Medion MD81888 (HD-A970GX) Dutch...

Belangrijke veiligheidsinstructies1. INSTRUCTIES LEZEN - Lees nauwkeurig de veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u dit product ge-

bruikt.

2. INSTRUCTIES BEWAREN - Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor toekomstige verwijzing.

3. WAARSCHUWINGEN IN ACHT NEMEN - Volg de waarschuwingen die in de handleiding staan.

4. INSTRUCTIES VOLGEN - Volg de veiligheids- en bedieningsinstructies terwijl u dit product gebruikt.

5. REINIGEN - Gebruik een droge doek om schoon te maken.

6. VENTILATIE - De ventilatieopeningen van dit product mogen niet worden geblokkeerd.

7. VOCHT - Gebruik dit product niet in de buurt van water en zorg dat dit product niet wordt blootgesteld aan drup-pels of spatten.

8. HITTE - Installeer dit product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiators, verwarmingen, ovens of andere apparatuur (inclusief versterker) dat warmte produceert.

9. POLARIZATIE - Vergeet niet de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde of aardlekstekker. Een gepolari-seerde stekker heeft twee pennen, waarbij de een breder is dan de ander. Een aardlekstekker heeft twee pennen en een derde aardklem. De brede pen of aardklem worden voor uw eigen veiligheid geleverd. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u een elektricien raadplegen om het gehele stopcontact te vervangen.

10. STROOMKABEL - Bescherm de stroomkabel, vooral in de buurt van de stekkers, stopcontacten en het punt waar zij uit het product komen, zodat er niet over wordt gelopen of dat het niet wordt verknepen.

11. ACCESSOIRES/HULPSTUKKEN - Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de fabrikant worden aange-geven.

12. GEBRUIK - Verwijder dit product tijdens onweerbuien, of als het voor lange tijd niet wordt gebruikt, uit het stop-contact.

13. KAART - Gebruik alleen de wagentje, stand, driepootstatief of tafel die door de fabrikant worden aangegeven, of die met het product worden verkocht. Als u een wagentje gebruikt, moet u deze voorzichtig behandelen om te voorkomen dat de objecten eraf vallen.

14. ONDERHOUD - Neem contact op met bevoegd personeel voor onderhoud. Onderhoud is vereist als dit product op de een of andere manier beschadigd is geweest, bijvoorbeeld als de stroomkabel of stekker is beschadigd; er is vloeistof op het product gemorst; er zijn voorwerpen in het product gevallen; het product is blootgesteld aan regen of vocht; het product werkt niet zoals gewoonlijk; of het product is gevallen.

15. BATTERIJ - Als u de afstandsbediening gebruik van het product, moet u om batterijlekkage te voorkomen, dat lichamelijk letsel, of schade aan eigendommen of het apparaat kan veroorzaken, de hieronder aangegeven in-structies volgen.

• Installeer alle batterijen juist, met de + en - tekens in overeenkomst met de aangegeven markeringen.

• Gebruik geen verschillende batterijen (oude en nieuwe, of koolstof en alkaline, enz).

• Als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moet u de batterijen verwijderen.

16. AFVAL - Onbruikbare onderdelen moet in overeenkomst met uw plaatselijke milieureguleringen worden wegge-worpen. Voor informatie betreffende wegwerpen of recycling, moet u contact opnemen met u plaatselijke autoriteiten of met Electronic Industries Alliances: www.eias.org

2

Het symbool van een bliksemflits met pijlkop, in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te alarmeren betreffende de aan-wezigheid van ongeïsoleerd ‘gevaarlijke span-ning’ in het product, dat van enorme grootte kan zijn en een risico van elektrische schokken bij mensen meebrengt.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te alarmeren betre-ffende de aanwezigheid van belangrijke bedi-enings- en onderhoudsinstructies in de met het apparaat meegeleverde documentatie.

VOORZICHTIG!OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VER-MINDEREN, MAG U NIET HET LID VAN DEZE EENHEID VERWIJDEREN. AAN DE BINNENKANT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN DOOR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSO-NEEL WORDEN UITGEVOERD.

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN1. KLASSE 1 LASERPRODUCT2. GEVAAR: Zichtbare en onzichtbare laserstralen wanneer

geopend, of vergrendeling is mislukt of uitgeschakeld. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan laserstraal.

3. VOORZICHTIG: Open niet het bovenste lid. In de eenheid bevinden zich geen onderdelen die aan onderhoud door de gebruiker onderhevig zijn; laat alleen bevoegd onder-houdspersoneel het onderhoud uitvoeren.

VOORZICHTIG!DIT PRODUCT GEBRUIKT LASER VOOR BEDIENING OF AFSTELLING OF UITVOERING VAN ANDERE PROCE-DURES DIE HIERIN WORDEN AANGEGEVEN, WELKE GEVAARLIJKE STRAALBLOOTSTELLING KUNNEN VERO-ORZAKEN. OPEN NIET HET LID EN REPAREER NIET ZELF. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN DOOR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL WORDEN UITGEVOERD.

WAARSCHUWINGOM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF SCHADE AAN HET PRODUCT TE VOORMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD EN MOET U ERVOOR ZORGEN DAT VOORWERPEN MET VLOEISTOF, ZOALS VAZEN VAN DE EENHEID WEG WORDEN GEZET.

VOORZICHTIG!• Het kan zijn dat CD-R/RW-disks die met een persoonlijke

computer of CD-recorder zijn opgenomen, niet kunnen worden afgespeeld als de disk is beschadigd of vies is, of als op de lens van de speler vuil of condensatie is.

• Het is mogelijk om onafgewerkte CD-R/RW-disks af te spelen, maar niet alle tijdinformatie (afspeeltijd, enz) wordt weergegeven.

• Controleer de copyright-wetgeving in uw land voordat u DVD VIDEO-, SVCD-, Video-CD-, Audio-CD-, MP3- en JPEG-disks opneemt. Met opgenomen materiaal met copy-right kunt u copyright-wetten overtreden.

VOORZICHTIG! – VERMOGEN-KNOP (POWER)Trek de hoofdstekker uit om de stroom volledig af te sluiten. De knop VERMOGEN (POWER) schakelt in geen enkele positie de hoofdlijn uit. Het stroomvermogen kan vanaf de afstandsbediening worden bestuurd.

PRODUCTEN MET VEREISTE VOOR 525P/625P-PRO-GRESSIEVE SCANUITVOERMELDING

“KLANTEN MOETEN ERAAN DENKEN DAT NIET ALLE HOGE-DEFINITIE-TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN ARTEFACTEN OP HET BEELD KUNNEN VEROORZAKEN. IN GEVAL VAN PROB-LEMEN MET BEELDPROBLEMEN BIJ 525- OF 625-PRO-GRESSIEVE SCAN, WORDT HET AANGERADEN DAT DE GEBRUIKER DE AANSLUITING OP DE UITGANG ‘STANDAARD DEFINITIE’ SCHAKELT. IN GEVAL VAN VRAGEN BETREFFENDE DE COMPATIBILITEIT VAN DE TV, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONS KLANTEN-SERVICE-CENTRUM”.

WETTELIJKE MELDINGEN BETREFFENDE DE EIGENDOMSRECHTEN VAN MACROVISION

“V.S. Patentnr. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; en 6,516,132.”“Dit product gebruikt copyright-beschermingstechnologie dat door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten wordt beschermd. Het gebruik van deze copyright-beschermingstechnologie moet door Macrovision worden toegestaan en is bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt kijkgebruik, tenzij anders wordt toegestaan door Macrovision. Nabouwen of demontage is verboden.”

Dit symbool geeft aan dat het gebruik van elektrische en elektronische appa-ratuur speciale behandeling vereist als de eenheid moet worden weggeworpen. Stuur de ongewenste eenheid naar een verzamel/recycling-centrum van afval in uw buurt en help ons milieu te bescher-men.

SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

▀ Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

▀ DivX, DivX Certified en verwante logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

▀ HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Waarschuwingen, voorzichtigheid en anders

3

InhoudstabelBelangrijke veiligheidsinstructies ..................2Waarschuwingen, voorzichtigheid en anders ...............................................................3Inhoudstabel .....................................................4

DISKINFORMATIEOpneembare disks ........................................................... 6Opnametijd ....................................................................... 6Afspeelbare disks ............................................................. 7Niet-afspeelbare disks ...................................................... 7Regiocode ........................................................................ 7Diskvoorbereiding (formatteren) ....................................... 8Diskafwerking ................................................................... 8Titel & Hoofdstuk .............................................................. 8

VERBINDINGENOverzicht DVD-recorder ..................................9Voorkant ........................................................................... 9Venster Display .............................................................. 10Achterkant ...................................................................... 10Afstandsbedie-ning ........................................ 11De afstandsbediening voorbereiden ............................... 12Signaal van afstandsbediening ...................................... 12De DVD-recorder aansluiten .........................13Stap 1: Antenne-/Satellietkabels aansluiten ................... 14Stap 2: De videokabel aansluiten ................................... 14Stap 3: De audiokabel aansluiten ................................... 17Stap 4: De decoder aansluiten (indien vereist) .............. 20Stap 5: De stroomkabel aansluiten ................................ 21

SYSTEEMINSTELLINGENEasy Setup ......................................................22Taal instellen ................................................................... 22Klokformaat instellen ...................................................... 22Systeemdatum instellen ................................................. 22Systeemtijd instellen ....................................................... 22TV-kanalen instellen ....................................................... 23Instellingen voltooien ...................................................... 23Setup-menu ....................................................23Systeem ......................................................................... 24Datum/Tijd ...................................................................... 24Tuner .............................................................................. 24Video-invoer/uitvoer ....................................................... 25Audio-uitvoer .................................................................. 26Opname / Afspelen ......................................................... 26DVD-film ......................................................................... 26

Kanaleneditor .................................................28Op en neer gaan bij de TV-kanalen ................................ 29TV-kanalen invoeren ...................................................... 29TV-kanalen wisselen ...................................................... 29TV-kanalen hernoemen .................................................. 30TV-kanalen in-/uitschakelen ........................................... 30Decoder instellen ............................................................ 30Kanaalfrequentie instellen .............................................. 30ShowView®-programmeringssysteem ..........31

OM TE BEGINNENInhoudsmenu ..................................................32Schermoverzicht ........................................................... 32Voorbeeld van bestanden via het menu Inhoud bekijken .......................................................................... 33Scherm-toetsenbord .....................................34Schermoverzicht ........................................................... 34Nieuwe titel-/bestandsnaam invoeren .......................... 35Easy Guider ....................................................36Schermoverzicht ............................................................ 36Easy Guider gebruiken: Afspelen ................................. 37Easy Guider gebruiken: Opname ................................... 38Easy Guider gebruiken: Timer-opname .......................... 39Easy Guider gebruiken: Kopiëren .................................. 41Easy Guider gebruiken: Diskhulpprogramma’s .............. 43

OPNAMEVan TV-opname ..............................................47Van externe bronnen opnemen .....................48VCR/V8-camcorder/DVD-speler ..................................... 48DV (Digitale Camcorder) ................................................ 49Opname-opties ...............................................50One-Touch-opname ........................................................ 50Nieuwe sessies toevoegen ............................................. 50Laatste afspelen Opgenomen titel (HDD) ...................... 50Hoofdstukmarkering gebruiken ...................................... 50

TIMER-OPNAME Menu Timer-opname ......................................53Infoscherm 1 ................................................................... 53Infoscherm 2 ................................................................... 53Timer-programma instellen ...........................54Datum/tijd-modus ........................................................... 54ShowView®-modus ......................................................... 55

4

PROGRAMMEERFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING......................83

PROBLEEMOPLOSSEN....................77

SPECIFICATIES..............................80

GLOSSARIUM...............................81

5

DiskinformatieIn tegenstelling tot VCR (videocassette-recorder), komt de DVD-recorder met een grotere variatie aan media om voor het afspelen of opnemen te kiezen. Controleer de volgende paragrafen voordat u disks koopt of met opnemen begint.

