-

••• • tv ~···

da~. . ~-~-

rE. Frank VAN ZEE U \V SCII- VLAANDEREN I

3 l'rank 's · ja(l.-s _

nie1

Q;)orlnditnsf ,. . s J&ars uu, Outlertnnd, ;Jnndllomu, .,.. ianl, . ~ijrerhtht,

aiJn, •• ~ <

Abom~mentsprijs perj:•ar -~'-!-:a~~~ voo.~r.· .. ~·~l!'r.· :~1~~~t*~-~~~,~~~~~~~~r~~~~~!~~~~~~~ ..... ,..~~~ ~'brtej Jra!{trs. g,fsoók lt1t bnre1/. v,zn . .' . . . . aan wim

lltT, eten gezon.len .wordm. -De prys voor d] aalikor;drgmgm zs centzemen per regel,· vermindering bij m·ere:Jn(:omst; deze dntl;ker. ledtr inschrij'ver h~tft he!- rec!tt Jaarlij1~s eene bek:mdma):ing zijun stiel betrejjeude in dit Blad te flaatselt.

-

E •

els,

-50 -iO -40

IIUl,

y

en ·er. cor een

I

Wij hebben de eer onze lezers te verwittigen wij deze week de kwitantiön voor 1892

rondzenden. ------~~·~~ ... ~~~------

:18 9 2_ ' Daar is weet· een jaar, met zijn goed en

waad, met vreugden on sma1'ten, in den Ik der eeuwigheid weggezonken! Nooit

:r:al het terugkeeren. Onwederroepolijk .is het voorbij : het is verdwenen, als het wa­ter eener rivier dat verloren loopt in den cindeloozen oceaan. In waarheid, zem· zin­rijk heeft men den tijd; of, zoo men wil, het menschelijk le,·en aan oenen breed en stroom

jYergeleken. Nu golft het water door weel­derige wcil"11den, lan~;rs groene boorden met blomn~tl:ge!ooitl; nan weer door don­kere bossdlel\, naakte wildernissen; langs rutsen en J~r~n. langs ka:steelen en steden.

jZoo is ook, dé. af)ljssding des l\.J\'Cns: nu :. zijn de dagen t'Nlfder fiW blij, d:.~n weer ~om­lJer en droef: de v1'Uugd wijkt voor de

I ~mart, de smart weel' voor de vreugcl.

En eYCllllls de golven van den stroom achtereenvolgens in den onmeetbaretl oce­aan verdwijnen, zoo vindon de geslaçhten l.Jctü·tclings lmu einde in den schoot der eeuwigheid. Ja, eenmaal zal de stroom der

{ ecuwen er in lcegloopen en Eijne bedding 1.laten droog liggen: de tijd zal in de ecuwig-llwid zijn verzwonden. Het jaat' dat vcrloo­pen is zag het blinkertd metaal, dat men geld noemt, rollen, ontw:tarde den biceken · l0HJerschiju, het ellendig klatergoud tler glorie; hoorde den bruischenden vreugde-

i :;chui!ll der wereldsche Yermakcn, en dit fal]<.'s IS verdwenen! .... ; Hie terugl,oer op hot Yol'lcden doet in het I hert der red<1ktie van " liET \\'l{EKBLAD " J de \H~nschen opzwellen, dat.het voor zijne 1 L('lllindc lezers en lezeressen vormt. ·wij 1 he pa !eH ons niet met wensellen toe te spre­i ken die hunnen oorspmng in de baatzucht, \In de gewoonte of in de onverschilligheid • Yinden, maar wol met deze aan te bieden

en, , die in den heiligsten zin des woords het i ecuwig en tijdelijk geluk hcoogeJJ. On<ie I vooroudCI'~ zcQd(:ll: "Ik wensch u een za-

·es. 1 lig en gelukkig j<~ar, en al wat u o.1angenaam . is! " lJ1o wcusel! is ook de.onzc. Een zalig · nieuwjaar voor uwe ziel, een gelukkig jaar voor uw lichaam. Een aangenaam jaar on­~~r C?P.zicht uwer ondernemingen, uwer tiJdeliJke belangtin vool' he~ welgelukken

; .van al uwe J'edclijke en wettige begeet·tcn. i Maar hij het uitdmkken der wenschon \voegt men gcmeenlijk eene gift, als onder-pand der rechtzinnigheid van de gedane wenschml. Wij ook voegen bij de begeerton

· onzer herten de belofte voortaan alles in het werk te stellen om onze' talrijke lezers en lezeressen te voldoen en te behagen. " Het '\V cekbl~:~d "• a Uwewel pas ontsprotcTJ, heeft

1 re~at;~h vele opofferingen getroost om laan de beloften, in de wieg gedaan, te vol-

000 ~?men. Het jaar f892 noodigt o_ns uit om 9 to , mcuwe belonen te uiten, ten emde onze 11 18 :~L:h.i ikbaarheid van het openbaar hetrouwen :~ ~eboorcnetuigen. Wij zullen meer dan ooit po­ooo . .de eet geil uitspannen om onze zending in de

·· ·: ;l'eld iler dagbladeren te vcredelep ; wij . • .oven stellig den Godsdienst on de ware

; :..edeleer tëverdedigen, en bijzondorlijk te . ~' . ··JVechten het Socialismus, dat zich allengs­

kens aan bereid maakt om in de Vlaamsche haardsteden binn(Nl te A ringen.

Het jaar dat ontloken is zal een jaar van politieken strijd zijn : immers algomeene

t6 ' kiezingen voor de Kamers,' den Provincia~ 103 ~ j len raad en voor onzen Gemeenteraad stnan 1 u f ons af te wachten en wij, vrij aan allen

; invloed ?f'dwang, zullen moedig. op __ de · b~cs sprmgen om de ware chnstehJkC / politiek, door Paus Lco XIII aangedt\id, te 1 verdedigen. Ziedaar de beloften op zedelijk 1 grondg·ebied. Wat het >stoffelijke aanga;lt, 1 wij stellen ons ten dienste der abonncntcn ·· van "Het Weekblad,; ten allen tijde en voor

100

1'47

812 ( alles en hopen dat tot cenicdcl'S voldoening ons" \V eekblad "weldra tweem:.1al terweke

) zal kunnen n~rschijnen, om regelmatig 1 onze lezers op de hoogte der gebcurienissen

l. te houden. . · · t 20 . Met moed en hoop dus het nieuwjaar in­

' getreden, onder den kreet: "LEVE GOD, i j VADERLAND,. FAMILIE BN l\lOEDEll-~= / 'l'AAL ! " DE REDACTIE.

61ti

!HO

J Versiag. over den Toestand der 1 gemeente M.aldeghem van 18 91. 1 Het ~~~e van Burgemeester eu Schepe-

-.-··.:' .. -- :·.,_ . '

non cler gemeente Maldoghem :.1an den Gemeenteraad.

MIJNHERREN'

In uitvoering- v:.1n art. 70 der Gemeente­wet, hebben wij de eer als volgt verslag te g-even over de vool'l1aamste punten van het bcstun!' en den toestnnd dezer gemeente, sedert 12 December 1890 tot heden 14 Decemb~r 18!H.

«!'

I. Bevolking. 1 e Afr!. - Staat der be!..•oUl~ng . . Op :Ji December 1889 beliep de bevolking

onzer gemeente tot 8!1Z7 inwoners, en op 31 December 1890 was zij met M zielen ver-meerderd. .

Volgens de volkstelling hadden wij op 31 Dec. 1&90 ecnc bevolking van 9011 inwoners, vordecld b14·t2[1mannen en ·1382 \Touwen. Onder dit getal wal'en de soldaten in wor-keljJk,en dien::;t 11ict )Jcgropcn. ·

2ê Afd. -JJewe!Jillg t•an den burgerstand.

Deze is voor 1890 als volgt :

I I . doo1• geboorte l.l.Q ut rel In gen d. vcsL v. ver bi. 81

Cittreuin!Ç

Totaal '11.7

door ~lcrfgc,·al 77 door verhuizing Hlû

Totaal 183

Gelal der ini!'Cilingen 4:!7 " uittredingen 3S3

\'ormecrdcring ti4 •

l3t ~ 7ll 1!!7 ~ 210 437

97 17~ 10:! '20!1

200 2S:l

Er wN'llcn in 1890, 71 huwelijken geslo­ten cu G ki:1lleren werden hierbij geweltig~.

li. Gemeentebestuur. 1 c Afd. -- Be:duur. St'dCl't ons laatste vcrslag heeft de Raad

23 vcrgaderingen gehouden. In zitting van 13 .Januari 18Dl werd de heer P. Perquy als . eerste schepen hol'lwzen. In zitting van f2 Augusti l<1atstleden werd et' een politie- ' reglement op de hondenkarren gestemd.

