Mangal Wan i 2013

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

1/80

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

2/80

U fl wvw

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

3/80

flv t ka t J t k y kf J M t o 2012-13

U

e Y b J e Y m a t t i" t h e , y t g w ; - v {" t t l m kv t ' f

e y K f wb t h d w t t , m n t g f y t g w ; - m kv t ' f

e h b uN t s e l qj J e , m n t g f b wF g j t uF t t y r " t f t h e - v {c t k" t m kv t ' f

e z e J e l t h t g K h t J , v {N t t m r l f y r " t f t h e

e z e s e f wb x t f h , v {N t t m r l f y r " t f t h e

N t t uC t t v uh um C t x Tx , y " t e t f

h t s uN t N t ur x Tx , y " t e t f

y r b ; f wb t h , r l h e t f , W z wv e b kz j t

b wf uN t f wb t h , r l h e t f , m uJ t f h m kv t ' l m n g t ud

y K f wb t h a t L J kN t e , r l h e t f

d wb t l b j t r m kD t j t , r l h e t f , m uJ t f h

v {t kN t w b r K r ; J t h e , f h m n t g f

J m kL ; , W v y " t e t f ( f t g t oj t g ) , b kz j t I

y h r J L ' n t uj t m wc t kh u, f r l M X r n L ' e y l wJ t ' f

v r t f t b U v {f t r N t ; r J a t t h j t uF t f t U f u y v l u n i> m kv t ' f b kz j t f t E l m u m n b ; n t ul t y r l J t g o l n e k n i >

r J C t t d e g d ]n v r t f t

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

4/80

flN t wC t f t b l t m k' uN t 3

v {" t t l m kv t ' f f e f j t b m u. . . 4

m kv t ' f f e f j t b m u. . . 5

c t uJ V t v {f t N t b e K t 6

b uh e b t P

r l f uj t j t t L m 6

f wA r j t F t l t n i. . . y K f wb t h a t k J kN t e 7

g t U ; wb W ' t m n t u? y K f wb t h a t k J kN t e 8

N t h t c t d wb t l b j t r m kn j t 9

d wK t U f e b r n b t y t ub r N t J h t b 10

y t s f t b e r z g t & j t t C t Y J k n t r l v {t PN t w b r K r ; J t h e 11

s e J l Y f y l k; " t h t ; j t r ' v b t j t t d w t t 12

y t u v t J m ! y K f wb t h a t k J kN t e 13

m b t s r l b t oK b U n b t h e C t t d e ' t h e b kd j t t ; n m e j t ' t h 14

v " t t h t U B n t h t U ' um y t ub r N t J h t b 15

J t u f t il n i. . . r ; s b ; a t k J kN t e 17

b wF t s e o l d h f e Y f v h uN t t l N t t b

y K f wb t h d w t t

21b t uc t t E oj t V t ul y t ih r N t M x t a t t h m ; e N t ; f C t t J h u 22

V wj t S t z |e - g k g r J f t m r ' g f e r ; o 24

r b t ; t f u b t g l u / c t ux e v {u t t f wb t h e 25

f t uE o ; t u n t ud t / ; uh u y t l u m u b wf uN t f wb t h 26

J t u b uh t f j t n i / m V h y K f wb t h d w t t 27-29

*** WJ*xmlxlR lx J*]Jfl x. 30*d**R*|* Jl* : *lA**l|B ]* @**hd* 31**flv* #B.]JflxV]B 32* *lhfllJ* |x@*J* ]JExB xfi 33

"fllv* / |*l>v**

#B.]JflxV]B 35"x*Ix B.x. xJm** * 36*lh*\*y* *l* #B.]JflxV]B 36Jm|* *m B.x. xJm** * 37ll@* xd**C|* mlxl JWl W@xJ*h|* WPB *xv]J 40

ENGLISH SECTION

Cover Page - Mangalore Shubha S. Rodrigues 4312 Points to be happy L. Rajshekar 45What if ...? Disha Fernandes 46Ten Commendments/Boss is Boss Om Shiva Ram 47A modern parable S. Gururaj 48The Gentleman B.V. Sharma 49

Can I borrow $ 5?

R.G. Noolvi 50Koti and Chennaya.... Ganesh Hegde K. 51How to lead a life of contentment Sudhir Pai 54Just a piece of paper Shobha Peres Bhatt 56International Women's Day 58Some musings on life Shobha Peres Bhatt 59Naming Sounds Nikel Lance 60Paramveer Chakra R.G. Noolvi 61Recipe / Experiences in Life D.V. Narayan Rao 63-65Post - Gadar : Portrayal of ... Manoj Sharma 67Meditation & the problems... D.D. Rishi 69

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

5/80

g n c t n w; n e n M t o f e c t t ; n i r f f U e g W v t ' N t wj f y t g w ; t j t g b kd j t qh t h t r t C t t M t t v r t f t b kd j t J t K e f t r l g r b ;

v m u v {f t N t l n t u h n t n i > r n k' e ; h C t t M t t g e y r " t f t r h g t U ; : t t W l f u v r h J t h f u m ' g t U l u j t uF t y t ih y L g v {f t N t l m t b d {e

v {' t l f e n I y t ih v r t f t v {f t N t l b U m r g v m u C t t d r j t g t n i s t u v {N t km l e g n i >

b I b kd j t J t K e f u b t " g b m u g n f n l t a t t n ; t n qP r f m C t e , f t g t oj t g e l f t b f t s b U h t s C t t M t t r n k' e f t y r " t f t r " t f

v {g t ud f h U y t ih C t t h ; m h f t h f u h t s C t t M t t r J C t t d t h t s t h e r f g u d g u J t r M t of f t g o b b U r l " t t or h ; j t g t U f t u v {t t

f h U >

b kd j t J t K e v r t f t f u v t ka t J U y kf f u m V j t v {f t N t l f u r j t Y Z uh m t h e N t wC t f t b l t Y k >

( y s g f wb t h v {m t ' )

b wF g y t g w ;

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

6/80

...

b kd j t J t K e f u v t ka t J u y kf f u f t N t l f u y J m h v h y g k; n M t o f t y l w C t J f h ; u n wY f n e k l f n e k g u ' c t t J C t e

b n m qm f h h n t n qP r f E m f t u n h ' ]r M x m u v n j t u m u y r " t f m b ] c t l t g t s t m f t n i g t l n e k >

b kd j t J t K e f u r j t Y j t uF t t U f t a t wl t J f h ; u n wY g n m t J " t t l e c t h ; e d g e n iu r f E m b U y t g w ; t j t g f u m b ;

y r " t f t r h g t U - f t r b of t U f t r ; r l r " t J m wr l r N a t ; r f g t s t m f u > g n e l n e k, g t m ; t u g n C t e h n t n i r f E m b U y r " t f

r J M t g t U f t m b t J uN t r f g t s t m f u > n b uN t t f e ; h n b kd j t J t K e f t b wF g W ' TD t t uM t ; t u h t s C t t M t t r n L ' e n e h n t n i v h L ; w g n

g t m C t e m kr J " t t l f e b qj t C t t J l t f u y l w v n i r s m b U r n L ' e f t u ' uN t f e m t b t r m f m k f ]r ; f u m kh t K Y kJ m kJ " t ol f e

r s |B b u' t h e m t Iv e d g e n i > E m e r j t Y b kd j t J t K e b U f L l z | Y J k y kd u{s e f t u C t e m b wr a t ; : t t l r ' g t d g t n i >

m t h ; & , y v l e m b d {; t b U b kd j t J t K e f t u j t t uf ; t r L t f J v ' t l r f g t d g t n i r s m b U g uf j t uF t f y v l e

m h f t h e n ir m g ; f u m t : t E km t r l g ; f u r J r C t L l v t U f t r ; r l r " t J f h ; t n w y t r ' F t t E o ' u; t n i >

v r t f t f u f t N t l b u g t ud ' t l ' ul u J t j t u m C t e y r " t f t h e - f t r b of , r s L n t Ul u v r t f t f t u y t v ; f v n w ka t t l u b U y : t f

v r h b r f g t n i, " t L g J t ' f u v t t n I >

( Y b J e Y m a t t i" t h e )

y t g w ;

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

7/80

g n b uh u r j t Y y g k; n M t o f e c t t ; n i r f n b t h u y t g w ; b n t u' g e Y b . J e . Y m . a t t i" t h e f u m t r l " g b U b wS t u b kd j t J t K e

f u m kv t ' l f e r s B b u' t h e m t Iv e d g e >

b kd j t J t K e , v r t f t f u v b U Y f Y u m t v {g t m n i r s m f u b t " g b m u n b l u b kd j t qh f u y t r : t of , m t b t r s f , m t k f ]r ; f

Y J k " t t r b of J v f t u m b S t l u f t v { g t m r f g t n i > n b l u f t ur N t N t f e n i r f Y f m h f t h e f t b d t h f u b r ; M f b U g t t

y v l u r J M t g ( f U e g W v t ' N t wj f Y J k m uJ t f h ) m u s wz |e ; b t b ; f l e f e s t l f t h e f u c t e a t m u W l f t ub j t ; k; wy t U f e F t t us

C t e f e s t g u s t u W L n U m b t s y t ih m k f ]r ; m u s t uz |; u n i >

g u ' uF t l t c t n w; n e h t ua t f y t ih W m t n J " t of n i r f n b t h u c t e a t n h ; h n f e v {r ; C t t Y k n I > E L n m c t f uu v {g t m t U m u

b kd j t J t K e f t u E L " t l wM t e g v r ' g t s t m f t n i > g n E L - " t l wM t C t t M t t y t ih r J M t g ' t ul t U ; h v h ' u F t t s t m f ; t n i >

b kd j t J t K e b U y a A e f r J ; t g U n I, ; t u uM X d C t e n I, y a A u m t k f ]r ; f j t uF t n I ; t u f wA ; e F t u g k g C t e n I > g n e l n e k, Y f

; h V s e l u f e f j t t m b S t t g e d g e n i ; t u ' qm h e ; h V b wkn b U v t l e j t t ' ul u J t j t u g ks l t U f t u v f t l u f e r J r " t C t e c t ; t g e d g e

n i >

b kd j t J t K e b U f wA r J C t t d e g ; : t t r J C t t d u ; h y r ; r : t j t uF t f t U f e h a t l t y t U f t u C t e m r B b r j t ; r f g t d g t n i s t u

b kd j t J t K e f t u v r h v qK o c t l t l u b U m n t g f r m n wE o n I >

b kd j t J t K e f t b wF t - v ]M X y v l u y t v b U m b q a t u b kd j t qh f e y t b t f t u m b u x u n wY n i > E m y t b t f t u b q; o v ' u l u f t

b n J v qK o f t b e b ; e N t wC t t Y m . h t ur z [d m , y " t e t f , f U e g W v t ' N t wj f y t g w ; t j t g , b kd j t qh l u r f g t n i > y t v E m d n l

r J N j t uM t K f t u v r t f t f u f J h v u s j t uF t b U ' uF t m f ; u n I >

y v l e c t t ; f t u m b u x ; u n wY c t m g n e f n l t a t t n ; t n qP r f y v l e f t ur N t N t m u m k; wM x ; t u n wy t s t m f ; t n i j t ur f l W m b U

m w" t t h f e d wks t E oN t m u E kf t h l n e k r f g t s t m f ; t n i > b kd j t J t K e f u v r h M f h K f u n h m wS t t J f t J t d ; f h ; u n wY

b kd j t J t K e y t v f t u m t Iv h n t n qP >

( y K f wb t h d w t t )

m n t g f y t g w ;

...