Opneembare disks

Type Logo Informatie

DVD-R• DVD+VR-modus• Eenmalig schrijven

DVD-RW• DVD+VR-modus• Herschrijfbaar

DVD+R• DVD+VR-modus• Eenmalig schrijven

DVD+RW• DVD+VR-modus• Herschrijfbaar

DVD+R DL (Dubbele laag)

• DVD+VR-modus• Eenmalig schrijven

De logo’s DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/DVD+R DL (Dubbele laag) behoren tot de respectievelijke entit-eiten van de handelsmerken.

Voor de beste resultaten, wordt u aangeraden de disks met de hierboven gegeven logo’s te gebruiken.

Opnametijd

Type Modus Tijd

DVD (4.7GB)

HQ 1 uur

SP 2 uur

LP 3 uur

EP 4 uur

SLP 6 uur

Precies passend Verschillend

DVD+R DL (Dubbele laag) (8,5 GB)

HQ 114 minuten

SP 224 minuten

LP 332 minuten

EP 443 minuten

SLP 665 minuten


HDD (320GB)

HQ 70 uur

SP 139 uur

LP 206 uur

EP 275 uur

SLP 413 uur


De modus ‘Precies passend’ (Just Fit) is alleen voor timer-opname beschikbaar.

De tabel bevat alleen de minimum opnametijd die op elk medium beschikbaar is.

6

Diskinformatie

Afspeelbare disks

Type Logo Informatie

DVD-Video

• Vooraf opgenomen DVD-Video-disks (De regiocode is op het achterpaneel van de recorder afgedrukt.)

DVD-R

• Opgenomen in DVD-Video-formaat en afgewerkt

• Met JPEG/BMP-bestanden

• Met MP3/WMA/WAV-bestanden

• Met MPEG-1-bes-tanden

• Met MPEG-2-bes-tanden (.VOB/.DAT/.MPG)

• Met MPEG-4-bes-tanden (.AVI/.DIV/.DIVX)

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW


CD-R

• Met JPEG/BMP-bestanden

• Met MP3/WMA/WAV-bestanden

• Met MPEG-1-bes-tanden

• Met MPEG-2-bes-tanden (.VOB/.DAT/.MPG)

• Met MPEG-4-bes-tanden (.AVI/.DIV/.DIVX)

CD-RW

Video CD (VCD)

• CD’s voor videobestanden die met CD-ge-luid, VHS-kwaliteit, MPEG-1-compressi-etechnologie zijn opgenomen.

Super Video CD (SVCD)

• CD’s voor videobestanden die met CD-ge-luid, SVHS-kwaliteit, MPEG-2-compressi-etechnologie zijn opgenomen.

Audio CD

• CD’s voor muz-iekbestanden die met digitaal signaal zijn opgenomen, betere audio-kwalit-eit bevatten, minder vervorming en minder vervorming bij overtijd van audio-kwaliteit hebben.

De logo’s DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/DVD+R DL (Dubbele laag) behoren tot de respectievelijke entit-eiten van de handelsmerken.

Voor de beste resultaten, wordt u aangeraden de disks met de hierboven gegeven logo’s te gebruiken. Op deze DVD-recorde kan het zijn dat andere type disks niet kun-nen worden afgespeeld met de bestemde resultaten. Gebruik geen ongewoon gevormde disks (bijv. hartvorm-ing), gezien deze de recorder kunnen beschadigen.

Het kan onmogelijk zijn om in alle gevallen CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R-, DVD+RW-disks af te spelen. Dit is afhankelijk van het type disk of de conditie van de opname.

Als een MP3-bestand twee-byte-tekens bevat (bijv. Chinese tekens), kan het zijn dat het niet juist wordt weergegeven

Deze DVD-recorder geeft geen ID3- (voor MP3) en WMA-tags weer.

Deze DVD-recorder ondersteunt geen mp3PRO-bes-tanden.

De bitsnelheden van het MP3-bestand die door deze DVD-recorder worden ondersteund, zijn: 32Kbps - 320Kbps.

Deze DVD-recorder ondersteunt geen WMA lossless-bestanden en WMA-bestanden die door DRM- (digital rights management) technologie worden beschermd.

Niet-afspeelbare disksDeze DVD-recorder speelt niet de hieronder weerge-geven disktypes af. Als u deze disks probeert af te spelen, kan overmatige ruis uw versterkers of luidsprekers beschadigen. Als u een niet-afspeelbare disk invoert, verschijnt op het scherm het foutbericht ‘Ongeldige disk’ (Invalid Disc) nadat de pogingen om de disk af te spelen, zijn mislukt.

• Onafgewerkte disks die op andere DVD/CD-record-ers zijn opgenomen

• DVD-audiodisks • KODAK PHOTO CD’s• DVD-Video-disks met een regiocode worden niet door de recorder ondersteund

• DVD-RAM’s• Gegevensdisks (bijv. CD-ROM’s, DVD-ROM’s) die geen bestandstype bevatten die door deze DVD-re-corder worden ondersteund.

• Standaard SACD’s (hybride type van SACD’s kunnen als gewone audio-CD’s worden afgespeeld.)

Regiocode Deze DVD-recorder kan alleen DVD-Video-disks afs-pelen die met dezelfde regiocode worden gemarkeerd als op het achterpaneel is afgedrukt, of de alle-regio-disks. Als u disks met een andere regiocode afspeelt, verschijnt op het scherm het bericht ‘Ongeldige regio-code’ (Invalid Region Code).

Voorbeeld van regiocode: ALL

7

Diskvoorbereiding (formatteren)

Als u lege DVD-RW-disks gebruikt, moet u voor het opnemen de disks formatteren. Nadat u een lege DVD-RW-disk hebt ingevoerd, verschijnt het scherm voor diskvoorbereiding. Druk op om ‘Snel voorbere-iden’ (Quick Preparation) of ‘Volledig voorbereiden’ (Full Preparation) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

• Snel voorbereiden (Quick Preparation)Als u deze optie selecteert, formatteert de recorder een deel van de disk voor uw onmiddellijke opname. Nadat het opnemen is voltooid, kunt u doorgaan met opnemen, of de opgenomen titel afspelen. Als u de titel op een andere DVD-recorder, DVD-speler of PC wilt bekijken, moet u de disk eerst afwerken.

• Volledig voorbereiden (Full Preparation)Als u deze optie selecteert, zal de recorder de ge-hele disk formatteren. Deze procedure duurt langer om te worden voltooid. Na het formatteren kunt u de disk herhaaldelijk voor opname gebruiken en hoeft u daarna niet de disk af te werken. Het voorbereidingsscherm verschijnt ook als u een DVD-RW-disk hebt gewist.

DiskafwerkingNa het opnemen of kopiëren, moet u uw disk afwerken voordat het op een andere DVD-recorder, DVD-speler of PC kan worden afgespeeld. Raadpleeg de volgende tabel voor meer informatie over de disks die u gebruikt.

Type Afwerking Opmerking

DVD-R

Gegevens-bestand -

Videotitel -

DVD-RW

Gegevens-bestand -

Videotitel

Als u een disk gebruikt die met de modus ‘Snel voorbereiden’(Quick Prep-aration) is geformatteerd.

Als u een disk gebruikt die met de modus ‘Volle-dig voorbereiden’ (Full Preparation) is geformat-teerd.

DVD+R

Gegevens-bestand -

Videotitel -

DVD+RW

Gegevens-bestand -

Videotitel -


Gegevens-bestand -

Videotitel -

: Niet vereist : Vereist

Het kan zijn dat wegens technische incompatibiliteit, een afgewerkte disk op bepaalde apparatuur (bijv. een ouder model DVD-spelers) niet kan worden afgespeeld.

Alleen disks die voor het opnemen van videotitels worden gebruikt, vereisen afwerking. Disks die voor het kopiëren van mediabestanden worden gebruikt (zoals MP3- of JPEG-bestanden) worden als gegevens gezien: deze disks hoeven niet te worden afgewerkt.

Titel & HoofdstukVoor DVD-Video of andere digitale video’s wordt de cd-inhoud meestal in individuele titels onderverdeeld. U kunt hiervan via het diskmenu een voorbeeld bekijken. Sommige titels kunnen verder worden onderverdeeld in een kleiner eenheid, ook wel ‘hoofdstuk’ (chapter) genoemd. Om het dismenu te bekijken, drukt u op de afstandsbediening op MENU. afstandsbediening op

Editing_00_03

Disc or HDD

Tijdens of na het opnemen, kunt u hoofdstukken creëren door in een videotitel hoofdstukmarkeringen in te voeren. Afhankelijk van het doelmedium dat u gebruikt, kan het maximum aantal hoofdstukken en titels die u kunt toevoegen, verschillen. Raadpleeg de tabel hieronder voor details.

DVD HDDMaxi. Hoofdstuk/Titel 99 999Maxi. Hoofdstuk 254 5000Maxi. Titel 49 999

8

Verbindingen

De volgende paragrafen introduceren een stap-voor-stap-procedure om deze DVD-recorder op te zetten. Als tijdens een specifiek stadium meer dan een instellingenoptie wordt gegeven, moet u de optie gebruiken die het beste bij uw instellingenconditie past.