2e .A:.fd. - KiezerBlijstelt en lic.ziil!JCll, Do verschilligc ldezers!ijsten onzer ge­

meente voot· Ü~IJHl2 behelzen 117 alge­mecnc, ,!48 provinciale en 758 gemeente­kiezers. •

III. Gemeentegeldmiddelen. 1 c Afd. - ReleHing en beg1·ootinf). De gemeenterekening over 1890 is vast­

ge~Jteld in zitting van 2 December. in ontv~mgsten op fr. Gü05i-3i in uitgaven " 5üG20-02

De begrooting voor f8ü1 bedraagt in ontvang-sten fr. 65242-i 7 in uitgaven " 01879-87

I V. Weldadigheidsgestichten. Ie Afd.- 7T"e1dadigheidsbureel. Bij de vijfjaarlijksche vernieuwing van

dit bestuur werd in zitting van 2 December M. L. Rotsaert.als lid herkozen.

De rekening Dver 1890 beloopt in ontvangsten tot fr. 2ml56-D3 in uitgaven ~ f9608-9G

De begrooting voor 1892 werd vastg·esteld · in ontvangsten op fr. 22148-02

in uitgaven " 22148-02

2e Afd. - B1t1:r;ergodshuizen. Bij de vijfjaarlijksehe vernieuwing van

dit bestuur werd M.F. Verstrynge als lid herkozen.

De rekening over 1890 beliep in ontvangsten op fr. 22592-70 in uitgaven " 21265-7i

De begroeting voot· 1802 sluit in ontvangsten op fr. i9178-'1G in uitgaven " i017tHG

V. Eerediensten. . In do geestelijkheid is er gecne verande­

rmg. ·vi. Openbaar Onderwijs.

'Ie Afd.- Lager OJidcnoijs. Geenc verandering in de onderwijsge­

stichten. Zij bestaan uit éónc gemeente- -en vijf aangenomen scholen. 129G kinderen, -670 jongens en 62!i meisjes, - genieten er het kosteloos onderwijs.

2° Afrl. - SchooZr;ebouwen. Aan de schoo]O'ebouwen nn Kleit en

Donck zullen met bet goed seizoen herstel-lingen moeten g-edaan worden. ·

VII. Schoune Kunsten, Wetenschappen en Letteren.

l~ Afd. -- Teel.-en.~chool. Behalve de heer Voorzitte1' en d~ neer

Coelis, gaven de overige hestuurled en, MM. De Smet, Van Hoorebcke en \Villems, hnn ontslag. In hunne plnats werden benottmd de hem·en Van Mullcm, De Lille en Ver­meersclL

Het bestuur heeft sindsdien do Teeken­school op beleren ('11 gorooteren voet herin­gerieht; nieuwe meubelen werden aang·e­kocht en een hulpprofessor benoemd.

De hcgrooting van èat gesticht, beloo­pende voor 1891 tot fr. 1530 in ontvangsten e~A1t.P.t fe. 1330 in uitgaven, is voor 1Rü2 op dtîVJ'iütengewone Sommen van fr. 2250 in ontvangsten en fr. 2~50 in uit_gaven nstgc­steld.

De rekening voor 1800 sloot in ontvangsten op fr. 13:30 in uitgaven . " 1267

VliJ. Openbare gezondheid. 1 a Afd. - Gezondheid8toe.~tand. Betl'ekkelijk dit pnnt hebben wij niets

belangrijks mm te stippen. Wm·e het niet d~~ de inHuonza n~:al heerscht, de gezond­heidstoestand onzermwonors zou voldoende .. .,._ .I:IJn. . . t~•

'26 Afd. - RmiÎjJen en ongera?len, De strenge winter van verleden jaar heeft

onze iJlwoners groote schade bet'okkend. De behoeftigen hebbe~'yeel te lijden gehad. \Vijlttlebben van hefStaatsbestuur do som vap i620 fr. ontvangen, om onder de slacht­off!rs van dien strengen winter te worden verdeeld, en die verdoeling· heeft ten bedrage va11 700 fr. in aardappelplantsel en 920 fr. in gelde pla:.1ts gehad. Daarenboven stemde de Ráacl in zitting Y:.1n 25 M:.1art 1::1<1tstleden eene toelage van 100 ti·. voor helzelläe doel.

3° Afd. - Gezondheidswer!.:en. In zitting van 25 Maart la:.1lstlcden werrl

het ontwerp gestemd hetrekkelijk het uit­voeren van rioolwerken in het dorp. Dat ontwerp zal de nootlige toelngen verlu'ijr:;en en men zal eerstdaags tot de aanbcstedmg kunnen overgaan. ·

IX. Openbare Veiligheid en Policie. 1c Afd. - Policie. Hierin is geene verandering g-ekomen. zo Afd. - Ollf)etYtllell ell zelfn•oorden. Slechts 4 g·cvallon zijn ::wn te stippen: 2

ongevallen en 2 zelfmoorden. ·• 3° Afd. - Brandbluschdienst. Voortdurend worden er nieuwe darmen

aangekocht on wordt het brandblusehge­reedschap veel verbeterd. E1· is YOOl' 't oogenblik grootc behoetle aan eene betere bei''aarplaats voor dit getuig en het wal'C te wenschon dat er spoedig kon in voorzien worden. Geene brandrampen hebben wij aan te kondigen ; alleen een beg-in van brand op een tweetal plaatsen.

X. Burgerwacht en Milicie. ]c Afd. - Burgencacht. Het register der burgerwacht voor de klas

van 1801 bevat 47 ingeschrevenen. 2.e Afd.- Nationale milicie . Voor de lichting van i89i zijn er 77 jon­

geliugen ingeschreven gmvcost, waaronder 29 ongeleerd en 48 geleerd waren, Het getal te leveren mannen voor ons kanton beliep tot 43.

XI. Plaatselijke Belastingen. De volgende plaatselijke belastingen voor

i891, bo~en ~~~ voor 10 jaar toegestaan, werden m Zittmg van 12 December i890 ~·estemd : fO 1 1'2 r>er cent op lJCt kadaslra::~l mkomen; zo Hi a:.1r:vullenue ceuticm<:~ op de personeeleb(•lashng·; 3° een hooftleliJken omslag van ,1000 fr.

Voor !Jet dienstjaar l:SW werd in zitting van 20 Oetobcr laatstloden de volgende belastingen gestemd, JJoven clie YGor iO jaar geheven : 1° 2 por cent op hot kada­straal inkomen, zo 24 ~latwullcntlecentiemen op do personcele belasti11g, 3" I) :.1anvullcni.le centiemen op het patentrecht, en 4° een hoofdelijken omslag· Yan ttm minste 5000 fr.

XII. Openbare Werken. 1° Afd.- Grooteen ldcine zcegen. Bij beraadslagingvan iO Maart laatstleden

werd er besloten een cleel van den Ouden Aardenburg-schen weg te verkoopen. Deze

vel' koop is dezen zomer gedaan ~eweest. In zitting van 18 Maart i891 Is het ont­

werp voor het leggen van. een steenweg naar den wijk Vossenhol gestemd geworden. De toelagen zijn toegeiltaan en men zal eet·stdaags met de aanbesteding van diQn steenweg kunnen aanvang nemen.

De steenweg naar Middelbur~ heeft dit jaar nogmaals eene groote herstelling onder­gaan.

28 Afd. - Oplc.uischen der stralen. De opkuisching is voor 1891 niet aanbe­

steed geworden. Zij is bij overeenkomst gedaan, mits de som van 400 ft'.

Se Afd. -- Openbare verNchtinf!. ,.;:.Evenals voor het opkuisellen der straten

.,ltct aansteken en onderhouden der lan­taarn bij overeenkomst gedaan geworden, mits de eom van 800 ft•.

4e Afd. -llfarl.-ten. Onze wekclijkscho markten beteekenen

weini~ of niets meer. Granen of zaden zijn er zeidon te zien. Bóter en eieren komen er hoegenaamd niet meer. Alleen zijn er nog eenige kramen van ellegoederen en mer­cèriewaren. Het plaatsgeld hoeft voor f891 maar 200 fi". meet' opgebracht.

XIII. ~andbouw, Nijverheid, Koophandel. Ie Afd.- Landbouw.

Tengevolge van den strengen winter en van den eropvolgenden natten zomer hebben de landbouwet·s onberekenbare schade ge­leden. De graangew:.1ssen zijn lftet droog kunnen binnengehaald worden en daardoor is er veel graan van slechte hoedanigheid. D~arenboven heeft de aardappeloogst ook woiniû' opgebracl\t. Ook is er hier en daar gehl'el aan beestenvoeder, waaruit volgt dat vele kleine landbouwers zich van hun vee hebhen moeten ontmakcn. - Uit dit alles blijkt, dat de landbouw zich op dit oogenblik in treurigen toestand bevindt.

