MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA … · 2013-07-16 · D-2 430A-F-046A Gefeliciteerd met uw...

MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORE

AP45FDI1B

FDI

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Dit merkteken is enkel van toepassing op model AP-45V.Houd alle informatie a.u.b. bij de hand voor latere naslag.

Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.

430A-F-045A

D-2 430A-F-046A

Gefeliciteerd met uw keuze van CASIO’s Digitale Piano.Deze piano is een geavanceerd muziekinstrument dathet beste van het gevoel en de geluidskwaliteit van eentraditionele piano combineert met het nieuwste op hetgebied van moderne electronische technologie.• Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door voordat u dit instrument gebruikt.• Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere

naslag.

SymbolenVerschillende symbolen worden in dezegebruiksaanwijzing en op het product zelf gebruiktom er voor te zorgen dat dit product op een juiste enveilige wijze wordt gebruikt en om letsel bij degebruiker en andere personen en materiële schade tevoorkomen. Deze symbolen worden hier samen methun betekenis aangegeven.

WAARSCHUWINGDeze aanduiding geeft zaken aan die het risico opernstig letsel en zelfs de dood met zich mee kunnenbrengen als het product onjuist bediend en dezeaanduiding in de wind geslagen wordt.

VOORZICHTIGDeze aanduiding geeft zaken aan die het risico opletsel met zich mee kunnen brengen alsmede zakendie waarschijnlijk materiële schade kunnenveroorzaken als het product onjuist bediend en dezeaanduiding in de wind geslagen wordt.

Voorbeelden van symbolenDeze driehoek ( ) wijst erop dat degebruiker voorzichtigheid dient tebetrachten. (Het voorbeeld links duidt opeen waarschuwing t.a.v. elektrischeschokken.)

Deze cirkel met een streep erdoor ( )wijst erop dat de aangegeven handelingniet uitgevoerd dient te worden. Dezehandelingen zijn in het bijzonderverboden binnen deze aanduiding of inde buurt van het symbool. (Het voorbeeldlinks geeft aan dat demonteren verbodenis.)

De zwarte stip ( ) geeft aan dat deaangegeven handeling uitgevoerd dientte worden. Aanduidingen binnen ditsymbool zijn handelingen die uitgevoerddienen te worden. (Het voorbeeld linksgeeft aan dat de netstekker uit hetstopcontact getrokken dient te worden.)

Voorzorgsmaatregelen ten behoevevan de veiligheid

D-3

WAARSCHUWING

Netsnoer Onjuist gebruik van het netsnoer kan

brand en elektrische schok veroorzaken.Neem altijd de volgendevoorzorgsmaatregelen in acht.• Gebruik enkel het voor deze digitale

piano gespecificeerde netsnoer.• Controleer dat de netbron die u

gebruikt overeenkomt met hetinstrument qua netspanning die op hetinstrument vermeld staat.

• Gebruik geen verlengsnoer ommeerdere toestellen aan te sluiten ophetzelfde stopcontact.

Onjuist gebruik van het netsnoer kanbrand en elektrische schok veroorzakenen leiden tot persoonlijk letsel enmateriële schade. Neem altijd devolgende voorzorgsmaatregelen in acht.• Plaats geen zware voorwerpen op het

netsnoer en stel het bloot aan hitte.• Knutsel nooit aan het netsnoer en buig

het niet te ver.• Draai niet aan het snoer en trek er niet

aan.• Mocht het netsnoer beschadigd raken,

neem dan contact op met deoorspronkelijke winkelier of eenerkende CASIO werkplaats.

Raak de stekker niet met natte handenaan als deze in het stopcontact gestokenis. Dit kan elektrische schok veroorzaken.

Laat de digitale piano nooit nat worden.Water kan het risico op brand enelektrische schok met zich meebrengen.

Plaats nooit een vaas of een andere bakmet een vloeistof op de digitale piano.Water kan het risico op brand enelektrische schok met zich meebrengen.

Plaats de digitale piano nooit op een instabieleondergrond.Plaats de digitale piano nooit op eenondergrond die oneffen is, scheef aflooptof op een andere wijze instabiel* is. Eeninstabiele ondergrond kan er de oorzaakvan zijn dat de digitale piano omvalthetgeen het risico op persoonlijk letsel metzich meebrengt.

* Vermijd plaatsen met meerderetapijtlagen en daar waar kabelsonder de piano doorlopen.

Controleer altijd dat de digitale piano stevigvast zit aan de standaard met de schroevendie meegeleverd zijn. Mocht de digitalepiano niet stevig vast zitten dan kan hij vande standaard vallen dan kan dit het risicoop persoonlijk letsel met zich meebrengen.

Klim nooit bovenop de digitale piano of de standaard.Klim nooit op de digitale piano enhang nooit aan de randen. Hierdoorkan de digitale piano omvallenhetgeen het risico op persoonlijkletsel met zich meebrengt. Dit isnatuurlijk met name van belang bijfamilies met kleine kinderen.

Gooi de digitale piano nooit weg door door hem teverbranden.Gooi de digitale piano nooit weg door doorhem te verbranden. Hierdoor wordt hetrisico op brand en persoonlijk letsel doorontploffing gecreëerd.

Plaats geen bekers met water of een andere vloeistofop het instrument.Plaats de volgende voorwerpen niet op hetinstrument. Word dit toch gedaan dan kandit brand of elektrische schok veroorzakenwanneer de inhoud gemorst wordt en hetinstrument binnendringt.• Bekers met water of andere vloeistoffen

(inclusief vazen, gepotte planten, kopjes,cosmetica artikelen en medicijnen).

• Kleine metalen voorwerpen (inclusiefhaarpinnen, naalden en munten)

• Ontvlambare voorwerpen• Open vlammen, zoals brandende kaarsen

Mocht een vreemd voorwerp toch hetinstrument binnendringen, neem dan devolgende maatregelen:1. Schakel de spanning uit.2. Haal de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.3. Raadpleeg de winkel waar u het

instrument kocht of een erkende CASIOonderhoudsplaats.

Stel deze digitale piano niet bloot aan regen of vocht.Stel om het gevaar op brand en elektrischeschok te verkleinen deze digitale piano nietbloot aan regen of vocht.

430A-F-047A

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid

D-4


430A-F-048A

Niet de digitale piano demonteren of eraanknutselen.Probeer nooit de digitale piano tedemonteren of er op een andere wijze aante knutselen. Dit brengt nl. het risico opelektrische schok, brandwonden en anderlichamelijk letsel met zich mee. Laat alleinterne controles, bijstellingen en reparatiesuitvoeren door de oorspronkelijke winkelierof een erkende CASIO werkplaats.

Voorzorgsmaatregelen omtrent rook, abnormale reuken andere onregelmatigheden.Wanneer u de digitale piano blijft gebruikenterwijl er rook uitkomt, hij een vreemdegeur afgeeft of als andereonregelmatigheden zich voordoen, brengtdit het risico op brand en elektrische schokmet zich mee. Voer onmiddellijk devolgende maatregelen uit mocht u ietsabnormaals bespeuren.1. Schakel de digitale piano uit.2. Trek de stekker van de digitale piano uit

het stopcontact.3. Neem contact op met de oorspronkelijke

winkelier of een erkende CASIOwerkplaats.

Vermijd laten vallen van de digitale piano en andereharde stoten.Wanneer u de digitale piano blijft gebruikennadat het beschadigd is door vallen ofandere harde stoten, brengt dit het risicoop brand en elektrische schok met zich mee.Voer onmiddellijk de volgende maatregelenuit wanneer de digitale piano beschadigdis door een harde stoot.1. Schakel de digitale piano uit.2. Trek de stekker van de digitale piano uit

het stopcontact.3. Neem contact op met de oorspronkelijke

winkelier of een erkende CASIOwerkplaats.

Doe plastic zakken niet over uw hoofd of in uw mond.Zorg ervoor dat de plastic zakken waarinde digitale piano en de apart verkrijgbareproducten geleverd worden niet overiemands hoofd gehaald of ingeslikt worden.Dit brengt namelijk het risico op verstikkingmet zich mee. Dit is natuurlijk met namevan belang bij families met kleine kinderen.

Open en sluiten van het deksel van het toetsenbord.Let erop dat tijdens het gebruik het dekselvolledig geopend is. Om het deksel tesluiten laat u het voorzichtig met uw handzakken. Als uw vingers klem raken tussende digitale piano en het deksel kunt u risicolopen op persoonlijk letsel.

VOORZICHTIG

StopcontactGebruik om de digitale piano van stroomte voorzien een stopcontact waar ugemakkelijk bij kan om de stekker van hetnetsnoer in te steken en er uit te trekken.

NetsnoerOnjuist gebruik van het netsnoer kan branden elektrische schok veroorzaken. Neemaltijd de volgende voorzorgsmaatregelen inacht.• Houd het netsnoer uit de buurt van een

kachel of een andere hittebron.• Trek nooit aan het snoer wanneer u de

stekker uit het stopcontact haalt.(Neem altijd de stekker beet.)

• Schakel na gebruik de netschakelaar vanhet instrument uit en trek de stekker uithet stopcontact.

NetsnoerOnjuist gebruik van het netsnoer kan branden elektrische schok veroorzaken. Neemaltijd de volgende voorzorgsmaatregelen inacht.• Steek de stekker altijd volledig (zover

mogelijk) in het stopcontact.• Trek de stekker uit het stopcontact tijdens

onweerstormen en wanneer u de digitalepiano denkt voor langere tijd niet tegebruiken (zoals voor een lange reis).

• Trek de stekker minstens eens per jaaruit het stopcontact en neem stof af tussende stekers van de stekker.

Verplaatsen van de digitale pianoVergeet niet de volgende maatregelen tetreffen voordat u de digitale pianoverplaatst. Doet u dit niet dan kan hetnetsnoer beschadigd raken hetgeen hetrisico op brand en elektrische schok metzich meebrengt.1. Trek de stekker van de digitale piano uit

het stopcontact.2. Verbreek de verbinding van het

aansluitsnoer van het voetpedaal en alleandere snoeren van andere op de digitalepiano aangesloten items.

ReinigenTrek de stekker uit het stopcontact voordatu de digitale piano gaat reinigen. Doet udit niet dan kan het netsnoer beschadigdraken hetgeen het risico op brand enelektrische schok met zich meebrengt.Tevens kan de digitale piano omvallenhetgeen het risico op persoonlijk letsel metzich meebrengt.

D-5

Klim nooit bovenop de digitale piano of destandaard.Hierdoor kan de digitale piano omvallenhetgeen het risico op persoonlijk letsel metzich meebrengt. Dit is natuurlijk met namevan belang bij families met kleine kinderen.

AansluitingenSluit enkel de gespecificeerde toestellen aanop de aansluitingen van de digitale piano.Het aansluiten van niet-gespecificeerdeitems kan het risico op brand en elektrischeschokken met zich meebrengen.

PlaatsingVermijd de digitale piano op de volgendeplaatsen neer te zetten. Door de digitalepiano aan de hieronder beschreven situatiesbloot te stellen, wordt het gevaar op branden elektrische schokken in de hand gewerkt.• Plaatsen die blootstaan aan een hoge

vochtigheidsgraad en grotehoeveelheden stof

• In de buurt van plaatsen waar voedselwordt bereid of plaatsen die blootstaanaan vette rook

• Bij een kachel, een verwarmd tapijt, inhet directe zonlicht, binnenin een autodie in de zon geparkeerd staat en opandere plaatsen die blootstaan aanbijzonder hoge temperaturen

Plaats de digitale piano nooit direct opmeubilair of andere voorwerpen met eenmooie afwerking. De rubberen voetjes aande onderkant van de digitale piano kunnenreageren met de verf of andere afwerkinghetgeen kan leiden tot vlekken en schadeaan de afwerking. Vergeet niet altijd vilt ofeen ander beschermend materiaal te leggenop de ondergrond met afwerking voordatu de digitale piano er op plaatst.

Plaats geen zware voorwerpen op de digitale piano.Plaats nooit zware voorwerpen bovenopde digitale piano. Hierdoor kan de digitalepiano omvallen hetgeen het risico oppersoonlijk letsel met zich meebrengt.

Instellen van het volumeSpeel niet voor een lange tijd met een hoogvolume. Deze voorzorgsmaatregel isspeciaal van belang wanneer u eenhoofdtelefoon gebruikt. Als uw orenworden blootgesteld aan een bijzonder hardgeluid voor langere tijd, kan ditgehoorbeschadiging in de hand werken.


430A-F-049A

Monteer de standaard op de juiste wijze.Doet u dit niet dan kan de standaardomvallen en de digitale piano er af vallenhetgeen het risico op persoonlijk letsel metzich meebrengt.Zorg ervoor dat u de standaard monteertovereenkomstig de aanwijzingen die meeworden geleverd en let erop dat alleaansluitingen stevig tot stand zijn gebracht.Let er tevens op dat u een goede plaatskiest voor de standaard.• Wanneer u de digitale piano op de

standaard plaats dient u er op te lettendat uw vingers niet tussen de digitalepiano en de standaard klem komen tezitten.

• Wanneer de digitale piano opde standaard wordt geplaatstof wanneer hij wordtverplaatst dient dit te wordengedaan door minstens tweepersonen. Probeert u dedigitale piano alleen teverplaatsen, dan zou digitalekunnen omvallen hetgeen hetrisico op persoonlijk letselmet zich meebrengt.

• Trek niet aan de standaard enlaat hem niet naar voren ofachteren overhellen wanneeru de digitale piano op destandaard aan het plaatsenbent of wanneer u het aan hetverplaatsen bent. Hierdoorzou de digitale piano kunnenomvallen hetgeen het risicoop persoonlijk letsel met zichmeebrengt.

• Controleer van tijd tot tijd dat deschroeven die de digitale piano op zijnplaats houden op de standaard, niet losgaan zitten. Mocht een schroef los zitten,draai hem dan weer vast. Losseschroeven kunnen er de oorzaak van zijndat de standaard dan zou het kunnenomvallen met de digitale piano erophetgeen het risico op persoonlijk letselmet zich meebrengt.

D-6

16 veelzijdige tonen16 instrumenttonen inclusief piano en pijporgel voorzien u in een zee van mogelijkheden om te spelen.Met eenvoudige instellingen kunt u de helderheid van elke toon regelen en dankzij het lagenattribuut kunt u twee tonentegelijkertijd laten klinken. Andere attributen omvatten digitale effecten die elk de akoestische karakteristieken regelen alsmedede drie pedaaleffecten voor alle klankkleuren van een akoestische piano.

MetronoomEen enkele bewerking laat u het tempo en de maatslag van de metroonoom zien voor aanpassing aan de melodie die u wiltspelen. Het is het perfecte oefengereedschap voor alle spelers van alle niveau’s.

16 demonstratiemelodieën16 demonstratiemelodieën demonstreren hoe u elk van de ingebouwde tonen kunt gebruiken.

MelodiegeheugenTwee onafhankelijke geheugengebieden laten u melodieën apart opnemen en weergeven. U kunt in één geheugen opnemen enlater opnemen naar het andere geheugen terwijl u uw originele opname weergeeft en u kunt zelfs beide geheugens tegelijkertijdweergeven.

MuziekbibliotheekVoer weergave uit van één van de 50 melodieën van de ingebouwde muziekbibliotheek. De delen van de rechterhand en delinkerhand zijn gescheiden zodat u de weergave van één van beide gedeelten kunt uitschakelen en dat gedeelte kunt oefenendoor mee te spelen op het toetsenbord (onderdeel les).

Variabel temperament, baroktoonhoogteKies uit een verscheidenheid van temperamentinstellingen en baroktoonhoogten voor een realistische weergave van klassiekestukken.

Krachtige instelfunctiesEen selectie krachtige instelfunctie voor het toetsenbord helpen u erbij om precies de gewenste muzikale sfeer te creëren.Door te transponeren kunt u de sleutel van het toetsenbord in stappen van een halve toon bijstellen.Door de stemfunctie krijgt u een middel om af te stemmen op andere muziekinstrumenten.Met toetskeuze wordt de intensiteit van het afgegeven geluid aangepast aan de hoeveelheid druk die u uitoefent op deklaviertoetsen.

MIDI aansluitingDoor een ander MIDI instrument aan te sluiten kunt u twee instrumenten bespelen via het toetsenbord van deze digitale piano.U kunt ook een los verkrijgbare MIDI sequencer aansluiten om het aantal onderdelen te vergroten dat u kunt spelen.

Voornaamste attributen

430A-F-050A

D-7430A-F-051A

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelen tenbehoeve van de veiligheid.... D-2

Voornaamste attributen ........ D-6

Algemene gids....................... D-8

Aansluiten op eenstopcontact .......................... D-10

Aansluiten op een stopcontact ............... D-10

Aansluitingen ...................... D-11Accesoires en opties .............................. D-11

Basisbediening.................... D-12Gebruik van tonen .................................. D-12

Gebruiken van digitale effecten.............. D-17

Gebruiken van de pedalen ..................... D-18

Gebruiken van de metronoom ............... D-19

Gebruiken van hetmelodiegeheugen................ D-21

Betreffende het melodiegeheugen ......... D-21

Opnemen ............................................... D-22

Weergave ............................................... D-23

Wissen van de inhoud van hetmelodiegeheugen .................................. D-23

Gebruiken vandemonstratiemelodieën ...... D-24

In volgorde weergeven van dedemonstratiemelodieën .......................... D-24

Weergeven van een specifiekedemonstratiemelodie .............................. D-24

Stoppen van de weergave van dedemonstratiemelodieën .......................... D-24

Gebruiken van demuziekbibliotheek ............... D-25

Weergeven van melodieën uit demuziekbibliotheek .................................. D-25

Oefenen van afzonderlijke onderdelen(onderdeel les) ....................................... D-26

Toetsenbordinstellingen..... D-28Gebruiken van toetsaanslag .................. D-28

Gebruiken van transponeren ................. D-28

Instellen van de toonschaal vande digitale piano ..................................... D-29

Temperament ......................................... D-29

Gebruiken van de barok toonhoogte ...... D-31

MIDI....................................... D-32Wat is MIDI? ........................................... D-32

MIDI aansluitingen ................................. D-32

Gelijktijdig ontvangen via meerderekanalen (meervoudige klankkleuren) ..... D-32

Specificeren van het keyboardkanaal .... D-32

Zenden van weergavedata van hetmelodiegeheugen .................................. D-33

In- en uitschakelen van de lokalecontrole .................................................. D-33

MIDI data noten ..................................... D-33

Oplossen vanmoeilijkheden ...................... D-35

Aanwijzingen voor demontage ............................... D-36

Aanbrengen van de partituurstandaard .. D-38

Technische gegevens ......... D-39

Voorzorgsmaatregelen bijde bediening ........................ D-40

Appendix ................................ A-1Oorspronkelijke instellingen bijinschakelen van de spanning ................... A-2

Muziekbibliotheek .................................... A-4

MIDI dataformaat ................. A-10Kanaalboodschappen ............................ A-10

Systeemboodschappen ......................... A-14

MIDI Implementation Chart

D-8

Algemene gids

430A-F-052A

G H

I

K

J*

1

F

2 3 4 7 85 6 9 0 A B C D E

Voorkant

Onderkant

* Bij de AP-45 zit het netsnoer vast aan het onderpaneel van het toestel.