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

8/80

6

b I F t w' b U F t V t , g t r s L ' d e b wS t m u F t V t n i >

f m qh r f m e f t l n e k, c t m g u J ; c t uJ V t n i > >

l y v l t U m u r N t f t g ; , l t d ih t U m u r d j t t n i, \

: t t ; f ' e h b U s t u, J t u N t t g ' b wS t f t u r b j t t n i >

b ks qh n i n h m s t f t u, F t wN t e m u d j t u j t d t l t

c t m E ; l t v ; t a t j t u, g t b uh e F t ; t n i >


r ' j t f e y t d f im u c t wS t u, y c t y N f t U f e " t t h b U,

F t w' n e s c t r D t h d g t , N t t uj t t U y t ih y kd t h m u

E l j t v x t U b u s j t ; u h n l t , n i b wS t f t u N t t g ' >

g u n i b uh e m s t , y t ih F t w' t f e h s t n iu >


d b b U s e l u f t , y v l t n e Y f b s t n i,

y c t ; t u n h F t wN t e , j t d ; e Y f m s t n i,

F t wN t e l u s t u ' t b l A t uz |t , ; t u g t n w y t

d b l u ; t u y v l t g t , g u W l f e J V t n i >


b i F t w' m u F t V t , g t r s k' d e b wS t m u F t V t n i ,


v {f t N t b e K t , r l h e t f

m uJ t f h

U fl

g t h e - g t h e m qh ; b t P f e ,

m ' t c t m e h n ; e n i b l b U >

l n e k f C t e r b x v t Y d e J n ,

' uF t e s t u b Il u c t a t v l b U >

f C t e m wl f h b e X e j t t uh e ,

c t z |u g t h m u m n j t t ; e : t e ,

f C t e m wl v r h g t U f e d t : t t ,

" t e h u - " t e h u b uh e b t g t >

: t t j t e b U v t l e J t u j t t ; e

v t l e b U a t k' t r ' F t j t t ; e >

' t ' e y B b t m q; f t ; ; e ,

a t k' t f u C t e ; h c t ; j t t ; e >

n h b uj t t U b U v t ; e : t e ,

F t uj t ; b t N t u b wS t u r ' F t t ; e >

f t j t t x e f t b wS t u j t d t ; e ,

c t wh e l s h m u b wS t u c t a t t ; e >

r l r F t j t j t t L m j t wE m

f t t VII

v w t & J e y N t t uf f wb t h , y " t e t f

T T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

9/80

7

y m h g qP n e F t g t j t t U b U

y v l u a t ka t j t b l f t u

r : t h h F t f h ,

s c t C t e b I f wA m t ua t ; t n qP

W m u s c t f t d s v h W ; t h ; t n qP

n t P, n t P b wS t u f wA r j t F t l t n i >

j t ur f l r J M t g g t n t ud t

b uh e h a t l t f t ?

U ... y K f wb t h a t k' [J kN t e ,

r l h e t f

N t kf h f t n j t t n j t , b e h t f t r J M t v t l

h t b h t g t r C t M t uf g t h t J K f t m k" t t l >

d t P" t e f t N t kt r ; y r C t g t l g t

m wC t t M t f t F t wl e n ; t t h m kd {t b >

' [t iv ' e y v b t l g t m e ; t f t c t r j t ' t l ?

d t i; b c t w f t b n t g t K g t

g t m f ]; b n t C t t h ; f t b n t m kd {t b ?

g t b I E L n U r V h m u

r j t F t m f qPd t ? g t U l n e k ?

E m f j t g wd b U g t m kC t J l n e k

s t u E r ; n t m b U c t e ; a t wf t n i

g t y t s J n m kC t J l n e k ?

m kC t J n i ! y t s C t e s l b t l m

b U N t kf h r J h t s b t l n i >

J g k n j t t n j t v e f h C t e

J t u b t il n i >

y t s C t e m e ; t " t h ; e b U m b t l u

f t u ; ig t h n i >

y t s C t e d t i; b d t P" t e f u s im u

j t t F t t U f u r J a t t h n i >

y t s C t e F t wl e n ; t t h

m kC t J n i >

s h ; n i, c t m Y f

m t : t of W ' uN g f e >

n t P n t P b I g n e r j t F t wPd t

y v l u C t d e h : t g t m m u

m wM t w ; J t j t t b wF t e f t u s d t Q Pd t >

m w ; m kJ u' l t y t U f t u s t d {; f Pd t

n t P, n t P b wS t u C t e f wA r j t F t l t n i

b wS t u C t e f wA r j t F t l t n i >

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

10/80

8

m qh s f e j t t r j t b t , f b s t uh n t u h n e n i,

f t j t e g t n h t ; , " t wP" t j t f u f t u

A t Px h n e n i >

b wh S t t g t , y j t m t g t m t m qh s

W ' t m r ' F t h n t n i >

a t k' [b t m L L t n i,

; t h u a t b f h n u n Ik, F t wr N t g t P

b l t g e s t h n e n I >

r f k; w h r J , r ' J t f h f t ' ' o

f t uE o l n s t l ; t >

g t ; wb m a t b wa t W ' t m n t u ?

l n l n b I ; wB n U,

W ' t m l n ' uF t m f ; t >

b Il u ; wb m u n e s e l t m e F t t n i

n h ' wF t f t u y b ]; b t l

v e l t m e F t t n i >

r V h ; wb f im u W ' t m

n t u m f ; u n t u ?

n h t K ; wb s d ; f t u

g t ur ; ob g f h ; u n t u >

m J o t f t N t m t h f h

l C t f t u r l C t og f h ; u n t u >

; wB n U y K ' u F t

r J n d f j t h J f h ; u n I

b wS t m u f E o ; wB n U t ; &

N t t N J ; l b l f h ; u n I >

r V h , ; wb g t U W ' t m n t u ?

V qr ; oJ t l , l J f t Uv j t

l J t Pf wh ; wB n U n e

r l n t h ; u n I >

m qg ob wF t e m u b s ' qh

; wB n U n e v wf t h ; u n I >

t ; & m b e h ; wB n U N t e ; j t ; t

' t l f h ; e n i,

y t ih r ' l C t h ; wb n b U

W s t o ' t l f h ; u n t u >

r V h ; wb g t U W ' t m n t u ?

g t U y c t ; wB n t h t ; us

y j t m t g t , b wh S t t g t m t n i >

c t m ; wB n t h e j t t r j t b t n e ; t u

f b n wE o n i >

; wB n U f j t r V h y t l t n i

f wA v n h c t t ' W m u r V h

W d l t n i >

b I C t e y c t m t ul t a t t n ; t n Pq

b l b U J l r j t Y ,

f j t r V h l J r f h K j t uf h

' wr l g t f t u h t iN t l f h l t n i

U U? y K f wb t h a t k J kN t e

r l h e t f

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

11/80

9

U d wb t l b j t r m kn j t , r l h e t f

b I N t h t c t l n e k v e ; t > Y um u b U g t h ' t u ; t U f e b n r V j t b U b uh u n t ul u g t l t n t ul u m u g t ' t V f o l n e k v z |; t > r b j t c t iX l u

f e c t t ; n t u ; t u m c t Y f h t d y j t t v ; u n I - g t h ; q ; t u v e ; t C t e l n e k n i > g t f h Ud u r b j t c t iX f h ?

f wA m b g m u b Il u f t uj t t v e l t C t e c t k' f h r ' g t n i > J h l t v n j t u J t u N t h t c t j t u; u ; t u b I f t uj t t f u j t t m f t u j t uf h a t e g m o

f h ; t > n b uN t t E m f t ur N t N t b U C t e s wx t h n ; t n Pq r f f wA ' t u ; s im u - ; im u b uh u d wx b U N t t r b j t n t u s t Y k > v h y c t ; f m c t

l t f t b > m t : t n e f r J g t U y t ih N t t g h t U l u N t h t c t f t u r s m ; h n m u "Romanticise" r f g t n i, J n t P b uh e g t a t j t ud e > v h

y s e c t c t t ; g u n i r f n h N t h t c t e f u ; f o j t d C t d Y f m u n I > b uh e f wA l t f t b g t c t f t ur N t N t U . . .

v n j t t v ud | . . . . .

b I & E ; l e s |j ' e b h l u f t E h t ' t g t U n i ? g t f h t ud u E ; l e N t h t c t v e f h ?

J t u & ; wb g t f h t ud u E ; l e j t B c t e r s |L ' d e s e f h ?

' qm h t v ud | . . . . .

b I & g u escapist attitude n i > ; wb r s |L ' d e m u C t t d h n u n t u >

J t u & ; wb C t e ; t u r s |L ' d e m u C t t d n e h n u n t u > f n e k v n w Pa t C t e h n u n t u ?

; e m h t v ud | . . . . .

b I & F t wN t e b U ' t , d b b U ' t > f wA f t b c t l s t Y ; t u ' t , f t b l c t l u ; t u ' t , c t n w; g t ' t f t b n t u ; t u ' t , f wA f t b

l n t u ; t u C t e ' t > ; wB n U c t m v e l u f t Y f c t n t l t a t t r n Y >

J t u & ; wb C t e ; t u s e l u f t c t m Y f c t n t l t n e Z qkZ h n u n t u > r b j t s t Y ; t u c t ; t ' ul t >

b I & g qk D t wx - D t wx f h b h l u f t g t V t g ' t ?

J t u & g qk D t wx - D t wx f h s e l u f t g t n i V j t m V t ?

a t t i: t t v ud | . . . . .

b I & y v l e l n e k ; t u D t h J t j t t U f e m t ua t t u > W L n U v ; t a t j t ud t ; t u r f ; l u ' wF t e n t Ud u >

J t u & ' wF t e ; t u b I C t e n qP > f b m u f b g u ; t u l n e k v ; t n i W L n U > J h l t y t ih ' wF t e n t Ud u >

l E o c t t u; j t . . . . .

b I & y c t c t m C t e f h t u > y t s c t n w; v e a t wf u ; wb >

J t u & ; wb girlfriend b ; c t l t u > g t h ; wb ' t u ; n t u ' t u ; n e h n t u >

y t v f u v t m f t uE o y t ih ; f o n i g t ?

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

12/80

10

r f m e d t PJ b U Y f r f m t l f t u c t n w; ' qh m u v e l u f u r j t Y v t l e C t h f h j t t l t v z |; t : t t > W m f u v t m ' t u c t t r j x g t P : t e k

r s L n U J n Y f z k z u f u ' t ul t U r m h t U v h c t t k" t f h W l b U ; t j t t c t m u v t l e C t h f h j t t ; t : t t >

W l ' t ul t U c t t r j x g t U b U m u Y f f u ; j t u b U Y f A t ux t m t A u' : t t s c t r f ' qm h e c t t j x e c t n w; y a A e n t j t ; b U : t e > ; t j t t c t

m u D t h ; f f u h t ; u b U A u' J t j t e c t t j x e m u v t l e r h m ; t h n ; t : t t

y t ih D t h v n Pwa t ; u - v n wPa t ; u W m b U y t " t t v t l e n e c t a t ; t

: t t > c t n w; j t B c t u y h m u ; f Y u m t h t us | n t u; t h n t y t ih r f m t l r m V o

z uZ | c t t j x e v t l e j t uf h n e D t h y t ; t h n t >

y a A e c t t j x e f t u h t us | - h t us | g n ' u F t f h y v l u v h D t b kz n t u

d g t > J n A u' J t j t e c t t j x e m u f n ; e : t e f e J n y t ' N t o c t t j x e n i

y t ih W m b U m u s |h t m t C t e v t l e l n e k r h m ; t > A u' J t j t e c t t j x e f t u

g n m wl f h c t n w; ' w& F t n t u; t : t t y t ih W m u y v l e f b e v h j t s t

y t ; e : t e >

A u' J t j t e c t t j x e y v l u s e J l m u v qh e ; h n r l h t N t n t u a t wf e

: t e > Y f r ' l h t ; u b U W m l u r f m t l m u f n t b I y a A e c t t j x e

l n e k n qP > b uh u ; j t u b U A t ux u m u A u' f u f t h K v t l e r h m ; t h n ; t n i

y t ih ; wB n t h u D t h ; f v n wPa t ; u - v n wPa t ; u b I y t " t e F t t j t e n t u s t ; e n q P. >

r f m t l l u A u' J t j t e c t t j x e m u f n t - g t ; wb ' uF t ; e n t u r f v d z z e f u r s m y t uh ; wb a t j t ; e n t u W m y t uh n r h g t j t e

n i y t ih V qj t r F t j t ; u n I j t ur f l ' qm h e y t uh l n e k > Y um t E m r j t Y n i r f b wS t u n b uN t t m u n e E m f t v ; t : t t y t ih b I ; wB n t h u ; h V

f e v d z z e b U V qj t t U y t ih v t i" t t U f u c t e s r A z |f ; t h n ; t : t t r s L n U ; wb m u r h m l u J t j t u v t l e m u r m ka t t E o j t t g f l b e r b j t s t ; e

