Examenidioom Examen 2013 1 e tijdvak

Tekst 1 CebrasRegel Spaans woord Nederlandse vertaling1 Originariamente Oorspronkelijk2 Cambiado > cambiar Veranderd3 Hasta Tot4 Así Zo9 Actualmente Tegenwoordig, momenteel, nu

Tekst 2 AsocialesRegel Spaans woord Nederlandse vertaling1 Mujer Vrouw3 Sino Maar3 Además Bovendien

Tekst 3 Entrevista a Enrique IglesiasRegel Spaans woord Nederlandse vertalingInleiding Nunca Nooit1 Consejos Raad / adviezen7 Carrera Carrière17 Sobre todo Vooral25 Desafortunadamente Helaas / jammer genoeg27 Cuando Wanneer, als29 Depende Hangt af van30 Encontrar Vinden35 Pero Maar37 Casí Bijna40 Ambas Beide43 Estoy convencido > convencer Ik ben ervan overtuigd45 Solo Alleen52 Me siento > sentirse Ik voel me

Tekst 4 Relojes falsos y películas ilegalesRegel Spaans woord Nederlandse vertaling2 Cuenta que > contar Vertelt dat3 Comprado > comprar Gekocht5 Resistir Weerstand bieden aan / weerstaan20 Opuesta Tegenovergestelde27 Para no Om niet36 Descarga > descargar Downloadt40 Pienso que > pensar Ik denk dat46 No vale la pena Is het niet waard49 Excepción Uitzondering53 Pocos > poco Weinigen57 Cerrar Sluiten61 Tiempos Tijden

65 Permitido > permitir ToegestaanVragen Contra TegenVragen Prohíbe > prohibir Verbieden

Tekst 5 Freestyle en ToledoRegel Spaans woord Nederlandse vertaling9 Finalmente Uiteindelijk

Tekst 6 La calidad del agua en BilbaoRegel Spaans woord Nederlandse vertaling

Agua embotellada FleswaterCalidad KwaliteitNo me fio de nada Ik vertrouw er niet opDe acuerdo Mee eens

Tekst 7 Entrevista con César MillánRegel Spaans woord Nederlandse vertaling5 Enseña > enseñar Laat zien / toont17 Luego Daarna / vervolgens26 Necesitan > necesitar Hebben nodigVragen Aprender LerenVragen Ventajas VoordelenVragen Tratar BehandelenVragen Confianza VertrouwenVragen Descubrió > descubrir OntdekteVragen Recibe > recibir Ontvangt / krijgt Tekst 8 Lola González te enseña a confiar en ti mismoRegel Spaans woord Nederlandse vertalingInleiding Ahora Nu7 Entonces Dus8 Palabras Woorden25 Solucionar OplossenVragen Ejemplo VoorbeeldVragen Buscar ZoekenVragen Sueños dromen

Tekst 9 Álvaro Rodríguez, skaterRegel Spaans woord Nederlandse vertaling2 Como Zoals3 Fuerza Kracht7 Jóvenes Jongeren20 Todavía Nog (steeds)28 Antes Vroeger / eerder30 Ahora NuVragen Afirmaciones beweringVragen Gente Mensen

Vragen Deporte SportVragen Extranjero BuitenlandVragen Ya no Niet meerVragen Demasiado Te (veel)Vragen Peligroso GevaarlijkVragen Romper Stukmaken / kapotmaken / breken

Tekst 10 Tatiana MoratóRegel Spaans woord Nederlandse vertalingVragen Hace mal tiempo Het is slecht weerVragen Opina Vindt / denkt / is van meningVragen Dar una vuelta Een wandeling maken / een ommetje makenVragen También OokVragen Fuera BuitenVragen Desventaja Nadeel

Tekst 11 RatonesRegel Spaans woord Nederlandse vertaling7 Maestros leraren9 Ayuntamiento Gemeente11 Niños Kinderen

Tekst 12 Fondo FlamencoRegel Spaans woord Nederlandse vertalingX Vida leven

Tekst 13 El tiempoRegel Spaans woord Nederlandse vertalingX Lluvioso regenachtigX Nuboso BewolktX Lluvias Regenbuien