D-9430A-F-053A

LET OPLet erop dat het deksel van de digitale piano geheel open staat wanneer u op het keyboard speelt. Als het deksel slechts gedeeltelijkopen staat, kan het onverhoeds dichtvallen waardoor uw vingers bekneld kunnen raken.

1 Spanningstoets (POWER)

2 VOLUME schuifregelaar

3 Helderheidsschuifregelaar (BRILLIANCE)

4 Insteltoets (SETTING)

5 Nagalmtoets (REVERB)

6 Zwevingtoets (CHORUS)

7 Toontoetsen

8 Splitsingtoets (SPLIT)

9 Melodiegeheugentoets (SONG MEMORY)

0 Opnametoets (RECORD)

A Spoor A/onderdeel L toets (TRACK A/PART L)

B Spoor B/onderdeel R toets (TRACK B/PART R)

C PLAY/STOP toets

D Muziekbibliotheektoets (MUSIC LIBRARY)

E Metronoomtoets (METRONOME)

F Spanningsindicator

G Lijnuitgangsaansluitingen (LINE OUT) (R, L/MONO)

H MIDI IN ingangsaansluiting, MIDI OUT uitgangsaansluiting

I Hoofdtelefoonaansluiting

J Netspanningsaansluiting

K Pedaalaansluiting

Algemene gids

OPMERKING

C D E F G A B(H)

C C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

Namen van noten Een waarde naast een nootnaam geeft de relatieve positie aanvan de noot op het toetsenbord zoals hieronder is aangegeven.

D-10

Aansluiten op een stopcontact

U kunt deze digitale piano van stroom voorzien door destekker in een normaal stopcontact te steken.Draag er echter zorg voor de spanning uit te schakelenwanneer de digitale piano niet wordt gebruikt.

Aansluiten op een stopcontact

1 Controleer dat de POWER toets van de digitalepiano in de OFF stand staat.• Mocht de toets in de ON stand staan, druk dan op de

POWER toets om het in de OFF stand te zetten.

Spanningstoets (POWER)

2 Bevestig het met de digitale piano meegeleverdenetsnoer aan de onderkant van de digitale piano.*

3 Steek de stekker van de digitale piano in eennormaal stopcontact.

* van toepassing op model AP-45V.

430A-F-054A

BELANGRIJK!• De spanning dient ook uitgeschakeld te zijn voordat u

de stekker van de digitale piano uit het stopcontact trekt.• De vormen van de netsnoerstekker en het stopcontact

kunnen afwijken van het land of de streek. Deafbeeldingen dienen slechts ter illustratie.

• Bij model AP-45 zit het netsnoer vastsoldeerd aan deonderkant van het instrument.

Let er op dat de spanningsindicator uitgeschakeld isvoordat u de netstekker uit het stopcontact trekt. Leesalle voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheidm.b.t. de voeding en neem ze in ogenschouw.

Voorkant

Spanningsindicator

ON

OFF

Spanningsindicatoris ingeschakeld.

Spanningsindicatoris uitgeschakeld.

D-11

BELANGRIJK!• Voordat u externe apparatuur aansluit, dient u eerst de

VOLUME schuifregelaar van de digitale piano en devolumeregelaar van de externe apparatuur op eenrelatief lage stand zetten. U kunt het volume laterinstellen op het gewenste niveau nadat de aansluitingenop de juiste wijze tot stand zijn gebracht.

• Zorg ervoor te verwijzen aan de documentatie diemeegeleverd wordt met de externe apparatuur voor deprocedure voor het op de juiste wijze tot stand brengenvan de aansluitingen.

Aansluiten van de hoofdtelefoon 1Sluit de los verkrijgbare hoofdtelefoon aan op dehoofdtelefoonaansluiting van de digitale piano. Hierdoorwordt het uitgangssignaal van de ingebouwde luidsprekersafgesneden, hetgeen betekent dat u ‘s avonds laat of middenin de nacht kunt oefenen zonder de buren te storen. Om uwgehoor te beschermen mag u het volumeniveau niet te hooginstellen wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.

Aansluiten op geluidsapparatuur 2Sluit de externe geluidsapparatuur m.b.v. los verkrijgbare kabelsaan op de LINE OUT uitgangsaansluitingen van de digitale pianozoals aangegeven in Afbeelding 2. Het via de R aansluitingafgegeven signaal is het geluid van het rechter kanaal, terwijlhet via de L/MONO aansluiting afgegeven signaal het geluidvan het linker kanaal is. Het is uw eigen verantwoordelijkheidom aansluitsnoeren zoals de in de afbeelding getoonde aan teschaffen voor het aansluiten van de externe geluidsapparatuur.Gewoonlijk dient u in deze configuratie deingangskeuzeschakelaar van de geluidsapparatuur in de standzetten die de aansluiting (zoals als AUX IN) specificeert waaropde digitale piano aangesloten is. Stel het volumeniveau in d.m.v.de VOLUME schuifregelaar van de digitale piano.

Aansluiten op eenmuziekinstrumentenversterker 3

Sluit de versterker m.b.v. los verkrijgbare kabels aan op deLINE OUT uitgangsaansluitingen van de digitale piano zoalsaangegeven in Afbeelding 3 . Het via de R aansluitingafgegeven signaal is het geluid van het rechter kanaal, terwijlhet via de L/MONO aansluiting afgegeven signaal het geluidvan het linker kanaal is. Door alleen aan te sluiten op de L/MONO aansluitingen wordt een gemengd signaal van beidekanalen afgegeven. Het is uw eigen verantwoordelijkheid omaansluitsnoeren zoals de in de afbeelding getoonde aan teschaffen voor het aansluiten van de externegeluidsapparatuur. Stel het volumeniveau in d.m.v. deVOLUME schuifregelaar van de digitale piano.

Accesoires en optiesGebruik enkel de accessoires en opties die gespecificeerd zijnvoor deze digitale piano. Het gebruiken van niet-erkendeitems werkt het gevaar op brand, elektrische schok enpersoonlijk letsel in de hand.

430A-F-055A

Door op een geluidsversterker of muzikale instrumentenversterker aan te sluiten kunt u een nog helderder en krachtiger geluidverkrijgen via de externe luidsprekers.

Standaardstekker

Standaardaansluitingen

Hoofdtelefoon

OnderkantAUX IN aansluiting of andere aansluiting van geluidsversterker

PIN stekkers

LEFT (links)(wit)

RIGHT (rechts)(rood)

INPUT 1

INPUT 2

Gitaarversterker, toetsenbordversterker, enz.

Aansluitingen

D-12

VariatietoetsAan elke toontoets zijn twee tonen toegewezen: een “normaletoon” (waarvan de naam aangegeven is boven de toontoets)en een “variatietoon” (waarvan de naam aangegeven is onderde toontoets). Welke toon selecteerd wordt bij het indrukkenvan een toontoets hangt af van de huidige status van deindicator boven de VARIATION toets, zoals hieronderaangegeven wordt.

• Druk op de VARIATION toets om de indicator in en uit teschakelen.

• Door op de toontoets van de momenteel geselecteerde toonte drukken wordt heen en weer geschakeld tussen denormale toon en de variatietoon.

OPMERKING• De toontoetsen voorzien u in een selectie van 16 tonen

die u kunt toewijzen aan en spelen op het toetsenbord.• De GRAND PIANO 1 toon werd opgenomen met stereo

sampling.• Zie “Selecteren van een variatietoon” voor informatie

aangaande de tonen waarvan de namen gemarkeerdzijn voor elke toontoets.

Selecteren van een toon

1 Druk op de POWER toets om de digitale piano inte schakelen.

2 Druk op één van de toontoetsen om de gewenstetoon te selecteren.

3 Stel het volume bij m.b.v. de VOLUMEschuifregelaar.• Het is een goed idee om het volume eerst op een

relatief niveau in te stellen.• Door de schuifregelaar naar de MIN instelling te

schuiven wordt het volume verlaagd terwijl hetvolume wordt verhoogd door de schuifregelaar naarde MAX instelling te schuiven.

4 Speel iets op het toetsenbord.• Stel het volume in op het geluidsniveau waarbij u wilt

spelen.

5 Druk nadat u klaar bent spelen op de POWER toetsom de spanning uit te schakelen.

OPMERKING• De GRAND PIANO 1 toon wordt automatisch

geselecteerd telkens bij inschakelen van de spanningvan de digitale piano.

Selecteren van een variatietoonDe zoals hieronder gemarkeerde toontoetsen zijn voor hetselecteren van variatietonen.

1 Druk op de toontoets voor de toon die u wiltselecteren.

2 Druk op de VARIATION toets.• Hierdoor gaat de indicator boven de toets branden

om aan te geven dat de varietietoon geselecteerd is.

3 Druk om terug te schakelen van de variatietoonnaar de normale toon nogmaals op de VARIATIONtoets zodat de indicator uitgaat.

430A-F-056A

BRIGHTPIANO

HONKY-TONK

GRANDPIANO 2

ELECPIANO 2

VIBRAPHONE

HARPSI-CHORD

PIPEORGAN 2

STRINGS 2

STRINGS 1

SYNTH-PAD

GRANDPIANO 1

ELECPIANO 1

PIPEORGAN 1

Variatietoets(VARIATION)

CHOIR

RIDE ACOBASS

ACOUSTICBASS

Variatietonen

Toontoetsen

Gebruik van tonenDe volgende procedure beschrijft alles dat u dient te wetenover het selecteren en gebruiken van tonen.

Selecteren van een toonDeze digitale piano heeft een selectie van 16 ingebouwdetonen.

Om dit type toon te selecteren: De VARIATIONtoetsindicator moet zijn:

Normale toon Uit

Variatietoon Aan

Basisbediening

D-13

Basisbediening

430A-F-057A

Om een laag van twee tonen aan te brengen

OPMERKING• Om de variatietoon voor de hoofdtoon en/of voor de

gelaagde toon te gebruiken, dient u de daarvoorbenodigde bewerking uit te voeren om de variatietoon(variatietonen) in te schakelen voordat u deonderstaande procedure start.

1 Druk op de toontoets voor de gelaagde toon terwijlu de toontoets van de hoofdtoon ingedrukt houdt.• Hierdoor gaat de indicator van de hoofdtoontoets

branden en de indicator van de gelaagde toontoetsknipperen.

• Of de normale toon of de variatietoon geselecteerd isvoor de hoofdtoon en de gelaagde toon hangt af vande normale toon/variatietoon instelling van detoontoets die u indrukt. De indicator boven deVARIATION toets brandt wanneer de variatietoongeselecteerd wordt als de hoofdtoon.

2 Probeer nu iets op het toetsenbord te spelen.• De noot zou nu klinken met de beide tonen die u

geselecteerd heeft.

3 Druk op één van de klaviertoetsen om de gelaagdetoon te annuleren.

OPMERKING• Als u een digitaal effect verandert of uitschakelt terwijl

een laag aangebracht is, wordt de instelling die u maaktenkel opgeslagen bij de instellingen voor de hoofdtoon.

• U kunt geen lagen aanbrangen van twee tonen dietoegewezen zijn aan dezelfde toontoets (bijvoorbeeld:ELEC PIANO 1 + ELEC PIANO 2 of HARPSICHORD +VIBRAPHONE).

Gebruiken van lagenDoor het aanbrengen van een laag kunt u twee verschillendetonen (een hoofdtoon en een gelaagde toon) toewijzen aanhet toetsenbord die dan beide klinken telkens wanneer u eenklaviertoets aanslaat.

Hoofdtoon + gelaagde toon

Hoe digitale effecten worden toegepast wanneer lagenaangebracht zijnHieronder volgen de regels die bepalen welke typen digitaleeffecten worden uitgeoefend op de twee tonen die in lagenover elkaar worden aangebracht.

Deze condities:

• Digitale effecten zijningeschakeld voor dehoofdtoon

• Digitale effecten zijnin- of uitgeschakeldvoor de gelaagde toon

• Digitale effecten zijnuitgeschakeld voor dehoofdtoon

• Digitale effecten dieingeschakeld zijnvoor de gelaagde toon


• Digitale effecten zijnuitgeschakeld voor degelaagde toon

Veroorzaakt dat deze digitaleeffecten worden uitgeoefendop zowel de hoofdtoon als degelaagde toon:

Digitale effecten van dehoofdtoon

Digitale effecten van degelaagde toon

Geen

D-14

Basisbediening

430A-F-058A

Instellen van het volume van de hoofdtoon

1 Houd de SETTING toets ingedrukt en houd de toetsingedrukt totdat u stap 4 van deze procedurebereikt.

2 Druk op de GRAND PIANO 1 toets.• Hierdoor gaat de indicator boven de toets knipperen.

3 Gebruik één van de onderstaande procedures omhet volume van de hoofdtoon in te stellen op eenwaarde in het bereik vallend tussen 40 en 127.• Om door de instelwaarden voor het volume te

scrollen: Houd de SETTING toets ingedrukt en scrolldoor de instelwaarden voor het volume m.b.v. de +(verhogen) en – (verlagen) toetsen. Door één van beidetoetsen ingedrukt te houden vindt het scrollenversneld plaats.Door + en – tegelijkertijd in te drukken wordt eeninstelwaarde van 127 geselecteerd voor de waarde.

• Om de instelwaarde voor het volume in te voeren:Houd de SETTING toets ingedrukt en voer eeninstelwaarde van twee of drie cijfers lopende van 40tot en met 127 in voor het volume m.b.v. decijferinvoertoetsen. De waarde die u invoert wordtuitgoefend op de instelwaarde van het volumewanneer u de SETTING toets loslaat. De instelling vanhet volume verandert niet wanneer u een waardeinvoert van één cijfer of een waarde die buiten hettoegestane bereik valt.

• Er klinkt geen noot wanneer u op dat moment eenklaviertoets aanslaat.

4 Laat de SETTING toets los om de procedure tevoltooien.

OPMERKING• De instelling die u maakt voor het volume van de

hoofdtoon blijft van kracht zelfs als u overschakelt naareen andere toon.

+/–toetsen

Cijferinvoertoetsen

C3B2

Instellen van het volume van de gelaagde toon


2 Druk op de GRAND PIANO 2 toets.• Hierdoor gaat de indicator boven de toets knipperen.

3 Gebruik één van de onderstaande procedures omhet volume van de gelaagde toon in te stellen opeen waarde in het bereik vallend tussen 40 en 127.• Om door de instelwaarden voor het volume te


• Om de instelwaarde voor het volume in te voeren:Houd de SETTING toets ingedrukt en voer eeninstelwaarde van twee of drie cijfers lopende van 40tot en met 127 in voor het volume m.b.v. decijferinvoertoetsen. De waarde die u invoert wordtuitgoefend op de instelwaarde van het volumewanneer u de SETTING toets loslaat. De instelling vanhet volume verandert niet wanneer u een waardeinvoert van één cijfer of een waarde die buiten hettoegestane bereik valt.

• Een noot klinkt niet wanneer u op dat moment eenklaviertoets aanslaat.



gelaagde toon blijft van kracht zelfs als u overschakeltnaar een andere toon.

+/–toetsen

Cijferinvoertoetsen

C3B2

D-15

Basisbediening

Gebruiken van splitsingenDoor een aanbrengen van een splitsing kunt u tweeverschillende tonen (een hoofdtoon en een splitstoon)toewijzen aan beide helften van het toetsenbord, zodat u ééntoon kunt spelen met de linkerhand en een geheel anderemet de rechterhand.

Splitspunt (B3)

Splitstoon Hoofdtoon

Splitsen van het toetsenbord

1 Selecteer de hoofdtoon.

2 Druk op de SPLIT toets.• Hierdoor gaat de indicator boven de toets branden.

3 Druk terwijl u de SPLIT toets ingedrukt houdt opde toontoets van de toon die u wilt gebruiken alsde splitstoon.• Terwijl u de SPLIT toets ingedrukt houdt kunt u ook

op de VARIATION toets drukken om over teschakelen naar de variatie van de splitstoon.

• De toontoets van de splitstoon die u specificeert gaatknipperen. De indicator boven de VARIATION toetsgaat ook knipperen wanneer de variatietoongeselecteerd wordt als de splitstoon.

4 Probeer nu iets op het toetsenbord te spelen.• Het lagere gedeelte (linker kant) van het toetsenbord

wordt toegewezen aan de splitstoon terwijl het hogeregedeelte (rechter kant) toegewezen wordt aan dehoofdtoon.

• De plaats op het toetsenbord waar de veranderingtussen deze twee tonen plaatsvindt, wordt hetsplitspunt genoemd. Zie “Veranderen van de plaatsvan het splitspunt” op deze pagina voor detailsaangaande het veranderen van de plaats van hetsplitspunt.

5 Druk nogmaals op de SPLIT toets om de splitsingin het toetsenbord ongedaan te maken zodat ditweer voor normale werking vatbaar is.• Hierdoor gaat de indicator boven de toets uit.

OPMERKING• Als u een digitaal effect verandert of uitschakelt terwijl

het splitsen ingeschakeld is, wordt de instelling die umaakt enkel opgeslagen bij de instellingen voor dehoofdtoon.

Hoe digitale effecten worden toegepast wanneer eensplitsing in het toetsenbord aangebracht isHieronder volgen de regels die bepalen welke typen digitaleeffecten worden uitgeoefend op de tonen die toegewezenworden aan een gesplitst toetsenbord.