: t e > ' t u m t j t t U m u E m e J s n m u y v l u ' uJ ; t f t u V qj t a t Z |t v t h n t n Pq > g r ' ; wb b U J n c t t ; l n e k n t u; e r s m u ; wb y v l t ' t uM t

m b S t ; e n t u ; t u n b t h u y t m v t m E ; l e m wL ' h ; t l n e k n t u; e >

b wS t b U y t ih y t v b U C t e f E o ' t uM t n t u m f ; u n I > ' t uM t t U m u f t il y A q; t h n v t g t n i > f C t e - f C t e Y um u ' t uM t t U y t ih f r b g t U

m u C t e n b t h u s e J l f t u m wL ' h ; t y t ih v t r h ; t uM t f ' ul uJ t j t u y J m h r b j t ; u n I > E m e r j t Y ' qm h t U b U ' t uM t Z qPZ l u f u c t s t g W l b U

y a A t E o f e ; j t t N t f h U >

Um kd {r n ;

y t ub r N t J h t b , r l h e t f

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

13/80

11

Y f W r ; n i r f n b t h t C t r J M g E m c t t ; v h r l C t oh f h ; t n i r f

y t s n b g t f h h n u n I > b e r z g t v h g n c t t ; v qh e ; h n m u j t t d q n t u; e

n i y t ih b e r z g t f u n t j t b U r f g u d g u f t g t uO m u g n y L ' t s t j t d t g t s t

m f ; t n i r f C t r J M g b U s l ; t f u r J a t t h t U Y J k C t t J l t y t U f u a t t h Y J k

m t h b U b e r z g t y d {K e C t qr b f t r l C t t l u J t j t t n i > h n e c t t ; E m f u j t t C t

Y J k n t r l f e ; t u ' t ul t U Y f r m f u f u ' t u v n j t q s im u n i > y : t t o; s n t k

b e r z g t f u f wA j t t C t n I ; t u J n e k E m l u f wA n t r l g t k C t e n I > y t ih g n j t t C t

Y J k n t r l m C t e J d t uo Y J k g uf m b t s f t u n t u h n e n i g t ukr f b e r z g t f u

m c t m u m N t ; b t " g b x uj t e r J s l f e v iX m J o t n i > r V h J n a t t n u N t n h n t u g t ' u n t ; y : t J t y b e h n t u g t d h e c t , j t d C t d

m C t e f u v t m Y f x u j t e r J s l ; t u y r l J t g o v m u h n ; t n i > E m f u ' e J t l t U b U c t a a t u, c t qZ |u y t ih s J t l m C t e r d l u s t m f ; u

n i, r s m u b e r z g t f e n e ' u l b t l e s t m f ; e n i > g r v h ur z g t u C t e b e r z g t f t Y f m N t ; b t " g b n i ; : t t r v x uj t e r J s l

f e a t f t a t t I" t C t h e ' wr l g t b U g n f n e k F t t u m t d g t n i > v h L ; w g r ' b uh e g r ; d ; h t g b t kd e s t g u ; t u b I h ur z g t u f t u n e v m k'

f h ; t n kq > E m f t b wF t f t h K g n n i r f W m f u a t j t ; u h n l u v h C t e b wS t u y v l u r f m e f t b b U g J " t t l l n e k b n m qm n t u; t

n i y t ih E m c t n t l u b I b e r z g t m u C t e s wz |t h n ; t n kq > y ; & g r ' m b d { v m u ' uF t t s t g u ; t u y t s j t t ud t U ; f b e r z g t f e v n k wa t

' qh ' N t ol Y J k h ur z g t u f u y r ; r h ; y F t c t t h f u b t " g b m u C t e n i > E m f t b wF t f t h K n i E m f t y g L ; f b ' t b b U m J o m wj t C t

n t ul t > ; C t e ; t u y r " t f t kN t j t t ud t U f e m wc t n r c t l t y F t c t t h f u l n e k n t u; e n i > r h N t uJ t j t u m u j t uf h c t z |u m u c t z |u W t ud v r ; f u

v t m Y f y F t c t t h ' uF t t s t m f ; t n i r s m f t j t w V J n y v l u f t g o : t j t b U j t u m f ; t n i s c t r f x u j t e r J s l Y J k h ur z g t u f t

y t l k' D t h b U n e r j t g t s t m f ; t n i >

y c t g r ' " g t l v qJ of ' uF t t s t g u ; t u b e r z g t f u ; e l t U b t " g b t U x uj t e r J s l , h uur z g t u Y J k y F t |c t t h f u r l B l r j t r F t ; b wF t

j t t C t Y J k n t r l r d l t g u s t m f ; u n i >

1. C t t h ; b U x uj t e r J s l f e N t w y t ; m g b T r N t J b m wL ' h b T f e v r h f j v l t m u n wE o : t e > y : t t o; b e r z g t f e m c t m u c t z |e

r J N t uM t ; t E m f e m g ; t n i r s m f t j t t C t s l ; t f t u t b t r K f m b t a t t h t U f u v b U r b j t h n t n i v h L ; w f t j t t L ; h b U

b e r z g t b U C t {M x t a t t h f t D t wl j t d t y t ih y m g f t u n e m g m t r c t ; f h l u b U b e r z g t f t Y f C t t d j t d d g t r s m m u

m c t m u c t z |e n t r l s l ; t f t u n wE o >

2. y t s b e r z g t r J N J f e r f m e C t e F t c t h f t u v j t f S t v f ; u n e j t t ud t U ; f v n k wa t t h n e n i > y ; & j t t ud E m b u y g r " t f

j t t C t t r L J ; n t u h n u n i y t ih W L n U ' uN t ' wr l g t f e s t l f t h e t K C t h b U r b j t h n e n i > v h L ; w E m f t ' w v g t ud C t e n t u

h n t n i > f E o c t t h ; t u Y um t n t u; t n i r f b e r z g t f t u s d n y t ih m b g c t ; t r ' g t s t ; t n i ; t r f J n t P D t x l t n t u; u m b g

J n b t is q' h n u y t ih E m m u j t t ud m ; e j t t uf r g ; t v t l t a t t n ; u n I > y C t e b I Y f r ' l Y f a t wx f wj t t v Z | h n t : t t s t u

f wA g kq n I >

y t s g r ' l e j t y t b o x [t kd a t t k' v h y v l u f ' b h F t ; u ; t u W L n U y t N a t g o n t u; t r f W l m uu v qJ o n e ' t u g r ; J n t k b t is q'

n I y t ih s t u f n h n u n t u; u r f b I f ib h t b il f f u m t : t a t t k' m u F t c t t uj t h n t n qk y t ih y t v m c t m u ; us a t il j t ' uF t

h n U n I >

v {t PN t w b r K r ; J t h e

f h m n t g f

U: fl U

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

14/80

12

g n y a A e c t t ; n i r f g n f uJ j t Y f a t wx f wj t t n e n i v h L ; w y t s g n v q h e ; h n m u t m kr d f j t d h n t n i >

3. y t s f j t b e r z g t J t j t u a t il j t y v l e x e y t h v e c t Z |t l u f u r j t Y f wA C t e f h l u f u r j t g u ; ig t h n I r s m f e v r h K r ;

m l m l e F t us Y J k y t f M t of F t c t h t U f u v b U n t u h n e n i > E m f t v r h K t b g n n i r f s l ; t f u m b t A t ux e m e F t c t h

f t u C t e r b a t o b m t j t t j t d t f h C t t h e - C t h f b v b U v h t um t s t h n t n i > g r v f wA a t il j t E m f u y v J t ' C t e n I >

4. x uj t e r J s l v h f wA " t t r b of Y J k N t i t r K f a t il j t t U t h t t t l Y J k m k f ]r ; f t a t t h m t h C t j t e C t t kr ; r f g t s t h n t

n i > g u a t il j t r f m e r J M t g f u c t t h u b U y t t uv t k; s t l f t h e ' N t of ; f v n wka t t h n u n i > h ur z g t U b U C t e m b g - m b g v h

t t l J " t of f t g o b t U f t m t h K r f g t s t h n t n i > y F t c t t h t U b U C t e r C t t - r C t t r ' l t U b U y j t d - y j t d r J M t g t U v h

r J ; ]; j t uF t f t r N t ; n t u; u h n ; u n i s t u t t l f u C t kz t h m u f b l n n t u; u n I >

5. E m m c t f u c t e a t , b e r z g t f t Y f J d o g t a t il uj t t U f t Y f C t t d g t J m t r g f ; t b U y t f kX z qc t t n wy t n i y t ih s t u C t t h ; e g

s e J l ' N t ol Y J k m k f ]r ; f t u t r ; v n wka t t h n t n i > E l a t il uj t t u b U r J ' uN t t U f t u l f j t f h ; u n wY y N j t e j t ; t g w ; f t g o

b ' N t of t U f u m t b l u v h t um u s t h n t n i r s m b u y t s f t g wJ t J d o r ' N t t n e l n t uf h y J m t ' d { ; n t u; t s t h n t n i >

y v h t " t t U b U n wE o J ]r ^ f u v e A u f n e k l t f n e k x uj t e r J s l b U r ' F t t g u s t h n u J u f t g o b n i r s l b U y N j t e j t ; t Y J k

y t v h t r " t f ; t f e C t h b t h h n ; e n i > h ur z g t u b U C t e y t s f j t E m f t h f u f t g o b m t r h ; r f g u s t h n u n I v h L ; w

x uj t e r J s l f e ; wj t l t b U W l f e m kF g t y g L ; f b n iI >

6. y t s b e r z g t f u t h t s l ; t f e c t t ; ; : t t W m f u r J a t t h l u; t y t U Y J k m km ' ; f v n wka t t g u s t h n u n I > r f m e " t h l t

g t ' N t ol f e m V j t ; t E m c t t ; b U r l r n ; n t u; e n i r f b e r z g t W m b U r f m n ' ; f m n t g ; t f h h n t n i y t ih j t t ud t U

f e b t kd u m h f t h ; f v n k wa t t h n t n i > n t j t n e b U y L l t n s t h u f u C t {M x t a t t h r J h t u" t e y t L ' t uj t l f t u m V j t c t l t l u b U

b e r z g t f t c t z |t n t : t b t l t s t h n t n i > y t ih r ' j j t e d id kh uv f u r J s l ; t t h t r f g u d g u l u; ] J r J n e l y t L ' t uj t l

f t u v h t u t v m u b e r z g t l u l u; ] J v {' t l r f g t >

E m f t h b e r z g t f u c t n w; m t h u j t t C t Y kJ n t r l n iu r s l f t u : t t l t C t t J f u f t h K g n t v u N t f h l t m kC t J l n e k n i >

r V h C t e n b ' uF t m f ; u n i r f b e r z g t m u j t t C t ; wj t l t b f v b U y r " t f n i > y ; & f n t s t m f ; t n i r f b e r z g t f t C t r J M g

W s J j t n i, s t u r f W m f e r l M v t ; t v h r l C t oh n i >

n b n I E m f t Y f A t ux t ; j t

f C t e n i y J ; j t f C t e n i W t j t

f C t e y r C t L l E m e m t m b ; j t

s e J l Y f y l k; " t h t ; j t

f C t e c t n w; y t l k' m b ux u

f C t e ' ' o f e y t n x j t uf u

y t ; t s t ; t y t s y t ih f j t


fl Um kd {r n ;

r ' v b t j t t d w t t

v l e - d wb t l b j t r m kn j t

s t u r c t f s t g u ' t b W m e f t

S t qX t s t u n i l t b W m e f t

s t u l r c t f t c t uf t h n i g n t P

r b : g t m c t m km t h n i g n t P

g t g u m qF t u m qF t u W v J l

g t g u c t n ; e l r ' g t P f j t - f j t



T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

15/80

13

y t u v t J m ! ; w b ' uh m u y t Y ,

v h y t Y ; t u m n e <

y j t m t Y v t i" t u ; wB n t h e n e

h t n ; f h n u : t u >

c t ua t il F t ur ; n h C t e ; wB n t h e

c t t x s t un h n u : t u >

y j t m t Y , b wh S t t Y , m f wa t t Y a t un h u

y c t r F t j t a t wf u n I >

; t j t - ; j t ig t U f u f u v t l e , c t n f h

v t i" t t U m u r b j t a t wf u n I >

m c t F t ur ; n h , r f m t l y c t

r a t k; t b w ; J b d l n i >

W L n U ' uF t f h m kv qK o m ]r M x

" t h ; e m kd v {m t n i >

g t f wj t : t u v t i" t u y t ih r f m t l

y t ih g t f wj t : t e g t m e " t h t C t e ,

y t u v t J m ! ; w b ' uh m u y t Y ,

v h y t Y ; t u m n e >

' wF t f e f t j t e c t ' h t m u

m wF t f u y t Pm q s b f u c t h m u >

E m J ]r M x f t u y t ; wh g t m e " t h ; e

y t ih n b t h u g t m u l g l : t u ; h m u >

S t wb f u c t h m t U y t s , l t a t W X u,

b t l m m kd b t uh

v {: t b ' N t ol v t f h y t s b t l m ,

m kd , d h s u D t x t D t l D t t uh >

V x s t Y y t s y t m b t l

y t ih g t f wj t " t h ; e C t e >

\ y t u v t J m ? ; wb ' uh m u y t Y


E m c t t h C t e ; wb F t qc t c t h t t U

c t h m t U, c t h m t U y t ih c t h m t U >

; h m u l t " t t l f u v t i" t u, n b t h u

g t m u l g l y t ih l t m h m t U >

E m c t t h n i F t qc t ; ig t h e

y t j t q, b x h y t ih ; h f t h e ,

s w; a t wf u n I m C t e F t u;

c t l a t wf e n i " t t l f e g t h e >

y t N J ; n i y c t r f m t l

y t ih j t n j t n t ; u v t i" t u, y t ih " t h t C t e

y t u v t J m ! ; w b ' uh m u y t Y


fl ! y K f wb t h a t k J kN t e , r l h e t f

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

16/80

14

r ' j j t e c t m d Id h uv l u m t h u ' uN t f t u W m f e m t b t r s f r : t r ; g t U f t y t E o l t r ' F t t r ' g t > r J ' uN t t U b U C t e E m c t c t oh ; t

v qJ of D t x l t f e r l k' t f e d g e > s t u j t z f e E m ' t ih m u d ws h e y t ih r s L n t Ul u E m c t c t oh ; t v qK o D t x l t f t u y ks t b r ' g t

