Mobile Navigation TravelPilot 700 · de knoppen op het display 2 VOL -: volume reduceren 3...

Mobile NavigationTravelPilot 700

www.blaupunkt.com

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding(Uitgebreide versie)

TravelP_700_lo_NL_final.indd 1TravelP_700_lo_NL_final.indd 1 19.11.2008 15:16:18 Uhr19.11.2008 15:16:18 Uhr

2

Overzicht van het apparaat


42 3

1516171819 14

1

6

7

5

1110 129 138



3

1 Display (touchscreen): eenvoudige bediening door het aanraken van de knoppen op het display

2 VOL - : volume reduceren

3 Aan-/uitschakelaar: Lang indrukken (langer dan 1 s): apparaat inschakelenLang indrukken (langer dan 3 s): apparaat uitschakelenKort indrukken: hoofdmenu oproepen

4 VOL + : volume verhogen

5 Bus voor extra externe TMC-antenne (interne TMC-antenne aanwezig)

6 Schacht voor geheugenkaart

7 Bus voor voeding (netoplaadapparaat of op-laadkabel naar sigarettenaansteker)

8 Stylus voor bediening op het display

9 Digitale camera, o.a. voor het herkennen van borden

: Lichtsensor voor automatische displayhel-derheid (bovenkant)

; Bus voor extra externe GPS-antenne (interne GPS-antenne aanwezig)

< Afdekking accucompartiment

= DVB-T-antenne (uitschuifbaar)

> Bus voor extra externe DVB-T-antenne

? Microfoon voor spraakinvoer en hands-free set (Bluetooth)

@ Aansluitbus voor koptelefoon

A Een seriële aansluiting voor koppeling op de voertuigelektronica (Smart Cable) of Sound Docking Station (Vraag uw Blaupunkt-vakhandel of informeer u op de Blaupunkt internetsite www.blau-punkt.com)

B USB-aansluiting voor gegevensoverdracht

C Bus AV-IN/OUT voor achteruitrijcamera en andere audio-/video-apparaten

•

•

•


4

Inhoudsopgave

Overzicht van het apparaat.................... 2Veiligheidsinstructies ........................... 8Gebruikte waarschuwingssymbolen .......... 8Correct gebruik ...................................... 8Verkeersveiligheid .................................. 8Algemene veiligheidsinstructies ............... 8Instructies voor het omgaan met de CD/DVD ................................................ 9Reinigingsinstructies .............................. 9Instructies voor het afdanken ................... 9

Eerste inbedrijfname ............................ 9 Leveringsomvang ................................... 9Beschermfolie verwijderen ...................... 9Accu laden ............................................ 9Apparaat inschakelen............................ 10Taal instellen ........................................ 10Record selecteren ................................ 10

Montage in het voertuig ...................... 10Montagevoorbeeld ............................... 11Zuignaphouder aanbrengen ................... 11Klem aanbrengen ................................. 11Apparaat in klem plaatsen ..................... 11Apparaat uitnemen ............................... 11Zuignaphouder verwijderen ................... 11

Audioweergave via de luidspreker in het voertuig (AUDIO-MIX-functie) ........ 11In-/uitschakelen ................................. 12Inschakelen ......................................... 12Uitschakelen ........................................ 12Reset .................................................. 12

Bediening van de menu's ..................... 12Hoofdmenu ......................................... 12Knoppen ............................................. 12Toetsenbord ........................................ 12

Intelligente uitbreidingsfunctie ............ 13Toetsenoverzicht ............................... 13Fouttolerante invoer .......................... 13

Lijsten ................................................ 13

Informatie via GPS .............................. 13GPS-werkingswijze ............................... 13GPS-info weergeven ............................. 13

Basisinstellingen uitvoeren ................. 14Tijdzone instellen ................................. 14Thuisadres invoeren ............................. 15PIN-vraag activeren .............................. 15

PIN-vraag instellen ............................ 15Apparaat blokkeren/vrijgeven ............. 15PIN veranderen ................................. 16

Navigatie ........................................... 16Bestemmingsinvoer ............................ 16Land invoeren ...................................... 16Adres invoeren .................................... 17Coördinaten invoeren ........................... 17Thuisadres als bestemming gebruiken ..... 17Bestemming van de kaart overnemen ..... 17

Spraakinvoer ...................................... 18Bijzondere bestemmingen (POI) .......... 19Bijzondere POI's ................................... 19

My POIs (Mijn POI's) .......................... 19Bovenregionale POI's ......................... 19

POI-invoer starten ................................ 19POI-positie kiezen ................................ 19POI kiezen ........................................... 19POI oproepen ...................................... 20

Tochtplanning .................................... 20Tochplanning starten ............................ 20Tocht van de geheugenkaart laden .......... 20Tour invoeren ....................................... 20Tocht bewerken ................................... 20Eerst hierheen starten........................... 21Eerst hierheen berekenen ...................... 21Tochtplanning afsluiten ......................... 21

Bestemming uit het bestemming-/tochtgeheugen gebruiken ................... 21Verdere functies tijdens na de bestemmingsinvoer/tochtplanning ...... 22Landinfo ............................................ 22Simulatie ........................................... 22Simulatie starten .................................. 22Simulatie-instellingen ........................... 23


Inhoudsopgave

5

Positie opslaan ................................... 23Bestemming-/tochtgeheugen .............. 23Reisdoelen opslaan .............................. 23

Bestemming of tocht opslaan .............. 23Laatste bestemming of laatste tocht opslaan ........................................... 24

Bestemmingen bewerken ...................... 24Alle bestemmingen wissen ..................... 24Bestemmingen veilig stellen (veiligheidskopie)................................. 25

Bestemmingen exporteren ................. 25Bestemmingen importeren ................. 25

Route berekenen ................................ 25Routeberekening starten ....................... 25

Routeopties vastleggen....................... 26Routegeleiding ................................... 27Routegeleiding starten .......................... 27Bestemmingsinvoer tijdens routegeleiding .. 27Bereken van de plaats van bestemming.... 27Routegeleiding afsluiten ........................ 27GPS-ontvangst gestoord ........................ 27

Off-road-routegeleiding (Geocaching) ... 28Werken met de kaart ........................... 28Kaart weergeven .................................. 28Kaart verplaatsen en schalen .................. 28Drukken op de kaart ............................. 28Knoppen en symbolen........................... 29Kaart-/navigatie-instellingen .................. 29

Aankomsttijd-/resterende rijtijd weergeven ....................................... 29Auto-zoom in-/uitschakelen ................ 29Record selecteren ............................. 29Eenheden kiezen ............................... 30Snelheid en hoogte weergeven/verbergen ........................................ 30Camera uitrichten ............................. 30Kaart-/videoweergave kiezen .............. 30Bijzondere bestemmingen op snelwegen weergeven/verbergen ........ 30

Bestemmingen op de kaart weergeven/verbergen en POI-opmerkingen activeren/deactiveren ...................................... 30Gesproken instructies ........................ 31Spraakinvoer .................................... 31Dag-/nachtweergave .......................... 32Snelheidslimiet ................................. 32Tocht automatisch vervolgen .............. 32Tochtinfo weergeven/verbergen .......... 32

Kaartweergave tijdens de routegeleiding .................................... 32Navigatiehulpmiddelen ......................... 33Route-informatie .................................. 33POI-opmerking .................................... 33Snelheidslimiet (Verkeersbordenherkenning) ................. 33

Videoweergave tijdens de routegeleiding (True Navigation) ......... 34Gesproken mededeling tijdens de routegeleiding .................................... 34Verdere functies tijdens de routegeleiding .................................... 34Informatie over bestemming weergeven ... 34Routegeleiding afbreken ........................ 34Volgende bestemming overslaan ............. 34Routelijst weergeven en blokkades invoeren ............................................. 35

Trajecten weergeven/verbergen .......... 35Traject blokkeren .............................. 35Blokkade opheffen ............................ 35

Alternatieve route berekenen ................. 35Een blokkade invoeren .......................... 35

Blokkade invoeren ............................. 35Blokkade opheffen ............................ 36

TMC-functie ....................................... 36TMC-ontvangst realiseren ...................... 36Verkeershinder in de kaartweergave ........ 36Verkeersberichten weergeven ................ 36Automatische fi le-ontwijking inschakelen .. 36TMC-instellingen .................................. 36


6

Inhoudsopgave

Infotainment ...................................... 37Bluetooth-functie (Telefoon) ............... 37Bluetooth-toepassingen starten .............. 37Handsfree functie ................................. 38

Oproepen ........................................ 38Oproep aannemen of afwijzen ............. 38Oproep afsluiten en verdere functies .... 38Oproepenlijst beheren ....................... 38

Telefoonboek ....................................... 38Telefoonboek laden ........................... 38Oproepen uit het telefoonboek ............ 39Invoer toevoegen .............................. 39Invoer bewerken ............................... 39

Korte berichten (SMS) .......................... 39SMS schrijven ................................... 39Post in-/uit ....................................... 39

Audio-overdracht ................................. 40Bestandsoverdracht ............................. 40

Data up-/downloaden ........................ 40Bluetooth-verbinding opbouwen ............. 40

Koppelen met de mobiele telefoon ....... 41Koppelen met het navigatie-apparaat ... 41Bluetooth-verbinding opbouwen en opheffen .......................................... 41Andere mobiele telefoons met het navigatieapparaat koppelen ................ 41

Bluetooth-instellingen maken ................. 42Bluetooth-functie activeren/deactiveren .. 42Zichtbaarheid in-/uitschakelen ............ 42Verbonden apparaten ........................ 42Beltoon ........................................... 43Automatisch verbinden ...................... 43PIN veranderen ................................. 43RAS-instellingen ............................... 43Automatisch aannemen van gesprekken .. 44

Geïllustreerde taalgids ........................ 44Camera-functie .................................. 44Fotograferen (Geotagging) ..................... 44Filmen ................................................ 45

Entertainment ................................... 45Geheugenkaart plaatsen en uitnemen ...... 45Entertainment starten .......................... 45Muziekbestanden afspelen .................... 46

Equalizer ......................................... 46Random weergave (Mix) ..................... 46Herhaalde weergave (Repeat) ............. 46ID3-tags weergeven ........................... 46Muzieklijst oproepen (Browse) ............ 46

Afbeeldingsbestanden weergeven .......... 47Presentatie ...................................... 47Bestandspadnaam weergeven ............ 47Foto draaien ..................................... 47Fotolijst oproepen (Browse) ............... 48

Videobestanden afspelen ...................... 48Achteruitrijcamera of externe audio-/video-bron aansluiten ........................... 48

Navigatie-apparaat als videobron gebruiken ........................................ 48Extern apparaat als videobron gebruiken ........................................ 48

Spelletjes ............................................ 49

TV-kijken (DVB-T) ............................... 49Ontvangst realiseren ............................. 49DVB-T-toepassing starten ...................... 49Zender zoeken ..................................... 50Zender selecteren ................................ 50Favorietenlijst maken ............................ 50Teletekst ............................................. 51Elektronische programmagids (EPG) ....... 51DVB-T-instellingen ................................ 51

Geluid ............................................. 52Video .............................................. 52Ondertitel ........................................ 52Systeem .......................................... 52

Internet-functie .................................. 53Internet instellen (WLAN-instellingen) ..... 53

Zichtbaar WLAN-netwerk verbinden .... 53Onzichtbaar WLAN-netwerk (SSID is onderdrukt) handmatig instellen en verbinden ........................................ 54Verbinding met WLAN-netwerk afsluiten .. 54


Inhoudsopgave

7

Webbrowser ........................................ 54De werkbalk ..................................... 54Website oproepen ............................. 54Websites/-adressen uit de geschiedenis kiezen .......................... 55Bladwijzers toevoegen en selecteren .... 55Tekst op de actuele website zoeken ...... 56Basisinstellingen van de webbrowser ... 56Webbrowser afsluiten ........................ 57

E-mail-verkeer ..................................... 57E-mailverkeer instellen ....................... 57E-mail-accounts instellen en beheren ... 57Instellingen voor het zenden en ontvangen ........................................ 58Spam-instellingen uitvoeren ............... 58Verdere instellingen ........................... 59E-mailfunctie gebruiken ..................... 59E-mail bewerken ............................... 59

Internet-telefonie (VoIP) ....................... 60VoIP instellen .................................... 60VoIP gebruiken ................................. 61

Internet-radio ...................................... 61Internet-radio beluisteren ................... 61Zender aan de favorieten toevoegen of uit de favorieten verwijderen ........... 61Nieuwe zender opslaan ...................... 61

Podcasting .......................................... 62Podcasts laden ................................. 62Episoden laden en afspelen ................ 62Podcasts/episoden bewerken ............. 62

Offi ce-functie ..................................... 63Offi ce-toepassing starten ...................... 63Documenten weergeven (Viewer) ........... 63Notities ............................................... 63

Schrijfprogramma (Notepad) .............. 63Tekenprogramma (Paint) .................... 64

Kalender ............................................. 64Rekenmachine ..................................... 64Dicteerapparaat ................................... 64

Opname afspelen .............................. 64Opname bewerken ............................ 64Opname blokkeren ............................ 65

Bestandsmanager ................................ 65

Mijn bestanden ................................... 66Mijn bestanden in het interne geheugen ... 66Mijn bestanden afspelen of weergeven .... 66Mijn bestanden overdragen .................... 66Gegevensoverdracht met geheugenkaart... 66

Data op de geheugenkaart laden ......... 66Data van geheugenkaart in het geheugen laden ................................ 67

Gegevensoverdracht met computer (USB) .. 67Data van het navigatie-apparaat kopiëren .......................................... 67Data naar het navigatie-apparaat kopiëren .......................................... 67

Instellingen ........................................ 68Alarm instellen .................................. 68Audio/ video ..................................... 68Mijn toets in het hoofdmenu plaatsen (Snelle toegang) ............................... 68Demomode ...................................... 69Diefstalbeveiliging ............................. 69Display ............................................ 69Productinformatie ............................. 69Geluid & volume ................................ 69Taal ................................................. 69Stroom besparen .............................. 70Knoppentoon ................................... 70Touchscreen kalibreren ...................... 70Kloktijd ............................................ 70Fabrieksinstellingen .......................... 70Draadloze verbindingen ..................... 70

Software ............................................ 71Navigatiesoftware opnieuw installeren ..... 71Navigatiesoftware actualiseren ............... 71

Service .............................................. 71Garantie............................................. 71Technische gegevens .......................... 72Probleemhulptabel ............................. 73


8

Veiligheidsinstructies

VeiligheidsinstructiesLeest u a.u.b. in uw eigen belang de volgende vei-ligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in bedrijf neemt.

Gebruikte waarschuwingssymbolenIn de paragrafen wijzen waarschuwingssymbo-len op belangrijke instructies voor u en voor het apparaat.

GEVAAR!Waarschuwt voor letsel of mogelijk le-vensgevaar

GEVAAR!Waarschuwt voor ongevallen

Correct gebruikHet apparaat is bedoeld voor mobiele toepassing in voertuigen. Enkele functies mag de bestuurder niet gebruiken.Speciale informatie voor navigatie van vracht-wagens, bussen en campers zoals bijvoorbeeld hoogte- en breedtebeperkingen, alsmede maxi-male aslast maken geen onderdeel uit van de na-vigatiegegevens!Navigatie buiten de wegen (Off-road-routegelei-ding) is mogelijk met dit navigatieapparaat.

VerkeersveiligheidHet navigatie-apparaat ontslaat u niet van uw verantwoordelijkheid zich als bestuur-der correct en voorzichtig in het wegver-keer te gedragen. Houdt de geldende ver-keersregels altijd aan.Gebruik het apparaat zodanig, dat u uw voertuig altijd veilig kunt besturen. In ge-val van twijfel stopt u en bedient u het ap-paraat bij stilstaand voertuig. Wanneer u bestuurder bent, mag u geen toepassin-gen gebruiken die u afl eiden van het ver-keer (afhankelijk van de functionaliteit van het apparaat bijv. tv-kijken, video's bekijken).

Algemene veiligheidsinstructiesHoudt de volgende instructies aan, om het appa-raat te beschermen tegen defecten en uzelf tegen letsel of mogelijk levensgevaar door ontsteking of explosie:

Bescherm het apparaat tegen vocht, omdat het niet waterdicht is en niet bestand is tegen spatwater. U mag het apparaat niet openen of veran-deren! Het kan anders beschadigd raken en daardoor ontbranden of exploderen. Of uit de accu kan etsende, licht ontvlambare vloeistof komen.Stel het apparaat niet bloot aan zeer lage (onder -20 °C) en zeer hoge temperaturen (hoger dan 60 °C), bijv. in de nabijheid van vuur, verwarmingen of in een geparkeerde auto in direct zonlicht. Er kan anders vocht in het apparaat worden gevormd of het apparaat raakt oververhit. Apparaat of accu kunnen vervormen en zelfs ontbranden of explode-ren. Of uit de accu kan etsende, licht ontvlam-bare vloeistof komen.Bij contact van de accuvloeistof met de ogen of de huid moet u direct spoelen met water en een arts consulteren.Zorg altijd voor een veilige montage in uw voertuig. Wanneer de bevestiging niet goed is aangebracht, kan het apparaat bij sterk remmen of een ongeval een veiligheidsrisico vormen voor de inzittenden van het voertuig.Ontkoppel het apparaat van de voeding, wanneer u uw voertuig parkeert, omdat het nog stroom verbruikt en zo de accu van het voertuig kan ontladen. Trek daarbij de voe-dingsstekker niet aan de kabel uit de aanslui-ting. De kabel kan daardoor beschadigd raken en elektrocutie veroorzaken.

•

•

•

•

•

•


Veiligheidsinstructies | Eerste inbedrijfname

9

Instructies voor het omgaan met de CD/DVDBij het apparaat wordt een CD/DVD geleverd, wel-ke navigatiesoftware en kaartmateriaal bevat. Om de CD/DVD te beschermen tegen verontreinigin-gen en beschadigingen moet u de volgende aan-wijzingen opvolgen:

Bewaar de CD/DVD in het doosje. Pak de CD/DVD uitsluitend bij de rand vast.

Stel de CD/DVD en het doosje niet bloot aan direct zonlicht.

Gebruik uitsluitend een schone CD/DVD. Reinig indien nodig de CD/DVD met een zachte niet-pluizende doek van binnen naar buiten.Reinig de CD/DVD nooit met cirkelvormi-ge bewegingen.Gebruik geen oplosmiddel, ook niet voor de bedrukte zijde van de CD/DVD.

ReinigingsinstructiesReinig het display met een droge, zachte doek. Water en andere vloeistoffen kun-nen het display beschadigen.Gebruik voor het reinigen van de behui-zing geen agressieve oplosmiddelen. Ge-bruik uitsluitend een licht vochtig ge-maakte pluisvrije doek.

Instructies voor het afdankenGebruik voor het afvoeren van het oude ap-paraat de beschikbare retour- en verzamel-systemen.Voer defecte accu's niet af met het huisvuil, maar geef deze af bij de betreffende inzamel-punten.

Eerste inbedrijfname

LeveringsomvangDe volgende onderdelen maken deel uit van de leveringsomvang:

Navigatie-apparaatZuignapbevestigingNetlaadapparaatOplaadkabel voor sigarettenaanstekerTMC-antenneUSB-kabel incl. USB-adapterVideokabelHeadset (koptelefoon met microfoon)Gebruiksaanwijzing (Verkorte versie)Backup-DVD

Opmerking:Wij raden het gebruik van originele Blaupunkt-toebehoren aan (www.blaupunkt.com).

Beschermfolie verwijderenVerwijder vóór het eerste gebruik alle bescherm-folie voorzichtig van het display, de behuizing en de camera.

Accu ladenBij het aanschaffen van het navigatie-apparaat kan de accu ontladen zijn. Laad de accu vóór het gebruik van het apparaat op.

GEVAAR!

Gebruik van niet toegestane opladers en accu's kan leiden tot ontsteking of explosie van het apparaat

Gebruik alleen de originele oplaadapparaten en accu's van Blaupunkt voor gebruik en om de accu correct op te laden en tegen overspanning te be-schermen.

••••••••••


10

Eerste inbedrijfname | Montage in het voertuig

De laadduur in uitgeschakelde toestand is ca. 3 uur. De indicatie voor de oplaadtoestand staat in de bovenste displaybalk.

Het apparaat wordt door een externe voeding gevoed.Het apparaat wordt door zijn interne accu gevoed. De laadtoestand van de accu is voldoende.Het apparaat wordt door zijn interne accu gevoed. De laadtoestand van de accu is zwak.

Wanneer de oplaadtoestand van de accu zeer zwak is, wordt dit door het navigatie-apparaat gemeld.

Sluit het oplaadapparaat of de oplaadkabel voor de sigarettenaansteker op de oplaadbus aan.Opmerking:De accu is uitgerust met een oververhittings-beveiliging door overstroom. De beveiliging verhindert het opladen van de accu vanaf een omgevingstemperatuur hoger dan ca. 45 °C.

Apparaat inschakelen

AA

Houd de aan-/uitschakelaar langer dan 1 se-conde ingedrukt.

Taal instellenHet apparaat gebruikt Engels als standaardtaal. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer in-schakelt, wordt een dialoogvenster weergegeven, waarin u een andere taal voor de menu's en ge-

•

•

•

�

�

sproken mededelingen alsmede voor de spraak-invoer kunt kiezen.

Kies in het dialoogmenu uw voorkeurstaal.Volg de aanwijzingen.De taal wordt geladen en het hoofdmenu wordt weergegeven.

Record selecterenNa de eerste start van de navigatie moet u een wegenkaart kiezen. De melding "Record niet beschikbaar" wordt automatisch weergegeven.

Druk op de knop OK.Een lijst van de beschikbare wegenkaarten wordt weergegeven.Druk in de lijst op de gewenste wegenkaart om deze te selecteren.

Montage in het voertuigVoor de tijdelijke montage in het voertuig wordt bij het navigatie-apparaat een houder voor beves-tiging aan de voorruit meegeleverd.

GEVAAR!

De montage op een ongeschikte plaats kan tot verwondingen leiden

Monteer het navigatie-apparaat zo dat uw zicht niet wordt gehinderd en u niet wordt afgeleid van het verkeer.Monteer het apparaat niet in de opblaaszone van de airbags.Let er op dat de inzittenden van het voertuig bij een noodstop niet in gevaar komen door het apparaat.Controleer regelmatig of de bevestiging nog goed vast zit. Door wijzigingen in de omgevingstempe-ratuur kan de bevestiging loslaten.

��

�

�


Montage in het voertuig | Audio-weergave via de luidspreker

11

MontagevoorbeeldDe afbeelding laat slechts een montagevoorstel zien. Houd bij de montage in het voertuig in elk geval de vermelde veiligheidsinstructies aan.

ca. 15 cm

Zuignaphouder aanbrengenZoek een geschikte plaats voor de montage in het voertuig.Voor optimale hechting moet de ruit stof- en vetvrij zijn. Reinig indien nodig eerst de ruit met een ruitenreinigingsdoek.Druk de zuignap van de houder tegen de ruit.Klap de hendel op de houder in de richting van de ruit.

Klem aanbrengen De zuignaphouder heeft twee bevestigingen voor de klem.

Schuif de klem op de bevestigingen tot deze borgt.

�

��

�

Apparaat in klem plaatsenHet apparaat heeft aan de onderkant 2 uitsparin-gen voor de bevestigingsplaat.

Plaats het apparaat met de onderzijde eerst op de klem en druk deze naar achteren.De houder van de klem moet hoorbaar in de achterzijde van het apparaat borgen.Richt de bevestiging uit.

Apparaat uitnemenDruk de houder naar beneden.Het apparaat komt los van de bevestiging.Verwijder het apparaat.

Zuignaphouder verwijderenWanneer u van voertuig wisselt, kunt u de houder eenvoudig verwijderen.

Klap de hendel op de houder weg van de ruit.Maak de zuignap aan de rand voorzichtig los van de ruit, zodat lucht tussen de zuignap en de ruit kan komen. Trek de zuignap voorzichtig van de ruit.

Audioweergave via de luidspreker in het voertuig (AUDIO-MIX-functie)Het navigatie-apparaat kan, aangesloten op een autoradio, als externe audiobron worden ge-bruikt. Gesproken mededeling van de navigatie en muziektitels worden dan via de luidspreker in het voertuig weergegeven.Wanneer de autoradio beschikt over de AUDIO-MIX-functie, dan kan het geluid van het naviga-tie-apparaat en de autoradio gemengd worden. D.w.z. de gesproken mededelingen van de navi-gatie worden doorgeschakeld, terwijl u luistert naar de radio of CD.Vereiste:

Compatibele Blaupunkt-autoradio met Rear- of Front-AUX-IN-busAutoradio ondersteunt de AUDIO-MIX-functie (vraag uw Blaupunkt-vakhandel)

�

�

�

�

��

�

•

•


12

Audio-weergave via de luidsprekers | In-/uitschakelen | Bediening van de menu's

Sluit de autoradio en het navigatie-apparaat op elkaar aan via een kabel – volgens de hand-leiding van de autoradio.Activeer in de autoradio de AUDIO-MIX-func-tie, door de AUX-IN-bus in te schakelen.De gesproken mededelingen van de navigatie en audiobron van de autoradio worden ge-mengd.- of -Deactiveer in de autoradio de AUDIO-MIX-functie, door de AUX-IN-bus uit te schakelen.Het navigatie-apparaat wordt als externe au-diobron gebruikt.

In-/uitschakelenMet de aan-/uitschakelaar kunt u het apparaat in- en uitschakelen en het hoofdmenu openen.

InschakelenHoud de aan-/uitschakelaar langer dan 1 se-conde ingedrukt.

UitschakelenHoud de aan-/uitschakelaar langer dan 3 se-conden ingedrukt.Het apparaat wordt vervolgens in de standby-stand geschakeld en blijft bedrijfsklaar. Pas na 2 uur worden alle functies volledig uitge-schakeld.Opmerking:Ook in uitgeschakelde toestand verbruikt het apparaat een kleine hoeveelheid energie. Wanneer u het apparaat na een langere peri-ode weer gebruikt, kan het nodig zijn de accu opnieuw op te laden.

ResetWanneer het apparaat niet correct functioneert, kan een reset vaak uitkomst bieden.

Houd de aan-/uitschakelaar langer dan 14 seconden ingedrukt.Het apparaat wordt uitgeschakeld en opnieuw gestart.

�

�

�

�

�

�

Bediening van de menu's

HoofdmenuVanuit het hoofdmenu kunt u alle toepassingen, bijv. de navigatie en de instellingen benaderen.

Druk kort op de aan-/uitschakelaar om van-uit elk menu naar het hoofdmenu te gaan.

Het hoofdmenu biedt een snelle toegang, die u kunt wijzigen. Vervang één van de symbolen door een toepassing die u wilt (par. "Instel-lingen").

KnoppenDruk op deze knop om naar het vori-ge menu terug te gaan.Druk op deze knop in het menu naar de volgende pagina te gaan.

Options (Opties): Druk op deze knop, om toegang te krijgen tot andere functies.Info: Druk op deze knop, om de detailinformatie weer te geven.OK: Druk op deze knop, om een invoer of een instelling te bevestigen.

ToetsenbordWanneer tekstinvoer nodig is (bijv. bij bestem-mingsinvoer), verschijnt op het display een virtu-eel toetsenbord. Daarop kunt met de hand keuzes invoeren. Er kunnen alleen hoofdletters worden ingevoerd.

�


Bediening van de menu's | Informatie via GPS

13

Intelligente uitbreidingsfunctieTijdens de bestemmingsinvoer voegt het appa-raat, indien mogelijk, automatisch tekens toe en biedt alleen die letters aan op het toetsenbord, die nog logischerwijs kunnen volgen.