Deze condities:

• Digitale effecten zijningeschakeld voor dehoofdtoon

• Digitale effecten zijnin- of uitgeschakeldvoor de gelaagde toon


• Lagen zijn aangebracht(pagina D-13)

• Digitale effecten zijningeschakeld voor degelaagde toon

• Digitale effecten dieuitgeschakeld zijn voorde hoofdtoon

• Lagen zijn aangebracht(pagina D-13) maardigitale effecten zijnuitgeschakeld voor degelaagde toon

• Gelaagde werking vantonen is uitgeschakeld

• Digitale effecten zijnuitgeschakeld voor hetsplitspunt

Veroorzaakt dat deze digitaleeffecten worden uitgeoefendop zowel de hoofdtoon als degelaagde toon:

Digitale effecten van dehoofdtoon

Digitale effecten van degelaagde toon

Digitale effecten van desplitstoon

Veranderen van de plaats van het splitspuntHet “splitspunt” is het punt op het toetsenbord dat desplitsing aangeeft tussen het lage bereik (splitstoon) en hethoge bereik (hoofdtoon).

1 Druk terwijl u de SPLIT toets ingedrukt houdt opde klaviertoets waar u de hoogste toon (de meestrechtse noot) wilt hebben van het lage bereik (linkerkant).• Er wordt geen geluid geproduceerd als klaviertoetsen

worden ingedrukt.

430A-F-059A

D-16 430A-F-060A

Basisbediening

Instellen van het volume van de splitstoon


2 Druk op de ELEC PIANO 1 toets.• Hierdoor gaat de indicator boven de toets knipperen.

3 Gebruik één van de onderstaande procedures omhet volume van de splitstoon in te stellen op eenwaarde in het bereik vallend tussen 40 en 127.• Om door de instelwaarden voor het volume te


• Om de instelwaarde voor het volume in te voeren:Houd de SETTING toets ingedrukt en voer eeninstelwaarde van twee of drie cijfers lopende van 40tot en met 127 in voor het volume m.b.v. decijferinvoertoetsen. De waarde die u invoert wordtuitgeoefend op de instelwaarde van het volumewanneer u de SETTING toets loslaat. De instelling vanhet volume verandert niet wanneer u een waardeinvoert van één cijfer of een waarde die buiten hettoegestane bereik valt.

• Een noot klinkt niet wanneer u op dat moment eenklaviertoets aanslaat.



splitstoon blijft van kracht zelfs als u overschakelt naareen andere toon.

+/–toetsen

Cijferinvoertoetsen

C3B2

Meer aangaande tonen

PolyfonieDeze digitale piano kan maximaal 64 noten tegelijkertijdspelen. Merk echter op dat de hier onder gegeven tonen instaat zijn om slechts 32-noten polyfonie te geven. GRANDPIANO 1, BRIGHT PIANO, HONKY-TONK, ELEC PIANO1, HARPSICHORD, STRINGS 1, CHOIR, SYNTH-PAD, RIDEACO BASS

AanslagvolumeDe aanslagvolumefunctie verandert het volume en het geluidvan de toon in overeenstemminbg met hoeveel druk uuitoefent op de klaviertoetsen, net zoals bij een normaleakoestische piano.Deze aanslagvolumefunctie heeft nauwelijks invloed op deHARPSICHORD (clavecimbel) toon omdat het originelemuziekinstrument gewoonlijk hetzelfde geluid produceert,ongeacht hoeveel druk er op de klaviertoetsen wordtuitgeoefend.

Digitale ‘sampling’ tonenDe tonen van de digitale piano worden geproduceerd d.m.v.digitaal opgenomen monsters van werkelijkemuziekinstrumenten. Maar niet alle instrumenten kunnentonen produceren over het gehele geluidsspectrum van dezedigitale piano (A0 tot en met C8). In dit geval worden digitaleopnamen gebruikt voor het bereik dat inderdaadgeproduceerd kan worden door het originelemuziekinstrument, terwijl synthetische tonen gebruiktworden voor noten die niet op een natuurlijke wijze kunnenworden verkregen. Daarom is het mogelijk dat u tussennatuurlijke en synthetische noten minimale verschillen kuntbespeuren in de geluidskwaliteit en in de resultaten dieworden verkregen bij het gebruik van effecten. Dezeverschillen zijn normaal en duiden verder niet op een defect.

Bijstellen van de helderheid van eentoon

U kunt m.b.v. de BRLLIANCE schuifregelaar de helderheiden de scherpte van een toon aanpassen aan uw muzikale enpersoonlijke voorkeur.

1 Schuif de BRLLIANCE schuifregelaar naar links enrechts om de helderheid van een toon in te stellenop het gewenste niveau.• Door de schuifregelaar in de richting van de

MELLOW stand te schuiven wordt eenzoetvloeiendere klank verkregen, terwijl u eenhelderder geluid verkrijgt door de schuifregelaar inde richting van de BRIGHT stand te schuiven.

D-17

Basisbediening

Gebruiken van digitale effectenDeze digitale piano voorziet in een grote selectie van digitaleeffecten die u kunt uitoefenen op tonen. Hieronder volgenalgemene omschrijvingen van elk effect, maar de beste manierom er achter te komen hoe die effecten de toon beïnvloedenis door zelf te experimenteren.

Digitale effecttypen

REVERB (nagalm)Het REVERB effect geeft u een keus van acht variaties diehieronder worden gegeven. Elk van deze variaties bootst deakoestiek na van verschillende omgevingen.

De volgende tabel toont de naam van elk effect en deklaviertoetsen die u dient in te drukken om het effect teselecteren.

Type Klaviertoetsnummer*

Room 1 (kamer 1) 1

Room 2 (kamer 2) 2

Room 3 (kamer 3) 3

Stage (podium) 4

Hall 1 (zaal 1) 5

Hall 2 (zaal 2) 6

Delay (vertraging) 7

Pan Delay (panvertraging) 8

* Nummer aangegeven boven de klaviertoets.

CHORUS (zweving)Het CHORUS effect voegt diepte en vibrato toe aan de noten.

De volgende tabel toont de acht zwevingseffecten van dezedigitale piano en de klaviertoetsen die u dient in te drukkenom het effect te selecteren.

Type Klaviertoetsnummer*

Chorus 1 (zweving 1) 1




F-back Chorus5

(voor-achter zweving)

Flanger 6

ShortDelay (korte vertraging) 7

ShortDelayFB8(korte vertraging voor-achter)

* Nummer aangegeven boven de klaviertoets.

Klaviertoetsen die gebruikt worden voor het configurerenvan digitale effectinstellingen

Digitale effecttoetsen

Room 1 (kamer 1) Chorus 1 (zweving 1)


Hall 1 (zaal 1)F-back Chorus (voor-achter zweving)


Hall 2 (zaal 2)Flanger

Pan Delay (panvertraging)ShortDelayFB (korte vertraging voor-achter)

Stage (podium) Chorus 4 (zweving 4)

Delay (vertraging)ShortDelay (korte vertraging)

In- en uitschakelen van digitaleeffecten

Om dit digitale effect inof uit te schakelen:

Druk op deze toets:

Nagalm REVERB

Zweving CHORUS

• De indicator boven de corresponderende toets gaat brandenwanneer het digitale effect ingeschakeld wordt en gaat uitbij uitschakelen van het effect.

Selecteren van een digitaal effect

Selecteren van een nagalmeffect

1 Druk terwijl u de REVERB toets ingedrukt houdt opde klaviertoets die overeenkomt met het nummervan het nagalmeffect dat u wilt selecteren.• Er klinkt geen noot wanneer u op dat moment een

klaviertoets aanslaat.

Selecteren van een zwevingeffect

1 Druk terwijl u de CHORUS toets ingedrukt houdtop de klaviertoets die overeenkomt met het nummervan het zwevingeffect dat u wilt selecteren.• Er klinkt geen noot wanneer u op dat moment een

klaviertoets aanslaat.

430A-F-061A

D-18 430A-F-062A

Basisbediening

Default effectinstellingen bijinschakelen van de spanning

De onderstaande tabel toont de effectinstellingen dietoegewezen zijn aan elke toon telkens wanneer u de spanninginschakelt bij de digitale piano.

* ( ) : de oorspronkelijke insteling van het zwevingtypewanneer het zwevingeffect (chorus) ingeschakeld wordt.

• U kunt de bovenstaande digitale effectinstellingenveranderen nadat u de spanning ingeschakeld heeft.

Gebruiken van de pedalenDeze digitale piano wordt geleverd met drie pedalen zoalsaangegeven in de onderstaande afbeelding.

Zacht pedaal

Sostenuto pedaalDemppedaal

Pedaalfuncties• Demppedaal

Door dit pedaal in te trappen krijgen de noten nagalm enworden langer aangehouden. In het geval van de PIPEORGAN en STRINGS tonen worden de noten aangehoudenvan het moment dat u het pedaal intrapt totdat u het weerlaat opkomen.

• Zacht pedaalDoor dit pedaal in te trappen worden de noten gedempden wordt hun geluidsvolume ietwat verlaagd. Hetintrappen van het pedaal heeft alleen invloed op de notendie daarna worden gespeeld terwijl noten die voorintrappen van het pedaal worden gespeeld bij hun normalegeluidsvolume worden weergegeven.

• Sostenuto pedaalNet zoals bij het demppedaal krijgen de noten nagalm enworden langer aangehouden. Het verschil tussen deze tweepedalen is de timing waarin ze worden ingetrapt. Bij hetsostenutopedaal trapt u het pedaal pas in nadat u de notenaangeslagen heeft die moeten worden aangehouden. Alleende noten waarvan de klaviertoetsen aangeslagen wordenbij intrappen van het sostenutopedaal ondervinden hier deinvloed van.

Toonnaam

GRAND PIANO 1

BRIGHT PIANO

GRAND PIANO 2

HONKY-TONK

ELEC PIANO 1

ELEC PIANO 2

HARPSICHORD

VIBRAPHONE

PIPE ORGAN 1

PIPE ORGAN 2

STRINGS 1

STRINGS 2

CHOIR

SYNTH-PAD

ACOUSTIC BASS

RIDE ACO BASS

REVERB(nagalm)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

Hall 1 (zaal 1)

CHORUS(zweving)

Uit (Chorus 3 =zweving 3)*




Chorus 3(zweving 3)

Chorus 3(zweving 3)


Chorus 3(zweving 3)

Chorus 3(zweving 3)


Chorus 3(zweving 3)

Chorus 3(zweving 3)

Chorus 3(zweving 3)

Chorus 3(zweving 3)



Digitale effectinstelling

OPMERKING• Het selecteren van een toon betekent dat het digitale

effect dat er aan toegewezen is ook automatischgeselecteerd wordt.

• Eventuele veranderingen die u aanbrengt bij de digitaleeffectinstellingen worden enkel toegewezen aan de opdat moment geselecteerde toon.

• Eventuele veranderingen die u aanbrengt bij de digitaleeffectinstellingen blijven van kracht totdat u de spanningvan de digitale piano uitschakelt.

• De demonstratiemelodieën zijn voorzien van hun eigendigitale effectinstellingen die automatisch wordengeselecteerd telkens wanneer u eendemonstratiemelodie selecteert.

D-19

• Volgens de lijst van default effectinstellingen bij inschakelenvan de spanning worden pedaaleffecten niet uitgeoefendop een splitstoon (pagina D-15). Voer de onderstaandeprocedure uit om de pedaaleffecten uit te oefenen op eensplitstoon.

Uitoefenen van pedaaleffecten opeen splitstoon

1 Schakel terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdtde pedaaleffecten in en uit door op één van de inde onderstaande afbeelding getoondeklaviertoetsen te drukken.

A0 : Pedaaleffecten uitB0 : Pedaaleffecten aan

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoetsaanslaat terwijl de SETTING toets ingedruktgehouden wordt.

C4

B0 : ON

A0 : OFF

1 METRONOME BEAT toetsen

(metronoommaatslag)

2 METRONOME VOL toetsen (metronoomvolume)

3TEMPO toetsen

4Cijferinvoertoetsen

5+/– toetsen

Basisbediening

430A-F-063A

Terwijl u dit typebewerking aan hetuitvoeren bent:

Opname van hetmelodiegeheugen

Weergave van hetmelodiegeheugen

Weergave vandemonstratiemelodieën

Weergave van demuziekbibliotheek

Pedaaleffecten wordenuitgoefend op:

Alleen noten die op hettoetsenbord wordengespeeld

OPMERKING• De onderstaande tabel toont hoe de pedaaleffecten

worden uitgeoefend tijdens verschillende typen vanbewerkingen.

Gebruiken van de metronoomDe metronoom vooerziet in een maatslag waaraan u kuntrefereren tijdens optredens of oefensessies. U kunt demaatslag en het tempo van de metronoom aanpassen.

• De onderstaande afbeelding toont de klaviertoetsen die ugebruikt voor het configureren van demetronoominstellingen. De namen van de instellingen zijnook aangegeven boven de klaviertoetsen waaraan ze zijntoegewezen.

OPMERKING• Er klinkt geen noot wanneer u één van de bovenstaande

klaviertoetsen aanslaat terwijl u de SETTING toetsingedrukt houdt.

D-20

4 Druk nogmaals op METRONOME om demetronoom te stoppen.• Door nogmaals op METRONOME om de metronoom

te herstarten met de huidige instellingen voor hettempo en de maatslag.

• Voer de bovenstaande procedure uit als u zowel hettempo als de maatslag wilt veranderen voordat u demetronoom herstart.

OPMERKING• U kunt de instellingen voor het tempo en de maatslag

op elk moment veranderen zelfs terwijl de metronoomklinkt.

• U kunt de metronoom gebruiken in combinatie met deweergave van het melodiegeheugen. Zie voor detailshet hoofdstuk van deze gebruiksaanwijzing die dezefunctie bespreekt.

Bijstellen van het metronoomvolumeGebruik de volgende procedure om het volume van demaatslag van de metronoom te verhogen en te verlagen.

Het metronoomvolume bijstellen

1 Gebruik terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdtde METRONOME VOL toetsen 2 om 1, 2 of 3 inte voeren.

OPMERKING• Het metronoomvolume wordt automatisch ingesteld op

2 telkens wanneer u de digitale piano inschakelt.

Gebruiken van de metronoom

VOORBEREIDINGEN• Controleer dat de indicator boven de opnametoets

(RECORD) uit is. Mocht de indicator aan zijn, druk danop de opnametoets (RECORD) om de indicator uit teschakelen.

• Zie het hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing dat gaat overhet melodiegeheugen voor details aangaande demetronoom in combinatie met de functie.

De metronoom gebruiken

1 Druk op METRONOME om de metronoom testarten.

2 Stel de maatslag van de metronoom in.• Druk terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt op

de METRONOME BEAT toets 1 om eenmaatslaginstelling te selecteren.

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoetsaanslaat terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt.

• De eerste waarde van de maatslag kan ingesteldworden op een waarde van 2 tot en met 6. De bel diegewoonlijk de eerste maatslag aangeeft van een maatklinkt niet wanneer een waarde van 0 gespecificeerdis. Alle maatslagen worden aangegeven door eenklikgeluid. Met deze instelling kunt u oefenen meteen constante maatslag zonder u zorgen te hoevenmaken over hoeveel maatslagen er in een maat zitten.

3 Stel het tempo m.b.v. de onderstaande proceduresin op een waarde in het bereik lopend van 30 toten met 255 maatslagen per minuut.• Om door de instelwaarden voor het tempo te scrollen:

Houd de SETTING toets ingedrukt en scroll door deinstelwaarden voor het tempo m.b.v. de TEMPO +(verhogen) en – (verlagen) toetsen 5. Door één vanbeide toetsen ingedrukt te houden vindt het scrollenversneld plaats.Door + en – tegelijkertijd in te drukken wordt eeninstelwaarde van 120 geselecteerd voor het tempo.

• Om de instelwaarde voor het tempo in te voeren:Houd de SETTING toets ingedrukt en voer eeninstelwaarde van twee of drie cijfers lopende van 30tot en met 255 in voor het tempo m.b.v. decijferinvoertoetsen 4. U kunt eeen waarde invoerenvan twee of van drie cijfers. De waarde die u invoertwordt uitgeoefend op de instelwaarde van het tempowanneer u de SETTING toets loslaat. De instelling vanhet tempo verandert niet wanneer u een waardeinvoert van één cijfer of een waarde die buiten hettoegestane bereik valt.

Basisbediening

430A-F-064A

D-21

Gebruiken van het melodiegeheugen

430A-F-065A

Dit hoofdstuk geeft een beschrijving van hoe u uw spel ophet toetsenbord kunt opnemen in het geheugen en de datavan het melodiegeheugen kunt weergeven.

Betreffende het melodiegeheugen

Melodiegeheugencapaciteit• Er zijn twee melodiegheugensporen die Spoor A en Spoor

B heten. De twee sporen kunnen in het totaal ongeveer 8000noten opslaan.

• Het opnemen stopt automatisch en de indicator boven deRECORD toets gaat uit wanneer het geheugen vol is.

Opgenomen dataHet volgende is een lijst van de data die opgenomen kunnenworden in het melodiegeheugen nadat het opnemen eenmaalgestart is.

• Alles wat u op het toetsenbord speelt (ontvangst van MIDIdata wordt niet opgenomen)

• Tooninstellingen (inclusief gelaagde tonen, volume vangelaagde tonen, splitstonen, volume van splitstonen,splitspunt) en eventuele veranderingen in de tooninstelling

• Instellingen voor het tempo en de maatslag die gebruiktworden tijdens het opnemen

• Pedaalbewerkingen• Nagalminstellingen• Zwevinginstellingen

Opslag van opgenomen dataDeze digitale piano heeft een lithium batterij om in spanningte voorzien voor het behouden van de inhoud van hetgeheugen zelfs als de spanning uitgeschakeld is.* Delevensduur van de lithium batterij bedraagt vijf jaar na dedatum dat de digitale piano geproduceerd werd. Let eropdat u contact opneemt met een CASIO onderhoudswerkplaatsom de lithium batterij eens per vijf jaar te laten vervangen.

* Schakel de spanning van de piano nooit uit terwijl eenopnamebewerking plaats aan het vinden is.

BELANGRIJK!• Als de data die op één enkele spoor opgenomen zijn

alle capaciteit opgebruiken van het melodiegeheugen,kunt u niets meer opnemen op het andere spoor.

• Door nieuwe data op te nemen op een spoor wordteventuele eerdere op dat spoor opgenomen dataautomatisch gewist. Als de indicator van een spoorbrandt, duidt dit er op dat dat spoor reeds data bevat.

• Door de spanning uit te schakelen tijdens het opnemenwordt alles uitgewist dat tot op dat moment opgenomenwas.