' t ul t U E m e m b t s f t r n m t n i >

g t m b t s b U m k f t h t U f e f b e h n d g e ? m b t s n b m C t e m u c t l ; t n i > g t n b y v l u D t h t U b U J ] , t e s l t U

f t m B b t l f h l t , c t a a t t U f t u y a A u m k f t h ' ul t g t m b J g f t U f u m t : t r J N J t m r ' F t t l t A t uz h n u n i ? r s m f t

v r h K t b g n c t c t oh ; t v qK oo f t g o n wy t n i s t u y t Y r ' l m b t s f u r j t g u D t t ; f c t l ; u s t h n u n i >

C t t h ; J M t o l u J n r ' l ' u F t U s n t P h t b r v ; ]t t t l wm t h 14 m t j t J l J t m a t j t u d g u, C t h ; , C t t E o f u r j t g u h t s C t t ud g t d f h

m kL g t m e s e J l r c t ; t l u j t d u g t J K f wb t h J ] y k" t u b t ; t - r v ; t f e f t N t e m ih g t t t f h ; u J ; b ] g q f t u v {t t n wY ?

y t s f j t ; t u g n a t e s U r ' F t l t y km C t J n i > f ]r ; b U r : t ; n h r h N ; t c t ' j t ; t s t h n t n i > r s m b U b t P - c t a a t u, v r ;

- v l e , m b t s - " t b o, h t s l e r ; - j t t uf f j g t K > y t b ; t ih v h g u m C t e v h v h v qh f h n l u m u m b t s b U m k; wj t l c t l t

h n ; t n i >

y t s n h v r h J t h r c t F t h t n wy t n i > f M x m n l f h l u f e t b ; t f b n t u h n e k n i > c t a a t U J ] b t P- c t t v f t u m uJ t f h l U

b U y m b : t o n i, v r ; , v l e f u r h N ; u b U r J N J t m f b n t u h n t n i, c t a a t t U f e v h J r h N t b t P c t t v f u r j t g u f M x ' t g e c t l ; t

s t h n t n i > y t s f j t b l t uh ks l f u r j t g u r J t t l f t n h y t r J M f t h c t a a t t U f e r F t ' b ; b U s wx t n i > c t a a t u s t u ' uF t ; u

n I W m u v t l u f e j t t j t m t h F t ; u n i > g n a t e s U l t r b j t l u v h y t t b f n t u s t ; u n i >

m b S t j t e r s g u v r ; - v l e b t f uox s t ; u n i > y t ih f wA F t h e ' u n wy t m t b t l f t c t id J n t P C t qj t s t ; u n i > c t t ' b U D t h y t l u

f u c t t ' W L n U E m c t t ; f t v ; t a t j t ; t n i > ' qm h u r ' l v l e v r ; f e d ih n t r s h e b U J n c t id b t f uox m u j t u y t ; e n i y t ih

v r ; f u v qA l u v h c t t uj t ; e n i r f W m f e ' t u ; l u J n c t id j t t f h r ' g t >

g n c t t ; ; t u c t n w; A t ux e j t d ; e n i > j t ur f l y l uf r h N ; u ' kt J v h j t d u, Y f ; t u v r ; f u r J N J t m f t J n l t s t g s

V t g ' t W X t ; e n i, ' qm h t y d h g n S t qX c t a a t t U f u m t b l u c t t uj t t s t h n t n i ; t u c t a a t u J n e m e F t s t ; u n i, ; e m h t m b t s

f t r J N J t m s t u ' t u ; e b U n i J n W m r J N J t m f t u X um v n wPa t t ; e n i >

E m r j t g u n h b t ; t - r v ; t f t u a t t r n Y r f J n c t qZ t U f e m uJ t f h U, c t a a t t U f t u y a A u m k f t h ' U > g n f t b , l t m b t s

f h ud t , l t f t uE o m h f t h f h ud e , l t f t uE o f qj t f h ud t > m b t s f e b t l r m f r : t r ; m w" t t h l u f u r j t g u n b U y v l u D t h m u

N t w J t ; f h l u f t m b g y t d g t n i > ; t u y t E o Y , Y f y a A u m b t s f u r l b t oK b U y v l e C t t d e ' t h e m wr l r N a t ; f h U y t ih

C t t h ; e g m k f ]r ; f t u c t a t t Y h F t U >

UU U

b kd j t t ; n m e j t ' t h , r l h e t f

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

17/80

15

h t s : t t l J ; ob t l b U C t t h ; f t t u t V j t f e ' ]r M x m u : t b : t t l h F t ; t n i > E m h t g f e y t f ]r ; r J M t b f t uK e g

(Qudrangular) a t ; wC t wos n i > t a t e l f t j t m u n e h t s : t t l f t u J e h t kd l t y t U f e C t qr b f n t d g t n i > s im u b n t h t K t

; t v , b n t h t K t m t kd t , n t kz |e h t l e , f K t oJ ; e > b uh u E m h t g b U J ; o b t l b U 33 r s j t u n i r s l f t b I y t v f t u m kr t ; r J J h K

c t ; t ; t n qP >

1. ; t v d Z | & - ; t v d Z | & -

; t v d Z | & - ; t v d Z | & - ; t v d Z | & - m c t m u l J e l ; b r s j t t r s m f e " t uJ t f j t t (An Art of Print) r m n i >

2.y s b uh & -y s b uh & -

y s b uh & -y s b uh & -y s b uh & - h t s : t t l f t ' g f n j t t l u J t j t u E m r s j t u b U F J t s t b t uE l w e l r a t N ; e f e ' h d t n n i > g n t P n h J M t o W m o

f u v J o v h m B v qK o C t t h ; m u r J r C t L L t " t b t oJ j t kc t e r s g t h ; f h l u y t ; u n I > C t t h ; b U g n e Y f b t t J n : t t l v wM f h n i

s n t P c t {~ b t s e f t t a t e l ; b b kr ' h n i >

3. y j t J h & - y j t J h & - y j t J h & - y j t J h & - y j t J h & - J ; ob t l b U c t t D t t U f e D t x ; e m kF g t f t u j t uf h m wr F t og t U b U h n t m r h f t c t t D t y C t g t h g g n n i >

4. c t t km J t z |t & -c t t km J t z |t & -c t t km J t z |t & -c t t km J t z |t & -c t t km J t z |t & - E m : t t l f t b n t C t t h ; b U W j j t uF t r b j t ; t n i r f v t z J t u l u C t d J t l e f ]M K f e m n t g ; t m u 88 n s t h

} r M t g t U f t u J t r ' M x C t t us l f h J t g t : t t >

5.C t h ; v wh & -C t h ; v wh & -

C t h ; v wh & -C t h ; v wh & -C t h ; v wh & - g n t P f e j t X TX b t h n t uj t e y t ih f uJ j t t ' uJ h t M x [e g W t l r J N J r m n i >

6.c t e f t l uh & -c t e f t l uh & -

c t e f t l uh & -c t e f t l uh & -c t e f t l uh & - E m r s j t u f t f h K e b t ; t f t b kr ' h m V u' a t qn t U f u r j t Y r m n i >

7. C t e j t J t z |t & - C t e j t J t z |t & - C t e j t J t z |t & - C t e j t J t z |t & - C t e j t J t z |t & - E m r s j t u f t u J t l d h e f u l t b m u C t e s t l t s t ; t n i > E m r s j t U b U 32 F t B c t t U f e r J N t t j t A ; h e f t

C t e v wh t ; t r J f b n J n i >

8. r a t ; t iz |d Z | & -r a t ; t iz |d Z | & -r a t ; t iz |d Z | & -r a t ; t iz |d Z | & -r a t ; t iz |d Z | & - r J s g ; B C t f t r l b t oK b n t h t K t f wkC t t l u f h J t g t : t t > c t t Pm v h C t J t E o l ] g C t e r m n i >

9. S t t j t t J t z | & -S t t j t t J t z | & -S t t j t t J t z | & -S t t j t t J t z | & -S t t j t t J t z | & - ' un h t ' ql f u J l N t t u" t m k : t t l t h t r l r b o; h il - c t m uh t l t b f E m y l qX u C t J l f t u m l T 1936 b U

j t F t l Q f e W t ud ' N t ol e b U h F t t d g t

: t t >

10.S t wkS t wL l qk & -S t wkS t wL l qk & -

S t wkS t wL l qk & -S t wkS t wL l qk & -S t wkS t wL l qk & - g n f u N t t m f y s e ; r m kn l u

r J J uf t l L ' f u r j t Y r N t f t d t u r J N J " t b o

m B b uj t l b U C t t d j t ul u f u r j t Y g J : t t

f e : t e >

11. f t ux t & -f t ux t & -f t ux t & -f t ux t & -f t ux t & - E m f t u C t t h ; b U r N t t t f t

; e : t o : t j t f n t s t ; t n i > g n e k f t ' N t n h t

' uN t b U ; e m h u : t t l v h n i >

12. v t j t e & -v t j t e & -v t j t e & -v t j t e & -v t j t e & - E m r s j t u b U h K f v wh s il

b kr ' h n i s t u 1444 r J N t t j t F t B C t t U v h r x f t n i >

U U

y t ub r N t J h t b , r l h e t f

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

18/80

16

13.m J t E o b t " t t uv wh & -m J t E o b t " t t uv wh & -

m J t E o b t " t t uv wh & -m J t E o b t " t t uv wh & -m J t E o b t " t t uv wh & - h K : t kC t t ih h t M x [e g W t l

y t i h C t t h ; f t c t t h n J t P g t u r ; r j t o d

e " t wb uN J h b C t e y J r : t ; n i >

14.x t Uf & - x t Uf & -

x t Uf & - x t Uf & - x t Uf & - E m r s j t u f e y t f ]r ; C t t h ; f u s B b q

J f N b e h h t g f e y t f ]r ; f u m b t l n i >

g n e k v h Y r N t g t f t m c t m u c t z |t y r l N t b l

f uL ; : t t Y f b t t c t t r j t f t r J N J r J t j t g

J l : t j t e r J t v e X r : t ; n i >

15..

...

W ' g v wh & -W ' g v wh & -

W ' g v wh & -W ' g v wh & -W ' g v wh & - E m r s j t u f t u S t e j t t U f e l d h e

f n t d g t n i > C t t h ; f e : t b J m c t m u c t z |e s j t - m wh kd g n e k v h r : t ; n i >

16..

...

n l wb t l d Z | & -n l wb t l d Z | & -

n l wb t l d Z | & -n l wb t l d Z | & -n l wb t l d Z | & - E m e r s j t U b U f t j t e c t kd t l t b f : t t l n i s n t P s w; u n wY F t u; t U f u y J N t uM t r b j t u n i >

17 .. .. . r m h t un e & - r m h t un e & - r m h t un e & - r m h t un e & - r m h t un e & - b t W L x y t c t q C t t h ; f t t a t e l ; b v J o; n i >

18 .. .. . l t d t ih & -l t d t ih & -l t d t ih & -l t d t ih & -l t d t ih & - 2 y x qc t h 1959 f t u ' uN t b U m J o : t b v ka t t g ; e h t s f t W ' TD t t x l g n t P n wy t >

19 .. .. . s im j t b uh & - s im j t b uh & - s im j t b uh & - s im j t b uh & - s im j t b uh & - r J N J f t m c t m u c t z |t C t qr b d ; v w ; f t j t g E m e h ur d ; t l e C t qr b b U r : t ; n i > g n e J n : t t l n i s n t P C t t h ;

l u : t b J r ; e g v h b t K w v h e t K r f g t >

20 .. .. . f h t ij t e & -f h t ij t e & -f h t ij t e & -f h t ij t e & -f h t ij t e & - g n t P f ij t t ' uJ e f t b kr ' h c t n w; r m n i y t ih E m b kr ' h b U d t g u s t l u J t j t u j t t kd wr h g t d e ; C t e r m

n i >

21 .. .. . a t w & -a t w & -a t w & -a t w & -a t w & - C t t h ; f u m c t m u " t l e J x e j t r f kd j t b e r l J t m r b t j t g n e k f u r l J t m e n i > g n t P ; t j t A t v h y C t g t h g f t j t u

r n h K J f wh ks t v t e v {r m n i >

22..