Toetsenoverzicht

Laatste teken wissen

Spatie invoerenAlternatief lettertoetsenbord oproepen (o.a. speciale tekens, umlaut)Cijfertoetsenbord oproepen, om bijv. de huisnummers in te voeren

Lettertoetsenbord oproepen

Fouttolerante invoer oproepen

Fouttolerante invoerDe fouttolerante invoer helpt u, wanneer u niet precies weet hoe de naam van een stad wordt ge-speld. Na uw invoer wordt een lijst met soortgelijk geschreven stadsnamen getoond.

Druk in de tekstinvoer op het sym-bool.De fouttolerante invoer wordt weer-geven.

Voer en naam van een stad in en druk op OK.Er wordt een lijst met mogelijke stedennamen weergegeven.

LijstenVaak kunt u de lijst weergeven, waaruit u een optie (bijv. bestemming) kunst selecteren. Wanneer u bijvoorbeeld de naam van een plaats niet volledig invoert, wordt een lijst met mogelijke resultaten weergegeven.

�

�

Druk op de knop, om de lijst weer te geven.Het aantal posities in de lijst wordt naast het symbool weer-gegeven.Druk op één van de knoppen om door de lijst te bladeren.

Druk op een positie om deze te selecteren.Druk op de knop OK, om de gemarkeerde positie over te nemen of te bevestigen.Druk op de knop Info, om afgekorte posities volledig weer te geven.

Informatie via GPSHet GPS (Global Positioning System) maakt we-reldwijde navigatie en plaatsbepaling mogelijk via satellieten.

GPS-werkingswijzeHet navigatie-apparaat meet de actuele positie van uw voertuig via GPS en vergelijkt deze coördi-naten met het kaartmateriaal. Het kaartmateriaal bevat de coördinaten van de bijzondere bestem-mingen, wegen en plaatsen die u op het display van het navigatie-apparaat kunt zien. Daaruit berekent het apparaat de route naar uw bestem-ming.

GPS-info weergevenInformatie over de GPS-ontvangst van uw appa-raat, uw actuele positie en uw snelheid vindt u in het menu GPS Info (GPS-info).

Druk in het hoofdmenu op het sym-bool.De kaart wordt weergegeven.

Druk op het symbool.Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.

Druk op de knop.De tweede pagina van het menu wordt weergegeven.

Druk op het symbool.Het menu GPS Info (GPS-info) wordt weergegeven.

�

�

��

�

�

�

�

�


14

Informatie via GPS | Basisinstellingen uitvoeren

Deze informatie vindt u in dit menu:Latitude/Longitude (Breedtegraad/lengtegraad): actuele positie lengte- en breedtegradenAltitude (Hoogte): actuele hoogte boven de zeespiegel (opgave bij benadering)Speed (Snelheid): actuele snelheid van het voertuigHeading (Richting): rijrichting (betrouw-bare indicatie vanaf ca. 5 km/h)Satellites (Satellieten): het aantal GPS-satellieten dat wordt ontvangen. Voor navigatie is de ontvangst van tenminste 3 satellieten nodig.GPS Signal Quality (GPS-signaalkwa-liteit): signaalsterkte van de ontvangen GPS-satellieten

Opmerking:Externe invloeden kunnen het zicht op de hemel en daarmee de GPS-ontvangst van het navigatie-apparaat verstoren.

Basisinstellingen uitvoerenVoer de volgende basisinstellingen uit voordat u een routegeleiding start:

Stel voor uw locatie de tijdzone in, zodat tijdens de navigatie de juiste aankomsttijd wordt weergegeven.Voert u uw thuisadres in, zodat u vanaf elke locatie snel naar huis kunt navigeren.Activeer de PIN-vraag, wanneer u het gebruik van het apparaat door onbevoegden wilt blok-keren.

–

–

–

–

–

–

•

•

•

Tijdzone instellenDruk in het hoofdmenu op het sym-bool.Het menu Settings (Instellingen) verschijnt.

Druk op het symbool.Het menu Time (Tijd) wordt weerge-geven.

Druk op het symbool.Er wordt een lijst met de beschik-bare tijdzones weergegeven.

Druk in de lijst op de voor uw locatie geldende tijdzone.Opmerking:De weergave van de hoofdsteden van de lan-den in de betreffende zone vergemakkelijkt de keuze. "GMT" staat voor Greenwich Mean Time, de gemiddelde zonnetijd op de nulme-ridiaan zonder rekening te houden met de zomertijd.Druk op de knop OK.

Druk op het symbool om te schake-len tussen de 24-uurs weergave (vinkje) en de 12-uur weergave (geen vinkje).Druk op het symbool, om de zomer-tijd te activeren (vinkje) of te deacti-veren (geen vinkje).

Opmerking: Wanneer op uw actuele positie de tijd moet worden gewijzigd, of wanneer u naar een andere tijdzone rijdt, moet u de instelling aanpassen.

Druk op de knop om het menu weer te verlaten.

�

�

�

�

��

�

�


Basisinstellingen uitvoeren

15

Thuisadres invoerenDruk in het hoofdmenu op het sym-bool.De kaart wordt weergegeven.

Druk op het symbool.Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.Druk op het symbool.Het menu Destination Input (Bestem-mingsinvoer) wordt weergegeven.Druk op het symbool.Het menu Destination Input For Home Address (Invoer bestemming thuis-adres) wordt weergegeven.Druk op het symbool, om een nieuw adres in te voeren, zoals in paragraaf "Bestemmingsinvoer", "Adres invoe-ren" is omschreven.

Opmerking:Het ingevoerde thuisadres kunt u in het menu Destination Input For Home Address (Invoer bestemming thuisadres) altijd bekijken en indien nodig wijzigen (knop Change (Wijzi-gen)).

PIN-vraag activerenU heeft met de PIN-vraag de mogelijkheid het gebruik van het apparaat door onbevoegden te blokkeren. Zo wordt iedere keer, wanneer u het apparaat inschakelt, uw PIN-code (Personal Iden-tifi cation Code) gevraagd, die u hebt ingesteld. De PIN kunt u altijd wijzigen. Wanneer u de PIN bent vergeten, kunt u het apparaat met de PUK (Perso-nal Unblocking Key), die u zelf vastlegt, weer ont-grendelen. De PUK kan niet worden veranderd.Voor het veilig vastleggen van uw PUK:

Registreer op de Blaupunkt-internetpagina en volg de aanwijzigen op:http://puk.blaupunkt.comOpmerking:Bij de invoer van de PIN kunt u slechts 3 po-gingen doen om de juiste PIN en resp. aan-sluitend 3 pogingen doen om de juiste PUK in te voeren. Wanneer u voor de derde maal een verkeerde PUK invoert, wordt uw apparaat

�

�

�

�

�

�

onherroepelijk geblokkeerd en moet u het apparaat opsturen naar de Blaupunkt service-afdeling.

PIN-vraag instellenDruk in het hoofdmenu op het sym-bool.Het menu Settings (Instellingen) verschijnt.

Druk op de knop, om in dit menu te bladeren.

Druk op het symbool.Het menu Anti Theft Protection (Dief-stalbeveiliging) wordt weergegeven.

Druk op de knop Anti-theft Protection (Dief-stalbeveiliging).Druk op de knop OK.Er wordt om een PIN gevraagd.Volg de aanwijzingen en voer een PIN naar keuze in.Druk op de knop OK.

Na het voor de eerste keer invoeren van de PIN vraagt het systeem een PUK in te voeren. De PUK dient voor het ontgrendelen van het apparaat, in het geval u uw PIN bent vergeten.

Volg de aanwijzingen en voer een PUK naar keuze in.Druk op de knop OK.

Apparaat blokkeren/vrijgevenVereiste:

U heeft de PIN-vraag ingesteld.Druk in het menu Anti Theft Protection (Dief-stalbeveiliging) op de knop Anti-theft Pro-tection (Diefstalbeveiliging instellen), om het apparaat te blokkeren (vinkje) of vrij te geven (geen vinkje).Er wordt om een PIN gevraagd.Voer uw PIN-code in.Druk op de knop OK.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

•�

��


16

Basisinstellingen uitvoeren | Navigatie | Bestemmingsinvoer

PIN veranderenDruk in het menu Anti Theft Protection (Dief-stalbeveiliging) op de knop Change PIN Code (PIN -code wijzigen).Er wordt om een PIN gevraagd.Volg de aanwijzingen en voer een nieuwe PIN naar keuze in.Druk op de knop OK.

Navigatie Het navigatie-apparaat ontslaat u niet van uw verantwoordelijkheid zich als bestuurder correct en voorzichtig in het wegverkeer te gedragen.

GEVAAR!

Niet op het verkeer letten kan leiden tot ongevallen

Bedien het apparaat niet tijdens het rijden.Kijk alleen in veilige verkeerssituaties op het dis-play.

Opmerkingen: U kunt routes het beste plannen voordat u wegrijdt.Voer eerst de basisinstellingen uit.


Vanuit de kaart kunt u direct naar het naviga-tiemenu of naar de kaart-/navigatie-instellin-gen overgaan.

�

�

�

•

•�

BestemmingsinvoerIn de bestemmingsinvoer heeft u de mogelijk-heid via het toetsenbord een adres in te voeren, een bestemming uit het geheugen te kiezen of een bijzondere bestemming uit te zoeken.

Druk op de kaart op het symbool.Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.

Druk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.Het menu Destination Input (Bestem-mingsinvoer) wordt weergegeven.

Opmerking:U kunt uitsluitend bestemmingen (landen, steden, straten, huisnummers, bijzondere bestemmingen) selecteren die in het kaart-materiaal zijn opgenomen.

Land invoerenWanneer u het eerste adres invoert, wordt een lijst weergegeven, waaruit u het gewenste land kiest. De landen zijn voorgeïnstalleerd.Op de meegeleverde CD/DVD vindt u afhankelijk van de apparaatvariant extra wegenkaarten als-mede een installatieprogramma om de landen op uw geheugenkaart te kopiëren. De kaarten worden in de kaart-/navigatie-instellingen ter beschikking gesteld (par. "Werken met de kaart).

�

�

TravelP_700_lo_NL_final.indd Abs1:16TravelP_700_lo_NL_final.indd Abs1:16 19.11.2008 15:16:26 Uhr19.11.2008 15:16:26 Uhr

Bestemmingsinvoer

17

Adres invoeren Druk op het symbool.Het menu Destination Input (Bestem-mingsinvoer) wordt weergegeven.

Opmerking:Het aangeven van het land, de stand en de straat hoeft u niet steeds te herhalen. Pas wanneer uw bestemming in een andere plaats ligt, moet u het bestemmingsadres opnieuw invoeren.

Druk op het symbool, om een ander land te kiezen.

Druk op het symbool en voer de stad of de postcode in.

Druk op het symbool en voer de straat in.

Druk op het symbool en voer het huisnummer in.

- of - Druk op het symbool en voer de straat in, welke de ingevoerde straat kruist.

Druk op de knop Start Route Guidance (Start routegeleiding), om de routegelei-ding te starten.

Opmerking:U heeft na de bestemmingsinvoer de moge-lijkheid, de routegeleiding te starten of bijv. de bestemming op te slaan. Lees hiervoor het paragraf "Verdere functies tijdens na de bestemmingsinvoer".

�

�

�

�

�

�

�

Coördinaten invoeren Druk op het symbool.Het menu Destination Coordinates (Bestemmingscoördinaten) wordt weergeven.Druk op het symbool om de breedte-graad in te voeren.Het toetsenbord wordt weergege-ven.

Druk op het symbool om de lengte-graad in te voeren.Het toetsenbord wordt weergege-ven.

De coördinaten kunnen decimaal of in GMS-formaat (Graden, Minuten, Seconden) wor-den ingevoerd.Voer de coördinaten decimaal in, door op de cijfer-, en aansluitend op de kommaknop te drukken.Voer de coördinaten in GMS-formaat in, door eerst de windstreek te kiezen. Druk daarvoor op de knop N/S (N/Z) resp. E/W (O/W).Voer aansluitend m.b.v. het toetsenbord de coördinaten in met graden (°) en minuten (‘).Druk op de knop OK.Druk op de knop Start Route Guidance (Start routegeleiding).

Thuisadres als bestemming gebruikenDruk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.De routegeleiding wordt gestart.

Bestemming van de kaart overnemen Druk op het symbool.De kaart wordt weergegeven.

Verschuif en verschaal de kaart, zoals in het paragraf "Werken met de kaart" staat be-schreven.Druk op een plaats naar uw keuze.

De plaats wordt gemarkeerd en het adres resp. de coördinaten worden weergege-ven. Er kunnen ook meerdere adressen worden weergegeven.

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�


18

Bestemmingsinvoer | Spraakinvoer

Druk op het gewenste adres resp. de coördi-naten.Het menu Position (Positie) met andere knop-pen wordt weergegeven.

Druk op het symbool, om de routege-leiding te starten.

SpraakinvoerVoer een bestemming in, zonder daarbij naar het display te kijken. Spraakinvoer is mogelijk voor de volgende talen: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Frans, Portugees en Nederlands (taal veranderen: par. "Werken met de kaart", "Kaart-/navigatie-in-stellingen").

Druk in het menu Navigation (Navigatie) of Destination Input (Bestemmingsinvoer) op de knop Speech Input (Spraakinvoer).- of -

Druk in de kaart op het symbool in de onderste displaybalk.

Opmerking:Het symbool is alleen beschikbaar wanneer er geen routegeleiding actief is. Tijdens de rou-tegeleiding wordt het niet weergegeven.Het menu voor de spraakinvoer wordt met de mogelijke spraakcommando's getoond. De gesproken mededeling van het systeem vraagt u naar spraakinvoer of geeft hulp.

Opmerkingen:Zorg er voor dat er geen geluiden in uw om-geving de spraakinvoer storen, bijv. de ven-tilatie of een open raam.U kunt de gesproken mededelingen van het systeem door tippen op het display onder-breken.

�

�

�

�

•

•

Zodra het signaal klinkt en het groene lampje brandt, spreekt u luid en duide-lijk.

Wanneer uw spraakcommando wordt herkend, dan wordt deze ter controle evt. herhaald en in de onderste displaybalk weer-gegeven. Het betreffende submenu wordt geopend resp. de routegeleiding start. De volgende spraakinvoer voor bestemmings-invoer is mogelijk:

"Routegeleiding starten": direct starten van de routegeleiding naar de laatste bestemming."Routegeleiding afsluiten": afsluiten van de actuele routegeleiding."Bestemmingsinvoer": invoer van het bestemmingsadres in meerdere stappen (land, stad, straat, huisnummer)."Navigeer naar ...": keuze van een be-stemming door noemen van de naam (al-leen voor al benoemde bestemmingen)."Laatste bestemmingen"/ "Opgeslagen bestemmingen": keuze van een bestem-ming ui de laatste resp. opgeslagen be-stemmingen."Meer hulp": extra spraakcommando's voor opslaan en benoemen van bestem-mingen worden getoond, voorgelezen en verklaard.

De volgende spraakinvoer is in alle spraakin-voermenu's mogelijk:

"Help": spraakcommando's van het actu-ele menu worden getoond, voorgelezen en verklaard. Na verloop van tijd bent u vertrouwd met de spraakcommando's en heeft u geen hulp meer nodig."Beëindigen": spraakinvoer afsluiten.

�

–

–

–

–

–

–

–

–


Bijzondere bestemmingen (POI)

19

Bijzondere bestemmingen (POI)Bijzondere bestemmingen – kort POI (Points of interest) genoemd – zijn concrete plaatsen zoals parkeermogelijkheden en tankstations, die in het kaartmateriaal zijn opgeslagen. Bepaal eerst de positie voor de POI (par. "POI-positie kiezen"). Kies aansluitend de gewenste POI ("POI kiezen").Bovendien kunt u een foto, die u met het apparaat heeft genomen, en daarmee de positie daarvan tij-dens de opname als speciale bestemming kiezen.

Bijzondere POI's

My POIs (Mijn POI's)Naast POI-categorieën zoals tankstations en parkeerplaatsen wordt de categorie My POIs (Mijn POI's) aangeboden.

Hiermee kunt u de navigatie met individuele be-stemmingen uitbreiden, bijv. met de adressen van vrienden of uw favoriete restaurant.Op de meegeleverde CD/DVD vindt u een instal-latieprogramma met handleiding, om uw eigen POI-lijsten op de computer aan te maken of om bestaande POI-lijsten te laden.

Bovenregionale POI'sBovenregionale POI's zijn POI's, die niet aan een plek specifi ek kunnen worden toegekend. Dat kan een vliegveld, een snelwegafrit of een bergpas zijn.

POI-invoer startenVereiste:

U bevindt zich in het menu Destination Input (Bestemmingsinvoer) (par. "Bestemmingsin-voer")

Druk in het menu Destination Input (Bestemmingsinvoer) op het sym-bool.Het menu Points of Interest (Bijzon-dere bestemmingen) wordt weerge-geven.

POI-positie kiezenDruk op het symbool, om een stand in te voeren. Daarvoor kan een ander land worden gekozen.

- of -

•

�

�

Druk op het symbool, om een POI dichtbij te kiezen.

- of -Druk op het symbool om een POI in het bestemmingsgebied te kiezen.Opmerking:Als bestemmingsgebied wordt de bestemming genomen, waar naar-toe u als laatste een routegeleiding heeft gestart.

- of -Druk op het symbool, om een POI in de buurt van het thuisadres te kie-zen.

- of - Druk op het symbool, om een plaats op de kaart te kiezen (par. "Bestem-mingsinvoer", "Bestemming van de kaart overnemen").

- of -Druk op het symbool om een boven-regionale POI te kiezen.

- of -Druk op de knop My Pictures (Mijn foto's), om een foto en daarmee de plaats van de op-name te kiezen.

POI kiezenDruk op een van de symbolen, om een bijzon-dere bestemming-categorie te kiezen.Bij enkele bijzondere bestemmingen kunt u de naam via het toetsenbord invoeren of u roept een lijst op, waaruit u de gewenste bijzondere bestemming kiest.Druk op de knop Start Route Guidance (Start routegeleiding).

Opmerking:U heeft na de bestemmingsinvoer de moge-lijkheid, de routegeleiding te starten of bijv. de bestemming op te slaan (par. "Verdere functies tijdens na de bestemmingsinvoer").

�

�

�

�

�

�

�

�


20

Bijzondere bestemmingen (POI) | Tochtplanning

POI oproepenWanneer u het POI heeft gekozen, wordt het te-lefoonnummer getoond, voor zover beschikbaar (bijv. voor ziekenhuizen, hotels). U kunt de bijzon-dere bestemming opbellen, voordat u de routege-leiding start.Vereiste:

Bluetooth-verbinding met mobiele telefoon (par. "Bluetooth-functie")Druk na de keuze van de POI op de knop Op-tions (Opties), om het aanvullende menu op te roepen.

Druk op het symbool.De melding "Uitgaande oproep" en het telefoonnummer worden getoond. De speciale bestemming wordt opgeroepen.

TochtplanningMet de tochtplanning voert u een tocht in met een willekeurig startpunt en meerdere tussenbestem-mingen.Voer de tochtplanning op het apparaat zelf uit of maak een tocht op de computer en laadt deze via een geheugenkaart in het apparaat.

Tochplanning startenVereiste:

U bevindt zich in het menu Destination Input (Bestemmingsinvoer) (par. "Bestemmingsin-voer")

Druk in het menu Destination Input (Bestemmingsinvoer) op het sym-bool.Het menu Tour Planning (Tochtplan-ning) wordt weergegeven.

Tocht van de geheugenkaart ladenGebruik tochten met max. 10 tussenbestemmin-gen van de geheugenkaart. Op de meegeleverde CD/DVD vindt u een installatieprogramma met aan-wijzing voor de tochtplanning m.b.v. de computer.

Plaats de geheugenkaart in het apparaat, zo-als in par. "Entertainment" staat beschreven.

•

�

�

•

�

�

Druk in het menu Tour Planning (Tochtplan-ning) op de knop Load Tour from SD (Tocht van SD laden). De tochten op de geheugenkaart worden opgesomd.Druk op een positie in de lijst om de gewenste tocht te laden.Het menu Tour Planning (Tochtplanning) wordt weergegeven. De tussenbestemmin-gen van de tocht worden opgesomd.Opmerking:Wanneer de tocht op de geheugenkaart meer dan 10 bestemmingen heeft, worden slechts de eerste 10 geladen en weergegeven.

Tour invoerenDruk in het menu Tour Planning (Tochtplan-ning) op de knop Add Destination/Tour (Be-stemming/Tocht toevoegen).Voer een bestemming in, zoals beschreven staat in het paragraf "Bestemmingsinvoer".Opmerking:U kunt reeds opgeslagen tochten uit het Be-stemming- & tochtgeheugen laden en andere doelen toevoegen.Druk op de knop OK.Herhaal de stappen, om aanvullende bestem-mingen in te voeren.Opmerking:U kunt een tocht met maximaal 10 bestem-mingen invoeren.

Tocht bewerkenDruk in het menu Tour Planning (Tochtplan-ning) op de bestemming die u wilt bewerken.In de tochtenlijst wordt de bestemming met adres weergegeven.

Opmerking:Voor de uitgebreide weergave bij lange bestemmingsadressen drukt u onder in de tochtenbalk tweemaal op de gewenste be-stemming.

�

�

�

�

��

�


Tochtplanning | Bestemming uit het bestemming-/tochtgeheugen gebruiken

21

Druk op het symbool om de bestem-ming naar boven te verplaatsen.Druk op het symbool om de bestem-ming naar beneden te verplaatsen.Druk op het symbool om de bestem-ming te wissen.Druk op het symbool, om de bestem-ming op de kaart weer te geven.

Druk op de knop, om de kaart-weergave te sluiten.Druk op de knop, om een ande-re bestemming in de tochtenlijst te kiezen.De bestemming kan op dezelfde wijze worden bewerkt.

Wanneer u veranderingen aan de instellingen heeft uitgevoerd:

Druk op de knop, om het menu te verlaten.

Eerst hierheen startenStart de routegeleiding van een tussenbestem-ming, bijv. om de tocht na een pauze voort te zet-ten.

Druk in het menu Tour Planning (Tochtplan-ning) op de bestemming, waarna de routege-leiding moet starten.In de tochtenlijst wordt de bestemming met adres weergegeven.Druk op de knop Options (Opties), om het Extra menu op te roepen.

Druk op het symbool.De route wordt uitgaande van de actuele positie berekend en de rou-tegeleiding start naar de volgende tussenbestemming (par. "Routege-leiding").

Eerst hierheen berekenenBereken de route van een bepaalde tussenbe-stemming, om de afstand en rijtijd te weten te komen.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Druk in het menu Tour Planning (Tochtplan-ning) op de bestemming, waarna de routebe-rekening moet starten.In de tochtenlijst wordt de bestemming met adres weergegeven.Druk op de knop Options (Opties), om het Extra menu op te roepen.

Druk op het symbool.De route wordt uitgaande van de ac-tuele positie berekend (par. "Route berekenen").

Tochtplanning afsluitenDruk op deze knop, om het menu te verlaten.

Sla de tocht op in Mijn bestemmingen & toch-ten of verwijderen deze.

Bestemming uit het bestemming-/tochtgeheugen gebruikenDe laatste en voorkeursbestemmingen of tochten worden in het bestemmingen- & tochtengeheu-gen opgeslagen (par. "Bestemming-/tochtgeheu-gen").

Druk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.Het menu Destination & Tour Memo-ry (Bestemming- & tochtgeheugen) wordt weergegeven.Druk op het symbool.Het menu My Destinations & Tours (Mijn bestemmingen & tochten) wordt weergegeven.

- of -Druk op het symbool.Het menu Last Destinations & Tours (Laatste bestemmingen & tochten) wordt weergegeven.

Druk op de gewenste bestemming.Druk op de knop Info, om het adres van de bestemming weer te geven.

�

�

�

�

�

�

�

�

��


22

Verdere functies tijdens na de bestemmingsinvoer/tochtplanning | Landinfo | Simulatie

Druk op de knop Show in Map (Op kaart weergeven), om de bestemming op de kaart weer te geven.

Druk tweemaal op de knop om terug te gaan naar het Bestem-ming- & tochtgeheugen.

Druk op de knop Start Route Guidance (Start routegeleiding).

Verdere functies tijdens na de bestemmingsinvoer/tochtplanningVereiste:

Bestemmingsinvoer via het toetsenbord of spraakinvoer- of -Keuze van een bijzondere bestemming- of -U heeft een tocht ingevoerd of geladenDruk op de knop Options (Opties), om het Extra menu op te roepen.U heeft nu de volgende mogelijkheden:

Routeopties instellen (par. "Rou-teopties vastleggen")

Route berekenen (par. "Route berekenen")

Bestemming resp. tocht opslaan (par. "Be-stemming-/tochtge-heugen")

Bestemming resp. tocht op kaart weer-geven (par. "Werken met de kaart")

Alleen voor bepaalde bijzondere bestemmingen (bijv. ziekenhuis, hotel): bestemming oproepen (par. "POI oproepen")

Alleen voor tochtplanning: tocht van geheugenkaart laden (wanneer u al bestemmingen heeft ingevoerd, wordt de tocht toegevoegd)

�

�

�

•

•

•�

–

–

–

–

–

–

LandinfoVoor het land waarin u zich momenteel bevindt, worden algemene verkeersregels gegeven, bijv. de maximale snelheid.Tijdens de routegeleiding wordt de landinformatie op de kaart weergegeven, zodra u een landsgrens passeert.

GEVAAR!

Het niet aanhouden van verkeersre-gels en lokale aanwijzingen kan leiden tot ongevallen

Het kan zijn dat de landinformatie kan vanwege recente wijzigingen qua wetgeving, bebording etc. niet langer actueel is.De bebording en verkeerssituatie ter plaatse heb-ben altijd voorrang op de informatie van het navi-gatie-apparaat.

Druk in het menu Navigation (Na-vigatie) op de knop, om de twee-de pagina van het menu weer te geven.

Druk in het menu Navigation (Navi-gatie) op het symbool.De landinfo wordt weergegeven.

SimulatieStart de routesimulatie, om de functies tijdens de routegeleiding te leren kennen.

Simulatie startenVoer een willekeurige startpositie en de bestem-ming van de simulatie in. Wanneer u een tocht met tussenbestemmingen wilt simuleren, kies voor de bestemming een opgeslagen tocht (par. "Tocht-planning").

Druk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.Het menu Simulation (Simulatie) wordt weergegeven.

Druk op het bovenste veld en voer de start-positie in.

�

�

�

�


Simulatie | Positie opslaan | Bestemming-/tochtgeheugen

23

Het adres van de momentele locatie, voor zover in het kaartmateriaal aanwezigHet kompas: noordrichting (betrouwbare weergave vanaf ca. 5 km/h)

Druk op de knop Save As Destination (Sla op als bestemming).Het toetsenbord wordt weergegeven.Voer een naam voor de bestemming in en bevestig deze met de knop OK.De bestemming wordt onder de ingevoerde naam in het menu My Destinations & Tours (Mijn bestemmingen & tours) opgeslagen.

Bestemming-/tochtgeheugenEr zijn twee lijsten, waarin bestemmingen resp. tochten zijn opgeslagen:

Mijn bestemmingen & tochten: veel voorkomende bestemmingen of tochten kunnen permanent in het menu My Destina-tions & Tour (Mijn bestemmingen & tochten) worden opgeslagen (max. ca. 100). De be-stemming krijgt een naam naar uw keuze.Laatste bestemmingen & tochten: de laatste 20 bestemming en tochten, waar-voor een route is berekend of een routegelei-ding is gestart (par. "Route berekenen" resp. "Routegeleiding"), worden in menu Last Des-tinations (Laatste bestemmingen) getoond.

Reisdoelen opslaanSla een bestemming of tocht na invoer of uit het geheugen permanent op in Mijn bestemmingen & tochten.

