MEI INOAR

Dorpskrant "Mei Inoar" verschijnt maandelijks behalve in de maanden juli en augustus. Leden gratis (indien lid van Dorpsbelangen) Postabonnement: € 35,00 per jaar inclusief porto

Prijs voor niet-leden € 15,00

Het advertentieseizoen loopt van januari tot en met december van hetzelfde jaar.

Advertenties dienen bij vooruitbetaling te worden voldaan.

Bankrekening: NL86 RABO 0362 7174 94 o.v.v. Dorpsbelangen Suwâld NL36 RABO 0320 9155 65 o.v.v. "Mei Inoar" Suwâld

Redactie:

Anke-Bonny Hijlkema hoofdredacteur Symen Halbeswei 2 tel. 43 25 70 Hendrika Hoekstra redactielid Ds. Pelstraat 21 tel. 43 18 99

Durk Klijnstra penningmeester Kerkbuurt 69 tel. 43 22 51 Harry van der Meulen redactielid Kerkbuurt 7 tel. 43 14 52

Maaike Sijbesma redactielid Ds. Pelstraat 22 tel. 84 11 03

Verantwoording: De redactie is niet aansprakelijk voor de inhoud van de toegezonden en

gepubliceerde kopij. Zij houdt zich bovendien het recht voor om deze aan te passen of plaatsing te weigeren. Anonieme stukken worden niet geaccepteerd.

Wanneer u kopij heeft voor de dorpskrant, kunt u dit via ons e-mailadres

dorpskrantsuwald@live.nl versturen (Word.doc. lettertype Century Gothic 11 pnt. met vermelding van onderwerp. Alstublieft geen PDF)

Bestuur Vereniging van Dorpsbelang: Durkje Kooy – v.d. Veen voorzitter Ds. Pelstraat 12 tel. 48 24 51 Janke Weening secretaris Ds. Pelstraat 17 tel: 43 13 94

Koos Spoelstra lid Kerkbuurt 26 tel. 43 17 96 Klaas Hulder lid Noorderend 7 tel. 43 15 25

Klaas Hoogstra lid Kerkbuurt 39 tel. 43 19 12 E-mailadres: dorpsbelangsuwald@hotmail.com

- 3 -

INHOUDSOPGAVE

2. Colofon

5. Doarpsnijs – Jaap bedankt!

Data dorpsfeest.

7. Buurkracht

9. Uitwisselingsweekend 2017

15. Skoalnijs

17. De Faam de Baas

19. Nieuws van de bestuurstafel

MS-fonds

21. Actiegroep World Servants

23. Pypkesjongers Minsken yn Suwâld

24. Eibert tankewol Dam- schaakclub

Wâldsang

25. Uit de oude doos

26. Belangrijke telefoonnummers

27. Puzzel Prinsjesdag

28. Suderfinne Aginda

layout: M.S.

Dag.

De tijd tussen zonsopgang en

zonsondergang.

En die tijdsspanne wordt, zo na de zomer,

weer korter. Dus wordt de nacht langer.

Ook het weer werkt niet mee: dreigende

luchten met donkere wolken, felle buien en

harde wind. We zijn in een klap (oja, ook

onweer hoort bij het plaatje) in de herfst

beland. Het zij zo. Want aan de andere kant

kunnen we prachtige regenbogen

bewonderen en is het contrast tussen de

felblauwe hemel met krachtige zon en het

grijze wolkendek fascinerend. September,

het werkzame leven start weer op en ook het

verenigingsleven is wederom actief.

De kinderen zijn begonnen in een nieuwe

groep op school.

Het uitwisselingsweekend met Neu Kaliss was

verbindend en inspirerend. We hebben

heerlijk eten geserveerd gekregen door onze

jonge World Servants; een prachtig initiatief.

Binnenkort kunnen wij genieten van een

Italiaanse opera in het Fries en Nederlands.

Helaas moeten wij (voorlopig?) afscheid

nemen van degene die vele Mei Inoars

boeiender heeft gemaakt: Eibert van der

Veen heeft aangegeven te stoppen met zijn

stukken voor onze dorpskrant. We zijn hem

dankbaar voor de vele mooie leesuren.

Binnenkort begint de herfst echt.

Dat belet ons niet om de dag te plukken.

Er is licht genoeg!

Anke-Bonny

De earstfolgjende iepenbiere redaksjegearkomste is op

tiisdei 10 oktober o.s. om 20.00 oere. Wolle jo persoanlik mei de redaksje om 'e tafel,

stjoer dan efkes in berjocht nei dorpskrantsuwald@live.nl

Jo kinne de kopij ynleverje foar eltse sânde fan ’e moanne. Alles wat dêrnei ynlevere wurdt, sil mooglik net

mear yn de oanbelangjende edysje pleatst wurde.

- 4 -

Uw vertrouwde adres voor:

De "HOLLANDSE NIEUWE"

Kant en Klare ovenschotels

Heerlijke gebakken & gerookte vis

Huisgemaakte salades (voor stokbrood & toast)

Rijk opgemaakte salades en visschotels

Ons “Fisk – plankje”

Voor meer informatie belt u bovenstaand nummer, komt u even langs,

zoekt u ons op Google, of bekijkt u onze Facebook-site

- 5 -

Jaap bedankt!