...

' t im t & - ' t im t & -

' t im t & - ' t im t & - ' t im t & - b Un ' e v wh c t t j t t s e f t b kr ' h r m n I g t Ur f E m b U : t t r v ; b qr ; o v J o; f t n e Y f y kd n i >

23..

...

" t t ij t v wh & - " t t ij t v wh & -

" t t ij t v wh & - " t t ij t v wh & - " t t ij t v wh & - C t t h ; f t m c t m u c t z |t D t kx t D t h r l n t h x t J h m t ; " t t ; wy t U m u r l r b o; n i >

24..

...

e d kd t l d h & - e d kd t l d h & -

e d kd t l d h & - e d kd t l d h & - e d kd t l d h & - Y r N t g t f u m c t m u c t z |u f ]r M t V t b o f e : t t v l t 15 y d ; 1956 b U m f u m n g t ud m u f e d E o >

25..

...

s g v wh & - s g v wh & -

s g v wh & - s g v wh & - s g v wh & - h t s : t t l f e h t s " t t l e J d wj t t c t e l d h f u l t b m u r m n i > m t kd t l uh e J c t kd r L x f u r j t Y s g v wh r J N J

r m n i > s L ; h - b L ; h s g v w h f e m c t m u r J N t t j t J r J F g t ; m t ih - J u" t N t t j t t n i >

26..

...

z qkd h v wh & -z qkd h v wh & -

z qkd h v wh & -z qkd h v wh & -z qkd h v wh & - C t t h ; f t Y f b t t b kr ' h s n t P F t r z ; r N t J r j t kd f e v qs t f e s t ; e n i > g n e v h y t r ' J t r m g t U f t f wB C t -

c t uK N J h b U b l t g t s t ; t n i >

27..

...

s t u" t v wh & -s t u" t v wh & -

s t u" t v wh & -s t u" t v wh & -s t u" t v wh & - s t u" t v wh h t s : t t l m kd e ; l t x f y f t ' b e f t b wF g t j t g n i >

28..

...

s t j t t ih & -s t j t t ih & -

s t j t t ih & -s t j t t ih & -s t j t t ih & - E m r s j t u f t u h t s : t t l f t v ks t c t f n t s t ; t n i >

29..

...

m e f h & - m e f h & -

m e f h & - m e f h & - m e f h & - s e K b t ; t J F t t x qN g t b f u b kr ' h f u r j t Y r m n i >

30 .. .. . c t qk' e & - c t qk' e & - c t qk' e & - c t qk' e & - c t qk' e & - f s j t e ; e s f t b uj t t J 84 F t B C t t U f e A t h e n u ; w g n r s j t t r m n i >

31 .. .. . c t t uh t & - c t t uh t & - c t t uh t & - c t t uh t & - c t t uh t & - g n : t j t j t J - f wN t f e s L b : t j t e J N t uh d Z | f u r f j t u n u; w r m n i >

32 .. .. . h t s m b L ' & -h t s m b L ' & -h t s m b L ' & -h t s m b L ' & -h t s m b L ' & - g n : t t l n j ' e D t t x e g w m u s wz u| n t ul u f u f t h K r m n i >

33 .. .. . c t t z |b uh & - c t t z |b uh & - c t t z |b uh & - c t t z |b uh & - c t t z |b uh & - g n r s j t t h u; f u Q Pa t u - Q Pa t u x e j t t U n u; w r m n i > E m e r s j t u b U C t t h ; e g h uj t y l wm k" t t l Y J k v h e t K f uL

t h t ; us d r ; f e x u[l t U f t v h e t K r f g t s t ; t n i >

E m m kr t ; r J J h K f u m t : t b uh u h kd e j t u h t s : t t l f u y l qX u J J t r ' M x C t t us l s im u ' t j t - c t t x e a t qh b t , c t e f t l uh e

h m d wj j t u, s t u" t v wh e f a t t ih e J y j t J h f u r m b uJ t f u J t ' f t y t l L ' C t e j t ukd U > E m e b qj t b k t f u m t : t v " t t h t U B n t h t U ' uN t

(Welcome to My State) J t d ; f h ; t n qP >

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

19/80

17

m wc t n , r a t r z g t U f e a t n a t n t n x m u y a t t l f n e b uh e l e k' F t wj t d E o, b Il u W X f h y t m - v t m ' u F t t , f t uE o l t : t t , N t t g '

g u C t e W X a t wf u n t Ud u > b Il u a t t g m u r ' l f e N t w y t ; f h l u f t r J a t t h c t l t g t y t ih y a t t l f n e b uh u m t b l u a t t g n t r s h

: t e > y f b t ; a t t g f t u m t b l u ' uF t f h b I y a t h s b U v z d E o r f k; w m wc t n W l f u n t : t t U f e a t t g ? E m f t ; t u Y f n e b ; j t c t

n i . . . . . . . . s h W L n t ul u f t uE o c t qh t m v l t ' uF t t n t ud t >

b Il u a t t g f e a t w f e j t u; u n wg u b l x x t uj t l u f e f t uN t e N t f e r f k; w g t m m V j t l t n w y t > y c t ; t u N t t g ' l t N ; u f u J n e

f wA F t wj t t m t n t ud t > g n m t ua t f h b I y v l u h m t uE o f e y t uh a t j t v z e > ' t ul t U c t r a a t g t P C t e s t d a t wf e k : t e , Y f f t u f qj t f u r j t g u

; ig t h f h l t : t t y t ih ' qm h u f t u r ' l C t h f u r j t g u > v n j t e y c t f qj t s t a t qf e : t e y t ih g u y c t f t g t oj t g s t l u f e ; ig t h e b U s wx

d g u > b t if t l t r b j t t , ' t uc t t h t v qA l u f t , y t s m wc t n f e a t t g y t v l u g t U c t l t E o > J t u y c t y t V e m f uu r j t g u r l f j t a t wf u : t u y t ih

b I C t e y v l u r ' l a t g t o b U g ; n t u d E o j t ur f l b l y C t e C t e W m N l f u y l uf W t h t U b U m u r f m e Y f r J f j v v h r a t L n j t d t l t

a t t n h n t : t t , s h W L n t ul u f t uE o c t qh t m v l t ' uF t t n t ud t > m n e W t h f e ; e t t y c t N t t b ; f f h l e n t ud e >

r ' l C t h f u f t b f t s m u V t h e d n t uf h b I W l f u y t l u f t E k ; s t h f h l u j t d e > N t t b C t e n wE o, y t ih b Il u m wc t n f u W ' t m

a t un h u f t u b w f wh t ; t n wy t v t g t > y t un t u . . . . . . . y c t ; t u b wS t u b uh u N l f t W t h l n e k r b j t ud t > b Il u y l b l u b l m u W l f t J t d ;

r f g t , r f k; w b l y C t e C t e c t ua t il : t t . . . . N t t g ' W t h f e y r C t j t t M t t : t e > a t t g F t b n t ul u f u v n j t u n e b uh u m c t { f t c t t k" t x qx

d g t y t ih b Il u v wA n e r j t g t - g t c t t ; n i, y t s m w c t n f e a t t g y t v f u n t : t t U m u l m e c t n wE o, f wA c t qh t m v l t ' uF t t : t t

g t ? W L n t Ul u s J t c t r ' g t - c t qh t ; t u l n e k, v h m v l t n e : t t >

Y f r ' l b I y v l u F t u; b U b l j t d t f h f t b f h h n t : t t r f y a t t l f J t u v d z k z e f u h t ; u b wS t m u r b j t l u y t E o > b I

W m u ' uF t f h c t n w; F t wN t n wy t , v h W m f t s J t c t m f t h t b f l t : t t < N t t g ' b wS t m u b l C t h d g t n t u > y a t t l f J n c t d ih

s J t c t r ' g u b wz e y t ih y v l u h ; u a t j t v z e , b I y l b l t m t W m u Y f x f ' uF t ; t h n t , s c t ; f r f J n l s h t U m u y t uS t j t l t

n t u d E o > Y f c t t h r V h b I y v l u f t b b U g ; n t u d g t >

f wA n e v j t d ws h u : t u r f y a t t l f a t e F t l u r a t j j t t l u f e y t J t s U y t l u j t d e y t ih b I y v l t f t b m b ux f h y t J t s f e

y t uh j t v f t > m t b l u ' uF t t , f wA j t t ud . . . . . . l n e k, l n e k . . . . f E o j t t ud W m m u c t ' ; b e s e f h h n u : t u, b I W m u c t a t t l u f q'

v z t > b Il u y v l u y t v f t u E m r : t r ; f u r j t g u ; ig t h l n e k h F t t : t t r V h C t e y v l e t b ; t f u y l wm t h j t t ud t U f t m t b l t r f g t

y t ih f E o j t t ud t U f t u b t h - b t h f h y " t b h t f h r ' g t > r f k; w b uh e ; t f ; y c t s J t c t ' ul u j t d e y t ih J t u m C t e b wS t v h C t t h e

v z l u j t d u, y c t v e x l u f e c t t h e b uh e : t e > b uh e n t j t ; b h K t m L l n t u s t ; e y d h J t u m t b l u l n e k y t ; e , W m l u b wS t u m C t e m u

y j t d r f g t y t ih b wS t u n Pm ; u n wg u c t t uj t e , ; wb Y um t f im u f h m f ; u n t u, b I ; wB n t h e c t v t i; e l n e k r f ; wb b wS t m u n h ; h n f e

y t N t t f h ; u h n t u, ; t u g t n w y t g u m c t b wS t u v h uN t t l f h h n U n I, y c t b I E l f u m t : t n e h n wPd e , ; wb n t u; u f t il n t u b wS t v h n f

s ; t l u J t j t u, y t s b Il u ; wb m u c t t ; l n e k f e , y t ih b uh e l e k' F t wj t d E o . . . . . . >

W L n t Ul uu r V h f n l t y t h kC t r f g t y t s b uh e W m m u c t t ; n wE o, W m l u c t ; t g t r f b kd j t - n Pm f u r j t g u c t n w; y a A u y t ih

v X l e g h a t l t g U t t n wE o n I y t ih x t g r v kd J wV - r h r z kd a t j t h n e n i, y t v f e h a t l t f e y t J N g f ; t l n e k n i > y t ih W m v j t

n e b I y v l u m v l u f t b ; j t c t m b S t a t wf t : t t > b Il u C t e X kz e m t Pm j t e y t ih h t ; f u C t t us l f e ; ig t h e b U s wx d E o >

b l y C t e C t e c t ua t il : t t , b l b U N l W X t , N l f t W t h C t e r b j t t , m b g t v ; t a t j t e y t ih W m f t m b t " t t l C t e n t u

d g t > r f k; w g n r : t r ; g t U W v L l n wE o, E m J l f t g t f t h K n t u m f ; t n i ? ; j t t N t c t n w; s h e : t e y t ih b Il U m kC t t J l t g U

; j t t N t l u f t r l t g r f g t > y d j t u r ' l W l f u y t V e m s t l u f u c t t ' b Il U W l f e v q h t l e z t g r h g t P J l t ux - c t wf f e F t t us f e

fl U ... r ; s b ; a t k J kN t e

v l e & y K f wb t h a t k J kN t e

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

20/80

18

y t ih f wA Y um e a t e s U t t f e r s l f t u y t v j t t ud t U m u c t t Px l t s h e n i > b Il u f wA v t ' uF t u s t u N t t g ' v qh t l e g t ' t U f t u n b uN t t

s e r J ; h F t l u f u r j t g u m n us f h h F t u : t u >

: t b v t ( s t u r f m e f u r j t g u y kr ; b : t t ) f t r J J h K f wA E m f t h n i &

- r C t j t t E ol d h 12.09.1998

r g s u. z e .