Bestemming of tocht opslaanVereiste:

U heeft een bestemming aangegeven, zoals in het paragraf "Bestemmingsinvoer" is be-schreven.- of -U heeft een bijzondere bestemming gekozen, zoals in par. "Bijzondere bestemmingen" be-schreven.- of -U heeft een tocht gepland zoals in par. "Tocht-planning" beschreven.

–

–

�

�

•

•

•

•

•

Druk op het onderste veld en voer de bestem-ming in.Voer de startpositie in en de bestemming voor de simulatie net zoals een gewone bestem-mingsinvoer.Druk op de knop Start Simulation (Start simulatie), om de route af te leggen.

Simulatie-instellingenU kunt vastleggen, of de route in de simulatiemo-dus slechts eenmaal of eindeloos moet worden afgelegd.

Druk op de knop Options (Opties), om het extra menu op te roepen.

Druk op het symbool, om tussen één-maal en eindeloos te kiezen.De eindeloze lus in het symbool geeft aan, dat de eindeloze simulatie actief is.

Positie opslaanSla uw actuele positie op als bestemming en start op een later tijdstip een routegeleiding naar dat punt.

Druk in het menu Navigation (Na-vigatie) op de knop, om de twee-de pagina van het menu weer te geven.

Druk op het symbool.Het menu Position Information (Po-sitie-informatie) wordt weergeven.

Deze informatie vindt u in dit menu:Latitude/Longitude (Breedtegraad/lengtegraad): actuele positie lengte- en breedtegradenAltitude (Hoogte): actuele hoogte boven de zeespiegel.

�

�

�

�

�

�

–

–


24

Bestemming-/tochtgeheugen

Druk op de knop Options (Opties), om het Extra menu op te roepen.

Druk op het symbool.Het toetsenbord wordt weergege-ven.

Voer een naam voor de bestemming in en druk op de knop OK.De bestemming wordt onder de ingevoerde naam in het menu My Destinations & Tours (Mijn bestemmingen & tours) opgeslagen.

Laatste bestemming of laatste tocht opslaanDruk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.Het menu Destination & Tour Memo-ry (Bestemming- & tochtgeheugen) wordt weergegeven.Druk op het symbool.Het menu Administrate (Beheren) wordt weergegeven.Druk op het symbool, om de laatste bestemmingen te bewerken.

Selecteer in de lijst Last destinations (Laat-ste bestemmingen) de bestemming die moet worden opgeslagen.

Druk op het symbool.Het toetsenbord wordt weergegeven.

Voer een naam voor de bestemming in en druk op de knop OK.De bestemming wordt onder de ingevoerde naam in het menu My Destinations & Tours (Mijn bestemmingen & tours) opgeslagen.

Bestemmingen bewerkenOpgeslagen bestemmingen kunnen worden her-noemd, de volgorde kan worden gewijzigd of ze kunnen worden verwijderd. Laatste bestemmin-gen kunnen worden verwijderd.

Druk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.Het menu Destination Memory (Be-stemming- & tochtgeheugen) wordt weergegeven.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Druk op het symbool.Het menu Administrate (Beheren) wordt weergegeven.Druk op het symbool, om de laatste bestemmingen en tochten te bewer-ken.

- of -Druk op het symbool, om de opgesla-gen bestemmingen en tochten te bewerken.

In beide gevallen wordt de lijst met bestem-mingen en tochten weergegeven.Druk in de lijst op de bestemming die u wilt bewerken.

Druk op een van de symbolen, om de bestemming naar boven of onderen te verschuiven.

Druk op het symbool om de bestem-ming te wissen.Druk op het symbool om de bestem-ming te hernoemen.Het toetsenbord wordt weergegeven.

Voer een nieuwe naam voor de bestemming in en druk op de knop OK.De bestemming wordt onder de ingevoerde naam in het menu My Destinations & Tours (Mijn bestemmingen & tours) opgeslagen.

Alle bestemmingen wissenU kunt alle laatste bestemmingen of alle opgesla-gen bestemmingen wissen:

Druk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.Het menu Destination & Tour Memory (Bestemming- & tochtgeheugen) wordt weergegeven.Druk op het symbool.Het menu Administrate (Beheren) wordt weergegeven.Druk op het symbool, om alle laatste bestemmingen te verwijderen.

- of -

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Bestemming-/tochtgeheugen | Route berekenen

25

Druk op het symbool, om alle opgesla-gen bestemmingen te verwijderen.

Er wordt een vraag om bevestiging weerge-geven.Druk op Yes (Ja), om de bestemmingen te verwijderen.- of -Druk op de knop No (Nee), om het proces af te breken.

Bestemmingen veilig stellen (veiligheidskopie)Voor het veiligstellen van de opgeslagen bestem-mingen (Mijn bestemmingen & tochten) en het thuisadres slaat u de bestemmingen op een ge-heugenkaart op.


Druk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.Het menu Destination & Tour Memo-ry (Bestemming- & tochtgeheugen) wordt weergegeven.Druk op het symbool.Het menu Administrate (Beheren) wordt weergegeven.

Bestemmingen exporterenDruk op het symbool.De bestemmingen en het thuisadres worden op de geheugenkaart geko-pieerd.

Bestemmingen importerenDruk op het symbool.Het menu Import from SD (Van SD importeren) wordt weergegeven.

De bestemmingen in het apparaat worden niet overschreven. Mijn bestemmingen & tochten worden toegevoegd, identieke na-men kunnen meerdere keren voorkomen. Het thuisadres wordt alleen geladen wanneer er in het apparaat nog geen bestaat.

�

�

�

�

�

�

�

�

Route berekenenBereken de route naar een ingevoerde bestem-ming, om rijtijd en afstand te weten te komen. Daarna heeft u de mogelijkheid de routegeleiding te starten of bijvoorbeeld de routeopties verder te optimaliseren (par. "Routeopties vastleggen").Alle bestemmingen, waarvoor een route wordt berekend, worden in de Laatste bestemmingen & tochten opgeslagen.

Routeberekening startenPlan uw vakantiereis gemakkelijk thuis en krijg een overzicht van het traject en de rijtijd - ook zonder GPS-ontvangst.Vereiste:

U heeft een bestemming aangegeven, zoals in het paragraf "Bestemmingsinvoer" is be-schreven.- of -U heeft een bijzondere bestemming gekozen, zoals in par. "Bijzondere bestemmingen" be-schreven.- of -U heeft een tocht gepland zoals in par. "Tocht-planning" beschreven.Druk op de knop Options (Opties), om het Extra menu op te roepen.

Druk op het symbool.De route wordt berekend.

- of -Druk voor tochten op het symbool.Het menu Set Tour Start Point (Tocht-startpunt instellen) wordt weergege-ven.

Kies de actuele positie als startpunt of voer een adres in.De bestemming met informatie over tijd en af-stand wordt weergegeven. Voor tochten wor-den de tussenbestemmingen weergegeven.

•

•

•

�

�

�

�


26

Route berekenen | Routeopties vastleggen

Opmerking:Wanneer geen GPS-ontvangst beschikbaar is, wordt de laatst bekende positie als startpunt van de route aangenomen.Druk op een bestemming, om meer informa-tie over tijd en afstand weer te geven.

Druk op deze knop, om het menu te verlaten.

Druk op de knop Info, om aansluitend de rou-te op de kaart weer te geven of alternatieve trajecten qua afstand en rijtijd te berekenen (par. "Verdere functies tijdens de routegelei-ding", "Alternatieve route berekenen").Druk op de knop Start Route Guidance (Start routegeleiding), om de routegelei-ding te starten.

Routeopties vastleggenDe routeopties kunt u te allen tijde vastleggen. Wanneer u de routeopties tijdens een routegelei-ding verandert, wordt de route eventueel opnieuw berekend.

Druk in de kaartweergave op het symbool.Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.Druk op het symbool.Het menu Route Options (Routeop-ties) wordt weergegeven.Druk op het symbool om de aard van de routeberekening te kiezen:

My Optimum (Mijn optimum): combina-tie van de kortste en snelste route in een verhouding van 40 staat tot 60 procent. Er wordt rekening gehouden met afstand en tijd. De verhouding van kort tot snel is instelbaar (knop Options (Opties)).Fast (Snel): de route met de snelste rij-tijd wordt berekend.Short (Kort): de route met de kortste afstand wordt berekend.Ecological (Ecologisch): de routen met zo laag mogelijke ritkosten (brandstof-besparing) wordt berekend. Daarvoor

�

�

�

�

�

�

�

–

–

–

–

worden de kortste en snelste route in een verhouding van 75 tot 25 procent gecom-bineerd.Economic (Economisch): combina-tie van snelste en ecologische route. Er wordt rekening gehouden met tijd en kos-ten. Daarvoor worden de kortste en snel-ste route in een verhouding van 40 tot 60 procent gecombineerd.Off-road: afstand en tijd voor rechte lijn tussen positie en bestemming worden berekend (par. "Off-road-routegeleiding (Geocaching)").

Druk op het symbool om te schake-len tussen de aangeboden snel-heidsprofi elen.Om een zo nauwkeurig mogelijke rij-tijd te berekenen, kiest u uit één van de 2 gebruikersprofi elen:

Change (Wijzigen): persoonlijke instel-ling voor het gebruikersprofi el. Gemiddel-de snelheid voor elk wegtype.Adaptive (Adaptief): optie voor extra automatische aanpassing aan de rijstijl.Reset (Terugzetten): indien gewenst gebruikersprofi el herstellen.

Druk op het symbool, om de auto-matische fi le-ontwijking met TMC in te schakelen (vinkje) of uit te schakelen (geen vinkje).Druk op het symbool, om autosnel-wegen toe te staan (vinkje) of te ver-mijden (geen vinkje).Druk op het symbool, om in het Extra menu tolwegen toe te staan of te vermijden.Druk op het symbool, om veerboten toe te staan (vinkje) of te vermijden (geen vinkje).

Druk op de knop.De tweede pagina van het menu wordt weergegeven.

Druk op het symbool, om tunnels toe te staan (vinkje) of te vermijden (geen vinkje).

–

–

�

–

–

–

�

�

�

�

�

�


Routeopties vastleggen | Routegeleiding

27

Druk op het symbool, om wegen die seizoensafhankelijk zijn geopend toe te staan (vinkje) of te vermijden (geen vinkje).Seizoenswegen zijn wegen die afhan-kelijk van het jaargetijde afgesloten kunnen worden, bijvoorbeeld bij sneeuwval.

Druk op het symbool, om de actie omkeren toe te staan (vinkje) of te vermijden (geen vinkje).Wanneer u de route-aanwijzingen een keer niet opvolgt, kan in plaats van om te keren een nieuwe route berekend worden.

Druk op deze knop, om het menu te verlaten.

Routegeleiding

GEVAAR!

Het negeren van verkeersregels kan ongevallen veroorzaken

Volg de rijadviezen alleen op, wanneer de omstan-digheden en verkeersregels dit toelaten. Het na-vigatie-apparaat brengt u ook op uw bestemming wanneer u van de geplande route af moet wijken.

Opmerkingen: Herhaal de gesproken mededeling, wan-neer u deze een keer niet goed heeft ver-staan (par. "Gesproken mededeling tijdens de routegeleiding").Via de kaart- of pijlweergave kunt u zicht te allen tijde oriënteren.

Routegeleiding startenWanneer u de routegeleiding start, wordt een rou-te met de routeopties berekend. De bestemmin-gen worden automatisch in de Laatste bestemmin-gen & tochten opgeslagen.

Druk op de knop Start Route Guidance (Start routegeleiding).De route wordt berekend en de routegeleiding start.

�

�

�

•

•

�

Bestemmingsinvoer tijdens routegeleidingWanneer u tijdens een actieve routegeleiding een andere bestemming invoert en de routegeleiding start, heeft u twee mogelijkheden:

U kunt de bestemming als tussenbestem-ming invoegen. Dan wordt de route opnieuw berekend en de tussenbestemming als eerste benaderd.U start een nieuwe routegeleiding naar de ingevoerde bestemming.

Bereken van de plaats van bestemmingZodra u op de plaats van bestemming bent aan-gekomen, wordt de melding "U heeft uw bestem-ming bereikt" gegenereerd. Op de kaart wordt dan uitsluitend nog uw actuele positie weergegeven.

Routegeleiding afsluitenDruk in de kaartweergave op het symbool.Uit rolmenu wordt weergegeven.Druk op het symbool, Menu Route Guidance Options (Routegeleidings-opties) wordt weergegeven.Druk op het symbool om de routege-leiding af te sluiten.Er wordt een vraag om bevestiging weergegeven.

Druk op Yes (Ja), om de routegeleiding af te sluiten.De kaart wordt weergegeven.- of -Druk op No (Nee), om de routegeleiding te hervatten.

GPS-ontvangst gestoordExterne invloeden kunnen het zicht op de hemel en daarmee de GPS-ontvangst van het navigatie-apparaat verstoren (par. "Probleemhulptabel").

In de kaart duidt het symbool erop, dat er geen voldoende sterk GPS-signaal wordt

ontvangen. Wanneer u nu een routegeleiding

•

•

�

�

�

�

�


28

Off-road-routegeleiding (Geocaching) | Werken met de kaart

start, berekent het navigatie-apparaat de route uitgaande van de laatst bekende positie.Wanneer tijdens de navigatie de GPS-ontvangst langere tijd wordt gestoord, wordt de routegelei-ding gepauzeerd. Zodra de ontvangst weer is hersteld, herkent het apparaat automatisch of haar positie is gewijzigd en berekend indien nodig de route opnieuw. U kunt de routegeleiding dan eenvoudig hervatten.

Off-road-routegeleiding (Geocaching)Geocaching is het zoeken naar verstopte schatten via GPS. De coördinaten van de schat, zogenaam-de geocaches, worden op internet aangeboden. Met het apparaat is het mogelijk, volledig zonder rekening te houden met straten te navigeren en coördinaten als doel in te voeren. Kies voor de off-road-routegeleiding het type Routeberekening "Off-road" in de routeopties. Het navigatie-appa-raat ondersteunt de routegeleiding dan als een digitaal kompas:

Een pijl wijst de richting naar het doel.De afstand tot het doel (hemelsbreed) wordt getoond.Er wordt geen route berekend.Er worden geen rijadviezen gegeven.

Voorwaarde is ook hier voldoende GPS-ont-vangst.

Voer een bestemming in (par. "Bestemmings-invoer").Kies "Offroad" als routeopties (par. "Routeop-ties vastleggen").Start de routegeleiding (par. "Routegeleiding").

Opmerking:Als mogelijke bestemmingen kunnen ook door u gefotografeerde plaatsen worden ge-bruikt. Wanneer u met het apparaat een foto neemt, wordt de plaats van de opname als coördinaten met de foto opgeslagen en kan als bestemming worden gekozen (par. "Bij-zondere bestemmingen (POI)".

••

••

�

�

�

Werken met de kaart

Kaart weergevenDruk in het hoofdmenu op het sym-bool.

- of -Druk in een willekeurig menu meerdere malen op de knop, tot-dat de kaart wordt weergege-ven.

Kaart verplaatsen en schalenOm het gewenste bestemmingsgebied op de kaart te zien, kunt u de kaartweergave verschuiven en de kaart 'schalen' (verkleinen en vergroten).

Druk op een symbool om de kaart te verkleinen, resp. te ver-groten.

Druk op de kaart en verschuif de kaart in de gewenste richting.Het adres, resp. de coördinaten van de aange-raakte locatie worden weergegeven.

Druk op de knop om naar uw actuele positie terug te keren.

Drukken op de kaartDruk op een plaats (een weg of bijzondere bestemming) in de kaart.

De plaats wordt gemarkeerd en het adres resp. de coördinaten worden weergege-ven.

Druk op het gewenste adres resp. de coördi-naten.Het menu Position (Positie) met andere knop-pen wordt weergegeven..

Druk op het symbool om de plaats als bestemming over te nemen.De routegeleiding wordt gestart.

- of -Druk op het symbool, om de plaats op te slaan.Het toetsenbord wordt weergege-ven.

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Werken met de kaart

29

Voer een naam voor de bestemming in en druk op de knop OK.De bestemming wordt onder de ingevoerde naam in het menu My Destinations & Tours (Mijn bestemmingen & tochten) opgeslagen (par. "Bestemming-/tochtgeheugen").

Knoppen en symbolenIn het kaartweergave heeft u deze knoppen ter beschikking:

Druk op het symbool, om in het menu Navigation (Navigatie) te komen.

Druk in de kaartweergave op het symbool, om bij de kaart-/navigatie-instellingen of bij de routegeleidings-opties (par. "Verdere functies tijdens de routegeleiding") te komen.

Opmerking:De routegeleidingsopties zijn alleen tijdens de routegeleiding beschikbaar.

De weergave van bestemmingen in de kaart moet in de kaart-/navigatie-instellingen geactiveerd worden.

Actuele bestemming

Mijn bestemmingen & tochten

Thuisadres

Laatste bestemming

Kaart-/navigatie-instellingenVoer de instellingen uit voor de routegeleiding. Stel bijvoorbeeld in, welke informatie op de kaart wordt weergegeven. Kies een andere wegenkaart, stel de gesproken mededeling in of activeer de snelheidswaarschuwing.


Druk in de kaartweergave op het symbool.

�

�

�

�

�

Het menu Map Settings (Kaartinstellingen) wordt weergegeven.Wanneer momenteel een routegeleiding actief is, wordt een vervolgkeuzemenu weer-gegeven.

Druk in het extra menu op het sym-bool. Het menu Map Settings (Kaartinstel-lingen) wordt weergegeven.




Aankomsttijd-/resterende rijtijd weergevenU kunt instellen of in de route-informatie de aan-komsttijd of de resterende rijtijd (reistijd) wordt weergegeven.

Druk op het symbool om tus-sen de instellingen te wisse-len.

Auto-zoom in-/uitschakelenDe Auto-Zoom past de schaal van de kaart tijdens de routegeleiding optimaal aan de betreffende rij-situatie aan. D.w.z. wanneer u een actie nadert, wordt de weergave vergroot, zodat u bijvoorbeeld de volgende kruising goed kunt overzien. Indien de volgende actie verder weg ligt, wordt het aan-zicht verkleind, zodat u het stratenpatroon goed kunt herkennen.

Druk op het symbool, om de auto-zoom in te schakelen (vinkje) of uit te schakelen (geen vinkje).

Record selecterenIn het geheugen van het navigatie-apparaat is een wegenkaart voorgeïnstalleerd. Op de mee-geleverde CD/DVD vindt u afhankelijk van de ap-paraatvariant extra wegenkaarten alsmede een installatieprogramma om deze wegenkaarten op uw geheugenkaart te kopiëren.


�

�

�

�

�

�


30

Werken met de kaart

Schakel het navigatie-apparaat in.De wegenkaarten worden automatisch vanaf de geheugenkaart in het geheugen van gela-den.

Druk op de derde pagina van het menu Map Settings (Kaartinstellin-gen) op het symbool.Een lijst van de beschikbare wegen-kaarten wordt weergegeven.

Druk in de lijst op de gewenste wegenkaart om deze te selecteren.

Eenheden kiezenU kunt instellen welke maateenheden voor afstan-den gebruikt moeten worden.

Druk op het symbool om tussen kilo-meters en mijlen te wisselen.

Snelheid en hoogte weergeven/verbergenDe route-informatie tijdens de navigatie kan met de hoogte en snelheid worden uitgebreid.

Druk op het symbool, om hoogte en snelheid weer te geven (vinkje) of te verbergen (geen vinkje).

Camera uitrichtenRicht het camerabeeld naar boven of onderen uit, bijv. voor het herkennen van de borden (verdere functies: par. "Camera-functie").

Druk op het symbool.Het actuele camerabeeld wordt weergegeven.

Druk op de knop, om het came-rabeeld horizontaal te stellen.

Ter oriëntatie ziet u een horizontale lijn op het display.Druk op de knop OK, om de instelling te be-vestigen.

Kaart-/videoweergave kiezenTijdens de routegeleiding kan een kaart met 2D- of 3D-weergave of een video worden weergegeven. Voor de kaartweergave in 2D kunt u de kaartori-entatie kiezen.

�

�

�

�

�

�

�

�

Opmerking:Wanneer u de videoweergave voor de route-geleiding kiest, wordt de bordenherkenning gedeactiveerd. De snelheidslimieten van het kaartmateriaal worden gebruikt.

Druk op het symbool, om in het Ex-tra menu de instellingen te wijzigen.

Bijzondere bestemmingen op snelwegen weergeven/verbergenTijdens de routegeleiding kunnen de afstanden naar snelwegservicestations op uw route worden weergegeven, bijv. parkeerplaatsen, restaurants, tankstations.

Druk op het symbool, om afstanden tot de bijzondere bestemmingen weer te geven (vinkje) of te verber-gen (geen vinkje).

Bestemmingen op de kaart weergeven/verbergen en POI-opmerkingen activeren/deactiverenBijzondere bestemmingen (POI's), eigen POI's (Mijn POI's) en bestemmingen uit het bestemmin-gen/tochtgeheugen kunnen op de kaart worden weergegeven.Voor de eigen POI's kan daarnaast de POI-opmer-king geactiveerd worden. Dan maakt uw apparaat u daarop attent: tijdens de routegeleiding wordt tijdig een melding weergegeven en er klinkt een signaaltoon.

Opmerking:Voor het instellen van eigen POI's is op de meegeleverde CD/DVD een installatiepro-gramma met handleiding aanwezig.

Druk op het symbool.Het menu Points of Interest (Bijzon-dere bestemming) wordt met de volgende POI-groepen getoond:

My Destinations (Mijn bestemmingen): bevat thuisadres, opgeslagen en laatste bestemmingen

�

�

�

–


Werken met de kaart

31

Points of interest (Bijzonderebestemming): bevat categorieën bijzondere bestem-mingenMy POIs (Mijn POI's): bevat uw eigen POI'sSD: My POIs (Mijn POI's): bevat uw op een geplaatste geheugen-kaart opgeslagen eigen POI's

Druk op het symbool, om de POI-groepen weer te geven (vinkje) of te verbergen (geen vinkje).

Opmerking:ieder van de 4 POI-groepen bestaat uit meer-dere categorieën of afzonderlijke POI's, die u telkens voor de weergave kunt activeren resp. deactiveren. Zo kunt u exact confi gureren, welke POI's binnen een POI-groep werkelijk weergegeven worden. Lees daarvoor verder.

Zo confi gureert u de weergave voor bijzondere bestemmingen en bestemmingen uit het bestem-mings- en tochtgeheugen:

Druk direct op de knop My Destinations (Mijn bestemmingen) resp. POIs (Bijzon-dere bestemmingen).Het menu My destinations & tours (Mijn bestemmingen en tochten) resp. POIs (Bij-zondere bestemmingen) wordt getoond. In het menu worden verschillende categorieën weergegeven.Druk in het menu op een categorie om de weergave voor deze categorie te activeren (vinkje) resp. te deactiveren (geen vinkje).


Zo confi gureert u de weergave voor uw eigen POI's:

Druk direct op de knop My POI (Mijn POI) resp. SD: My POI (SD: mijn POI).De knoppen zijn nu beschikbaar, wanneer eigen POI's in het geheugen of de geheugen-kaart aanwezig zijn.Het menu POIs (Bijzondere bestemmingen) wordt getoond. Indien u uw POI's in catego-rieën en subcategorieën heeft aangemaakt,

–

–

–

�

�

�

�

�

worden in de menu's eerst de bovenste cate-gorieën weergegeven. Door drukken op een categorie kunt u de subcategorieën resp. de afzonderlijke POI's daarin bekijken. U kunt de weergave van de POI's in de kaart resp. de weergave van POI-instructies voor een afzonderlijke POI of voor een hele categorie of subcategorie activeren/deactiveren.Druk in het menu evt. op een categorie, om de subcategorieën resp. POI's daarvan weer te geven. Herhaal dit, tot in het menu de sub-categorieën resp. de POI wordt weergegeven, waarvoor u de weergave wilt activeren/deac-tiveren.

Druk op het symbool, om de POI-op-merkingen te activeren (vinkje) of de deactiveren (geen vinkje).

Druk op het symbool, om de be-stemming weer te geven (vinkje) of te onderdrukken (geen vinkje).


Er wordt een vraag om bevestiging weerge-geven.Druk op de knop Yes (Ja).De POI-instructies worden geconfi gureerd. Dat kan enkele minuten duren.

Gesproken instructiesU kunt de gesproken instructies van de navigatie uitschakelen.

Druk op het symbool, om de gespro-ken instructies in te schakelen (vink-je) of uit te schakelen (geen vinkje).

SpraakinvoerStel in, in welke taal u de spraakinvoer wilt doen.

Druk op het symbool.Er wordt een lijst met de mogelijke talen weergegeven.

Druk in de lijst op de taal die u wilt gebruiken.Druk op de knop OK.

�

�

�

�

�

�

�

��


32

Werken met de kaart | Kaartweergave tijdens de routegeleiding

Dag-/nachtweergaveSchakel tussen dagen nachtweergave of activeer de automatische omschakeling (automatisch). Wanneer u de automatische functie activeert, wordt de helderheid van het display constant aan de lichtomstandigheden aangepast. De helderheid en de automatische functie zijn instelbaar (par. "Instellingen", "Display").

Druk op het symbool om tussen de instellingen te wisselen.

SnelheidslimietTijdens de navigatie kunnen de voor de positie van het voertuig geldende snelheidslimieten op het display worden weergegeven. Stel in of bij het overschrijden van de snelheidslimiet een waar-schuwingstoon klinkt.De snelheidslimieten uit het kaartmateriaal wor-den gebruikt. Daarnaast registreert de camera ac-tueel de verkeersborden tijdens de rit (verkeers-bordenherkenning).


Druk op het symbool.Het menu Speed Warning (Snel-heidswaarschuwingen) wordt weer-gegeven.Druk op het symbool, om snelheids-limieten weer te geven (vinkje) of te onderdrukken (geen vinkje).Druk op het symbool, om de waar-schuwingstoon in te schakelen (vink-je) of uit te schakelen (geen vinkje).Druk op het symbool, wanneer de waarschuwingstoon pas bij een ho-gere snelheid moet klinken.Stel daarvoor een verschil in met de toegestane snelheid (tolerantie-waarde).

�

�

�

�

�

Druk op het symbool, om de verkeers-bordenherkenning te activeren (vink-je) of te deactiveren (geen vinkje).

Tocht automatisch vervolgenVoor tochten met meerdere tussenbestemmingen kunt u instellen, dat na het bereiken van een tus-senbestemming de volgende bestemming auto-matisch wordt aangestuurd. Wanneer u de functie deactiveert, wordt eerst een vraag getoond, of de routegeleiding naar de volgende tussenbestem-ming moet worden voortgezet.

Druk op het symbool, om de functie te activeren (vinkje) of te deactive-ren (geen vinkje).

Tochtinfo weergeven/verbergenVoor tochten wordt tijdens de routegeleiding tijd en afstand tot de volgende tussenbestemming weergegeven. Daarnaast kan deze informatie voor de laatste bestemming op het display wor-den weergegeven.

Druk op het symbool, om ook tijd en afstand naar de laatste bestemming weer te geven (vinkje) of te verber-gen (geen vinkje).

Kaartweergave tijdens de routegeleiding

GEVAAR!

Het niet aanhouden van de verkeers-borden en lokale aanwijzingen kan lei-den tot ongevallen

Het kan zijn dat de informatie op de digitale we-genkaarten vanwege recente wijzigingen (weg-werkzaamheden etc.) niet meer actueel is!Aanvullende informatie, bijv. de snelheidslimiet kan uitsluitend worden weergegeven wanneer deze in het kaartmateriaal is opgenomen. De richtinginformatie en verkeerssituatie ter plaatse hebben altijd voorrang op de informatie van het navigatie-apparaat.

�

�

�


Kaartweergave tijdens de routegeleiding

33

Navigatiehulpmiddelen

De zogenaamde "Carsor" geeft uw positie weer.Het kompas geeft altijd het Noorden aan (ter oriëntatie)

Veld boven: naam van de volgende straatVeld onder: naam van de huidige straat

De actiepijl wijst naar de volgende actie en de afstand daarnaar.