Overzicht DVD-recorderVoorkant

7 8 9 10 11 12

3 5 641 2

1

13

1 Knop VERMOGEN AAN/UIT (POWER ON/OFF)Zet de DVD-recorder aan of schakelt de eenheid naar de standby-modus

2 DiskladeHoudt disks tijdens opname of afspelen stevig op hun plaats.

3 Venster DISPLAY Toont besturingsinformatie

5 HDD-indicatorBrandt als HDD (hard disk drive - harde schijfsta-tion) als doelapparaat wordt geselecteerd.

4 DVD-indicatorBrandt als het DVD-station als het doelapparaat wordt geselecteerd.

12 Knop HDD/DVDVerandert de huidige modus van de DVD-recorder van HDD (harde schijf-station) naar DVD en omgekeerd.

7 Knop OPENEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE)Opent of sluit de disklade

11 Knop BRON (SOURCE)Selecteert de apparatuur die via lijningangen wordt aangesloten.

10 Knop OPNAME (RECORD)Start de opname op het huidige apparaat

8 Knop AFSPELEN (PLAY)Start het afspelen op het huidige apparaat

6 DV-LINK-bus (IEEE 1394)Sluit een digitale camcorder aan

13 LINE IN (S-Video/Composite VIDEO & AUDIO L/R)-bussenSluit de uitgangen van externe apparatuur via S-Video of samengestelde video/audio-kabels aan.

9 Knop STOPStopt het afspelen of de opname

Als u de LINE IN-bussen gebruikt

Deze DVD-recorder selecteert bij verstek automatisch S-Video-signaal over het samengestelde signaal als u beide ingangbussen gebruikt om beide apparaten aan te sluiten. Als u uw video’s van een specifieke bron wilt importeren, kunt u de standaardinstelling selecteren via Setup → Video-ingang/uitgang → Voorste AV-ingang (Setup → Video Input/Output → Front AV Input), of een aansluiting per keer gebruiken.

Verbindingen

9

10

Venster Display

1 PLAY indicator2 DVD indicator3 SVCD indicator4 VCD indicator5 CDDA indicator

6 FILE indicator12 Multi-information window

9 PAUSE indicator 14 CD-R/DVD-R indicator13 DVD+RW indicator

11 TIMER RECORD indicator

10 RECORD indicator

8 DVD+R indicator7 CD indicator

TIMER

DVD SVCD VCD CDDA CD +R

+RW

-R-RW

FILE

12

21 3 4 5 6 7

8

13

14

15

9

10

11

15 CD-RW/DVD-RW indicator

Achterkant

1

2 4 5

7 8

39

1

1 VHF/UHF-IN/UIT-bussen (VHF/UHF IN/OUT)Sluit antennekabels aan

2 AV-UITVOER (VIDEO/AUDIO L/R)-bussen (AV OUTPUT (VIDEO/AUDIO L/R)Sluit de ingangen van externe apparatuur via samengestelde video/audio-kabels aan.

3 COMP UIT (COMPONENT)-bussen (COMP OUT)Sluit de ingangen van externe apparatuur via samengestelde videokabels aan.

4 SCART-INVOER-bus (SCART INPUT) Sluit de uitgangen van externe apparatuur via SCART-kabel aan

5 SCART UITVOER-bus (SCART OUTPUT)Sluit de ingangen van externe apparatuur via SCART-kabel aan

6 HDMI DIGITAL UIT-bus (HDMI DIGITAL OUT) Sluit een TV of een AV-versterker (ontvanger) met een HDMI-invoerbus (via een HDMI-kabel) aan.

7 DIGITALE AUDIO-UIT (OPTISCH)-bus (DIGITAL AUDIO OUT [OPTICAL] )Sluit een versterker of ontvanger met een digitale uitvoerbus aan.

8 DIGITALE AUDIO-UITVOER (COAXIAAL)-bus (DIGITAL AUDIO OUT [COAXIAL] )Sluit een versterker of ontvanger met een digitale invoerbus aan.

9 AC IN-terminalSluit de stroomkabel aan

�� !��"��#$�%��&�

'� ��(��#��"��"�)�*��+,��-�---�)�#�&" ��

.� ��/0��/0�� (�/��&"�")��#�1�� "�)�2� ��3��4��/��%�5� ��36��%��&��*")��"��1��

��

��

��

�

'

7

8

9

�:

�'

�.

�2

�5

�7

�8

�-

�9

'.

'�

''

'2

'5

'8

'-

.:

'9

.�

..

.2

.5

��

'7

':

.

2

.'

5

-

6��"��*��;"��;"3?��"� +,��"��%��"��1��8� ��@6��%��&��$��&"��1��-�� "��"�)��"��"�� 9� ��=��@��0��@��

#�*��%��&�1��"��"��#��" #��:� �0�(��&;��#�*��")�� A60(��&�*��!��'� ��@��"� %��&�1��.� ��6�,@��4�0�0/��%��&

6��&��4��1��2� ��/��1"�1��/��1"�1�

�$��%%��&�1��5� 06�� %��&�0"%��%��0"%��

��7� ��=��60��%��&

=�1�� 1��8� ��6B��4�?��/�� "C��-� ��0��@/��0��/�� !��

0�1��)�*��/��#��1��)�*��9�� ,��+��/�� !��,��':� �>3? (��)�*��'�� >�''� ��+/>@60��+4>/��

��!&"��"� !��'.� ��D��D��/��!��&"��D��D��D��D��1��

=��)��!��!�*��&"��D��0��&)��"��D��

��1"��"��!��&)'2� ��>��A0��*�!)��

"��%��#��+�� +��& ��6��6@/��*��")�

"��%��#��+�� +��& �'5�� 06��/,6D0(��&��*��%��"@�(��!&"��*�!&%��"��!!��.:� ��3!��#��F��&%%��3!��#��F��&%#��.�� /0@��/��&��%��&�1��.'� ��=��/@�4��/�!��"�*��#��..� ��,��3��>�� "��1��

�� !��&��;��"��.2� ��060>6��/@=060>��

��"��!"�)��"��1�� !��&��;��"��

.5� ��3@�6��&�"��"��1�� !��&��;��"��

12

De afstandsbediening voorbereiden

Open het batterijvak en plaats de batterijen. Zorg dat de polen (+ en -) met de markeringen in de afstands-bediening overeenkomen.

Het wordt niet aangeraden om heroplaadbare batterijen te gebruiken.

Signaal vanafstandsbediening

De afstandsbediening heeft een besturingsbereik van ongeveer 7,5 mtr. en werkt het beste als het re-chtstreeks, horizontaal op de eenheid wordt gericht, met een hoek van 25° van het sensorraam van de DVD-recorder.

2507.5

1

��

��

�

��

� � �

� � �

��

� � �

�� !��

�!"��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

13

Verbindingen

De DVD-recorder aansluiten

Steek de AC-stroomkabel niet in het stopcontact totdat alle aansluitingen zijn uitgevoerd.

Het wordt aangeraden dat u de VIDEO UIT-bus (VIDEO OUT) van de DVD-recorder rechtstreeks op de video-ingang van uw TV aansluit. Door de VIDEO UIT-bus (VIDEO OUT) van deze recorder via een VCR op een TV aan te sluiten, kan een weergaveprobleem veroorzaken als u copybeschermde disks afspeelt. Hetzelfde weergaveprobleem kan ook voorkomen als u de recorder op een TV/VCR-combosysteem aansluit.

Voordat u begint

► Controleer of alle benodigheden in uw verpakkingsdoos zitten.

Afstandsbediening (1) Batterijen (2)

SCART-kabel (1) Stroomkabel (1)

Antennekabel (1) Gebruikershandleiding (1)

Lege DVD-disk (1)

15

Verbindingen

Optie 1 De HDMI-kabel gebruikenAls uw TV een HDMI-ingang heeft, gebruikt u een HDMI-kabel om de HDMI UIT-bus (HDMI OUT) op de DVD-recorder op de HDMI IN-bus op de televisie aan te sluiten.

De HDMI-kabel kan gelijktijdig video- en audiosignalen doorsturen. Als u een HDMI-kabel gebruikt om uw TV aan te sluiten, wordt het aangeraden dat u alle andere audio-/video-aansluitingen (component- of samengestelde kabels) tussen de DVD-recorder en uw TV verwijdert om van een betere audio-/video-kwaliteit te genieten.

SCART IN (AUX/DECODER)

T VHDMI IN

HDMI Cable

HDMI Out

TUNER

HDCP (High-bandwith Digital Content Protection) De DVD-recorder ondersteunt de HDCP-technologie, die is ontworpen om de inhoud die via de HDMI-kabel wordt door-gestuurd, te beschermen. Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, begint de recorder te controleren of de aangesloten TV (of andere weergave-apparatuur) HDCP-bestendig is. Als deze controleprocedure mislukt, verschijnt een pop-up-venster. Druk op en op INVOEREN (ENTER) om nogmaals te proberen. Anders moet u de HDMI-kabel verwijderen en een ander type videokabel gebruiken om aan te sluiten. Als u ‘AFSLUITEN’ (EXIT) kiest zonder de kabel af te sluiten, of als u niet binnen 10 seconde een selectie maakt, verdwijnt het pop-up-venster. Volgende keer, als u HDCP-gecodeerde inhoud wilt bekijken, zal er geen afbeelding op het scherm worden weergegeven.

Nadat alle aansluitingen zijn aangebracht, moet u ervoor zorgen dat de verwante systeeminstellingen op het Setup-menu juist zijn.

• Setup → Video-invoer/-uitvoer → HDMI-resolutie (Setup → Video Input/Output → HDMI Resolution): Selecteer een resolutiemodus die door uw TV wordt ondersteund.

• Setup → Video-invoer/-uitvoer → HDMI-uitvoer (Setup → Video Input/Output → HDMI Output): Selecteer de sig-naaltypes die u via de HDMI-kabel wilt doorvoeren.

16

Optie 2 Component-kabel gebruikenAls uw TV een component-video-ingang heeft, moet u een component-video-kabel (met groen, blauw en rode uiteinden) gebruiken om de COMPONENT UIT-bus (COMPONENT OUT) op de DVD-recorder, op de COMPONENT IN-bus op de televisie aan te sluiten.


Component video cable

Y

CB / PB

CR / PR

COMPONENT IN

Y

CB / PB

CR / PR

T V

TUNER

Als uw televisie de modus ‘Progressieve scan’ (Progressive Scan) ondersteunt, kunt u achtereenvolgend de instelling ‘Component-uitvoer’ (Component Output) bijstellen voor betere resultaten. Ga naar Setup→Video-invoer/-uitvoer →Video-uitvoer (Setup → Video Input/Output → Video Output) en selecteer ‘Component-progressief’ (Component-Progressive). U kunt het Setup-menu rechtstreeks activeren door op uw afstandsbediening op de SETUP-knop te drukken.