• CASIO kan niet verantwoordelijk gehouden worden voorverliezen door u of door derden door het verlies vandata die veroorzaakt werd door verkeerd functionerenof door het repararen van deze digitale piano of doorhet vervangen van de batterij.

D-22

OpnemenNaast het opnemen van noten die op het toetsenbord gespeeldworden kunt u ook naar één spoor opnemen terwijl u hetandere spoor weer aan het geven. De volgende proecduresbestrijken elk van deze bewerkingen.

RECORD TRACK BSONG

MEMORY TRACK A PLAY/STOP

PART L PART R

Noten van het toetsenbord opnemen

VOORBEREIDINGEN• Selecteer de toon en de digitale effecten waarmee u

wilt starten.• Controleer dat de indicator boven de MUSIC LIBRARY

toets niet brandt. Mocht dit toch het geval zijn druk danop MUSIC LIBRARY om de indicator uit te schakelen.

• Gebruik de procedure onder “Gebruiken van demetronoom” op pagina D-19 om de instellingen teconfigureren die u voor het tempo en de maatslag wiltgebruiken.

1 Druk op de SONG MEMORY toets.• Hierdoor gaat de indicator boven de toets branden.• Als een spoor reeds opgenomen is, gaat de indicator

boven de spoortoets op dat moment branden.• Als u tijdens het opnemen de metronoom wilt

gebruiken, druk dan op de METRONOME toets omde metronoom te starten.

2 Druk op RECORD om de opnamestandbyfunctiein te schakelen bij de digitale piano.• De indicator boven RECORD gaat knipperen.• Als beide sporen leeg (niet opgenomen) zijn, wordt

Spoor A eerst geselecteerd om te worden opgenomen,hetgeen wordt aangegeven door de indicator dieboven de toets knippert. Als slechts één van de sporenleeg is wordt dat spoor eerst geselecteerd om teworden opgenomen.

• Als beide sporen reeds geselecteerd zijn, wordt hetlaatst opgenomen spoor eerst geselecteerd. Als beidesporen reeds opgenomen zijn en u heeft de spanninguitgeschakeld na het maken van de opnamen, wordtSpoor A als eerste geselecteerd.

• U kunt de instelling voor de maatslag van demetronoom ook op dat moment veranderen.

3 Druk op één van beide TRACK toetsen om Spoor Aof Spoor B te selecteren.• De indicator boven de toets die u indrukt gaat

knipperen om aan te geven dat het spoor geselecteerdis om te worden opgenomen.

• Als de data die op één enkele spoor opgenomen zijnalle capaciteit opgebruiken van het melodiegeheugen,kunt u niets meer opnemen op het andere spoor.

4 Speel iets op het toetsenbord om de opname testarten.• Wat u speelt wordt via de luidsprekers weergegeven

en opgenomen in het geheugen.• U kunt de opname ook starten door op PLAY/STOP

te drukken. In dit geval wordt een blanco ruimte,d.w.z. stilte, opgenomen in het geheugen van hetmoment dat u PLAY/STOP indrukt tot het momentdat u op het toetsenbord begint te spelen.

• De indicator boven de RECORD toets verandert vande knipperende naar de oplichtende status wanneerhet opnemen start.

5 Druk nadat u klaar bent met het opnemen op dePLAY/STOP om het opnemen te stoppen.• Op dat moment gaat de indicator boven de RECORD

toets uit terwijl de indicator boven het opgenomenspoor blijft branden.

• U kunt nu op PLAY/STOP drukken en de dataweergeven die u zojuist opgenomen heeft.

• Druk om de melodiegeheugenfunctie te verlaten opSONG MEMORY zodat de indicator uitgaat.

Naar het ene spoor opnemen tijdensweergave van het andere spoor

Deze procedure is is principe hetzelfde als onder “Noten vanhet toetsenbord opnemen” op deze pagina. De verschillenzijn zoals hieronder wordt beschreven.

Voorbeeld: Weergeven van Spoor A tijdens opname op Spoor B

• Druk voordat u met stap 2 van de procedure op deze paginabegint op de TRACK A toets zodat de indicator erbovengaat branden.

• Wanneer de opnamestandbyfunctie wordt ingeschakeld,blijft de indicator boven de TRACK A toetsen branden,terwijl de indicator boven de TRACK B toetsen gaatknipperen. Als de indicator boven de TRACK A op datmoment aan het knipperen is druk dan op de TRACK Btoets zodat de indicator erboven gaat knipperen.

• Door stap 4 van de procedure uit te voeren wordenweergave van Spoor A en opname van Spoor B tegelijkertijdgestart. Speel op het toetsenbord mee met de weergave vanSpoor A.

• Nadat de opnamestandbyfunctie eenmaal ingeschakeld is,kunt u ook de instellingen van het tempo en de maatslagveranderen. Het moet echter worden opgemerkt dat deweergave uitgevoerd wordt op basis van de laatst gemaaktinstellingen van het tempo en de maatslag die gebruiktwerden voor het opnemen van één van beide sporen.


430A-F-066A

D-23

WeergaveSpeel het melodiegeheugen af d.m.v. de volgende procedure.

Van het melodiegeheugen weergeven

1 Druk op de SONG MEMORY toets.• Hierdoor gaat de indicator boven de toets branden.

2 Druk op de TRACK toets van het spoor dat u wiltweergeven (A of B).• Hierdoor gaat de indicator boven de toets van het

door u geselecteerde spoor branden.

3 Druk op PLAY/STOP om de weergave te starten.• U kunt de weergave van de metronoom beurtelings

in- en uitschakelen door op de METRONOME toetste drukken.

• Druk op de METRONOME toets om de metronoomte stoppen.

• De weergave stopt automatisch bij het bereiken vanhet einde van de melodie.

• Druk op PLAY/STOP om halverwege te stoppen.

OPMERKING• Als u nu de zojuist opgenomen inhoud van het

melodiegeheugen wilt weergeven, kunt u gewoonwegop PLAY/STOP drukken.

• U kunt de toon niet veranderen bij weergave van hetmelodiegeheugen.

• U kunt het weergavetempo veranderen tijdens weergavevan het melodiegeheugen.

Wissen van de inhoud van hetmelodiegeheugen

BELANGRIJK!• De wisbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.

Zorg ervoor altijd de inhoud van het melodiegeheugenweer te geven om te controleren dat u deze datainderdaad niet meer nodig heeft voordat u de volgendeprocedure uitvoert.

De inhoud van het melodiegeheugenwissen

1 Druk op de SONG MEMORY toets.• Hierdoor gaat de indicator boven de toets van het

door u geselecteerde spoor branden.

2 Druk terwijl u de SONG MEMORY toets ingedrukthoudt op de toets van het spoor (A of B) dat u wiltwissen.• Hierdoor wordt de inhoud van het spoor gewist.• Druk om de melodiegeheugenfunctie te verlaten op

de SONG MEMORY toets.


430A-F-067A

D-24

Gebruiken van demonstratiemelodieën

Deze digitale piano heeft 16 ingebouwdedemonstratiemelodieën die elk één van de ingebouwde tonengebruikt.

In volgorde weergeven van dedemonstratiemelodieënDe demonstratiemelodieën in volgorde weergeven

1 Houd de MUSIC LIBRARY toets ingedrukt en drukop de PLAY/STOP toets.• Alle demonstratiemelodieën worden in volgorde

weergegeven, te beginnen met melodie 1.

Weergeven van een specifiekedemonstratiemelodieEen specifieke demonstratiemelodie weergeven

1 Nadat de weergave gestart is, druk op de toontoetsdie correspondeert aan de melodie die u wiltweergeven.• Melodieën worden weergegeven in volgorde, in een

eindeloze lus, beginnend met de op dat momentgeselecteerde melodie.

• Door op de VARIATION toets of de toontoets van dehuidige toon te drukken tijdens de weergave van dedemonstratiemelodieën wordt heen en weergeschakeld tussen de normale toonmelodie en devariatietoonmelodie van de betreffendedemonstratiemelodie.

Stoppen van de weergave van dedemonstratiemelodieënDe weergave van de demonstratiemelodieën stoppen

1 Druk op de START/STOP toets om de weergave vande demonstratiemelodieën stoppen.

OPMERKING• U kunt het tempo of de toon niet veranderen en de

metronoom niet inschakelen terwij l eendemonstratiemelodie weergegeven wordt.

• Als tijdens de weergave van de demonstratiemelodieënop het toetsenbord wordt gespeeld, worden de notengespeeld volgens de toon van de demonstratiemelodieën.

• U kunt het volume bijstellen terwijl de weergave van dedemonstratiemelodieën bezig is.

• De instellingen hieronder worden automatisch veranderdwanneer een demonstratiemelodie weergegeven wordt.Deze veranderingen zijn tijdelijk en blijven enkel van krachtterwijl een demonstratiemelodie weergegeven wordt.• Toon• Digitaal effect• Transponeren• Stemmen• Temperament : gelijk temperament• Barok toonhoogte : uit

• Het intrappen van de pedalen tijdens het weergeven vandemonstratiemelodieën heeft enkel invloed op de notendie op het toetsenbord worden gespeeld. De effectenervan worden niet uitgeoefend op de weergave van dedemonstratiemelodieën.

• De noten van demonstratiemelodieën kunnen niet alsMIDI data worden verzonden.

Lijst van demonstratiemelodieën

Nr. Titel Componist Toon Tijd

1 Etude Op.10 No.12 “Revolutionary” F.F.Chopin GRAND PIANO 1 2´35˝

2 Jesus Bleibet Meine Freude J.S.Bach PIPE ORGAN 2 1´18˝

3 Original — ELEC PIANO 1 1´33˝

4 Original — STRINGS 2 1´11˝

5 Original — ACOUSTIC BASS 48˝

6 Hungarian Dances No.5 (Duets) J.Brahms GRAND PIANO 2 2´24˝

7 Original — VIBRAPHONE 1´10˝

8 Mein junges Leben hat ein End J.P.Sweelinck CHOIR 1´18˝

9 Original — BRIGHT PIANO 1´10˝

10 Original — SYNTH-PAD 1´18˝

11 HARMONIUS BLACKSMITH G.F.HÄNDEL HARPSICHORD 2´12˝

12 Original — STRINGS 1 2´00˝

13 Original — ELEC PIANO 2 1´55˝

14 Original — RIDE ACO BASS 54˝

15 Fantasia (Praeludium) und Fuga in G-Moll BWV542 J.S.Bach PIPE ORGAN 1 1´48˝

16 Scott Joplin’s New Rag S.Joplin HONKY-TONK 1´04˝

430A-F-068B

D-25

Gebruiken van de muziekbibliotheek

Nadat u eenmaal één van de 50 ingebouwdedemonstratiemelodieën geselecteerd heeft kunt u ofwel hetgedeelte voor de linker hand of dat voor de rechter hand(primo en secondo gedeelte voor melodieën met duetten)uitschakelen en meespelen op het toetsenbord. U kunt hettempo aanpassen om mee te spelen in het tempo datcomfortabel voor u is en u kunt de metronoom gebruikenom u te helpen bij het aanhouden van de timing.Zie “Muziekbibliotheekmelodieën” op pagina A-4 voor eenvolledige lijst van tot de beschikking staandemuziekbibliotheekmelodieën. Duetmelodieën zijn melodieëndie aangegeven zijn als “Duets”.

TRACK BTRACK A PLAY/STOPMUSIC

LIBRARY

PART L PART R

Weergeven van melodieën uit demuziekbibliotheekGebruik de volgende procedure wanneer u een melodie uitde muziekbibliotheek alleen maar wilt weergeven zonder meete spelen.

Melodieën uit de muziekbibliotheek weergeven

1 Druk op de MUSIC LIBRARY toetsen zodat deindicator erboven brandt.

2 Schakel de metronoom in of uit.

Om de metronoom uit te schakelen:Druk op de METRONOME toets zodat de indicatorerboven niet brandt. In deze stand klinkt het aftellenvooraf niet en klinkt de metronoom ook niet. Deindicator boven de METRONOME toets knippertechter wel in het tempo van de melodie die wordtweergegeven.

Om de metronoom in te schakelen:Druk op de METRONOME toets zodat de indicatorerboven brandt. In deze stand klinkt het aftellenvooraf voordat de weergave van demuziekbibliotheekmelodie start en klinkt demetronoom tijdens de weergave. De indicator bovende METRONOME toets knippert in het tempo vande melodie die wordt weergegeven.U kunt de metronoom ook configureren zodat hetaftellen vooraf klinkt voordat de weergave startzonder dat de metronoom klinkt tijdens de weergave.Zie “In- of uitschakelen van de metronoom tijdensde weergave” voor nadere informatie.

3 Selecteer het nummer van de melodie die u wiltweergeven.• Zie “Muziekbibliotheekmelodieën” op pagina A-4

voor een volledige lijst van tot de beschikking staandemuziekbibliotheekmelodieën.

• Gebruik terwijl u de MUSIC LIBRARY toets ingedrukthoudt de klaviertoetsen C 3 tot en met B 3(cijferinvoertoetsen) om het nummer in te voeren vande melodie die u wilt weergeven. Er klinkt geen nootwanneer u op dat moment een klaviertoets aanslaat.Voer een nummer van één cijfer of twee cijfers in. Hetnummer dat u invoert wordt geregistreerd wanneeru de MUSIC LIBRARY toets loslaat.

• Bij het selecteren van een melodie uit demuziekbibliotheek gaan de indicators boven beideonderdeeltoetsen (L en R) branden.

• Om de weergave van alle melodieën uit demuziekbibliotheek te specificeren dient u 99 tespecificeren voor het melodienummer. De indicatorboven de MUSIC LIBRARY toets gaat knipperentijdens het weergeven van alle melodieën uit demuziekbibliotheek.

4 Druk op PLAY/STOP om de weergave te starten.• Als u de metronoom inschakelt voordat u deze

procedure start, klinkt het aftellen voordat deweergave in feite begint.

• Het tempo verandert automatisch naar hetvooringestelde tempo van de melodie dieweergegeven wordt.

• De noten die gespeeld worden op het toetsenbordtijdens het weergeven van melodieën uit demuziekbibliotheek klinken volgende de tooninstellingvan de geselecteerde melodie.

5 Druk nogmaals op PLAY/STOP als u de weergavewilt stoppen.• Als u één enkele melodie geselecteerd heeft stopt de

weergave automatisch wanneer het einde van demelodie bereikt wordt.

• Als u “melodienummer 99” geselecteerd heeft, blijftde weergave van de melodieën doorgaan totdat u opde PLAY/STOP toets drukt.

• Druk om de muziekbibliotheekfunctie ui te schakelenop MUSIC LIBRARY zodat de indicator uitgaat.

Cijferinvoertoetsen

430A-F-069A

D-26

OPMERKING• Wanneer u op de MUSIC LIBRARY toets drukt verschijnt

eerst het nummer van de melodie dat geselecteerd wasde laatste maal dat u de muziekbibliotheek gebruikte.

• U kunt het tempo van de weergave veranderen nadat ueen melodie geselecteerd heeft. U kunt het tempo vaneen melodie terugstellen op het vooringestelde niveaudoor dezelfde melodie nogmaals te selecteren (stap 2van de bovenstaande procedure).

• De volgende bewerkingen en instellingen kunnenworden uitgevoerd terwijl de weergave van de melodieënuit de muziekbibliotheek plaats aan het vinden is:• Volume• Helderheid• Tempo• Toetsaanslag• Toon• In en uitschakelen van het onderdeel van de linker

hand/rechter hand• Metronoom• Toetsenbordweergave• Pedaalbewerkingen

• De ontvangst van MIDI IN is mogelijk terwijl de weergavevan melodielessen plaats aan het vinden is.

• Door de PLAY/STOP toets in te drukken tijdens eenandere functie dan de muziekbibliotheekfunctie of demelodiegeheugenfunctie wordt demuziekbibliotheekfunctie ingeschakeld en de weergavegestart.

C4C1 : AanB0 : Uit

In- of uitschakelen van demetronoom tijdens de weergave

1 Schakel terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdtde metronoom in of uit door één van deklaviertoetsen zoals aangegeven in de onderstaandeafbeelding te drukken.

B0 : Uit (Aftellen vooraf klinkt alleen voordat deweergave start, geen metronoom tijdens deweergave)

C1 : Aan (Aftellen vooraf klinkt voordat de weergavestart en de metronoom klinkt tijdens deweergave)

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoetsaanslaat terwijl de SETTING toets ingedrukt wordt.

OPMERKING• De default voor de bovenstaande instelling is met de

metronoom ingeschakeld, hetgeen inhoudt dat er aftellenvooraf plaatsvindt voordat de weergave begint en datde metronoom klinkt tijdens het weergeven.

Oefenen van afzonderlijkeonderdelen (onderdeel les)Het linker hand gedeelte (of secondo gedeelte) en het rechterhand gedeelte (of primo gedeelte) zijn bij de melodieën vande muziekbibliotheek afzonderlijk opgenomen. Dat is dereden waarom u één van beide onderdelen kunt uitschakelenen met het andere gedeelte kunt meespelen op hettoetsenbord. De termen “primo” en “secondo” refereren aande onderdelen van melodieën met duetten.

VOORBEREIDINGEN• Voer stappen 1 en 2 uit van de procedure “Melodieën

uit de muziekbibliotheek weergeven” op pagina D-25 omde melodie van de muziekbibliotheek te selecterenwaarmee u wilt oefenen.

• Stel het tempo in dat u wilt gebruiken tijdens deonderdeel les. Gebruik dezelfde procedure die u gebruiktom het tempo van de metronoom in te stellen (paginaD-19).


430A-F-070A

D-27

Gebruiken van onderdeel lessen

1 Druk op de PART L of PART R toets om hetonderdeel te selecteren dat u op het toetsenbordwilt spelen.• Door één van beide toetsen in te drukken gaat de

indicator boven de andere toets uit.

Druk op de PART R toets om het rechter hand (ofprimo) gedeelte te oefenen.

PART R toets indicator : UitPART L toets indicator : Aan

Druk op de PART L toets om het linker hand (ofsecondo) gedeelte te oefenen.

PART R toets indicator : AanPART L toets indicator : Uit

2 Schakel de metronoom naar wens in of uit.• Druk op de METRONOME toets zodat de indicator

erboven brandt.• Laat de indicator boven de METRONOME toets uit

als u de metronoom niet wilt gebruiken tijdens uwoefensessie.