De afgelopen jaren (Jaap weet zelf al niet meer hoe lang) heeft Jaap iedere dag de kade schoongemaakt.

Met een grijper langs de bankjes de rotzooi van een

ander in de container gooien.

Maar nu is het tijd om te stoppen,

Jaap bedankt voor jouw jarenlange bijdrage om Suwâld mooi en schoon te houden!

Dorpsbelangen

Vergadering bestuur van Dorpsbelangen

Het bestuur van de Vereniging van Dorpsbelangen vergadert elke

eerste maandagavond van de maand. Vanaf 20.00 uur is er voor dorpsbewoners gelegenheid om bij deze vergaderingen “in te lopen” en

dorpsaangelegenheden met het bestuur te bespreken.

Graag vooraf een mail voor aanmelden en aangeven onderwerp naar:

Dorpsbelangsuwald@hotmail.com U bent van harte welkom!

Het bestuur van Dorpsbelangen

Om te notearjen

Dorpsfeest Suwâld!

Donderdagavond 7, vrijdag 8,

zaterdag 9 & zondag 10 juni 2018

- 6 -

- Voor uw voetverzorging

- Ook voor de diabetische en

reumatische voet

- Voor een ontspannen voetverzorging.

- Voor cosmetische voetverzorging.

Praktijkadres: Rijksstraatweg 78

9254 DK,Hurdegarijp

Tel: 0511-880207/06-10611622.

www.beautysalonmarijke.nl

www.pedicurewilmabouma.nl

Peuteropvang 'Drie Turven Hoog' Op de peuteropvang kunnen kinderen van 2 - 4 jaar heerlijk met leeftijdsgenootjes spelen, samen ontdekken en nieuwe dingen leren. Onze activiteiten worden met zorg ontwikkeld door de pedagogisch medewerkers. De activiteiten zijn gericht op de ontwikkeling van de peuter en is een voorbereiding op de basisschool. Er wordt samengewerkt met het onderwijs, bijvoorbeeld in de vorm van gezamenlijke thema’s en er vindt overleg plaats tussen de leerkrachten en de pedagogisch medewerkers van Kinderwoud. Dit komt de doorgaande leerlijn ten goede en maakt de overgang naar de basisschool minder spannend voor uw peuter. Peuteropvang ‘Drie Turven Hoog’ is gevestigd in Tytsjerk. De prachtige locatie van Kinderwoud ligt centraal gelegen in het dorp en biedt kinderdagopvang, peuteropvang en buitenschoolse opvang aan, gehuisvest onder één dak. Deze locatie kenmerkt zich door een grote groene buitenruimte, met veel buitenspeel mogelijkheden voor alle leeftijden. Vier ochtenden per week zijn wij geopend, verdeeld in twee groepen: maandagochtend / donderdag-ochtend en woensdagochtend / vrijdagochtend. De openingstijden zijn van 8:45 uur tot 11:45 uur. U kunt uw peuter aanmelden vanaf de leeftijd van anderhalf jaar. Zodra uw peuter twee jaar wordt, kan hij / zij geplaatst worden. Meer informatie en het aanmeldformulier vindt u op onze website (www.kinderwoud.nl). Willen u en uw peuter eens bij ons komen kijken? Dan bent u van harte welkom. We vinden het prettig wanneer u vooraf een afspraak maakt met één van de pedagogisch medewerkers. Zij zijn telefonisch bereikbaar op de speelochtend op de peuteropvang.

Peuteropvang ‘Drie Turven Hoog’ | Reidfjild 54 te Tytsjerk | 0511 432 260 | info@kinderwoud.nl

- 7 -

- 8 -

- 9 -

Uitwisselingweekend 2017

Wederom een gezellig en bemoedigend

weekend. Vrijdag 16 juni.

Na files en wegwerkzaamheden in Duitsland, de spits in Groningen

en de nieuwe Centrale As nabij Burgum, kwamen onze gasten, 13 personen in totaal, slechts 3 uren later dan gepland bij de

Suderfinne aan. Na een hartelijke begroeting gaan onze gasten met hun gastgezin mee naar hun slaapadres voor een

welverdiende maaltijd.

Rond 20 uur staat er een gezellige activiteiten-avond gepland in de Suderfinne. Er staan oudhollandse spelletjes klaar om gespeeld te worden. Buiten op het plein staat traditie getrouw Kaasboer

van der Wal uit Garijp die met zijn handel en proeverij er een gezellige bedrijvigheid van maakt. Het weekend wordt geopend met een welkomstwoord en gebed,

waarna het programma voor dit weekend wordt doorgenomen. Hierna worden onder het genot van een hapje en drankje spelletjes gespeeld, gelachen, vele foto's

bekeken en bijgepraat. Met name het knoopjesspel is zeer in trek. (kat en muis spel.) Zaterdag 17 juni.