Optie 3 SCART-kabel gebruikenAls uw TV een SCART-ingang heeft, gebruikt u een SCART-kabel om de SCART UIT-bus (SCART OUT) op de DVD-recorder op de SCART IN-bus op de televisie aan te sluiten.


TUNER

SCART OUTSCART IN

T V

SCART cable

17

Verbindingen

Optie 4 Samengestelde kabel gebruikenAls uw TV een samengestelde video-ingang heeft, gebruikt u een samengestelde videokabel om de VIDEO (SAMENGESTELD) UIT-bus (VIDEO (COMPOSITE) OUT) op de DVD-recorder, op de VIDEO (SAMEN-GESTELD) IN-bus (VIDEO (COMPOSITE) IN) op de televisie aan te sluiten.


Video cable

R

L

VIDEO IN

AUDIO IN

TUNER

VIDEO

R

L

TV

Stap 3: De audiokabel aansluiten

Optie 1 De HDMI-kabel gebruikenAls uw TV een HDMI-ingang heeft, gebruikt u een HDMI-kabel om de HDMI UIT-bus (HDMI OUT) op de DVD-recorder op de HDMI IN-bus op de televisie aan te sluiten.

Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt, moet u ervoor zorgen dat de verwante systeeminstellingen op het menu Setup juist zijn. Als er geen geluid is, gaat u naar Setup→Audio-uitvoer→HDMI-audio (Setup → Audio Output → HDMI Audio) en stelt u ‘PCM’ als de audio-uitvoermodus in.

Als u de HDMI-kabel wilt gebruiken, stelt u in Stap 2 via Setup→Video-invoer/uitvoer→HDMI-uitvoer (Setup → Video Input/Output → HDMI Output) de HDMI-uitvoermodus in op ‘Video + Audio’.

Optie 2 De SCART-kabel gebruikenAls uw TV een SCART-ingang heeft, gebruikt u een SCART-kabel om de SCART UIT-bus (SCART OUT) op de DVD-recorder op de SCART IN-bus op de televisie aan te sluiten.

18

Optie 3 De samengestelde kabel gebruikenGebruik een samengestelde audio-/videokabel, of een samengestelde audiokabel (via de rode en witte uiteinden) om de AUDIO UIT-bus (AUDIO OUT) op de DVD-recorder op de AUDIO IN-bus op een stereoversterker, een ontvanger of een TV aan te sluiten.

White


Audio cable

IN

RIGHT

DVD

LEFT

VIDEO

R

L

Stereo audio amplifier or receiver

Red

T V

Red

Red

White

White

or

R

L

VIDEO IN

AUDIO IN

TUNER

19

Verbindingen

Optie 4 Een digitale audiokabel gebruiken1 Gebruik een optische kabel

Om de DIGITAL UITVOER (OPTISCHE)-bus (DIGITAL OUT (OPTICAL)) op de DVD-recorder op de digitale optische ingang van een stereoversterker of ontvanger aan te sluiten, gebruikt u een optische kabel (niet meege-leverd).


IN

OPTICAL

COAXIAL

Optical digital cable

OPTICAL COAXIAL

Digital Out (Optical)

DIGITAL AUDIO DEVICE

TUNER

2 Gebruik een coaxiale kabelOm de DIGITAL UITVOER (COAXIAAL)-bus (DIGITAL OUT (COAXIAL)) op de DVD-recorder op de coaxiale digitale ingang van een stereoversterker of ontvanger aan te sluiten, gebruikt u een coaxiale kabel.


IN

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL COAXIAL

Digital Out (Coaxial)

DIGITAL AUDIO DEVICE

Coaxial digital cable

TUNER

20

Stap 4: De decoder aansluiten (indien vereist)Voor PAY-TV/CANAL+-abbonnees moet u een extra decoder op uw TV en DVD-recorder aansluiten.

1 Ga naar stap 1 om uw DVD-recorder op het stopcontact van de antenne op de muur aan te sluiten en daarna naar de RF IN-bus op de televisie als u nog geen aansluiting hebt gemaakt.

2 Om een SCART-kabel de SCART IN-bus op de DVD-recorder op de SCART UIT-bus (SCART OUT) van de televisie op de CANAL+-decoder aan te sluiten.

3 Om een SCART-kabel de SCART UIT-bus (SCART OUT) op de DVD-recorder op de SCART IN-bus van de televisie aan te sluiten.


SCART OUT

RF IN

RF OUTSCART OUT

CANAL+ Decoder

TUNER

SCART IN

T V

Antenna/CableWall Outlet

1

1

2

3

RF IN SCART IN

Tijdens de opname kunt u een probleem hebben met het kijken naar programma’s die via de decoder worden geïm-porteerd. U kunt op TV (MODUS) (TV (MODE)) drukken om naar de modus ‘SCART Bypass’ te schakelen. U moet echter eerst de functie activeren via Setup→Video-invoer/uitvoer →TV-MODUS (Setup → Video Input/Output → TV MODE).

TV MODE/SCART bypass instellen

Afhankelijk van de kabelfabrikanten, kan het zijn dat de SCART-kabel die u gebruikt, niet alle signalen die via deze aansluiting worden overgedragen, kan detecteren. Als u via het Setup-menu de modus ‘SCART Bypass’ hebt geac-tiveerd en nog steeds een probleem hebt met deze functie, moet u proberen een nieuwe SCART-kabel op de decoder op uw DVD-recorder aan te sluiten.

21

Verbindingen

Stap 5: De stroomkabel aansluitenSluit de stroomkabel op de DVD-recorder aan. Nadat alle kabelaansluitingen zijn voltooid, kunt u nu de stroomkabel van de recorder in het stopcontact steken en de recorder gebruiken.

Als u een model gebruikt met een bevestigde stroomkabel, hoeft u in deze stap alleen de stroomkabel in het stopcontact te steken.

► De DVD-recorder voor verdere instellingen voorbereidenNa het voltooien van de aansluitingsprocedure, moet u controleren of de invoerbron van uw TV op de overeenko-mende optie (bijv. VIDEO 1, LIJN 2 (VIDEO 1, LINE 2), enz) is ingeschakeld, zodat via de DVD-recorder de video op het scherm kan verschijnen. Voor meer informatie, controleer de instructiehandleiding die door uw TV-fabrikant wordt aangeboden.

22

SysteeminstellingenVoordat u begint

► Controleer of de invoerbron van uw TV op de overeenkomende optie (bijv. VIDEO 1, LIJN 2 (VIDEO 1, LINE 2), enz) is ingeschakeld, zodat via de DVD-recorder de video op het scherm kan verschijnen. Voor meer informatie, controleer de instructiehandleiding die door uw TV-fabrikant wordt aangeboden.

Easy SetupDe ‘Easy Setup’ is ontworpen om u te helpen de ba-sisinstellingen stap voor stap te voltooien. Gebruik op elk optiescherm of nummerknoppen (0-9) om de nodige bijstellingen te maken en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om te bevestigen. Als u naar de vorige optie wilt terugkeren, selecteert u ‘Terug’ (Back). Of selecteer ‘Afsluiten’ (Exit) als u de setup-procedure wilt verlaten.

Select a language for on-screen message

Language

De richtlijnen van ‘Easy Setup’ verschijnt automatisch als u uw nieuwe DVD-recorder voor de eerste keer aanzet. Na de eerste keer dat u instellingen uitvoert, kunt u altijd toegang nemen tot de richtlijnen via Setup → Systeem → Easy Setup (Setup →System →Easy Setup).

1

DVD

Easy Setup

OSD

Auto Sleep

Restore

English

1Taal instellen

Druk op om uw voorkeurstaal voor de menu’s en berichten op het scherm te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

2Klokformaat instellen

Druk op om uw voorkeurstaal voor de menu’s en berichten op het scherm te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

3Systeemdatum instellen

Druk op of op de nummerknoppen (0-9) om de juiste datuminformatie in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER).

4Systeemtijd instellen

Druk op of op de nummerknoppen (0-9) om de juiste tijdinformatie in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER).

23

Systeeminstellingen

5TV-kanalen instellen

Volg de instructies op het scherm om een volledige kanalenlijst te maken. Als u later voor kanalen wilt scannen, selecteert u ‘Procedure overslaan’ (Skip the Process) en drukt u op IN-VOEREN (ENTER).

►Land selecteren Druk op om uw land/regio te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

►TV-kanalen scannen Druk op om ‘Auto Scan’ te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Het scannen begint.

Anders selecteert u ‘Overslaan’ (Skip) om het scannen over te slaan.

6Instellingen voltooien

Na het scannen te voltooien, drukt u op INVO-EREN (ENTER) om de instellingen op te slaan en het scherm ‘Easy Setup’ af te sluiten.

Setup-menuGebruik het Setup-menu om de voorkeuren van uw systeeminstellingen te bewerken. Volg deze stappen om de standaardinstellingen te wijzigen.

1 Druk op SETUP om het menu Setup weer te geven.

2 Druk op om een categorie te selecteren dat u wilt veranderen en druk op INVOEREN (ENTER).

1

DVD

Easy Setup

OSD

Auto Sleep

Restore

English

3 Druk op om vanuit het submenu een optie te selecteren dat u wilt wijzigen en druk op INVOEREN (ENTER).

4 Druk (indien vereist) op of op de num-merknoppen (0-9) om de instellingen te wijzigen en druk op INVOEREN (ENTER).

5 Bij voltooiing drukt u op SETUP om het Setup-menu af te sluiten.

��

��

24

SysteemOptie Toepassing

Easy Setup Gebruik de stap-voor-stap-richtlijnen van ‘Easy Setup’ om de basisinstel-lingen te voltooien.

OSD Wijzig de taal van menu’s en berichten op het scherm.

Auto Sluimeren

Stel de tijdperiode voor de DVD-re-corder in om naar stand-by te schake-len als er geen handelingen worden uitgevoerd. • Uit• 30 minuten• 60 minuten• 90 minuten• 120 minuten

Herstellen Herstel alle opties naar standaardin-stellingen.

Datum/TijdOptie ToepassingKlokformaat Selecteer een voorkeurs-klokformaat

voor de weergave. • M/D/J-12 uur • D/M/J-12 uur • J/M/D-12 uur • M/D/J-24 uur • D/M/J-24 uur • J/M/D-24 uur

Datum Stel de systeemdatum in. * U kunt de datum op 2099/12/31 instel-len (Jaar/Maand/Dag)

Tijd Stel de systeemtijd in.

