+

~bullbull ~ -iexcl- bull ~~ j-

_ lO ~ -~-1~ ~ ~ gtr4JI ~ ~ r - i gt

LUGtltn Pleluacute CIacutev1oa Joseacute Maacutert~Habariaacute OacuteUbemiddot FECHA Juees 2 ele Enerp lte J 964 HoBA t 11 OO E~T iexcl arte ServIcio de tlPQ COnfldendal se encao ACT 01 pomene je fJ (iUUacute1~O AIacutel1verear1o de la - mina exclusivamente a faacuteCllitar mediante VeR

Revoluolon joo1a11sta de Cuba slones taquiacutegraficas textuales entregadas solo ORADORlf Pldel middotCastroll 8qUleries co~batan la tiraniacutea roja en Cuba

~~ __ ~ I~~ armas deluchadialectica imprescindibles para derrotlilr las mentiraS del comunismo con las verdadesde la Deacutemocracia

]S yF - M A R

lt t~711s2amp1j2RO - (~Uer1dos 1nV1tiexcldos que nos honra) con su com~fie~middotea este Qu1nto An1versar1P de nuestra ReVoluc10n (Aplaushy

sos ) ~ rt1e ~)o rte CubaJ ~n transourr1do 5 antildeos desde el tr1unfo de la l~evdl1iquest C~l (JpJauslts) 4 iacutefenemos ~er~oho aacute sentlrnlts grgUllos os de estos c11co antildeos tenemos d~reoho (gr~ tos de sr si bullbullbull ) c1er tamente que cenemos un legt~mo deacutereehoaacute $entlrnos ~rgu~losos de estos C11100 antildeos de Revoluejon y tenemoacutes por eso el legitimo dere~ cho a OOlJ1l~1ll0rCrlomiddot1d1gnament y teriemos~ por eso el derecho a seguJr e onmemoralldo16 perEJi empra bullbull Aplausos ) pltlrque S~emp~e slempre 3 IElIIPBE NUESTBt FAl-RIA ampB14 00 CONMEMOlUlR ESTAFECHA (Aplausos)

Ceda d~ CC1nemo~ ~s seguridad de e$o~ cuando o~me~oacute el pOder revo~uc1011ar10 baoe 5 aiacute1os nosotros cstabamos o()~olent~s d~ que por del~lte teniacuteamos un lnmenso ~ dlfiacuteoll trabajomiddot~ y oual ~rala s~1jtleJ~101l Q6todosjosotros oual era le s1t~c10n del pueshyblo y cual ere middotlemiddot sl t1leo1on de todos los d1rlgetltos revoluc10nar10f9 apto esmiddote tore~bull )iquestrauna s1tUao1~n de bpt1mlsmo~ bullbull siacute ~ de oon middot f1anzatm nosocroa m1sll1os bullbull ~ DoSdG luego teniacuteamos latntiJna segu r1dad middotde quopar grande y d1f011 qua fueso ese tarea maroharemos adole11tomiddot

iacute

l~ro tamb1~n es olerto q~e no~otros los hambreada middotla Hevoshyluo10n y el pueblo ~ np tCH1an ninguna exper1e~01- ante esa nueva tarcaanto ese d1flo1l ygiexclreacutenqo tarea que ton amos por dolante bullbullbull y middotpor OSGhoso~ro~ oon ~~ods honradeiz aacutequslq t que llegamos $ la Ctp1tal de ~e ~lolubllca d1Jlmos que nossentamos como ouando hashybllllnos dOfJemoor~ado del Gr~ bullbull ~ Y ~s Qua al l~cgor Glbull l~ Cep1tal

no30tllosreoordaacuteOOmos aquellos dl~S prec1tiexcll~onto por nucQtra 1nfj7OshyJor1enc1n y porquq ouando la guerra revoluo1onar1a~ba oonoluido

noaacute6tros contpronc11eJDos ]a E)b1smal dlfete~o1a quo rua1gt~a entre la ex-I bull peuro)~1Ellc~Cl ele nuestrQS oom1Jt1entes la 9xporlcnola de todos nososhy

tras c~nd de~giexclnbar()aIn9 y la expcirlenc1a de todos nosotros cuanshydo le )~uerr8 haoia Qonelu1do

Pero la tar~a que~~f1emOS qelante no ~rauna taroiexcl mllltal I ora Utla taree dlstlnta ora una taroa mucho ~s compleja Se tratashy

bd decchnr abajo todo unordpn sop1~~ lnjustotodo qri orden s0010l ont~ctt~do todoun ordtm soo1al aruiexcliexcle on1cmiddot() y constl1lr una v1da soshyelal nnevei para nuostropleblo

~

Hnbiacuteemiddot qt~ o~b1ar to~oiiieacutentE) e~ modo deacute pr04ueacutecl~n de nucsshy traacute S001 e c1s1 90- un modo do e~oduc~1on nuevo habia que camblar un

mod0 de prbcluocion que se hebia estnijo enralzaDdo durulte s1glos con tOd~ssus middotcrs~1010nltssus~ ()st~bres sus inst1tuclon~~ sus l~ycsJ sus 1clons sus MQ1middot~os sVQducao10n suprganlzaclon y camblarlo por un modo de produ9c1o~ enteramoljte hue9 respeoto a iexcleacute ollSl no teniacuteamos ni or~n1za019n ~ tlqd~e1on ni nabltos ni cosshytUmbres n~ las 1dea~ qua ~orre~ponpan ri1 la _actltud mental que oorre-spondta n ese nuevo modC qo v~ClDiexcl~

)1n middot~m~rgo habiacuteaacutequeiquestr~s11zaacuter oso taree bullbullbull comoviacuteamos - en 01 pasQclQ 110 POd(llllOS seeu1r v1v1ondobullbull lt ~b1a que orrod1onr

iIqucl pasnclo Imbl quemiddot oroa~ algo onter~eritq nuovobullbullbullbull ESo era middotlDa~p1rnci~lclo nuestlq pueblo desciQ hao16middott1empo~~bullbullbull Nuestro puoshy

blo nunca l~iexcl)~Cc(aiQo la oport~1dLd do oroaacuter algomiddot enteratlonte nuoshy vobullbullbull _ FuorL~ ~~der()sCI~ de cq~ooterlntornoo~oml y fuerzas podoshy

rosas do crcctor soc10lmiddot hab1antilde l~pod1do a 10 largQ do n~estra h1stor1o lo oortun1dad de quo el pUacuteeacuteblo so pus1eso a trobijar en

ser1oparo su prQp10 dqst1~~ ylo R9Voluo10n v~no p slgnif1oar prec1~ament(jl y_po~ prlmorC vezcnlntilde H1stor~~middot esC oportun1CUumlldbullbullbullbull

(llloacuteuSQS - l gt~ gt bull

~ N lueriacutea declreso AuQ ~~~4oacutemiddotn6s~os tUl~~~om~s e~ nualltrtts Dlnos esC oportunidadmiddot 01 Coffiacutemiddotll1O hilbrq de sor tee1l No querio deo1r tompooo que OlUUldO nuostro pueblo tuviese oSt oportUt11dod desdo el primor c11D lutbriacuten de oomenzar MOlando las cosos IIUlroshyvlllosnmonto blenbullbullbullbull No quoriacutea dec1r eso que desdo el pr1mer da

-----middotmiddotJUumlCVeacuteS2middot~(r7~(iromiddotf1c 196LN F~t~ 80middotmiddot ~ Anlversarl0 BcVOlBO~l

slqulera sCl-l)amos oon preols16n oon excctltud oon dotallos 06mo habriexcl12os -10 haoor los OOS1sect -nto esa nuova middotoportunldad pro siacute scbamss U11D o ose lo slbinmos todos que 01 trlunfo de la Re-r volucion 1bo c slgnlf10cr 01 f1n de las lnjusticlns (Apl8US0S)

(jcbnr10s que el tr~unfo do la Revoluo16n lb c slgnificar 01 fln de los n~usos sabiacuteamos que 01 trlunfo de In Rovoluo16n lbc a s1gn1flccr el f11l de los prlvlleglos sabiacutennos que el tr1unfo do In Rovolucloacuten 11Cbriacuten de ser y signiflonr oon el trnnsourso del ti90po el fin de In pobreza 01 fln del desempleo 01 fln en dos palnorns do la explotriol~n do nuestro puebla

SnborloS q1o un minuto enternnente nuevo oomenzcb y ns OOL10 nntos l1uestrosmentes cstaron ncostUlilbradas n ~cr por doquler le lnjustl01e y 01 abuso hoy por el oontrarl0 practloamento no ~~y un solo cubeno que se resigncmiddot tranqullamonte o contemplar una injustioia o U1~ iquestbuso (Aplausos)

No quiero (toclr esto quela dcsaporio16n de una serle elc lc1shyorCl-S y diexcliexcl vl010s lo deacutesaprrlolon de une serle de injustioias y de privileglos ncmoros pudlcrol) desaporeoer de la noohe a L~ onntilde~ en ID vlda de U1~ i)Q1s pero sI dosaporooD i be a desCjpcrcoer nuy pr6n~0 el esprrltu de odntom1dDd de antes 01 esp1ritu de roslgshynao ion de entes la fnlta do optimlsmo yde esperanza de nntes

bull bull lt~b ~( - iexcl~ ~1 Xl-

loro la ncntclidDcl de nuestro pueblo en estos 5 nfios he -- ---middotcoilblauOacuteY-ir0c1Ilente E1 o-s-tmiddotoacutesect~lrOlj ~sdo 01 punto de vlstd do

~ l~ construool0l1 ele tun vldo nLlovcj de UllCL sociedDd nuevt que llevo ro Duohos n~os no hemos hooho slno empeznr Poromiddot desdo 01 punto do viste de le oonolonc1e desde el pmlto de vlste de lo ~e~lldnd del pueble rocluente he tonldo lugar un oanbl0 trosocnc1ontcl y un onubio lrreverslble en estos ontildeos o bull

Porque l~~y algobullbullbull olgo nuy oluro yes que ya hoy oaacutecb oushybeno do los ~ue estaacuten oqu presenDS y Dll10nes de oUCl~nos a lo larshygo yonoho el0 nuestro potria hay una coso que saben y hay uro oosa sobre 10 ct~l hay ~ declsi6n lrrenunoiablcy es lo so~ri-

djdc1e que el pasada -nqljel pasada que Va quednnclq onclo voz IJeS ntras- el l~scdo no poc1ra volver r1QS o nuostro paiacutes (Apleusos)

C~no es nuestro presente Nuestro presente os un presente de trnbajo de osruorzo de dlflcultades bullbullbullbull Eso lo sabenos bullbullbullbull porq sin olJbnrgo 1~0 hny nado que pueCLl hocer cnubier osc lnflnlta espeshyranza que tenorlos en ose esfuerzo elo hey esa infinito osperonzo quumle tenoDos en 01 cJnfiacuteana no habri nndn que pueda hncerla caubicr por aquel pasado s1n espornnzns bullbull(Aplausos) bullbullbull por nquol pasndo boohornoso por nquel ~asado trlste paro 01 pueblo doloro~o poro el puoblo porquo los UJ1100s que antildeoron aquel paseelo los unicos que ontildeornn cquol ~~scdo eron los que en cquel pesado lo teniacutenn to~ do y nm~on se ooncl011eron del nueblobullbullbull nunoa se noOrcbrol1 elo los sufrUJlentos y deacute lcsluacutegrims-del pueblabullbullbull porque el pueblo