Wanneer u dichter bij de plek van de volgende ac-tie komt, wordt rechts een balk weergegeven: hoe minder gele segmenten worden weergegeven, des te dichter bevindt u zich bij de plaats van de volgende actie.

Gesproken mededeling is geactiveerd.

Gesproken mededeling is gedeactiveerd (onderdrukt). Wanneer u op het symbool drukt, wordt de gesproken mededeling weer geactiveerd

Route-informatieResterende afstand tot doel

Geschatte aankomststijd(resp. resterende rijtijd)

Voor tochten wordt de informatie voor de volgen-de tussenbestemming weergegeven. Bovendien kunt u afstand en tijd voor de laatste bestemming weer laten geven. (Instellingen voor route-infor-matie: par. "Werken met de kaart")

POI-opmerking

Tijdens de routegeleiding wijst het apparaat op de eigen POI's (par. "Bijzondere bestemmingen", "Bijzondere POI's"). Activeer de POI-opmerking in de kaart-/navigatie-instellingen (par. "Werken met de kaart").

Snelheidslimiet (Verkeersbordenherkenning)De snelheidslimiet kan alleen worden weergege-ven wanneer deze deel uit maakt van het kaartma-teriaal. Gebruik de verkeersbordenherkenning, om aanvullend de snelheidslimieten actueel met de camera te registreren.

GEVAAR!

Het niet aanhouden van de verkeers-borden en lokale aanwijzingen kan lei-den tot ongevallen

De verkeersbordenherkenning door de camera re-gistreert uitsluitend snelheidslimieten. Extra bor-den of matrixborden (borden met lichtindicatie) kunnen niet worden geregistreerd.De volgende omstandigheden storen de verkeers-bordenherkenning:

Ongunstige lichtomstandigheden (bijv. tegen-licht, duisternis) Weersomstandigheden (bijv. sterke sneeuw-val, onweer)Ongunstige positie of vuile verkeersbordenHoge snelheid van het voertuig

Let daarom altijd op de verkeersborden informa-tie ter plekke.

In het linker deel van de kaart wordt de snelheidslimiet weergegeven. Wanneer u sneller rijdt dan is toegestaan, wordt de groene rand rood weergegeven. De extra geregistreerde snelheidslimieten worden in de kaart aangegeven.(Instellingen voor snelheidslimiet: par. "Werken met de kaart")

Opmerking: De snelheidslimiet kan alleen dan worden weergegeven wanneer deze in de kaart-/navigatie-instellingen is geactiveerd (par. "Werken met de kaart").

•

•

••


34

Videoweergave | Gesproken mededelingen tijdens de routegeleiding | Verdere functies

Videoweergave tijdens de routegeleiding (True Navigation)Wanneer u in de kaart-/navigatie-instellingen de videoweergave heeft gekozen (par. "Werken met de kaart"), ziet u in plaats van een wegenkaart en uw positie een videobeeld van uw omgeving. Het apparaat leidt u naar de bestemming, net als bij de kaartweergave.

GEVAAR!


De videoweergave is geen vervanging voor het zicht door de voorruit. De videoweergave komt niet altijd overeen met de werkelijkheid, afstanden bijv. zijn moeilijker in te schatten. Het groothoek objectief van de camera en externe invloeden, bijv. tegenlicht, regen of donkerheid, vervormen het videobeeld of beïn-vloeden de kwaliteit.Kijk steeds goed naar het verkeer door de auto-ruiten.


Gesproken mededeling tijdens de routegeleidingUw navigatie-apparaat ondersteunt de routege-leiding met gesproken rijadviezen en geeft rich-tingwijzigingen tijdig aan. Daarbij noemt het de straatnamen. In de kaart-/navigatie-instellingen kunt u de gesproken mededelingen van de navi-gatie activeren en deactiveren (par. "Werken met de kaart").

Druk tijdens de navigatie op de knop VOL - of VOL +, om het volume voor de gesproken me-dedelingen te wijzigen.

Druk in het display op het onderste veld, om de laatste gesproken mede-deling te herhalen.

�

�

Verdere functies tijdens de routegeleidingVereiste:

Routegeleiding- of -Simulatie

Druk in de kaartweergave op het symbool.Een rolmenu wordt weergegeven.Druk op het symbool.Het menu Route Guidance Options (Routegeleidingsopties) wordt weer-gegeven.

Informatie over bestemming weergevenU kunt bij elke bestemming het adres, de afstand en de rijtijd laten weergeven. Bij tochten worden daarnaast alle tussenbestemmingen opgesomd.

Druk in het menu Route Guidance Options (Routegeleidingsopties) op het symbool.

Druk voor tochten op een invoer, om de in-formatie voor een tussenbestemming weer te geven.

Routegeleiding afbrekenDruk in het menu Route Guidance Op-tions (Routegeleidingsopties) op het symbool.

Volgende bestemming overslaanVereiste:

Tocht met min. 1 tussenbestemming (tocht-planning)

•

•�

�

�

�

�

•


Verdere functies tijdens de routegeleiding

35

Druk in het menu Route Guidance Op-tions (Routegeleidingsopties) op het symbool, om de volgende tussenbe-stemming over te slaan.De route wordt opnieuw berekend en het eerst volgende doel wordt benaderd.

Routelijst weergeven en blokkades invoerenU kunt de routelijst laten weergeven, om een over-zicht van uw traject te krijgen.

Druk in het menu Route Guidance Options (Routegeleidingsopties) op het symbool.De routelijst wordt weergegeven.

Druk op de knoppen om door de routelijst te bladeren.

Druk op een invoer en op de knop Expand (Uitbreiden), om het gekozen traject volledig weer te geven.

Druk op het symbool, om de rou-telijst weer te verlaten.

Trajecten weergeven/verbergenIn de routelijst worden de routepunten weerge-geven. Een routepunt kan één of meer trajecten bevatten.

Druk op de knop, om het traject weer te geven.

Druk op de knop, om naar het routepunt terug te keren.

Traject blokkerenBlokkeer een traject in de routelijst met een wille-keurig aantal trajectdelen. De blokkade wordt met kleur aangegeven.

Druk op een deel van het traject.Druk op de knop Blocking start (Blokkade aanvang), om het startpunt vast te leggen.Druk op een ander deel van het traject.Druk op de knop Blocking end (Blokkade einde), om het einde van de blokkade vast te leggen.

�

�

�

�

�

�

�

��

��

Blokkade opheffenIn de routelijst geeft het symbool de ge-blokkeerde trajecten aan.

Klik op de knop Cancel Jam (File wissen) om de blokkade op te heffen.

Alternatieve route berekenenDe routeberekening vindt plaats volgens uw in-stellingen (par. "Routeopties vastleggen"). Als al-ternatief worden andere routes met verschillende afstanden en rijtijden aangeboden. De afstand he-melsbreed wordt ter vergelijking vermeld en dient voor Off-road-routegeleiding (par. "Off-road-route-geleiding (Geocaching)"). Kies uit de routevoorstel-len de gunstigste route voor de routegeleiding.

Druk in het menu Route Guidance Op-tions (Routegeleidingsopties) op het symbool.Het menu Alternative Routes (Alter-natieve routes) wordt weergegeven.

Druk op de knop Show Map (Toon in kaart), om de route op de kaart weer te geven.

Druk op het symbool, om het kaartweergave weer te verlaten.

Druk op de gewenste route om deze te kiezen.De kaart wordt weergegeven.

Een blokkade invoerenTijdens de routegeleiding kunt het voor u liggende traject blokkeren en omrijden.

Blokkade invoerenDruk in het menu Route Guidance Op-tions (Routegeleidingsopties) op het symbool.Het menu Set Traffi c Jam Ahead (File vooruit) wordt weergegeven.

Druk op de knop, om de lengte van de blokkade in te voeren, vanaf de actuele positie.

Druk op de knop OK.De route wordt opnieuw berekend en er wordt om het geblokkeerde traject heen gereden. Het geblokkeerde traject wordt rood gemar-keerd.

�

�

�

�

�

�

�

�


36

Verdere functies | TMC-functie

Blokkade opheffenDruk in het menu Route Guidance Options (Routegeleidingsopties) op-nieuw op het symbool, om de blok-kade op te heffen.

TMC-functieVia het verkeersradiokanaal (Traffi c Message Channel) worden constant verkeersberichten uit-gezonden. Met uw apparaat kunt u de meldingen ontvangen en weergeven. Gebruik de TMC-functie voor de routegeleiding, teneinde om fi les heen te rijden.Bovendien volgt automatisch de melding "Voor-zichtig fi le", indien u een door TMC gemelde fi le nadert.

TMC-ontvangst realiserenTMC is een service van de radiobedrijven en wordt niet in alle landen aangeboden. In de probleem-hulptabel ziet u, in welke landen TMC beschikbaar is.Uw navigatie-apparaat beschikt over een inge-bouwde TMC-antenne. Om de ontvangst te verbe-teren, een externe TMC-antenne aansluiten. Het apparaat stelt automatisch de eerstvolgende ont-vangbare TMC-zender in. Bij verslechtering van de ontvangstkwaliteit zoekt het apparaat direct een nieuwe zender.

Verkeershinder in de kaartweergave

! Trajecten met verkeershinder worden rood, resp. buiten uw route grijs gemarkeerd. Bij ernstig gevaar, bijv. spookrijders, wordt u daar direct opmerkzaam op gemaakt, zodra de TMC-melding wordt ontvangen.

Verkeersberichten weergevenHet apparaat meldt ook verkeershinder, wanneer u geen routegeleiding heeft gestart.

Druk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.De verkeersberichten worden opge-somd.

�

�

Druk op de knop, om tussen de meldingen te wisselen.

Druk op de knop Update List (Lijst actualise-ren), voor een overzicht van de meest recente verkeersberichten.Deze knop verschijnt alleen wanneer er nieu-we TMC-berichten worden ontvangen.Druk op een invoer, om de gewenste melding weer te geven.Druk op de knop Read aloud (Voorlezen), om de melding te beluisteren.

Automatische fi le-ontwijking inschakelenTijdens een routegeleiding leidt de automatische fi le-ontwijking u om de gemelde verkeershinder heen.

Druk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.Het menu Routing options (Routeop-ties) verschijnt.Druk op het symbool, om de auto-matische fi le-ontwijking in te scha-kelen (vinkje) of uit te schakelen (geen vinkje).

TMC-instellingenStel uw voorkeurzenders in of sorteer de mel-dingen, bijv. op urgentie of afstand. De sortering geldt alleen voor de actuele weergave.

Druk in het menu Navigation (Naviga-tie) op het symbool.Het menu TMC Messages (TMC-mel-dingen) wordt getoond.

Druk op de knop Options (Opties), om het Extra menu op te roepen.Druk op één van de symbolen, om de gewens-te instelling te kiezen:

Alle verkeershinder alfabetisch sorteren (standaardinstelling)

Alle verkeershinder op afstand sorteren

�

�

�

�

�

�

�

�

�

–

–


TMC-functie | Infotainment | Bluetooth-functie

37

Alleen route-relevante meldin-gen

Alleen dringende meldingen

Druk op het symbool, om zoekaf-stemming te starten.De volgende gevonden zender wordt in de bovenste displaybalk weergegeven.

InfotainmentOnder Infotainment zijn toepassingen voor ken-nisoverdracht en entertainment ondergebracht. De toepassingen worden in het volgende hoofd-stuk beschreven:

Telefoneren voor onderweg en meer: "Bluetooth-functie (Telefoon)"Nuttig op alle reizen: de "Taalgids"In beelden vastleggen: "camera" met foto- en videofunctieTijdverdrijf met muziek, beelden en video's: "Entertainment"Surfen op het internet en contac-ten via e-mail onderhouden: "Internet-functie"Wachttijden nuttig besteden: de "Offi ce-functie"

GEVAAR!


Gebruik de Infotainment-functies niet wanneer u de chauffeur bent. Deze toepassingen leiden af van het verkeer en verminderen uw reactievermo-gen.Het is toegestaan de toepassingen bij stilstaand voertuig en uitgeschakelde motor te gebruiken.

Druk in het hoofdmenu op het sym-bool.Het menu Infotainment wordt weer-gegeven.

–

–

�

•

••

•

•

•

�

Bluetooth-functie (Telefoon)Bluetooth is een draadloze radioverbinding voor korte afstanden. Via de Bluetooth-verbinding kun-nen gesprekken en gegevens worden overgedra-gen:

Telefoneer via Bluetooth: par. "Handsfree functie"Laadt en gebruik het telefoonboek van uw mobiele telefoon: par. "Telefoonboek"Ontvang en verzendt een SMS: par. "Korte berichten (SMS)"Speel muziek af van uw mobiele telefoon op het navigatie-apparaat of draag mu-ziek over naar een autoradio: par. "Audio-overdracht"Draag muziek-, foto- en videobestanden over o.a. met de mobiele telefoon: par. "Bestandsoverdracht"Surf met uw mobiele telefoon alsmodem op het internet: par. "Bluetooth-instellingen maken" en par. "Internet-functie"

Opmerking:Bepaalde Bluetooth-functies worden eventu-eel niet, of niet volledig door alle Bluetooth apparaten ondersteund. Lees de handleiding van uw mobiele telefoon en vraag eventueel uw telecomprovider.

Bluetooth-toepassingen startenDruk in het menu Infotainment op het symbool.Het menu Bluetooth wordt weerge-geven. De Bluetooth-functie wordt geactiveerd.

•

•

•

•

•

•

�


38

Bluetooth-functie

Handsfree functieDe bediening vindt comfortabel plaats via het Display van het navigatie-apparaat. De mobiele telefoon kan in het handschoenenvakje worden opgeborgen.Wanneer u iemand wilt bellen, dan kunt u de ge-sproken mededelingen van de navigatie uitscha-kelen (par. "Gesproken mededeling tijdens de routegeleiding"). De gesproken mededelingen worden automatisch onderdrukt bij een oproep.Het telefoongesprek vindt plaats via de ingebouw-de microfoon.Vereisten:

Bluetooth-verbinding met mobiele telefoon (par. "Bluetooth-verbinding opbouwen")

Druk in het menu Bluetooth op het symbool.Het menu Call (Oproep) wordt weer-gegeven.

OproepenGekozen en inkomende telefoonnummers worden in de oproepenlijst (naast het toetsenbord) opge-slagen en kunnen opnieuw worden gekozen.

Voer via het toetsenbord het gewenste num-mer in.- of -Kies een telefoonnummer in de oproepenlijstHet telefoonnummer wordt in de bovenste regel volledig weergegeven.Druk op de knop Dial (Kiezen).De oproep wordt gedaan.

Oproep aannemen of afwijzenBij een inkomende oproep, wordt het nummer van de beller weergegeven (mits het nummer niet wordt onderdrukt).

Druk op de knop Accept (Aannemen), om het gesprek aan te nemen.Druk op de knop Reject (Niet aannemen), om de oproep niet aan te nemen.

Oproep afsluiten en verdere functiesTijdens het telefoongesprek worden extra knop-pen weergegeven.

•

�

�

�

�

�

�

Druk op de knop Cancel (Einde) resp. End (Beëindigen), wanneer u het gesprek wilt beëindigen.- of -Druk op de knop Transfer (Overdracht), om het gesprek naar uw mobiele telefoon om te leiden.- of -Druk op de knop DTMF (Kiestoon), om het cijfertoetsenbord op te roepen.Vaak is het nodig, getallen in te voeren, bijv. voor automatische systemen zoals mail-boxen.

Oproepenlijst beherenDruk in de oproepenlijst op het gewenste telefoonnummer.Druk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool om de positie te verwijderen.

- of -Druk op het symbool om alle posities te verwijderen.

- of -Druk op het symbool, om het tele-foonnummer te kiezen.

TelefoonboekVoor meer belcomfort is de telefoonboekfunctie beschikbaar. Vul het telefoonboek zelf met posi-ties of laadt posities uit uw mobiele telefoon in het apparaat.

Telefoonboek ladenVereisten:

Uw mobiele telefoon ondersteunt deze functieBluetooth-verbinding met mobiele telefoon (par. "Bluetooth-verbinding opbouwen")

Opmerking:Bij posities met meerdere telefoonnummers in de mobiele telefoon wordt het eerste tele-foonnummer overgedragen.

�

�

�

�

��

�

�

••


Bluetooth-functie

39

Druk op de tweede pagina van het menu Bluetooth Settings (Bluetoo-th-instellingen) op het symbool.

Oproepen uit het telefoonboekDruk in het menu Bluetooth op het symbool.Het telefoonboek wordt weergege-ven.

Druk in het telefoonboek op een invoer.Druk op de knop Call (Oproep).Het telefoonnummer wordt gebeld.

Invoer toevoegenDruk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool, om invoer toe te voegen.Het toetsenbord wordt weergege-ven.

Voer de naam in en bevestig met OK.Voer het telefoonnummer in en bevestig met OK.Het telefoonnummer wordt onder de inge-voerde naam opgeslagen.

Invoer bewerkenDruk in het telefoonboek op een invoer.Druk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool, om een invoer te wijzigen.

- of -Druk op het symbool om de positie te verwijderen.


Korte berichten (SMS)Via het navigatie-apparaat kunt u gebruik maken van de Short Message Service (SMS). Verzenden en ontvangen van sms-jes.

�

�

��

��

��

��

�

�

Vereisten: Uw mobiele telefoon ondersteunt deze functieBluetooth-verbinding met mobiele telefoon (par. "Bluetooth-verbinding opbouwen")

Druk in het menu Bluetooth op het symbool.Het menu SMS wordt weergegeven.

SMS schrijvenDruk op de knop Write Message (Bericht schrijven).Druk op het vrije veld naast Number (Num-mer) en voer uw telefoonnummer in.Druk op het nog lege tekstveld en voer uw bericht in.Druk op de knop Send (Zenden).De sms wordt verzonden.

Post in-/uitOntvangen en verstuurde sms-berichten worden opgeslagen. Ze kunnen worden gelezen en ge-wist.

Druk op de knop Read Inbox Messages (Ont-vangen berichten), voor een overzicht van ontvangen berichten.- of -Druk op de knop Read Outbox Messages (Verzonden berichten), voor een overzicht van verzonden sms-jes.Druk op een positie in de lijst om de gewenste sms te kiezen.Druk op de knop View (Bekijken), om de sms volledig weer te geven.- of -Druk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool om de positie te verwijderen.


••

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�


40

Bluetooth-functie

Audio-overdrachtBeluisteren en bedienen via het navigatie-apparaat van muziek die op uw mobiele telefoon is opgeslagen.De muziek kan ook van het navigatie-apparaat via de luidsprekers van het voertuig worden weerge-geven: verbindt het apparaat via Bluetooth met uw autoradio. Het navigatie-apparaat wordt als audiobron gebruikt. Lees daarvoor dan de hand-leiding van uw autoradio. Informeer bij uw Blau-punkt-vakhandel, welke autoradio's de werking met dit apparaat ondersteunen.Vereisten:

Uw mobiele telefoon ondersteunt deze func-tieBluetooth-verbinding met mobiele telefoon (par. "Bluetooth-verbinding opbouwen")

Druk in het menu Bluetooth op het symbool.Het menu Music Player wordt weer-gegeven.

Druk op de knop, om de weergave te starten.

Druk op de toets VOL - of VOL +, om het volume in te stellen.Opmerking:Het maximale volume is afhankelijke van het ingestelde volume op de mobiele telefoon.

Druk op de knop, om de volgende titel af te spelen.Druk meerdere malen op de knop om de actuele titel of de vorige titel af te spelen.Druk op de knop, om de weergave te beëindigen.

Druk kort op de aan-/uit schakelaar om tijdens de weergave een andere toepassing te starten, bijv. de navigatie.- of -

Druk op de knop, om de weer-gave te beëindigen.

•

•

�

�

�

�

�

�

�

�

BestandsoverdrachtDraag tussen de Bluetooth-apparaten muziek, foto's, video e.d. over.Vereisten:

Uw mobiele telefoon ondersteunt deze func-tieBluetooth-verbinding met mobiele telefoon (par. "Bluetooth-verbinding opbouwen")

Druk in het menu Bluetooth op het symbool.Het menu File Manager (Bestands-manager) wordt weergegeven.

Data up-/downloadenDruk op het symbool.Het menu File Download (Bestand downloaden) wordt weergegeven.

- of -Druk op het symbool.Het menu File Upload (Bestand uploa-den) wordt weergegeven.

Druk op het gewenste bestand.Druk op de knop Download (Downloaden), om het bestand in het geheugen in het appa-raat over te dragen.Het bestand wordt in de map "TravelPilot" van het apparaat opgeslagen.- of -Druk op de knop Upload (Uploaden), om het bestand te versturen.

Bluetooth-verbinding opbouwenEen Bluetooth-verbinding kan alleen worden op-gebouwd, wanneer de apparaten zijn gekoppeld. Start de procedure met de mobiele telefoon of na-vigatie-apparaat. Wij bevelen een koppeling aan met de mobiele telefoon.Vereisten:

Bluetooth mobiele telefoon (Informeer bij uw Blaupunkt-vakhandel.)Bluetooth-functie en zichtbaarheid in mobiele telefoon zijn geactiveerd

•

•

�

�

�

��

�

•

•


Bluetooth-functie

41

Bluetooth-functie en zichtbaarheid in het navigatie-apparaat zijn geactiveerd (par. "Bluetooth-instellingen maken")

Koppelen met de mobiele telefoonActiveer de Bluetooth-functie op de mobiele telefoon.Start het zoeken naar apparaten die met Blue-tooth zijn uitgerust.Kies uit de lijst met resultaten het navigatie-apparaat.Voer de PIN "0000" in.

Koppelen met het navigatie-apparaatWanneer u de koppelingsprocedure met het navi-gatie-apparaat wilt uitvoeren, start u het zoeken naar bluetooth-compatibel apparaten.

Druk in het menu Bluetooth op het symbool.Het menu Bluetooth Settings (Blue-tooth-instellingen) wordt weergege-ven.Druk op het symbool.Het menu Inquiring (Zoeken) wordt weergegeven.

Het zoeken naar apparaten met Bluetooth-functie start. De apparaten worden opge-somd.Druk op de knop Stop, wanneer u wilt stop-pen met zoeken.Druk in de lijst op de mobiele telefoon die u wilt selecteren.Druk op de knop Connect (Verbinden).- of -Druk op de knop DUN, om het Bluetooth-pro-fi el "DUN" (Dialup Networking Profi le) te acti-veren en de mobiele telefoon ook als toegang tot internet te kunnen gebruiken.Opmerking:Een verbinding gebruik makend van het profi el "DUN" is alleen mogelijk, waneer de mobiele telefoon dit profi el ondersteunt.Er wordt om een PIN gevraagd.

•

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Voer in de mobiele telefoon de PIN "0000" in.De apparaten worden gekoppeld en de Blue-tooth-verbinding wordt opgebouwd.Druk op de knop Refresh (Actualiseren), om het zoeken opnieuw te starten.

Bluetooth-verbinding opbouwen en opheffenWanneer u een mobiele telefoon voor de eerste keer met het apparaat koppelt, wordt de Blue-tooth-verbinding automatisch opgebouwd, on-afhankelijk of u de koppelingsprocedure met de mobiele telefoon of het navigatie-apparaat heeft gestart.

Opmerking:De Bluetooth-verbinding wordt verbroken, wanneer u het apparaat uitschakelt of mobie-le telefoon en apparaat ruimtelijk van elkaar scheidt.

Druk in het menu Bluetooth Settings (Bluetooth-instellingen) op het sym-bool.Het menu Paired Devices (Verbonden apparaten) wordt weergegeven. Alle

mobiele telefoons, die gekoppeld werden, worden opgesomd.Druk in de lijst op een mobiele telefoon.Druk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool, om de Blue-tooth-verbinding op te bouwen.

Druk op het symbool, om de Blue-tooth-verbinding te verbreken.

Andere mobiele telefoons met het navigatieapparaat koppelenStart het zoeken naar apparaten met Bluetooth-functie, wanneer u andere mobiele telefoons wilt koppelen. Wanneer momenteel een Bluetooth-verbinding bestaat, kan een andere mobiele telefoon worden gekoppeld. De vraag "Verbinding verbreken?" ver-schijnt. Deze moet worden verbroken, omdat de

�

�

�

��

�


42

Bluetooth-functie

verbinding slechts met één apparaat kan worden opgebouwd.

Opmerking:U kunt maximaal 10 mobiele telefoons koppelen. Wanneer u een elfde telefoon koppelt, dan wordt de eerste gekoppelde mobiele telefoon verwijderd.De Bluetooth-verbinding kan slechts met één mobiele telefoon worden opgebouwd. Wanneer er meerdere beschikbaar zijn, dan wordt uitsluitend die telefoon verbon-den, die als laatste gekoppeld is.

Druk in het menu Bluetooth Settings (Bluetooth-instellingen) op het sym-bool.Het menu Inquiring (Zoeken) wordt weergegeven.

Het zoeken naar apparaten met Bluetooth-functie start. De apparaten worden opge-somd.Ga te werk zoals staat beschreven in par. "Koppelen met het navigatie-apparaat" en voer de PIN "0000" in.

Bluetooth-instellingen makenInstelling in menu Bluetooth Settings (Bluetooth-instellingen):

Bluetooth-functie activeren/deactiverenZichtbaarheid in-/uitschakelenLijsten van verbonden (koppelde) apparaten (o.a Bluetooth-verbinding opbouwen/verbre-ken)Zoek naar apparaten (andere mobiele tele-foons koppelen, par. "Bluetooth-instellingen maken")Beltoon voor inkomende oproepen

Op de tweede pagina van het menu vindt u boven-dien de volgende instellingen:

Automatisch verbindenPIN veranderen voor Bluetooth-verbindingRAS-instelling voor internettoegangAutomatische acceptatie van inkomende

•

•

�

�

•••

•

•

••••

gesprekkenTelefoonboek laden (par. "Telefoonboek")

Druk in het menu Bluetooth op het symbool.Het menu Bluetooth Settings (Blue-tooth-instellingen) wordt weergege-ven.




Bluetooth-functie activeren/deactiverenDeactiveer de Bluetooth-functie wanneer u deze niet nodig heeft. De functie verbruikt extra stroom, waardoor de bedrijfsduur van het naviga-tie-apparaat wordt gereduceerd.

Druk op het symbool, om Bluetooth te activeren (vinkje) of te deactiveren (geen vinkje).

Zichtbaarheid in-/uitschakelenVoor de Bluetooth-verbinding moet het navigatie-apparaat zichtbaar zijn voor andere Bluetooth-ap-paraten.

Druk op het symbool, om de zicht-baarheid in te schakelen (vinkje) of uit te schakelen (geen vinkje).

Verbonden apparatenAlle gekoppelde mobiele telefoons worden in het menu Paired Devices (Verbonden apparaten) opgesomd en kunnen worden bewerkt.Vereiste:

Bluetooth-functie en zichtbaarheid in mobiele telefoon zijn geactiveerd

Opmerking:De Bluetooth-verbinding kan slechts met één mobiele telefoon worden opgebouwd. Wan-neer er meerdere beschikbaar zijn, dan wordt uitsluitend die telefoon verbonden, die als laatste gekoppeld is.

•�

�

�

�

�

•


Bluetooth-functie

43

Druk op het symbool.Het menu Paired Devices (Verbonden apparaten) wordt weergegeven.

Druk in de lijst op een mobiele telefoon.Druk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool, om de Blue-tooth-verbinding op te bouwen.

Druk op het symbool, om de Blue-tooth-verbinding te verbreken.

Druk op het symbool, om de mobiele telefoon in de lijst te hernoemen.

Druk op het symbool, om de mobiele telefoon uit de lijst te verwijderen.