Zaterdag ochtend rond 10.30 uur vertrekken wij richting Hindeloopen. Het weer is ons

zonnig gezind en onderweg kan er genoten worden van het Fryske lânskip. Wij bezoeken het schaatsmuseum. Wij zien dat er een rijke schaatshistorie is in

Nederland maar ook ver daarbuiten. Onze gasten weten nu wat de 11-stedentocht inhoudt. Enkele Suwâldsters kunnen uit eigen ervaring hun belevenissen vertellen. Hetzij op de schaats en/of op de fiets. Op de boven etage zien wij hoe de

Hindelooper schilderkunst uitgeoefend wordt. Ook andere ambachten worden tentoongesteld. Er wordt ons een broodbuffet aangeboden en de sûkerbôle schijnt

erg lekker te zijn. Wij laten ons dit goed smaken want na de maaltijd kan er een stadswandeling gemaakt worden. Dit onder leiding van een gids. Deze gids vertelt

ons over de bijzondere huizen, klederdracht en bijzondere dorpsverhalen over o.a. de legende Ame Gijs. Wist u dat Hindeloopen een eigen taal spreekt? Zo betekend Aete

en ame, pake en beppe. Na de stadswandeling is een ieder vrij om Hindeloopen verder te ontdekken. Lekker uitwaaien bij het IJsselmeer en genieten van een

ambachtelijk ijsje bij de haven.

Rond 20 uur verzamelen wij ons weer in de Suderfinne voor een CrEaTiEvE thema avond. In Duitsland gebruikt men een Bijbeltekst die het gehele kerkelijk jaar centraal staat. Wij sluiten ons daar graag bij aan en hebben ook een thema gekozen voor dit

weekend: God zegt: "Ik geef u een nieuw hart en een nieuwe geest in uw binnenste".

Ezechiël 36,26.

Na het lezen van de Bijbeltekst worden er in groepjes 3 vragen beantwoord. De antwoorden mogen verwerkt worden op een schilderdoek. Dit mag met verf,

tijdschriftknipsels of op een andere creatieve manier verwerkt worden. De aanwezige kinderen kunnen ook hun creativiteit kwijt en mogen ook op een eigen doek hun

kunstwerk maken.

Tijdens de gesprekken die volgen merken wij op dat de taal geen belemmering hoeft te zijn. Als we goed naar elkaar luisteren kunnen wij elkaar goed begrijpen.

Suwâld Neu-Kaliss

- 10 -

- 11 -

Soms levert dit ook komische spraakverwarring op die de sfeer alleen ten goede

komt. De antwoorden worden door de 5 groepen uitgewerkt op het schilderdoek. Er wordt geschilderd, geknipt en geplakt. Nadat de laatste hand aan de 'kunstwerken'

zijn gedaan worden er door elke groep een uitleg gegeven. Een kleine greep uit de antwoorden:

1. Hart van Steen. Hebben wij een hart van steen? Wanneer een hart van vlees? Een hart van steen is ongevoelig, koud en hard. Er wordt niet naar de medemens

omgekeken. Je bent druk met je werk, hobby, je hebt altijd wel wat te doen, er is geen plek voor God in je leven. Maak je je hart vrij van druk, dan wordt je hart van

vlees. Een hart van vlees is gevoelig en het ziet de medemens staan en geeft liefde. Is er ruimte voor geloof, God en zijn Heilige Geest.

2. Werkt de Heilige Geest nu nog in deze tijd? Wat merk jij daarvan, wat zie je?

In Neu Kaliss wil men ook graag de jongeren betrekken bij de kerk. Hoe kunnen wij hen helpen bij de geloofsopbouw en beleving? Wij merken dat hier een

overeenkomst is. Ook in onze eigen gemeente is dit een actuele vraag. Hoe worden jongeren bereikt met de Heilige Geest? Wij

vertellen dat er onlangs een grote groep jongeren van Suwâld en Tytsjerk de EO jongerendag heeft bezocht. Deze dag wordt ieder jaar door een groeiend aantal jongeren bezocht. De

Heilige Geest is van alle tijden! Hij inspireert mensen op onverwachte momenten. Ook dit uitwisselingscontact bestaat

nog steeds omdat wij geloven dat de Heilige Geest ons bemoedigt en kracht geeft.

3. Uitstorting van de Heilige geest. Welke beelden roept dit bij je op?

Op de doeken zien we een duif, wind met tongen van vuur, Pinksteren. Moeder Theresa wordt genoemd als ook Jan Jochum die met zijn goede werk een prachtig

onderkomen op de Filippijnen heeft nagelaten. Er is een levensboom getekend die vruchten geeft en wortels heeft. Als wij de Heilige Geest in ons hart laten, dan

verstevigen wij de wortels van de levensboom en kunnen wij het geloof met elkaar beleven en met elkaar delen.

Deze avond werd als zeer bijzonder ervaren. Fijn dat wij op deze manier elkaar mogen bemoedigen in ons geloofsleven.