3 Druk op de PLAY/STOP toets om de weergave vande melodie van de muziekbibliotheek te starten enmee te spelen op het toetsenbord.• Als u de metronoom ingeschakeld heeft, klinkt het

aftellen gedurende één maat voordat de feitelijkeweergave begint.

4 Druk nogmaals op de PLAY/STOP toets om deweergave te stoppen.• De weergave stopt automatisch bij het bereiken van

het einde van de melodie.

OPMERKING• De maatslag van elke melodie van de muziekbibliotheek

staat vast en kan niet worden veranderd.• Het opnemen naar het melodiegeheugen (pagina D-21)

kan niet worden gestart terwijl de weergave van eenmelodie van de muziekbibliotheek aan de gang is.

• Bewerkingen van de pedalen heeft enkel invloed op uwspel op het toetsenbord.

• Zie de opmerkingen onder “Weergeven van melodieënuit de muziekbibliotheek” op pagina D-25 voor detailsbetreffende andere bewerkingen.


430A-F-071A

D-28

Toetsenbordinstellingen

Gebruiken van toetsaanslagMet deze instelling kunt u de aanslag van het toetsenbordbijstellen voor aanpassing aan uw eigen speelstijl. Ditbetekent dat u een sterkere aanslag kunt selecteren als usterkere handen heeft en een lichtere aanslag voor beginnersof voor iemand met minder kracht.Gebruik de onderstaande klaviertoetsen om de instelling vande toetsaanslag te veranderen.

Insteltoetsen

OFF

LIGHT NORMAL

HEAVY

Instellingen voor de toetsaanslagOFF .................. Uit

LIGHT ............. LichtDeze instelling produceert een hard geluidzelfs als u slechts weinig druk uitoefent ophet toetsenbord.

NORMAL ....... NormaalDit is de standaard instelling.

HEAVY ............ ZwaarBij deze instelling dient u een relatief sterkedruk uit te oefenen op de klaviertoetsen omeen normaal geluid te produceren.

Veranderen van de instelling van de toetsaanslag

1 Selecteer terwijl u de SETTING toets ingedrukthoudt de toetsaanslag door één van deklaviertoetsen aan te slaan.• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoets

aanslaat terwijl de SETTING toets ingedruktgehouden wordt.

OPMERKING• Toetsselectie wordt automatisch ingesteld op NORMAL

(normaal) telkens wanneer u de spanning van de digitalepiano inschakelt.

Gebruiken van transponerenDoor te transponeren kunt u de toonhoogte van deze digitalepiano in stappen van een halve stap instellen.Dit betekent dat u de sleutel van de digitale piano kuntveranderen voor aanpassing aan de stem van de zanger/zangeres of aan de sleutel van een ander muziekinstrumentzonder een stuk te hoeven leren in een andere sleutel.

Verander de transpositie instelling d.m.v. de onderstaandeklaviertoetsen.

Veranderen van de transponeerinstelling

1 Selecteer terwijl u de SETTING toets ingedrukthoudt eem sleutel door op één van de klaviertoetsente drukken die hierboven te zien zijn.• De digitale piano kan gertransponeerd worden binnen

een bereik van F tot en met C tot en met F.• Edr klinkt geen noot wanneer u op een klaviertoets

drukt terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt.

OPMERKING• De transponeerwaarde wordt automatisch ingesteld op

0 (C) telkens wanneer u de spanning van de digitalepiano inschakelt.

Lager

Insteltoets

Hoger

C: standaard sleutel

430A-F-072A

D-29


Instellen van de toonschaal van dedigitale pianoU kunt de algehele toonschaal van de digitale piano instellenals u meespeelt met andere instrumenten. U kunt detoonschaal instellen binnen een bereik van ± 50 cent* vanA4=440,0Hz.

Gebruik de onderstaande klaviertoetsen om de toonschaalvan de digitale piano bij te stellen.

De toonschaal van de digital piano bijstellen

1 Druk terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdtop klaviertoets E4 (–) om de toonschaal te verlagenof op F4 (+) om de toonschaal te verhogen. Telkensbij indrukken van een toets verandert de toonschaalmet ongeveer 0,8 cent* (1/128ste halve toon).• Door één van beide toetsen ingedrukt te houden

verandert de instelling met hoge snelheid.• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoets

aanslaat terwijl de SETTING toets ingedruktgehouden wordt.

OPMERKING• Door de SETTING toets ingedrukt te houden en

tegelijkertijd op de klaviertoetsen E4 (–) en F4 (+) tedrukken wordt de standaard A4 = 440,0Hz toonschaalopnieuw verkregen.

* 100 cent komt overeen met een halve toon.

– : verlaagt de toonhoogte

Insteltoetsen

+ : verhoogt de toonhoogte

TemperamentModerne piano’s hebben een toonschaalsysteem dat “Gelijktemperament” wordt genoemd, hetgeen ook gebruikt wordtbij uw digitale piano. Gelijk temperament is echter een relatiefnieuw toonschaalsysteem en tijdens de periode van Bach,Beethoven en Chopin werden andere temperamentengehanteerd.Uw digitale piano heeft de zeven onderstaandetemperamentinstellingen, die de toonschaal van het keyboardbijstellen voor aanpassing aan een verscheidenheid aanklassieke stukken.

Gebruik de onderstaande klaviertoetsen om detemperamentinstelling bij te stellen.

•B5 ..... Gelijk temperament•B5 ...... Kirnberger III•C6 ..... Werckmeister•C6 .... Gemiddeld toonsysteem•D6 ..... Pythagoriaans systeem•E6 ..... Juiste majeur intonatie•E6 ...... Juiste mineur intonatie

OPMERKING• Het gelijke temperamentsysteem met een grontoon van

C worden toegewezen als de defaults telkens wanneeru de spanning van de digitale piano inschakelt.

• Zie “Betreffende temperamenten” op pagina D-30 voornadere details.

Veranderen van het temperament

1 Houd de SETTING toets ingedrukt. Merk op dat ude SETTING toets ingedrukt dient te houden tot stap4 hierna.

2 Selecteer terwijl u de SETTING toets ingedrukthoudt het temperament door op één van dehieronder aangegeven klaviertoetsen te drukken.

• Er wordt geen geluid geproduceerd wanneer dezeklaviertoetsen ingedrukt worden.

(zwarte klaviertoets) B5 E6

F5(zwarte klaviertoets) F4

Grondtooninstelbereik Temperamentinstelbereik

E6B5

430A-F-073A

D-30

3 Selecteer een grondtoon door op één van deklaviertoetsen te drukken binnen het bereik dataangegeven wordt in de onderstaande afbeelding.Denk erom nog steeds de SETTING toets ingedruktte houden.• De noot van de klaviertoets die u indrukte wordt als

de grondtoon gebruikt. Als u dus klaviertoets F5

indrukt, wordt de grondtoon F.


• Wanneer de barok toonhoogte (pagina D-31)ingeschakeld (ON) is, zal de grondtoon een halve toonhoger zijn dan de klaviertoets die u aansloeg. Ditbetekent dat u B4 moet indrukken om de grondtoonC te verkrijgen.

4 Laat de SETTING toets los om detemperamentinstelling te verlaten.

OPMERKING• Als u het temperament alleen selecteert zonder de

grondtoon te specificeren in de bovenstaandeprocedure, wordt de grondtoon automatisch C.

• De instellingen voor de temperamentgrondtoon wordenniet beïnvloed wanneer u de transponeerinstellingverandert.

• De klaviertoetsen die u dient in te drukken om degrondtoon in te stellen in stap 3 van de bovenstaandeprocedure liggen vast. Die worden niet beïnvloed doortransponeerinstellingen, enz.

F5F4

Betreffende temperamenten Gelijk temperament

Tegenwoordig is dit het meest gebruiktetoonschaalsysteem ter wereld voor muziekinstrumenten.De octaaf is verdeeld in 12 halve tonen die gelijk zijn in defrequentieverhouding. Met dit systeem kunt u alle majeuren mineur sleutels uitvoeren zonder enige aanpassing.Hoewel we dit systeem tegenwoordig als normaalaannemen was het in revolutionaire ontwikkeling in degeschiedenis van de muziek. De gelijke temperamenttoonschaal is sinds het midden van de 18ste eeuw het meestgebruikte systeem ter wereld.

Kirnberger IIIDit is ook één van de voorlopers van de gelijketemperament toonschaal. Het behelst een evolutie vanjuiste intonatie en het gemiddelde toonsysteem en alleklaviertoetsen (van C-majeur tot en met F-majeur) kunnenworden gebruikt om op het toetsenbord te wordengespeeld.

WerckmeisterWerckmeister is een beroemd theoreticus die ookonderzoek deed naar de gelijke temperament toonschaal.Dit specifieke systeem wordt aangeduid als de voorlopervan de gelijke temperament toonschaal en alleklaviertoetsen (van C-majeur tot en met F-majeur) kunnenworden gebruikt om op het toetsenbord te wordengespeeld.

Gemiddeld toonsysteemDit systeem was het eerste systeem dat in feite gebruiktwerd voor het stemmen van muziekinstrumenten alstoetsenborden. Dit systeem werd wijds gebruikt beginnendvan de Renaissance tot de tweede helft van de 18de Eeuw.Tijdens de dagen van Handel en Bach werd dit systeemgebruikt voor cimbalen, orgels en piano’s.

Pythagoriaans systeemDit systeem werd ontwikkeld door de filosoof Pythagorasergens omstreeks de 5de eeuw voor Christus. De meestevan de kwints in dit syteem wijken niet af van de “pure”(akoestisch correcte) intervallen. Het Pythagoriaansesysteem is perfect voor een beperkt bereik van tonen enbij de eenvoudige sleutels maar is ontoereikend bij andere.Ondanks deze tekortkomingen werd dit systeem tijdensde Middeleeuwen gebruikt voor kerkmuziek dieuitgevoerd (gezongen) werd in eenvoudige sleutels.

Juiste intonatieDit systeem is één van de “pure” systemen waarbij veelvan de kwints en tertsen akoestisch correct zijn. Probeerde grondtoon eens in te stellen op C en C, E en G te spelen.


430A-F-074A

D-31

Gebruiken van de baroktoonhoogteTijdens het Barok tijdperk was de standaard toonhoogte (A4)lager dan de moderne standaard. De instelling van de Baroktoonhoogte bij uw digitale piano stelt u in staat om muziekuit het Barok tijdperk te spelen in de toonhoogte waarvoordeze was geschreven.

Gebruik de hieronder getoonde klaviertoetsen om over teschakelen naar instelling voor de Barok toonhoogte.

•A5 .... Aan: Barok toonhoogte (A4 = 415,3 Hz)•G5 ..... Uit: Moderne standaard (A4 = 440,0 Hz)

In- en uitschakelen van de Barok toonhoogte

1 Houd de SETTING toets ingedrukt. Merk op dat ude SETTING toets ingedrukt dient te houden tot stap3 hieronder.

2 Schakel terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdtde Barok toonhoogte in en uit door op één van dehieronder aangegeven klaviertoetsen te drukken.


3 Laat de SETTING toets los.

OPMERKING• De instelling die u maakt voor de Barok toonhoogte blijft

van kracht totdat u de instelling verandert of totdat u despanning uitschakelt. De default instelling is uit (A4 =440,0 Hz) telkens wanneer u de spanning inschakelt.

G5 A5 (zwarte klaviertoets)

Instelbereik

G5 : Uit

A5 (zwarte klaviertoets): Aan


430A-F-075A

D-32

MIDI

430A-F-076A

[Onderkant]

MIDI kabel: MK-5

MIDI OUT MIDI IN

Specificeren van hetkeyboardkanaalHet keyboardkaneel is het kanaal dat gebruikt wordt voorhet verzenden van MIDI boodschappen naar een ander MIDItoestel. U kunt elk kanaal van 1 tot en met 16 specificeren alshet keyboardkanaal.

Het keyboardkanaal specificeren

1 Specificeer terwijl u de SETTING toets ingedrukthoudt het keyboardkanaal door op één van deklaviertoetsen die drukken die in de onderstaandeafbeelding te zien zijn.

Voorbeeld: Kanaal 8


OPMERKING• Het keyboardkanaal wordt automatisch ingesteld op 1

telkens wanneer u de spanning van de digitale pianoinstelt.

Toewijzen van tonen aanafzonderlijke kanalen

U kunt tonen toewijzen aan kanalen d.m.v. eenprogrammaveranderboodschap die verzonden wordt van eenaangesloten MIDI toestel. U kunt de toon niet veranderendie toegewezen is aan elk kanaal van de digitale piano.

OPMERKING• De GRAND PIANO 1 toon wordt automatisch aan alle

kanalen toegewezen telkens wanneer u de spanning vande digitale piano instelt.

Gelijktijdig ontvangen viameerdere kanalen (meervoudigeklankkleuren)Met de meervoudige klankkleurfunctie is het mogelijk omde ingebouwde tonen van de digitale piano toe te wijzen aande MIDI kanalen 1 tot en met 16. Dan kunt u tegelijkertijdmeerdere kanalen laten klinken voor weergave via een losverkrijgbare multi-sporen sequencer.

OPMERKING• Zie “Toewijzen van tonen aan afzonderlijke kanalen” op

deze pagina voor nadere details aangaande hettoewijzen van tonen aan elk kanaal.

• Maximaal 16 kanalen kunnen tegelijkertijd wordenontvangen (kanalen 1 tot en met 16).

• Het aantal kanalen dat tegelijkertijd kan wordenontvangen is niet vooraf ingesteld. Als het nodig is omeen kanaal uit te schakelen dient dit te geschieden aande zendzijde.

C4A6 (zwarte klaviertoets)

B7

Wat is MIDI?MIDI is een standaard voor digitale signalen en aansluitingendie het mogelijk maakt voor muziekinstrumenten, computersen andere toestellen om informatie uit te wisselen ongeachthet merk of de makelij.

MIDI aansluitingenDoor uw computer of externe MIDI toestel aan te sluiten opde MIDI IN/OUT aansluitingen van de digitale piano kunnenze MIDI boodschappen uitwisselen en noten van hettoetsenbord opnemen en weergeven via het aangeslotentoestel.

D-33

MIDI

430A-F-077A

Zenden van weergavedata van hetmelodiegeheugenU kunt weergavedata van het melodiegeheugen zenden alsMIDI data.Het gebruikte zendkanaal hangt af van de instelling van hetkeyboardkanaal zoals aangegeven inde onderstaande tabel.

Toetsenbord weergave

Hoofdtoondata van hettoetsenbord

Gelaagde toondata van hettoetsenbord

Splitstoondata van hettoetsenbord

Hoofdtoondata binnenin deweergavedata van Spoor A

Gelaagde toondata binneninde weergavedata van Spoor A

Splitstoondata binnenin deweergavedata van Spoor A

Hoofdtoondata binnenin deweergavedata van Spoor B

Gelaagde toondata binneninde weergavedata van Spoor B

Splitstoondata binnenin deweergavedata van Spoor B

Keyboardkanaal

Keyboardkanaal

Keyboardkanaal + 1*

Keyboardkanaal + 2*

Keyboardkanaal + 3*

Keyboardkanaal + 4*

Keyboardkanaal + 5*

Keyboardkanaal + 6*

Keyboardkanaal + 7*

Keyboardkanaal + 8*

* Telkens wanneer bij toevoegen van hetkeyboardkanaalnummer aan een waarde tussen 1 en 8 eenwordt resultaat verkregen dat groter is dan 16, wordt hetzendkanaal gebruikt waarvan het nummer gelijk is aan hetresultaat van de optelling min 16.

OPMERKING• Eventuele pedaaleffectdata die opgeslagen is in het

geheugen wordt uitgeoefend op de weergave van hetmelodiegeheugen en heeft geen invloed op uw spel ophet toetsenbord. Op dezelfde manier worden depedaalbewerkingen bij de digitale piano enkeluitgeoefend op het toetsenbord zelf en niet op deweergave van het melodiegeheugen.

C4 G6: Aan

F6 (zwarte klaviertoets): Uit

In- en uitschakelen van de lokalecontroleDeze instelling bepaalt in de praktijk of het toetsenbord ende pedalen van de digitale piano aangesloten zijn op degeluidsbron van de digitale piano.

De lokale controle in- en uitschakelen

1 Schakel terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdtde lokale controle in en uit door op één van deklaviertoetsen die drukken die in de onderstaandeafbeelding te zien zijn.


OPMERKING• Merk op dat er geen geluid geproduceerd wordt via de

luidsprekers van de digitale piano als u klaviertoetsenaanslaat op het toetsenbord terwijl de lokale controleuitgeschakeld is.

• De lokale controle wordt automatisch ingeschakeldtelkens wanneer u de spanning van de digitale pianoinschakelt.

MIDI data notenDit hoofdstuk geeft de details van de MIDI data die dezedigitale piano verzendt en ontvangt. U kunt naderetechnische informatie ook vinden in de “MIDI data formaat”schema’s op pagina A-10 en de “MIDI Implementation Chart”(MIDI implementatiekaart)* aan het einde van degebruiksaanwijzing.

* De MIDI implementatiekaart is een overzicht instandaardformaat van hoe data wordt overgezonden tussende digitale piano en een aangesloten MIDI toestel.

Keyboarddata (noot aan, noot uit,nootnummer, snelheid)

De volgende vier typen keyboarddata kunnen wordenverzonden en ontvangen.

Data Betekenis

Noot aan Klaviertoets wordt aangeslagen

Noot uit Klaviertoets wordt losgelaten

Nootnummer Welke klaviertoets wordt aangeslagen

Snelheid Uitgeoefende druk

D-34

MIDI

430A-F-078A

Toonveranderdata (programmaverandering)Een programmanummer is data die gebruikt wordt voor toonselectie. Programmanummers kunnen handig zijn wanneer u detonen van deze digitale piano gebruikt om MIDI data weer te gevene die ontvangen was van een externe sequencer of een anderMIDI toestel. Wanneer het programmanummer dat ontvangen wordt van andere toestellen niet in overeenstemming is met éénvan de ingebouwde tonen van deze digitale piano wordt de toonverandering echter genegeerd en wordt de weergave voortgezetzonder een toonverandering.De volgende tabel toont de programmanummers die ondersteund worden door deze digitale piano.

Pedaal- en effectbewerkingsdata(Controleverandering en universeel systeem exclusieve boodschap)

Controleverandering wordt gebruikt om data te zenden en ontvangen m.b.t. het intrappen en loslaten van de demp- ensostenutopedalen en het zachte pedaal, alsmede data m.b.t. de digitale effecten.