2e Afd. - Nijverheid. De nijverheidsgestichten zijn in deri loop

. van ditjaar met een werkhuis van konijnen­haarplukkerij aangegroeid.:: Voor genoemd gesticht is er iwg geene machtiging verleend geworden. Deze zal eerstdaags verleend worden terzelfder tijd als die voor verschei­dene andere nijverheidsgéstichten alhier sedertjaren en zondermachtiging bestaande.

Ooi-. is er toestemming verleci'ld voor 't oprichten van twee nieuwe bakkerijen.

36 Afd. - Koophandel. . Evenals de nijverheid breidt de.r:e zich van

dag tot dag meer uit, ,maar kwijnt ool\ qp ditoogenblik teng~volge van den toestand des landbouws. ~

XIV. Verscheidenheden. Tengevolge der wet van 4 Augusti f8ü0,

houdende inrichting van eonen keurdienst voor hetgeslacht \•leesch, zijn al de gemeen~ ten des rijks verplicht zulken dienst in te , richten. Tot nu toe is zulks voor 'onze o·e­meente niet gedaan geweest, en wij twijfelen niet of de Raad, willende vermijden dat deze inrichting van ambtswege door het Staatshesluut· gedaan wordt, zal in zitting van heden tot deze zelfs. overgaan, door het benoemen van eenen 'keurmeester en het vaststellen van 't ketll'rocht.

Geda:m te Maldeghem, in zitting van ons College van 14 D,ecember f891.

Van wege het College: D6 Burgemee$1er, De Seaetaris, H. CUELENAERE.

A. VERMEERSCH.

Koophandelskamar van het Arrondissement Eekloo.

Met het oog op de aanstaande bespreking in de nelgische Kamer van het Duitsch-Bel­giseh hnndels-rcrdrl1g, heeft de Handelska­mer Yan ons arrondissement de volû'cmle proteslatie gezonden aan onzen achtharen senator en achtb:.1ren volksverte-genwool'­digcr.

MIJNHEER,. .

Het Comiteit dei· Handelskamer van het arrondissement Eekloo, gelul>kig U onder hai'C eerelecten te tellen, bevreesd om de gevolgen der handelsovereenkomst tusschen Dnitschland en Belg-ië, heeft besloten U de verdediging der belangen zijner plaatselijke nijverheid ·toe te vertrouwen, overtuigd ziJnd&~an in uw woord en in uwe verkleefd­heia tutn de nijverheidszaak, die ook cenc maatsclwppelijkc zaak is, een steun to Yin-

•

den noodzakehJk t t de leefbaarhe I onzer \\at Iaat besta n mddclen thans zo bc ltet.,d m den staat hu shou !kun I gen striJd dre den zal en toest nd I el eet scht

De llelgr>che JVerl e1l Vt eest "een meded nger zoolu 1g hiJ met ha 1r O) den zelfden ~oet staat maar "an cm alle VJeemdc markten voor onze voortbreng selen o ge1 aak! u "Wotde 1 bliJft er 'om o s slechts het beoe1 kte ontgr mngs\ eld op onze etgen b dom o> ct

11 w o 1 /sda 1 met la tvolloen1 g ons aa11 de vreemde u1t 1 1 1 1y ote I ve e 1

Hwrop ant11 1 den de 1 artJJgange s \ an den \ I!Jhan lel zo 1det "cd er kce rghe d -dw paltiJgang s der o e I acht ,JiJke tor per!J - d: t de kloek lil"~ trchte m,p ei he d geen klacht heen m te d1e 10 c geen bescherm! 1g beh cft

ZIJ zouden ge J I ebben n hen do toe stllnd de Belgen gelijk \\ar c aar dten der omliggende gr te statm

Doch luet JS tg val r el De vreemdelinge net gr otc natJe beg nt

mot z1 h het tolbilheet op z Jne ergene m 11 kt aan te matJger en 111 z1ch 1 er ze ket d te hebben 1an ZIJllC tlocvcelhéut n l dtakel!J ken 'e1 k op doet hiJ den Uit\ oer ZIJllCI voortbrengselen aarr vermmderden 1 IJS

Het IS alzo llat deDmtschers d llelgJsche markten 01 cri om pelen met koo) "ar en "elke ZIJ luer beter koo1 Inter dan 1 hun ergenland ~a u de pl1JZcn behoudenbliJven ter oorzake der tol! echten

De Bel,.,rsche nlJ\eilwrd had te recht ge hoopt dat eens de I a Jdsls\ erd a gen ten emde het landsbestuur gdmstm I zou heb ben naar de noodkreten ZIJ 1er mgene I nde 1 en on dat na k~nms ge me1 te heb! e 1 van de gepleegde 1 crvalsclungen het ec 1 emde zou !1 cl! en gesteld aan lo m sbr 1 I en LIJ de ver! 1 mgen 11 zake \ an t 1 door l et spcctflek stelsel n Ie pla 18 te ste I n 1 an het \eJOordeelde dtt s dat Ier wam Ie

De Hooge1-e Raad 'an N!JVCI hetden Koop handel en 1n t algemeen al de handcls1 er eemgmgen van het land hebben zrch krachtdadig ten' oordeele van het spec flck stelsel getoond Deze natwnal~hetoog ng bad voo1 ge1 olg dat de Regcermg"üe be loofte aflegde het stelsel der d" hngcn onder hetv.elk WIJ Je, en te zulion WIJZ "en Indmeaad ZIJ WIJZigt het d eh om m ce 1 nog slechter toestand te ger ken ZIJ stelt aan de Wetgevmg een verdt a:p anlmgon duur met Du1tsclland voor me al t nzo hoop 'er!Jdelt en ons naar eenc donkerder toelü mst 1 oer!

Indetwaarhmd Munt eer "WIJ zon m do vootgestelde overeenkomst ~em enkel voot aecl voor ons terv.!Jl w lJ alles aan Dmtschland afstaan

In ons atrondrsscment hechten WIJ belang aan t11 ee punten

In zake 'an niJverheid laat de o' erecn komst lil den Belg se hen tar ef a~n Dmtsch land toe kleederen lil te bre 1&-en tegen 10 ten hondetd hunnet waatdo Men moet wmmg kemus van zaken hebben om met te \\eten dat men met zulk tolrecht 50 t h 1 p de " ~arde lolt

De Ihntscbm s zulle 1 dus gema ktc klee deren I nnenvoeJ en tegen 4 5 of tl t h te betalen en als gevolg hw van zullen z J meer en meer onze m rkten mcr\\cld gen

I 1 1800 klom de vcrklaa de ' a de der Du tsche 1 ge\ oei de !deed ere tot 2 813 000 fr Dat bov.rJst dat de werkeliJke "Waarde behep tot 5 mtllwcn fr waai door d ts 2 1 2 mtlhocn aan onze ~Cl kiteden w Cid onttwk ken

Hoke mg houdc 1de der UttbJ mi ng un zaken m Dutlschl~nd t~ Jfelc 1 WIJ met of DUttschl nd zal z1ch d n mvoer 10 Belgre toee1..,c 1en en onzen handel des te meer verfit U\\ en

In rmhng staat Dullsc/ la 1i ons n1etx toe op onze yewee(s Is Dus IS o ze Hegoen g te toegevend AlleenliJk' crlmdt zrch Du tsch land deze 1 ochten mot te 'er hoogcn Maar

8 Mijnheer PLANSON

lllSSIONARIS IN FRANKRIJK

eeu Vlaamselia vertaling van Louis Veurllot s

DOOR pASTOOR DE BO

, Zoo zeer met gestrenge meester 'JCI lftiJUbeer Plansou daar legen Ik weet dol z J hel 1 Jet nauw steken e lat m n gee e I oogc vol naaktbc d b J hen moet zoeken maar eeren z j I u ne ou Iers met z ~ doen des te meer verd enslun mel hun de kost Ie \erschaf fen Als I> zte dat er eet ge deugd lD z I al w.re t maar de deugd \ n11 do w I den k 1.oude m•J al gtld1g belo•en De grond • net te kwader omd I er netels p groeten e 1! un he I JS beter als h nne woorden