Zondag 18 juni:

Vanaf 9.30 uur Kerk Andersom in 'de Suderfinne'. Vele dorpsbewoners maakten van deze gelegenheid gebruik om met onze gasten een kopje koffie te drinken. Tevens

kon er smakelijk gegeten worden van een taart en gebaksbuffet. Teveel om op te noemen. Na al dit lekkers konden wij te voet verder gaan naar 'De Tsjerke' voor de

kerkdienst. Dit keer konden wij samen met onze gemeenteleden uit Neu Kaliss het Heilig Avondmaal vieren. De laatste keer dat wij dit gezamenlijk met elkaar vierden

was in 2006. Een bijzonder moment was het aansteken van de beide gedenkkaarsen. Dit keer

konden beide kaarsen aangestoken worden door een gemeentelid uit Neu Kaliss als ook een gemeentelid uit de Filippijnen!

De kunstwerken van de thema avond hingen in de kerk en werden bezichtigd en zo nodig voorzien van uitleg. De werken zijn nu op 'tournee' in Neu Kaliss.

De liederen worden afgewisseld in het Nederlands of Duits meegezongen. Op de beamer zijn alle (Bijbel)teksten vertaald zodat een ieder kan meelezen.

Een ander bijzonder moment is dat aan het begin van de viering de ambtsdragers, pastor en dominee van beide gemeenten naast elkaar zitten om de tafel. Hoe kan

de verbondenheid van beide gemeentes meer zichtbaar zijn dan op dat moment.

- 12 -

- 13 -

Die verbondenheid wordt nogmaals benadrukt met de viering van het Heilig

Avondmaal. De dienst wordt afgesloten met een dankwoord en het overhandigen van een klein

presentje maar met een grote betekenis. Onze gasten krijgen een houten kruis mee met daarop de volgende tekst: Vriendschap kent geen grenzen. Het verbindt ons als we eerlijk en verdraagzaam met elkaar omgaan.

In een wereld die momenteel snel verandert wordt onze

verdraagzaamheid op de proef gesteld. Er wordt angst gezaaid en meer dan ooit zullen wij elkaar nodig hebben om deze kwade

machten te verslaan.

Niet met wapens, niet met geweld maar juist met liefde voor onze medemens. En bovenal mogen wij de kracht van God ervaren om hiermee om te

gaan. Gods liefde en zijn vriendschap kent daarin geen grenzen. Het verbindt ons in deze wereld als wij eerlijk en verdraagzaam met elkaar omgaan.

Van onze gasten krijgen wij in het kader van 500 jaar Reformatie, enkele mokken met de afbeelding van Luther en zijn vrouw en een speciale uitgave van Luther in

Playmobil poppetjes. In Neu Kaliss en in het land worden door de Lutherse kerk het gehele jaar festiviteiten georganiseerd.

Na de dienst kunnen de gasten nog even bij hun gastgezin zijn. Aan het begin van de

middag nemen wij afscheid van elkaar. Door gastgezinnen en dorpsbewoners worden onze gasten uitgezwaaid. Wij hopen elkaar volgend jaar in goede

gezondheid weer te zien in Neu Kaliss waar wij dan 25 jaar partnerschap hopen te vieren.

Wij zien terug op een geslaagd weekend. Het weer was top en de activiteiten 'sehr

schön'. Fijn dat er naast de gastgezinnen ook andere Suwâldsters bij de activiteiten aanwezig waren. De activiteiten die wij organiseren zijn ook juist vóór u/jullie,

gemeenteleden van Suwâld. Dit maakt ook dat dit uitwisselingscontact behouden blijft en gedragen wordt door de gemeente.

Wij willen de gastgezinnen bedanken voor het bieden van onderdak. Uit de reacties horen wij dat dit goed bevallen is en een fijne ervaring is geweest.

Op deze plaats ook een dankzegging voor Dominee Binne v/d Boon voor alle

werkzaamheden voor en tijdens de uitwisselingsdienst. Ook de bakkers van Suwâld bedankt voor het bereiden (of bestellen) van overheerlijke lekkernijen. De Suderfinne

voor het bieden van onderdak, De zondagsschool voor het beschikbaar stellen van knutselmateriaal, Harry v/d Meulen voor de opmaak van de liturgie en bediening van

de beamer. 'It wie wer goed foarmekoar'. Tjeerd Spijkstra voor het kosterschap. Atsje Tjalma voor het orgelspel. (in Neu Kaliss moet men het

doen met een cd speler). En verdere vrijwilligers die voor en achter de schermen actief zijn geweest.

Zodra er een datum gezet is voor ons bezoek aan Neu Kaliss dan wordt dit z.s.m. bekend gemaakt. Misschien lijkt het u fijn

om volgend jaar met ons mee te gaan!? U bent van harte welkom!

Een vriendelijke groet van de Oost- Europa groep.

Suwâld Neu-Kaliss

- 14 -

Elingsloane 23 9251 MN Burgum

0511 - 840072 info@itd.nu www.itd.frl

fb.com/itdautomatisering

Diensten Automatisering

Beveiligingscamera’s Computers

Grafische vormgeving

Netwerken Reparaties

VoIP telefonie

Webdesign Webhosting

Kerkbuurt 10 9265 LS Suwâld

06 - 12911333 info@klijnstraonline.frl www.klijnstraonline.frl

fb.com/klijnstraonline

Uw automatisering, onze zorg

- 15 -

Na 6 weken zomervakantie zijn we op 4 september begonnen aan het nieuwe

schooljaar 2017-2018. We hebben 82 leerlingen welkom geheten, ook dit jaar kunnen we de gehele week 4 combinatiegroepen vormen. Nieuwe leerlingen zijn Jurre Kooy, Elisa Mulder en Manoah Sikkema (groep 1/ 2), Joanne Bons en Jehu Kutsch Loojenga

(groep 3 /4) en Joaz Sikkema en Ischa Kutsch Loojenga (groep 5/ 6). Veel (leer)plezier op CBS Dûbel-Ien gewenst!