m l un l b f t h ,

b uh e ; wb m u v n j t e b wj t t f t ; W m r ' l n wE o : t e , s c t n b f r l J J r h A t t x [ul f t E k; s t h f h h n u : t u > ; C t e J r h t U

l u y t J t s j t d t E o m C t e f r l M X & v e A u m u ' qm h u r z c c t U b U c t iX Ud u > b I ; wB n U y v j t f n e r l n t h ; t h n t y t ih ; wb " t e h u - " t e h u x u N t l

b U J uN t f h h n e : t e > J n b wj t t f t ; v n j t e : t e , j t ur f l b wS t u Y um t j t d h n t : t t r f n b v n j t u C t e f n e k r b j t U n I > n b ' t ul t U

f t ub v h J t l a t Z ; t h n t , s c t ; f r f b wS t u J r h ; t l t r b j t d E o > n t j t Pt r f ; wB n U m C t e ; wB n t h u r b j t l m t h J C t t J f u f t h K

v n a t t l ; u : t u, j t ur f l f t uE o ; wB n U b wS t m t ub l n e k f h ; t : t t > n b ' t ul t U r ; r ' l ' t u m u ; e l D t kx u m t : t r c t ; t ; u < ; wb m wc t n 8.57

f t u r C t j t t E ol d h y t ; e J n b ' t ul t U N t t b 5.25 f t u m h J ; e l d h m u Y f m t : t J t v m j t t ix ; u > ; wb f C t e - f C t e c t n w; j t ux

y t ; e ; t u b uh u r b t ; wB n U c t qh t - C t j t t f n ; u, v h b I ; wb m u f C t e l t h t s l n e k n t u; t > ; wB n t h u r j t g u b Il u A t t t J t m f e m wr J " t t

X wf h t E o > j t ur f l y c t N t t g ' E m d t Z | ub f t y k; n t ul u J t j t t n i g t Ur f E m J M t o b I A t t t J t m b U J uN t j t ul u J t j t t n qP > ' wF t

; t u n t ud t ; wB n U, j t ur f l E oN J h m u g n e t : t l t f P d t r f b uh u E m v t f t u v Z f h N t t g ' ; wB n U y t ih f t uE o ub f h l u J t j t t r b j t

s t g u y t ih n b t h e m a a t e ub f n t l e C t e y L g y b h ub f n t r l g t U b U : t t l v t m f u >

E m e r J N J t m f u m t : t >

; wB n t h t ' ir l f g t t e

y K f wb t h a t k' [J kN t e

( g n v t b n t r J t j t g e l v r t f t r N t j v e b U f t r N t ; n w y t )

r ; e g v t ( s t u r f m e f e v n a t t l : t t ) f t r J J h K f wA E m f t h n i &

U - z e - 26, A t t J t m

27.11.1999

b uh e r g h a t l t C/o. r N t j v e

m l un l b f t h ,

v n j t e c t t h b uh u m t t t f t h ; wb m u ; c t n w y t : t t , s c t b uh u v h b r b t r J l t u' l u b wS t u c t ; t g t r f r N t j v e f t l J e l m k f h K

y t d g t n i > W m r ' l M t M X b m ub u x h f e v h e t t f t r ' l : t t > b I m L l r a t t n t uf h W m e x [ul f t E k; s t h f h l u j t d t r s m f u

c t t h u b U b Il u r N t j v e b U r j t F t t : t t > s u. z e . W V ! g t J t u r ' l : t t s c t b Il u ; wB n U m v l t U b U ' uF t t : t t > N t t g ' r ' l b U ' uF t u n wY

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

21/80

19

m v l u n e m a t n t u; u n I > m J o : t b ; wB n t h u c t t h u b U v qA ; t A b uh u Y f y t ih m n v t X e r b t b kd j t l u f e > W m l u ; wB n t h u c t t h u b U c t n w;

f wA f n t , m wl t g t > r f L ; w b I r J a t r j t ; l t n wy t > b wS t u y c t j t d l u j t d t : t t r f N t t g ' ; wb , n t P ; wb h a t l t ; wb b uh e v n a t t l

c t l l u J t j t e n t u > J t u r ' l b I f C t e l n e k C t qj t m f ; t , r ' l C t e g t ' n i b wS t u 23 s ql N t w J t h > E m r ' l n e b I ; wb m u y v l u r b t t U

f e b ' ' m u r b j t t : t t > b uh u f r l M X t U l u b wS t u r N t j v e b U f t r N t ; y kr ; b - v t f u r j t Y c t " t t E o ' ul t a t t j t q f h r ' g t > v h b I

; t u ; wB n t h u n e F g t j t t U b U F t t ug t n wy t : t t > b I ; wb m u f im u f n qP r f b I ; wb m u r f ; l t g t h f h l u j t d t n qP > v n j t u b I ; wB n U F g t j t t U

b U n e m t ua t t f h ; t : t t r f k; w y c t ; wb b uh u h d - h d b U c t m d E o n t u > ; wB n U v ; t l n e k, ; wB n t h u f t h K n e b I x [ul b U a t a t t o f t r J M t g t

c t l d g t : t t > h a t l t ; wb b uh e v n a t t l c t l a t wf e n t u > b n t r J t j t g e l v r t f t b U A v t b uh t y kr ; b - v t C t e a t r a t o; n t u a t wf t

: t t > x [ul b U c t " t t E o r b j t l t F t b C t e l t n wE o : t e r f b uh u h t g v qh f u r b t t U J m n v t r X g t U l u C t e c t " t t E o - v t ur M t ; f h l u a t t j t q

f h r ' Y > b uh u f h e c t e r b t D t l N g t b J r ' j t a t k' l u ; t u g n t P ; f f n r ' g t r f ; wB n t h e h a t l t c t n w; m wL ' h n i >

b I ; wB n U f im u m b S t t Q P h a t l t y c t ; wb b uh e n t uf h C t e b uh e l n e k h n e n t u j t ur f l b I ; wB n U y c t C t e F g t j t t U b U ' uF t ; t n qP,

r f m f t h b Il u ; wB n t h u r j t Y C t t d ' t iz | f e : t e , t " g t v f t U J J r h M X A t t t U m u z t Px F t t g e : t e > b uh u v r h J t h J t j t u C t e l t h t s : t u

r f g t U g u j t z |f t v Z |t E o r j t F t t E o A t uz |f h E m h a t l t f u v e A u C t t d h n t n I > r f k; w b uh u A t ux u V qV uh u C t t E o g t ud uN t l u f n t E m f u

v e A u j t d u h n t u, m V j t ; t s h r b j t ud e y t ih b wS t u m V j t ; t r b j t d E o s c t b uh e v n j t e b wj t t f t ; r N t j v e f u b t " g b m u n wE o > b uh u

m n v t r X l e g t ur ; e l u C t e ; wB n t h u c t t h u b U c t t ; f e : t e < W m u ; t u r J N J t m n e l n e k n t u v h h n t : t t r f h a t l t y c t b uh e v n a t t l

c t l a t wf e n i > g t ur ; e f e ; h n b wS t u C t t J l t , r N t J t l e , ; ]r ; l u C t e c t " t t E o r ' g t > y c t b I h a t l t m u f wA n e ' qh : t t g t Ur f

W m f u c t t h u b U j t d C t d b uh u m C t e r b t t U, m n v t r X g t U f t u v ; t a t j t a t qf t : t t > y c t c t t h e c t t n h J t j t t U f e : t e >

m J o : t b y kr ; b v t f u c t t h u b U r J N t uM t r x v K e b uh u v h b r b t g N t J k; f u y d {s l u ' e r f y d h b wS t u v ; t n e l n e k

h n ; t r f s u. z e . x u[l f t l t b n i ; t u b I g n e f n ; t r f g n f t uE o j t z |f e n i > b uh u f E o r b t t U f u D t h J t j t t U l u C t e h a t l t f u c t t h u

b U n t b e C t h ' e r f J t u f t V e m wk' h J y a A e n i > y c t b I m t ; D t t uz |t U f u h : t v h m J t h n t uf h n J t b U b n j t F t z |t f h h n t : t t

r f k; w h a t l t b uh e g t h e h a t l t y c t ; wb b uh e n t uf h C t e b uh e l n n t u g t Ur f ; wb b uh e b n t r J t j t g e l v r t f t b U : t t l c t l t f h

b wS t m u ' qh s t a t wf e n t u > b I ; wB n U C t qj t ; t u l n e k m f qPd t j t ur f l g t ' C t e l n e k f Pd t g t Ur f g t ' U y r J b h K e g n t u; e n I ; t u

b h K e g l n e k h n ; e E m r J N J t m f u m t : t >

n J t b U b n j t F t z |t f h m f ; t n qP b I,

v h g t f h U y t s f j t ; t u

AirC t e Polluted n I

; wB n t h t h a t r g ; t


; e m h u v t f t r J J h K E m v { f t h n i -

- l J m e b t N t wj f d ]n b kd j t qh

1 b t a t o 2007

2.00 c t s u

r g !

2007 f t y t b c t s x b wc t t h f n t u, g n r ' l b wS t u W r a t ; j t d t r f ; wB n U v t r j t F t Pw y t ih g n m kc t t u" t l C t e > W r a t ; -

y l wr a t ; f t V im j t t ; t u J ; f h ud t s t u y c t b uh t m t : t ' u h n t n i > y c t b I ; wb m u f im u v qA Pq r f ; w b f im u n t u ?

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

22/80

20

s c t ; wb m u b uh e v n j t e b wj t t f t ; n wE o : t e ; t u y l s t l u b U n e m n e v h ; wB n U y v l t

r ' j t ' u c t iX t : t t > n t j t t Pr f b I ; wB n U c t a t v l m u s t l ; t : t t , r f L ; w c t a t v l f t ub ; t u

c t a t v l t : t t > b wS t u ; wB n t h u g t u g c t l l u b U c t n w; n e g t ' t m b g j t d d g t > m J o : t b

s c t b Il u f t t ' m J e k f u v N a t t ; r J t t l m kf t g f t a t wl t J r f g t : t t , ; C t e m u ; wb m u

r b j t l u f e y r C t j t t M t t c t j t n t u d E o : t e > r f L ; w m b g c t z |t c t j t J t l n t u; t n i < y t ih

; wb b wS t m u ' qh n t u; e a t j t e d E o > y a t t l f n wY v r h J ; ol f t u b I m b S t l t m f t > y d h

; wb m u b wj t t f t ; f h l e n i ; t u b wS t u c t n w; b un l ; f h l e v z |ud e r f C t r J M g b U f t uE o N l t U

f e c t t iA t h f h u, ; t u W m f t s J t c t ' u m f qP n t P b I ; wB n t h u j t t g f n q P >

; wB n t h u ub b U n e b I y r C t g t kr t f e b n t r J t j t g b U J uN t v t l u f e f t ur N t N t f e

g t Ur f J n t ; wb m u b wj t t f t ; f e m kC t t J l t g t ' t : t e y t ih b I ; wB n t h t l t b C t e ; t u l n e

s t l ; t : t t > ; wb b uh u y t m v t m C t x f h n e : t e y t ih b I ; wb m u y l r C t t y v l u y " g g l

b U j t e l : t t > y t X t U m t f e m b t r ; f u v N a t t ; s c t b I Y f v f t y r C t g k; t c t l d g t

; c t ; wb l u b wS t m u b wPn V uh r j t g t , v ; t l n g t U?

y c t s c t ; wB n t h u g t u g c t l d g t : t t ; t u Y um e g t l t h t s |d e ? b I g t ur ; M t v h

r J N J t m f h ; t : t t y t ih b uh e f wkz j t e b U ; wB n t h t ub r j t F t t n wy t n i, r V h Y um e c t u F t e g qP ? g t U ; wb l t h t s : t e , b wS t u v ; t

l n e k : t t >

b n t r J t j t g m u W t e K o n t uf h r l t h ; wB n t h t E k; s t h f h ; u m t Z |u ; e l m t j t , v ; t l n e f im u f x d Y y t ih y c t ; wb b uh e

v h e t t j t u h n e : t e > b Il u v kr z ; s e m u f n t ; t u W L n t ul u 2004 b U, 27 J M t o b U ; wB n t h u m t : t r J J t n n t ul t r l r N a t ; c t ; t g t , r V h

g t U ; wb E m m g f t u S t wX j t t l t a t t n ; e : t e > W l f e c t t ; m g m t r c t ; n wE o y t ih ; wB n t h t v n j t t ub v t b wS t u y v l u27

J U c t m k;

b U t ; n wy t > ; wb f wA l t h t s : t e v h b uh e b un l ; f t V j t b wS t u y J N g r b j t l t : t t >

r f k; w b wS t u y C t e C t e ; wB n t h t E k; s |t h f h l t : t t > 2004 b U n wE o y " t wh e b wj t t f t ; 2005 b U v qh e n wE o > E m r ' l b I y v l u