• Ik bevo d drn ouden \I n 1 g dat het eo 1 gel cel ftaate •ent was dte mels I ~• del J!Od•d ensl bad Ik deed hem • erstaan dal ztjn kleJUdocbterken gedoopt moest "orden Om Je waar! md te ••gge l l beg eep laat nl ntct veel d~ noodzokel jkhe 1 van maar ge u U gl Jk I ad h J groote acllng \oor Lou sa en I J I et hem (Hertu gen d ot bc veegrede s \a 1 I ct her! Oa1 ve telclc h J n J van z J e ouw zah gel' \an 'Jncn JOn 0 eJ l Jtl ' n VlaanI ren zrjn vaderin Jd Voorz e 1gl e d God d c I I se tkl e1 ~<geit k kwa n JUstut 'i! n !Hel terug k h d 11 de kek gcpree.t ' at IJ zd\e ge loopt was geweest en u ze omstan I~ he d maakt k de \ !Ie 1 1 tlse 1 p Jk Ir nk ee en beke mei I em e • J I kle Op uwe gezond! e I RHJ heer de Pas I or Op uwe ge zondIe I 11 Jnl eer zulk een gmg l ct •eg e we Ier Ik zou •elf• ge rook! hebben b•dde het 7.1JD •er pek ge •eest \\ aaro n n cl S t P1eter e f; l Pa '"el aten wel met de he de e Nu ten dumt geen ure of k o\erhaal Ie 1

brHct ma on peter te z jn en • !oe l em mee

Het \\T eekblad

SterfliJSt ( II Durtsclla 1d l omt de droe ge liJd ng

dat de gelee1 de pr es te e 1 bc oom de ge scl e~riJVet D1 J Jansseu overleden IS Dwsbg eenellatc amp\oo dckatliohekcn \ an Dmtschland voo de "elcnsch 1 en 'oor de geschwd n s I omt r Jet om er "acl ts "ant sede teen dnJtal weken wa ren de gm cesheet en o ertu gd dat ge nc menschohJke na ht n staat " s I cm te 1 e ldet In de laatste dagen o hte k"W amen Ietere beuchter n a r e "!lde gcenc doo slaande bote s I o 1 en en thnns heeft GodziJnen ~etwu ;en drena r la gs '001 de H Kersttees te tot Hem ge oeJ en

Het !oHm van den al te vroe., 01 tsJapen man rs zeer een ou I g ge\~ eest Gcbm en !en iO Ap1 I 1829 te Xanten J'i der t1h!Jn studee de hiJ o! het g}tnnasmm te Reek I ng I au sen en a te te lil 1 ster m hem op de WIJsbegeet te en de gcschtedems toe te leggen

Ti en hiJ I t belflll \a f8ü0 p!ICS!CI ge WIJ I "as deed hiJ ee Je ICIS n ltahe \\aar hiJ lil Ie vatlc~anscho boekenzlllen ko tl a 1 e st tl;.ken 1 erzameldc over Ie (lellCIJCdc ms '<l.fl den dertr,;p11gen oo log d1e h J late m 'm schtllende schrrften 11 t licht b act t Mgt Ja ISCll IS to l Jalll futt 3 M ove leden ------·----

NIEUWSTIJDINGEN MALDEGHEM 2 J.\NUARI

i! et College van lll 1 gemcestCI en Scl cpe r en der gcmre te Maldc..,hc I e gen het pubhek ter kcnn s dat de orenbate aan! c sted g ~oot het leggen een er kassm 1 1 den buurt\\ eg N 4 genaamd Bugaar de en Scha u ter straat zalJlaats heLben op llll•••· d•ll'• ts .Januaal I~U\'1 om 3 me narmd dag 11 het Gemeentel u s

Het bestek beloopt tot de som van frank 58 000

De aanbestedmg zal plaats hebben op zegel gesel 1 e ene bwd ... ~b JOltol 1 c zal moeten 'et g zeld ZIJn • a 1 ee 1 I e11 IJs \ an •ooratgaa de stolt ng det som 'an "800 h m ha 1 !en 1 an drn gcmcc lte o t angcr

De I cdmgsbilJ tten octcn aan 1 ct Ge IICC! tebcstu r g zo den \\ ordP liJ ~~ I C\ olet e 1 ttcvc ten 1 ost~a t c o l and gd ten laa ste don DoNDF RDAG i4 J \NI u 180 o dm I IJLole 1 o slag

Het l olwr 1 an last 11 bestek en {I lil be uste 1 ter mza e v n ccmcder m het gemeente sok et t aat

Malleghem 28 D ce bcr i89i But gcmceste e Schq en ct

De Sckietal s H CuELE:"' \ERE A VERMEERSGil

a cl tl a en B ge neestel aa 1 het hoofd veel ] tcnza ee c a 1 D t la t ook zwn I t ZIJ de watc t egcschtc,en wo den aa z o c lencmt hela gen I 11 c t;>emee 1te bel e l!gen w mt het hchtgeloovtge volk ue de hr cu 1

dec k s' le zal eene meuwc 1etb ndmg ' n t \olk ts als 1 aar gewoode ovetd e en z Jll met Ie b J a a npale Ie en ook zoo be [ • • • Ion" !Jke ge een te Oedelem 1 Hieronder doelen WIJ e.ne zeer hC\e

Daa om lten,.,en IHJ I 1 her hulde m Ketsletteil "'mede die vo•rons vertaald n m v n gan, h de 'lallcghemsche be "erd door ee~e kund ge pen Alt oe1 el het volk g I betel over acl t dagen zou g~pla tst ge" o

Del Je er var Maldegl cm moeten ht m den ZIJn zal het nu GOk metllm n 1a ZIJllC dacl tb vezen t s te zegge 1 als I et kte aanhekkehJid crd r ret 'ermen heb! c 1 z ng s moeten ZIJ' oor d e Hemen stemmen I WrJ z JU ,ert hcht het m tHe deeltjes te dtc de are hela gen en den Godsdienst drukken omdat \\IJ heden ~ns blad 'om 1 oorotaan en als de liJd daur zal ZIJn zullen emstand ghe d•m t kels nooÇJg hebhen WIJ \\ J het I un nog eens herm1c1en bevelen hetKersvmtellm"'•e~an onze lez01s . '" • • ten zem ste aan

l F :'i NIEUW I IEFDEWERK - Dat woord zal "cl zonder! ng voorkomen aan dezen drc "ete hoe 1 Jl m mt1 11 dt gen reeds de kat oh el e I efdad ghetd IS on noch! ms houde \\ J het staande na tegenwoo drg te ziJn ge eest aan de proef en aan het "cl gelukken 1 an d t '\ e!'k 01 dernomen door de 1 acht! aren heer Jan Marw De Smet

omz tter dor Bu gethjke Godshmzen al l ct Eemede weet dat dte heet zeer gun st " gekend Is muztekant en als toonzetter m de muz kale wereld men g lauwer 'en orven heeft en dat h J zrch gecne moer te spam t om hetmuzwk te doenbloeen en te v spre !en De heer De Smet houdt z eh se de t t eemgen liJd met de g 1 ootste zm g b z 0 om ec "c JOngelingen m de muzrkale kunst 01 te 1oede 1 Nu Yerleden Za ter dag 'I ec Ie Ket st dag bood hiJ ztcl met ziJne keu bende aan het Oudmannenh~s om e o lm 1 Jll ktr d1g bestuur cemge mu zrekstul ken u t z Jnc pen gevloeid te la to hoGI e st kkcn m hreeden en zwrerr gen !Ja I gesch even en ~Is doordrongen van de D 1tscl e school \Vat schoon en I fde ijl geducht De eerste vruchten z~ 1 et pog 1.,e 1 .., 1 en aan oudcrlmb"Cll d1e ree Is tlen voet 1 1 bet ~raf ltebben en aan de "ct eld met meer sch\Jllen toe te hoorcn '-' ellm !end en medeslepende toonen mt gteten daar waar het le1en henen vlucht Ie ten doen kloppen van vreugde dnar "a a de doo l h~ar IJSk ude hand 1 ecds giiJPend mtsleekt 1sdat met een hofde~erk en 11 el een me uw "erk ! Muziek en zang schiJnen heel dikWIJls het m~leel der dar tele Jeugd te ziJn tennJI oude monschen maat aifnz en "orden als waard g v tn ge mot en geknor Memg o11de zal dank aan de heer De Smet de bocoen 'oclen Jl.'uken heb! n om nog eens den ouden Maldoghem s hen • me met of • een VIS a v s " te doen .IS e te 1 ei v. o Ie en dug dat de ach tb 1re hem del a tchJ kste geluk "enschen ont' mg

1t lcn mond der aan" er.1gen en \\el Lu zond !liJk 1 an onzen 1 erw Heer Pastoor d1e met ZIJ 1e Ee \\ Hce en Onde1 pastoors d t meuw heC l 1d g fam I efeest btJV. o ud.-. 1 "'IJ "ensche 1 Ie 1 bestuurder der.er be kwame muzwkantcn veel voor ntg mg en biJZO dm hJk \\ eherdtende tocJmcltng!'n gcdur ende de re s dre ZIJ 1 den vt cc Je z rllen ou Ier Jemen \ I