Ook in het team zijn er een aantal wijzigingen:

Groep 1/ 2 staat onder leiding van Sashja Stielstra en Petronella de Boer, Annie Algra en Janke Trientsje Dijk hebben groep 3/4 onder hun hoede. Petronella en Janke

Trientsje vervangen Annichje Bosma, zij is nog met ziekteverlof. In groep 5/6 zijn Lisette Gerlsma en Zwany Hiemstra de nieuwe leerkrachten. Dit zal vast even wennen zijn,

vorig jaar hadden ze resp. groep 3/4 en 1/ 2. Jeroen Post heeft bijna de gehele week groep 7/8, wanneer hij ICT heeft zal Annie Algra

hem vervangen. Jannie Sibma is als onderwijsassistente werkzaam op onze school, nu voor bijna 4 dagen per week. Tenslotte hoorden wij op de valreep dat Hanna Ilse Turkstra onze school als zgn.

stamschool heeft. Zij is aangenomen door PCBO-Tytsjerksteradiel als invalkracht. Wanneer er geen ziekte of afwezigheid is op andere scholen, zal zij op

onze school zijn. Janke Trientsje en Hanna Ilse zijn nieuw op onze school, we hopen dat ze zich snel thuis zullen voelen tussen de leerlingen, ouders en het team!

Misschien hebt u voor én tijdens de zomervakantie wel bedrijvigheid opgemerkt in en

rond de school. In mei zijn er zonnepanelen geplaatst op de daken van lokaal 5/6 en 7/8. Op de dag voor de vakantie hebben we allemaal nieuwe tafeltjes en stoeltjes

gekregen in de lokalen. Tijdens de vakantie zijn de marmoleum vloeren vervangen en is het schilderwerk bijgewerkt. Wat zal het fijn leren en werken zijn na deze opfrisbeurt!

Voor de vakantie hebben de kinderen van groep 8 afscheid genomen van CBS

Dûbel-Ien. In deze dorpskrant halen ze herinneringen op aan hun basisschooltijd. We wensen hun nogmaals heel veel succes toe op het voortgezet onderwijs. Het zal wel even wennen zijn, maar het komt vast goed!

Een hartelijke

groet,

Mede namens het team, Margriet Mulder

- 16 -

Volontaire biedt u: * Huishoudelijke verzorging op maat * 100% betrouwbaarheid * Een schoon huis Heeft u interesse? info@volontaire.nl 06-12833462 www.volontaire.nl www.facebook.com/jennyvolontaire

- 17 -

Voorpremière De Faam de Baas uitverkocht. In Suwâld nog enkele plaatsen beschikbaar!

Oud-Suwâldster faam verovert Friesland

Leeuwarden – Op zondag 17 september is de Fries-Nederlandse opera De Faam De Baas in première gegaan in het Koepeltheater in Leeuwarden. De voorpremière op 9

september was uitverkocht. Er is een extra voorstelling gepland. Op vrijdag 6 oktober komt de voorstelling naar “It Bakkershûs”, Zuiderend 31, Suwâld.

De Faam De Baas is de vertaalde versie van de

korte, komische, oorspronkelijk Italiaanse opera La Serva Padrona uit 1733, geschreven door

Giovanni Battista Pergolesi. Speciaal voor de uitvoeringsreeks in Friesland is de opera

professioneel vertaald naar zowel het Fries als het Nederlands. Op deze manier is de opera voor iedereen goed

te volgen en bovendien benadrukt het ook het verschil tussen de Nederlandstalige bovenklasse

en hun Friese ondergeschikten.

De Faam De Baas is een productie van Stichting OperY. Artistiek Leider en oud-Suwâldster

Elizabeth Kooy nam het initiatief voor de tournee. Elizabeth is verheugd over hoe de

kaartverkoop verloopt: “De afgelopen tijd hebben we hard gewerkt om de opera van de

grond te krijgen. Het repetitieproces is inmiddels goed op gang

en via een oproep in de Leeuwarder Courant zijn we in contact gekomen met fammen,

dienstmeisjes, van vroeger. Die hebben we geïnterviewd om een goed

beeld te krijgen van hoe het er destijds in Friesland aan toe ging. Dit komt terug in de opera zoals wij die nu spelen. Bovendien krijgen de ‘fammen’ een plekje in het

programmaboek.

We bieden het publiek een toegankelijke opera aan op verschillende locaties verspreid door Friesland, zodat iedereen kennis kan maken met deze mooie, maar

vaak onbekende podiumkunstvorm.”

De Faam De Baas is op zondag 17 september in première gegaan in het Koepeltheater in Leeuwarden. De voorpremière was een week eerder, in Oranjewoud.