GRAND PIANO 1 2 0 0 2 0 0

BRIGHT PIANO 2 0 1 2 0 1

GRAND PIANO 2 0 0 0 0 0 0

HONKY-TONK 0 0 3 0 0 3

ELEC PIANO 1 16 0 4 16 0 4

ELEC PIANO 2 0 0 4 0 0 4

HARPSICHORD 0 0 6 0 0 6

VIBRAPHONE 0 0 11 0 0 11

PIPE ORGAN 1 0 0 19 0 0 19

PIPE ORGAN 2 24 0 19 24 0 19

STRINGS 1 2 0 49 2 0 49

STRINGS 2 0 0 48 0 0 48

CHOIR 0 0 52 0 0 52

SYNTH-PAD 0 0 88 0 0 88

ACOUSTIC BASS 0 0 32 0 0 32

RIDE ACO BASS 32 0 32 32 0 32

Toonnaam

Zenden Ontvangen

Bankkeuze

MSB LSB

Programma-nummers

Bankkeuze

MSB LSB

Programma-nummers

D-35

Oplossen van moeilijkheden

430A-F-079A

Symptoom

Er wordt geen geluidgeproduceerd bij het aanslaan vanklaviertoetsen.

Het keyboard is fout gestemd(vals).

Het pedaaleffect blijft uitgeoefendworden terwijl pedalen nietworden ingetrapt.

Er wordt geen geluidgeproduceerd bij het weergevenvan demonstratiemelodieën

De inhoud van hetmelodiegeheugen is gewist.

Het melodiegeheugenspoor kanniet worden geselecteerd.

De akkoorden en toonschalenklinken vreemd.

Er wordt geen geluidgeproduceerd door de externeMIDI geluidsbron bij aanslaan vande klaviertoetsen van de digitalepiano.

Mogelijke oorzaak

1. VOLUME schuifregelaar staatop de MIN stand ingesteld.

2. De hoofdtelefoon is aangeslotenop de digitale piano.

3. De lokale controle isuitgeschakeld.

1. Het transponeren is op eenandere waarde dan 0 ingesteld.

2. Incorrecte instelling van detoonschaal.

3. De Barok toonhoogte isingeschakeld.

Er is een probleem met deaansluiting tussen de pedalen ende digitale piano.

1. VOLUME schuifregelaar staatop de MIN stand ingesteld.

2. De hoofdtelefoon is aangeslotenop de digitale piano.

De lithium batterij is leeg.

Bij het andere spoor opgenomendata gebruiken alle beschikbarecapaciteit van hetmelodiegeheugen op.

Verkeerd temperament

1. Het basiskanaal van de digitalepiano komt niet overeen met hetbasiskanaal van de MIDIgeluidsbron.

2. De instelling van het volume ende expressie van de externegeluidsbron is op 0 ingesteld.

Referentie

Pagina D-12

Pagina D-11

Pagina D-33

Pagina D-28

Pagina D-29

Pagina D-31

Pagina D-38

Pagina D-12

Pagina D-11

Pagina D-40

Pagina D-23

Pagina D-29

Pagina D-32

Zie dedocumentatiedie met deexternegeluidsbronmeegeleverdwordt.

Maatregel

1. Schuif de VOLUMEschuiferegelaar in de richtingvan de MAX stand.

2. Verbreek de aansluiting tussende hoofdtelefoon en de digitalepiano.

3. Schakel de lokale controle in.

1. Schakel de transponeerinstellingop 0 in of schakel de spanningvan de digitale piano eerst uiten vervolgens weer in.

2. Corrigeer de toonschaalinstellingof schakel de spanning van dedigitale piano eerst uit envervolgens weer in.

3. Schakel de Barok toonhoogte uitof schakel de spanning van dedigitale piano eerst uit envervolgens weer in.

Schakel de spanning van dedigitale piano om te controlerendat de pedaalstekker stevig in depedaalaansluiting van de digitalepiano gestoken is.

1. Schuif de VOLUMEschuiferegelaar in de richtingvan de MAX stand.

2. Verbreek de aansluiting tussende hoofdtelefoon en de digitalepiano.

Neem contact op met de CASIOonderhoudswerkplaats voor hetvervangen van de lithium batterij.

Wis de data die in het anderespoor opgenomen is.

Zet de temperament instellingterug op gelijk temperament ofschakel de spanning eerst uit envervolgens weer in.

1. Verander de instellingen vanhet basiskanaal zodat zeovereenkomen.

2. Verander de instelling van hetvolume en de expressie van deexterne geluidsbron naar eengeschikte waarde.

D-36

3

2

A E

E

I

I

ID

C

E

B

Aanwijzingen voor de montage

VOORZICHTIG• Om verwondingen te voorkomen dient u in het bijzonder

voorzichtig te zijn tijdens het installeren van de potenen de pedalen en wanneer u het keyboard op destandaard monteert.

• Bij het monteren van het standaard moet u er op lettendat het schuivende toetsenborddeksel van de digitalepiano geheel dicht is. Blijft het deksel namelijk iets openstaan dan kunnen uw vingers tussen de digitale pianoen het deksel klem raken.

Belangrijk!• Deze standaard dient op een vlakke ondergrond te

worden gemonteerd.• Deze standaard wordt niet met de gereedschappen

geleverd die nodig zijn om hem in elkaar te zetten. Udient een grote (Phillips) kruiskopschroevedraaier (+)bij te hand hebben voor het monteren.

• Controleer dat alle onderdelen aangegeven in Afbeelding1 (A tot en met I) aanwezig zijn.Alle schroeven bevinden zich in een plastic tas in de kartonnendoos.

• Voordat u begint met het in elkaar zetten van de standaarddient u eerst het klemmetje los te maken op locatie 1(Afbeelding 2) waar de pedaalkabel uit de achterkant vande kruisbalk D komt.

1 Monteren van de standaardZie de Afbeeldingen 3, 4 en 5 terwijl u de standaard in elkaarzet volgens de volgende procedure.

1.Maak de opstaande zijkanten A en B vast aan kruisbalkD m.b.v. de vier schroeven E (Afbeelding 3).• Bij het samenvoegen van de twee stukken aangeduid als2 dienen de metalen stukken 3 aan de binnenkantenvan de opstaande zijkanten A en B in de gleuven aanhet einde van de kruisbalk te passen D. Let er op dat demetalen stukken zover als mogelijk in de gleuven zitten.Is dit niet het geval dan zullen de metalen stukken 3 ende schroeven E niet goed passen waardoor de schroevenvan hun schroefdraad ontdaan kunnen worden.

Afbeelding 1

Afbeelding 2

Afbeelding 3

Kruisbalk

Opstaande zijkant

430A-F-080A

D

C×4

×6

×1

×2

EFGHI×2

A

B

1

D-37


3.Draai hoogte-instelschroef 7 rond totdat deze kruisbalkD ondersteunt waardoor de kruisbalk niet gaat buigenwanneer u op de pedalen trapt (Afbeelding 5).

2.Bevestig achterpaneel C aan de beugels 4 en kruisbalkD. Merk op dat het achterpaneel C geïnstalleerd dient teworden zodat dit zich iaan de voorkant bevindt van debeugels 4 (Afbeelding 4). Bevestig vervolgens hetachterpaneel (Afbeeldingen 3 en 4) op zijn plaats d.m.v. detwee schroeven I en de zes schroeven F. Merk op dat uop dit moment ook de klem G moet installeren zoalsaangegeven in de afbeelding.• Installeer eerst de bovenste schroeven I aan de linker

en rechter kanten van het achterpaneel C. Merk op dat ude klem G op schroef F op punt 5 dient vast te zettenvoordat u de schroef F inschroeft.

• Het achterpaneel C dient te rusten op de voeten van deopstaande zijkanten A en B zoals aangegeven door 6in de afbeelding. Druk het achterpaneel C tegen kruisbalkD terwijl u de schroeven D terwijl u de schroeven Iinstalleert.

Afbeelding 5

7

2 Monteren van het keyboard opde standaard

VOORZICHTIGLet erop dat uw vingers niet beklemd raken tussen hetkeyboard en de standaard!

Let erop dat u het keyboard stevig op de standaard verankerdd.m.v. de vleugelmoeren H (Afbeelding 6).• Schuif de schroeven aan de onderkant van het keyboard in

de gleuven in de twee hoekbeugels 8. Maak vervolgenshet keyboard stevig vast op de standaard d.m.v. de tweevleugelmoeren H (Afbeelding 7).

• De vleugelmoeren voorkomen dat het keyboard van destandaard valt. Let er op dat u het keyboard altijd goedvastmaakt met de vleugelmoeren.

Afbeelding 6

Afbeelding 7

Voorkant

Achterkant

8

H

H

8

H8

Afbeelding 4

5

4

6

F C

FG

I

I

AB

G

I

(Achterkant)

430A-F-081A

Belangrijk!• Zorg ervoor de hoogte-instelschroef 7 aan te draaien

en de hierboven procedure voor het afstellen uit tevoeren voordat u op de pedalen trapt. Doet u dat namelijkniet dan kan dat tot gevolg hebben dat u schadetoebrengt aan de kruisbalk D.

D-38


430A-F-082A

4 Aansluiten van de voeding

1.Controleer dat de POWER toets van de digitale piano zichin de OFF (uit) stand bevindt. Mocht hij in de ON (aan)stand staan, zet hem dan in de OFF stand.

2.Bevestig het netsnoer dat met de digitale piano meegeleverdis aan de onderkant van de digitale piano.*

3.Steek de netsnoer stekker van de digitale piano in eenstopcontact (Afbeelding 9).

* Is van toepassing op model AP-45V.

Belangrijk!• De vormen van het netsnoer van de digitale piano en

het stopcontact kunnen afwijken afhankelijk van het landof het gebied. De afbeeldingen dienen enkel alsvoorbeeld.

• Bij model AP-45 zit het netsnoer vast aan de onderkantvan het instrument.

Aanbrengen van departituurstandaard

Installeer de muziekbladstandaard door de pennen in degaten aan de bovenkant van de piano te steken.

Afbeelding 9

Netsnoer

Stopcontact

3 Aansluiten van het pedaal

Plaats de pedaalplug zoals aangegeven in Afbeelding 8 ensteek hem in de pedaalaansluiting aan de onderkant van dedigitale piano. Bevestig de pedaalkabel aan de standaardm.b.v. de klemmen (Afbeelding 8).

Afbeelding 8

Klem

Pedaalplug

VOORZICHTIG• De schroeven die u gebruikt om de standaard in elkaar

te zetten kunnen na verloop van tijd los raken doorveranderingen in de temperatuur en vochtigheid of doortrillingen veroorzaakt tijdens normaal gebruik, enz.Controleer van tijd tot tijd dat de schroeven die gebruiktworden voor het in elkaar zetten van de standaard ende vleugelmoeren die gebruikt worden om de standaarden de digitale piano vast te maken, nog steeds vastzittenen draai ze zonodig aan.

Stopcontact• Gebruik om de digitale piano van stroom te voorzien

een stopcontact waar u gemakkelijk bij kan om destekker van het netsnoer in te steken en er uit te trekken.

D-39

Technische gegevens

Alle items in deze technische gegevens zijn van toepassin op modellen AP-45 en AP-45V tenzij specifiek anders vermeld.

Modellen: AP-45/AP-45V

Toetsenbord: 88 klaviertoetsen (met aanslagvolume)

Polyfonie: 64 noten, maximaal

Tonen: • 16• Lagen: instelbaar volume• Splitsing: splitspunt, instelbaar volume

Digitale effecten: Nagalm (8 typen), zweving (8 typen), helderheid

Demonstratiemelodieën: • Aantal melodieën: 16• Weergave: herhaling (alle melodieën, één melodie)

Melodiegeheugen: • Bewerkingen: realtime opname en weergave• Aantal sporen: 2 (Spoor A, Spoor B)• Capaciteit: Ca. 8000 noten (2 sporen in het totaal)• Geheugenondersteuning: ingebouwde lithium batterij (levensduur: ca. 5 jaar)

Muziekbibliotheek: • Aantal melodieën: 50• Weergave: herhalen van alle melodieën of één specifieke melodie• Onderdeel uit: L, R

Pedalen: Dempen, zacht en sostenuto

Overige functies: • Metronoom: maatslag (6 typen), tempo ( = 30 – 255)• Toetsaanslag: 3 typen, uit• Transponeren: 1 octaaf (F tot en met C tot en met F)• Toonschaal: A4 = 440,0 Hz ±50 cent (instelbaar)• Temperament: 7 typen• Barok toonhoogte

MIDI: Ontvangst van 16 meervoudige klankkleuren

Ingang/uitgang: • Hoofdtelefoon: stereo standaard aansluiting × 2• Lijnuitgang (LINE OUT R, L/MONO) : Standaardaansluitingen × 2

Uitgangsimpedantie: 1,1 KΩUitgangsspanning: 1,3 V (RMS) MAX

• MIDI uitgang (OUT)/ ingang (IN)

Luidsprekers: 16cm × 2, 5cm × 2 (uitgangsvermogen 20 W + 20 W)

Stroomvoorziening: AP-45: 120VAP-45V: 220-240V

Stroomverbruik: AP-45: 60WAP-45V: 60W

Afmetingen: • Digitale piano (zonder standaard): 136,9 × 43,9 × 23,0 cm• Digitale piano: 137,9 × 44,8 × 83,8 cm

Gewicht: • Digitale piano (zonder standaard): ca. 34,0 kg• Digitale piano: ca. 46,0 kg

• Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud.• Model AP-45 heeft een hardgesoldeerd netsnoer.• Model AP-45V heeft een afneembaar netsnoer.

430A-F-083A

D-40

Voorzorgsmaatregelen bij de bediening

Plaatsing van het toestelVermijd de volgende plaatsen.• Plaatsen die bloostaan aan het directe zonlicht en een hoge

vochtigheid.• Plaatsen die blootstaan aan bijzonder lage temperaturen.• Bij een radio, televisietoestel, videodeck of tuner (het toestel

kan storing veroorzaken bij audio- en videosignalen.

Onderhoud van het toestel• Gebruik nooit benzeen, alcohol, verdunner of andere

soortgelijke chemicaliën om de buitenkant van het toestelte reinigen.

• Om het keyboard te reinigen, gebruik een zachte doekbevochtigd met een neutraal schoonmiddel verdund metwater. Wring het te veel aan vocht uit het doek voordat uhet toestel afveegt.

Lithium batterijDit toestel is uitgevoerd met een lithium batterij om in stroomte voorzien die nodig is om de inhoud van het geheugen tebehouden terwijl de spanning van het toestel uitgeschakeldis. Mocht de lithium batterij leeg raken dan gaat de geheleinhoud van het geheugen verloren wanneer u de spanningvan het toestel uitschakelt. De normale levensduur van delithium batterij is ongeveer vijf jaar vanaf het moment dat debatterij geïnstalleerd werd. Vergeet niet van tijd tot tijd contactop te nemen met de winkel of met een erkendonderhoudswerkplaats om de lithium batterij te latenvervangen. Merk op dat u kosten in rekening wordengebracht voor het vervangen van de lithium batterij.

• Merk op dat CASIO COMPUTER CO., LTD. nietverantwoordelijk gehouden kan worden voor verliezendoor u of door derden door het vernietigen of het verliesvan data veroorzaakt door verkeerd functioneren of doorhet repararen van deze digitale piano of door het vervangenvan de batterij.

U kunt lijnen ontdekken aan de buitenkant van ditproduct. Deze lijnen zijn het resultaat van het gietprocesdat gebruikt wordt voor het vormen van de plasticbuitenkant. Deze lijnen zijn geen breuken in het plasticen zijn geen reden voor ongerustheid.

OPMERKING• Het is verboden om deze gebruiksaanwijzing in zijn

geheel of gedeelteli jk te reproduceren zondertoestemming. Alle rechten voorbehouden.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. kan niet verantwoordelijkgehouden worden voor schade of verliezen door derdendoor het gebruik van dit product of dezegebruiksaanwijzing.

• De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is ondervoorbehoud en kan zonder berichtgeving wordengewijzigd.

430A-F-084A

A-1

Appendice/Appendix/Appendice

430A-F-127A

Réglages initiaux à la mise sous tensionCe tableau montre les réglages initiaux du piano numérique à sa mise sous tension.

Paramètre Réglage

Sonorité GRAND PIANO 1

Effet numérique Réverb Hall 1 (GRAND PIANO 1)

Chorus Hors service (GRAND PIANO 1)

Superposition de sonorités Hors service (Volume de la sonorité superposée : 72)

Partage du clavier Hors service (Volume de la sonorité secondaire : 127)

Point de partage : B3

Métronome Volume 2

Tempo 120

Temps 4

Piste de lecture Piste enregistrée

Sensibilité au toucher Normale

Transposition Do

Accordage A4 = 440,0 Hz

Tempérament Tempérament égal, Fondamentale Do

Registre baroque Hors service

Bibliothèque musicale Hors service

Numéro de morceau 1

Partie G En service

Partie D En service

MIDI Canal du clavier Canal 1

Contrôle local En service

Sonorité associée à chaque canal GRAND PIANO 1

A-2


430A-F-128A

Oorspronkelijke instellingen bij inschakelen van de spanningDe onderstaande tabel toont de oorspronkelijke instellingen van de digitale piano telkens wanneer de spanning ingeschakeldwordt.