D t h f u c t t n h c t iX f h ; wB n t h t E k; s |t h f h h n t : t t r f ; wB n t h t ' qm h t v t t ; n wy t > E m c t t h C t e ; wb l u l t b l n r j t F t t r m V o

v ; t r j t F t t : t t , j t ur f l E m f u m n t h u b I ; wB n U F t t us n e j t qPd t > v n j t u ub v t f t s J t c t v t ; u n e y t PF t u C t h y t E o : t e k > E m J M t o

y t r F t h b Il u ; wB n t h t l t b J v qh t v ; t F t t us n e r j t g t > N t t g ' v kr z ; s e f e c t t ; m a t n e : t e , b wS t u 27 f e W b { b U ; wB n t h t

v n j t t v t r b j t t j t ur f l b wj t t f t ; f t u 2 m t j t j t d d Y > r l g r ; f t u N t t g ' Y um u n e b wj t t f t ; f t ' ]N g y a A t j t d t

n t ud t > r f ; l e h t ; U y t PF t t U - y t PF t t U b U d ws t h e y t ih l s t l u r f ; l u s ; l r f Y : t u r f s j ' m u s j ' ; wb m u b wj t t f t ; n t u > f wA

v t l u f u r j t Y m v l u ' uF t l u n e v z |; u n I y t ih b Il u ; wB n U m v l u b U ' uF t t , ; wB n U y v l t j t g c t l t g t , f z |e b un l ; f e y t ih ; wB n U,

n t P ; wB n U, y v l u g t h f t u v t g t > y c t b wS t u ; wB n t h t l t b b t j t qb n i < b I y v l u d ]n h t g A t e m d Z | m u ' qh n e m n e , v h y v l u

N t t N J ; ub f t u y b h c t l t l u f u r j t Y l J m e b t N t wj f d ]n , v K kc t qh , b kd j t w b U r l h e t f f u v b U v ' d {n K r f g t > y t s

b I F t wN t n qP r f b uh e b l t uf t b l t v qh e n wE o y t ih b I ' uN t f e m uJ t f h l u f t u ; v h : t t > E m f t b l t f u m t : t r f b I ; wb m u n b uN t t

ub f h ; t h n qPd t y t ih E ob t l ' t h e v qJ of y v l t f t g o f Pd t , y v l e j t uF t l e f t u r J h t b ' u; t n qP >

; wB n t h t y t s e J l ub e


r kl h e t f

y c t ; t u y t v m b S t n e d g u n t Ud u, g u y v l e h a t l t y t U m u r f ; l t ub f h ; u n I, y t ih h n t m J t j t b kd j t - n Pm m u j t d t J

f t , J t u ; t u N t t g ' n e A wx ud t , E ; l t m c t f wA n t ul u f u c t t ' C t e y t n U C t h ; u n I b kd j t - n Pm y l J h ; W z |t l C t h ; t h n u >

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

23/80

21

U U

- ( b uh e z t g h e m u)

r b t t U, g n j t uF t b Il u ; c t r j t F t t : t t s c t b I r ' j j t e b U : t t y t ih

r m r J j t m r J om f e ; ig t h e f h h n t : t t > s c t b wF g v h e t t N t w n t ul u

b U 4-5 r ' l n e c t a t u ; t u b l b U f im u - f im u F g t j t y t ; u n I, W m e f e

c t t l d e n i g n j t uF t > s t u j t t ud y C t e r ' j j t e b U n Ii y t ih r m r J j t m r J m

f e ; ig t h e f h h n u n i J t u y a A e ; h n m b S t ; u n I r f b wF t s e o l d h b U

h n l u J t j t u j t t ud r f m ; h n g J n t h f h ; u n I > g n t P c t l l u - r c t d z |l u

J t j t u c t ur n m t c t r h N ; u, a t t n u J u r b t ; t f u n t U g t N t t w; t f u g t r V h

ub f u, f im u r f m e E L m t l f e r s k' d e f t u d n h u ; f C t t r J ; f h ; u

n I > y t v E m j t uF t f t u v r Z Y y t ih c t ; t E Y r f y t v E m m u r f m n '

; f s wz t J b n m qm f h m f u >

g r ' m n e g t d j t ; f t u A t uz | ' U ; t u C t e v h e t t f u m b g

F t w' f e t b ; t y t U v h y r J N J t m n t ul u f e D t x l t f t u J e f t h r f g t

s t m f ; t n i > v h e t t c t n w; v t m y t d g e n i > y t s m t ub J t h n i, N t w J t h m u v h e t t y t h B C t n t u s t Y d e y t ih r V h y d j t u

N t r l J t h f t u b I E m m u b w ; C t e n t u s t Q kd t > E l l t i r ' l t U f u y t g t us l f u r j t Y m t j t C t t h F t v l t v z |; t n i, r V h C t e y r J N J t m

h n s t ; t n i - g r ' m V j t l n e k n wy t ; t u C t r J M g b U m wl t g e ' ul u J t j t t n h ; t l t E m m b g f e g t ' r ' j t t Y d t y t ih b uh u v t m

y v l e l t f t b e f e a t t ux f t u m n j t t j t ul u f u y j t t J t f wA C t e N t uM t l n e k n t ud t >

J im u b I E ; l t l f t h t b f g r ; n q P l n j t ur f l m J t j t n i r f f t il g r ; l f t h t b f n t u; t n i ? m C t e f t u W l f t

m b g , W l f e c t t " t t Y P l f t h t b f c t l t ; e n i > r s L n U r s |L ' d e l u y J m h r ' Y J u m f t h t b f n t ul u f e ; t j t X t uf ; u h n ; u n I >

r V h r f m e r ' l J u C t e r b j t s t ; u n i, W m e b wh S t t g u n wY a t un h u f u m t : t , r s m f u r j t Y J t u b wS t u m b S t t E N t r ' g t f h ; u : t u > y t ih

y c t E m C t qr b f t b U b I n t u; t n Pq > f uJ j t m b g y t ih t u t c t ' j t s t l u m u r s |L ' d e b U l f t h t b f y t ih m f t h t b f n t ul u f e

v r h C t t M t t Y k c t ' j t s t ; e n I. n h s e ; l u J t j t t E L m t l y l r d l ; n t h t U f e x e m ' c t t g u h n ; t n i > E m m b g b wF t s e o l d h b U m c t

b wh S t t g u n wY a t un h t U f u m t : t D t qb h n u n i > b uh e ; h n m C t e f t r J N J t m z d b d t g t n wy t n i > n h g r ; m t b l u J t j t u b U y v l u

m u g t ' t m kC t t J l t Y k ' uF t h n t n i y t ih F t w' y v l u r j t Y - f uJ j t y t N t kf t Y k > g t f h U ! v h e t t f t F t uj t n e Y um t n i > 9-10

r ' l t U f u c t t ' g t ' t ; h a t un h t U v h n r h g t j t e y t s t Y d e >

r v A j t u m t j t E l r ' l t U h t us . . . m u c t t ; n t u s t ; e : t e ; t u Y f m wf ql m t r b j t ; t : t t , J t u F t t j t e v l C t e n i n e > E m ; l t J

C t h u J t ; t J h K b U g u F t t j t e v l c t n w; F t j t ; t n i > v h y C t e b uh u v t m E ; l t m b g l n e k n i r f b I C t e J n e r N t f t g ; f h m f qP

s t u y m h n b m c t f h ; u h n ; u n i r f b u h u m t : t n e Y um t g Pq n t u; t n i >

r f ; l t C t e f wA f h j t t u, y k; b U g n e m J t j t c t a t s t ; t n i - m t j t C t h g t r f g t ? r ' b t d v qh t r n m t c t b t kd ; t

n i f n t P - f n t P m b g c t c t t o' r f g t ? s J t c t Y f n e h n ; t n i - v n j t u m u : t t uz |e c t un ; h ; ig t h e n i. y t ih r V h y k; b U

g n e m t k J l t h n s t ; e n i r f v u v h ' uF t ; u n i, f im t y t ; t n i ?

f wA f r b g t k ; t u h n n e d g e n i > ' N t ol N t t t b U : t t uz t z h t n wy t n qP j t ur f l y c t f uJ j t m k; wj t l y t J N g f n i < z h l u

f t m b g s t a t wf t n i > r s ; l t v Z |t n i, y c t W m e v h r J N J t m f h f u v uv h ' qkd t , c t t r f m c t r f m e y ' ]N g N t r ; v h A t uz |; t

n qP >

y K f wb t h d w ; t , m n t g f y t g w ;

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

24/80

22

U cUU m ; e N t ; f C t t J h u

m n t g f y t g w ;

y t s f u g wd b U b t uc t t E oj t V t ul f u r c t l t f j v l t f h l t f j v l t m u

C t e v h u n i > b t uc t t E oj t V t ul r s m u r n k' e b U a t j t C t t M t g t ' qh C t t M t C t e n b f n

m f ; u n I > b t uc t t E oj t V t ul , d h e c t g t y b e h , c t a a t t g t c t ws wd o m C t e E m f u

y t ' e n t u a t wf u n i > E m f u c t Z |; u l N t u l u n h W b { f u j t t ud t U f t u y v l u r N t kf s u

b U s f z | r j t g t n i > b t l J E r ; n t m b U y c t ; f f u y t r J M f t h t U b U m u b uh u

y l wm t h g n m c t m u c t z |e F t t us n i, r s m l u ' qh m ka t t h f u t u t b U t kr ; v i' t

f e n i > b t uc t t E oj t V t ul f e f ]v t m u y t s n h Y f E km t l ' wr l g t b U f n

C t e r f m e C t e f t ul u b U E m f e v f z | m u A qx l n e k m f ; t > g n n h v j t m wc t n

n t u g t N t t b y t v f e m uJ t b U l t if h f e ; h n n t r s h n i, j t ur f l r V h C t e

g n b uh u r n m t c t m u m t n c t f n j t t l u f t n f ' t h n i, g t Ur f s c t C t e b t uc t t E oj t

V t ul m t n c t c t s ; u n I ; t u n b U n h y t J N g f f t g o A t uz f h m c t m u v n j t u

W l f t u y x Uz f h l t v z ; t n i > ; t u E m v { f t h b t uc t t E oj t V t ul y t s f u g wd

f u m t n c t n i r s L n U f t uE o C t e l t h t s l n e k f h l t a t t n ; t > b t uc t t E oj t V t ul f u W v C t t u ; t y t U f e m kF g t ; us e m u c t Z | h n e n i y t ih

y c t ; f Y f y h c t f t y t kf z |t v t h f h a t wf e n i >

j t ur f l g t y t v f t u l n j t d ; t n i r f b t uc t t E oj t V t ul l u n b t h e r N t M x t a t t r h f ; t f t u S t kS t t uz f h h F t r ' g t n i > b t uc t t E oj t

V t ul f e c t ' t ij t ; y t s n b t h u m k f t h y t ih r N t M x t a t t h ' t ul t u f t n e y r ; J y t s F t ; h u b U n i > r N t M x t a t t h f e f m t ix e b U

b t uc t t E oj t f C t e C t e F t h t l n e k W ; h m f ; t > b t uc t t E oj t V t ul l u ' qh m ka t t h f u t u t b U C t j t u n e t kr ; j t t g e n t u j t ur f l E m l u n b t h u

a t t j t a t j t l g J n t h , y t a t h K y t ih m c t m u v {b wF t r N t M x t a t t h f u y t a t h K t U b U r J M t D t t uj t E l m C t e f t u C t {M x f h r ' g t n i >

J im u ; t u b t uc t t E oj t V t ul f u r N t M x t a t t h y j t d - y j t d j t t ud t U f u r j t Y y j t d - y j t d n t u m f ; u n i, r f k; w f wA y t b

r N t M x t a t t h r s m u y t v y v l u m t J os r l f s e J l b U y J N g y v l t f h m kg b , m wN t e j t y t ih r N t M x t a t t h e c t l m f ; u n i > J u f wA

E m v {f t h m u n i & -

- m C t e m t J os r l f : t t l t U ; : t t y v ; t j t t U b U y v l u b t uc t t E oj t V t ul f t u m t E j t uL x g t J t E c t {uN t l b t uz v h n e h F t u > E m f u

y j t t J t c t n w; y t J N g f n wy t ; t u n e y t v b t uc t t E oj t V t ul f t E ; ub t j t E l s d n t U v h f h u g t n t u m f u ; t u SMS t h t

y v l t f t b a t j t t Y >

- s c t f C t e C t e n b b e r x kd g t c t n w; b n J v qK o m kC t t M t K b U g ; n t u ; t u V t ul f t u s h b e r x kd b t uz v h h F t l u f e r N t M x ; t

f h U > Y um t f h l u m u l f uJ j t y t v c t r j f ' qm h t u f t u C t e r f m e v {f t h f e v h uN t t l e g t c t t " t t l n e k y t Y d e >