)

lloro s iCrJpre sufr~o s~onpro ~s~cl0 slcopr9 scngro slerll)ro Y nncl1e so eoordo ele el 1nalo so aoordo elo el (aplausos) y -

llron hoy lloren hoy los explotodores derroll0n sus lngrines o shy los explomiddott~)[ores(aplcuso~ ) aacuteuaOntildeIosMpIotac1orcs frog~nc1o

plotos on lI1cri bullbull 11 8uen los burguesos traoojondo oono dODestlocs do los inporlallstns bullbullbull (oplnusos) bullbullbullbull o pasen por In vers1tenza do olargar le 1~110 paro que sus aDOS iupcrlollstas le clon lUll 11shyDOS11o bullbull y que heya l1noslfs ollli en lcs entrnms del llJpcrioshy11snobullbullbull y que pldan lioOS11oS los explotadores de nyer bullbullbull porque hoy

yciexcl6quiacute en escn JGierrn no hCy linosneros (i-lplnusos) bullbull 1

tit lue 110reiexcl1 la perdido de sus prlvlleglltiexcls que runlon su od10 contro el yueblo quc rtldie so ooapnelooern de ollas CJuo el pueblo no so oODyadcoorn de ellos bullbullbull Que hagnn OUk~tO quiorcn 01100 y sus olOS por entorpc09r el oonlno del pueb19bullbull 11 que hngon ovnnto puoc~n que l1cc1a logrorcnbullbullbull que nac11 llJpecl1ro lo rJDroha vlotorioso de nuc8tro j)ucblo I bull (1iexclp1ousos )

y por eso le sensooion nos esen01nl 01 sentllJiento prepJnshy

drante en el diacuten ele hoy on todos nosetros es el ~e lo seguridad que estsP0sbrlttllfnndo Es une sonsooi6n ele vlotoria 11 os uno sonscoion ele triunfo 5 niacuteios es quo ele por siacute solos 5 antildeoS pronun01cclos cqu nnte el pueblo Ge~Qnte elo esto in1Jonsa il~lt1tud en le PInza Ciacutevloa os ele por siacute lUlD v1otorln que no pucl1oron incshy

Jueves 2 do Eneiexcloclp _1264 t Ficlel C~stro -~- 5 jm1yorsario aovol

g1P~rso middotl~tio~middottrosmiddot 61~cnigos~ (APlnusos j~orciuono os lUlet victoric 1 cuclquicrCL~ 110 es lo victori6 contra Ibtistc y su cQr1CLril~ no es le victoria contre lns pondillos contrnrrevoluctcmcrias 0911tro los middotexplotadltJls rcncciol1lrios A csos eneI1igos los bnrrio fecilnonte 01 m1Cblo 1e su ceTlino Es la victoria oontre los inperialistas Yenquis (aplausost son 5 antildeos de reelst~ncia frente el imperialismo yenqu1 Es el poder revolue10narloque se ~ man tenido frel1te El esfuerzo la hpstilldad y le a[resion sistematice del imperialismo yel1qui o

iorque si esta victoria dice mucho para nosotros dice muchQ calllolen pare los imperielistes 11 Porque en sus mentes de prepc tenshytes en su mentalidad acostumbraa~ a pisotear los derechos de nuesshytros pueblos ele meacuterica no cabe ni pOdiacutea caber de que este pueblo n~estro pequGfiacuteo viviendo en esta Isla habriacutea podido resiS1r y 2un selir v1ctorioso en estos 5 antildeos de lucha dura y de luche flon~Gel contra el imperi~lismoil Y algo les tiene que ensentildeer es to ele que mucho han cembiado las cosas en el mundobullbullbullbull mucho les

tlene que ense5$r el e jemplo de L1 Revoluc16ll CUbana porque este Revolucioacuten ensentildea pormiddot igual areaccio~rios que a revoluc1onarios Los revolucionarios reciben una leccion alo~dora de nuest~ Rovoshylucioacuten~ y l~s reaccol1e~rios recibell une leccio11 dcselen-cadorn ele o-stn misma hevolucion

y los imperialistas t10nen que haber comprendido -y si no lo comprenclen os liOrque son brutos- si no lo comprendeacutem es porque tienen cses middotorcjeres que so les pone a los Llulos si no lo comprenshyclen es porque les cuestE Jgucho traoojo Coml)ronderlobullbullbull 11 Pero tienen que comprenclerlo ~ tendran que compronclerlobullbullbull y alU1que no lo quie ran comprender que remedio los queda~ de ~o hay una situacio11 entere~ente nueva y distinta en el mundo y que en el mundo hen ocurrido grandes cembios

Debemos tiener muy presente on medio do nuestroleg~timo orshygullO de revoluclomrios y de nuestra leGtima satisfa~~ion por los esfuerzos que Cuba M hecho bullbullbull debemos teper presente de que la Revolucioacuten Cuh1lla soacutelo era posible en las nuevas condiciones exisshy

tentes en eJ mundo bullbull de que la Revolucion CU1nna torme part de ose pOderosiacutesimo movimiento que es el movimiento de libcraclon do los pueblos oprimidos de los puoblolS explotados de los pueblos co lonlalizados (ilplausos)

Es que nuestra Revolucion forme~ parte de ese pocjerosos mov~-nlinto revolucionerio mundial que comenz~ con ~ histor1eacutes Revolttshycion de los trabejedores y camposinos de la Union Sovioacutetica (AplaushysOj) (Gritos de Pidel I~schov estamos con los do~) Rcvolu-

cion de Lonin la Revolucionc1e Hen y de J~ngels

~ esto poderos~ movimiento revolucionario fue cobrando fuershyzas y mas fuerzas hasta constitu~r hoy la fuerza d~todos los l)ashysos del campo socialista y de todos los paiacuteses que luchen en toelqs los continentos contra el colonialismo y contra el imperialismo(Apleus os) - ~

~

le verc1ec claro esta es que nosotros solos no habr~em03 podido rQsist1r a] imper1alismobullbullbull NQsotros sin esa poderosa fqox+ zo middot sin ese pocloroso movimiento no hebrleJJlos podidO rossttr l~s bloqueos bullbullbull llssagreljiones el qstrangulomlcmto econoacutemiCO ctue el imperialismo apliCO oontro nlJGstra patria Es v)tdad que hemos scntido los efectos de osa ceinpontildea l de ese bloquoo de ese esf~erz9 estrangulsd~r bullbullbull pero no han podidqapLastar la Revolucion y o1U1 IlJOS Lr econom~a del paiacutes se va desarrollando en medio do eseiexcl condicionos

Hoy esto de que les es~oy hablaqqo las circunstancias de~ poeler contnr nuestra Revolucion y de ser porte nuestra Revoluclon ele ese Eevolucioacuten un1vdrsal BO haciacutea muy IXJcente mientras desfilaron nuestrns Fuerzos ArrcdDs Vetltlos qen oriUllo (aplausos) a las unidades conlletientes 9e nueSr9 pueblo veanos con orgullo su dis- ciplinq su orgcnizacion y toqo el pueblo veiacutea desfilar esas que s 011 sus aTiIlDs ~ro eran los dosflles de antes porque los desfiles clo cntos e~a el desfile de los tarecos V10j0S 9ue el 1nperialismo 10 CID1x c suacutes laODyOS quco1 impDrla1ismo lo dnbe a sus leacutegtccyos1)ora oprimir c los trab1jodorcs tliontres quumliquest las CrIIL~S que desfishy1011 psr aquiacute 10 son middotloste~ocos viejos n9 son tnrecolj viejos soa noderniacuteslmos equ1pos dEt conbatc que nuestro Revolucion ha rcpi~do (cplnusos)quo nuestra Rovoluct1Qn hp r9c1 btdo lX1ro resist1r c logt tnperioacutelistog ~

i~j6s ~ middoteiquest2l19zomiddot clfl 19(Dl FiAcA Cf-istP2 l~ middotoIacute 11111vorsoj1o aevol cmiddotmiddot l bullbullbull

l ~ iexclcs 1ocny08middot ltlcl il1)qrialiOOO~ C011 SUS cuorpos p011Cccos bull SUS ujoiexclc1to~mor~olcrlos no nocos-1middottcn aIuacutelQS ~n Jlloelornps lXrn

o ttco~ n)il1fo S tep1 ono S elo e s t1lcl1nnt e s JlCIra atamiddotcarmiddot lJnnlfa s tac1 ono s obJorcm ]iexclcro C1sos1mr ~campOsln0S pUro porsoaulJ n losrovolu-

Ci0nnrto~ middot~iacute9J16ods1J~nnorma8 tnnL1otlcrl1Os bullbull 31n om~~go lXl-middot ra ruacutes~t~r~ p 108 1nporlo1lstns 11 o sus ngroslonos s so lloccsltn~ bcu1 ClllilCtl middotnuy podqroemiddotcsmiddot y ~ilIlas nuy Bodorll Voon oomo AAs ldo cC1L1blndo tOelo a lo ldrgo deacute estos 5 ~ntildeos Y no ao Jos ocushyrrlro estar portt~bondo o~ trnbajo pacIfioo de nuoSro pes con

lnvcslonosdol tjpo middotdo Glron yo no so loS ocuxr1ra freguar lo iexcl ~doo ele ocuPClmiddot tm podpz o (101 ten1torlo naCl01lDl pao lnol(r Ul1D

guorro (lo~los$csto Hoy no seacute loacutesmiddotocttrro eso Por que Porque snbon~o ql1l_c~nonos pOlque ltJnoccn el podcrlG mllitar ele lo Re l1ol1lclonmiddot (fplatiexclts ~sJ

Yh lesr~atata ~Smiddotdlf0111an~a~middot n sus 1ito~es 0 une 5uerrl middotta conCp 110sotr9~~ iexcl1ru1zrir 0

1 sus middottitares 0 1-un lnvas16i1 ele Cube orqllo so1gtel1QucJ V~Doacute cltttar ~r1middotl1u~middotstrasmiddotlJloyas lo quCUll mereiexcl1gt1c on lb j)uerto~ eto uti2 ~ueta~ (l~piexclaUs6B)

lt bullbull ~~ ~~ ~ bull ~

lt ~JosotrosDretmiddot(uacute~1fu~s iciuo middotcmiddotntildeo~m middotauumlu nucrstres aJIJBS continuacuteen elesfilcnclo c11tqmiddotmiddotel 1)110blo coacutemo- gbrontd do su segUrldad 1 lt11 su porvenlr Ojala nuestras ~s no teneeiexcliexcln -Crl1euScrsciexcl~middot _ ()j~le que no l1cyo qUtJ (l~slXror ~1 uno solo de osos oantildeones Ojalo que no tcnganquee014bctlr ~11Ul1o soloacute doacutemiddotcSos 1 tc1l1C1ues bullbullbull ni ~c sclo do escs cohotils _ ni Uno solo do eses middot6vlcnos Ojol~ qllo no tenca quooniexclqr middotbull quo no tonge quonor1r uno solo de nucstros cotloot1on tos

fI

mse cs l1uestro desee tlnS protw1cl0middotbullbullbull 1eSSIrTJaS OSllS no les tmaIlOS por cclOrllO no lcs tonetlos per ceprlchebullbullbullbullNuestro pueblo en paz nuestro puebJe sl no se vierto forzado ~ v1v1ren sltuac16n

elo pCllgreno tendrn (lacenas y decenos da 011019 do honbrcs de

nngniacuteflces l)onbroc nanoJ6ndo ott-ns cOIlplejas So Los tendrftlos en le preduoo101bullbullbull los condrotLes en nuestrns fooXiQas yon nuestres

bull ti canpos elpvc~o lt10 prccluco1onmiddot elevOl1docl nlvel clo Vlon do llUes jro pueble y en voz do osaS arwas el C011bustl bIoq-qc gastonos en ollast los rQcLUs08 quo gt1stanos 011 ellvs les tonc1rcnos lnvorJcl eloS en neo10s clo producc16n

Por eso nuestro doseo os quoesasartIDs no t9ngnn que enshy pl~orso y en l~ noCl~da en que CS fuerte n11itornntc la Revolushy

c19n os rwyo+ elmiddot rospdD ele nuestros ononlgos iorquo oen esns arrts neso10 nos podenoS clefenc10r (lestaques norconerlos do ~-q11GlS de fttoros middot1nperlEiexcl11scas con cs6s eltlaS po(1e~os conlntlr centro lo8 niacuteiljoros y laSmiddot oqulPtc1os unldPdos dol Ejerclte lt1perle shylisto dolos Esteoos Un1elos (kigtlClusos)