Druk op het symbool, om alle mobie-le telefoons te verwijderen.

BeltoonDruk op het symbool.Het menu User Ring Tone (Gebruiker beltoon) wordt weergegeven.

Druk op de gewenste beltoon.Druk op de toets VOL - of VOL +, om het volume in te stellen.

Automatisch verbindenWanneer u het apparaat uitschakelt, wordt de Bluetooth-verbinding verbroken. De automati-sche verbinding bewerkstelligt dat de apparaten weer verbonden worden zodra het apparaat weer wordt ingeschakeld.

Druk op de tweede pagina van het menu Bluetooth Settings (Bluetoo-th-instellingen) op het symbool, om de automatische verbinding toe te staan (vinkje) of niet toe te staan (geen vinkje).

�

��

�

�

�

�

�

��

�

PIN veranderenWanneer u via Bluetooth apparaten met elkaar wilt verbinden, wordt u gevraagd een PIN in te voeren. Deze PIN is standaard "0000", maar kan worden gewijzigd.

Druk op de tweede pagina van het menu Bluetooth Settings (Bluetooth-instellingen) op het symbool.Het menu Change PIN code (PIN ver-anderen) wordt weergegeven.

Voer via het toetsenbord een nieuwe PIN in.Druk op de knop OK.

RAS-instellingenVoor de toegang tot het internet met het navigatie-apparaat (par. "Internet-functie") heeft u een mo-dem nodig. Om uw mobiele telefoon als modem te gebruiken, richt u de toegang in het navigatie-apparaat in.

Opmerking:Let erop, dat de mobiele telefoon voor een internetverbinding gebruik makend van het Bluetooth-profi el "DUN" (Dialup Networking Profi le) moet zijn verbonden (par. "Koppelen met het navigatie-apparaat").

Vraag de volgende instellingen op bij uw netbe-heerder of zie hiervoor de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon:

APN: bijv. "TELEKOM"Gebruikersnaam: bijv. "tm"Wachtwoord: bijv. "tm"DHCP (optioneel)DNS 1/2 (optioneel)Kiezen: telefoonnummerLogin-script (optioneel)

Vereiste:Mobiele telefoon met modemfunctieBluetooth-verbinding

Druk op de tweede pagina van het menu Bluetooth Settings (Bluetooth-instellingen) op het symbool.Het menu RAS Settings (RAS-instel-lingen) wordt weergegeven.

Druk op de knoppen, om de betreffende in-stellingen te maken.

�

��

•••••••

••�

�


44

Bluetooth-functie | Geïllustreerde taalgids | Camera-functie

Automatisch aannemen van gesprekkenMet de automatische aanname van gesprekken kunnen inkomende gesprekken automatisch wor-den aangenomen.

Druk op de tweede pagina van het menu Bluetooth Settings (Bluetooth-instellingen) op het symbool, om de functie in te schakelen (vinkje) of uit te schakelen (geen vinkje).

Geïllustreerde taalgidsWanneer u naar een ander land reist, helpt de taalgids u met standaard uitdrukkingen en zinnen over diverse onderwerpen, zoals bijvoorbeeld restaurant of hotel. De uitdrukkingen zijn geïllu-streerd en worden voorgelezen om na te spreken – praktisch om een taal te leren.

Druk in het menu Infotainment op het symbool.Het menu Topic Selection (Onder-werpkeuze) wordt weergegeven.

Als uitgangstaal wordt de taal gebruikt, die u in de instellingen heeft gekozen.Druk op de knop Language (Taal), wanneer u de uitgangs- of doeltaal wilt veranderen.


Druk op één van de symbolen, om een onder-werp te kiezen.De subonderwerpen worden opgesomd.Druk op een invoer, om een subonderwerp te kiezen.De uitdrukkingen worden opgesomd.Druk in de lijst op een positie, om de gekozen uitdrukking te beluisteren.

Druk op de knop, om de uitdruk-king meerdere malen af te spelen.

Druk op het symbool, om de gewenste uitdrukking in het gebruikerthema over te brengen.

Druk in het menu Topic Selection (Onderwerpkeuze) op de laatste pa-gina op het symbool, om het gebrui-kersonderwerp op te roepen.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Het gebruikersonderwerp bevat uw persoon-lijke verzameling van uitdrukkingen uit ver-schillende themagebieden.

Druk op het symbool, om een uitdruk-king uit het gebruikersonderwerp te verwijderen.

Camera-functie De camera gebruikt u onderweg voor snapshots of video-opnames.

Druk in het menu Infotainment op het symbool.Op het display wordt het actuele camerabeeld weergegeven.

Druk op het midden van het display om de knoppen weer te geven.

Druk op de knop, om instellingen voor de camera uit te voeren:

Special Effect (Speciale effecten): kleurinstellingenSound on/off (Geluid aan/uit): sluiter-geluid activeren/deactiverenVideo Mode on/off (Video-Modus aan/uit): omschakelen tussen fotograferen (geen vinkje) en fi lmen (vinkje)Resolution (Resolutie): beeldresolutie kiezen

De helderheid wordt automatisch aan de omgeving aangepast.Druk op de knop OK.

Druk op de knop, om het camerabeeld in te stellen (niet voor hoogste resolu-tie).

Fotograferen (Geotagging)Aan de foto's wordt de actueel locatie toegekend in coördinaten (het zogenaamde "geotagging"). Deze coördinaten gebruikt u als eigen POI's met het installatieprogramma op de meegeleverde CD/DVD. Bovendien kunt u een foto en daarmee

�

�

�

�

–

–

–

–

��


Camera-functie | Entertainment

45

de plaats van de opname direct als bijzondere be-stemming kiezen (par. "POI-positie kiezen").

Activeer in de instellingen de foto-functie (video-modus uit (geen vinkje)).

Druk op de knop VOL - of VOL +, om een foto te maken.De foto's worden in de map "TravelPilot" > "Photo" opgeslagen.

Druk op de knop, om het fotoal-bum weer te geven.

In het fotoalbum start u de presentatie van alle foto's. U kunt ook alle foto's wissen of een bepaalde foto selecteren (bestandsnaam aanraken) en verwijderen.


FilmenOpmerking:fi lms worden in het formaat 4:3 opgenomen.

Activeer in de instellingen de fi lm-functie (video-modus aan (vink-je)).

Druk op de toets VOL - of VOL +, om de opname te starten en te stoppen.Tijdens het fi lmen wordt de opnametijd weer-gegeven.De video's worden in de map "TravelPilot" > "Video" opgeslagen.

Druk op de knop, om de video-op-namen weer te geven.

Druk op de video-opname die u wilt zien.De bediening is hetzelfde als bij de Entertain-ment-videoweergave (par. "Entertainment", "Videobestanden afspelen").


�

�

�

�

�

�

�

�

�

Entertainment In het menu Entertainment kunt u muziek-, beelden videobestanden afspelen. Of u verdrijft de tijd met TV-kijken (DVB-T) of diverse spelletjes.

GEVAAR!


Gebruik de Enterainment-functies niet wanneer u de chauffeur bent. Het is toegestaan de toepas-singen bij stilstaand voertuig en uitgeschakelde motor te gebruiken.

Geheugenkaart plaatsen en uitnemenHet apparaat gebruikt de data onafhankelijk daar-van of deze zich in het geheugen of op de geheu-genkaart bevindt.

Schuif uw geheugenkaart met de contacten naar voren in de kaartsleuf tot dat kaart in-klikt.

Wanneer u de geheugenkaart na gebruik weer wilt verwijderen:

Sluit eventueel alle actieve toepassingen van de geheugenkaart, bijv. de muziekweergave.Duw de geheugenkaart voorzichtig in de sleuf, tot deze ontgrendeld.De geheugenkaart wordt een stukje uit de sleuf geschoven en kan worden uitgenomen.

Entertainment starten Druk in het menu Infotainment op het symbool.Het menu Entertainment wordt weergegeven.

�

�

�

�


46

Entertainment

Muziekbestanden afspelen Het apparaat speelt alle muziektitels die zich in het geheugen en op de geheugenkaart bevinden. Welke bestandsformaten en afspeellijsten onder-steund worden, kunt u vinden in de technische gegevens.

Druk in het menu Entertainment op het symbool.Het weergavemenu wordt getoond. De eerste, resp. laatst afgespeelde titel wordt weergegeven.

Opmerking:De albumafbeelding wordt in het weergave-menu getoond, wanneer deze deel uit maakt van de zogenaamde ID3-Tag (versie 2) van de MP3-titel. De optie "ID3-Tags weergeven" moet geactiveerd zijn.

Druk op de knop voor de weergave.

Druk op de toets VOL - of VOL +, om het vo-lume in te stellen.

Druk op de knop, om een an-dere titel af te spelen.Druk op de knop, om telkens ca. 10 seconden voor- of ach-teruit te verspringen.

Druk op de knop, om de weergave te onderbreken.Druk op de knop, om de weergave voort te zetten.Druk op de knop, om de weergave te beëindigen.

Druk kort op de aan-/uit schakelaar om tijdens de weergave een andere toepassing te starten, bijv. de navigatie.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

- of -Druk op de knop, om de weer-gave te beëindigen.

EqualizerDe actuele equalizerinstelling wordt onder de weergave van titel en artiest weergegeven.

Druk op het symbool om een andere equalizervoorinstelling te kiezen.

Random weergave (Mix)Met de mix-functie speelt u de titels van de hui-dige map, een afspeellijst of het gekozen genre in willekeurige volgorde af:

Druk op de knop Options (Opties), om extra functies weer te geven.

Druk op het symbool, om de functie in te schakelen (vinkje) of uit te scha-kelen (geen vinkje).

Herhaalde weergave (Repeat)Met de Repeat-functie speelt u de actuele titel herhaald af.


Druk op het symbool, om de functie in te schakelen (vinkje) of uit te schakelen (geen vinkje).

ID3-tags weergeven ID3-tags bevatten extra info, bijv. over het album, artiest en titel alsmede albumfoto's welke muziek-bestanden im MP3-Formaat kunnen bevatten.


Druk op het symbool, om ID3-tek-sten te tonen (vinkje) of te onder-drukken (geen vinkje).

Muzieklijst oproepen (Browse)Met de "Browse"-functie kunt u alle muziekbestan-den weergeven en doorbladeren.


�

�

�

�

�

�

�

�

�


Entertainment

47

Druk op het symbool.De muzieklijst wordt weergegeven.

Druk op de knop, om naar het eerstvolgend hogere mapniveau te gaan.

Druk op een van de volgende knoppen om de muziekbestanden te sorteren:

Album: alfabetische sortering op albumArtist (Artiest): alfabetische sortering op uitvoerend artiestGenre: alfabetische sortering op muziek-stijlPlaylist: sortering volgens afspeellijsten op de geheugenkaartBrowse: sortering volgens bestanden op de geheugenkaart/in het geheugen

Druk op een titel om deze af te spelen.- of -

Druk op het symbool, om de mu-zieklijst weer te verlaten.

Afbeeldingsbestanden weergeven Het apparaat geeft alle foto's weer die zich in het geheugen en op de geheugenkaart bevinden. Wel-ke bestandsformaten ondersteund worden vindt u in de technische gegevens.

Druk in het menu Entertainment op het symbool.Het weergavemenu wordt getoond. De eerste resp. het laatst bekeken foto wordt weergegeven.

In de onderste displaybalk ziet u hoe veel foto's in de actuele map beschikbaar zijn.

Druk op het symbool om naar een andere map te gaan.

�

�

�

––

–

–

–

�

�

�

�

Druk op de knop om een ande-re foto weer te geven.

Druk op het symbool, om informatie over afbeeldingsbestanden te bekij-ken.Druk op het symbool, om een foto te verwijderen.


PresentatieDruk op de knop, om de presentatie te starten.

Wanneer u de presentatie wilt afsluiten, drukt u op de afbeelding.Het weergavemenu wordt getoond.

Zo kunt u instellen hoe lang een foto in de presen-tatie wordt weergegeven:


Druk op het symbool.Het menu Slide Duration (Interval) wordt weergegeven.

Druk op een positie in de lijst.

Bestandspadnaam weergevenDruk op de knop Options (Opties), om extra functies weer te geven.

Druk op het symbool, om de bestandspaden van de foto's weer te geven (vinkje) of te onderdrukken (geen vinkje).

Foto draaienDe foto's in het weergavemenu en in de presenta-tie kunnen handmatige of automatisch naar links of rechts worden gedraaid. De automatische func-tie werkt alleen wanneer deze info is opgenomen in het fotobestand. Sommige camera's slaan deze info op wanneer de opname wordt gemaakt.


Druk op het symbool, om de instel-ling te veranderen.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


48

Entertainment

Fotolijst oproepen (Browse)Met de "Browse"-functie kunt u alle fotobestanden weergeven en doorbladeren.


Druk op het symbool.De afbeeldingenlijst wordt weerge-geven.

Druk op een map, om deze te openen.Druk op een foto om deze weer te geven.- of -

Druk op een symbool om de foto-lijst weer te verlaten.

Videobestanden afspelenHet apparaat speelt alle video's af die zich in het geheugen en op de geheugenkaart bevinden. Wel-ke bestandsformaten ondersteund worden vindt u in de technische gegevens.

Druk in het menu Entertainment op het symbool.De videolijst wordt geladen.

Druk in de lijst op een positie om de gewenste video af te spelen.Druk op het display, om nog meer knoppen weer te geven.

Druk op de knop, om de weergave te onderbreken.Druk op de knop, om de weergave voort te zetten.

Druk op de onderste displaybalk op de schuif-balk, om vooruit of achteruit te spoelen.

Druk op het symbool, om de video te verwijderen.

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

Druk op het symbool, om de weergave af te ronden.

Achteruitrijcamera of externe audio-/video-bron aansluitenWanneer een achteruitrijcamera op het voertuig correct is aangesloten, kunt u het camerabeeld naar het display van het apparaat overdragen, zodra u de achteruitversnelling inschakelt.Daarnaast wordt ook voor entertainment gezorgd. Het navigatie-apparaat kan video's afspelen, die op een extern apparaat zijn opgeslagen, bijv. van een Media-Player, of u het gebruikt het als mobiele audio-/video-bron.Vereiste:

Juiste instellingen voor de bus AV-IN/OUT (par. "Instellingen")

Navigatie-apparaat als videobron gebruikenSluit het navigatie-apparaat aan m.b.v. de AV-ka-bel op een ander uitvoerapparaat, bijv. een draag-bare DVD-speler. Lees daarvoor ook de handlei-ding van het uitvoerapparaat. De bus AV-IN/OUT moet op AV-OUT zijn ingesteld, om video's op het uitvoerapparaat over te kunnen dragen.

Extern apparaat als videobron gebruikenDe bus AV-IN/OUT moet op AV-IN zijn ingesteld, om een videosignaal te kunnen ontvangen.

Sluit het audio-/video-apparaat aan via de bus AV-IN/OUT.

Druk in het menu Entertainment op het symbool.De videolijst wordt weergegeven.

Druk op de knop AV IN, om externe video's te bekijken.Het beeld van een aangesloten achteruitrijca-mera wordt automatisch overgedragen zodra een videosignaal wordt aangesloten (automa-tische videosignaalherkenning).

�

•

�

�

�


Entertainment | TV-kijken (DVB-T)

49

SpelletjesDruk op het symbool.Het menu Games (Spelletjes) wordt weergegeven.

U kunt kiezen uit de volgende spelen:Denkspel (Sudoku): vul elk van de 9 vak-jes met één van de cijfers 1 t/m 9. Elk cijfer mag slechts éénmaal in elke rij voor-komen.Kaartspelen (Freecell/Solitaire): sorteer de kaarten in oplopende volgorde.Geheugenspel: zoek de gelijke kaarten-paren.Getallen-/fotopuzzle: schuif de afzon-derlijke fotostukjes samen tot een foto of rangschik de cijfers.

�

–

–

–

–

TV-kijken (DVB-T)Mobiel TV-kijken wordt mogelijk met DVB-T (Digi-tal Video Broadcasting Terrestrial). Digitale TV-signalen worden door de omroepen uitgezonden. De ontvangst vindt plaats via een (terrestrisch).

GEVAAR!


Gebruik de functie niet wanneer u de chauf-feur bent. Het is toegestaan de toepassingen bij stilstaand voertuig en uitgeschakelde motor te gebruiken.

Ontvangst realiserenDVB-T is een digitale televisiestandaard, die niet in alle landen en regio's wordt aangeboden. In-formeer lokaal of via het internet of DVB-T in de betreffende regio beschikbaar is.Uw navigatie-apparaat beschikt over een inge-bouwde uitschuifbare DVB-T-antenne. Om de ont-vangst te verbeteren, kunt u een externe antenne op de antenne-ingang aansluiten.

DVB-T-toepassing startenDruk in het menu Infotainment op het symbool.Het menu Entertainment wordt weergegeven.

Druk op het symbool.Het actuele televisiebeeld wordt weergegeven, wanneer reeds een zender is ingesteld.

�

�


50

TV-kijken (DVB-T)

Druk op een willekeurige plek op het display, om de knoppen voor de bediening weer te geven of te verbergen.

Druk op de knop, om de DVB-T-appli-catie af te sluiten.

Zender zoekenDruk op een willekeurige plek op het display om de knoppen weer te geven.Druk op de zenderbalk boven in het display.De zenderlijst wordt weergegeven.

Druk op de knop, om de zoekafstem-ming te starten.Wanneer het zoeken is afgerond, wor-den de gevonden zenders in de lijst weergegeven.

Druk op een positie om de gewenste zender te kiezenDruk op de toets VOL - of VOL +, om het volume in te stellen.

Zender selecterenDruk op een willekeurige plek op het display om de knoppen weer te geven.De zenderbalk bovenin het display geeft de naam en de ontvangstkwaliteit van de actuele zender aan.De programmabalk onder in het display bevat namen en tijden van de actuele en komende programma's.

Druk op één van de knoppen in de zenderbalk, om van de ene naar de andere zender om te schakelen.

- of -

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Druk op de zenderbalk, om de zenderlijst op te roepen en de gewenste zender direct te kiezen.

Druk op de knoppen, om tussen de zender- of favorietenlijst te wisselen.- of -Druk op één van de knoppen van de programmabalk, om te zien welke programma's op andere zenders momenteel worden uitgezonden.De zender wordt niet omge-schakeld.

Druk op de programmabalk onder in het dis-play om naar het zender met het gewenste programma om te schakelen.

Favorietenlijst makenMaak een lijst met uw favoriete zenders.

Druk op een willekeurige plek op het display om de knoppen weer te geven.Druk op de zenderbalk bovenin het display om de zenderlijst op te roepen.

Druk op de knop, om zenderlijst (links) en favorietenlijst (rechts) weer te ge-ven.

Druk op één van de knoppen, om tussen de lijsten te schake-len.

- of -Kies één van de lijsten uit, door direct op de zender, resp. favorietenlijst te drukken.

Druk op één van de knoppen in in de lijsten te bladeren.

Druk in de zenderlijst op een zender van uw keuze.

Druk op het symbool, om de zender in de favorietenlijst te plaatsen.

Druk op het symbool, om een geselec-teerde zender uit de favorietenlijst te verwijderen.Druk op het symbool, om een geselec-teerde zender uit de zenderlijst te verwijderen.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


TV-kijken (DVB-T)

51

Druk in de favorietenlijst op een zender van uw keuze.

Druk op het symbool, om de ge-selecteerde zender in de favo-rietenlijst te verplaatsen.


TeletekstTeletekst biedt programma-informatie, bijvoor-beeld programmawijzigingen, of de laatste sport-uitslagen en nieuwsberichten. De informatie wordt continu geactualiseerd.

Opmerking:Voor de inhoud van de teletekst is de betref-fende omroep verantwoordelijk.Druk op een willekeurige plek op het display om de knoppen weer te geven.

Druk op het symbool.De teletekst wordt weergegeven.

Druk op een willekeurige plek in het display om het cijfertoetsenbord op te roepen om een bepaald paginanummer in te voeren.

Druk in het cijfertoetsenbord op het symbool, om de lettergrootte te ver-groten.Druk in het cijfertoetsenbord op het symbool, om te schakelen tussen transparante of solide achtergrond.

Druk op één van de knoppen, om in de tekstpagina's te blade-ren.Druk op één van de knoppen, om binnen een teletekstpagina te bladeren.


Elektronische programmagids (EPG)De elektronische programmagids (Electronic Pro-gramm Guide) is een programma-overzicht van de actuele en aanstaande televisie-uitzendingen. Deze is gericht op de actuele datum en tijd.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Opmerking:Voor de inhoud van de EPG is de betreffende omroep verantwoordelijk.Druk op een willekeurige plek op het display om de knoppen weer te geven.

Druk op de knop.Het actuele programma-overzicht wordt weergegeven.In het linker displaybereik worden de zenders opgesomd. Daarnaast bevin-den zich de bijbehorende program-ma's

Druk op de knoppen, om het programma-overzicht te vergro-ten of te verkleinen.Afhankelijk van de schaal die u kiest, worden er meer of minder programmatitels weergegeven.Druk op één van de knoppen om in een actueel programma te bladeren.Druk op één van de knoppen om door het programma-aanbod van een zender te bladeren.

Druk op een programmatitel om de program-mabeschrijving weer te geven.

Druk op de knop, om het menu te ver-laten.

Druk op de zendernaam, om naar het actuele programma hiervan om te schakelen.

DVB-T-instellingenInstellingen in het DVB-T-menu:

AudioVideoOndertitelSysteemDruk op een willekeurige plek op het display om de knoppen weer te geven.

Druk op de knop, om de instellingen op te roepen.

Druk op één van de knoppen, om door de instellingen te bladeren.

�

�

�

�

�

�

�

�

••••�

�

�


52

TV-kijken (DVB-T)



GeluidSommige zenders zenden voor bepaalde pro-gramma's 2-kanaals-geluid uit, d.w.z. het origine-le geluid en het nagesynchroniseerde geluid. Kies of u beide wilt horen ("Stereo") of alleen het origi-nele geluid resp. het nagesynchroniseerde geluid (kanaal "Links" of "Rechts").

Druk op de knop Audio.Het menu Settings Audio (Instellingen Audio) wordt weergegeven.Druk op de knop Stereo, Left (Links) of Right (Rechts), om de gewenste instelling te kiezen.Druk in de taallijst op uw voorkeurtaal.

VideoVoor het TV-beeld op het display kan een formaat worden gekozen. De zoom-instelling vergroot het tv beeld tot de grootte van het display. De automa-tische functie (Auto) past de grootte automatisch aan het display aan.

Druk op de knop Video.Het menu Settings Aspect (Instellingen for-maat) wordt weergegeven.Druk op de knop Auto, 4 : 3 of Zoom, om de gewenste instelling te kiezen.

OndertitelWanneer er door de zender ondertitels bij een ac-tueel programma aangeboden, dan kunnen deze worden weergegeven. Afhankelijk van het talen-aanbod kunt u uit de talenlijst de taal kiezen die uw voorkeur heeft.

Druk op de knop Subtitle (Ondertitel).Het menu Settings Subtitle (Instellingen on-dertitel) wordt weergegeven.Druk op de knop Auto of Off (Uit), om onder-titels weer te geven of te verbergen.Druk in de taallijst op de gewenste taal.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

SysteemIn dit menu maakt u instellingen voor de ontvangst of wist u de zenderlijst, om op een andere plek het zenderzoeken te starten.Wanneer de DVB-T-functie niet juist werkt, voert u een reset uit.

Druk op de knop System (Systeem).Het menu Settings System (Instellingen sy-steem) wordt weergegeven.

Druk evt. op de knoppen om in het menu te bladeren.

Druk op de knop Factory Reset (Fabrieks-instellingen), om de instellingen voor DVB-T terug te zetten op de fabrieksinstellingen.Druk op de knop Reset Reception Data (Ontvangstgegevens terugzetten), om alle opgeslagen zenders te wissen.Kies in het menu Country (Land) rest. Langu-age (Taal) uw regionale instelling door op de betreffende knoppen te drukken.Druk op de knop Mobil (Mobiel), wanneer u onderweg TV wilt kijken (aanbevolen instel-ling).- of -Druk op de knop Stationary (Stationair), wanneer u zich op een vaste locatie bevindt.Druk op de knop 0 s (0 seconden), 10 s (10 seconden) of 20 s (20 seconden), om een waarde voor het automatisch zenderzoe-ken te kiezen.Wanneer de ontvangst verslechterd, wordt naar een sterker zendersignaal gezocht. De waarde geeft aan, met welk interval gezocht moet worden.

�

�

�

�

�

�

�

�


Internet-functie

53

Internet-functieVerbindt het apparaat net zoals een mobiele com-puter met een WLAN-router, een hotspot in een hotel o.i.d. en gebruik de internet-functie.

Instructies voor Frankrijk:De WLAN-functie van dit apparaat mag in Frankrijk uitsluitend in gebouwen worden gebruikt, omdat er buiten gebouwen andere services gestoord kunnen worden.

Het menu Internet bevat voor u vele communica-tiemiddelen voor onderweg; houdt uzelf via Inter-net-telefoon (VoIP), e-mail, Web-browser of radio op de hoogte. Laadt en beluister te allen tijde en overal korte bijdragen van radio en televisie (zog. podcasts).

Opmerking:U kunt de internetfuncties ook gebruiken, wanneer het apparaat via Bluetooth met een mobiele telefoon is gekoppeld, die het blue-tooth-profi el "DUN" (Dialup Networking Pro-fi le) ondersteunt (par. "Bluetooth-functie (Telefoon)"). Let erop, dat een internetverbinding via een mobiele telefoon extra en mogelijkerwijs hoge kosten met zich meebrengt.Gebruik bij de overdracht van grote datahoe-veelheden (bijv. internetradio) een geschikte verbinding (bijv. UMTS).

GEVAAR!


Gebruik de functie niet wanneer u de chauf-feur bent. Het is toegestaan de toepassingen bij stilstaand voertuig en uitgeschakelde motor te gebruiken.

Druk in het menu Infotainment op het symbool.Indien de navigatie actief is, volgt de melding Navigation will be stopped. Continue? (De navigatie wordt uitge-schakeld. Doorgaan?).

�

Druk op de knop Yes (Ja), om de navigatie af te sluiten.Het menu Internet wordt weergegeven.- of -Druk op de knop No (Nee) om te onderbre-ken.

Internet instellen (WLAN-instellingen)

Druk op het symbool.Het menu WLAN Settings (WLAN-instellingen) wordt weergegeven. Netwerken in de omgeving worden automatisch gezocht. De zichtbare netwerken worden met hun naam opgesomd.

Zichtbaar WLAN-netwerk verbindenDruk in de lijst op een positie, om het gewens-te netwerk te kiezen.Druk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool om het appa-raat met het netwerk te verbinden.

De voorinstellingen van het netwerk worden overgenomen en weergegeven.Wanneer het netwerk is gecodeerd, drukt u in de regel Security (Veiligheid) net zo vaak op de getoonde codering, tot de door het net-werk gebruikte codering is geselecteerd.Wanneer een codering is gekozen, drukt u in de regel Key (Sleutel) in het vrije veld en vult u de netwerksleutel van de WLAN-router in met behulp van het toetsenbord. Bevestig de inge-voerde sleutel met de knop OK.Bevestig de uitgevoerde WLAN-instellingen met de knop OK.In de lijst wordt met rode tekst gemarkeerd, dat het netwerk met het apparaat is verbon-den.

Druk op het symbool, om het menu te verlaten.

�

�

�

�

��

�

�

�

�


54

Internet-functie

Onzichtbaar WLAN-netwerk (SSID is onderdrukt) handmatig instellen en verbindenVereiste:

U kent de naam (SSID) van het netwerk.Druk in het menu WLAN Settings (WLAN-in-stellingen) op de knop Options (Opties).

Klik op het symbool om de naam en de instellingen van het onzichtbare netwerk aan te geven.