Daarna reizen we door naar Suwâld en Warns om op 15 oktober af te sluiten in de Groate Kerk in Sint Jacobiparochie.

Zie www.defaamdebaas.nl voor meer informatie en kaartverkoop.

- 18 -

- 19 -

SPORTVERENIGING SUAWOUDE Nieuws van de bestuurstafel SVS

Het nieuwe voetbal seizoen is inmiddels van start! De eerste wedstrijden in de bekercompetitie zijn gespeeld. De JO9-1 en 2 hebben hun eerste punten binnengesleept. Op 23 september start de reguliere competitie.

De KNVB gaat steeds meer digitaal werken. Onder andere de voetbal.nl app is

vernieuwd! De fysieke spelerspassen die we totnogtoe kenden, zijn verdwenen. De spelerspassen zijn nu alleen nog digitaal. De KNVB heeft alle pasfoto’s gescand.

Indien je nog een oude foto in je account ziet staan, kun je tot 1 november een nieuwe foto uploaden via de app. We raden dan ook iedereen aan om de app

de downloaden en een account aan te maken. Het 2e elftal senioren is nog opzoek naar extra heren die hen komen versterken!

Heb je zin om (weer) te voetballen? Neem contact op met een van de spelers of bestuursleden.

Naast het hoofdveld groeit het mais weer volop. Wij verzoeken kinderen om niet in

het mais te spelen. Ook dit jaar doet SVS weer mee met de grote clubactie loten. Indien er nog

kinderen een zakcentje willen verdienen met de loten verkoop, dan kun je je melden bij Trienke Rozema.

OPROEP:

We zoeken nog vrijwilligers om onze vereniging te helpen met de volgende taken: - vrijwilligers voor in de kantine (ochtend of middag);

- vrijwilligers om een velddienst te draaien. Dit houdt in dat je ervoor zorgt dat het veld klaar staat met goals etc., kleedboxen open en aanspreekpunt voor

gastteams; - jeugd die willen helpen als ballenjongen/meisje tijdens de thuiswedstrijden van het

1e en 2e.

Heb jij/u belangstelling om een van bovenstaande functies in te vullen, meld je dan bij een van de bestuursleden.

We hopen weer op een sportief maar vooral gezellig sport seizoen met z’n allen!

Van 20 t/m 25 november organiseert het Nationaal MS

Fonds de landelijke huis-aan-huiscollecte om geld in te zamelen voor onderzoek naar de ziekte Multiple Sclerose.

MS is een chronische ziekte van het centrale zenuwstelsel. In Nederland hebben meer dan 17.000 mensen MS, en jaarlijks krijgen 800 mensen de

diagnose. De eerste ziekteverschijnselen openbaren zich meestal tussen het 20e en 40e levensjaar en het is de meest invaliderende ziekte onder jonge mensen in

Nederland. Veelvoorkomende klachten van MS zijn moeheid, oogklachten, krachtverlies, coördinatiestoornissen, blaasproblemen en gevoelsstoornissen. Over de

ziekte MS is nog veel onbekend. Onderzoekers weten nog niet waardoor MS veroorzaakt wordt en hoe het genezen kan worden. Met de opbrengst van de

collecte investeert het Nationaal MS Fonds in innovatieve onderzoeken om MS te genezen.

Wil jij dat mensen met MS zich beter voelen door jou?

Word collectant. Help MS-patiënten. Collecteren is niet moeilijk en kost maar 2 uur van je tijd. En het is nog leuk ook.

Kijk op de website www.mscollecte.nl voor meer informatie en meld je snel

aan. Samen staan we sterker tegen MS!

- 20 -

- 21 -

Actiegroep Suwâld bouwt aan verandering

in Malawi! De afgelopen maanden is een werkgroep bezig geweest om een

World Servants groep op te starten binnen Suwâld. World Servants is een christelijke organisatie die jongeren op pad stuurt om

ontwikkelingswerk te verrichten in ontwikkelingslanden. Jongeren tussen de 16 en 24 jaar bouwen samen met de lokale bevolking aan

de bouw van klaslokalen, klinieken, latrines en lerarenwoningen.

Ons project Hoofdlerares Emma Nyirenda schrijft in een brief aan World Servants dat ze een

droom heeft: volledig basisonderwijs in Ndatuwa, Malawi. De school bestaat nog maar een aantal jaar en is dus nog aan het opstarten. Op dit moment is er alleen ruimte voor de kinderen van groep 1 en 2 om onderwijs te volgen.

De oudere kinderen moeten 1,5 uur lopen naar de dichtstbijzijnde basisschool.

Wij gaan met 15 jongeren uit Suwâld helpen door mee te

bouwen aan twee nieuwe klaslokalen zodat ook de hogere leerjaren gevolgd kunnen worden in Ndatuwa.

Het project zal plaatsvinden van 8 t/m 28 augustus 2018.

Het dorp Ndatuwa ligt in de heuvelachtige binnenlanden van Malawi.

Om dit te realiseren is een financiële bijdrage noodzakelijk. Als groep hebben we een bedrag van minimaal €44.500

nodig! Wij zullen het komende jaar daarom diverse acties organiseren in en rondom Suwâld.