-

Ellos s~~ontadoriaacutesJ qua no seriacuteo un pase~ti[ltar ollos ~ sabe11 que aQuiacute lqs cubcnos cOIlOOten 01108 s000n quo lo~ ou~nos middot~p610an y el~9s sabQn 1110108 ouOOnos cotloatlrcl nsto el uacuteltljo

hoobro y la uJJ12 Dujor C011 vorgttonzn en este pals (1p1U80S)

EIacutelos snben qlJq el puoblo ele Cubo no 80 rendirD nun90 lbs nO setratc ele oso soacutelo I saben qUe elpueblo de Cu~ no esto sele (a1]0usos) J s6boii quo O ~plObIO dC Cubeuroi nO ccbatlra s 010 en oso llcln LUogomiddot a los rripeacute~leJ~stqiexcl So -los 110 hecho cS~ ve2j naacutes y

Ms y tnns cl1fol1lDcoacutesq j~Ftlmiddototinpllrestos 5 antildeos vcldrin ln pOllClclc que se SOl1tsrE~n Unbs o1n1~bs a l1od1tar so fe11taran unos

nlnut os u ponsar bull ~ bull 1 ~lt

y hey yo nl[Unos porlediccs nortc~J1erlcqnosJ elo csos que con olgun frocuencla oscrlbon objotlVorlcllte que onp1ezon a c1rrso - CUCllta ele ostns cosqls

YomiddotJrajc bull yO trijo locoplo de ID cnbLe quc hnblo de lllJ cltlitorlal clo~ nelTler~~ Tl10s que-es tinO de los per10dlces de nes o1culocl11 YJ~lo 11CS oaconoo~c1n pll los Zstedos Unldos y vean

que cOmiddotStS (1100c011 notlyodol Qulnto lu11vorsnrl0

Dl~e~ I111VOacuteiexcl~~~PN middot~UBt~HtcUiexclrPLIRAmiddot5 4Los ESTL HOCHE - El -reg1Jon ele qls~r() os fucrte y poslblel1ento JWS fuCtto que

11UlJCa (lloplnu8 os J ~P(jl Str 11s~o (10 pCcodcs u (YC ustcdes s~beD cuales sen los pcoac1qamp nuQstros) bullbullbullmiddotmiddotiexcliexclsu listo middotdepocados y orroros

httn sido cletcllru1Qs djalhIlqJlto P0la~9~s porole exlstencla j fuerzn l-e le Uacute~OV91uo~Oacute~ middotCutcnal do~~osdo 5 olJC~ exlgen wm oxshypllcDc10n as oono 01 hoacuteoho dOqua-noy do b111tao1Cnto ap~onto

on le atroccibn e1ei riner lli1nistro Castro deliro de Cu~ oacute suacute ostt~ -Curo couumlo figurD Ill1J1cl1al t (1 p~usos )

Ustocl9s 1111 ustodos bullbullbull iI ustedos me VDn a perdolwr quo yo hoyo 10Jdo estelnrrafo s que se trata de ni persona y no es osto ~oacute que me interesebullbull 1I Lo que ID interesa es destac2r lo quo ellos estell ponscndo (middotlpleusos) Co~o uoodes sabonbullbull bull ustedos sabenbullbullbull los inperiolistcs 11 bullbull los i1peripli~tas trtitll1 do personificnr Ellos no dicen CiexclS-Co es k RevolUcion del Dueblo de Cuoo 11 11 Ellos dishycen Este os la llovolucioacuten de Castro eOLlO si Cestro y 01 pueblo fuesen elos COSCS c1istintos (Aplausos)~ CODO si fuera posible t como si fuero Dosl~le que los individuos pudio~an hacor In R6volu~

- 1 bull

cion Que ampcaonios ~iITtol l1adie sin el pueblo Y continuan di~ cienQo Y veanlI~ veanbullbullbull os hochos los v~ ensef~ndo Dicent

tzIe Revolucioacuten es iexcl y siempre hD sido un fenoacutemeno histoacuterico (Cierto bullbullbull social poLlti o y econoacutemico muy coml)lojo con ~enos y iexclTIClos osoc-os T~les le iexclmt~iellDs empiezan elestruyol)do middotla os tructuro sociel i1011tico y oconomica el(istente on el pais (Cier lto ) 11 Dices Imiddot~sb es tU1S tl 6ieo oxporioncia paro c1lClquior 141C on y lo hiexcliexcl slelo )Dlo Cuba _ (lJCmarro Traacutegica pera los sxplotadoshyros y pnla los btUG11CSeS p ro nunca pera el puoblo troglcaacute Ira los inpericlismiddotccs pero nun a pare nuestro pueblo)

Dico aquiacute que fueacute empO)lada por la torpoza de los joacutevenes caudillos revolucim~os Cierto on parto si quioronbullbullbullbull No vamos a docirn9shorn que somos unos sabioslaquo 11 Poro lo quo ollos IbAl1 torpezes7fuercll precisumente les tAmiddotrpozQs I fuoron las loyes que rL cioiJalizaron lPs ompresas hlperiolistas (Aplusos)middotmiddot

iJlora dice iexcliexclPero nol os eso todo l~ quo ha estado sucediendo en Cubniexcl (Ve~n lo que elicen $~cC)cios los nluumlos estDn teniendo 01shygtum oclucacion le Llayolfe es tan sionclo bien Dlimentado~ y cui ebelos por pobres que soa11 sus llSdres Dico r ~ pobbcion nefTn y muloto elo tma corcera a 1iUla ltuarta parte estE obtonioniquestto ge- nuino lfn1El(l~el Ii Gonuina 1 le1acl- Los bull estan- Jofes dol Gohiorl1oiquestr

incorruptos por oscandalos iscnles Esos aspectos son nuevos en le historiD elo CuIJO H bull USar torito hacor prediccionos poro habor sobrovivielo 5 nJos es Un he ho notable cuya oxplicacioacuten no puedeatribuirso a cousas simplos

Es docir 01 hecho d so roconocon estos hqchos ficotivo porquo no son cos qU9 sedige por o jomplode paJs oso dico mucho a much Aflice elo l si2 do 1moacutericE no exlsta

tiexcl shy

quo ostas palabras objetivas on que onstituyen roalmento elgo muy signi s que docimos nosotros y el hecho ele la genulna igualdad quo hay en nuestrp s pueblos del mundo a pueblos dol iexcl

Latinabullbullbull dondo quiera que Dsa 19uelclad

El hocho do quo ~e reconozca quo todos l~snintildeos est~n re- cibienel0 al[1l11e educucion ea recol)ocer que lwy algo on Cube que no e=(isto en neelida ie1Wl eJ1 ningul1 otro paiacutes ele Lxuoric2 Iotil19 n1 siquioro on los propios r4stDdos Unidos (iexclplausos)

~~l hocho ele que so Jga que los nintildeos todoscst~ gonorolshymente bion ~limontadosJ independientomente do la pobrezado sus podres c~~tes son las nncioncs dol mundo ~ospocto a los cUBle~ so puoeln eleclr ~Ud los honb~es do la ~evolucion no so han rob~clo un

bull cQntQ~o 011 ct1an~os pases sobre C118Jltos pescs de los pollticoc de cuantos poiacutesos so pueelo CClr eso- Y elaro dicen que oso os onterEJJonte n11OYo

COLlO 110middot ha do middot-ser n lo si CiStC oramp~ el paiacutes do -la corrup

cioacuten ele losv10ios do los aqueos del enclfobotismo dol dos9r1 pIoacuteo elo cientos deacute miles ele nintildeos sin scue1Ds sin ~linontacionr

el0 fa)111iC)s sin ingrosos ora falt2~ afutdir una cosa UllCI cos~~ bullbull couo hemos Dodido ha er osto y como hemos- tonido que hacer csto y en que condiciones

iquest

Porque los impcriaiis 8S hablan de su Alianza para el Progre so y so qucjen oclos kos d s de que no pregresa Mblel1 de su Llianza pero el Pro~esCiacute Y hoh911 pod~do hacer nada elo esto 3in onbargo 110 Epy ningun otro paiacutes do itJoricq so~o el dual P9s0 el bloqueo economico quo ml1 ostablacielo contra nosotros ~ 3lingun pas ele jmoacuterico al quo gstudos uacuterildos obstrucclone su comercio 01 trons-

I

ift1pYOS 2 (1deg j5~obull el -26~_ E1oc1 CF-sJFF~bullbull _-6 jjiexcliexcl1yorsnI10 Rovol ~ bullbull ~bullbullbull ~I _ ~ bull ~

P9rJco clo ~us ncrmiddotdc~1cS ~ middotclomiddotomiddotxportaciony ~B 1inpdrtbC1611 Ho hoynineuacuten otro ~ ~)~B 0r Jl6r1CCl aacutel quo -sttdos 111lt10810s soboego su CC~l1otliacuteC corlO le sabotaa euro bull nosQtros~ 110 lmy 1l1n[5Ul otro pa1s ele

uacutexl0r1c(l~n111fsU1 niacutes cl011Clc los 1nporlo1Istas so hnyan gnstocl0 c10n tos elo tr11101108 Dar1 hacor svbotejes qt0rur cantilde destruiacuter fabr1 Qtls cot1e~o~middotoacuteiTlGnos~ ronllzer ataques p1retos 1nves1 ~es Ect~v1t e~clos sugtvor~1vts espIoneje No lo h9yy sin qnbergo on 111n~Ull

o-cro p1iacutes so ha proc1uc1clo elcEJl1b10 01 rnp1clo 01 extroorel1nnr10 avanoe GJteacute so pa procu61do o~ Cubo

p~~PSltllle coc1osmiddotlos lXsescto lIacute6r1cc Id11Ul ~steacuten oacuteti 1CL1Dlos conc11c~onost y nosotrofr no tononosf n1nucho monos D to(los los go blG~losen el u1sno conccpto en le iexcl~noacuter1cE letlm Poo es lo c1ert0 que l~s 1mprlallstcs so qusjen ela que la Al1anza paro 01 Progreso no l)rogrosl) y por que no prpgresn ~o l~l~anzc y s1n enboro lo Ravolucion CubonD progresa Por qua 1

Desda luego quo ohtos (10 10 Revol~~1oacuten 10s 1opcrip11stos nq hoblooon eso lengunjo 1-bbloool1 otro longuajo Ho ut11lzaben la pclabrc nlrogroso U uA11tnzo igtEln el Proacutegroso iexcl~ObullbullbullNO y astoshy

Oon clospreocuJOclos t~tnltlen~ce do la s1t1lac10n Hoy no sp proocu~ pnn l)Orqto sentiacute -rovoluoionariosbull Ellos lwblUl de Ullp l1oVC31uc1oacuten lgtDciacutef1cc yque con la Al1tmzo qu1orcn hacel tUlp llovoluc1on pccfl ce Pero no lo Mcen porquosesl1 rovoluc1~)lr1os p0Itittc CJlen lo~

Revolucl ones Lo 11con porque tenen a lC1s Revoluc 1 one s cono lns nuestrts telon C JJs Rovoluclonos vordaclor~s CQIilOlos nuostlC1s tcqjJaus os )

lhd1e croo on 01 nunel0 que los 1npor1al1stos soon f11ontroshypos Porque los 1npor1o11sttgts hc blrm do iexclQs1gnr roO~~os poro OO COl qlgtU1Cs ascuol1tss algwlos hosp1tnles olBtU1QS vios elo oonun1shycoclon tlllclan sus Guerpos de Poz quo soncuorpos do csplOrl~o- Poro arms ni ~1qtt1cro hocon oao toc1ns OS~os COSos los etlpeznronf o hocor dospuos del tr1unfo de lo Revoluc10~