TunerOptie ToepassingLand Selecteer uw land/regio.Hulppro-gramma’s

Voer een kanaalscan uit om een kanalen-lijst te maken en de lijst te bewerken.• Kanaal scannen• Kanaal bewerken

TV-audio Selecteer het type audiosignaal dat van de TV-tuner wordt geïmporteerd.• Stereo• Hoofd • SAP (Sub)• Mono

TV-kanalen scannen

Als de functie ‘Kanaal scannen’ (Scan Channel) is ingeschakeld, worden de TV-kanalen gescand en in bepaalde volgorde opgeslagen. Het kan zijn dat u deze procedure moet herhalen als uw provider van TV-inhoud de kanaallijst verandert, of als u deze DVD-recorder opnieuw installeert.

TV-kanalen in lijst bewerken

De automatisch scanprocedure plaatst alle beschikbare kanalen in een bepaalde volgorde in een lijst. Als u de volgorde wilt veranderen, kunt u uw voorkeur verder in ‘Kanaleneditor’ (Channel Editor) bewerken. De ‘Kanaleneditor’ (Channel Editor) biedt ook andere aan-passingsfuncties aan (bijv. Kanaal hernoemen, kanalen toevoegen of uitschakelen, enz). Voor meer informatie, zie ‘Kanaleneditor’ .

TV-audio instellen

Gebruik de optie ‘TV Audio’ om een voorkeurs-audio-kanaal in te stellen om weer te geven en om via de DVD-recorder TV-programma’s op te nemen.

▌ Stereo

Selecteer het stereo-geluidskanaal van een TV-pro-gramma op te nemen.

▌ Hoofd

Selecteer het primaire taalkanaal van een tweetalig TV-programma op te nemen.

▌ SAP (Sub)

Selecteer het tweede taalkanaal van een tweetalig TV-programma op te nemen.

▌ Mono

Selecteer het mono-geluidskanaal van een TV-pro-gramma op te nemen.

De audio-instelling is alleen van toepassing als het geselecteerde geluidskanaal wordt aangeboden.

Bij tweetalige TV-programma’s kunt u maar een van de taalversies opnemen.

25

Systeeminstellingen

Video-invoer/uitvoerOptie ToepassingTV-MODUS Schakel de functie ‘TV MODUS/SCART

Bypass’ in of uit om de wijziging van de weergavebron te besturen.

AV-invoer aan voork-ant

Geef de voorkeur aan de invoerbron van de bussen op het voorpaneel. • Auto (*Gebruik eerst S-Videosignaal indien

beschikbaar)• S-Video• Samengesteld

Video-uitvoer

Selecteer het type videosignaal dat door TV wordt ondersteund.• Onderdeel geïnterlinieerd • Progressief onderdeel • SCART RGB• SCART S-Video

HDMI-reso-lutie

Selecteer een resolutiemodus die com-patibel is met uw HDTV- of HD-ready TV• Auto• 576p • 720p • 1080i• 1080p

HDMI-uit-voer (HDMI Output)

Selecteer het type inhoud voor de uit-voer. • Video+ Audio• Alleen Video

TV MODUS/SCART bypass instellen

Met de functie ‘TV MODUS/SCART Bypass’ kunt u met een druk op de knop video’s en programma’s re-chtstreeks van de SCART-bron (decoder, VCR, enz.) bekijken.

U moet de functie via het Setup-menu activeren voordat u de knop TV (MODUS) (TV (MODE)) op de afstandsbediening gebruikt.

Als u op TV (MODUS) (TV (MODE)) drukt om video’s/programma’s vanaf de SCART-bron te bekijken, zijn op de afstandsbediening alleen de knoppen VERMOGEN (POWER) en TV (MODE) (TV(MODUS)) beschikbaar voor gebruik. U kunt alleen op VERMOGEN (POWER) drukken om de DVD-recorder uit te schakelen, of druk nogmaals op TV (MODUS) (TV (MODE)) om naar de vorige weergavemodus terug te keren.

Nadat u op TV (MODUS) (TV (MODE)) hebt gedrukt om video’s/programma’s vanaf de SCART-bron te beki-jken, begint de statusindicator op het weergavescherm te branden.

Afhankelijk van de kabelfabrikanten, kan het zijn dat de SCART-kabel die u gebruikt om een extern apparaat op de DVD-recorder aan te sluiten, niet alle signalen die via deze aansluiting worden overgedragen, kan detecteren. Als u via het Setup-menu de functie ‘TV MODUS/SCART Bypass hebt geactiveerd en nog steeds problemen met de functie hebt, moet u een nieuwe SCART-kabel proberen.

Onderdeel Video-uitvoer (Video Output) installerenAls u TV de modus ‘Progressieve scan’ ondersteund, kunt u ervoor kiezen de uitvoer van de DVD-recorder overeenkomstig in te stellen om van een betere audio-kwaliteit te genieten. De modus ‘Progressieve Scan’ (Progressive Scan) verschilt van de modus ‘Geïnter-linieerde scan’ (Interlaced Scan) in hoe de video-af-beelding wordt bijgewerkt. In de modus ‘Progressieve Scan’ (Progressive Scan) worden in elke passage en in opeenvolgende volgorde, de scanlijnen van een afbeelding vernieuwt. In de modus ‘Geïnterlinieerde scan’ (Interlaced Scan) wordt de afbeelding door een wijzigende set even en oneven scanlijnen bijgewerkt.

Modus Progressieve scan (Progressive Scan):

Line 1

Line 2

Line 3

Line 4

Line 5

Line 6

Line 7etc

Modus Geïnterlinieerde scan (Interlaced Scan):

Line 1Line 2

Line 3Line 4

Line 5Line 6

Line 7etc

Als u als video-uitvoermodus per ongeluk ‘Progressief’ (progressive) instelt, terwijl de DVD-recorder niet op een progressieve scan-compatibele TV is aangesloten, dan kunt u onmiddellijk het videosignaal op uw TV verliezen. Om dit probleem op te lossen, schakelt u de DVD-re-corder uit en daarna weer aan. Nadat de DVD-recorder is aangeschakeld (na ongeveer 30 seconden), drukt u op de afstandsbediening op (rechter-richtingknop), 5, 0, 2, 0 en daarna op INVOEREN (ENTER). De recorder wordt automatisch uitgeschakeld. De TV-uitvoer van de DVD-recorder wordt naar standaard teruggesteld als u de volgende keer de recorder aanzet.

HDMI-resolutie instellenMet een geïntegreerd video-upscaler kan deze DVD-recorder automatisch de resolutie tot 1080p (1080 scanlijnen, Progressieve modus) verbeteren van de uitgevoerde afbeelding. Selecteer een resolutiemodus die door uw TV wordt ondersteund om van een scher-pere, duidelijkere afbeelding te genieten.

De HDMI-resolutie-instelling kan de video-uitvoermo-dus van deze recorder beïnvloeden:

▌ Als de HDMI-resolutiemodus op ‘576p’, ‘720p’, ‘1080i’ of ‘1080p’ is ingesteld, wordt het video-uitvoerformaat van de recorder automatisch op de progressieve

26

scanmodus ingesteld (‘Onderdeel-progressief’ (Component-Progressive)). Als u de verbinding van de HDMI-kabel voor andere aansluitingen afbreekt, moet u op het Setup-menu de video-uitvoerinstelling veranderen, of compatibele TV’s gebruiken.

▌ Als de HDMI-resolutiemodus op ‘Auto’ is ingesteld, wordt het video-uitvoerformata van de recorder automatisch naar de laatst geselecteerde geïnterli-nieerde scanmodus geschakeld (‘SCART S-Video’, ‘SCART RGB’ of ‘Onderdeel-geïnerlinieerd’ (Com-ponent-Interlaced)) nadat u de verbinding van de HDMI-kabel hebt verbroken.

Audio-uitvoerOptie ToepassingDolby Digital

Stel de digitale audio-uitvoermodus in• PCM (als uw versterker geen geïnte-

greerde Dolby Digital-decoder heeft) • Bit Stream (als uw versterker een geïnte-

greerde Dolby Digital-decoder heeft)

MPEG Audio

Stel de MPEG audio-uitvoermodus in. • PCM (als uw versterker geen geïnte-

greerde MPEG-audio-decoder heeft) • Bit Stream (als uw versterker een geïnte-

greerde MPEG-audio-decoder heeft)

HDMI Audio

Stelt de autio-uitvoermodus via de HDMI-kabel in. • Auto • PCM

Opname / AfspelenOptie ToepassingOp-namemo-dus

Selecteer een opnamemodus voor een verschillende afbeeldingskwaliteit en opnametijd. • HQ (Hoge kwaliteit)• SP (Standaard afspelen) • LP (Lang afspelen) • EP (Uitgebreid afspelen) • SLP (Superlang afspelen)

Hoofdstuk-markering

Selecteer de interval om in opgenomen titels hoofdstukmarkeringen in te voeren. • Uit• 5 Minuten• 10 Minuten • 15 Minuten• 20 Minuten• 25 Minuten• 30 Minuten

Diatijd Stel de afspeelsnelheid van foto’s in. • Uit• Interval (3-99 Seconden)

VCD PBC Schakel de functie PBC (afspeelbestur-ing) die door VCD of SVCD wordt aange-boden, in of uit. • Aan• Uit

DivX(R) VOD

Geef de registratiecode van de DVD-recorder weer.

DVD-filmOptie ToepassingMenu Stel een voorkeurstaal in om het DVD-

menu in weer te geven. Audio Stel een voorkeurs-audiotaal in om een

DVD-Video-disk te bekijken.Ondertitel-ing

Stel een voorkeurstaal in om ondertitel-ing van een DVD-Video-disk te bekijken.

Ouderslot (Parental Lock)

Stel een voorkeursniveau in om de toegang tot de inhoud te besturen. • Uit• 8: Adult• 7: NC-17• 6: R• 5: PG-R• 4: PG-13• 3: PG• 2: G• 1: Kindveilig

Wa-chtwoord

Stel het wachtwoord voor de ouderslot-functie in. (standaard: 0000[nul])

Beeldver-houding

Selecteer een weergavemodus die door uw TV of display wordt ondersteund. • 16:9 Breed • 4:3 Pan• 4:3 L.Box

Als de DVD-Video-disk al vooraf op een standaardtaal is ingesteld, begint het afspelen met deze instelling en niet met uw voorkeursoptie. U kunt later met het Setup-menu of met het menu-Navigatie, tijdens het afspelen de standaardinstelling veranderen.

Menu Navigative Voor de opties ‘Menu’, ‘Audio’ en ‘Ondertiteling’ (Sub-

title), is de geselecteerde voorkeur alleen van toepass-ing als de disks de gewenste taalversies hebben.