Acties

Ons eerste actie, het World Servants Diner, heeft plaatsgevonden op zaterdag 2 september j.l. In de Suderfinne hebben we gekookt voor circa 50 gasten. De actie

was een groot succes met veel gezelligheid! De totale opbrengst van deze actie bedraagt € 1.044,60.

Tijdens de startzondag op 3 september hebben we een potje gevoetbald tegen de kerkenraad. Hierbij hebben we een overwinning behaald met 3-0. Bedankt voor de

sportiviteit!

Nieuwsgiering naar onze deelnemers, acties en de financiële status? Kijk op www.geef.ws/suwald voor de meest actuele informatie.

Wilt u ons steunen? Ook een donatie kan via onze actiepagina geregeld worden middels een iDeal betaling of bankoverschrijving.

We hopen u/jullie te ontmoeten tijdens één van onze acties!

Namens de actiegroep,

Pier Visser, Sieuwke Lammertsma, Anne en Hinke Veenstra worldservantssuwald@gmail.com

- 22 -

Vaartijden Zonnepont 2017

Van 25 mei t/m 1 oktober

Alle dagen 10.00 - 18.00 uur

uw warme bakker TJALLING VAN DER VEEN rijdende broodboetiek

Tel: 0511 - 43 19 91 Elke dag diverse soorten brood en banket van de warme bakker. ’s Avonds voor zeven uur gebeld, dan wordt het de volgende morgen om negen uur bezorgd. Let op de reclamefolder, die u iedere week in uw brievenbus vindt. De winkel aan de Buorren 4a te Tytsjerk is geopend van 9.00 – 12.00 uur en van 15.00 – 18.00 uur.

Tarief: € 1,00 p.p. 12-rittenkaart: € 10,00

Seizoenkaart: € 30,00 Groepen kunnen op afspraak

ook buiten de reguliere vaartijden overgezet worden.

Voor Informatie : 0511 - 431990 Storingen andere pont(en) doorgeven : 06 - 47571586

- 23 -

It giet wer oan! It sil klinke dat it daveret. It shantykoar “De Pypkesjongers” fan Suwâld stiet midden

yn de mienskip fan Suwâld. Eltsenien wit fêst noch wol fan ús slagge befrijingskonsert “Wij varen vrij” fan 5 maaie.

It is no tiid om witte te litten dat wy wer los binne mei ús

sjongjûnen. Eltse woansdeitejûn binne wy te finen yn de Suderfinne.

Fan kertier foar achten oant in oere of tsien binne wy mei

fleur en wille dwaande om ynfulling te jaan oan ús missie:

“Als shanty-koor zingen we vooral shanty’s en andere aan de zee gerelateerde of aan het zeemansleven te relateren liedjes en liederen. Wij doen dat gewoonlijk in één

van onze beide Rijkstalen Nederlands en Fries, maar ook wel in het Engels en eventueel een andere buitenlandse taal. Als het nodig is zorgen we voor een

vertaling van een tekst, zodat iedereen kan begrijpen wat hij zingt. Ons repertoire is in principe op grond van dit uitgangspunt samengesteld, maar in voorkomende gevallen is er ook ruimte voor het zingen van gelegenheidsliederen.”

Sa no en dan trede wy op. Dit jier sille wy ek besykje in CD fol te sjongen.

Fielst dy oansprutsen en hast der sin oan mei ús mei te dwaan? Kom mar ris del op in woansdeitejûn. Do silst dy gau by ús thús fiele.

Wolkom by de Pypkesjongers!

Pier Boonstra, voorzitter

Bysûnder om safolle kaarten en aardige reaksjes te krijen

doe’t wy op Pinkstermoandei 25 jier trouwd wiene.

Hertlik tank derfoar. It wie foar ús in feestje.

Elle en Pietsje.

De lange hier, 45 jier Op 18 augustus wie it safier

In protte minsken hawwe om ús tocht Dat hat ús warmte brocht

Tank foar al jimme winsken oan ús jûn Wy hawwe it geweldich fûn

Pieter en Berber Antonides fan de Alde Miede.

- 24 -

SPITICH mar BEGRIPELIK

Alve jier lang hat Eibert eltse moanne in stik skreaun foar de doarpskrante en de

doarpsbewenners. En no is de tiid foar him om te stopjen. Syn tiid en oandacht is oars nedich.

“Het is in hiele toer om eltse moanne in stik te

skriuwen, want it is net allinnich it skriuwen, mar noch mear de stúdzje foarôf om ta it stik te kommen”, neffens Eibert.

Eibert is in 2006 begûn mei stikken te skriuwen mei de titel “Ut oantekens fan myn âldomke”. Letter keas hy in ferskaat oan nijsgjirrige ûnderwerpen.

Hy fûn der altiten wer prachtige âlde plaatsjes by.

Wy tinke as redaksje, dat er in soad doarpsgenoaten binne dy’t de stikken mei in protte wille lêzen hawwe en sille se ek seker misse. Wy as redaksje wiene o sa bliid mei

syn ynbring. Dêrom kinne wy allinnich mar ús grutte tank útsprekke nei Eibert ta.