Por oso ostos noel1dns onortun1stns o h11ocr1tcs est-on 11Ol11C des ~l rnE rottIDCO rroct1so~ Bao os un hoohoclors1no Porque ndetLs le A11nl1zn pora el I)o~eso prosupone 01 nartfltbnto elo lna cond1c1ones ele explotsc10n 121perlm11ss pJ2ntenn que so hngcn algul1as reforrtS f1scalos cgtlgunos rofort1Ds ogrnr~C1s bcn1gnns y alguncs otras ncd1clns plontoDn de que los ~)01t1cos no sq roben al cUnoro y plCl1ceon de que los burgueses no so lloven el dInero 1Xrn 10slXl1cos o=trnnjeros

~

Poro prc~Ul)onen el IlC11ton11j1cnto de los cond1c10nes clo explo tncIon ~liexclper~allsto~ Y Cono dospues los voy o explIcar nt~estm sltuumlcg10n hor oconon1canonte H0Y eslnsupcroblc Nuofltro s1shytucc10n hoy Se Imedo pltDngonnr y so puede dec1r que es IUlll ele las nejorcs en osto Cont~lnente o posor cl010s 1~Jpcrlol1fl~es D pesor elo s1l bloqueo porquo el ner1to quo t1enen nuostros exI tos os que son ex1tos 100TdclOS en nediodo l~ lucl~ quo llova contro nosotros

01 1pporlc11sl1p y en Tiod10clel bloqueo 1npor1n11sto 7 ~ ~ ~ bull

Los lHorlt11stE]s por oso tratnn ele 1lpocur quo vengan vIshys1tnntcs c Ct1oo 2Jo S910 elo quo nos vIsjIDn los lotInoClJer1conos s1no 111clu~0 trotnn do 1npod1r que los cludodrl1of l1orteC1crIcnnos

vIs1middotcOl1 c Cubc

Ells hccenriuc1C middotenrlpcfie nosotros leonos ljuchos ele les COScs que pUIlllccnf y en verclc11 qUe son cncle VeZ 008 r1qpulos

tionen CCcb voz nonos of1cccla Yo voy o poner Ul1 ejcnplo Rec1entelel10 89 h1zo le ult1t1C Ley uacuteorDr1n DOSIlUOS so

ontUlcloacute que no hbulliJn [ms LCye~ Jgrnrlos Rca~r191rt(0 la Rcv91uc1on lgrorlt oacutestCloo hooho) poroacute fUQltm6 Rcfqrno fuo1UlO Rovoluc10l1

~grDrIobull y quoacute clecliacute~oron los coblos 1oporiD1Istos Castro nbmeLCh- 10 Rofot~middot1o Jgrnrlo Ab6~iexclldncr la Rof~limiddotlp llgror1c cyl1dO

pleclsCllJcnte so concluyolD RefolX uacutegrcr1o so lo ~An gorontlos c1cfll1ltlvcs 01 poquontildeo ogrI~ultor porquo 01 poquentildeongrcultor es U1 nllodo do le Rovoluclon Puede producIr junto con ns Gr~1 jo~ e1l Pueblo 1010 01 70d(iexclrSlstIcrJ1oscubono~s esteacutel1 ellproduc

~lon por Il9d10 de~~lpreSD~ Soclo11stes Ijor nodio do oqprcsQs esshytD~los (APWUffoshol 70Y$de les tierras quo pert911ocion n los lrlpcr1qllstps y oleto~roacuteten1entes cr10110s hqy S011 del pueblo

~ h91 SOl1 der1o lm~1Oacutel1jygroC-1es El 0110 poc1onos c1L)rlooxtrnordllU)shyr10s 1npulsos ti lb l~grlCmlluacuteraacutemiddotmiddot Pero junto con osaGronjos cston

Jueves 2 elo )Z~10tO e1e 1964 F1dol CnJ3~ro -7- 5 Aniversm o RQVol~

los pequontildeos ocIiCultolos que tioi10l 01 otro 30 do las tierras ~f 2-uc fuoro111ibornclos por la 110voluoion elo lcrontn y quo cons lJituyon le ~n JCsa oli8oo de la Revolucioacuten

CUeurondo so concluye le l1efo~ Agraria los imperielistes publican p1ra el mundo CUba ebandonz middotla Reforma iacutegIeria Cuanelo lo Revolucioacuten hDbla oe clesPrrollar la Agricultura el azucar la ampenadeliacutea pprovechanclo el hocho de que tciexclmomos 160 centr~les que tra~jcn 100 diacuteas y que pudier~n trabajar l70J 180 d~as teniendo caim de madurez wmprana y de madurez tard~a entre otroe pudiendo l)osotros con le oapecioael de inclustiia instalacle oasi duplicar nuestra ~)rCcluooioacuten azucare re Y hiexclblamos del desarrollo ele nuestre agricultUra dicen que Cube he aoondonaclo su FrOeuroramo ele industrioliztlcioacuten

Aoc1C1onpr le industrinlizaciOacutel1 si tenemos docenas y decoshynes elo miles de j oacutevoncs on 18s gscuelas TocnoloacutegicEls atendonar la industria11zc-ooacuten y cientos de miles elo trabajadores estOacuten c~tudiando superandosc y ~dquiriendo conocimientos de mnmo tccnico cuel1c1o estamos creando precisamente us 1]eses economicas y lns Qsos htunanas para nuestra inclustrializacion porque no es lo rlismo el dpsarrollo ele lns industrias on las condiciones nuoshyvas Con esta pril11era eta~ v~ ~s lento y en cambio la agrioulcushyr8 puec~e clessrrollceacuterse Il1euros rapidamentc

Abe~1doJ1ar la inclustrio NO Nosotros vamos a continuar y vemos 2 llevor El csbo 1U)S lndustrielizacioacuten del pars con los rocuxsos qte 110S ele 01 ezucarprocisamcnto con les divises quo nqs da el ezuCsr y con los recursos que nos pueelo dar lo genaeloshyrfo (Aplausos)

Y Vt-lllOS e desarrollar aquollas industrias para las ctwlos tenomos las condiciones Illfis fovorsblos y vemos a especielizarnos on d~rmine~~s rEl~s do ~ industria Los imperialstas publican oso como tratando do o~r a onton~or que la Rovolucion ha abendonebull do sus DIanas elo industria11zaoion ITO lo auo vamos a hacer os DprOVoCh~r has te 01 mqximo nuostras condi9ioacutenos a~riacutecolas y porque o~~s los voy a deoir tU1a cose somos un palS )roductor elo amp1imontos y do alimontos muyaprociados

Ciertas i~dustrias do consumo se hEn dos~rrollado tantoen el mundo que c1drPs do cSda clionto 118y 20 eutomovilos porsiguienshydolo 111 oS1i1bio no hay 20 quintolos lte carno porsiguiendo a cede consumidor no har 20 qu1)talos do azucar persiguiendo a cada conshystullidor Y nleatros articulos tienen nuestros artiacuteculos agriacuteshyc olas tL1 11l8[nJfico proco

Si cUD~do el ezuacutecar alcanza precios pOI onc1ma do 10 contashyvos no cultivabaLlos cantildea oso os lo quo quorrlan los imporialisshytes porquo los imporielistas anden locos C011 osos problomas quo ollos mismos hen crOaqo Ellos mismos

aos otrOfj homos rocibielo una eyuc1c extraorcliwria por supuesto do nuostros hormenbs dol campo socialista y sobro todo une ayuc1c sincora une ayuc1e honrada une ayudn intrnecionalisto poro nosotros (aplausos) poro nosotros hemos rpcioido otra t-yushydo inospora(11 o insospecbable lo oyildp do los impllrielistas Peshyro no 1L~ ayuc~ COl1Scionto bullbullbull 110 se vayan a illitgfnorosobullbullbullbull Lo nyuc1u involtu1tnriedo los imporinlistns

A nosoacutetros los impo~ielistos eon su modida ele a6Tesion

entro otrcs cosus como fue 01 quitarnos 1a ouoto c zucaroro pera err~inarnos~ osn uodicla so volvioacute on tul boomorang oontre ollos~ quo ocurrio cuanclo oll~s nos ~ui tDron la cuota Cubo nocosito nuevos Llcrcaqos ID Union Sovioticn y tsdo clcampo socialista (aplousos) clociltioron comprer nuostra nzucf)r Es docir un nuovomiddot

morcado so obrio un nuovo morcsdO se abriobullbull Claro esta quo antos quumle

los imporialistas nos quitaran la cuotu yo Cuoo lo habiacutea vendido un milloacuten de tonelaclas a la URSB en virtud ele un Convenio u oro middotcu ~nclo ellos 110S quitaro11 la cuoshytncs cucmcl0 lD Uni~n sovi~ticn pro]Uso comprer les cent1dados etc az~ccrmiddot qus los nortoamoriconos no nos comprabon Rpsultado osta azucnr ~uo ~ tU~ nuoyo mo~cado y los imporinlistas sulioron a comshyprar azucor 01 morcado Tlundinl Poro oor1o on nquol tiompo 01

1 bull --~------

Tuovos _E2J~1190 (0 126[ F1clel castro-8 5 ip1yorsectar1o lpyol

ncrc0tt6 mUldi~~2 ioi1tCUll ljrdc1~ rfs middotoojO atlas middott~Ctnro11middot (1~ sCcar oto bt10f1c10 ero CJu~ octlrr101 Lo q) no hcbion Onlcul6~ot 01 czvccl c1 cnbo do elos onos cmP9Zo S sub1r y asub1r y nSub1r

iquestT 01 oZllcc-r 011 osta moqont~ osto por 0~1c1mc de 10 COl1tavosbull

y 01 nlcgt lX)SCclo 10~1mpor1o11stQsse tuv1oron quo gnstLr 400111110n08 elo cloJErcs mas quo s1 nos middothubioson cooprcelonuoacutestrc czuacuteccrY asto cJio do 400 o 5 00 lJ

010 hay plgomiddot ~s ostn hcc1o~1e10 trlcos ~staacuten OOc10ne10 tr1qtl1Duo1cs Rec1entomente ollos tiexclcluacutenn qUe DntU1c1ar ms ccnt1 middotmiddot Clbi1ogiexcl -Ie azucor que 1bbna 60mpror peromiddotcomo clracio csteoo muy alto t11jorbntln moi1t-1ra s o fJalaron publlcaron un progreJ2lC

cOl] 600oqo tbiloJdas mehos el lns quo iexcl~ealmonlo nocos1ten poro CJtlO 7 X-ra crbinr ele b jnr los proc1 os bullbullbullbull

uumlgty c1go mcs 1 cnlU1C1tron UlW proclucc1on el0 ezucar interna

middot por oacutelic1LlIacute do le quo G1bnon iexclrro treter elo oojor los proc10s osotros nos cclJ-0i1l0s le bocD poiexclque on roo~m(l nosdros 110 011amp mos con polIacuteC1cc cspoculnt1vD3 nosotros hcQliacute~l1OS 9scecl0 y ostcUJlOS d1spuestos C comorc1c~r 0011 cuolqu10r pals p )crgo plezo y sobre proc1os muy ~)or elooojo do 10 Estemos d1spl1estos bullbullbull nosotros no

middotqueror1oacutesmiddot~snr +1l~Ib OCOlf09t2l 911- ~9s pr1n91p1os ospoculat1vos elo los cc-p1tc11smiddot~cs J1 01 n~~lcCr esta por 1 ~s nuNs la olPbullbull fe bull

01 prociobullbullbull GCtlD10n cl~ aztl~armiddot por ~upuos~obullbullbull ln culpo no le tOllOBOS nosotros 1 la cuuml1po lo t10non los 1tlpor1c11stos