Een zevende zoon komt le Maldoghem gehore 1 te "orden en wel ~iJ de ecl tge 1 ooten Do Schepper Verhe~ke v;onendo op Buts\\ ei ve De Komng~eetl het pete schap aanvaard en \\Cid ver egenwoordr"d hiJ I ct doopsel doorden Eer Heer Pastoot Bouckaet t u t oor zaak der~Jekte van den heCI But gemeoster en al" ez hetd der I ce re 1 Schepenen e 1 Gemcent aadslede De meter was J ufvrou \1 Murw n Kcrscl UV Cl \V IJ wc1 schen de 1 1ader n moeder veel geluk met hunnen LEOPOL

• • • De hoeren Cha1les en Preter Van Moff ert

komen deze" eek piJnliJk gitrotfen te wor den door het afsterven van hunne tcerge hef de zuster J 1fvwu w .AN1!lNlA BARDARA dJC den Iloogen ouder dom bJre1kt had van 110 Ja en De d1e1 bare ontlape Je \\as ge boo1 t g van Maldoghem

Ecne koet 1an d;n ;rb;rd Hrppohet Van Maldegem "IJk Bogaardc as mt don stal gebroken en liep den IJzerejl\\eg op Men heJ.l het dtm ach te n aaJ1. ret te llltJgcn Op dtt oogenb!Ik k\\ am er pmst een trem vom biJ we d het d er ge~~t on bleef dood te1 jlaats hggcn • 1

Het parket van Gent rs nogeens naar Maldegl!em onder hoormget komen doen merdelaffe a~nradmgen v n l!dtnoAd De Rocker De IJetrchti ZIJl! 'ror het oogen bhk nog al liJ l met drrJ m etal nocl t 1 s "or let er n g p"ez cht

Het si chtoffct begmt toe~ een Lcetjc te beteren

• • •

W..El\SIDJ.&.G\ W~Rl'.t 1 UJI~. I

• Ja sptak 'tlodJC 1k "c\lt l -wat Jl\ zal vragen aan Je,ul en 'oor III\JllQII Kers I g "

E ZIJ had z eh dt ftrg re<j!htgezet op haal beddeken waar smds tw e_« volle maanden Ie ztckte haar hwld r lkt e 1 Z\) grnnltchte het zoolt I en hare hcmelblau"W e oogskens tden aard g tu,schen hare fiJne goeie 1 Ji rokken

" Ja rk weet wel wat if;. ga vragen aan Jesuken " \ .a

- Dodcke ze1 haar mcJCdm de ffi'f\1 e Toma - d e' 1 cesde haar zlllke dochtm ken een moCJel!Jk te verwezenliJken" ensclt te Ilooren ut ten - GIJ moogt met vm g ete Dodeke dat "IJ m tat arme hede 1 ZIJn

- Oh deed DodJe wat kan llll.l dat schelen! t Is zelfs een I eiklil om nog mee te vt a gen God rs meer vo~r de armen dan 'oor de liJken gesch1kt \V IJ hebben meet vandoe 1 dan ZIJ Overigens 'oegde Z\J crlrJ \\at rk aa 1 Jesus te vragen heb h cvcel ook zal hem weJmg kosten

t\\ as dan ver uren en tw1erd al a\o 1d De straat was besneeuwd Wrt 1varcn de hmzen en daken "1t was de kerktoren wrt " a en de s\ art en des kerkbofs

Achter ll e >cnsterramenvmschenen hch tJes Maar twee hmzen bezondmh;k be 'ot htten de aankomende QIIISWI hmd ZIJ schoten stralen van roede klaarte op de zoo Llanke sneeuw dwa1i's door I unnc openstaande deuren t ~ de sm1s 'a J baas ReJ ns DodJe vader thans bez1g met het peerd te beslaan van ~n molenaar e de bakkeuJ van baas KreJJnnels van laar rechto\ 1 " ens o'en liDP blaakte 11 het a htcrh 1

\

spmk 1 en

s zeet g ZIJ

~ialdcghen1

Het mmske

Ie 1 t giJ

(Slo tolgl)

Jan Dapt se

n n~dag -woren " en

kochl 1 81 üO 2a ti3

De een k a Y J la 0 te G t v.os sa nengeste d afs VOI{.l

! e!nl e koop gcstelde d eren 6:10 Me kko• en 60 Groote o '" • 8 Jonge I 100

\aar ~n 2H \ ette koe en loS 1 een 11o Magc o b e el 1M

Sc a n 17 I a nmeren 0 Kalveren 60 Varkens tiGO I oope ' 8 \ 0 gens 410

De goede sta boes en go de gem dde d van r 1 2u tot t 4<.~

Do va kens golden nn Ir 0 7tllol!r 0 00 Ie' end ga" ogen

OJ de ce na kt nn Kort k an Maandan waren te koop gesteld 173 koe en 1~1 veerzen o2 st e c en 2~ os!Se 1 c amen «JI

V koelt 1b4 koe en 134 eerzen 43 stieren :10 os se 1 Te samen 3ts1

0 sen \clcz;v ~c a1en Kul c s ~t oren Koe en

Par JS 2048

n• 41 ~ H31.0 130~

251 U91

la \ lette 28 DEc Vc kocht 2tlti9 nn 1 llO a 1 ~~

41l2fl van t 24 a t 28 12000 an 1 ii8 a t no

987 van 1 84 a 2 0~ :101 a 1 U a 1 ~ 811 nn 1 12 n I oO

BEKENDMAKINGEN.

GROOTE VENDITIEN. Maandag 4 J anuan I 892 I 2 ure JUist

tè Maldeghem WIJk Vaeke voor Me vrouw D B de T1lleghem !25 koepen erke achtkante en boucke hoornen

Maandag 2 Feb111an 0 L V L1cht mts I ure te Sm te Krurs Maelekasteel voor Mr Paul de Lamarre merkweer chge vendttte van z5o koopen sparren persen en busschen

Door bevoeg len ambtenaar betaal baar btJ G D Hoore-Wan te, te Asse brouck

Taba.ksmjden. .Jan 'an H;rfte, wo en Ie Ie Lcmbcke

lloeksken loot weten dat hu z cl g J si met het s 1 ]de va 1 bok voor ,.ll kc! ers en la dbo >ers F J 'olgct s keus

Kunsttanden te begmnen van 4 frank

EMANUÉL- AUGUST AMl RIII.c\. \NSCH 'I -\NDMI'ESTER

woonachtig 111 de çl t Joo 1sst 1at V 8 te BRUGGE

kan g raadJ!cegd 11 orde te !Ualdel!öluma ' or all s ' t de Tat dhe Ik u 1dc bel! cft lederen '\\'oen•dac uanaldda~~:, n l cl I u s Dil ll \lZF ~ C I. U GoEu.- Koo kru Ie ers" kc S a eslt a t SU nab J do Slat e te IUaldeKIIem

Volledtoe kunstmatige gebtHen te begtnnen van 80 frank

Het 1s onl et"' tsthanr I t het BYCYCLE l'TE RANS P \REIL • va 1 WILLIAM ANDREWS, te B1rmmgham

het schoonste I et s1erl kste l et kloekste e het 1 cl tste ts vnn alle MACHlENEN tot luertoe n Hel.,.JC m,..evoerd

Het alget1een Agentschap ~oor Belgril en Holland 1s toevmtrouro:l aan het

Huis STEVENS-DE MOERLOOSE KOORNMARKT, 27, GENT

G)

~ • " "' .. (;"

"' .. ... ~ "' .. ~

:s :s CD

"" :§

~ .. 0 ....

= , ... = :s ..

"' a

=- "' .,.:s

... .... )lil rk""

::r ... .. "' ~ ~ ::1

;

11 zeu v 1 neumal A stelBel on don b oraaa 11et b1 eede Telgen tan af 400 Ji'r ml:s C e 11 e 1 plems 1 n a) 250 Ji'w tÁ ~

Alle de Mach1enen ZIJn voor een Jaar gewa1.rhorgd Vcrzorrr leen sp cd be hersteUr g - Verhuung c vet 1s elng - ll Jl or ,.,1 d

den, noodzake bestnanmiddel staathuishoud toestand hche<

De Belgisc mededingor z zelfden "\"oet vreemde mar selen ongenaa ons slechts h op onzen eige

Waarom alscl de vreemde uitb

Hierop ant\1 den vrijbande die parlijgang periJ, - dn t de geen klacht bescherming I

ZQ zouden sttmd dm· Bel1 omliggende g1 .