27

Systeeminstellingen

1

DVD

Menu

Audio

Subtitle

Parental Lock

Aspect Ratio

Password

DVD Movie

5 Bij voltooiing drukt u op om naar het hoofdmenu terug te keren.

6 Druk op of op SETUP om het Setup-menu volle-dig af te sluiten.

Als u gevraagd wordt een wachtwoord in te voeren en u drukt op of op INVOEREN (ENTER), of op de nummerknoppen (0-9), keert u terug naar het tweede menuniveau zonder een verandering uit te voeren.

Als het wachtwoord dat u invoert onjuist is of niet pas-send is, dan verschijnt er gedurende 5 seconden een waarschuwingsbericht en wordt u gevraagd nogmaals uw wachtwoord in te voeren.

Als u uw wachtwoord hebt vergeten, stelt u de DVD-recorder opnieuw in via Setup → Systesm → Herstel (Setup → System → Restore).

Beeldverhouding instellenDe instellingen van de beeldverhouding beïnvloeden de manier waarop videobeelden worden getoond. Selecteer de modus 4:3 (standaard (standard)), of 16:9 (breed beeld (widescreen)), wat het beste bij uw televisie past.

▌ 16:9 Breed (Wide)

Selecteer deze optie als u de DVD-recorder op een breedscherm TV (16:9) aansluit.

▌ 4:3 L. Box (4:3 brievenbus (Letter Box))

Selecteer deze optie als u de DVD-recorder op een standaard TV (4:3) aansluit en een breed scherm-afbeelding (16:9) in het oorspronkelijke formaat wilt weergeven.

Ouderslot (Parental Lock) instellenSommige DVD-Video-cds zijn met een Parental Man-agement Level (PML - Niveau voor ouderbediening) gecodeerd van 0 tot 8. U kunt het niveau voor oud-erbediening van deze DVD-recorder op een van deze nummer instellen, waarna alleen een DVD-Video-cd met de PML lager dan het door u ingestelde niveau, door deze DVD-recorder worden afgespeeld.

1 Ga via SETUP → DVD-fi lm (SETUP→DVD Movie) naar het menu ‘DVD-fi lm’ (DVD Movie).

2 Druk op om ‘Ouderslot’ (Parental Lock) te se-lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

3 Als u een niveau selecteert dat anders is dan die u daarvoor hebt ingesteld, verschijnt een invoerven-ster voor een wachtwoord. U moet dan een 4-cijferig wachtwoord invoeren door op de cijferknoppen (0-9) te drukken.

1

DVD

Menu

Audio

Subtitle

Parental Lock

Aspect Ratio

Password

DVD Movie

Als u op drukt, of op INVOEREN (ENTER) in plaats van op de cijferknoppen, dan keert u terug naar het hoogste menuniveau zonder een verandering uit te voeren.

4 Als u het juiste wachtwoord invoert, wordt de door u gemaakte verandering uitgevoerd. Anders wordt de verandering genegeerd.

5 Bij voltooiing drukt u op om naar het hoofdmenu terug te keren.

6 Druk op of op SETUP om het Setup-menu volle-dig af te sluiten.

Wachtwoord instellen1 Ga via SETUP → DVD-fi lm (SETUP → DVD Movie)

naar het menu ‘DVD-fi lm’ (DVD Movie).

2 Druk op om ‘Wachtwoord’ (Password) te se-lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

3 Druk op de cijferknoppen (0-9) om uw wachtwoord in te voeren.

4 Als het ingevoerde wachtwoord juist is, wordt u gevraagd tweemaal een nieuwe wachtwoord in te voeren. Als deze twee wachtwoorden niet hetzelfde zijn, verschijnt er een waarschuwingsbericht.

28

De afbeelding wordt met boven en onder zwarte balken op het scherm weergegeven.

▌ Als u ‘4:3 Pan’ (4:3 Pan & Scan) selecteert:

Selecteer deze optie als u de DVD-recorder op een standaard TV (4:3) aansluit en een breed scherm-afbeelding (16:9) in het volledig schermformaat wilt weergeven.

De afbeelding wordt dan ingezoomd om het scherm verticaal te vullen, waarbij de linker- en rechterkanten worden afgesneden.

Sommige disks bieden geen ondersteuning voor deze weergave-optie. Zelfs als u de modus 4:3 Pan (4:3 Pan & Scan) selecteert, wordt de afbeelding nog in het formaat 4:3 L.Box (4:3 brievenbus (Letter Box) weergegeven.

Kanaleneditor‘Kanaleneditor’ (Channel Editor) biedt de gebruikers een eenvoudig handelbare interface om de lijst TV-kanalen te organiseren. U kunt de ‘Kanaleneditor’ (Channel Editor) via de volgende paden activeren:

Via het Setup-menu

Druk op SETUP om het menu Setup weer te geven.

Druk op om ‘Tuner’ te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op om ‘Hulpprogramma’s’ (Utitilities) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op om ‘Kanaal bewerken’ (Edit Channel) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Het menu Kanaleneditor verschijnt.

Druk tijdens het TV kijken op de knop BE-WERKEN (EDIT)

Druk op TV (MODUS) (TV (MODE)) of op BRON (SOURCE) om de TV-weergavemodus in te schakelen.

Recording_02_03TV Front AV

DV SCART

Bij verstek, kunt u rechtstreeks naar TV schakelen als u op TV (MODUS) (TV (MODE)) drukt. Als u echter in het menu Instellingen (Setup) de modus ‘SCART Bypass’ hebt geactiveerd, dan kunt u alleen op BRON (SOURCE) drukken om op TV over te schakelen.

Als u op BRON (SOURCE) drukt, kan het zijn dat u de knop vaker moet indrukken om naar ‘TV’ te schake-len.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om ‘Kanaleneditor’ (Channel Editor) te activeren.

Het menu Kanaleneditor verschijnt.

Als u de procedure voor kanalen scannen niet hebt voltooid voordat u de ‘Kanaleneditor’ (Channel Editor) gebruikt, verschijnt een pop-up-venster waarin u wordt gevraagd dit wel te doen. Druk op om de gewenste toepassing te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Als u nog steeds geen kanalen wilt scannen, moet u voor verdere toepassingen de kanalen een voor een inschakelen.

29

Systeeminstellingen

CH:03

CNN News

HBO

AXN Sports

Discovery

Animax

Het kanaal wordt naar de gewenste locatie verp-laatst.

4 Bij voltooiing drukt u op om ‘Afsluiten’ (Exit) of een andere optie te selecteren om door te gaan en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Nadat u kanalen hebt ingevoerd, worden de nummers van andere kanalen overeenkomstig gewijzigd.

TV-kanalen wisselen

1 Druk op om vanuit de lijst een kanaal te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

2 Druk op om ‘Wisselen’ (Swap) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

3 Druk op of op de nummerknoppen (0-9) om het kanaalnummer in te voeren en druk op IN-VOEREN (ENTER).

CNN News

HBO

AXN Sports

Discovery

Animax

CH:05

CNN News

Animax

AXN Sports

Discovery

HBO

Het kanaal wordt naar de gewenste locatie gewis-seld.

4 Om andere TV-kanalen te wisselen, herhaalt u stap-pen 1-3.


Op en neer gaan bij de TV-kanalen


CNN News

AXN Sports

HBO

Discovery

Animax

2 Druk op om ‘Up’ (Omhoog) of ‘Down’ (Omlaag) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

CH:01

AXN Sports

CNN News

HBO

Discovery

Animax

De volgorde van het TV-kanaal wordt veranderd.

3 Elke keer dat u INVOEREN (ENTER) drukt, wordt het item in uw aangewezen richting verplaatst.


TV-kanalen invoeren1 Druk op om vanuit de lijst een kanaal te

selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

2 Druk op om ‘Plaatsen’ (Insert) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

3 Druk op of op de nummerknoppen (0-9) om het kanaalnummer in te voeren en druk op IN-VOEREN (ENTER).

AXN Sports

CNN News

HBO

Discovery

Animax

CH:01

30

TV-kanalen hernoemen1 Druk op om vanuit de lijst een kanaal te se-

lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

2 Druk op om ‘Hernoemen’ (Rename) te se-lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Het scherm Toetsenbord verschijnt.

3 Druk op om de gewenste tekens van het toetsenbord te selecteren en druk na elke invoering op INVOEREN (ENTER).Voor meer informatie, zie de paragraaf ‘Scherm-toet-senbord’.


U kunt voor een naam tot 10 lettertekens invoeren.

TV-kanalen in-/uitschakelen

De automatische scanprocedure plaatst alle beschik-bare kanalen voor uw referentie in een lijst. U kunt deze lijst verder bewerken door de functie ‘Inschake-len/uitschakelen’ (Enable/Disable) te activeren. Hiermee kunt u tijdelijk ongewenste kanalen uit de lijst uitschakelen of de vooraf verborgen kanalen terug naar de lijst inschakelen.


2 Druk op om ‘Inschakelen’ (Enable) of ‘Uitschakelen’ (Disable) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

CNN News

Animax

AXN Sports

Discovery

HBO

CH:01

Het geselecteerde kanaal wordt dan aan- of uitge-schakeld.

3 Om andere kanalen aan of uit te zetten, herhaalt u stappen 1-2.


Decoder instellenGebruik deze optie om de functie ‘Decoderen’ (Decode) voor bepaalde TV-kanalen aan of uit te schakelen.


2 Druk op om ‘Decoderen’ (Decode) te se-lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

CNN News

Animax

AXN Sports

Discovery

HBO

CH:01

Er verschijnt een pictogram van een sleutel dat aan-geeft dat de functie ‘Decoderen’ (Decode) voor het geselecteerde kanaal is ingeschakeld.

3 Om de functie ‘Decoderen’ (Decode) voor andere TV-kanalen in of uit te schakelen, herhaalt u stap-pen 1-2.


Kanaalfrequentie instellen

Gebruik deze optie om een beter kanaalsignaal te zoeken of om een bepaald kanaal, dat na het scannen niet in de lijst is opgenomen, te zoeken.


2 Druk op om ‘Frequentie’ (Frequency) te se-lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

3 Er verschijnt een pop-up-venster om de kanaal-frequentie in te voeren. Druk op of de nummerknoppen (0-9) om de kanaalfrequentie in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER).

31

Systeeminstellingen

CNN News

Animax

AXN Sports

Discovery

HBO

4 Druk op om een geschikt TV-systeem te se-lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

De DVD-recorder begint het kanaalsignaal te zoeken.

5 Als het scannen is voltooid, drukt u op om uw gewenste optie te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

▌ OK

Als het scannen u het gewenste resultaat geeft, drukt u op om ‘OK’ te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

▌ Volgende scannen

Als het scannen u het gewenste resultaat geeft, drukt u op om ‘Volgende scannen’ (Scan Next) te se-lecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

De DVD-recorder begint naar de volgende beschik-bare kanaalfrequentie te zoeken.