Kik in de betreffende regel in het bijbeho-rende veld, om de naam van het netwerk en evt. de benodigde sleutel in te voeren en om evt. een codering resp. de IP-instellingen uit te kiezen. Bevestig de uitgevoerde WLAN-instellingen met de knop OK.In de lijst wordt met rode tekst gemarkeerd, of het netwerk met het apparaat is verbonden.

Druk op het symbool, om het menu te verlaten.

Verbinding met WLAN-netwerk afsluitenDruk in de lijst op een positie, om het gewens-te netwerk te kiezen.Druk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool, om de verbin-ding met het netwerk te verbreken.

WebbrowserDruk op het symbool.De Webbrowser wordt weergegeven.

De werkbalkIn de werkbalk vindt u alle commando's om de webbrowser te bedienen.

Druk in de onderste displaybalk op de knop Open Toolbar (Werkbalk weergeven).

•�

�

�

�

�

�

��

�

�

Door recent bezochte websites bladeren

Website opnieuw laden

Webadres oproepen

Startpagina oproepen

Leesteken voor uw lievelingswebsites

De laatst bezochte webadressen opsom-men en oproepen.

Zoekmenu weergeven

Menu weergeven

Website oproepenDruk in de werkbalk op het symbool, om een webadres in te voeren.Het menu Enter Address (Adres in-voeren) wordt weergegeven.

Druk op het lege invoerveld.Het toetsenbord wordt weergegeven.Voer een webadres in, bijv. http://www.blaupunkt.com.Druk op de knop OK, om de website in het actuele venster weer te geven.- of -Druk op de knop Open in New Window (In nieuw venster openen), om de website in een nieuw venster weer te geven.

Ruiters van een vensterWanneer u meerdere vensters heeft geopend, kunt u direct op de ruiter drukken, om naar dat bepaalde venster over te gaan.

�

�

�

�

�


Internet-functie

55

U kunt door de website bladeren en links naar andere websites (hyperlinks) aanklikken, net zoals op uw computer.Opmerking:Gebruik de menu-instellingen, tabblad View, om de weergave van de website te optimali-seren (par. "Basisinstellingen van de web-browser").

Klik op het kruis om een venster te slui-ten.

Opmerking:In plaats van een adres in te voeren, kunt u ook een van de laatst bezochte webadressen kiezen. Klik daarvoor op de knop Input His-tory (Uit de geschiedenis kiezen).

Websites/-adressen uit de geschiedenis kiezen

Druk in de werkbalk op het symbool, om de geschiedenis weer te geven. Het menu Visit History (Geschiedenis bezoeken) wordt weergegeven.

Druk in de lijst op de gewenste positie.Klik op de knop Open (Openen), om de web-site weer te geven.

In het menu krijgt u aanvullende opties:Druk op de knop Menu.Druk in het menu op de betreffende knop, om een functie te kiezen:

Open in New Window (In nieuw ven-ster openen): de eerder in de lijst geko-zen website wordt in een nieuw venster geopend.Display by Address/Title (Aan de hand van het adres/de titel weergeven): in de lijst worden ofwel de adressen of de titels van de websites weergegeven.Delete (Verwijderen)/Delete All (Alles verwijderen): de eerder gemarkeerde website resp. alle websites worden uit de lijst gewist.Close Menu (Menu sluiten): het menu wordt gesloten.

�

�

��

��

–

–

–

–

Klik opnieuw op de betreffende knop, om de functie op te roepen.Indien u één of alle websites wilt wissen, klikt u in het venster Confi rmation (Bevestiging) op OK resp. Cancel (Afbreken).Sluit na een onderbreking evt. eerst het menu.Druk evt. op de knop Close (Sluiten), om het menu Visit History (Geschiedenis bezoeken) te sluiten.

Bladwijzers toevoegen en selecterenDruk in de werkbalk op het symbool, om het bladwijzermenu te openen.

Druk in het menu op de betreffende knop, om een functie te kiezen:

Bookmarks (Bladwijzers): het menu Bookmarks wordt geopend.Add to Bookmarks (Aan bladwijzers toevoegen): de actuele website wordt aan de bladwijzers toegevoegd.Close Menu (Menu sluiten): het menu wordt gesloten.

Klik opnieuw op de betreffende knop, om de functie op te roepen.

In het menu Bookmarks:Druk in de lijst op de gewenste positie.Klik op de knop Open (Openen), om de web-site weer te geven.

In het menu krijgt u aanvullende opties:Druk op de knop Menu.Druk in het menu op de betreffende knop, om een functie te selecteren (welke functies beschikbaar zijn, hangt af van de actuele in-stellingen):

Open in New Window (In nieuw ven-ster openen): de eerder in de lijst geko-zen website wordt in een nieuw venster geopend.Edit (Bewerken): type in het veld Title, om met het toetsenbord een nieuwe titel voor de bladwijzer in te voeren.

�

�

�

�

�

�

–

–

–

�

��

��

–

–


56

Internet-functie

Display by List/Thumbnail (Als lijst/preview weergeven): bladwijzers wor-den als lijst of als verkleinde preview van de website weergegeven.Display by Address/Title (Aan de hand van het adres/de titel weergeven): bij de websites worden ofwel de adressen of de titels weergegeven.Move Up/Down (Naar boven/beneden verschuiven): de eerder gekozen blad-wijzer wordt in de lijst naar boven/bene-den verschoven.Delete (Verwijderen)/Delete All (Alles verwijderen): de eerder gemarkeerde website resp. alle websites worden uit de lijst gewist.Close Menu (Menu sluiten): het menu wordt gesloten.

Klik opnieuw op de betreffende knop, om de functie op te roepen.Indien u één of alle websites wilt wissen, klikt u in het venster Confi rmation (Bevestiging) op OK resp. Cancel (Afbreken).Sluit eventueel eerst het menu.Druk evt. op de knop Close (Sluiten), om het menu Bookmarks (Bladwijzers) te sluiten.

Tekst op de actuele website zoekenDruk in de werkbalk op het symbool, om het zoekmenu te openen.

Druk in het menu op de betreffende knop, om een functie te kiezen:

Retrieval in Page (Zoeken op de pa-gina): het zoekmasker wordt geopend en boven/onder de actuele website ge-toond.Close Menu (Menu sluiten): het menu wordt gesloten.

Klik opnieuw op de betreffende knop, om de functie op te roepen.

In het zoekmasker:Druk in het lege tekstveld, om met het toet-senbord een zoektekst in te voeren.

–

–

–

–

–

�

�

��

�

�

–

–

�

�

Druk op de knop Search Up/Down (Vooruit/achteruit zoeken), om de zoektekst in de website te zoeken.

Druk evt. op een symbool om het zoekmasker in het display boven resp. onder de website weer te geven.

Druk op het symbool, om het zoek-masker te sluiten.

Basisinstellingen van de webbrowserU kunt verschillende basisinstellingen voor de webbrowser instellen, bijv. de grootte, waarmee de websites worden weergegeven:

Druk in de werkbalk op het symbool, om het menu voor de basisinstellin-gen te openen.

Druk op het tabblad View (Weergave).Druk op de knop Zoom.Informatie over de functie wordt weergege-ven.Druk opnieuw op de knop Zoom.Het menu wordt geopend.Druk tweemaal op een menu-optie, bijv. 125%.Het menu wordt gesloten. De website wordt in de gekozen vergroting getoond.

Andere instellingen in het menu:Tabblad Page Tasks (Pagina-instellingen):

Set as Home Page: startpagina instellen.Page Memos: lijst opgeslagen websites weergeven.Save as Page Memo: actuele website opslaan.Save Link: een link opslaan.Translate Page: pagina-inhoud laten ver-talen.Switch Frames: tussen frames van een website schakelen.Disconnect: internetverbinding afsluiten.

Tabblad View (Weergave):Display Mode: weergave van de website instellen (bijv. geoptimaliseerd voor de displaygrootte).

�

�

�

�

��

�

�

•––

–

––

–

–•

–


Internet-functie

57

Text Size: tekstgrootte kiezen.Zoom: website vergroot/verkleind weer-geven.Encoding: tekstcodering kiezen.Advanced Settings: aanvullende instellin-gen voor de paginaweergave (bijv. weer-gave van foto's, tabellen of animaties toe-laten/onderdrukken).Page Information: informatie over de actuele website weergeven.Server Certifi cates: veiligheidscertifi ca-ten.

Tabblad Settings (Instellingen):Security: veiligheidsinstellingen (bijv. SSL en certifi caten).Cookies: instellingen voor het toelaten van cookies.Delete Cookies: cookies verwijderen.Cache: cache activeren en verwijderen.Proxy: proxy-server-instellingen.Auto Connection: instellingen voor een automatische verbinding.Browserinformatie: informatie over de fabrikant en de versie van de browser weergeven.

Webbrowser afsluitenSluit het laatste venster van de webbrowser (zie par. "website oproepen"), om naar het menu Internet terug te keren.- of -Druk kort op de aan-/uitschakelaar, om naar het hoofdmenu terug te keren.

E-mail-verkeerDe e-mails wordt in het interne geheugen in de map"TravelPilot/Email" vastgelegd (par. "Mijn bestanden").

Druk op het symbool.De ingangsmap Inbox wordt weerge-geven.Voor het gebruik, moet het e-mailver-keer worden ingesteld.

––

––

–

–

•–

–

––––

–

�

�

�

E-mailverkeer instellenDruk op de knop Options (Opties).Het menu Settings (Instellingen) wordt met de volgende opties weergegeven:

General: instellingen voor het zenden en ontvangen.Accounts: e-mail-accounts instellen en beheren.Spam: spam-instellingen.Reset: fabrieksinstellingen van de e-mail-applicatie herstellen.About: informatie over de e-mailapplica-tie weergeven.

Druk op de knop, om het menu na de instellingen te verlaten.

E-mail-accounts instellen en beherenDruk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Het menu Accounts wordt weergege-ven.

Om een nieuwe account aan te maken,drukt u op de knop New (Nieuw).De eerste pagina van het menu New Account (Nieuwe account) wordt weergegeven.


Klik in de lege tekstvelden van de navolgende posities om met het toetsenbord de bijbeho-rende instellingen uit te voeren:

Account Name: vrij instelbare naam voor de account.Email Address: e-mailadres van de ac-count.User Name: gebruikersnaam van de account.Password: wachtwoord van de account.POP3/IMAP4: adres van de POP3- resp. IMAP4-server.SMTP: adres van de SMTP-server.

Druk onder de positie Server op POP3 resp. IMAP4, om het servertype voor de ontvangst van e-mails te selecteren.

�

–

–

––

–

�

�

�

�

�

–

–

–

––

–�


58

Internet-functie

Druk op de volgende positie, om de betref-fende optie te activeren (vinkje) resp. de de-activeren (geen vinkje).

SMTP Need Authentication: de SMTP-server vraagt om authentifi catie voor het zenden van e-mails.Save Copy on Server: opgevraagde e-mails blijven na het oproepen als kopie op de server opgeslagen.

Druk op de knop Save (Opslaan), om de in-voer op te slaan en naar het menu Accounts terug te keren.

Om een bestaande account te bewerken,klikt u dubbel op de account in de lijst.

Om een account als standaard account voor het ontvangen en zenden van e-mails te selecteren,

drukt u op de account in de lijst.Druk op de knop Select (Selecteren).De account wordt in de lijst door het vlagsym-bool als standaard account gemarkeerd.

Om een of alle accounts te verwijderen,klikt u evt. op de account in de lijst.Druk op de knop Delete (Geselecteerde account verwijderen) resp. Clear (Alle accounts verwijderen).Druk op de knop OK, om het verwijderen te bevestigen, resp. Cancel (Afbreken).


Instellingen voor het zenden en ontvangenDruk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Het menu General Settings (Algeme-ne instellingen) wordt weergegeven.

Druk op de volgende positie, om de betref-fende optie te activeren (vinkje) resp. de deactiveren (geen vinkje).

Only Receive Header: bij oproepen van e-mails alleen het onderwerp daarvan en niet de gehele e-mail ontvangen, om over-drachtstijd te besparen.Ask for Receipt: bij het zenden van e-mails vragen om een ontvangstbevestiging.

�

–

–

�

�

��

��

�

�

�

�

–

–

Druk voor de volgende posities telkens op de pijlsymbolen, om een van de beschikbare instellingen te selecteren:

Receive Account: keuze van de accounts, waarvoor u de e-mails wilt ophalen.Per Receive/Send Limit: bestandsgrootte als bovengrens voor te ontvangen (Re-ceive) resp. te zenden (Send) e-mails kiezen. Grotere e-mails worden niet opgevraagd resp. verzonden.

Druk op de knop Save (Opslaan), om de in-voer op te slaan en naar het menu Settings (Instellingen) terug te keren.


Spam-instellingen uitvoerenAls spam herkende e-mails worden in plaats van in de map Inbox (Ingangsmap) automatisch in de map Spam opgeslagen.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Het menu Spam met de lijst met spam-adressen wordt weergegeven.

Om een nieuw spam-adres in te voeren,drukt u op de knop New (Nieuw).Druk in het lege tekstveld, om met het toet-senbord een e-mailadres in te voeren.Druk op de knop Save (Opslaan), om de in-voer op te slaan en naar het menu Settings (Instellingen) terug te keren.

Om spam-adressen te wissen,klikt u evt. op een adres in de lijst.Druk op de knop Delete (Verwijderen), om het daarvoor gekozen adres te verwijde-ren, resp. Clear (Alle verwijderen), om alle adressen te verwijderen.


�

–

–

�

�

�

��

�

��

�


Internet-functie

59

Verdere instellingenOm de fabrieksinstellingen van de e-mailapplica-tie te herstellen,

drukt u in het menu Settings (Instel-lingen) op het symbool.

Druk op de knop OK, om het resetten te bevestigen, resp. Cancel (Afbreken).

Om informatie over fabrikant en versie van de e-mailapplicatie weer te geven,

drukt u in het menu Settings (Instel-lingen) op het symbool.

Druk op de knop OK, om de informatie weer te onderdrukken.

E-mailfunctie gebruikenOm een e-mailmap te kiezen,

drukt u op de knop Folder (Map).Druk in het menu op een van de volgende posities:

Inbox: ingangsmapDraft: klad (opgeslagen e-mails)Outbox: voor zenden gereed staande e-mailsSent Box: verzonden e-mailsSpam: als spam herkende e-mailsTrash: verwijderde e-mails

De betreffende map en de inhoud daarvan worden getoond.

Om een e-mail te openen, te lezen en evt. te bewerken,

klikt u dubbel op de e-mail.Een e-mail in de map Inbox (Ingangsmap) wordt in het menu Read (Lezen) geopend. E-Mails uit andere mappen worden in het menu Compose (Opstellen) geopend en kun-nen worden bewerkt (zie par. "E-mail bewer-ken").

Druk evt. op de knop, om in dit menu te bladeren.

Druk op de knop, om de bijlagen van de e-mail te zien en evt. te openen of op te slaan.

�

�

�

�

��

–––

–––

�

�

�

Om e-mails te beheren,klikt u evt. eenmaal op een e-mail, om deze te markeren.Druk op de knop Actions (Acties).Druk in het menu op een van de volgende posities:

New (Nieuw): e-mail in menu Compose (Opstellen) maken en zenden of als ont-werp opslaan (zie par. E-mail bewerken)Receive (Ontvangen): e-mails ontvan-genDelete (Verwijderen): een gemarkeerde e-mail verwijderenDelete All (Alle verwijderen): alle e-mails verwijderenSort By (Sorteren): e-mails in de lijst op Date (Datum), From (Afzender), Subject (Onderwerp) of Size (Grootte) sorteren (criterium kiezen en met OK bevestigen)Export (Exporteren): een gemarkeerde e-mail in dialoog Save As (Opslaan als) in een map opslaan

Druk op de knop Quit (Afsluiten), om het menu te verlaten.

E-mail bewerkenDruk in het menu Compose (Op-stellen) evt. op de knop, om door het menu te bladeren.

Om een account te kiezen,klikt u voor de positie From (Afzender) op het pijlsymbool.

Om de prioriteit van de e-mail in te stellen,drukt u op de knop .

Druk in het menu op een van de volgende posities:

High: hoge prioriteitNormal: gemiddelde prioriteitLow: lage prioriteit

�

��

–

–

–

–

–

–

�

�

�

�

�

–––


60

Internet-functie

Om de adressen en het onderwerp en inhoud van de e-mail in te voeren,

klikt u in de lege tekstvelden van de navolgen-de posities om met het toetsenbord de bijbe-horende instellingen uit te voeren:

To:/Cc:/Bcc: e-mailadres van de geadres-seerdenSubject: onderwerpGroot tekstveld: inhoud

Om een e-mail bijlage toe te voegen,drukt u op de knop .Het menu Attachment (Bijlage) wordt geopend.

Druk op de knop Add (Toevoegen).Kies in de dialoog Open (Openen) een bestand:

dubbelklik op een datadrager/een map om deze te openen.

Druk op de knop, om naar de hogere map te gaan.

Druk op een bestand om deze te marke-ren.

Druk op de knop, om het gemar-keerde bestand als bijlage te selecteren.

Om een e-mailbijlage weer te verwijderen,klik eenmaal op een bijlage, om deze te mar-keren.Druk in het menu Attachment (Bijlage) op de knop Delete (Verwijderen).

Om het menu Attachment (Bijlage) te sluiten,drukt u op de knop .

Om de e-mail te verzenden resp. op te slaan,drukt u op de knop Send (Zenden) resp. Save (Opslaan).- of -

Druk op de knop, om het menu Compose (Opstellen) zonder opslaan te verlaten.

�

–

––

�

��

–

–

–

–

�

�

�

�

�

Internet-telefonie (VoIP) VoIP is een zeer voordelige variant ten opzichte van het conventionele vaste net voor buitenland-gesprekken. Gesprekken naar een deelnemer met dezelfde provide en vaak ook binnenlandse ge-sprekken zijn gratis. En u bent wereldwijd onder één telefoonnummer bereikbaar.Vaak is de VoIP-service al in de Internet-fl atrate inbegrepen. Anders kunt u zich aanmelden bij een voor u gunstige aanbieder.De afkorting VoIP staat voor Voice over IP en betekent het voeren van telefoongesprekken via het internet.Vereiste:

Snelle, voordelige internetverbinding via WLAN.

Druk op het symbool.Het menu VoIP wordt getoond.Voor het gebruik, moet VoIP worden ingesteld.

VoIP instellenDraag de toegangsdata van uw VoIP-aanbieder over in het apparaat. De informatie krijgt u van de aanbieder zelf.

Druk op het symbool, om de instellin-gen op te roepen.

klik u in de lege tekstvelden van de navolgen-de posities om met het toetsenbord de bijbe-horende instellingen uit te voeren:

Server-adr.: adres van de VoIP-server van uw aanbiederPort: poortnummer voor de VoIP-service (standaard "5060")ID: uw gebruikers-ID resp. uw gebruikers-naamPasswort: uw wachtwoordrealm: domein van de aanbiederjitter: jitter (latentietijd bij de spraakover-dracht, standaard "100")

Druk op de knop OK, om de aanmelding aan de VoIP-server te starten.

•

�

�

�

–

–

–

–––

�


Internet-functie

61

VoIP gebruikenDruk op het symbool, om via het internet te telefoneren.Het menu Call (Oproep) wordt weer-gegeven.

Opmerking:Ga bij het plegen en aannemen van VoIP-ge-sprekken net zo te werk, als tij bellen via een met Bluetooth verbonden mobiele telefoon (par. "Bluetooth-functie", "Handsfree func-tie").

Internet-radioBepaalde radiobedrijven bieden ook radio-uitzen-dingen via het internet aan. Ontvang de uitzendin-gen met het apparaat.

Druk op het symbool.Het menu Internet radio (Internet-ra-dio) met verschillende zendergenres resp. het laatst geopende genre-menu of het menu My Favorites (Mijn favorieten) met beschikbare zenders wordt geopend.

Om vanuit een genremenu of het menu My Favo-rites (Mijn favorieten) weer in het menu Internet radio (Internet-radio) te komen,

drukt u op de knop.

Internet-radio beluisterenDruk evt. in het menu Internet radio (Internet-radio) op een positie, om het gewenste genre (bijv. 70/80s) of het menu My Favorites (Mijn favorieten) te kiezen.De zenderlijst van het menu wordt weergege-ven.Druk op de gewenste zender.Druk op de knop Listen (Radiostation be-luisteren), om de zender te beluisteren.Het weergavemenu wordt getoond, zoals beschreven staat in par. "Entertainment", "Muziekbestanden afspelen".

Druk op de knop, om de weergave te onderbreken.

�

�

�

�

��

�

Druk op de knop, om de weergave voort te zetten.

Druk op de knop, om naar een andere titel van de zender te verspringen (alleen wanneer deze functie door de zender wordt ondersteund).Druk op de knop, om de voor-gaande resp. volgende zender in het gekozen genre-menu in te stellen.

Druk kort op de aan-/uit schakelaar om tijdens de weergave een andere toepassing te starten, bijv. de navigatie.- of -

Druk op de knop, om de weer-gave te beëindigen.

Zender aan de favorieten toevoegen of uit de favorieten verwijderenOm een zender aan de favorieten toe te voegen,

drukt u in een genremenu op de gewenste zender.Druk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool om de zender aan de favorieten toe te voegen.

Om een zender uit de favorieten te verwijderen,drukt u in het menu My Favorites (Mijn favorie-ten) op de gewenste zender.Druk op de knop Options (Opties).

Druk op het symbool om de zender uit de favorieten te verwijderen.

Druk op de knop Ja, om het verwijderen te bevestigen, resp. op Nee (Afbreken).

Nieuwe zender opslaanU kunt zenders, die niet al in een van de genre-menu's zijn opgesomd, in het menu My Favorites (Mijn favorieten) opslaan.

Druk in het menu My Favorites (Mijn favorie-ten) op de knop Options (Opties).

�

�

�

�

�

�

��

�

��

�

�


62

Internet-functie

Druk op het symbool, om een nieuwe zender op te slaan.

Voer met het toetsenbord een naam in voor de zender en druk op de knop OK.Voer met het toetsenbord het adres van de zender in en druk op de knop OK.

PodcastingOp internet worden podcasts aangeboden. Pod-casts zijn bijv. radio- of televisie-uitzendingen, die kunnen worden gedownload en onafhankelijk van de uitzendtijden kunnen worden bekeken of beluisterd. Een podcast bevat aak meerdere afl everingen van een uitzending, zogenaamde episoden. De episo-den zijn meestal audio- of videobestanden.De podcasts worden in het interne geheugen in de map"TravelPilot" vastgelegd (par. "Mijn bestan-den").

Druk op het symbool.De podcastlijst wordt getoond.

Podcasts ladenDruk op de knop ADD NEW ENTRY (NIEUWE INVOER), om een podcast toe te voegen.Voer met het toetsenbord het webadres in van de podcast (bijv. in internet in zog. podcast-portalen te vinden).De episodenlijst van de podcasts wordt gedownload.

Episoden laden en afspelenDruk op een positie in de lijst om de gewenste podcast te kiezen.Druk op de knop Select (A.u.b. selecteren), om de episoden op te sommen.Witte posities zijn beschikbare episoden, die eerst nog geladen moeten worden. Rode posities zijn al gedownloade episoden, die afgespeeld kunnen worden.Druk op een positie in de lijst om de gewenste episode te kiezen.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Druk op de knop Download (Laad bestand), om de episode te downloaden.- of -Druk op de knop Play (Weergave), om de episode af te spelen.Het weergavemenu wordt getoond (par. "En-tertainment", "Muziekbestanden afspelen" resp. "Videobestanden afspelen").

Podcasts/episoden bewerkenDruk in de podcastlijst of in de episodelijst op de gewenste positie.Druk op de knop Options (Opties), om extra functies weer te geven.

Alleen voor podcastlijst: druk op het symbool, om de episodenlijst van de podcast te actualiseren.

- of -Druk op het symbool om de positie te verwijderen.



�

�

�

�

�

�

�

�


Offi ce-functie

63

Offi ce-functieIn het menu Offi ce (Kantoor) vindt u nuttige func-ties voor uw mobiele kantoor – om te lezen, schrij-ven en te rekenen.Leg met de Offi ce-toepassingen gedachten en ideeën vast of neem deze op met het dicteerap-paraat. Kijk in de agenda en voer belangrijke af-spraken in. Korte pauzes kunt u benutten door het lezen van belangrijke documenten in de gangbare formaten.

GEVAAR!


Gebruik de functie niet wanneer u de chauffeur bent. Het is toegestaan de toepassingen bij stil-staand voertuig en uitgeschakelde motor te ge-bruiken.

Offi ce-toepassing startenDruk in het menu Infotainment op het symbool.Het menu Offi ce (Kantoor) wordt weergegeven.

Documenten weergeven (Viewer)Open en lezen van documenten die zich in het ge-heugen van het apparaat, of op de geheugenkaart bevinden. Voor de gangbare formaten (doc, xls, ppt, pdf) vindt u het geschikte programma. De be-diening is gelijksoortig aan die van een computer. De documenten kunnen niet worden bewerkt.

Druk op het symbool.De beschikbare viewers worden weergegeven.

Druk in de lijst op een positie om de gewenste viewer te openen.Opmerking:Niet alle van de volgende vermelde knoppen zij bij alle viewers beschikbaar.Druk op de knop File (Bestand), om één van de menuopties te kiezen:

Open (Openen): een document openen

�

�

�

�

–

Recent Files (Laatst gebruikte bestan-den): één van de laatst gebruikte bestan-den openenClose (Sluiten): een geopend document sluitenAbout (Info): korte informatie over de toepassing weergevenExit (Afsluiten): toepassing sluiten

Druk op de knop Zoom resp. View (Weerga-ve), om de weergave te wijzigen.Druk op de knop Setup (Instellingen), om instellingen te maken.Druk op de knop Slide Show (Presentatie), om voor sheets in ppt-formaat de presentatie te starten.

NotitiesLeg uw notities vast in woord of beeld met het schrijf- of tekenprogramma. De bestanden (*.bmp, *.txt) worden in het interne geheugen in de map "TravelPilot" vastgelegd (par. "Mijn bestanden").

Druk op het symbool.Het menu Notes (Notities) wordt weergegeven.

Schrijfprogramma (Notepad)Druk op het symbool, om het schrijf-programma te openen.De documentenlijst wordt weerge-geven.

Druk op de knop New (Nieuw), om een nieuw document te maken.Druk op de knop Edit (Bewerken), om het document te bewerken.Het toetsenbord wordt weergegeven.Voer uw tekst in en druk op de knop Save (Op-slaan), om het document op te slaan.- of -Druk op een positie in de lijst om het gewens-te document te markeren.Druk op de knop Options (Opties), om het document te openen en te bewerken of te verwijderen.

–

–

–

–�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


64

Offi ce-functie

Tekenprogramma (Paint)Druk op het symbool, om het teken-programma te openen.De documentenlijst wordt weergege-

ven.Druk op de knop New (Nieuw), om een nieuw document te maken.Druk op de knop Pen (Stift) resp. Eraser (Gum), om te tekenen of te gummen.De penkleur en dikte kan worden gekozen links naast het tekenvlak.Druk op de knop Clear (Verwijderen), om de tekening te wissen.Druk op de knop Save (Opslaan), om het document op te slaan.- of -Druk op een positie in de lijst om het gewens-te document te markeren.Druk op de knop Options (Opties), om het document te openen, te bewerken of te ver-wijderen.

KalenderDruk op het symbool.De kalender wordt weergegeven.

Druk op de knoppen om in de kalender te bladeren.Dagen waarop een afspraak is ingevoerd, zijn met kleur ge-markeerd.