Doch hier ü De vreemde:

mot zieh bet tc aan te ma tig· hebben van 2 ken verkoop, voortbrengsel

Het is alzoo · markten ovc "·elke zij him • eigenland, w~ ter oorzake de

De Belgisch hoopt, dat, E einde, het Jan ben naar de n< ren en dat r: van ue gep!C(' einde zou heb Lij de vorklar specifiek stels het veroordoe

DeHooge1·e handel en in eeni•~ingen · kraclttdadig t stelsel getoon bad VOOl' ~e· loofte aflegdE~ onder hetwcll Indereaad, zij nog slechter aan de Wetg duur met Ou hoop ,·erijdel toek.omst voc.

Indenvaart voorgcstelde voordeel voo Duitscbland ~

In ons arro1 aan twee pun

In zake va komst in den land toe, klec. ten honderd weinig kcnni weten, dat n op de waard(

De Duitscll deren binner

-bet:1len, en meer en mem

In i800 kl· Duitsche ing• fr. Dat bcwi beliep tot 5 rr milhoen aan •­ken.

Rekening 1 zaken in Duit Duitschland toeeigenen e verflauwen.

In ruiling op onze gewee toegevend. A land deze re<

3

:MijnhE MISSlO

etRe Vlaamse

DOOJ

• Zoo zeer mijnheer Phtn hel niel nau\1 volmaa~tbeid eeren zij hun meer verdiem"''­ft>n. Als i!.; zi ware 't maar mij al gildig kwader omdnl Is beter als ht

• Ik be~on• geheel ft•aaie godsdienst ba· lï.leiadochlerk waarheid te z. veel de noodzll. had hij gt•ooiE hem pvertui2 hert. l)au vet· get>, van zijn zijn vadel'lanc schikt en r•egc terug, ik ha zt•he gedoopt beid maakte i eenen bek.et• r gezondheid, r zondhrhl, mi, weder. Ik zo1 zijn verzoek· Pieteren Sint Nu, 'l en dut bra\·eu man o

•

londa

:l!elangrijk bericht. Diploma .en Gouden Meda!ic o~ de Tento!lnstellinu van Hygiene te Oostende 1888.

• 54, YHIJDM.i:.\L\Hl\.'1',

GENT_ CJIIRU'R.~JI~INr.""T ~"t1tDMEESTEl\ DEH FACULTÉ DENTAmE \' AN LONDEN

GROOTE fABRIEK EN PIIILADELPIIIA, VA:l

on haakbare en onbrandbare" f.lelU't"·eteerd •luur Z.M. de•R Jionh•~r der Bel~rea,

Gedirlomeenl tloot' de Belgi.~che Medicale Commisflie. GELDKASTEN Zijn Ie ra:nlplegen alle ctagr'n van 9 ure 's mor::t!ui tot !I ure namiddag. Dl IJZER K~·< HARDS'rAAJ,. BRUGGE_, Kuipersstraat, 33, achter het Theater, BRUGGE. 8 I

KEUS IN MAG.\ZIJN VAN Hun Sijsteem ,·nn Kunslt~ttden zijn goeu~ekeurd geworden door Jo ~eno&skuudige Academies ~ meer dan I 00 Geldkasten. te P~t'ijs, Lyon, Londen, Philadelphia, Brussel, enz., enz. ·

Fabriek vrm al!e soorten t'atl

COPIËER-PERSEN. SlJil ~ij81teem 1 .is uiLs

11uitend te b

1.ekomen Kb:j de uit\·inders M' en }.{- A. HUIS~IAN. 'S J•

pectaa ale ter lul 1et verva~n tgcn \'an unsltandcn en gebitten geplaalsl op oouo, PL..\TIIU, CELLULOID, JIYPPOPOTAME, CAOUTC!lOllX, enz. ~-

G R 0 0 'l'S 'l' E KEU 8 V A N VEi\WARlHl!lGSTOESTELLEN.

lVMch-, Wring- e11 Strijkmachienen.

Jierslelling Yan alle Kunsltunden, ook uie door andere Tandmeesters sleehl vernardigd •IJn, . worden doot• ons herma;~kl.

Alle Tanden en Gebitten worden { 0 jaar gewaarbargeL t.

MEN SPREEKT FRANSCH EN VLAA.MSCH. ~.ij :; Onderncmiug ,-an allerhande ' nou wljzer'o\··erken. Mensellen van buiten de staf!, knnnen op 3 uren tijd geholpen worden. , ~'

Mr & Ma-~e A. HUISMAN z:in olie Donderdagen te raadplege11 bij de Wo CA:!(I'OJt'F, e àr~

r'IHIHII_..#HIIH#,._H~·-HII

nonsrPILLEN v~ r.mmwE~ 1 .lVEUGAUWE~'S -PASTILLE~ J

Tegen_ lloe•t-,Yerko,ullaeld,A~tlnua, ~ Urouehlet, HeMehheld, Kluk- ll 'I&Ot•.it, Tc••iug, CIIZe s 3 Got1der1 Medal:len en een &l'eÎiiplmna S

I . te Pa1,j~. /88!) S De pa~tillen van een zeer aangenamen smaal\ J

mogen door ecmieder genomen '"orden zoo· 11 wel tloor de klcinslc kinderen als door de 11. oudste mensellen : zij hc1 :\I ten t:f•ene sLotten 1

I die schadelijk yoor dr. gezoiHlhdd zijn. J De ve..au'"'e••'" t•n•tlllen ver· -"_

zachten onmiddelljli. den ho~sL en alle kort·· ! borstlghcden. Zij xijn onmisbaar Yoor de men· i

_" ~~ schen dm hunne slem 'ermoeien. ._ De Uol'fltJ1lll<--n Ynn F. ' 1erA"QII· 11

-.en heh})cn hunne t•ro<mm al lang gedaan t r.n zijn llef,§traf~te ~miCesnliddel legen de :2jj

· borslkwaletr~ S .. PRIJS VAN J!lDER DOOS : 1 FR. ISO, I

DEPOT l AP~:IJEEK VA:'< DE!f BIJSTAND ~

F. VERGAltriEN t1 AP0-;1\ ;p_

1~0, Anspac'lri&,ll, 160, Brussel I Elke doos lt'ordl franco ver:•mulcn tegen een ~

poslinanaaal !'lln I (r. 60 of /6 postzegets van 10 certtie11ien.

POEDER VAN DEN DOKTER HILLNER tegen flerecijn, lhumalism, scialiea en leeupijp.

Prijs de halve doos: :fr. 1,7B. GEBRUIKS H'IJZE': Een koffielepel 's morgens

vroeg in weinig walel'.

Dépót: F. V~~:nG,\UWEN, 1, Groole K:mnelie· trn~lraat, 13russcl.- Te bckomrn bij Emiel Vandenbroucke, Apotheker te Maldeghcm.

In den GOUDEN BmfkORF. AlltJ soorten van Juweelen, Ho1·logen,

Regulateurs, Petteluien, lVel.:A-ers, enz.

Gebroeders WILLE~JS, IIOI\LOGEMAKERS,

No 26, Zuidpndstraat (Steonstraat) .,_ Hoek der Uwccrschslraat, bij de Statie,

BRUGGE_ ])it /luÜJ doet alles meteigen peraoneel;

werkt het best en t•erlcoopt het f!Oedlcoopst fJatl de stad.

BLEKTRIEKE RINGEN [Jene:~ende ltet rhumatisme, enz., op!Jezondett franco voor 3 franken.

_Stoven, Kachels, Vuren ~

Sierl1jk, Kloek en Goedkoop.

Jacob Van den ftel'ghe-De Z1Uer, Smid Ie 'Malde!Jhem, hoek der Markt; •

magaz'!n van .allerhande IJzerwaren·, gewanr­bot·Rde Bllskuul~, Ameribansche l'looi· en M€'sl\orkt'n, Wiegen, En11elsche en [)uilsche Zeissens en Timmct·mansgcreedsehappcn.

Vlecht- en Prikdraad ,·oor afmakinr,en enz.