De redaksje fan de Mei Inoar.

Dam- schaakclub

"Gezellig Samenzijn"

Suwâld

Elke dinsdagavond om 20.00 uur in de

Suderfinne

We starten 26 september weer.

De voordelen van zo’n avond zijn:

- Het is gezellig, een onderlinge

competitie

- De sociale contacten

- Een middel tegen dementie

- Je leert omgaan met winnen en

verliezen

- Je bent even met andere dingen

bezig

- Het is goed voor de werkdruk

Jullie zijn van harte welkom, man of

vrouw.

Inlichtingen: 0511-432224 of 0511-432178

Het bestuur

- 25 -

(Boarneneamen Doarpskrante Mei Inoar 1991

sechstjinde jiergong nûmer 2, de initialen W.J.W binne fan Wim J. Witteveen dy’t dit stikje eartiids ynbrocht

- 26 -

Belangrijke Telefoonnummers

Gemeente Tytsjerksteradiel

Algemeen Alarmnummer 112 DOKTERSWACHT 0900 1127112 (na 17.00 uur en in het weekend !!)

Algemeen Alarmnr. voor doven en slechthorenden 0900-8112 Dierenambulance 0900-0245

Politie 0900-8844 Politie voor doven en slechthorenden 0900-1844

Gemeente Tytsjerksteradiel 0511-140511

Dorpenteam 0511-460767 www.t-diel.nl (vragen over welzijn/wonen/zorg vanaf 18 jr)

Jeugdteam 088-5335333 info@jeugdteamtd.nl (vragen over welzijn/wonen/zorg tot 18 jr)

Huisartsenpraktijk Burgum: 8.00-17.00 uur

Talsma/ Folkeringa 0511-461320 Hamstra/ De Ronde 0511-462269

Van Kampen/ Van Keulen 0511-461424

Bezoekadres It Peldershuis

Oppedijk van Veenweg 38b 9251 GA Burgum

Apotheek Hoving Burgum 0511-462500

Bezoekadres Markt 66 9251 JS Burgum

Maandag t/m Vrijdag 08.00 uur-17.30 uur Vrijdagavond 19.00 uur-20.00 uur Zaterdag 17.00 uur-18.00 uur

Buiten deze uren kunt u uitsluitend voor spoedgevallen terecht in de Smellinghe Spoedapotheek. Tel: 0512-588870.

Huisartsen Hurdegaryp: 8.00-17.00 uur

Huisartsenpraktijk Yn Sicht 0511-476666 Bezoekadres Van Weerden Poelmanstraat 11

9254 CS Hurdegaryp

Apotheek Hurdegaryp 0511-473060 Bezoekadres Rijksstraatweg 10a

9254 DJ Hurdegaryp

Maandag t/m Vrijdag 08.00 uur-17.30 uur Zaterdag 17.00 uur-18.00 uur

Buiten openingstijden kunt u, uitsluitend voor spoedgevallen, terecht bij:

Spoedapotheek Leeuwarden (gevestigd in MCL Leeuwarden) Tel: 058-2861313

Begrafenisvereniging Memento Mori Bij overlijden kunt u contact opnemen met onze bode Tjitske Hoekstra-Bakker 0511-432504/06-40606612

Baukje Bruinsma-Siderius (reserve) 06-13288548

- 27 -

- 28 -

ه SUDERFINNE AGINDA ه

Septimber: 18. Jongereintoaniel

19. Biljertklub / Dam- en skaakklub 20. Shantykoar de Pypkesjongers

21. Muzykferiening / Sport / Bridge 25. Jongereintoaniel

26. Biljertklub / Dam- en skaakklub Gearkomste bestjoer CDA gemeente Tytsjerksteradiel

27. Shantykoar de Pypkesjongers 28. Muzykferiening / Sport / Bridge

Oktober:

2. Jongereintoaniel / Toanielferiening Gearkomsten Doarpsbelang en Suderfinnebestjoer

3. Biljertklub / Dam- en skaakklub 4. Shantykoar de Pypkesjongers

5. Muzykferiening / Sport / Bridge 7. Oktoberfest

9. Jongereintoaniel / Toanielferiening 10. Biljertklub / Dam- en skaakklub 11. Shantykoar de Pypkesjongers

12. Muzykferiening / Sport / Bridge 16. Jongereintoaniel / Toanielferiening

17. Biljertklub / Dam- en skaakklub Gearkomste Feestkommisje

18. Shantykoar de Pypkesjongers 19. Muzykferiening / Sport / Bridge

23. Jongereintoaniel / Toanielferiening 24. Biljertklub / Dam- en skaakklub

25. Shantykoar de Pypkesjongers 26. Muzykferiening / Sport / Bridge

27. Wyn priuwerij 30. Jongereintoaniel / Toanielferiening 31. Biljertklub / Dam- en skaakklub

Foar reservearing kinne jo kontakt opnimme mei:

Saskia (aktiviteiten): saskiatuinstra@chello.nl of 431615 / 06-51900609 Sjoukje (feestjes): s.mulder6@hotmail.com of 06-44952483