Di muchos ~~so~ M11 tOn1cl0 q~o pag~r el 8~cor L~S coro lo dLllp1 nq lo tenemos hosotr~s 1 l~ culpa lo tiOll011 los 1mpor1e 11stas porquo ollos S011 los OttO l1Dn cronc1o ese s1tunc10n

-

Pero ele toclL-S to~ws los pesas productor~s ele ~zuacutec~muchos do los c~~~os sOn nalses do 0conoEo no dosarrollacw han roc1 b1t10 mo j oros ))2oc10s - dos nlograacutei1os nos nloglnIl0sdo quo haiexcl11roclbido lJnyoros precios Alogrcrnos do oso os una cOSn y dec1r que 119S OGlOS vCilos a renu1o1eJ-Onuostro norcec1o ~mrn 00110shyficio el0 cquollqs quo so qu1sioron cpodoror r19 nuostro ilCrccclO on les cohd1c1c)l1oS dq 1i1~quco 1t1l1qr1011stp iexclah l oso no porque yonosdros cl1jinos o~ azucor q~o lbcnos n prod~c1r lnIe 01 70

middot Y yo dij1mos quo ostob1IlOS d1spuostosa vOndorla ol procio quo fuora nccesor10 11alnmiddot osa focha y rocuporar mostroacute Llorcndo Y yn el1 j 1mos hjp11 c lerononto I lo ljntUIcloza ~oto C fl11l1Os)tro pals elo cxco~c16nclos co11(l1c1onos lXrD produc1rozucar no13 bnrata quomiddot n1ngul1 otlo 11D~S dolo nuncl0 y osas cn~1eic1onos son vn don po le lhturoloznosta os nuostrr tiartci bullbullbull no tenonos otr05 oosas poro tanonos cstns vontojas y conos~-s VQniojas osttlOO$ c1113puostos rgt luchor y C011 estas vontojcs ostDl~S di$puost9S o competirlaquo s~ laquo n OOJ1potir con los conpet1doros bUl[LlOSos bullbull Vru1l0S a vor 1 qu10n puode ~s si laoconon~Cl ~guasa ~ra produc1r nzucor

o lo ocon~D~ soc1a~1sta l~ro produc1rezuqor ~~plousos)

y yc nosotros hblOS pr0clalldo qlo procl~lo1ronos poro 01 70 10 n111011e8 ele tonclaacuteclas do nzucnr ihturaltlonto quo paro oso fochn no lwbra los pr0910squc ~~y ~hora poro tondraDOS nushychos 1nGlosos porquo hobra nucholJCls volurlcn

Pero lOS inpori~11s tDtl--middot~l porjud1ccclo e lluchns llOc10nos c911 St poltlcoacute rospecto a CUoo ~ No cronn quo nos hgn hocho dentildeo so10C nosotros bullbullbull NO lo h~n ho~ho c1pntilde9 C nUQhos 1)11s08 y lo quoacute os ttas a1Jst1cl0 e lohcm hecho c1niacutelQ a tluchos poiacutesos quo son olieclotl suyos n~JCrto elo que la middot~01t1cci lnporio11steJ elo bloquoo conor o1(iexcl1 ontrcntildeo lU1O jJo~1c1on od1lt3~~t ~ln plts1c1011 rapudblc on todO 01 Dtnclo tU1O pos1p10n qlo es ce coniln La 11bertad elo cp1-101010 que es un pr111cip1o clcfoncl1do por -eqc1oS los -st090S 10 L11slO soc1p11stcs CfllO co~)1to113t~S ~Be gt11pcl0 0Qc1r quo 1011bortcd middotdo conorc10 por sor elo convon1pnc1rt un1vo~sCiexcl es tanbien un pr1nshyc1P16 ml1vcrsnlnontio ddfond10o pcr tO(IDS les 111c10110S bullbullbullbull ne110S los 111por1o1istos pnqu1s

PcZo es quo ~l~trns de esas posic1onos so osoon~lon toclbieacuten otlns coses I oacuteJ closoQ 1ripor1011otc de clcfondor ~us 1nteros9s ele dofondo1 81S lInoes i1Ev~9rc~ elo dofondor sus llnops do boroos clo doSploZCl~ 00 ~~ ~1cVQBcc10n o los oorcos de ao~ego de Inglnte rrc de ~ronc1a c~o Ii~joruiquestmiddot S-q Jopqn etc Suoc1amiddot do grcc1a y~Q ptr9s_pa~sos ~ orquo 1tCY lJoS r do no~Un docona elo pnJsosmiddot ~ qtc ic~ cloo11 Grnl1clos 111crc~os dol ~~CJ1SJtto povnl y los middotmiddotlDp1rlcll~tc)Shan ostacto middotconsJ1rahcl0 oontra 108 1nterosos do osos p1JSOS 01 n1sno t10npo quo hI1 ostado defond10ndo los 111torescs de su proshyp1C flota

Juovo~s2 elo Enero ~lOacute 1264 F1dpt Cpstro ~9 _5 iUliversorlo Rovor ~

Ymiddotoqumiddottel1f~ otro ccble Vean middotJ1oacuter ejenpiot eacutell poiacutesos r 11on protestnclo conjuntonente contra los lntontossiel gob1erno nor~ tOC1Eorlcano ele contlolar en su boneficio y rojo alJerlozC ele repre sc1ia las tc~rlfts elo los flotes llilrt111os 11 En nonbro delos gobiernos cl9 Inr~ocerru Frul1cio RopiacuteIacuteqllco Pectoral ele iexcl1lenU11s Itnlic JCPOiexcl1 Bolgice HOlanelomiddot GJ7ec 10 Horucgo DirtDarco y 3u09ia el ~-rIOCjoclOl Holondeacutes e11 este poIacutes (Uoshlngton) so porsonQ pn el Jo]Trtelonto ele Estael0 e hizo entregn forrlnl elo le protestn p Lgt prel1sn nOlgt-teCJlerlcoJ1 sentildeala quo lo prptestn do los 11 paiacuteses shyso de be 0 los intentos ele lo Oorlislo11 Fedorcil de lC Flotq Hercante norteCWJoricoiexclk ele oxlglr e corlpofiiacuteos l1Cvlerasmiddot elo esos paises clocu nontos relotivoo c sus opercclol1es Por sU porte 111 vocero elel ~portnnonto le Estoclo cOl1flrrl~ que el Gobierno hcbiacuteo recibldo la noto ~m cuestibn pero so neg6 a ex)liccr o la Prense el texto elo nl-Vl_f i oJJt _

Es decir que eso forIn parte ele 1111 1)01tlco Iorw1l lo c01e ele Cl1iX CO~lO prete~ para suplontcr los ~ liacuteneas navlorasect de csor pc~smiddotes Jor sus ploplos bercos t en el conercl0 entre esos pe1ses y Esteelos Uni(1os

Pero o1oms MorO nlsno con notlvo ele le venta ele trlgo o le Unloacuten Sovieacutetica lo cl1flcultnq prll1clpol he sido el quo el gobierno c-e los ]5siacLos Unldos llD trqccdo ha trttec1o do proteshyger sllsmiddot proplos l~l1eas de bircos y l18turalnento los J-rcses l1)vieshyDS protestan ele esos prjvlleglos que so tratal1 de Cbrognr los Esshytados Unielos slen)o asiacute que los fletes que COblDl1 los 1rrcos 110rshytecI1cricCnos SOl r1eS oltos y que OSos liacuteneas estaacuten subslcl1odas por el gobierno ele 16s Estados Unle10s

Ct-~ os el ttnicopas on el nunclo oue slguo esa poltlccgt 77 Los Estodos Unldos bullbullbullbull el unico po~s

iiexclU~ csslgue mm pOliacutetiCo internocionel realnellte creti 112 7 Esteclos U111clos

Fby COSES que son DUy claras por ejenl)lo Estados Unidos protonclealslor econonlcDlJel)4e el CoDpO socialista pretende oisiexcl lor ~cononiCCL1el1te alamiddotRepublicc Popular Chine pretende aislor econonicCJl01Tce a CUbo Es declr pretenclG aislor a naacutes dG nil nillone~ ele pers 011DS

7QUb ha o1urido porque esa es une poliacutetica estuacutepldD~ quq va contra los illGoresos de los proplos Estgclos Unldos 7bull 7(lue ha ocurrielo 1ue otros pqiacuteSGS capit01istcs s11e corpran y levendQn el C2tlpO soclalista siacute le cOrlpron y lo vel1elen eacute Chil1n~ y Sl lo cOLlpran y le venden c CUba Resultado l n1ontros las reservas elo oro do clistintos pliacuteses copltellstas crecen y su industria se elesegtrro~lD 10s reiexclorvcs ~le oro de J~stac1os Unidos decrecen y elclolor J1QS Gr~l1ce ele cabczn que tlehen los inperlalistes ahorc es1o eisr~ll1uclon paulatlnn de sus reservas el0 oro

Ellos dicon que esus nedlCUlslos iDnan X1Xn defender su s egmlc1oel yeso es lo quo le alcen 01 pueblo norteonorlcoJ10 Dero lo que renJJ1tuuml hogen es cluacutebllitor su propia seguricbd hasta incluso oso y l10 SO1O su ocollone poquq eri ~t nlsJD nedlc1a en quo sus reservas elo 010 cl1snlnuyc~1 3eron ros deblles on el nunelo

Pero no soacutelo e36 Cor~O dlsruumli1Ujroacuten su reslt1Vo do oro conshy~ecuenclb de su poltica ele crpt~nosmiddot con~ecueLlCia de su poliacuteticO De11ci~ consecuenci~middot dp su poll~ico de Dqse nllltnr tenen que estor estrcngulancld lo econon~a de nu~hospases y sacandole oro A~iacute tenerws por ojcnplo rapon Jcpon gasta elos nll T11l-lones de (lolares enSstocloj Unidos Y Bstoelos U1-tidos Ijolar-lentc le conpre nil nillol1esmiddot ele dolslcs aproacute~l1Joe1brlentba Japon Es clecir que ~1Uchos pcSQS el) AsiD y morlce letina en Afrlcatlenen que esshyeor recogiondo clo)ErqS pora el1vlcrlps a iexclstaelos Unldos yeso pershyjucUco o osos pefses y cul1dO paiacutesescoLlo Jcpbn y otros tlenen que enViol tental ellvlsasporc Est~dos Un~9-0~ por jucl1can su conershyc10con otros paiacuteselj cle1 )11u1do porque ~turnlnente sl U11 ~Pos cogo Cqu~ pDro pcgar 0110 se le hace nucho middotJ1SlS dltcl1 el cOLlQrcl0 que si cOHl)ro ell riJenc1e ~llf csclec1r vende recoge cUvlsas 000shylJro y entreGa ehv1sCs Porque por nuestra proplo oxperlencio nosshyotros venos cono se faci11ta el conercl0 cuunclo trata el0 sor un cOLercio bclonceodo

Fidel

4 Castro

bull -10-r_ lA

Por ejenJ1o Japo11 nocesi ta azuce 110S le compra 1Jero nosotros no reco(jomos las d1visDS dolJaPon ~ra l1landarla~ a otro

lJrliacutes lJoCnosotrQSmiddot tretamos do gestar on Jepon lo que Tepon nos compre-~ 1rEemos el0 [2star 011 lJ-wElterrc lo que Inglecorra nos comshy

pra trattliUacute)fJ elo Ge~star enspafia lo que middot~Sentildea nos coropr y esiacute (eplnus os ) bull bull bull