Item Instelling

Toon GRAND PIANO 1

Digitaal effect Nagalm Hall 1 (zaal 1, GRAND PIANO 1)

Zweving Uit (GRAND PIANO 1)

Laag Uit (laagvolume: 72)

Splitsing Uit (splitsingvolume: 127),

Splitspunt: B3

Metronoom Volume 2

Tempo 120

Maatslag 4

Weergavespoor Opgenomen spoor

Toetsaanslag Normaal

Transponeren C

Toonschaal (stemmen) A4 = 440,0Hz

Temperament Gelijk temperament, grondtoon C

Barok toonhoogte Uit

Muziekbibliotheek Uit

Melodienummer 1

Onderdeel L Aan

Onderdeel R Aan

MIDI Keyboardkanaal Kanaal 1

Lokale controle Aan

Aan elk kanaal toegewezen toon GRAND PIANO 1

A-4 430A-F-130A


Morceaux de la bibliothèque musicale/Muziekbibliotheekmelodieën/Brani della Biblioteca musicale

1

234

5

6789

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2223

Klavierbüchlein für AnnaMagdalena Bach “Menuet”Invention No.1Invention No.8Invention No.13Wohltemperierte Klavier IPraeludium 1Goldberg-Variationen AriaGoldberg-Variationen Var.30Sonata K.545 1st Mov.Sonata K.331 1st Mov. ThemeSonata K.331 3rd Mov.“Turkish March”Variations on “Ah, VousDiRai-je, Maman” K.265Sonatina Op.36 No.1 1st Mov.Sonata Op.13 “Pathétique”1st Mov.Sonata Op.13 “Pathétique”2nd Mov.Sonata Op.13 “Pathétique”3rd Mov.Sonata Op.27 No.2“Moonlight” 1st Mov.Sonata Op.31 No.2 “Tempest”3rd Mov.Für EliseMoments Musicaux Op.94No.3Impromptu Op.142 No.3“Thema”Marche Militaire No.1(Duets)Nocturne Op.9 No.2Fantaisie-Impromptu Op.66

Numéro demorceau/

Melodienummer/Numero di brano

Nom de morceau/Melodienaam/

Titolo del brano

Etude Op.10 No.3 “Chansonde l’adieu”Etude Op.10 No.5 “BlackKeys”Etude Op.10 No.12“Revolutionary”Prelude Op.28 No.7Valse Op.64 No.1 “PetitChien”Valse Op.64 No.2Fröhlicher LandmannVon fremden Ländern undMenschenTräumereiArabesqueLa ChevaleresqueLa Prière d’une ViergeLiebesträume No.3BlumenliedHungarian Dances No.5(Duets)Rhapsodie No.2Waltz Op.39 No.15 (Duets)Promenade From “Tableauxd’une Exposition”Berceuse (Duets)PassepiedLa Fille aux Cheveux de LinArabesque No.1The EntertainerMaple Leaf RagGymnopédies No.1Gnossiennes No.1Je Te Veux

24

25

26

27

28

2930

31

323334353637

38

3940

41

424344454647484950

J.S.Bach

J.S.BachJ.S.BachJ.S.Bach

J.S.Bach

J.S.BachJ.S.Bach

W.A.MozartW.A.Mozart

W.A.Mozart

W.A.Mozart

M.Clementi

L.v.Beethoven

L.v.Beethoven

L.v.Beethoven

L.v.Beethoven

L.v.Beethoven

L.v.Beethoven

F.P.Schubert

F.P.Schubert

F.P.Schubert

F.F.ChopinF.F.Chopin

F.F.Chopin

F.F.Chopin

F.F.Chopin

F.F.Chopin

F.F.Chopin

F.F.ChopinR.Schumann

R.Schumann

R.SchumannF.BurgmüllerF.Burgmüller

T.BadarzewskaF.Liszt

G.Lange

J.Brahms

J.BrahmsJ.Brahms

M.Mussorgsky

G.FauréC.A.DebussyC.A.DebussyC.A.Debussy

S.JoplinS.JoplinE.SatieE.SatieE.Satie

Numéro demorceau/

Melodienummer/Numero di brano

Compositeur/Componist/

Compositore

Nom de morceau/Melodienaam/

Titolo del brano

Compositeur/Componist/

Compositore

A-10

MIDI dataformaat

430A-F-136A

Met

a

ange

du

ide

item

s zi

jn e

nkel

voo

r on

tvan

gst.

Kan

aalb

oo

dsc

hap

pen

No

otb

oo

dsc

hap

pen

No

ot

uit

Her

ken

nin

g

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

kk...

.....

Noo

tnu

mm

er =

00H

tot

en

met

7FH

vv...

.....

Noo

t-u

it s

nelh

eid

= 0

0H t

ot e

n m

et 7

FH

Op

mer

king

enD

e w

aard

e va

n d

e no

ot-u

it s

nelh

eid

wor

dt g

eneg

eerd

.

Zen

den

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

kk...

.....

Noo

tnu

mm

er =

15H

tot

en

met

6C

Hvv

......

..N

oot-

uit

sne

lhei

d =

40H

No

ot

aan

Her

ken

nin

g

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

kk...

.....

Noo

tnu

mm

er =

00H

tot

en

met

7FH

vv...

.....

Noo

t-aa

n sn

elhe

id =

00H

tot

en

met

7FH

Zen

den

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

kk...

.....

Noo

tnu

mm

er =

15H

tot

en

met

6C

Hvv

......

..N

oot-

aan

snel

heid

= 0

1 to

t en

met

7FH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

8nH

kkH

vvH

9nH

kkH

00H

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

mm

.....

Dat

a in

vo

er M

SB w

aar d

e v

oo

r d

e p

aram

eter

die

gese

lec t

eerd

wor

dt d

oor

RP

N e

n N

RP

Nll

......

....

Dat

a in

vo

er L

SB w

aar d

e v

oo

r d

e p

aram

eter

die

gese

lec t

eerd

wor

dt d

oor

RP

N e

n N

RP

N

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

mm

.....

Ban

knu

mm

er M

SB =

00H

ll...

......

.B

ankn

um

mer

LSB

= 0

0H

Zen

den E

r w

ord

t ee

n b

ankk

euze

bood

sch

ap v

erzo

nd

en o

p h

etze

lfd

em

omen

t dat

u e

en to

on s

elec

teer

t op

het

inst

rum

ent.

Mo

du

lati

ereg

elaa

r

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Mod

ula

tied

iep

te =

00H

tot

en

met

7FH

Po

rtam

ento

tijd

Fo

rmaa

t

Co

ntr

ole

vera

nd

erin

g

Ban

kkeu

zeFo

rmaa

t

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Por

tam

ento

tijd

= 0

0H to

t en

met

7FH

Dat

a in

voer

Form

aat

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

01H

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

8nH

kkH

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

9nH

kkH

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

9nH

kkH

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

00H

mm

H (

bank

keu

ze M

SB)

BnH

20H

llH

(ba

nkke

uze

LSB

)

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

05H

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

06H

mm

H (

dat

a in

voer

MSB

)

BnH

26H

llH

(d

ata

invo

er L

SB)

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

0AH

vvH

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Pan

= 0

0H (

link

s) t

ot e

n m

et 4

0H (

mid

den

) to

t en

met

7FH

(re

chts

)

Exp

ress

ieco

ntr

olle

r

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Exp

ress

ie =

00H

tot

en

met

7FH

Ho

ld 1

(aa

nh

ou

den

1)

(dem

pp

edaa

l 1)

Form

aat

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

0BH

vvH

Her

kenn

ing

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Aan

hou

den

1 =

00H

tot e

n m

et 7

FH (0

0H to

t en

met

3FH

:U

it, 4

0H t

ot e

n m

et 7

FH: A

an)

Zen

den n

......

....

Spra

akka

naal

num

mer

= 0

H to

t en

met

FH

(ka

naal

1 to

ten

met

kan

aal 1

6)vv

......

..A

anho

ud

en 1

= 0

0H, 7

FH (

00H

: Uit

, 7FH

: Aan

)

Po

rtam

ento

Fo

rmaa

t

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Vol

um

e= 0

0H t

ot e

n m

et 7

FH

Pan

Fo

rmaa

t

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

07H

vvH

Kan

aalv

olu

me

Form

aat

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

40H

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

41H

vvH

Her

kenn

ing

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Aan

hou

den

1 =

00H

tot e

n m

et 7

FH (0

0H to

t en

met

7FH

:U

it, 7

FH: A

an)

A-11430A-F-137A

Her

kenn

ing

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Sost

enu

to =

00H

tot

en

met

7FH

(00

H t

ot e

n m

et 3

FH:

Uit

, 40H

tot

en

met

7FH

: Aan

)

Zen

den n

......

....

Spra

akka

naal

num

mer

= 0

H to

t en

met

FH

(ka

naal

1 to

ten

met

kan

aal 1

6)vv

......

..So

sten

uto

= 0

0H, 7

FH (

00H

: Uit

, 7FH

: Aan

)

Zac

ht

ped

aal

Form

aat

Her

kenn

ing

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Zac

ht =

00H

tot

en

met

7FH

(00

H t

ot e

n m

et 3

FH: U

it,

40H

tot

en

met

7FH

: Aan

)

Zen

den n

......

....

Spra

akka

naal

num

mer

= 0

H to

t en

met

FH

(ka

naal

1 to

ten

met

kan

aal 1

6)vv

......

..Z

acht

= 0

0H, 7

FH (

00H

: Uit

, 7FH

: Aan

)

Res

on

anti

e

Form

aat

So

sten

uto

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Filt

erre

sona

ntie

= 0

0H t

ot e

n m

et 7

FH

Lo

slaa

ttijd

Fo

rmaa

t

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

AM

P a

ansl

agti

jd =

00H

tot e

n m

et 7

FH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

42H

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

43H

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

47H

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

48H

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

49H

vvH

n...

......

.St

emka

naal

num

mer

= 0

H t

ot e

n m

et F

H (

kana

len

1 to

ten

met

16)

vv...

.....

AM

P a

ansl

agti

jd =

00H

tot e

n m

et 7

FH

Hel

der

hei

d

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

pm

......

MSB

van

NR

PN

pl .

......

..L

SB v

an N

RP

N

Her

kenn

ing

•N

RP

N

bo

od

sch

app

en

die

n

iet

do

or

het

in

str u

men

tg

edef

inie

erd

zij

n k

un

nen

ook

on

tvan

gen

wor

den

, m

aar

navo

lgen

de

dat

a in

voer

waa

rden

na

de

onge

def

inie

erd

e N

RP

Nbo

odsc

hap

pen

wor

den

gen

egee

rd.

•N

adat

de

NR

PN

MSB

en

LSB

boo

dsc

hap

pen

zijn

ont

vang

enen

d

e v

an

toep

assi

ng

zi

jnd

e in

stel

lin

gen

v

oo

r d

eco

ntro

lep

aram

eter

s ge

maa

kt z

ijn w

ord

t d

e w

aard

e in

gest

eld

doo

r on

tvan

gst

van

de

MSB

boo

dsc

hap

van

de

navo

lgen

de

dat

a in

voer

. De

dat

a in

voer

LSB

wor

dt

gene

geer

d.

Vib

rato

snel

hei

d

NR

PN

MSB

= 0

1HN

RP

N L

SB =

08H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

mm

.... V

ibra

tosn

elhe

id =

00H

tot

en

met

40H

tot

en

met

7FH

(–64

tot

en

met

0 t

ot e

n m

et +

63)

Her

kenn

ing

Wan

neer

het

ins

tru

men

t d

eze

bood

s cha

p o

ntva

ngt

wor

dt

de

voor

inge

stel

de w

aard

e va

n de

vib

rato

snel

heid

ver

ande

rd n

aar

dew

aard

e va

n d

e vi

brat

osne

lhei

d d

ie c

orr e

spon

dee

rt a

an d

e d

ata

invo

er M

SB v

an d

e on

tvan

gen

bood

scha

p. E

r vin

dt g

een

vera

nder

ing

plaa

ts a

ls d

e w

aard

e va

n de

dat

a in

voer

MSB

40H

(0) i

s.

Vib

rato

die

pte

NR

PN

MSB

= 0

1HN

RP

N L

SB =

09H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

mm

.... V

ibra

tod

iep

te =

00H

tot

en

met

40H

tot

en

met

7FH

(–64

tot

en

met

0 t

ot e

n m

et +

63)

Her

kenn

ing

Wan

nee

r h

et i

nst

r um

ent

dez

e bo

odsc

hap

on

tvan

gt w

ord

t d

evo

orin

gest

eld

e w

aard

e va

n d

e vi

brat

odie

pte

ver

and

erd

naa

r d

ew

aard

e d

ie c

orre

spon

dee

rt a

an d

e d

ata

invo

er M

SB v

an d

eon

tvan

gen

bood

scha

p. E

r vi

ndt

geen

ver

and

erin

g p

laat

s al

s d

ew

aard

e va

n d

e d

ata

invo

er M

SB 4

0H(0

) is

.

MIDI dataformaatA

ansl

agti

jd

Form

aat

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

5BH

vvH

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Nag

alm

zen

dni

veau

= 0

0H t

ot e

n m

et 7

FH

Eff

ect

3 d

iep

te (

zwev

ing

zen

dn

ivea

u)

Form

aat

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

5DH

vvH

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

kk...

.....

Bro

nnoo

tnu

mm

er =

00H

tot e

n m

et 7

FH

Eff

ect

1 d

iep

te (

nag

alm

zen

dn

ivea

u)

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Zw

evin

g ze

ndni

veau

= 0

0H t

ot e

n m

et 7

FH

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

vv...

.....

Filt

er a

fkap

freq

uen

tie

= 0

0H to

t en

met

7FH

Po

rtam

ento

con

tro

le

Form

aat

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

4AH

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

54H

kkH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

63H

pm

H (

MSB

)

BnH

62H

plH

(L

SB)

NR

PN

(nie

t-g

ereg

istr

eerd

e p

aram

eter

nu

mm

ers)

Fo

rmaa

t

A-12

MIDI dataformaat

430A-F-138A

pp

......

. Pro

gram

man

um

mer

= 0

0H t

ot e

n m

et 7

FH

Zen

den P

rogr

amm

aver

and

erbo

odsc

hap

pen

wor

den

ver

zond

en w

anne

eru

een

toon

sel

ecte

ert o

p h

et in

stru

men

t.

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

qm...

....

MSB

van

RP

Nql

......

...L

SB v

an R

PN

Her

kenn

ing

•R

PN

boo

dsc

hap

pen

die

nie

t doo

r he

t ins

tru

men

t ged

efin

ieer

dzi

jn k

unn

en o

ok o

ntva

ngen

wor

den

, m

aar

navo

lgen

de

dat

ain

voer

waa

rden

na

de

onge

def

inie

erd

e R

PN

boo

dsc

hap

pen

wor

den

gen

egee

rd.

•N

adat

de

MSB

en

LSB

van

RP

N b

ood

scha

pp

en z

ijn o

ntva

ngen

en

de

van

to

epas

s in

g

zijn

de

ins t

elli

ng

en

vo

or

de

cont

role

par

amet

ers

gem

aakt

zijn

wor

dt

de

waa

rde

inge

stel

dd

oor

ontv

angs

t va

n d

e M

SB b

ood

scha

p v

an d

e na

volg

end

ed

ata

invo

er. D

e d

ata

invo

er L

SB w

ord

t ge

nege

erd

.

Zen

den E

en R

PN

wor

dt

verz

ond

en t

elke

ns

wan

nee

r ee

n b

ewer

kin

gu

itg

evo

erd

wo

rdt

die

de

par

amet

ers

die

aan

de

RP

N i

sto

egew

ezen

ver

and

ert.

Too

nh

oo

gte

bu

igin

g g

evo

elig

hei

d

RP

N M

SB =

00H

RP

N L

SB =

00H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

mm

....T

oonh

oogt

ebu

igin

g ge

voel

ighe

id =

00H

tot

en

met

18H

(0 to

t en

met

24

halv

e to

nen)

Her

kenn

ing

De

dat

a in

voer

LSB

wor

dt

alti

jd g

eneg

eer d

.

Ho

ofd

fijn

stem

men

RP

N M

SB =

00H

RP

N L

SB =

01H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

Dat

a in

voer

LSB

= ll

H

mm

ll...

.H

oofd

fijn

stem

men

= 0

0 00

H to

t en

met

40H

00H

tot e

nm

et 7

FH 7

FH (–

100

tot e

n m

et 0

tot e

n m

et +

99,9

9 ce

nt)

Ho

ofd

ru

ww

eg s

tem

men

RP

N M

SB =

00H

RP

N L

SB =

02H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

mm

....H

oofd

ru

ww

eg s

tem

men

= 2

8 to

t en

met

40H

tot

en

met

58H

(–2

4 to

t en

met

0 t

ot e

n m

et +

24 c

ent)

Her

kenn

ing

De

dat

a in

voer

LSB

wor

dt

alti

jd g

eneg

eerd

.

RP

N n

ul

RP

N M

SB =

7FH

RP

N L

SB =

7FH

Her

kenn

ing

Nad

at e

en R

PN n

ull e

enm

aal v

erzo

nden

is, w

orde

n al

le d

ata

invo

erM

SB’s

en

LSB

’s g

eneg

eerd

tot

dat

een

and

ere

RP

N b

ood

scha

pon

tvan

gen

and

ers

dan

een

RP

N n

ul o

f een

NR

PN

boo

dsc

hap

.

Pro

gra

mm

aver

and

erin

gFo

rmaa

t

Vib

rato

vert

rag

ing

NR

PN

MSB

= 0

1HN

RP

N L

SB =

0A

HD

ata

invo

er M

SB =

mm

H

mm

....V

ibra

tove

rtra

ging

= 0

0H t

ot e

n m

et 4

0H t

ot e

n m

et 7

FH(–

64 t

ot e

n m

et 0

tot

en

met

+63

)

Her

kenn

ing

Wan

nee

r h

et i

nst

rum

ent

dez

e bo

odsc

hap

on

tvan

gt w

ord

t d

evo

orin

gest

eld

e w

aard

e va

n d

e vi

brat

over

trag

ing

vera

nder

d n

aar

de

waa

rde

die

cor

resp

ond

eert

aan

de

dat

a in

voer

MSB

van

de

ontv

ange

n bo

odsc

hap

. Er

vind

t ge

en v

eran

der

ing

pla

ats

als

de

waa

rde

van

de

dat

a in

voer

MSB

40H

(0)

is.

Filt

er a

fkap

freq

uen

tie

NR

PN

MSB

= 0

1HN

RP

N L

SB =

20H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

mm

....F

ilte

r af

kap

freq

uen

tie

= 0

0H t

ot e

n m

et 4

0H t

ot e

n m

et7F

H (

–64

tot

en m

et 0

tot

en

met

+63

)

Her

kenn

ing

Wan

nee

r h

et i

nst

rum

ent

dez

e bo

odsc

hap

on

tvan

gt w

ord

t d

evo

orin

gest

eld

e w

aard

e va

n d

e fi

lter

afk

apfr

equ

enti

e ve

rand

erd

naar

de

waa

rde

die

cor

resp

ond

eert

aan

de

dat

a in

voer

MSB

van

de

ontv

ange

n bo

odsc

hap

. Er

vind

t ge

en v

eran

der

ing

pla

ats

als

de

waa

rde

van

de

dat

a in

voer

MSB

40H

(0)

is.