Het gezicht bewaard DOOII OE

FJJlÎE I.RISTALE GLAZE~ Dil\

GROOTE BRILMAKERIJ VAN

rechtover dtil Statie te Eekloo. !Je

j· Het.;

, Well ~en, -se geen ja

M~U'~~LMAKJ;R N eerdsta·aat, 'f<t, ft _4, _L DE GD ED. J'.f, ·: ~ PRACHT, HERBERG & \VERKMANS MEUBELEN en j~

Zooals : Kleerkassen, ComH:wden, Bedtlcn, Hessortbakken, Lnvaboe, Nachttllfols,. . t.' /6n:. ltmHle-, ÜTale-, Coulisse- en Herhergtafels. - . . 0 el

160 verschillige soorten van STOELEN in nlle prij ten. ~ien_~~

MEUBELEN CLEMENT DE GROOTE·VAN RIE

Groot assortiment SPIEGELS & SPIEGELGLAS. lijkerg Vergulde LIJSTEN en andere voor Kaders en Galerijen. geroep

VLOER· en TAFELTAP~JTEN, LINC?LEUM en TOILE CIRÉE. g~~sc~ ,. MA TRASSEN m Wolle en m Zeegras, eni. enz. :1. tezer.

tJO, TIR.~n,le•·enstraat, Gent. ' :.;~ l~er <

E. BOUQUIAUX GEZICHTMEESTER

EEl'ilG lll11S ift !Jclgie, hebbende ~!loos in Magazijn eeu_K•us Yan mee1· dan 23,000 BRlLLt!f EK Pil'ICl:NEZ, samengestold uit al de beste Modellen. '

• BlllliCIIT: Om Ier trouwe gediend te worden en niet voor altijd zijne oogcn bedOI'\·en te hebblln is het Yan 't grootstellelang zich te mistrouwernon nlle slacll vnr1 rondloopers, IJazars, enz. •

Dagelij ll.sche raad p!egingen. '

Prijs der Brillen en Pi nee -nez : Met goede glazen aan fr. 1, 1,51 en 2; Fijn~ gla­

zen aan rr. 3, 3,50 en 4 • met exll·a tUne glazen ft•. 5 en 6, onz. In ziii'Cl' van 12 tut lUi fr.;· in goud vun 25 tot 100 f1·ank. - BiJzonder IJjne monturen voorDamen en Kinderen.

Allergrootste keus 1·an Therrnometet·s, Harorne­ters, Ju111elhH1, Verrekijkers, Vergrootgla1.en, Micros­copen t•n Stt>t'eoscopen met licllte11.van alle lahden.

DLK·,, DD:ll·, AI.COOL· EN ANDERE VOCilTMilTJ:liS. THEIIMOJUl'l'ERS VOOR TB ll:Bl'llaf.

\"oornaamste huis van 't land Yoor nllc slach Yan

TEEKENGERIEF & PASSERDOOZEN. Benooètigheden vooe Bouwkundigen, L.and­

msti!:\l, ErouW$1'3, Stokers, ·enz.

PLAA TSllVG VAN ELECTRJEKE BELLEN, SPBEliKBCIZEN, enz. .

.Álle reparn.tién 1vorden SJIOerli(} gedaan. - Men gelier•s goed op het Ad teil Ie /ell~n.

Li\NGE~IUNl\ 29-3i _ ~11~~0~~ 1 Laa

Huis geke:ad om zijne Waterproofs en Pal~tots. ' !men d Mantels voor kinderen met pelerine te beginnen "Ynn fr. 2-50 4nogffi2 Waterproofs voor damen 5-WO ldoch, Waterproofs voor kinderen . . 1-40 met he Groote keus van Bons, Manchous, Cols en alllil soorten van pal:erijen. ,zullen

B I J M 1. 1' - ""- ~ t". Nieuwigh8den voor Costumen, roe ;:en en assen, ï os..;owft, .u;; .en, ... a IJn, IN~. ~ Het .JERSEYS & CORSETS. , l~ v:

~9-3·1, Langemunt, ~9-31, GENT. ~eene et,k.

Horlogemakerij en Juweelhandel .. gee•· m E J~. R Q Q ~ , ·,~11,..1ft

H, .. VVILLEMS-PICKE R 'i~K:t~;·_•:: STEENS T R A AT (rechtover S1 Sahatorskerk) , 11

" kor

29-51'

0

TE BRUGGE. _ :blad t Beste enr kl?eke Horlogen ü: alle slach. Gond~n, ZilYcr~n en · Op

Nickelen Ketmgen . .Tnw~elen m gewaarborgd Gond en ZtlTer:'J. ·:éht Specialiteit vun ,ln N_ickelcn Remontoir-Horlo~e: 14 f:ank, 11(ol: .kondi~ bediende~ van den lJ~crenweg er~ ander~ ndrnuustrntie&.,_, alleen . .r versp1 in dit Hms te ver_knJgen. ~ Seneu~e mtverkoop "fan Penclul~n. jpers, 4

· \Yekkers en Mnztekdozen. :· '• 'Vuile

B'OU\\!lf i1H1ftJ !LUN Jff STEENSTRAAT Gewaarborgd voor 5 jft.ren. · · 1sticht• 11 ll fl I~ fl fJ l •• • -» s Dit Huis zendt geene rondleurders uit. Let ~·el op het adres. len we

zooals Schelde- en Roomse he SI een, ~!!!.__-~- _____ T-___ ·_._...!!!! -~---- ~- ··--------- ·]alle s1 blauwe en roode panm•n en Yot•stcn, H T 0 0 1'1 T BA NI • ~ P 0 0 Il WE(; E lW • lken, i irlt>m vloerlicbels, klornpkeus, Doornik- BRESKE!'iS-MALDEGUI::M. _ 1 October 1891. BRWGGE-MALDEGREM-EKKJ.~'!Wl'. _I alle s· scheknlk,cemenl,Jll:lron\ailen,Noord· 7f0 "" 70"' ~ Vertrek uit Breskcns. Brugge · 1),.." 1'!llö 4.0tS " 1 Aa ~che en lnlandsche hout"·aren, het Sle~mbrugge 718 1:!24-'2 ï 11 i I achl.ba:fr publiek ~anbe\·olen \(•gen con- Breslens v. Vlissingen 630 8301020 12411 4Hi Sij,~cele 728 n~2 722 ?te doe CIJJ"eerende }Wijzen, door IJé•ll'~ Hreskens 6 43 8 3'l 10 :;:l 138 4'21 7 33 lloMCk 7 ~ 11!0 731 1 meeti Van Ke-ybroUG!Iio Muk.L.'iS, Groede ûU384ll li03 14.8431 74:l MAt»EGIIF.ll 74ol. ll4-:S 1011 4.S3 719

Scltoondijke 7 08 !) 00 11 1~ 2 03 4 4.6 7li8 Adeghem 7 4!1 tI~ 7" ·i VOlk :1 Maldcghem. _oo~lburg 7~1392l5114~2"28tîtl!l23 Holgirhueke 7'07 lltl:l no Ha 7!11 jbelan

Dt·aaillrug a. 7 tJö \J.l.-8 1207 2 öl ti 3~ 8 ~6 Ecklt>o ö 30 6 t10 S 07 1006 1 30 H3 8 00 1

Om altijd eene goede gezondheid te genietên, neemt men drie maal ter week, 's morgends of 's noens,. vóór eten, 1 tot 2

• v. tl:li6SB8~li 12092öäl:S3~84-8 Wnarschootti406ti881~1013 U7 8<t7 -~doen Aal'<rcnburg 6 os 6 !iO 9 02 12 ".lil 312 n ti2 9 0::1 Sleidinge ti 00 7 07 8 2( 10 ~ H7 8 Hl . Aal Eede (Tolh-~is) 7(}~ 016 12.\.0 326 606 Everghem 600717 831 1030 tl\3 123 ~trooiJrugge 718928 12tll3(361!1 Wondclgemü107'26836 .'200 828 .tevet Muldegtum1 '130 94-0 103 3litl B27 Geut 6207338~2 1040 '208 ~~~ . 83i lte do

Vertrek uit Maldcghcm. GENT-EEKLOO-MALDEOHFIM-BltUGGE. ' 0

ST ANDAERT'S-PILLEN pie Pi!lm, enkel samengesteld uit uittreksels t•an de zuiverste Plantstoffen,

wir.r tegenwoordigheid in heL lichaam \'an den mensch c~ene de atahuate •soora.a• kunnen •èwe~c hren~t~n, zijne eene ware weldaad voor het mmschdom. Duizende en duizende personen getuigen dugelljks ]lunne weerde. boven alle andere remcdièn. .

DIE WÀRE GEZDNDHEIDS·PILLEN · · Mq.a!Jversterlcend~ en 'Zmver6ffic

STANDAERT'S- PILLEN I •

voorkomen en genezen al de zit>k ten di~ door de gal en de slechte vochten zijn vo~lgebt•acht: Lever en Miltziekteu, Maagpijn en Zuur, Geelzucht, slechte Teetingeu, Hoofdpijn, Jicht, Rhumali~m, Geraaktheden, Puisten en de Velziek ten.

PRIJS VAN DE DOOS: I trauiL &o.