CUb (10ocl0 ci moacutemonJiquestg on tiuo prgtctien 01 oomercio libre ~ (1eode 01 moitcnto eilquAibro del Fondo Honetflrio Intcrnaciowlt

es unpas Clue middotione faci11dades pere comerc1er con toclos los pe ses del mtU1do LoS imper1alistes no quieren que esos pase~ co-

ll1ercicn con 1108 01llt)s y traten dO pres1onarlos pero esOs paf ses 9s0S pueblos t1011en 1ntereses quo no son los intereses do los lllonopo110s nor-cooneriaan9S Esos peaes necos1 ten nuestros proc1up tos y 01 rl1smo ttem~)o nooesltan mercsdo para nuestros procllctos (s1c y 1~0 ostaacute1i C1sl1uest6s e -middotde jersc crastrarr por las prcq10ncs irap~r~E~iscE1s y 101 oso ceM diacutec c~to meS fr~ca~eda le pol~t~ce dQ~SvoCLOS Un1clos con respocto a CUiJe cada eUa C1qne mes bullbull t monos oficac1a su~ pros10nos y cade voz se desarrolla n~s nuestro co- morcio

Pero qtt hacen los impor1a11Erbos cue~ndo un Paiacutes cotaerc1a c9n nosocros AqU tengo otro cable D1ce t tos 1stados Unidos hen d1cho a ~spafin que su creciente comerc10 y trensporto con Cuoo pueelo poner 011 pgJ~grol~ a~de q11e roc1middotb6J do los 1iacutestados Unidos En una delarec1on cu1de~dosalilonto rpcWotecta (ustedes s~ben como

rodacta estaG~ntc ~o 1u~ la coma va aquiacute 01 punto cca y 01 puntoy CODeo ~S alla pero o~ 01 tondo dice lo mismo Es un chan~

-Cago es tUl2 emelWza cs uacuterla pres10n y cato por muy cuidadosemento que lo reaacten no 10 puodon ooulter)

Entonc oS c11co tEn title declarac1oacuten cuie1adosemoacutento rodacte shyc1Et 01 DopertaLlonto c16 stado informoacute este nocho que el problcme ostiquest s10neacuteLo cl1scUido con 01 GobiQlno de DS1)entildea en Nadr1cl

~

~l DolJElrt(luumlont o do 3~ tado d1 j o q uo )10S c l~1ls1llas do le Ley

osCan in~ucr~das on 01 problema tuw csta ~nclulda on la Ley do Aytcla al Jirterior aproblt1a el afio pesacl0 y le otra en middotle ItJy do Ayude el Exorior que el ConGroso eproboacute osta sel11ene 1

En elos palci)ras cuanclO uacuteh paiacutes comoroit conCuba lo amenashyzan lo quioroli ehentagoar lo~onazan con quitarle esa eyuds (-iquestuo claso ete ayucle os osa y qtocl~sa de amleos son caofj lOS imporielis middotCtS queacute elaso ele chcl1tagls tas Porque n1na1Ul pe s

mlera que le mgan proh1b1clone~ do eso t1po y n1nguacuten pais quo resl1oto la soboreniacutea ete los db~~ ruco prohib1cionos de eso tipo

8erloa el colmo 1Ue nosotros fuoramos a dec1rle o ctiexcliquier paiacutesn9 te compro no to vendo s1 compres o vendos all~ Diriacutean esshytEn locos

pero ]Ol queacute 110 haacuten d1cho tmiddotoaave quo los 1mpor1alis tes estan locos Porque los inlnor1alistas teniacutean muchos recursos porque los iilpOr1011stes~onIeacutelil mucha fuerze 1elo como osa fuOrshyzo y os9s recursos co~rclatlvBllionte son caclJJvoz monoresa prontoompeznrc mucha Gente a darso cuentE de lo locos y lo estupidos que son los impor1ellstas yanqu1s que hncen ostEs cosas

1rotal1 ele -plicEr UlEI pdl-iexclica de a1slam1orro Claro que ~so lo podiacuteotJ heacutelccr Ctk1l1do oacute~a un solo paiacutes CUacuteElncl0 son middotmuchos lXsop como cnda voz son rniquest lXifses esa I)oliacutetica es Jneacutes difiacuteC1l porque01 rosultcc1o CSqUO cl final los Queso Cluce1an EJislaclos son ollos Y so yan Q1loc-cr iquest1slaclos porquo nuestr~possosinbloconsu comercio conocros paiacuteses ccp1ta~istas Despucs no nocesit-n11 del comer cie clelos Bstaclos Un1dos F noso~os cce1Dvoz nos 1nterosa meilos el cOluerc10 C011 ~~dtedos Un1dos~ 1lor Cluoacuteorquobusccraos otros lUercados porquo lJUscamos otros compredoros y Ddomaacutes porque f cElm prc~os productos en otros paiacuteses A lalorga lo quo hac9n~lOS imper1alistEs C011 osO es que pierden granclgs mercndos ~stol) to~1pu~0 sOGa lJElrn su posc~e~o con os~ polit1ce y ciertamonte

cualos el resultado L-qu1 lo tonomos t

GsCEli1OacuteS m~ortos doacute hO~~rO (Glitor~dmiddotmiddotC1C NO) Est~ maacutes dobil la RCVOiexclUC1 on~ (qritor10 lfo) Y como andn n~estr~ eco~o- miacutea (Gritoriacuteo 3IEN) liIUostraacute- economiacutea va mojaro1ldomiddoty haymiddot

qUe clejorlos ~uacuteo ellos se sigen hac1cnt(middotomiddot1lus10ncs

Jueves 2 de nero ele 1961 Fidel Castro4 _ _ ~ da bullbull __

Usted i~o tUl cablo yanqui y cUcoacute horroros Porque nqu toclo 01 mundo ost~ muerto ele h9Jl1bro Hoy que do jcrlos quo sigan durmiendo tlo oso lado Si croon quo esiacute nos ven a dorrotex j

oncantc~dos J3uono yo noso lo que los pcsc e esto gonto ES-CBiexcliexcl idiotizcdos

~ i i _ QU oacutecu=sre Ys los voy a docir cual os nuo~trE s t~c on auostrc simiddotcuecion oconomic2 esta mojora)elo extraordJmricmontc Poro los voy c elr algunos ~tos l12c1a mas elsUl1Cl idoa Le sishygUion-co ctLU1clo la 12evolucion 110eOacuteal podor habiacutea mOllOS elo 70 millonos en le Resorva uriexclos 70 millonos En ostos momentos nuostre Rovesa Resorva de Divises oste 1)01 Oncimc elo 100 mishyllono s bull (Aplcms os )

11ay nl~o ~s 01 antildeo 63 fu~ mojor que 01 62 vere1ad Sil1 omborQo on el antildeo 61 al valor do nuostros clqiexclortaciones s ore po lo lllOiexcllOS m 200 millones de pesos suporioro las do 1963~

El vnlor de nuostrns czportcionos 011 1963 soraacute ete ~s elo 750 millonos ele posos iexclo on 01 6L~ middotonol 611middot Por lo mOllOS 200 millonos maacutes qtc 011 al 63

are dar tUJa idoo do lo quo significa oso besto decir quo por ejemplo olCLU10S paiacutesefj Grandos (lo uleacutericc Ictina como Bra- ~ sil tondrtn 1UJi eXiJortccion soacutelo algo superior a eso Claro osta

- quo ellos tionon tLna oconom~e mas dosarrolladc claro esta que ollos tienon 111S inclustrias~ poro do todas mmiddot1lloras nuestro pefs con Ur1l oblacibl1 ele aIro mas de 7 millones elo habi tantos expor- ~ tnr~por ol1citJEl de 750 millonos de pesos

XD von 01 bloquoo impll1lielista quoacute frocaso quoacute ridiacuteculo quoacute intttil~ ctL5nns enemigos lo ha buscado a Estodos Ull1dos y a la lergo como no~otros nos 10 hemos arreglado para venco osas cl1ficult~ac1os cuan-to hemos gro1ado nosotros en organizccion en intoroacutes ~ on OIDpOO cuaacutento llO so ha fortolccido 01 espritu ele este pais como consecuencia de oso bloquoo

- y vocn ustodes como yo la distribucion los abostocimiontos

toclo ostuvo mucl~9 mejor en 01 63 quo 01 el 62 Vsen ustedos que Ci posar dol ciclo11 a peSEr elo los dantildeo~ dol ciclon ~cs pcrspscshytivas quo ~iono nuostro pas pera el proximo cfiacute9 cUel no sera le situacion futuro cuando toda esto organizoc~on que so va aelshyquirionelo c1l0nc1o todt la orporioncit quo se vc adquiriondo so ponGa on accion ctmndo mejoromos la caligpd do nuostro trabejo e o-ndo vayanos e)onelisndo a aplicar la tecnico 11 c aplicar la tecnica 011 Le produccion

y lls-n hocho mUli bien los cOlTDafiacuteeros do nuostras organizaJ ~ _

ciones juvenilos ~o le Union do Jovenes Comunistas de los Esshytudiantos y ele los Bscudial)tos on traer oseuacutent archa osta iuumlltorcha do le Ro~oluSibn fm1ica porquo nosotros tenomos que hCcor 10 Rovolucion Tecnica nosotros tonomos Ct1e acabar con las guatacas on la ca3abullbullbull Le so acabOacute la gLutcquora 011 poliacutetica vctlOS o scs1x-r con la gUataca on ID c~riculturo ahora Un homshy br9 con un czadon es tU1 hombro prohis orico on matoria de producshycion 1]n hp-obro conun llJEIchotico cortal1elo ~0r1e os un hombre prohistorico ~s logico que bo~jo 01 capitalismo ocumorD osto 10rquo los capitalistas no teniacutean morcnd9 los imperialistas no loo clejnbcn tonor Llorctc1o ni pera 01 azucnr n1 pora lacarno Por oso si 30 moc~~izabn s~ Boria de hDBbre lapoblecion y tonlon quoostcr con u~ 8zadon y teniacutean quo estor con un machcshyto~ lu rod-vccioacuten ora iacutenfima Un horabro con una g~cUiexclntildea produshyco pCxc 01 y su fo1uacutelia y si acaso lJera unon Ct13ntos 1YL1S Un hombro con una sog~dora mOdCrlla puedo producir carno parD 300 ~JOro 500 pOrSOllaS pucfjc proclucir locho pcra ciontos 90 pesolUs ~uodo producir mucha nos ca5a pueelo pro~ucir Ducha ma~ nzucnr Josdros tOlWilOS quo orradioar n~u8troS netodos prohisoricos y pinitivos elo produccioacuten ]or motodos noclornos ciontiacuteficos y tocnicos VCIlOS n oso Tononos que llOcanizar todn nuostro agri cultura Tollonos Que tecnificar tOda nuostrn agricultura (Aplaushys os ) y tononos quo tecnificar tambion nuestrc il1dustri~ on 01 grs~clo 011 quo 800 posiblo porquo GSO es 10 que aUI21cnt~ra la proshyd1lcc1on por hOllWO y por horo y oso es lo que olovara el stanshyc1Drcl do vidn de nUestro pueblo

ti

- ~ ~ l bull bull iN ~ ~

JUOV2S 2 middotc~o Enoro el) 1middot261middot-Fis1Ql CQstro -12- 5 llnivcrsrio ROvo _ t bull bull bull bullbull 4 bull - bull

Pero cformiddotcu1c1Qi-ente In ~~volU91on ya hoiexcl no t1ene que middotven1r oon pal~ql~DS n~ lton prollesas 1 la IJevoluc10~ vien c()nhriexclshychos Nosotros cl1j1nos a raiacutez del c1clon que tanto dal1oca~o al Jeiacutes que el 15 de D1c1embre esteriacutean establec1dosde nuevo los ~1veles d~abasteo1n1entos y saha hecho y s1 en este f1n de oflo ha habido incomparablemente mes produotos para consumo del pueblo que ellE1ntildeos anterioacuteres bull (Aplausos)