Druk op een dag in de kalender om de af-spraak te bekijken of een andere afspraak in te voeren.Druk op de knop Keyboard (Toetsenbord), om het toetsenbord op te roepen.Voer via het toetsenbord uw tekst in.Druk op de knop OK, om de afspraak op te slaan.- of -Druk op de knop Delete (Verwijderen), om een afspraak uit de kalender te verwijderen.Alle afspraken uit de kalender kunt u met de knop Delete All (Alle verwijderen) verwij-deren.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

RekenmachineDe rekenmachine bied de vier basisrekenfuncties

Druk op het symbool.De rekenmachine wordt weergege-ven.

Voer via het toetsenbord de getallen en de rekensymbolen in.

Druk op de knop, om het teken te wisselen.Druk op de knop, om de uitkomst weer te geven.Druk op de knop, om het laatste teken te wissen.

DicteerapparaatSpraak kan worden vastgelegd en weergegeven.

Druk op het symbool.Het menu Voice Recorder (Dicteerap-paraat) wordt weergegeven.

Druk op het symbool, om de opname te starten.Druk op het symbool om de opname te beëindigen.Er wordt een vraag om bevestiging weergegeven.

Druk op Yes (Ja), om de opname op te slaan.De opnames worden in de map "TravelPilot" of in de submap "Voice" daarvan opgeslagen.- of -Druk op No (Nee), om de opname te wissen.

Opname afspelenDruk in het menu Voice Recorder (Dicteerap-paraat) op een positie.

Druk op de knop voor de weergave.

Opname bewerkenDruk in het menu Voice Recorder (Dicteerap-paraat) op een positie.Druk op de knop Options (Opties), om extra functies weer te geven.

Druk op het symbool om de opname te hernoemen.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Offi ce-functie

65

Het toetsenbord wordt weergegeven.Voer een naam in en druk op de knop OK.- of -

Druk op het symbool om de opname te wissen.Er wordt een vraag om bevestiging weergegeven.

- of -Druk op het symbool om alle opna-mes te wissen.Er wordt een vraag om bevestiging weergegeven.

Druk op Yes (Ja), om de opname resp. de opnames te wissen.- of -Druk op No (Nee), om de opnames niet te wissen.

Opname blokkerenWanneer u de hele lijst met opnames m.u.v. een aantal opnames wilt wissen, kunt u één of meer-dere opnames blokkeren. Een geblokkeerde op-name kan niet worden gewist of hernoemd.

Druk in het menu Voice Recorder (Dicteerap-paraat) op een positie.Druk op de knop Options (Opties), om extra functies weer te geven.

Druk op het symbool, om de opname te blokkeren (slot dicht) of te ont-grendelen (slot open).

BestandsmanagerDe bestandsmanager geeft de bestanden uit het geheugen ("DataStorage") en, indien aanwezig, van de geheugenkaart weer. In de bestandsma-nager heeft u toegang tot de beschikbare bestan-den. De bediening vindt plaats via het display - net als bij een computer.

Druk op het symbool.De bestandsmanager wordt weerge-geven.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Alle bestanden, die u met het apparaat maakt, worden in het interne geheugen in de map "TravelPilot" opgeslagen.

DataStorageTravelPilot

Druk op de knop View (Weergave), om één van de instellingen te kiezen:

Details: detailweergaveSmall Icon: symbolenweergaveLarge Icon: miniatuurweergave

Druk tweemaal op een bestand (Map of docu-ment), om deze te openen.- of -Druk op een bestand om dit te markeren.Druk op de knop Copy (Kopiëren), om het bestand te kopiëren.- of -Druk op de knop Cut (Knippen), om het bestand te verplaatsen.Druk op de knop Paste (Plakken), om het bestand te plakken.Druk op de knop Delete (Verwijderen), om het bestand te verwijderen.

Druk op de knop, om het be-stand te openen.

Druk tweemaal op de knop, om naar het eerstvolgend hogere mapniveau te gaan.

Druk op de knop Exit (Afsluiten), om de bestandsmanager te verlaten.

�

–––

�

��

�

�

�

�

�

�


66

Mijn bestanden

Mijn bestandenWanneer u met het apparaat fotografeert, fi lmt, met het dicteerapparaat iets opneemt etc. wor-den de bestanden in een intern geheugen vast-gelegd (bijv. een foto als BMP-bestand). Deze kunnen vervolgens met andere apparaten worden uitgewisseld, bijvoorbeeld met een computer.

Mijn bestanden in het interne geheugenHet interne geheugen van het apparaat "DataS-torage", bevat de map "TravelPilot". In deze map bevinden zich weer submappen met hun bestanden, o.a. "Photo" met foto's, "Video" met video's, "Music" met muziek, ... De mappen worden automatisch aangemaakt.


EmailFTPMusic...Navigation CountryInfo MapData OwnPOIs TourPhotoPodcastVideoVoice...

Naast de submappen met hun bestanden, is er de submap "Navigation". Deze bevat het kaartmate-riaal alsmede eigen POIs en tochten die u met het installatieprogramma op de bijgesloten CD/DVD heeft gemaakt.

Mijn bestanden afspelen of weergevenHet apparaat gebruikt uw data onafhankelijk daar-van of deze zich in het geheugen of op de geheu-genkaart bevindt.

Start de betreffende toepassing om het be-stand te openen.

�

Start bijv. de muziekweergave, om muziek-nummers af te spelen (par. "Entertainment", "Muziekbestanden afspelen").Opmerking:Bestanden kunnen ook direct via de bestand-manager worden opgeroepen (par. "Offi ce-functie", "Bestandsmanager").

Mijn bestanden overdragen

VOORZICHTIG!

Het bewerken van data op het interne geheu-gen kan het apparaat beschadigenWanneer u systeembestanden op het interne ge-heugen wijzigt of wist, kan dit de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden.Bewerk uitsluitend bestanden in de daarvoor bedoelde map "TravelPilot".

Indien nodig creëert u meer geheugenruimte door uw bestanden uit het geheugen naar een andere locatie over te brengen.

Bestanden via USB op de computer kopiërenBestanden op geheugenkaart kopiëren

Sla de bestanden in het apparaat op, om ze daar-mee te gebruiken:

Bestanden via USB in het geheugen kopiërenGeheugenkaart met bestanden plaatsen

Lees in de technische gegevens, met welke bestandsformaten het navigatie-apparaat werkt.

Gegevensoverdracht met geheugenkaartLees in de technische gegevens, welke geheugen-kaarten met dit apparaat compatibel zijn.

Data op de geheugenkaart ladenDe data kunnen zoals gebruikelijk vanaf een com-puter op een geheugenkaart worden geladen. Alternatief gebruikt u het navigatie-apparaat als kaartlezer, door deze via een USB-kabel op uw computer aan te sluiten.

••

••


Mijn bestanden

67

Data van geheugenkaart in het geheugen laden

Plaats de geheugenkaart in het apparaat, zo-als in par. "Entertainment" staat beschreven.Open in het menu Offi ce (Kantoor) de bestandsmanager (par. "Offi ce-functie", "Bestandsmanager").Verplaats de gewenste bestanden van de ge-heugenkaart naar de betreffende submappen in de map "TravelPilot" (par. "Offi ce-functie", "Bestandsmanager").

My_Music My_Music.mp3


Music My_Music.mp3...

SD/MMC DISK

Gegevensoverdracht met computer (USB)Gebruik de meegeleverde USB-kabel. Het appa-raat moet uitgeschakeld zijn.

Sluit het apparaat met behulp van een USB-kabel aan op uw computer.Steek de USB-stekker met het USB-symbool naar achteren in het apparaat.Schakel het apparaat met de aan-/uitschake-laar aan.De computer herkend het apparaat als ex-terne datadrager.Selecteer het apparaat in Verkenner (PC) of in Finder (Mac).Open de map "TravelPilot".Verschuif de gewenste data naar de betref-fende submappen door slepen en plaatsen of door kopiëren en plakken.

Data van het navigatie-apparaat kopiëren

PhotoVideoMusic My_Music.mp3...


C:\System VolumeMyData

...

My_Music.mp3My_Music.mp3My_Music.mp3

�

�

�

�

�

�

��

Data naar het navigatie-apparaat kopiëren

PhotoVideoMusic My_Music.mp3...


C:\System VolumeMyData

...

My_Music.mp3My_Music.mp3My_Music.mp3


68

Instellingen

InstellingenDeze instellingen kunt u uitvoeren:

Kaarten en navigatie-instellingen (par. "Wer-ken met de kaart")Apparaatinstellingen: pas de instellingen voor het apparaat aan uw behoeften aan, bijv. het ge-bruikerssymbool in het hoofdmenu, de taal, het display of de tijd. Stel de verschillende infotainment-functies in zoals WLAN of audio/video.

Druk in het hoofdmenu op het sym-bool.Het menu Settings (Instellingen) verschijnt.




Alarm instellenDe alarmfunctie werkt ook in uitgeschakelde toe-stand van het apparaat. Controleer van te voren of de juiste lokale tijd op het apparaat wordt weer-gegeven.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool, om het wekker-alarm in te stellen.De actuele tijd wordt in het menu Alarm Clock (Wekker) weergegeven.

Druk op de knop Alarm Set (Alarm instel-len).

Druk op de knoppen, om de alarmtijd in uren en minuten in te stellen.

Druk op de knop, om deze instel-lingen te wisselen:

Alarm aan/uitElke dag of maandag t/m vrijdag

Druk evt. op de knop Reset (Terugzetten), om de wekkerinstellingen op de fabrieksin-stellingen terug te zetten.

•

•

�

�

�

�

�

�

�

––

�

Druk op de knop, om de instel-lingen te bevestigen.De ingestelde alarmtijd wordt in het menu Alarm Clock (Wektijd) weergegeven.

Audio/ videoHet apparaat is voorzien van een AV-IN/OUT-bus voor externe audio-/video-apparaten. Stel in dit men in, of u de videopsignalen wilt ontvangen (AV IN) of versturen (AV OUT).

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Het menu Audio/Video wordt weer-gegeven.Druk op het symbool, om te wisselen tussen AV-ingang (AV-IN) en AV-uit-gang (AV-OUT-functie).Druk op het symbool, om voor de AV-OUT-bus te wisselen tussen de TV-standaarden PAL, SECAM en NTSC.Om er voor te zorgen dat het video-beeld juist wordt overgedragen, moeten beide apparaten dezelfde tv-standaard gebruiken.Druk op het symbool, om voor de AV-IN-bus de automatische videosig-naalherkenning in te schakelen (vink-je) of uit te schakelen (geen vinkje).Wanneer u bijv. een achteruitrijca-mera heeft aangesloten, wordt het camerabeeld weergegeven zodra u de achteruit versnelling heeft geko-zen.

Mijn toets in het hoofdmenu plaatsen (Snelle toegang)Via het hoofdmenu heeft u snel toegang tot de be-langrijkste toepassingen. Deze snelkeuze kan wor-den gewijzigd. Stel het symbool in voor de toepas-sing die u vaak gebruikt. Het standaard symbool is de DVB-T-functie.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool voor een over-zicht van de beschikbare toepassin-gen.

�

�

�

�

�

�


Instellingen

69

Druk op een positie in de lijst, om de gewens-te toepassing te kiezen.Druk op de knop OK.

DemomodeWanneer u de demomode heeft ingeschakeld, schakelt het apparaat bij geen gebruik na 5 minu-ten over in de demomode.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool, om de demo-modus in te schakelen (vinkje) of uit te schakelen (geen vinkje).

DiefstalbeveiligingIn het menu Anti Theft Protection (Dief-stalbeveiliging) kunt u aan uw navigatie-apparaat een PIN en een PUK toekennen

om het apparaat tegen onbevoegd gebruik te be-schermen. Lees hiervoor het paragraf "Basisin-stellingen uitvoeren", "PIN-vraag activeren".

DisplayIn de kaart-/navigatie-instellingen kunt u de auto-matische omschakeling tussen de dagen nacht-weergave activeren. Dan wordt de displayhelder-heid constant aangepast op de lichtomstandighe-den.Bepaal in dit menu de displayhelderheid. Stel daarnaast in wanneer wordt omgeschakeld tus-sen dagen nachtweergave.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Het menu Display wordt weergege-ven.

Druk voor de instellingen Day Brightness (Helderheid dag) resp. Night Brightness (Helder-heid nacht) op een van de knop-pen, om de helderheid voor dag en nacht in te stellen.Druk voor de instellingen Switch level (Schakeldrempel) op een van de knoppen, om de automa-tische omschakeling tussen dagen nachthelderheid in te stellen.

�

�

�

�

�

�

Een hogere waarde zorgt ervoor, dat bijv. al bij de schemering naar het nachtaanzicht wordt omgeschakeld. Een lager waarde zorgt dat er pas bij donker wordt omgeschakeld.

ProductinformatieDruk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Productinformatie over het appa-raat, zoals de versie van de gebruik-te kaart en de navigatiesoftware worden weergegeven.

Geluid & volumeIn het menu Volume/Sound (Volume/geluid) kunt u het volume voor de gesproken mededelingen van de navigatie en voor handsfree via Bluetooth instel-len. Voor een betere klankkleur kunt u de lage tonen (Bass) en hoge tonen (Treble) instellen.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Het menu Sound & Volume (Geluid & Volume) wordt weergegeven.

Druk op een van de knoppen, om het volume voor gesproken mededelingen (navigatie resp.

handsfree bellen) en de hoge en lage tonen in te stellen.

TaalIn het menu Language (Taal) kunt u instellen in welke taal de menu's moeten worden weergege-ven. De gesproken mededelingen worden ook in de ingestelde taal gedaan, indien beschikbaar. Wanneer de gekozen taal niet voor de gesproken mededelingen beschikbaar is, volgt deze in het Engels.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Er wordt een lijst met de mogelijke talen weergegeven.

Druk in de lijst op de taal die u wilt gebruiken.Druk op de knop OK.

�

�

�

�

��


70

Instellingen

Stroom besparenWanneer u de energiebesparingsmodus heeft in-geschakeld, wordt het display na 1 minuut zonder gebruik donker geschakeld, om minder stroom te verbruiken. Het apparaat gaat niet over in de ener-giebesparingsmodus, wanneer deze door een ex-terne stroombron wordt gevoed of deze zich in de navigatiemodus bevindt.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool, om de ener-giebesparingsmodus in te schake-len (vinkje) of uit te schakelen (geen vinkje).

KnoppentoonIn het menu Key Clicks (Toetsgeluid) kunt u het vo-lume van de toetsgeluiden instellen resp. uit ("0") (onderdrukken) instellen. Bovendien kunt u kie-zen uit verschillende toetsgeluiden.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Het menu Key Clicks (Toetsgeluiden) wordt getoond.

Druk op het gewenste toetsgeluid.Druk op een van de knoppen om het volume in te stellen.

Touchscreen kalibrerenU kunt het Touchscreen opnieuw instellen (kali-breren), wanneer het onnauwkeurig reageert op aanrakingen.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool, om de kalibra-tie te starten.

Druk op de knop Yes (Ja), om het kalibreren te starten, resp. No (Nee) om te onderbre-ken.Volg de instructies op het display, om het touchscreen te kalibreren.

KloktijdDe tijd ontvangt het apparaat via GPS. In menu Time (Tijd) kunt u de noodzakelijke regionale instellingen voor de tijd maken,

�

�

��

�

�

�

bijv. tijdzone en zomertijd. Alleen bij correcte in-stelling kan voor u de juiste aankomsttijd bij de navigatie worden weergegeven. Lees hiervoor het paragraf "Basisinstellingen uitvoeren", "Tijdzone instellen".

Fabrieksinstellingen In het menu Factory Settings (Fabrieksinstellin-gen) kunt u het apparaat of bepaalde toepassin-gen, zoals bijv. de navigatie, terugzetten op de fabrieksinstellingen.

Opmerking:Wanneer u het apparaat naar de fabrieksin-stellingen terugzet, worden uw persoonlijke instellingen en opgeslagen bestemmingen gewist. Een bestaande Bluetooth-verbinding wordt bij een reset verbroken. Alle gekoppel-de mobiele telefoons worden ontkoppeld. De mobiele telefoons moeten vervolgens weer met het apparaat worden gekoppeld.

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Het menu Factory Settings (Fabrieks-instellingen) wordt weergegeven.

Druk op één van de symbolen om het appa-raat of de gewenste toepassing terug te bren-gen naar de originele instellingen.Het systeem stelt een vraag.Druk op Yes (Ja), om de instellingen naar de fabrieksinstellingen terug te zetten.- of -Druk op de knop No (Nee), om het proces af te breken.

Draadloze verbindingenDraadloze verbindingen betekent toegang tot het internet.De internettoegang kan via Bluetooth met een mobiele telefoon of via WLAN plaatsvinden. De instellingen voor de internetverbinding maakt u in dit menu.

�

�

�

�


Instellingen | Software | Service | Garantie

71

Vereiste:U heeft eerst één van beide mogelijke wijzen van internettoegang ingesteld (par. "Inter-net-functie", "WLAN-instellingen" resp. par. "Bluetooth-functie", "RAS-instellingen").

Druk in het menu Settings (Instellin-gen) op het symbool.Het menu Wireless (Draadloze ver-bindingen) wordt weergegeven.Druk op het symbool, om de internet-verbinding via Bluetooth op te bou-wen of te verbreken.

Opmerking:Voor een internetverbinding via Bluetooth moeten de RAS-instellingen worden gemaakt (par. "Bluetooth-functie").- of -

Druk op het symbool, om de WLAN-verbinding op te bouwen of te verbre-ken. Druk op het symbool, om de WLAN-verbinding automatisch op te bou-wen (vinkje) of de automatische functie uit te schakelen (geen vink-je).Druk op het symbool.Het menu WLAN Settings (WLAN-in-stellingen) wordt weergegeven.

Druk op de knop Options (Opties), om de be-treffende instellingen te maken.

Software

Navigatiesoftware opnieuw installerenVoor het eventueel herstellen bevindt zich de na-vigatiesoftware van uw navigatie-apparaat met handleiding op de bijgeleverde CD/DVD.

Navigatiesoftware actualiserenOm uw navigatie-apparaat altijd qua techniek up-to-date te houden, biedt Blaupunkt regelmatig soft-ware-updates aan. Deze kunt u downloaden op de Blaupunkt internetpagina www.blaupunkt.com.

•

�

�

�

�

�

�

ServiceIn enkele landen biedt Blaupunkt een reparatie- en afhaaldienst aan.Mocht uw apparaat voor service naar Blaupunkt opgestuurd moeten worden, dan kunt u via het Internet een afhaaldienst voor uw apparaat aan-vragen.Op www.blaupunkt.com kunt u nagaan of deze service ook in uw land beschikbaar is.

GarantieVoor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantiebepalingen van de betreffende vertegen-woordigingen in die landen. De garantievoorwaarden kunt u raadplegen op www.blaupunkt.com of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim


72

Technische gegevens

Technische gegevensAfmeting (B x H x D)123 x 90 x 17,5 mmGewichtca. 243 gBedrijfstemperatuur-20 °C ... 60 °COpslagtemperatuur-30 °C ... 70 °CVoedingAccumulator (Accu): Li-lon, 2200 mAhOplaadkabel voor sigarettenaansteker: ingang 12 VNetlader: ingang 100 tot 240 V (50/60 Hz), uit-gang 12 V /max. 1 ADisplay4,3 ˝ Touchscreen TFT LCD kleurendisplay 16:9, 480 x 272 pixelsAudioIngebouwde luidspreker, min. 1 WCameraFoto's JPG (2 MPx)Video's MJPG met Audio (QVGA 320 x 240 Px)GPS-ontvanger Geïntegreerd, QuickFind-technologie Centrality GPS, 32 kanalenPlatformDual Core Sirf Titan Processor (500 MHz)Intern 128 MB RAM8 GB NAND Flash geheugenBesturingssysteemMicrosoft Windows CE 5.0USBUSB 2.0GeheugenkaartenSD-kaarten, MMC en SDHC: max. 8 GB

Wijzigingen voorbehouden

Ondersteunde dataformatenMuziek MP3, WMA – zonder DRM, OGG, WAV, Quick-TimeWeblists: M3U, PLSFoto'sJPG, BMP, TIF, GIF (max. 1440 x 1080 Px)Video's WMV, MPEG2, Divx, Xvid (max. 720 x 480 Px)H.264/MPEG-4 AVC (max. 480 x 272 Px)Internet-radioMP3Weblists: M3U, PLS


Probleemhulptabel

73

ProbleemhulptabelProbleem Oorzaken Maatregel

Het apparaat functioneert niet, of niet goed.

Het besturingssysteem is over-belast.

Voer een reset uit (par. "In-/uitschakelen").

Zet de fabrieksinstellingen te-rug (par. "Instellingen"). Daar-bij worden alle persoonlijke instellingen gewist!

Installeer m.b.v. de meegele-verde CD/DVD de navigatiesoft-ware opnieuw.

Het display blijft donker wan-neer ik het apparaat inschakel.

Door lange en sterke zonnestra-ling en hoge temperaturen kan het display tijdelijk contrast ver-liezen.

Leg het apparaat gedurende ca. 10 minuten in de schaduw en schakel deze opnieuw in.

Bij zeer hoge temperaturen schakelt het apparaat zichzelf uit als bescherming tegen over-verhitting.

De accu is onvoldoende opge-laden.

Laad de accu volledig op. (Par. "Accu laden")

De melding "Geen record be-schikbaar" wordt weergegeven.

Er is nog geen record van een wegenkaart voor gebruik van de navigatie gekozen.

Kies de record van de gewenste wegenkaart. (Par. "Record se-lecteren")

De accu is leeg, ondanks dat ik het apparaat lang niet heb ge-bruikt.

In uitgeschakelde toestand ver-bruikt het apparaat een kleine hoeveelheid energie. Hierdoor kan na enkele dage de accu leeg zijn.

Laad de accu volledig op.Gebruik het apparaat in het voertuig altijd met de oplaadka-bel aangesloten op de sigaret-tenaansteker.

Bij korte ritten wordt de accu niet volledig opgeladen.

Het apparaat reageert niet, wan-neer ik op de knoppen druk.

Het besturingssysteem is over-belast.

Voer een reset uit (par. "In-/uitschakelen").

Het apparaat geeft geen gespro-ken rijadviezen.

De gesproken mededelingen zijn uitgeschakeld.

Activeer in de kaart-/navigatie-instellingen de gesproken me-dedelingen.

Het volume van de gesproken mededelingen is te laag.

Verhoog niet het volume tijdens deze gesproken mededelingen.


74

Probleemhulptabel

Probleem Oorzaken Maatregel

De camera registreert de snel-heidslimieten niet of slecht.

De camera is niet goed uitge-lijnd.

Lijn de camera uit. (Par. "Came-ra uitrichten")

Ongunstige lichtomstandighe-den (bijv. tegenlicht, duisternis) en weersomstandigheden (bijv. sterke sneeuwval, onweer) of ongunstige posities/verontrei-niging van de borden kunnen het herkennen van de verkeers-borden hinderen.

–

Matrixborden (borden met lichtindicatie) worden niet her-kend.

Bij hoge snelheden kan het her-kennen van de borden worden beïnvloed.

Het apparaat heeft geen, of slechts een beperkte GPS-ont-vangst.

Na het inschakelen heeft het ap-paraat ca. 1 minuut nodig, voor-dat de navigatie gebruiksklaar is. Bij het eerste inschakelen heeft het apparaat iets meer tijd nodig en een sterk GPS-signaal.

Begeef u naar buiten en zet het apparaat op een verhoging. Na uiterlijk 2 tot 5 minuten is uw apparaat weer gebruiksklaar. Dan is navigatie ook onder min-der optimale omstandigheden mogelijk.In gebouwen is de GPS-ont-

vangst over het algemeen be-perkt of onmogelijk.

Metaal getinte ruiten kunnen de GPS-ontvangst storen.

U kunt proberen het apparaat op een andere plek in het voer-tuig te monteren.

Sluit een externe GPS-antenne aan.

Refl ecties en belemmeringen door bijv. hoge gebouwen, tun-nels, bergen of dicht bladerdak.

Het apparaat moet vrij zicht op de hemel hebben. Wacht tot de GPS-ontvangst weer beschik-baar is. De routegeleiding wordt dan automatisch voortgezet.

Sterke sneeuwval en onweer.

Transport van het voertuig met de autotrein of veerboot.


Probleemhulptabel

75

Probleem Oorzaken Maatregel

Het apparaat heeft geen, of slechts een beperkte TMC-ont-vangst.

De interne TMC-antenne ont-vang TMC slechts zwak.

Sluit een externe TMC-antenne aan op het apparaat.

Er is ontvangbare TMC-zender. TMC-ontvangst is momenteel beschikbaar in de volgende landen: België, Denemarken, Duitsland, Engeland, Finland, Frankrijk, Italië, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Spanje, Zweden, Zwitserland en Tsje-chië.

Het apparaat heeft geen, of zeer slechte DVB-T-ontvangst.

De interne DVB-T-antenne ont-vangt DVB-T slechts zwak.

Sluit een externe DVB-T-antenne op het apparaat aan.

Refl ecties en belemmeringen door bijv. hoge gebouwen, tun-nels, bergen of dicht bladerdak.

De DVB-T-signalen moeten vrij te ontvangen zijn. Wacht tot de ontvangst weer beschikbaar is.

Er kan geen zender worden ont-vangen.

DVB-T-ontvangst is momenteel in vele landen van Europa en in enkele regio's van Azië en Afrika beschikbaar. Informeer lokaal of via het internet of DVB-T in de betreffende regio wordt aange-boden.

Het apparaat herkent mijn ge-heugenkaart niet.

De geheugenkaart is niet com-patibel met dit apparaat.

Gebruik compatibel geheugen-kaarten. (Par. "Technische ge-gevens")

De geheugenkaart is geformat-teerd met een verkeerd be-standssysteem.

Formatteer de geheugenkaart volgens bestandssysteem FAT16 of FAT32.

Vanwege technische ontwikke-lingen kan Blaupunkt het goed functioneren van geheugen-kaarten van verschillende leve-ranciers en typen niet garande-ren.

Probeer een geheugenkaart van een andere leverancier of met een andere capaciteit.

Ik kan via een met Bluetooth ver-bonden mobiele telefoon geen toegang tot internet krijgen.

De mobiele telefoon onder-steunt deze functie niet.

–

Bij de koppeling van de mobiele telefoon werd het bluetooth-profi el "DUN" (Dialup Networ-king Profi le) niet geactiveerd.

Koppel het mobiele telefoon op-nieuw aan gebruik makend van het profi el "DUN" (par. "Kop-pelen met het navigatie-appa-raat").


76

Probleemhulptabel

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

09/08 CM-AS/SCS (NL) 8 622 406 136


8 62

2 40

5 68

6

Mobile NavigationTPAssistTravelPilot 500TravelPilot 700

www.blaupunkt.com

Gebruiksaanwijzing

www.blaupunkt.com

Inleiding

�

TPAssistHet programma TPAssist kan draaien op elke PC met Windows of Linux en op elke Mac met het Mac OS be-sturingssysteem. Om TPAssist te kunnen gebruiken, moet Java SE vanaf versie 1.5 zijn geïnstalleerd (Download on-der: www.java.com).

InleidingTPAssist ondersteunt u bij het zelf voorzien van uw ap-paraat met eigen POI's (bijzondere bestemmingen). Daarnaast kunt u indien nodig, de navigatiesoftware en de wegenkaarten opnieuw installeren.

HoofdstukoverzichtDeze gebruiksaanwijzing moet antwoord geven op uw vragen omtrent TPAssist:

Hoofdstuk Start: hoe start ik TPAssist?Hoofdstuk Mijn POI: hoe bewerk ik POI-lijsten en draag ik deze over naar mijn apparaat?Hoofdstuk Tochtplanning: hoe maak ik tochten aan en draag ik deze over naar mijn apparaat? Hoofdstuk Herstellen: hoe kan ik de navigatiesoft-ware en wegenkaart in mijn apparaat opnieuw in-stalleren?Hoofdstuk Geheugenkaarten: hoe gebruik ik ge-heugenkaarten met het apparaat?Hoofdstuk Uitleg – POI-lijsten: hoe bewerk ik POI-lijsten zonder TPAssist?Hoofdstuk POI/tochten met het apparaat ge-bruiken

Gebruikte symbolenIn deze gebruikershandleiding vindt u de volgende symbolen:

! Waarschuwingsinstructies bevatten informatie over veilige bediening.