Filt

erre

son

anti

e

NR

PN

MSB

= 0

1HN

RP

N L

SB =

21H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

mm

....F

ilte

rres

onan

tie

= 0

0H t

ot e

n m

et 4

0H t

ot e

n m

et 7

FH(–

64 t

ot e

n m

et 0

tot

en

met

+63

)

Her

kenn

ing

Wan

nee

r h

et i

nst

rum

ent

dez

e bo

odsc

hap

on

tvan

gt w

ord

t d

evo

orin

gest

eld

e w

aard

e va

n d

e fi

lter

reso

nant

ie v

eran

der

d n

aar

de

waa

rde

die

cor

resp

ond

eert

aan

de

dat

a in

voer

MSB

van

de

ontv

ange

n bo

odsc

hap

. Er

vind

t ge

en v

eran

der

ing

pla

ats

als

de

waa

rde

van

de

dat

a in

voer

MSB

40H

(0)

is.

Filt

er/v

erst

erke

rkro

mm

e aa

nsl

agti

jd

NR

PN

MSB

= 0

1HN

RP

N L

SB =

63H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

mm

....F

ilte

r/ve

rste

rker

krom

me

aans

lagt

ijd =

00H

tot

en

met

40H

tot

en

met

7FH

(–6

4 to

t en

met

0 t

ot e

n m

et +

63)

Her

kenn

ing

Wan

nee

r h

et i

nst

r um

ent

dez

e bo

odsc

hap

on

tvan

gt w

ord

t d

evo

orin

gest

elde

waa

rde

van

de fi

lter/

vers

terk

erkr

omm

e aa

nsla

gtijd

vera

nder

d n

aar

de

waa

rde

die

cor

resp

ond

eert

aan

de

dat

a in

voer

MSB

van

de

ontv

ange

n bo

odsc

hap

. E

r vi

ndt

geen

ver

and

erin

gp

laat

s al

s d

e w

aard

e va

n d

e d

ata

invo

er M

SB 4

0H(0

) is.

Filt

er/v

erst

erke

rkro

mm

e af

zwak

tijd

NR

PN

MSB

= 0

1HN

RP

N L

SB =

64H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

mm

....F

ilter

/ve

rste

rker

krom

me

afzw

akti

jd =

00H

tot e

n m

et 4

0Hto

t en

met

7FH

(–6

4 to

t en

met

0 t

ot e

n m

et +

63)

Her

kenn

ing

Wan

nee

r h

et i

nst

rum

ent

dez

e bo

odsc

hap

on

tvan

gt w

ord

t d

evo

orin

gest

eld

e w

aard

e va

n d

e fi

lter

/ver

ster

kerk

r om

me

afzw

akti

jdve

rand

erd

naa

r d

e w

aard

e d

ie c

orre

spon

dee

rt a

an d

e d

ata

invo

erM

SB v

an d

e on

tvan

gen

bood

scha

p.

Er

vind

t ge

en v

eran

der

ing

pla

ats

als

de

waa

rde

van

de

dat

a in

voer

MSB

40H

(0) i

s.

Filt

er/v

erst

erke

rkro

mm

e lo

slaa

ttijd

NR

PN

MSB

= 0

1HN

RP

N L

SB =

66H

Dat

a in

voer

MSB

= m

mH

mm

....F

ilter

/ve

rste

rker

krom

me

losl

aatt

ijd =

00H

tot e

n m

et 4

0Hto

t en

met

7FH

(–6

4 to

t en

met

0 t

ot e

n m

et +

63)

Her

kenn

ing

Wan

nee

r h

et i

nst

rum

ent

dez

e bo

odsc

hap

on

tvan

gt w

ord

t d

evo

orin

gest

eld

e w

aard

e va

n d

e fi

lter

/ve

rste

rker

krom

me

losl

aatt

ijdve

rand

erd

naa

r d

e w

aard

e d

ie c

orre

spon

dee

rt a

an d

e d

ata

invo

erM

SB v

an d

e on

tvan

gen

bood

scha

p.

Er

vind

t ge

en v

eran

der

ing

pla

ats

als

de

waa

rde

van

de

dat

a in

voer

MSB

40H

(0) i

s.

RP

N (

ger

egis

tree

rde

par

amet

ern

um

mer

s)Fo

rmaa

t

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

65H

qmH

(M

SB)

BnH

64H

qlH

(L

SB)

Byt

e 1

Byt

e 2

CnH

pp

H

A-13

MIDI dataformaat

430A-F-139A

n...

......

Spra

akka

naal

num

mer

= 0

H t

ot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

ll...

......

Toon

hoog

tebu

igin

g ve

rand

erin

g L

SB =

00H

tot e

n m

et 7

FHm

m...

.Too

nhoo

gteb

uigi

ng v

eran

deri

ng M

SB =

00H

tot e

n m

et 7

FH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

EnH

llH

mm

H

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

Her

kenn

ing

Bij

ontv

angs

t va

n d

eze

bood

sch

ap w

ord

en o

nm

idd

elli

jk a

lle

tone

n ge

dem

pt

die

via

de

MID

I ka

nale

n w

ord

en w

eerg

egev

en.

Alle

co

ntr

olle

rs t

eru

gst

elle

n

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

Alle

no

ten

uit

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

Her

kenn

ing

Bij

ontv

angs

t van

de

alle

not

en u

it b

ood

scha

p w

ord

en a

lle

tone

nge

dem

pt

die

via

de

MID

I ka

nale

n w

ord

en w

eerg

egev

en.

Als

aan

hou

den

1 (

hol

d 1

) of

Sos

ten

uto

is

inge

s ch

akel

d b

ijon

tvan

gs t

van

de

alle

not

en u

it b

ood

s ch

ap w

ord

en n

oten

aan

geh

ou

den

in

ov

eree

nk

om

s t m

et d

e c o

rres

po

nd

eren

de

bew

erki

ng v

an h

et p

edaa

l.

Zen

den D

eze

bood

scha

p w

ord

t ver

zond

en w

anne

er d

e C

ON

TR

OL

toet

sin

ged

ruk

t w

ord

t en

w

ann

eer

de

wee

rgav

e v

an

het

mel

odie

gehe

uge

n ge

stop

t wor

dt.

Om

ni f

un

ctie

uit

Fo

rmaa

t

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

Her

kenn

ing

Bij

ontv

angs

t va

n e

en O

mn

i fu

nc t

ie u

it b

ood

sch

ap w

ord

t d

ein

stru

men

t O

mni

fu

ncti

e ni

et i

nges

c hak

eld

. B

ij on

tvan

gst

van

een

Om

ni f

unc

tie

aan

bood

scha

p w

ord

t dez

e be

hand

eld

als

een

alle

not

en u

it b

ood

scha

p.

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (k

anaa

l 1 to

ten

met

kan

aal 1

6)vv

......

..N

um

mer

van

mon

ofu

ncti

ekan

alen

= 0

0H to

t en

met

10H

Her

kenn

ing

Bij

ontv

angs

t va

n ee

n m

ono

func

tie

aan

bood

scha

p w

ord

t d

ein

stru

men

t m

ono

func

tie

niet

ing

esc h

akel

d.

Bij

ontv

angs

t va

nee

n m

ono

func

tie

aan

bood

scha

p w

ord

t dez

e be

hand

eld

als

een

alle

not

en u

it b

ood

scha

p.

Po

lyfu

nct

ie a

an

Form

aat

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

Ont

vang

stB

ij o

ntv

angs

t v

an e

en p

olyf

un

c tie

aan

boo

ds c

hap

doo

r d

itin

stru

men

t w

ord

en k

anaa

l n

tot

en m

et f

unc

tie

3 in

gest

eld

en

wor

dt

verw

erkt

als

of e

en a

lle

note

n u

it b

ood

scha

p o

ntva

ngen

was

.

Her

kenn

ing

•D

e w

aard

e ll

H m

mH

is

00H

00H

bij

de

laag

ste

toon

hoog

te,

00H

40H

bij

de

mid

den

toon

hoog

te e

n 7F

H 7

FH b

ij d

e ho

ogst

eto

onho

ogte

.•

U m

oet d

e L

SB e

n M

SB s

amen

inst

elle

n om

een

14-

bit w

aard

ete

vor

men

om

een

toon

hoog

tebu

igin

g ve

rand

erin

g bo

odsc

hap

te m

aken

die

doo

r he

t in

stru

men

t he

rken

d k

an w

ord

en.

Kan

aalf

un

ctie

bo

od

sch

apA

lle g

elu

id u

it

Form

aat

Toon

hoog

tebu

igin

g ve

rand

erin

g

Form

aat

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

78H

00H

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

79H

00H

Her

kenn

ing

Bij

ontv

angs

t va

n d

e A

lle

con

trol

lers

ter

ugs

tell

en b

ood

sch

apw

ord

en d

e vo

lgen

de

cont

roll

ers

teru

gges

teld

(re

set)

.

Naa

m v

an c

on

tro

ller

Teru

gst

elw

aard

e (r

eset

)

Mod

ula

tier

egel

aar

vvH

= 0

0H

Exp

ress

ieco

ntro

ller

vvH

= 7

FH

Aan

hou

den

1 (

Hol

d 1

)vv

H =

00H

Por

tom

ento

vvH

= 0

0H

Sost

enu

tovv

H =

00H

Zac

ht (

soft

)vv

H =

00H

NR

PN

msb

= 7

FH, l

sb =

7FH

RP

Nm

sb =

7FH

, lsb

= 7

FH

Toon

hoog

tebu

igin

g ve

rand

erin

gll

H m

mH

= 0

0H 4

0H

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

7BH

00H

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

7CH

00H

Om

ni f

un

ctie

aan

Fo

rmaa

t

n...

......

.Sp

raak

kana

alnu

mm

er =

0H

tot e

n m

et F

H (

kana

al 1

tot

en m

et k

anaa

l 16)

Her

kenn

ing

Bij

ontv

angs

t va

n ee

n O

mni

fu

ncti

e aa

n bo

odsc

hap

wor

dt

de

inst

rum

ent

Om

ni f

unc

tie

inge

scha

keld

. B

ij on

tvan

gst

van

een

Om

ni f

unc

tie

aan

bood

scha

p w

ord

t dez

e be

hand

eld

als

een

all

eno

ten

uit

boo

dsc

hap

.

Mo

no

fu

nct

ie a

an

Form

aat

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

7DH

00H

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

7EH

vvH

Byt

e 1

Byt

e 2

Byt

e 3

BnH

7FH

00H

A-14

MIDI dataformaat

430A-F-140A

Zw

evin

gty

pe

Form

aat

F07F

7F04

0501

0101

0102

pp

vvF7

Zw

evin

gtyp

ep

p=

0;vv

=0:

Cho

rus1

(zw

evin

g 1)

=1:

Cho

rus2

(zw

evin

g 2)

=2:

Cho

rus3

(zw

evin

g 3)

=3:

Cho

rus4

(zw

evin

g 4)

=4:

F-b

ackC

horu

s (a

chte

rgro

ndzw

evin

g)=

5: F

lang

er=

6: S

hort

Del

ay (

kort

e ve

rtra

ging

)=

7: S

hort

Del

ayFB

(ko

rte

vert

ragi

ng F

B)

Zen

den D

eze

bo

od

sch

ap

wo

rdt

ver

zon

den

w

ann

eer

een

zwev

ing

sch

akel

bew

erk

ing

o

f ee

n

and

er

zwev

ing

typ

ein

stel

bew

erki

ng w

ord

t uit

gevo

erd

.

Ont

vang

stB

ij o

ntv

angs

t v

an d

eze

bood

sch

ap w

ord

t h

et z

wev

ingt

ype

inge

stel

d.

Sys

teem

bo

od

sch

app

en

Un

iver

seel

sys

teem

exc

lusi

eve

bo

od

sch

ap

GM

sys

teem

aan

Fo

rmaa

t

F0H

7EH

7FH

09H

01H

F7H

Zen

den D

eze

bood

scha

p k

an n

iet w

ord

en v

erzo

nden

.

Nag

alm

typ

eFo

rmaa

t

F07F

7F04

0501

0101

0101

pp

vvF7

Nag

alm

typ

ep

p=

0;vv

=0:

Roo

m1

(kam

er 1

)=

1: R

oom

2 (k

amer

2)

=2:

Roo

m3

(kam

er 3

)=

3: H

all1

(za

al 1

)=

4: H

all2

(za

al 2

)=

6: D

elay

(ve

rtra

ging

)=

7: P

an D

elay

(p

anve

rtra

ging

)=

8: S

tage

(p

odiu

m)

Zen

den D

eze

bo

od

s ch

ap

wo

rdt

ver

zon

den

w

ann

eer

een

nag

alm

s ch

akel

bew

erk

ing

o

f ee

n

and

er

nag

alm

typ

ein

stel

bew

erki

ng w

ord

t uit

gevo

erd

.

Ont

vang

stB

ij o

ntv

ang

s t v

an d

eze

boo

ds c

hap

wor

dt

het

nag

alm

typ

ein

gest

eld

.

430A-F-146A

Bas

icD

efau

ltC

han

nel

Ch

ang

ed

Def

ault

Mo

de

Mes

sag

esA

lter

ed

No

teN

um

ber

Tru

e vo

ice

Vel

oci

tyN

ote

ON

No

te O

FF

Aft

erK

ey’s

To

uch

Ch

’s

Pit

ch B

end

er

Co

ntr

ol

Ch

ang

e

11-

16

Mod

e 3

X

21-1

08

O 9

nH V

= 1

-127

X 8

nH V

= 6

4

X X X

1-16

1-16

Mod

e 3

X

0-12

70-

127

O 9

nH V

= 1

-127

X 9

nH V

= 0

,8nH

V=

**

X X O

Mod

elA

P-4

5M

IDI I

mp

lem

enta

tio

n C

har

tV

ersi

on: 1

.0

Fu

nct

ion

...

Tra

nsm

itte

dR

eco

gn

ized

Rem

arks

0,32 1 5

6.38 7 10 11 64 65 66 67 71

O X X

O*1

X X X O X O O X

O O O

O*1

O O O O O O O O

Ban

k se

lect

Mod

ulat

ion

Por

tam

ento

Tim

eD

ata

entr

yV

olum

eP

anE

xpre

ssio

nD

ampe

rP

orta

men

toS

oste

nuto

Sof

tR

eson

ance

** =

san

s re

latio

n**

= g

een

rela

tie**

= n

essu

na r

elaz

ione

430A-F-147A

Pro

gra

mC

han

ge

:Tru

e #

Sys

tem

Exc

lusi

ve

Sys

tem

: S

on

g P

os

Co

mm

on

: S

on

g S

el:

Tu

ne

Sys

tem

: C

lock

Rea

l Tim

e:

Co

mm

and

s

Au

x:

Lo

cal O

N/O

FF

: A

ll n

ote

s O

FF

Mes

sag

es:

Act

ive

Sen

se:

Res

et

Rem

arks

O

O X X X X X X O X X

O *2 O X X X X X X O O X

Mod

e 1

: OM

NI O

N, P

OLY

Mod

e 2

: OM

NI O

N, M

ON

OO

: Yes

Mod

e 3

: OM

NI O

FF

, PO

LYM

ode

4 : O

MN

I OF

F, M

ON

OX

: No

72 73 74 84 91 9398

,99

100,

101

120

121

X X X X O O X O X X

O O O O O O O O O O

Rel

ease

Tim

eA

ttack

Tim

eP

orta

men

to C

ontr

olB

right

ness

Rev

erb

send

Cho

rus

send

NR

PN

LS

B, M

SB

RP

N L

SB

, MS

BA

ll so

und

off

Res

et a

ll co

ntro

ller

*1:E

nvoi

et l

a ré

cept

ion

de l’

acco

rd fi

n et

de

l’acc

ord

gros

sier

, et r

écep

tion

du R

PN

Nul

, de

la s

ensi

bilit

é du

pitc

h be

nd, d

u ni

veau

de

vibr

ato,

de

lapr

ofon

deur

de

vibr

ato,

du

reta

rd d

e vi

brat

o, d

e la

fréq

uenc

e de

cou

pure

du

filtr

e, d

e la

rés

onan

ce d

u fil

tre,

du

tem

ps d

’atta

que

de l’

enve

lopp

e du

filtr

e/A

MP

, du

tem

ps d

’éva

noui

ssem

ent d

e l’e

nvel

oppe

du

filtr

e/A

MP

et d

u te

mps

de

relâ

chem

ent d

e l’e

nvel

oppe

du

filtr

e/A

MP

.*1

:Fijn

stem

men

en

grof

weg

ste

mm

en o

ntva

ngen

en

zend

en v

an to

on, e

n on

tvan

gst v

an R

PN

nul

, too

nhoo

gte

dem

onst

ratie

gev

oelig

heid

,vi

brat

osne

lhei

d, v

ibra

todi

epte

, vib

rato

vert

ragi

ng, f

ilter

afk

apfr

eque

ntie

, filt

erre

sona

ntie

, filt

er/A

MP

kro

mm

e-aa

nsla

gtijd

, filt

er/A

MP

kro

mm

e-af

zwak

tijd

en fi

lter/

AM

P k

rom

me-

losl

aatti

jd.

*1: I

nvio

/ric

evim

ento

into

nazi

one

prec

isa

e in

tona

zion

e ap

pros

sim

ativ

a, e

ric

evim

enti

nullo

RP

N, s

ensi

bilit

à al

tera

zion

e al

tezz

a, v

eloc

ità d

el v

ibra

to,

prof

ondi

tà d

el v

ibra

to, r

itard

o de

l vib

rato

, fre

quen

za d

i tag

lio fi

ltro,

ris

onan

za fi

ltro,

tem

po d

i atta

cco

invi

lupp

o fil

tro/

AM

P, t

empo

di d

ecad

imen

toin

vilu

ppo

filtr

o/A

MP

e te

mpo

di r

ilasc

io in

vilu

ppo

filtr

o/A

MP

.*2

:Voi

r le

tab

leau

de

num

éros

de

prog

ram

mes

à la

pag

e F

-34.

*2:Z

ie d

e pr

ogra

mm

anum

mer

tabe

l op

pagi

na D

-34

.*2

:Con

sulta

re la

tabe

lla d

ei n

umer

i di p

rogr

amm

a a

pagi

na I-

34.

MA0703-BAP45FDI1B

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protection de l’environnement.

Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conformealla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente.

MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA … · 2013-07-16 · D-2 430A-F-046A Gefeliciteerd met uw...

Documents

Transcript of MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA … · 2013-07-16 · D-2 430A-F-046A Gefeliciteerd met uw...