-

Voy a c1~c1riles ~lgo maacutesiexcl ~sta_a~ora Iapa hab1do un proshyceso 1nfltc10ner10 Ya en elprpxjmo eno hebra 0 la 1nversa ya no etruenteriquest el (111le~0 en c1rculrc1~n Yl empezariquest El recogerse iquestUshynero de 12 c1rculoo10n No habra nuevas em1s10nes en el ~41

por el contr~r10 el ~~o 1~c10nal pi~nsa que Se re~ogeran de le c1rculecion tUlOS 70 millonos de pesos Es decir que nuestro

oconomiacutea se ve saneandO extrsord1nar1amente

y ese es el cem1no por el cual Se 1~aacuten eoabnndo los coias y ese ~s e~ c~aino por el cUal 1raacute mejoranlt10 nues~rb stru1dp~d de v1da 7QulEl jJfs de Ame~1ea tatim t1ene eSa slt~clon economice 1 Lamayor parte do los pa1S0S de Amer1cs Lat1na astan en una carreshyra inflsc10n1ste tremendo 1nsoluble y CUba s1gue el qamino a lE 1nversa e1J1lcmtC sus r-oservaacutes se combete ya la ~ntlac1oacuten hay

unprocSso ant1~i1flaoion6Ii() y asiacute) qU slun1ti9a~ para nosotrofl tenor mas r3Seryes 1

Si esto peJs fuero oap1ta~istn y bUlgu~s slgiexcl11t~cariacutea que esas d1v1sa~ se 10011 tl ~nv~rt1r en Cad111acs1 en nut~mov1les e~l paseos por h1om1 por ftlriacutes y por todas partes Quo s1gn1f1ca el n$ento e1e lesmiddot div1sas bajo el soc101is~o Quo eso no se va a il1ve~t1r on lujos~ eso se Va ti invertir en 1nstlUlllentps de trnshy1njo en trcctoros en mqulnaria agriacutecola en feacutebr1ces~ en Illf shyter1as pr1mcs en los Crtloulos esenc1ales de oonsumo del pupplo porque ~ci olvieacute1eromos nuncQ al 1)ueblo no 01v1d1Iomosnvnce el consumod01 ])uoblo (APlausos)

Esos cl1v1sas parte pnro mejorer nuestra economiacutea parte a 1n~~rs1onos para desa~rollnr nuestra economiacutea parte al consumo

tCillblendel ponStuno porque el pueblo que trabc je el pueblo que lU~ha~ el puoblp q1e construye una vida mejor Pera las gener~cioshynas fucurcs taIacute11b10i1 t1ene derechos a1 ~1S cond1c10ncs de C~bo lo permiten tiQne ctarecho a recibir ~amb1en parte del fruto de su

condiciones de vidaesfUerzo yqaacutecjorar sus

y ten9mos muchos cosas Cilla l)ceas1tSJilos Uo soriacuteQ loacuteg1co que nos pusieremos o comprar automov1l~s Pr~far1mos que sigan circulando c~Jchnrros viejos Hey quo traer omn1bus nuovos al y vamos o trEcr oJ1111bus nuovos poro me j orar los tranposrtes (aplDusos) hay que traer trOl1eS nuevos y vamos a traer trenes nuevos D pa~o mo1 ~rCr el tsanspdrt~ llltorprov1nc1nl (op1Elusos) ~ Nuestros 11noos c~e cw1oc10nhnn mejorado middotvamos El lncJoIrir nuosshytrpslfnoos DlCrODntes en vez de Cad11locs en vt)z de pasoos pOl el extranjero clol)omos 1n~ert1r osos recursos quo nos han dDdo hoy un oLto prociocloJ azucn=gt y el me joraniel1to de nuestra ocono miacuteo en resolver Jroblomas 00s1cos problcmos ftIDc1EmentElcs No lmportn q110 no heyo carros bon1tos y fl8ll11l1tcs NO peIOquc heya loacutecotloorDsmiddot pcrcnucstros transportes par ferrocarx1l que 11ayo tronos (lo pasajeros quo haye omon1bus pare e~ transpoacuterco d~l 1uoblo t porque el puoblo nUnca tuvo oqu nutomov11 y las Granjes S011 del ~)ueblo

Quo hayo tr111Sporte pnrn nuostremorcan~n y aspodor rOsolver 01 bloClt1eoynnqu1 que haya barcos do pesca paroacute que so o~lGnt~ el consumo de protols y do nutr1entes del P1cblo Jgtcta que middot~)rOClt1ZC2Ll0S doceMs do mi-leEJ dd onolbdes ele otun que tanto lo 110middot amp1)stcc1o alpuoplo y otr~s espec1es ele pescaacutedos (Ashyplnus os )~ orque no vomos~ a habltl do lo merlUzo porquo vino

tanta y lc roport1eron tnn segu~do que se aburrio lo gente bullbullbullbullbull iexclipe~0r 40 sor ln merluza un fin1s1J1o Y oxtrerlDcls1mo bullbull ost1nlOshycl~f1DlO pesccdo on todo~ partos 901 rlundo

~Oacuten escs cl1vis~s ~~ e~ qu~ hUyauo 1nvptt1r~as 7 En eso en C1utomov11cs no verdnd (Gr1tcr1~ HO) Iiacuteabraquo ir coacutempranshydo al~los carr1tos para el trons~ortc do alqu1ler tano1oacuten con su toxlmetro y toclo TendreDos que ir contenplC1ndo tocl0 oso y para que m11es elo orsorns que t~o)cIjC1nt y que Ven quo los carros so les van pOl11cncto v1ejos lodrC1n trcbojar en el fUcuro on osas

iquestuoves 2 dO11l1orpFe 1264 Fidel Cnstro -13- 2 lnivasario Rovol

JJ1oquil1Lls de n1qul1or C011 menos preocupacionos ele las que hay hoy porque en definitivo en nuestro paiacutes huy hoy oportunidades par~ todos incluso jxrc esos misnos choferes de alquiler que nosotros ~ucl1ns voces hemos criticcdo pero que creo que han ido mejor2ndomiddot ultin~ncl1te

ji

PocJral1 traoojar en esot y 011 EUuml futuro cuando tengamos ca rros do clquiler con sus tax notros un cliacutea qo un hOllbro el01 puoblo estn c1tUSccl0 y toma un nutonovil snbrl) lo quo lo vSl a C06shytar porque habra Ul1C maquinita t1Drcandolo nlll Y no hebra truo co

y hebrf cnpresas estntales y trabajaruacuten con uoo lJuel1c reshyrlUllcracion alliacute estos misElos choferes cuyos carros se les lmynn puosto viejos yc~ deDt1Siado No V8BOS n decirque vanos ~ CODr pr2r carros e invertir lEs divisas para cntrogarselos a mdie y que rlosuos no heyo nadie que controlo lo que se lo cobro c lo~

trnoojndoros Pero hny oportml1dacles tenbibn pora ese sector do los trabejccloros )~sos son trobjadores ]or su cuontnbullbullbullbull

Ptws en todlS estos coses tcnenos quo ir ponsando En toshyc1es ostonos )011Son(1o y roolnenteinicianos uno etapa de progreso de nojornr1ionto y so qmpieznn n VOl ya los resultados por todas

~ -- - l d 1part ns Y ue a~o en ano so veran osos rosu middotca os y se vero o que es Ll fuerzo orgonizac1u Clel j)ueblo produciendo y trabajcndo Y

so vera lo qua siGnificur~ esa lnyaccion de middottecnicos de cuaelros qua nosotros OS-cClCS forJJE1nc1o en nucstraacutes Universic1oc1es y el1 nue~-trcs Escuelas eecllologicas

Este es el xmOrolilo de Cubn Este es el 1XlnOrorn do Cuba f

se3orcs visitlrcos~ Esta no os la Cuba que pintantilde los cables de las igencins illperialistas Este es la Cu1xJ reol lo Cub optinis1

lo Cuoo que cpoyo su Revolucibn (AplCusos) la Cubo cuyo entu- sinsno no e1e90e nm1ca y lo Cuba que confiacutee on su porvonir lo Cuba que ons~n tu1 porvenir do paz y 18 Cuba que tieno derecho C que so 1 respete 011 pcz

Pqr oso l)oclenos clocir qua Jns pcrspoct1vas son realnonte 9uoncs y que 01 050 de la Econoniacutea so aug~rn con los uayoros exitos

~~les son las perspectivas de paz de nuestro paiacutes Bion En al nundo lUy en este nomel1to una corriente universal de poz un nnsia ~~ivorsol do paz una corriente universel de optinisno porque la Hur~~nidod sube que la paz significo oicnostrir qua la paz significo clcsi~rrol10 nejoram1ento de In ccciexclnoniacutec y progreso para los pllCbJos ~)8ra los paiacuteses socialistas nns que paro ncelle porque los jk1fses socialistns no tenemos contradicciones internes no tenonos contrQdicclon~s on nuestras ocononas no tonenos cri- sis de su-porproduc-cion porque la ec0110oiacutea Se elesarrolla c onfmiddotorrl() a ~~uumlanes

Perola l~z ~rC los c~pitalistas significa LbS mercados significa nes oportuniclades de conerciar nonos posibilidades de crisis jn cOIJeIcio es decir lCi peZ la cooxistencic pcciacutefica es de boneficio tanto pera los pclses del cenpo sociolista C0110 los paiacuteses del CC11pO copitellstamiddot

iacute ~iquestue 110 Mcho en estos el as 01 nuevo Prosidente de los

1stldos Unidos 11raigo otro cable Dice t

~El Presidente Lyndon B Johnson e7J1ortb hoy al nundo el heblor nonos y alu)cer rus C favor elo la poz Anuncio que en 196L~ rOEliz8ra UlW ofensiva inflexible c favor de lo yaz y ele Jlejorar los relaciones con lo UniOacuten SoviGtico Fersonns allegadcs 01 Jefo de Estodo indicoron que Johnson ostino que I~8tec1os Unidos no puode espercr todo tm nntildeo hcstc las ~roacutexinas e19ccione8 antes ele o jercor ncIacutexiJ1O presmiddoton D favor de la JXlz Johnson y el Prinor ~Unlstro Sovietica imiddotT1ki ta Kruschovconjooron hoy proncsas nutuas que SQ esfoerz~rDn para Dejoror las relaclones on 1964 En ~8 cS8 ~lcllcCl do Lexas se rociblo ayor 01 Nensaje del LIacuteder dovic~1coque expresa la esy~ronzamiddotde que en 1964 so carecteriz~rD por progresos adiciol1ales y significrnishyvos le 801ucion de iuportnntes problorlas internacionaJos y 01 llej~r~~l1ento elo las relacones entre nuestros paiacutesos en intercs elo los puoblos sovietico y norteanericono y

109 intereses del _fortalociniento elo ID JXz nundiol i r --------

l

~iiliquestiiexclQ~2 ~ntilde if~Q~ca iiexclj96l~ f~iolcp~stro 14_5 imivQrsi~lo_ Roiexclol

~gn ~ti~Qs1uostoacuteimiddot~omiddotsic1enta nortoonoicnno elijoacute ~~ue y~ JXlfloel tjonpa c~a lio1 iD~rse a hablar de lo lXZ 1964 Sera un nno

Cncfup so ~~rioacute~ytCiexclaacuteJl iexcl1eeL~c1ils C0l- vlstns al logro (loaste 0bjot~viacuteo Los esfuerzos de los qUIlicos en los 1oborocorlo8 de los ciont ficos en el es]acio Y do los ogroacutenonos on los canpos sereacuten e11 vo~ 110 c rlcnos ~~tlO Dtond1nos o v1vil j-q~rrtos en poz d1 jo

N1ii~~ rO[ll~zaCi~ri doC1~~~1 FiacuteSiC[~ p~dr~ c orlpcrDrso 1) lp que se obt~ollC~c 011 el OaT1P9 de 1D~ C1ono1n P01tiC~ y que de a lo Ticrrc tU1gt-z justn