TABLET.TEN VOOR DE BORST van TOl• lJ ·BA. LI!IE Jl

GENAAMD:

STANDJ\ERT'S-rf1\BLETTEN HET BESTE GENEESMIDDEL 'l'EGEN

P"ERKOUJJHBJJEN, LONGZIEK'l'EN ~ KEELZTBK'l'EN. Deze Tablettep, van, zeer aangenamen smaa~, genezen met zekerheid alle de .

BoRSTZIEKTEN, t!ooal,s; VerkowJheden, _ Kinkl~oest, Longziekten, Keel.liier.-ten, enJ. Zij vet•gemakkelijkcn h·et uitbrengen der slijmen en nemen den hoest weg.

De personen' diedikwijlsaan den adem gepaktzljn, vinden de grootste hulp in deze Tabletten, twee .of drie Tablelten her:; tullen aanstonds den adem.

Manier om deze Tabletten te gebruiken : Voor eeneverkoudheid laat men van uur tot uur een Tablette in den mond

smelten, fan 10 tpl i'ldaags; indien de hoest erg is, mag men er tot '20 daags nerneu. PrU8 t t. fr. 50 per doos.

Verlcrij[Jbaar bij E'miel Vandenbroucke,Apothel·er te jlfaldcghem,

~~~

Maldeghem 7!ill JO~ü lll7 H!i 6tlts <>ent 6 1!1808 !l2tl1~::i0 :H-7 HlS 720

-lliiO lvanpt .; b 4 ~7 7 10 Wondelghem 6li3 9 33 12-113 311!\ 7 301110 1

E~J~,(~~l~~~ls) 611

!~ ~g~~ ~~ tiOO n~ 908

~~e~d~~;~ ~~ ~zg ~~ t: n~~~ I W4 Aardenburg

62" oN 1

111•012g ~~41 1120

7 ,_6 9 .. ~ WaarseliOOt 716 91!7 12'.!416 7tii9H jken'll Dral)ibrug a.

7 10 o""' h l:S 37 8 00 "" Eekion :l3tl 7 ~tl 8 37 10 00 1 30 4 ~U 613 8 00 9 tiO

oo~tburg 1!. ~~ 1121 ~i* ~g~ 8'23 flal~;"erhocke i:S4073'2 101!1 HO 0~086l'7 1nuaf, c: h d "k ~ ~~ lltSO nn lH2 ti 27 8 48 AdegiH1111 ll tiO 7 37 Uti 812 't ] (;~o~~~ IJ e Ri3 100ö 122ti 3ü7 642 906 MALDEGIIE» li00 H~ 8:50 102:$ Ui2 630 817 ltpartij' Breskeus G. 8 23 10 ltl 12 3li 4 07 6 ö~ 013 Don<;k 6 10 7 ~2 200 8 '2b Dl·e~.n.Vlissin. SilO 1080 t2W 4-W · ~:j:~~~:~gge ~~: ~?~ -".-~~~ ,. U·~ moge llreaibrug !I äl û 29 8 Ó3 9 4.9 11 21 12 09 2 ti'.! 1!38 8 00 8 48 Bmgge 6'10 8 22 918 10 t.iS '2 '2ti ül58 8 4-7 i'. aldu

51.md'

Eekloo ti32 813 12117 öO!J 801- -Slt1ls GOS 646 820 1J06 1138 1226 309 l'i!lti 817 90ti St. Gillis (Waas) 737 1031!1 207 7tlt.l lweldi ~i u is "· 8 2!1 10 40 310 Mt> St. Gillis (Waas) :i ~IJ 8 18 12 !ki 4 ti:l Ht ' G1·ens St.An.t.M. 832 1047 317 OB'2" Eeklc10 720 IOOti 207 704- 1016 1

1lauw westkapolie 8 tiO I I O!i 3 32 710 Gent naar Antwerpen (Waas) ö 10 6 ä4 8 00 IJ ö2 10 46 103 l Ne U eist 9 til t1 32 7 !lil 2 22 418 ti as ti 28 7 27 s 48 Brugg(', statie"· 12ltl 436 Antwerpen uaat· Gent (\V9as) ti2t) 710 800 9W IOtiä 114 La nrugge, statie "· 6!!7 12 ti3 !10'2 2 12 4'22 ti 42 (l :l3 7 :lO 8 48 I datet Heist 71 ~ 934 1 31; ti 44 Gent gr. static naar :'el zate 4 30 8 36 1'2 -lä ti 17 8 22 j' stn"J'd Westkapelle 7 4-ti 10 00 2 01 6 11 Aankomst te ~el zate 6 30 9 2'l 1 lä (i 1:; IJ 12 Gl·èns St. An. t. M. 9 03 11118 219 112n Solzate naar G~nt . 1140. H'2ä. t OM. 61Jä llt3 !onze Sluis a 810 102ti 226 (i3(i . Aankomst teGcnt,kl.staLtc 71h 100h 11Hi0 Wl'j' O ' · lOostende n, Bru~sel 3'42 ä\!7 6'18 73:>010 11'161100 Sluis 611 649 8~Jti 11lG9 1148 234 ti Hi 738 828 !JOB 1 I H9 2'Hfl 4'18 4~!i 1;32 äö!J 736 !!38 vertr Draaibrug 0 28 7 06 8 42 1116 12 OU 2 tll ts 32 7lili 8 4tl !J :2!) Brussel na~l' Oo~lcnde 24-:i ll 17 7 18 7 2:5 9 33 11 OI 11'47

" k \" . - ' ' I 11 1 2 03 a'OO H7 ;; 28 li 58 7 3:; 8'32 8 4-1 11 26 D~ Eekloo na.ar,.Capi:•Jc c~ "'~tcnl,~et en Lelg•schc·l o un1 schc tîent naar Uemlct·mnlule, Mechel~n en Lou1·en 601 812 dere·1

Grens ~til 7 2tl 1007 131 4<J-t 801 844. 10~0 11 OU 1 ;12 ~ 10 420 ii'O:l 7"'11 7!l!J Oc!gische-Holianrlschc Grrns naar Watervlict, Caprijcke en Leuven naar M<'clwlen. j;eudermondc en Gent 248 ti tt> 60' zege]

Eckloo!i10 820 '1100 2öU tiiîti 8ö2 ~ 8ti2 !>ä21227 :H' ;;:!4. ülü 90:J kàth< Tbiclt naat• Aalier t; 20 8 tii. 11 t\0 3 3:j 7 oo Uruggc n. Roeselare eu Kortrijk 7 4:i !J 00 10 37 11 Oä 124!1 A Aalter noar Tltielt 64-ti 1021 14:5 :i03 8 Hi ti Ut; tHti 800 a Gent na at• Zomerghérn tî :m s-:m 10 30 11 30 2li~ fi'tO Zome1·ghem naar Gent ti40 700 !)ti() E!4ä-!. lèi 72J Iilaukenb erg he n. Oostende D 00 12 34 3 ti4 652 Oostende 11. lllanke~:berg!Je 7 CO 10 00 2:16 ;; :JO Oostende-l'iicnport-\'curne 7ti8102;) i228 33!j 700 Vel:}rne-Nicuport-Oostendc 71:-l !) 2U 12 4t:i 3 26 6 2ti

Stoombootdienst Sluis-Brugge. Vertrek uit Sluis G lili 8 j;O to ltl 3 30; 's Zat.crd~gs !l 00

7 00 8 20 140 3 30. Vertrek uit Brugge 8 30 1200 1 10 ti W 's Zaterdags IJ 40 1200 10 JO 3 JO li I~

Kortrijknaar Roeselare ea lll'llg-ge ti 00 8 0:> 11 02 12 3li t 20 4 2ä !Hol !HlO ,

tichlervelfle n. Thiclt G OG 8 22 !J Oö 11 14 1 tiO tS 3!J 7 tlti ThieltnJ.ichterveldoli20 7ti3 833 1146 12liö 400 6ll7 lf28 Brugge noot· Oostende 4.4-6 71ä 92:i ·tOOI 11 tS8 1234 ~39

l)"(l:{ ti 3\J 6 37 7 42 8 48 Hl 32 ' Goslende tlanl' Ilt•ugge 3 42 t\27 ü 18 '13tl 910 tt U. 1100

1:)\) :Hill 418 4 2(i :\ 32 tî \)9 7 36 8 :18 -Brugge n. Blankenbeege en llcisl 'l 18 91!0 1200 2':; 61!1

8 t)O . Hei st n, IllankC'nbergc en Drugge 5 :iO 8 :lil 10 53 1 4.2 !HO

748 Mnldeghem, ct1·uk Parrl~-lluyssens, StaUeslra11t.

VJ we rE