CNN News

Animax

AXN Sports

Discovery

HBO

▌ Annuleren

Als u beslist om niks te veranderen, drukt u op om ‘Annuleren’ (Cancel) te kiezen en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

6 Om de frequentie-instelling op andere kanalen toe te passen, herhaalt u stappen 1-5


ShowView-programmerings-systeem

Het ShowView-programmeringssysteem is een speciaal ontworpen toepassing om TV-programma’s op te nemen. Het systeem vereenvoudigt de timer-opnameprocedure enorm, gezien het niet van de ge-bruikers vereist om programma-informatie in te voeren zoals datum, kanaalnummer en start/eindtijd die in de ShowView-programmeringsnummers zitten. U voltooit de timer-opname gewoon door het ShowView-nummer in te voeren. Deze vindt u in de meeste kranten, TV-gidsen en on-line bronnen.

Gezien de kanaalnummers, afhankelijk van waar u woont, kunnen verschillen, wordt u aangeraden een passende kanalenlijst op te bouwen als u de DVD-recorder voor het eerst opzet. Deze procedure helpt u het ShowView-systeem voor toekomstige timer-opname-in-stellingen te gebruiken.

1 Druk op TV (MODUS) (TV (MODE)) of druk op BRON (SOURCE) om ‘TV’ als de signaalbron in te stellen.Bij verstek, kunt u rechtstreeks naar TV schakelen als u op TV (MODUS) (TV (MODE)) drukt. Als u eerder in het menu Instellingen de modus ‘SCART Bypass’ hebt geactiveerd, dan kunt u alleen op BRON (SOURCE) drukken om op TV over te schakelen. Als u op BRON (SOURCE) drukt, kan het zijn dat u de knop vaker moet indrukken om naar ‘TV’ te schakelen.

2 Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Kanaaleditor weer te geven.

3 Druk op om een TV-kanaal te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

4 Druk op om ‘GCN’ te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

CNN News

Animax

AXN Sports

Discovery

HBO

CH:01

Er verschijnt een pop-up-venster om GCN in te voeren.

5 Druk op of op de nummerknoppen (0-9) om de GCN (Gids voor kanaalnummers) in te voeren, wat het kanaalnummer is dat door het ShowView-systeem wordt gebruikt. Druk nu op INVOEREN (ENTER).

6 Om voor andere kanalen GCN in te stellen, herhaalt u stappen 3-5.

7 Bij voltooiing, druk u op om ‘Afsliten’ (Exit) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

32

Dit hoofdstuk introduceert drie speciaal ontworpen interfaces, met het doel u een gemakkelijker en probleemloos besturingsomgeving aan te bieden. Volg de stappen hieronder voor de toepassingen.

Voordat u begint


► Zorg dat de afstandsb3ediening werkt.

InhoudsmenuHet menu Inhoud biedt u een snel overzicht van wat in uw geselecteerde medium is opgeslagen.

Schermoverzicht

Een titel/track/bestand/albumDruk hier om met het afspelen te beginnen

BestandencatalogusAls u dit selecteert, wordt het tabblad gemarkeerd. Druk hier om in de catalogus bestanden en albums te bekijken.

BronmediumDruk hier om naar DVD of HDD te schakelen

Paginanummer

Druk hier om naar de vorige pagina te gaan

Weergavemodus (Viewing) Druk hier om tussen de modi 'Tekst' (Tekst) en 'Miniatuur' (Thumbnail) te schakelen.

Knop Afsluiten (Exit)

Pagina-index

Druk hier om naar de volgende pagina te gaan

Toegang tot het menu Inhoud

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu Inhoud weer te geven.

Druk op elk moment nogmaals op INHOUD (CONTENTS) om het programma af te sluiten.

Om te beginnen

33

Om te beginnen

Bestandenstructuur In de catalogi ‘Muziek’ (Music) en ‘Afbeelding’

(Picture) wordt automatisch een ‘Standaardalbum’ (Default Album) gemaakt om mediabestanden in te bewaren die niet onder bepaalde mappen-structuren zijn gegroepeerd. Bijvoorbeeld, als u uw muziek- en afbeeldingsbestanden als volgt op een disk organiseert:

Root

C

A

D1.jpg

C2.jpg

C1.jpg

B2.mp3

B1.mp3

A2.mp3

A1.mp3

deze bestanden worden in nieuwe groepen geplaatst en in een nieuwe structuur hieronder weergegeven als u in het menu Inhoud een voor-beeld ervan bekijkt. De bestandenstructuur van uw oorspronkelijke disk wordt niet beïnvloed.

Root

Default

C

Default

A

D1.jpg

C2.jpg

C1.jpg

B2.mp3

B1.mp3

A2.mp3

A1.mp3

Picture

Music

Wacht een paar seconden tot de DVD-recorder al uw bestanden in het menu Inhoud (Contents) weergeeft.

Alleen bestanden in ondersteunde mediaformaten worden in het menu Inhoud weergegeven. Normale gegevensbestanden worden niet weergegeven.

Als de naam van een videobestand of titel te lang is, wordt het afgekort.

De naam van een videobestand of titel kan fout worden gespeld als het tekens bevat die een coder-ingspagina of tekenreeks gebruikt, dat niet door deze DVD-recorder wordt ondersteund. Dit zal echter geen enkele handeling beïnvloeden die u wilt uitvoeren

Voorbeeld van bestanden via het menu Inhoud bekijken

1 Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu In-houd weer te geven.

2 Druk op HDD/DVD om naar DVD of HDD te schake-len. Of druk op om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronmedium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

ALs u bestanden op een disk wilt bekijken, moet u ervoor zorgen dat de disk door de DVD-recorder wordt ondersteund. Plaats de disk voorzichtig met het label omhoog in de disklade. Voor meer details, zie ‘Diskinformatie’ .

3 Druk op om het type bestanden te selecteren (Video/Muziek/Afbeelding (Video/Music/Picture)) die u wilt bekijken.

4 Druk op INVOEREN (ENTER) of op om naar de geselecteerde catalogus te gaan.

EasyAccess_Browser_02_03

Als u een andere pagina wilt bekijken, gebruikt u , , of de knop voor pagina-index om een selectie te maken.

5 Als u hebt geselecteerd: ▌ Video Druk op om de gewenste titel of het gewenste bestand te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) om het afspelen te starten.

▌ Muziek & AfbeeldingDruk op om het gewenste album te se-lecteren. Druk op AFSPELEN (PLAY) om het afs-pelen te starten.Of druk op INVOEREN (ENTER) om naar het gewenste album te gaan.Druk op om de gewenste track of het gew-enste bestand te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) om het afspelen te starten.

34

Scherm-toetsenbord Het scherm-toetsenbord biedt u een simpele manier om bestandsnamen in te voeren. U kunt uw gewenste tekens gemakkelijk invoeren door op uw afstandsbediening op te drukken en daarna op de INVOEREN (ENTER).

Schermoverzicht

CursorInvoerbalk (Entry bar)

Invoeropties:[A] hoofdletters[a] kleine letters[Symbol] symbolen[International] geaccentueerde letters

Beweeg de cursor achteruitBeweeg de cursor vooruit

Knop Terug (Back)Druk hierop om teken voor teken te verwijderen

Knop Verwijderen (Clear)Druk hierop om alle tekens tegelijk te verwijderen

Knop Voltooien (Finish)Druk hierop om de instelling te bevestigen en het scherm af te sluiten

Knop Spatie (Space)Druk hierop om spaties in de titel-/bestandsnaam te voeren

Knop Annuleren (Cancel)Druk hierop om wijzigingen te negeren en naar het vorige scherm terug te keren.

Beschikbare lettertekens, nummers of symbolen

Snelkoppelingen

U kunt de nummer-letter-snelkoppelingen op de afstandsbediening gebruiken om snel de gewenste tekens te selecteren. Als u op een van de nummer-toetsen drukt, worden de overeenkomende tekens op het scherm gemarkeerd. Druk herhaaldelijk op de knop totdat uw gewenste teken is gemarkeerd en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om uw selectie te bevestigen.

35

Om te beginnen

Nieuwe titel-/bestandsnaam invoeren

1 Als het toetsenbordscherm verschijnt, wordt de knop ‘Terug’ automatisch gemarkeerd. Druk op INVOEREN (ENTER) om teken voor teken te verwijderen.

2 Druk op om knop invoeroptie (input option) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Druk onophoudelijk op INVOEREN (ENTER) om uw gewenste invoeroptie te selecteren.

EasyAccess_OnScreenInput_02_01

3 Druk op om gewenste tekens te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).U kunt voor een titelnaam tot 30 lettertekens INVO-EREN (ENTER).

4 Als u gedurende de procedure veranderingen wilt maken, drukt op om ‘Terug’ (Back) te selecteren, om in achterwaartse richting een voor een de lettertekens te wissen en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Als u alle ingevoerde tekens wilt verwijderen, drukt u op en daarna op ‘Verwijderen’ (Clear) en op INVOEREN (ENTER).

EasyAccess_OnScreenInput_02_02

5 Bij voltooiing, druk u op om ‘Voltooien’ (Finish) te selecteren en daarna drukt u op INVO-EREN (ENTER).

Als de invoerbalk leeg blijft, kunt u niet het scherm afslui-ten door de knop ‘Voltooien’ (Finish) te selecteren. Volg de instructie in het pop-up-venster om de procedure te voltooien.

36

Easy GuiderHet menu ‘Easy Guider’ leidt u grafi sch en intuïtief door alle beschikbare hoofdfuncties en helpt u in een paar stappen basisfuncties te voltooien. Volg de instructies op het scherm om met het afspelen te starten, een TV-show op te ne-men of om een timer-programma te plannen. Alle functies in ‘Easy Guider’ kunnen gemakkelijk worden geselecteerd en geactiveerd door op uw afstandsbediening op de knoppen en INVOEREN (ENTER) te drukken.

Schermoverzicht Functie-snelkoppeling

Knop Afsluiten (Exit)

Wanneer geselecteerd, wordt de pictogram gemarkeerd.Druk op INVOEREN (ENTER) om de functie te beginnen.

Knop Terug (Back)Druk hier om naar de vorige stap terug te keren

Select a function to start

SchermHet laatste videobeeld of afbeelding voordat de Easy Guider wordt geactiveerd, or een muziekpictogram.

Toegang tot Easy Guider

Druk op GUIDER om het menu Easy Guider weer te geven.

Druk op elk moment nogmaals op GUIDER om het programma af te sluiten.