- y f m h n b t h u D t h ' t u ; g t b un b t l y t ; u n I > ' t u ; t U g t b un b t l t U f u m t b l u b t uc t t E oj t V t ul f t v {g t ud l f h U > f E o c t t h

f wA j t t ud c t t h - c t t h W X f h c t t n h V t ul f h l u a t j t u s t ; u n i, g n J n t P W v r : t ; ' t u ; g t b un b t l f t u y m h F t j t ; t

n i y t ih Y um t f h l u m u n b Y f ; h n m u n b t h u D t h y t Y ' t u ; g t b un b t l f t y v b t l f h ; u n i >

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

25/80

23

- f wA j t t ud t U f e y t ' ; n t u; e n i r f b t uc t t E oj t V t ul f t pj t f t u v {t t f h ; u n e s t uh - s t uh m u c t t ; f h l u j t d ; u n i > Y um t

j t d ; t n i r f f t uE o ISD f t j t b U J t ; t oj t t v f h h n t n t u > s c t r f y t s f u s b t l u b U Y um e x u l t uj t t ps e W v j t c " t n i r f

y t v f e V wm V wm t n x C t e ' qm h e A t uh f t b t uc t t E oj t " t t h f y t m t l e m u m wl m f ; t n i > n b U b t uc t t E oj t V t ul v h m n s y t ih

" t e h u c t t ; u f h l e a t t r n Y > s t uh - s t uh m u c t t ; u f h l u m u r N t M x ; t f t n l l n t u; t n i > E m f u m t : t n e s t uh m u c t t ; f h l u

m u f E o c t t h y t v y v l e r l s e r s k' d e f e d w t c t t ; t U f t u C t e y ks t l u b U y t b j t t ud t U f t u W s t d h f h ' u ; u n t u >

- f E o j t t ud t U f e y t ' ; n t u; e n i r f b t uc t t E oj t V t ul f e r h kd x t ul v h v wh t l u g t C t z |f e j t u C t ' T' u g t c t u; wf e " t wl m ux f h h F t ; u

n i > b t uc t t E oj t V t ul f u f t pj t y t ; u n e g u C t z |f e j t u d k' u g t c t u; wf e " t wl m r g n t uf h c t s l u j t d ; e n i > Y um t j t d ; t n i

y a t t l f b t l t u f t l f u m t b l u f t uE o C t t Uv q c t s t h n t n t u >

- f qj t g t f t j t us t U f u v r h m h b U J im u C t e b t uc t t E oj t V t ul f t v {g t ud r l M t u" t h n ; t n i > r V h C t e f wA d w ; t F t r J t : t e o

b t uc t t E oj t V t ul f t E ; ub t j t r J t j t g v r h m h b U f h l u f t m t n m f h y v l u y m b S t n t ul u f t m c t q; ' u; u n i ? f qj t

g t f t j t us t U b U r f m e C t e m qh ; b U b t uc t t E oj t V t ul f t E ; ub t j t l f h U >

- y t v l u y m h ' uF t t n t ud t f wA j t t ud t U f e y t ' ; n t u; e n i ' qm h t U f t u r b m f t pj t ' uf h W L n U V t ul f h l u v h r J J N t f h l u

f e > y t ih n ' ; t u ; c t n t u s t ; e n i r f r s m u y t v l u r b m f t pj t r ' g t n t u J n e y t v f t u r V h r b m f t pj t ' ul u f e W ' T ' kz ; t

f h ; t n i y t ih y t v f t u V t ul f h l u f t u r J J N t f h ; t n i y t ih r N t M x t a t t r h ; t f e m e b t j t t kD t ; t n i > y k; b U n t j t t Pf e m qa t e

f t V e j t kc t e n i r V h C t e y t v f C t e C t e v qs t g t " t t r b of : t j t t U b U b t uc t t E oj t V t ul l j t u s t Y l n e E m f t v {g t ud J n t P

f h u > y d h b t uc t t E oj t V t ul m t : t j t u s t l t C t e v z |u ; t u W m u J a t y t V f h f u n e h F t U J h l t b t uc t t E oj t m t n c t J n t P C t e

y t v f t " g t l C t kd f h y t v m u y v l e m uJ t f h t j t ud t >

- b t uc t t E oj t f e Y f F t t r m g ; g n n i r f W m b U f t j t y t l u v h y t v f e f t j t h y t g z e v { ' r N t o; n t u; e n i r s m m u y t v

y r " t f ; h f t j t h f t u W m f u l kc t h m u v n a t t l m f ; u n i > E m e F t qc t e f t V t g ' t f wA r N t M x j t t ud W X t ; u n i > y t ih s c t

b l a t t n t r s m m u r f m e J s n m u c t t ; l n e k f h l e n t u V t ul y x ukz l n e k f h ; u y t ih c t t ' b U f t j t h f u v qA l u v h r f W L n t Ul U

W l f t V t ul f t u l n e k W X t g t ; t u C t t uj t u y t ih c t z |u m kg b C t t J m u f n ' u ; u n i y h u b uh t " g t l n e l n e k d g t g t V t ul m t E j t Ux

b t uz v u : t t J d ih n J d ih n >

m t h t kN t b U y t s f u g wd b U b t uc t t E oj t V t ul c t n w; n e s h ; f t W v f h K n i s t u s h ; v z | l u v h y t v f u r j t Y J h ' t l

m t r c t ; n t u m f ; t n i c t N t ; uo y t v E m f t W v g t ud r N t M x ; t f t u " g t l b U h F t f h f h u y t ih F t w' F t wN t h n u y t ih y t ih t U f t u C t e F t wN t

h n l u ' u > f n e b t uc t t E oj t V t ul f e m wr J " t t ' qm h t U f e y m wr J " t t g t m h ' ' o l t c t l s t Y >

y k; b U E l f u m k' C t o b U a t t h v kr ; g t P v { ; w; n i -

m c t n i E l f e b t g t f u D t uh u b U

f t uE o l n e k E l m u ' qh

c t t ; t U b U W j t S t d Y m C t e E m r c t l ; t h t u f u ; t h b U

C t qj t d Y r N t M x t a t t h , y v l u m k f t h y t ih r J a t t h ,

c t m n h v j t E l f e c t s ; e n i r h kd x t ul

g u n i l L n u m u n j f u m u b t x o, r N t M x t a t t h e y t ih y t t t f t h e

n b t h u a t j t C t t M t , n t : t C t t M t , m uj t C t t M t

m uj t V t ul W V o b t uc t t E oj t V t ul

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

26/80

24

s t u ' t u ; v {f t N t - v J o v h F t wN t n I, W L n U c t n w; - c t n w; c t " t t E g t P, > b uh e

N t wC t f t b l t Y P n I r f W l f t D t h - y t kd l , y t m - v z |t um , ' ir n f - b t l r m f s e J l

m c t f wA v {f t N t m u s d b d t W X u . . .

W l m C t e f t u N t wC t f t b l t Y P r s L n U y t s f e h t ; C t t h e v z |l u J t j t e n i >

' b u J y L g J t m - h t ud t U f u b h e s t U f t u N t wC t f t b l t r f J u y m e b v {' qM t K f u

c t e a t C t e m t Pm j t u m f U y t ih f j t f e m wc t n s | h ' uF t U > Q Pa t e y t J t s | m u r m n h

W X l u J t j t u l J s t ; r N t N t wy t U y t ih f b s |t uh r ' j t f u r b t t U f t u N t wC t f t b l t r f

W l f u y t m v t m f t l f u v ' uo V t z | z t j t l u J t j t t N t t uh f b n t u > m z |f f u v i' j t

b wm t r V h t U f t u N t wC t f t b l t r f f t uE o y t J t h t h t pf ux g t C t {M x c t b W L n U

y v t r n s l c t l t ' u > s wy t F t uj t f h Y f n e h t ; b U y b e h c t l l u f e b ]d ; ]M K t

h F t l u J t j t t U f t u N t wC t f t b l t r f g t ' t f u a t f h b U W m u C t e l d PJ t c t iX U, s t u

s e ; t uz | b un l ; m u E f t r f g t : t t >

D t h f u v e A u h n l u J t j t t f c t q; h - g wd j t 2-3 r ' l t U m u " t b t f u m wl m wl f h

m n b t n wy t n i

y t i h y v l u

l J s t ; r N t N t w f u y t m v t m m wh t t f e ' e J t h f e ; h n ; il t ;

n i > d j t e b U h n l u J t j t u g wJ t y t ih v {t iZ | f w t U C t t Pv d Y n I r f

y t s n e f g t b ; f e m t j t t l t h t ; n i > W L n t Ul u y C t e m u d j t e

A t uz |f h v t f o f u f t ul u b U m wh r t ; s d n ; j t t N t j t e n i > W l f e

l J s t ; v e Z |e m b S t l n e k v t h n e n i r f W l f u J ] F t t iV s |' t

g t U n I? n b t h u D t h b U C t e Y f l L n t m t a t t h v ih t U J t j t t v {t K e

n i r s m f e y t s v n j t e ' e J t j t e n i > W m f e r m x Tx e - r v x Tx e C t e

d wb n i > E l m C t e b t m qb t U f t u C t e f K t m r n ; N t wb f t b l t Y P

>

6 m t j t f t c t ux t v h b y t l k' f e y J : t t b U n i > f qj t ; t u l n e k n e s t l t v z |t , m t : t n e ' t u ; C t e F t uj t l u f u r j t Y y t Y

n wY n I > Q v h m u v qh e ' c t kd E o m u f n h n t n i r f y t s v Z |l u g t m t ul u f u r j t Y b ; f n l t > f E o c t t h m b S t t l u f u c t t ' J n E m

c t t ; f u r j t Y ; ig t h n wy t n i r f Q Pa t e y t J t s | J t j t u y t ih g t ' t " t wy t P A t uz |l u J t j t u c t b - v x t F t u l n e k a t j t t Y d t y t ih g t ' t

r a t F t uj t l u J r b X t E g t P F t t l u b U r ' F t t Y d t , l r f c t b V t uz |l u b U > c t m , W m u N t t b ; f y v l u J t g ' u g t ' h n U >

r J f t m r ' g f e r ; o, r l ' u N t f ,

' ]r M x r ' r J s |l V t W kz uN t l Y J k J r h M X r N t t t r J '

- U

T

7/30/2019 Mangal Wan i 2013

27/80

25

r b t J n n i r s m f u m t : t y t v s im u n I J im u h n m f ; u n I > r s m f u

m t b l u y t v f e y t b t l kd e n t u m f ; e n i > J n y t v f t u f wA v n l j t ul u f u r j t Y

c t t " g l n e k f h ; t > J n f n ; t n i r f s im u y t v n I J im u n e y t v b wS t u r v {g

n Ii > J n y t v m u l n e k f n ; t f e y t v y c t m u c t un ; h y t ih c t ' ; h c t l U > s c t

y t v W m f u m t : t n I ; t u y t v f t u W m f i' e s im t y l wC t J n t u; t n i, r s m u y C t e

- y C t e r l ' t uoM t f h t h r ' g t d g t n i > W m f e d r ; r J r " t g t U f u v {r ; y t v f t u

a t t if m h n l u f e y t J N g f ; t l n n t u; e > y t v f wA C t e f n m f ; u n i c t N t ; uo

r f y t v J n e f n ; u n i s t u J t ; J b U y t v n t u > y t v f u g r ; J b U s t u r J h t u" t t C t t m n i r s m f u f t h K j t t ud y t v f t b s t f

W z |t ; u n I W L n U r m V o y t v f t r b t m b S t ; t n i > W m f u m t : t h n ; u n wY J ; k t h n f h m t km j t u m f ; u n I >

W m f u m t b l u y t v r l & m kf t ua t n t uf h y v l e l t v m k' r d g t u y t ih r J m kd r ; g t U f t u J e f t h f h m f ; u n I > W m f u m t b l u

y t v f t u m t J " t t l h n l u f e y t J N g f ; t l n e k > y t v W m f e r l L ' t y t ih W v u t t f h m f ; u n i y t ih y t v W m u c t ' t oN ; f h m f ; u

n i > y t v W m f u m t : t h t u m f ; u n I, n km m f ; u n I, d t m f ; u n I y t ih v {t : t ol t f h m f ; u n I > E l m c t m u Q v h J n y t v f t u

' uF t ; t v h F t ; t , s t l ; t y t ih g t h f h ; t n i >

y ; & r b t J n n i r s m f u m t : t y t v J im u n e v uN

Mangal Wan i 2013

Documents

Transcript of Mangal Wan i 2013