! Instructies moeten worden opgevolgd, om het ge-wenste bestemming te bereiken.Tips of aanbevelingen moeten de omgang met de TPAssist vereenvoudigen.Verwijzingen leiden u naar extra informatie over het onderwerp.Einde van een hoofdstuk.

Aan welke eisen moet mijn computer voldoen?Aan welke eisen moet mijn computer voldoen?

Wat kan ik doen met TPAssist?Wat kan ik doen met TPAssist?

Tip:Wanneer u toegang tot het internet heeft en onder in TPAssist op het Blaupunkt-logo klikt, komt u op de Blaupunkt-inter-netsite.

Tip:Wanneer u toegang tot het internet heeft en onder in TPAssist op het Blaupunkt-logo klikt, komt u op de Blaupunkt-inter-netsite.

www.java.com

Start

�

Start

Stap 1 – Programma startenPlaats de meegeleverde CD/DVD in het station.TPAssist start.Kies de gewenste taal.Het hoofdmenu van TPAssist wordt weergegeven.Kies uw apparaat.Hier kunt u de licentievoorwaarden lezen en naar de selectie van opties overschakelen.

Wanneer TPAssist niet automatisch start:Open het bureaublad (PC en Mac).Open de backup-DVD en dubbelklik op het be-stand "TPAssist.jar".TPAssist start.

Stap 2 – Optie kiezenKlik op Next (Verder), om de optiekeuze op te roepen.Kies een van de opties:

Klik op Edit your own POI list (Eigen POI-lijst bewerken), om POI-lijsten te laden en te bewerken of nieuwe POI-lijsten aan te maken.

Par. "Mijn POI"

Klik op Plan Tour (Tocht plannen), om toch-ten te laden en te bewerken of nieuwe tochten aan te maken.

Par. "Mijn tocht"

Klik op Recover device (Apparaat herstel-len), om de navigatiesoftware op uw apparaat opnieuw te installeren.

Par. "Herstellen"

Klik op Display operating instructions (Be-dieningshandleiding weergeven), om de handleiding voor uw apparaat op te roepen.

Klik op het Blaupunkt-logo, om naar de Blau-punkt-website te gaan.

–

–

–

–

–

Hoe start ik TPAssist?Hoe start ik TPAssist?

Mijn POI

�

Mijn POIMet TPAssist kunt u eigen POI's aanmaken en bestaan-de POI-lijsten bewerken. Het apparaat gebruikt de POI uit het geheugen. Daarvoor laadt deze de POI-lijsten direct in het geheugen.

Stap 1 – Apparaat aansluitenSluit het apparaat met behulp van een USB-kabel aan op uw computer.

Stap 2 – POI-lijsten laden of aanmakenWanneer u in het hoofdmenu de optie Edit your own POI list (Eigen POI-lijst bewerken) heeft geselec-teerd, kunt u kiezen uit deze opties:

Load (Laden): laad een bestaande POI-lijst van uw computer, om deze te bewerken. Daarvoor wordt u gevraagd, de POI-lijst in het venster "Openen" te selecteren.- of -New (Nieuw): maak een nieuwe POI-lijst met een naam naar uw keuze aan.Close (Sluiten): om een POI-lijst te sluiten.

U kunt meerdere POI-lijsten laden of nieuw aanmaken en aansluitend bewerken.

Klik op een van de opties, om een POI-lijst te laden of nieuw aan te maken.Hernoem de POI-lijst evt. als volgt: Landafkor-ting_Categorie1_Categorie2, bijv. "GB_Leisure_Golf.asc".Let bij de gegevensomschrijving van de POI-lijst op de scheiding van de landcode en categorieën. Gebruik daarvoor een spatie of laag streepje. Al-leen dan kan het apparaat de POI later op landen en categorieën sorteren.De POI-editor wordt weergegeven.

•

•

•

Hoe bewerk ik POI's en hoe breng ik deze in mijn apparaat?Hoe bewerk ik POI's en hoe breng ik deze in mijn apparaat?

Tip:POI-lijsten kunt u via externe aanbieders kopen, bijvoorbeeld via het internet on-der www.poicon.com.

Tip:POI-lijsten kunt u via externe aanbieders kopen, bijvoorbeeld via het internet on-der www.poicon.com.

! Opmerkingen:De volgorde alsmede het aantal catego-rieën van de POI's moet binnen een lijst gelijk blijven:

! Opmerkingen:De volgorde alsmede het aantal catego-rieën van de POI's moet binnen een lijst gelijk blijven:

www.poicon.com

www.poicon.com

Mijn POI

�

Stap 3 – POI-lijst weergevenIn de linker kolom van de POI-editor worden alle gela-den of nieuw aangemaakte POI-lijst weergeven.

Klik op een POI-lijst, om deze te bewerken.

Stap 4 – POI-symbool voor POI-lijst kiezenIn het hoofdvenster kunt u het POI-symbool voor de POI-lijst kiezen.

Klik in het veld POI icon (POI-symbool) op het afgebeelde POI-symbool, om een afbeelding voor de POI-lijst te selecteren.Het POI-symbool wordt in de kaart weergegeven, wanneer het dezelfde naam als de bijbehorende POI-lijst draagt.

Stap 5 – POI in lijst opnemenIn de tabel kunt u afzonderlijke POI toevoegen, verwij-deren of hernoemen. De posities van de POI's worden in coördinaten ingevoerd:

! Opmerking:Het apparaat kan maximaal 1�8 POI-lijs-ten gebruiken.

! Opmerking:Het apparaat kan maximaal 1�8 POI-lijs-ten gebruiken.

! Opmerking:Het POI-symbool kan alleen dan in de kaart worden getoond, wanneer deze aan de volgende voorwaarden voldoet:

Dezelfde benaming als de POI-lijst: Landafkorting_Categorie1_Catego-rie2, bijv. "GB_Leisure_Golf.bmp".Bestandsextensie:*.bmp (bitmap)Afmeting: �� x �� pixelsKleurmodus: 8 bit kleur (RGB)

•

•••

! Opmerking:Het POI-symbool kan alleen dan in de kaart worden getoond, wanneer deze aan de volgende voorwaarden voldoet:

Dezelfde benaming als de POI-lijst: Landafkorting_Categorie1_Catego-rie2, bijv. "GB_Leisure_Golf.bmp".Bestandsextensie:*.bmp (bitmap)Afmeting: �� x �� pixelsKleurmodus: 8 bit kleur (RGB)

•

•••

Mijn POI

�

New entry (Nieuwe invoer): een regel voor het toevoegen van een nieuwe POI. De lege regel wordt aan het einde van de POI-lijst toegevoegd.- of -Edit (Bewerken): een POI in de tabel bewerken.- of -Delete (Verwijderen): knop voor het verwijderen van afzonderlijke of meerdere POI's. Markeer meerdere POI's, door tegelijkertijd de toets Ctrl (PC) resp. � (Mac) in-gedrukt te houden.

Klik op één van de opties om de POI's aan de lijst toe te voegen.Voer in de tabel voor elke POI de coördinaten (lengte- en breedtegraad) en een omschrijving (informatie) in:

Longitude (Lengte)/Latitude (Breedte): voer de coördinaten met decimalen in (bijv. �1,�09�9 en -0,118��) of in Graden, Minu-ten en Seconden (GMS, bijv. �1°�0‘��.8"N en 0°7‘�.9�"W).Information (Informatie): voer een naam voor de POI in.

Stap 6 – POI uit een andere POI-lijst toevoegenKies uit een andere POI-lijst de gewenste POI en draag deze over in de actuele lijst.De POI-lijst kan zelf zijn aangemaakt of extern zijn be-trokken. POI-lijsten met de navolgende bestandsfor-maten worden ondersteund:

Google Earth-uitwisselingsformaat * .kmlAndere Geobestandsformaten: *.xml (Geo), *gpx, *asc, *csvKlik op de optie Add POI (POI toevoegen) en kies in het venster "openen" de gewenste POI-lijst.De POI-lijst wordt getoond.

•

•

•

–

–

••

Tip:Via internetsites van derden, zoals bij-voorbeeld. http://maps.google.com of Google Earth, kunt u de coördinaten van uw favoriete plaatsen invoeren.

Tip:Via internetsites van derden, zoals bij-voorbeeld. http://maps.google.com of Google Earth, kunt u de coördinaten van uw favoriete plaatsen invoeren.

Mijn POI

7

Klik direct in de POI-lijst op een of meerdere POI's van uw keuze.Markeer meerdere POI's, door tegelijkertijd de toets Ctrl (PC) resp. � (Mac) ingedrukt te hou-den.Klik op Add Entries (Invoer toevoegen), om de POI naar de actuele lijst over te dragen.

Stap 7 – POI uit foto's met coördinaten laden (Geotagging)Wanneer u met de TravelPilot �00 of 700 fotografeert, wordt de locatie van de opnamen in coördinaten met de foto opgeslagen (Geotagging). Deze coördinaten en de bestandsnaam kunnen in de POI-lijst worden overgedragen.De foto's kunnen van uw computer of een geheugen-kaart worden geladen.

Klik op de optie Select POI by Photo (POI-foto kiezen), om de foto's met de gewenste coördina-ten te selecteren.Alleen foto's met coördinaten worden aangebo-den voor de keuze.

Stap 8 – Alle POI-lijsten opslaanKlik op Save All (Alles opslaan), om de wijzigin-gen op te slaan en klik op OK.De POI-lijsten worden op die plaats opgeslagen, van waaruit deze geopend werden (bijv. op de harde schijf).

Stap 9 – POI-lijsten overdragenKlik op Copy POI list (POI-lijst overdragen) en bevestig met OK.De POI-lijsten worden in het geheugen geladen, in de map "OwnPOIs".

Tip:Foto's met coördinaten (Geotagging) zijn ook via internet verkrijgbaar.



...Navigation CountryInfo MapData OwnPOIs TourPhotoPodcastVideo...



Tochtplanning

8

TochtplanningMet TPAssist kunt u een eigen tocht met tot 10 be-stemmingen aanmaken en bestaande tochten bewer-ken. Het apparaat gebruikt de tochten uit het geheu-gen. Daarvoor moeten deze direct in het geheugen worden geladen.


Stap 2 – Tocht laden of aanmakenWanneer u in het hoofdmenu de optie Plan Tour (Tocht plannen) heeft gekozen, staan deze opties ter beschikking:

Lood (Laden): laad een bestaande tocht van uw computer, om deze te bewerken. Daarvoor wordt u gevraagd, de tocht in het venster "Openen" te selecteren.- of -New (Nieuw): maak een nieuwe tocht met een naam naar uw keuze aan.Close (Sluiten): om een tocht te sluiten.

U kunt meerdere tochten laden of nieuw aanmaken en aansluitend bewerken.

Klik op een van de opties, om een tocht te laden of nieuw aan te maken.Voer een willekeurige naam in voor de tocht. De tochten krijgen de bestandsextensie *.tour.De tochteditor wordt weergegeven.

•

•

•

Hoe maak ik tochten en hoe breng ik deze in mijn apparaat?Hoe maak ik tochten en hoe breng ik deze in mijn apparaat?

! Opmerking:Het apparaat kan maximaal 10 bestem-mingen voor een tocht gebruiken.

! Opmerking:Het apparaat kan maximaal 10 bestem-mingen voor een tocht gebruiken.

Tochtplanning

9

Stap 3 – Tocht weergevenIn de linker kolom van de tochten-editor worden alle geladen of nieuw aangemaakte tochten weergegeven.

Klik op een tocht, om deze te bewerken.

Stap 4 – Bestemming in lijst opnemenIn de tabel kunt u afzonderlijke bestemmingen toevoe-gen, verwijderen of hernoemen. De posities worden in coördinaten ingevoerd:

New entry (Nieuwe invoer): een regel voor het toevoegen van een nieuwe be-stemming. De lege regel wordt achter de laatst in-gevoerde bestemming gevoegd.- of -Edit (Bewerken): een bestemming in de tabel bewerken.- of -Delete (Verwijderen): knop voor het verwijderen van afzonderlijke of meerdere bestemmingen. Markeer meer-dere bestemmingen, door tegelijkertijd de toets Ctrl (PC) resp. � (Mac) in te drukken.

Klik op één van de opties om bestemmingen aan de tocht toe te voegen.Voer in de tabel voor elke bestemming de coördi-naten (lengte- en breedtegraad) en een omschrij-ving (informatie) in:

Longitude (Lengte)/Latitude (Breedte): voer de coördinaten met decimalen in (bijv. �1,�09�9 en -0,118��) of in Graden, Minu-ten en Seconden (GMS, bijv. �1°�0‘��.8"N en 0°7‘�.9�"W).Information (Informatie): voer een naam voor de bestemming in.

•

•

•

–

–

Tochtplanning

10

Stap 5 – POI als bestemming toevoegenKies uit een andere POI-lijst de gewenste POI en draag deze over in de tochtenlijst.De POI-lijst kan zelf zijn aangemaakt of extern zijn be-trokken. POI-lijsten met de navolgende bestandsfor-maten worden ondersteund:

Google Earth-uitwisselingsformaat * .kmlAndere Geobestandsformaten: *.xml (Geo), *gpx, *asc, *csvKlik op de optie Add POI (POI toevoegen) en kies in het venster "openen" de gewenste POI-lijst.De POI-lijst wordt getoond.Klik direct in de POI-lijst op een of meerdere POI's van uw keuze.Markeer meerdere POI's, door tegelijkertijd de toets Ctrl (PC) resp. � (Mac) ingedrukt te hou-den.Klik op Add Entries (Invoer toevoegen), om de POI naar de tocht over te dragen.

Stap 6 – Bestemming uit foto's met coördinaten laden (Geotagging)Wanneer u met de TravelPilot �00 of 700 fotografeert, wordt de locatie van de opnamen in coördinaten met de foto opgeslagen (Geotagging). Neem de coördinaten over als bestemming voor uw tocht. De coördinaten en de bestandsnaam worden in een regel van de tochtlijst opgenomen.De foto's kunnen van uw computer of een geheugen-kaart worden geladen.

Klik op de optie Select POI by Photo (POI-foto kiezen), om de foto's met de gewenste coördina-ten te selecteren.Alleen foto's met coördinaten worden aangebo-den voor de keuze.

••



Tochtplanning

11

Stap 7 – Tocht optimaliserenKlik op Optimize Tour (Tocht optimaliseren), om de volgorde van de bestemmingen te optima-liseren.Er wordt van het kortste traject tussen de bestem-mingen uitgegaan.

Stap 8 – Alle tochten opslaanKlik op Save All (Alles opslaan), om de wijzigin-gen op te slaan en klik op OK.De tochten worden op die plaats opgeslagen (bijv. op de harde schijf), van waaruit deze wordt geopend.

Stap 9 – Tochten overdragenKlik op Copy Tour list (Tochtenlijst overdragen) en bevestig met OK.De tochten worden in het geheugen geladen, in de map "Tour".





Herstellen

1�

HerstellenIndien nodig kunt u de navigatiesoftware en wegen-kaart – inclusief de POI's die bij aanschaf van het ap-paraat waren voorgeïnstalleerd – met TPAssist op een geheugenkaart kopiëren en op uw apparaat opnieuw installeren.Daarvoor heeft u een geheugenkaart nodig met een capaciteit van 8 GB.

! Let op:Elke onderbreking van de installatie kan leiden tot storingen in het apparaat. Daarom:

Verwjider de geheugenkaart pas na het afronden van de installatie.Zorg voor een goede voeding van het apparaat (externe stroombron of voldoende geladen accu).

••


Stap 2 – Geheugenkaart gebruikenPlaats de geheugenkaart in het apparaat.

Schakel het apparaat met de aan-/uitschakelaar aan.De computer herkend het apparaat als kaartlezer.

Stap 3 – Navigatiesoftware en wegenkaart op de geheugenkaart kopiërenWanneer u in het hoofdmenu de optie Recover device (Apparaat herstellen) heeft gekozen, opent een ven-ster, waarin u het doelstation kunt kiezen.

Kies de mobiele gegevensdrager en bevestig met OK.De data worden op de geheugenkaart gekopi-eerd.Wanneer u het apparaat als kaartlezer gebruikt, verwijdert u de geheugenkaart en maakt u vervol-gens het apparaat van uw computer los.Het apparaat start opnieuw.

Hoe kan ik de navigatiesoftware en wegenkaart in mijn apparaat opnieuw installeren?

Hoe kan ik de navigatiesoftware en wegenkaart in mijn apparaat opnieuw installeren?

Tip:Alternatief kunt u de data ook met behulp van een kaartlezer op de geheugenkaart zetten.

Tip:Alternatief kunt u de data ook met behulp van een kaartlezer op de geheugenkaart zetten.

! Opmerking:Het programma voert een programmatest uit, om zeker te zijn, dat de passende data voor uw apparaat werden gekopieerd. Daarvoor moet het apparaat via een USB-kabel op de computer zijn aangesloten. De procedure kan ook zonder apparaat-test worden voortgezet, indien uw appa-raat niet wordt herkend.

! Opmerking:Het programma voert een programmatest uit, om zeker te zijn, dat de passende data voor uw apparaat werden gekopieerd. Daarvoor moet het apparaat via een USB-kabel op de computer zijn aangesloten. De procedure kan ook zonder apparaat-test worden voortgezet, indien uw appa-raat niet wordt herkend.

Herstellen

1�

Stap 4 – Navigatiesoftware en wegenkaarten opnieuw installeren

Plaats de geheugenkaart in het apparaat.Houd de aan-/uitschakelaar langer dan 1� seconden ingedrukt, terwijl u de toets VOL – ingedrukt houdt, totdat de eerste mel-ding op het display verschijnt.De installatie wordt uitgevoerd.Na het afsluiten van de installatie verwijdert u de geheugenkaart.

Stap 5 – Na de installatieVoer in het apparaat de basisinstellingen op-nieuw uit. (Lees hiervoor de handleiding, par. "Basisin-stellingen uitvoeren")Start de navigatie.Druk op een willkeurige plek op de kaart.De melding "Geen record beschikbaar" wordt weergegeven.Druk op de knop OK.De lijst van de beschikbare wegenkaart wordt weergegeven.Druk in de lijst op de gewenste wegenkaart om deze te selecteren.

Geheugenkaarten

1�

GeheugenkaartenVoor het herstellen van de navigatiesoftware en de wegenkaarten heeft u een geheugenkaart nodig.

Stap 1 – Geheugenkaart voorbereidenHet apparaat accepteert SD-/SDHC- en MMC-kaar-ten.

Sluit een standaard kaartlezer of het apparaat aan op uw computer en plaats een geheugenkaart.Zorg er voor dat de geheugenkaart is geformat-teerd in het bestandssysteem FAT 1� of FAT ��:

Kies daarvoor Verkenner (PC) resp. Finder (Mac).

ˇKlik met de rechter muisknop op de ver-wisselbare schijf / het station die/dat nu ver-schijnt en kies Formatteren > FAT (PC).

- resp. -

� Klik op Programma's > Hulpprogramma's> Schijfhulpprogramma's, selecteer de geheu-genkaart en klik op het tabblad Verwijderen. Kies het formaat MS-DOS bestandssysteem en klik op Verwijderen (Mac).Volg de aanwijzingen op het beeldscherm.

Stap 2 – Geheugenkaart in het apparaat plaatsen

Schakel het apparaat uit met de aan-/uitschake-laar.Schuif uw geheugenkaart met de contacten naar voren in de kaartsleuf tot dat kaart inklikt.

Stap 3 – Geheugenkaart uit het apparaat nemen

Duw de geheugenkaart voorzichtig in de sleuf, tot deze ontgrendelt.De geheugenkaart wordt een klein stukje uit de sleuf geschoven.Haal de kaart er uit.

–

–

–

–

Hoe gebruik ik geheugenkaarten met de het apparaat?Hoe gebruik ik geheugenkaarten met de het apparaat?

! Opmerking:Gebruik voor toepassingen met TPAssist altijd een lege geheugenkaart. Vanwege veiligheidsredenen kunt u met TPAssist geen bestanden verwijderen. Indien no-dig, kunt u de bestanden van uw geheu-genkaart verwijderen m.b.v. Verkenner (PC) of Finder (Mac).

! Opmerking:Gebruik voor toepassingen met TPAssist altijd een lege geheugenkaart. Vanwege veiligheidsredenen kunt u met TPAssist geen bestanden verwijderen. Indien no-dig, kunt u de bestanden van uw geheu-genkaart verwijderen m.b.v. Verkenner (PC) of Finder (Mac).

Tip:Geef de geheugenkaart bijvoorbeeld de aanduiding "Herstellen", om het overzicht te houden: voer daarvoor een beschrij-ving in voor de geheugenkaarten in het formatterenvenster (PC) resp. in het ven-ster "Informatie" (Mac: rechtsklikken op datadrager).

Tip:Geef de geheugenkaart bijvoorbeeld de aanduiding "Herstellen", om het overzicht te houden: voer daarvoor een beschrij-ving in voor de geheugenkaarten in het formatterenvenster (PC) resp. in het ven-ster "Informatie" (Mac: rechtsklikken op datadrager).

Uitleg: POI-lijsten

1�

Uitleg: POI-lijstenU kunt POI-lijsten ook onafhankelijk van TPAssist kopi-eren, hernoemen en POI-symbolen aanmaken. Stel de POI aan het apparaat ter beschikking, door deze direct in het geheugen of van een geheugenkaart te laden.POI-lijsten worden door derden aangeboden, bijvoor-beeld via het Internet door POICON (www.poicon.com). POI-lijsten met de navolgende bestandsforma-ten worden ondersteund:

Google Earth-uitwisselingsformaat * .kmlAndere Geobestandsformaten: *.xml (Geo), *gpx, *asc, *csv

Stap 1 – Aan voorwaarden van POI-lijsten voldoen

De naam van de POI-lijst is: Landafkorting_Cate-gorie1_Categorie2, bijv. "GB_Leisure_Golf.asc".Let ook op de scheiding van landafkorting en ca-tegorieën. Gebruik daarvoor een spatie of laag streepje. Alleen dan kan het apparaat de POI later op landen en categorieën sorteren.Het bijbehorende POI-symbool draagt dezelfde identificatie als de POI-lijst: Landafkorting_Cate-gorie1_Categorie2, bijv. "GB_Leisure_Golf.bmp".Andere eisen aan het POI-symbool:

Afmeting: �� x �� pixelsKleurmodus: 8 bit kleur (RGB)Bestandsformaat: *.bmp (Bitmap)

De coördinaten voor de POI zijn decimaal of in Graden, Minuten en Seconden (GMS) opgeno-men.

••

•

•

–––

•

Hoe bewerk ik POI-lijsten zonder TPAssist?Hoe bewerk ik POI-lijsten zonder TPAssist?

! Opmerking:De volgorde alsmede het aantal catego-rieën van de POI's moet binnen een lijst gelijk blijven:

! Opmerking:De volgorde alsmede het aantal catego-rieën van de POI's moet binnen een lijst gelijk blijven:

www.poicon.com

www.poicon.com

Uitleg: POI-lijsten

1�

Stap 2 – Mapstructuur voor POI-lijsten aanmakenOm de zorgen dat het apparaat de POI gebruikt, is de volgende mapstructuur in de computer of de geheu-genkaart nodig:

Maak een map "OwnPOIs" aan.Kopieer de gewenste POI-lijsten (alle POI-symbo-len) naar de map "OwnPOIs" resp. "Icons".

Stap 3 – Apparaat aansluiten/geheugenkaart gebruiken

Plaats de geheugenkaart in het apparaat.De POI's zijn direct beschikbaar.- of -Sluit het apparaat met behulp van een USB-kabel aan op uw computer.De computer herkent het apparaat als datadra-ger/station. Daarvoor moet het apparaat zijn ingeschakeld.In het geheugen van het apparaat is de map "Own-POIs" al aangemaakt.Kopieer nu de gewenste POI-lijsten (alle POI-sym-bolen) naar de map "OwnPOIs" resp. "Icons". Het apparaat kan daarna weer van de computer worden losgemaakt.

SD/MMC/SDHCTravelPilot

Navigation OwnPOIs

GB_Leisure_Golf.ascGB_Leisure_GeoCach.asc

IconsGB_Leisure_Golf.bmpGB_Leisure_GeoCach.bmp

SD/MMC/SDHCTravelPilot

Navigation OwnPOIs

GB_Leisure_Golf.ascGB_Leisure_GeoCach.asc

IconsGB_Leisure_Golf.bmpGB_Leisure_GeoCach.bmp





POI en tochten met het apparaat gebruiken

17

POI en tochten met het apparaat gebruikenPOI's en tochten kunnen vanaf een geheugenkaart of direct vanuit het geheugen worden gebruikt.In de uitgebreide handleiding op de meegeleverde CD/DVD vindt u de beschrijvingen van alle moge-lijke toepassingen van de POI's en tochten:

Hoe u uw POI als bestemming gebruikt (par. "Bijzondere bestemmingen (POI)")Hoe u uw POI in de kaart wel of niet laat weer-geven (par. "Werken met de kaart", "Kaart-/navigatie-instellingen")Hoe u POI-instructies inschakelt en uitscha-kelt, zodat u tijdig op uw POI wordt gewezen (par. "Werken met de kaart", "Kaart-/naviga-tie-instellingen")Hoe u uw geplande tochten van een geheu-genkaart laadt (par. "Tochtplanning")Hoe u uw geplande tocht uit het geheugen kiest (par. "Bestemming/tocht uit bestem-ming-/tochtgeheugen gebruiken")

•

•

•

•

•

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40


© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

All of the brand names and trade marks used are the proprietary property of their owners.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

09/08 CM-AS/SCS1 (NL) 8 622 406 253


Mobile NavigationTravelPilot 500 / 700

www.blaupunkt.com

DE NutzungderEuropakarte BittekopierenSiedenOrdner„mapdata“vonderDVDaufeineFAT32formatierte4 GB

SD‑Card.WählenSiedenEuropa‑DatensatzindenNavigationseinstellungenaus.

GB NutzungderEuropakarte BittekopierenSiedenOrdner„mapdata“vonderDVDaufeineFAT32formatierte4 GB


FR NutzungderEuropakarte BittekopierenSiedenOrdner„mapdata“vonderDVDaufeineFAT32formatierte4 GB


IT NutzungderEuropakarte BittekopierenSiedenOrdner„mapdata“vonderDVDaufeineFAT32formatierte4 GB


NL NutzungderEuropakarte BittekopierenSiedenOrdner„mapdata“vonderDVDaufeineFAT32formatierte4 GB


SW NutzungderEuropakarte BittekopierenSiedenOrdner„mapdata“vonderDVDaufeineFAT32formatierte4 GB


ES NutzungderEuropakarte BittekopierenSiedenOrdner„mapdata“vonderDVDaufeineFAT32formatierte4 GB


PT NutzungderEuropakarte BittekopierenSiedenOrdner„mapdata“vonderDVDaufeineFAT32formatierte4 GB


PL NutzungderEuropakarte BittekopierenSiedenOrdner„mapdata“vonderDVDaufeineFAT32formatierte4GB


BlaupunktGmbH,Robert-Bosch-Straße200,D-31139Hildesheim

01/09CM-AS/SCS(de,gb,fr,it,nl,sw,es,pt,pl)8622406380

Mobile Navigation TravelPilot 700 · de knoppen op het display 2 VOL -: volume reduceren 3...

Documents

Transcript of Mobile Navigation TravelPilot 700 · de knoppen op het display 2 VOL -: volume reduceren 3...