37

Om te beginnen

Easy Guider gebruiken: Afspelen

ALs u bestanden op een disk wilt bekijken, moet u ervoor zorgen dat de disk door de DVD-recorder wordt ondersteund. Plaats de disk voorzichtig met het label omhoog in de disklade. Voor meer details, zie ‘Diskinformatie’.

Playing Media Files (Video/Muziek/Afbeelding) 1 Op het menu Easy Guider drukt u op om ‘Af-

spelen’ (Play) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Select a function to start

2 Druk op om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronme-dium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

EasyAccess_EasyGuider_02_02

Select a device to start playback


3 Druk op om het type bestanden te selecteren (Video/ Muziek/ Afbeelding) (Video/ Music/ Picture) die u wilt bekijken en druk op INVOEREN (EN-TER).

4 Druk op om een titel/bestand/album te se-lecteren dat u wilt afspelen en druk op INVOEREN (ENTER).

▌ Video Als u een video/titel/bestand hebt geselecteerd. wordt het afspelen gestart.

▌ Muziek

Als u een muziekalbum hebt geselecteerd, gaat u door om op te drukken om een bestand of track te selecteren om af te spelen.

▌ Afbeelding

Als u een fotoalbum hebt geselecteerd, gaat u door om op te drukken om een bestand te se-lecteren om af te spelen.

5 Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het afspelen te pauzeren.Druk op AFSPELEN (PLAY) om gewoon verder te gaan met afspelen.Als u afbeeldingsbestanden afspeelt: Druk op om de foto rechtsom te draaien, of op om de foto linksom te draaien.Druk op of op om de afbeelding over te slaan.

Druk op STOP om het afspelen op een gemar-keerde stopplaats te stoppen. (Druk op

AFS-PELEN (PLAY) om het afspelen te starten vanwaar u het hebt gestopt.)Druk tweemaal op STOP om het afspelen volle-dig te stoppen.(Druk op AFSPELEN (PLAY) om het afspelen vanaf het begin te starten.)

Als u DVD als het doelapparaat hebt geselecteerd, start het afspelen automatisch als u een DVD-Video-disk, VCD, SVCD of audio-CD hebt geplaatst.

Als een MP3-bestand twee-byte-tekens bevat (bijv. Chinese tekens), kan het zijn dat het niet juist wordt weergegeven.

Deze DVD-recorder ondersteunt geen ID3- (voor MP3) en WMA-tags.

Deze DVD-recorder ondersteunt geen mp3PRO-bes-tanden.

De bitsnelheden van het MP3-bestand die door deze DVD-recorder worden ondersteund, zijn: 32Kbps - 320Kbps.

Deze DVD-recorder ondersteunt geen WMA lossless-bestanden en WMA-bestanden die door DRM- (digital rights management) technologie worden beschermd.

Afbeelding met muziek afspelen 1 Op het menu Easy Guider drukt u op om ‘Af-


2 Druk op om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronme-dium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

3 Druk op om ‘Afbeelding met muziek’ (Picture with Music) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

4 Druk op om fotoalbum te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

5 5 Druk op om een bestand te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

6 De catalogus met muziekbestanden verschijnt. Druk op om een muziekalbum te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

38

7 Druk op om een track of bestand te se-lecteren en druk op INVOEREN (ENTER) om het afspelen te starten.

8 Druk op om de foto rechtsom te draaien, of op om de foto linksom te draaien.Druk op of op om de afbeelding over te slaan.Druk op of om het muziekbestand over te slaan.

9 Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het afspelen te pauzeren.Druk op AFSPELEN (PLAY) om verder te gaan met afspelen.Druk op STOP om het afspelen te stoppen.

Laatst opgenomen titel afspelen (Alleen HDD) 1 Op het menu Easy Guider drukt u op om ‘Af-


2 Druk op om ‘HDD’ als het bronmedium te se-lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

3 Druk op om ‘Laatst opgenomen’ (Last Record-ed) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

4 De laatst opgenomen titel wordt afgespeeld. 5 Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het

afspelen te pauzeren.Druk op STOP om het afspelen op een gemar-keerde stopplaats te stoppen. (Druk op AFS-PELEN (PLAY) om het afspelen te starten vanwaar u het hebt gestopt.)Druk tweemaal op STOP om het afspelen volle-dig te stoppen.(Druk op AFSPELEN (PLAY) om het afspelen vanaf het begin te starten.)

Easy Guider gebruiken: Opname

Het kan zijn dat u geen programma kunt opnemen van de TV of een ander apparaat dat op deze recorder is opgenomen, als het bronmateriaal copyright heeft.

U kunt NIET een gehuurde of gekochte video/cd van een ander apparaat (videocaset-terecorder, DVD-speler, DVD-recorder, enz), dat op deze recorder is aangesloten, kunt opnemen/kopiëren. .

Voordat u begint


► Controleer of u een opneembare disk selecteert en plaatst. Als u lege DVD-RW-disks gebruikt, moet u deze disks voor het opnemen format-teren. Volg de instructies op het scherm om de procedure te voltooien.

Diskinformatie► Controleer of er genoeg ruimte op de disk of

harde schijf is.

► Controleer of het scannen naar kanalen voor uw TV is voltooid.

Setup-menu (Tuner)

1 Op het menu Easy Guider drukt u op om ‘Op-name’ (Record) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

2 Druk op om de signaalbron te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Select a recording source

Als u ‘TV’ selecteert, drukt u op om het kanaal te selecteren dat u wilt opnemen en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

39

Om te beginnen

Easy Guider gebruiken: Timer-opname

Het kan zijn dat u geen programma kunt opne-men van de TV of een ander apparaat dat op deze recorder is opgenomen, als het bronma-teriaal copyright heeft.

U kunt NIET een gehuurde of gekochte video/cd van een ander apparaat (videocasetterecorder, DVD-speler, DVD-recorder, enz), dat op deze recorder is aangesloten, opnemen/kopiëren.

Voordat u begint


► Controleer of u een opneembare disk selecteert en plaatst. Als u lege DVD-RW-disks gebruikt, moet u deze disks voor het opnemen formatteren. Volg de instructies op het scherm om de procedure te voltooien.

Diskinformatie ► Controleer of de systeemdatum/-tijd juist is.

Setup-menu (Datum/Tijd) ► Controleer of er genoeg ruimte op de disk of harde

schijf is.

► Controleer of het scannen naar kanalen voor uw TV is voltooid.

Setup-menu (Tuner)

Datum/Tijd-modus (Date/Time) 1 Op het menu Easy Guider drukt u op om

‘Timer-opname’ (Timer Record) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

2 Druk op om ‘Datum-/tijdinstelling’ (Date/Time Setting) te selecteren en druk op INVOEREN (EN-TER).

Select the mode to set a timer program

3 Druk op om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronme-dium te selecteren om de opname op te slaan en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

4 Druk op om een opnamemodus te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

5 Als u ‘TV’ als de signaalbron selecteert, drukt u op om de TV-audiomodus te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

6 Druk op om ‘Doorgaan’ (Go) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).De opname begint.

7 Druk op STOP om de opname te stoppen.Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om de opname te pauzeren.Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om met de opname door te gaan.

Een opname sessie op cd’s met dubbele laag, kan NIET de 8 uur overschrijden. Zodra de sessie de 8 uur passeert, zal deze DVD-recorder de opname automatisch stoppen.

Als u een DVD-R, DVD+R, DVD-RW gebruikt (in de modus ‘Snel voorbereiden’ (Quick Preparation) gefor-matteerd), kunt u de disk afwerken voordat het op an-dere compatibele apparaten wordt afgespeeld. U kunt de procedure met ‘Easy Guider’ voltooien. Raadpleeg ‘Easy Guider gebruiken: Diskhulpprogramma’s’ voor details over hoe een disk af te werken.

40

ShowView-systeemmodus 1 Op het menu Easy Guider drukt u op om

‘Timer-opname’ (Timer Record) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

2 Druk op om ‘ShowView-instelling’ (ShowView Setting) te selecteren en druk op INVOEREN (EN-TER).

Select the mode to set a timer program

3 Druk op om ‘Eenmalig’ (Once), ‘Dagelijks’ (Daily) of ‘Wekelijks’ (Wekely) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

4 Druk op de nummerknoppen (0-9) om het ShowView-nummer in te voeren van het programma dat u wilt opnemen en druk op INVOEREN (ENTER).Druk op om de PDC-functie aan of uit te schakelen en druk op INVOEREN (ENTER).Voor meer details, raadpleeg de opmerkingen in ‘VPS (Video Programming System) & PDC (Program Deliv-ery Control)’ .

Enter ShowView number of the program

5 Als de DVD-recorder over een overeenkomend kanaal geen informatie kan vinden, dan wordt het dialoogvenster ‘Vooraf ingesteld kanaal’ (Preset Channel) weergegeven. Druk op om het kanaalnummer in te voeren dat met de GCN (guide channel number) overeen-komt, zoals door het ShowView-systeem wordt aangegeven en druk op INVOEREN (ENTER).


Enter corresponding channel number


Gezien, afhankelijk van waar u woont, het kanaalnum-mer van een TV-station kan verschillen, moet u een passende lijst opstellen om het ShowView-systeem te gebruiken als u een timer-programma plant.

3 Druk op om de signaalbron te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).Als u ‘TV’ selecteert, drukt u op om het kanaal te selecteren dat u wilt opnemen en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). Als u ‘TV’ selecteert, drukt u op om de PDC-functie in of uit te schakelen en daarna drukt u op IN-VOEREN (ENTER). (Voor meer details, raadpleeg de opmerkingen in ‘VPS (Video Programming System) & PDC (Program Delivery Control)’.

4 Druk op om ‘Eenmalig’ (Once), ‘Dagelijks’ (Daily) of ‘Wekelijks’ (Wekely) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Opnamefre-quentie. Geschikte toepassingen

Eenmalig Om een programma dat op een specifi eke datum/tijd wordt uitge-zonden, op te nemen.

Dagelijks Om een programma dat elke dag op een specifi eke datum/tijd wordt uitgezonden, op te nemen.

Wekelijks

Om een programma op te nemen dat elke week op een bepaalde tijd op bepaalde dagen wordt uitgezon-den.

5 Druk op of op de nummerknoppen (0-9) om de datum in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER).U kunt de datum op 2099/12/31 instellen (Jaar/Maand/Dag)

6 Druk op of op de nummerknoppen (0-9) om de starttijd in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER).

7 Druk op of op de nummerknoppen (0-9) om de eindtijd in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER).

8 Druk op om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronme-dium te selecteren om de opname op te slaan en druk daarna op INVOEREN

Medion MD81888 (HD-A970GX) Dutch...

Documents

Transcript of Medion MD81888 (HD-A970GX) Dutch...