Y cnntlnud El pueblo l1qrtenncricono y su gobierno hon t1 jado 01 fortolocirilento de la paz cono su objeacutet1vo nhS 81[0 dol Nuovo bntildeo Yo 11810 estoy totqlnellte oeacutemproT1cUdo e lo~r une rlojor c01prll1sl0tl antromiddot lospuoplQS do t~s pnrtes jez -en la f1eTr0 Buen ~olUlJiu(1 ampntre loS Honbrcs no t10ne por que ser une nora 11usl011 J0c1Cr1qs convertlrla en roa11dod

EY ~CllsCjo eacuteo oh~son que tnnbleacuten csteacute dl~1g1dO al Prosl clpnto Sovioacutetico )Aonl1 I3roZl~l1oV torrllrla subrayanelo tE11 nUGstres JJtnos hfnsiCo clejosiic1os lo~ de Sinos de lD 11z y le speral1Za de 1111011013 _ J011(O ~ terv()r9SD qspctcnZa de que soroJos buenos

custodios ele ese (10pos1to bull bull ~ f 1

ClortCzel1-co quo csta cS una Doclorocmiddotloll de Jtz Pudiera llDmrso Uiexcl1c c10clo1oclon alentadora de iXlZ Poro nosotros tenonos nuestras ros9rves DCflgrciclaacutecLrnento ~oll0nds quo lptbrcalDr lll1 perobullbullbull ojele no hublernrlOS tenldo rozon para lntercalar tm poro

Y JOhl1ROl1 hoble en este )lonscjo o que el asta oonpronotido lprocUIrtlllL Dojor cotlpr-onslon ontro los pleblos do todas portof y os que nOsotro~ i 01 pueblo nort()stler1CCl10 S0108 pueblos do todt1s partes tnnoien (Aplausos)

Dice que os nocosar10 que aprene1erlos D vlvr juntos on poz Y dice quo es horo el0 hcblar Denos y hcer ns on fovor ele la pcz

Blen pero heco CpOllDS unos cliacutens viacutesporas elel 2l elo Dlc1enbr e Aeentes el0 le OlA hlcloron clerrDlDr cr1111no1rl0nte sangre cultl1e lrentes elo laCL proceclonto 0pJtaneacutelo desde le Florlda y clcrlCs 110sotros scbenos que los nlsnos olcnontos quo

p1rtlclparoll Gn 1ps oporaciones elel RJix fueron los quo colocero~ UJ1C bonbs suurnrina on 01 CaSD de uno el0 nuestros naviacuteos do aacute ~

guerra I

y no solo oso J 16 colocaron cono una tranpb rrrntaron (lo provocar tU1a rcsstcro pcroc1clc~ c le 90ubro~ Es declr pIlnero

hicieron ostoller 1U)S1 pequentildea e~plosloh lo bonooq1lO hcbiacutean colo cndo nl nnpCIo ele lo nocho y utl11zUJ1c10 rlenbros~ Dedlos middotsubshyIlCrlnos lo colocaron do Lpl1ern que prltloro proouclc u1c poquofla 0910s10n Y linutos clespues cucl1clo so concon~rarD el pciexclrsoruuuml c vol lo que hcbiacuteo ocurr1cl0 Ul1D grnn oXPloslon Y costo 1Qvc1a de 3 conpntildeo~os lt10 le 11orlnn de GucrJn l1ittVoluc10llDr1a y costo SCLllgrG torbien el) 17 conX1f5e+oacutes que resulteron heridos

Ese fuotU1 ot~quc crin1n--l ~ atoque cobarele y un a~Cquo 1njust1flcec10 bull lSse fue el rogaloelo luwlcbd elo 10 CIA eSo fuo 01 presento -ele ~[Ividcd rlo lqs JJstO(los Ul1iclos cl pueblo cuoonobull dongro elo j avenos cubcnos crlnl11Dl trelc10norc y cobardonente c1erro1icln

~

y puest9 que la Cli no ociauacute pormiddot quQnto prop10 puesto que 10 eL) cctiexclC por cuonto de los smiddot~(1doS Unllos iexcl1osotros tlneshynos derecho o uumloclr qua QlPresis4onte Johniexclson os el responsable do 19 snl1gro qua se dorr~3o alliacute iexcle~omiddotnupstros couumlpcntildeoras j6venos(A)lauSos imiddot

~ ~ ~ bull lt

Y por 16 -cmIacuteD nosoacutet~r~s ~el1qrlQ~ (lale~hQC -decirle que os ho~a do hnblnrn9loS y qeoartAs pOIJr4 middot~z porque oon estos hachos no s J)ropuerlamiddotln j)ez rmiddot OOlloS-eqsviohcloncs dc las leyes lnter-(lCIcl011Oiexcl0~ no so propufU[ Lo pczcpn oqS hoch~$~angrlen-

tos no se propugiexclnot middotla gtCz Et30S $Oiexcll hechos dGsvergQl1~ados y coshyoordos quon nos~tros 1QS due1e~ spl1~e ttupsc plsrdo pero que desp~est1tru y (losno~ed1t~ a )os Estados pnldosj quo no lo c1Dn n~l1emiddotun prestal r J~n9 1o c1E~ P~ glor1h

~ I

gt ( ~

~1l9Y2E~1Grn~F_o c9 126~ )iiexclelOl Cast-rmiddotO __ o Riexcliexcliexcliexcl0--rYaacute _-_1iexcliexcliacute_-_2_l_m~iveiexcliexcliexcliexclr_S_D_r_i __

~uorenos ihlZ milicIanos la Uz P8-Z aquiacute 011 Cuoo y paz tunDion 011 Viet lmiddotlcl e101 Sur donde 15000 niliteras yanquis (Anlrusos) clon~o iexcllilas ele nilos elo ncrconarios yCl1ciuis bonlxrshy

- 1 shy(8e11 ruumll~ a la )oolacion vi-tnLllta asosinel1 c ccnpcsnos si trcoojncloros y t potriotos vlot11middotJ~~s y QUo hoccn 0110 los sol clclos (101 tl]crialisno iquestronqul librnnelo cse guarro c o oordo OS8 gUcrrn cstu]iclu eso guerra crininnl~

~uo 110 quede IDl solo uteblo oxcludo del derecho do lo paz C~c ese ucrocho C1 la pazt-n cbne tan onhelado Jor toces le8 11ci01oS tcm 10gtir1DrlOnto proclru1Delo y por el cualcon tanto tesltiexcli1 se lucha que no soa nogado JX1rc lling1l118 llecion ni pere ningVJl Jgtueblo del nunc1o

Porquo si los irlperialistcs yenquis croen que 1~edo heDor paz agroc1101100 o lXses pequentildeos c1errernnclo saqglG cubollL) scn~ gro clo otros pueblos oso 110 os un concel)to pocfico entrolCtiQnr (tose 011 los oStUl-Gos internos ele otros paIsos Porque e_obe ser ~

icuele jJ8JS 01 que clec1cb libxOllen-ce el ele por s~J su propio cle~ tino~ libro-ente y eb por siacute su propio conino Ese es conclicion i11(11s ponsa ble ele puz universol

Oja~ los el1rigentos ele los Es-cttelos Unidos conprenc1an loiexcliexcl errores y lns ostupidoces de su poliacutetico Ojaleacute se sunen de vor~ ckcl o lo luche ]iexclor lo paz ctyos cxnclorudos han si(1o los pasoaacute c101 conpo sociclistay que hoy (oplcusos) y que hoyos tUl sOllti~ niento que tiene cpoyo tmivorsal 011 toc1os partes incluso delirO elo los ~stcc~_os Uliclos

Ic~ poliacutetico eJe fuorza la lSUerra friacutea lcboilc~sicbrl el gurrcristo estan cac1o vez nos clesocrecli todOS eston codo i vez ~~s des~resti0iodos Nuestropo~s ~ru101o viv~r en paz y nuestro Pos puoc_e vivir en paz con todos los clonns pases

Por qut Porque nosotros no tonoDos que quitarlo mela o llDl1Cq nos otros no te11enos que interferir le vi eh ele mdie nos oshytros tenenos UrJ[ teroa U11 closoo un dorecho t trebe jar progresar hncer -Crch[r ccLelol)te l1estro peiacutes No tenenos que interferir i

01 con~rcio elo l1inUll poJS ~ no tenenos que crearlo clificultodes o ningun J21s j~n sus tretos con nosotros toclos los pciacuteses se l1oden boneficior todos los paiacuteses nos puedon vender o inelos los ))oJses J~as o~et1os conprar Y los podenos vendor No practi shyco110s cliscntildennccion contra ll8el1o no oxcluiacuteoos e nadie nuestro c oI1orcio este ao1erto por ig1lCLl a toelos los paiacuteses I conorcirmos con todos los po(ses helr1Dnos del CoPO soci~listo y estarl0S clispuostos o conercier 011 condiciones iquestto reclproco bneficio con todosmiddot los Jaiacutesos talbibn (101 cenpo copi tolis te inciuso con Jistashydos Unidos (Aplousos)

Ellos creen que nos ~lcon ID1 terrible e~fio al no conorciar c9n 110sdros y so oquiv090o Lo~ hechos nos estDn amp1l1(10 la 10shyzon Sus ogres1ones oacuteconon~cos son un boonernng quo so hon vuelshy

to contro 01103 Nosotros no le 1nploranos el coner~io C0tl ellos No pooxiacutecn venir con ese nonec~ n tentar nuestra revolucion Si ID1 diacuteo quieron nOI[kmiddot-lizcr sus relc~cionelj c~on nosotros tonclr~ quo ser sobre le rse del estrictobullbullbull el l1tlS esmiddottrictltiexcl y ca1nl respeto C llUestro soborono v e nuestro sistona ocononico social

8in onbergo obstagulo para qUQ poeacutel~~os vivir en

y pOliacuteticobullbullbullbull (Aplausos) ~

turcs

COl)cesi01lOS ic1eologicns no heronos janas y

serel1 11lristas-leninistes intrnnsigerttmento nuestras Josshy(Aplouumlsos)

-

eso no os pcz Seriacuteo ob~urc1o que nosotros d1jeronos a los nortecncriconos t 8i quieren conerc1er y toner buenas relnciom s con nosotros renuncien [ su filosofra burgUeso y que le pongal1os 000lt) con(11shycioacuten que renlu1c1en asU filosofiacutea burgUcsn y que lo pagqIl0S conel1ciones o lo que tienon QUO Mcer ellos all Eso seria ton r1t1culo que no so le ocurr1reuromiddota nodio Bueno pues qlle no se le OCl1rra 0 ellos ~arroco deciacuternoslo a nosotros t porque es su por-riclculo tnnbicn (Apleusos l

Ellos hnb~Cl1 ele que el iexcl~rxisro que s1 no es toler~ble que si no es crulJsible bullbullbullbull Quienea son ellos poro decir cono se tiene que Goberner cada tUlO do los paiacuteses Quioacutenos son eshyllos lXro poncr leyes dentro ele lBs fronceras de otros ]2Cses Nuestro derecho 01 igual que el daocho do cualquior paie de la

bull

2 do jncrobull5-10fbull1 F1=dc~1~Qstr-=0---=1_6_-_i=~i_vo_r_s__r_i o R_ov_oll961i-__ __

~ iiexclJ1Oacutetic~~ ~middotG1iiemiddot -CE Yclcbo s6r sicIacutelj)ro oscoger 01 sinteru elo goshy~)ierno que eS1ro pcrti1101ltq (AplCLusos)

~)1~~ l~~S noacutemiddotqU1croh1cmiddotor la Revolucioacuten que no le hgo y middotes cooe (to 989 lXS t si 1lt quieacutere heccr que middot10 hrgn Y ose o~ U~l (lorocho elo cse paiacutes s tm elarecho etc cqdo paiacutes y sobre leacute bese e1e 1m rcs)oio estricto s la sobcronla ele ca1l pos nos 0- tros po-10168 vivirpcrfeacutectronto cn ptz con t6clos los Xscs ~O osto continente ~

30bxelc Iacuter~cc1etmapoliacutetic0 ele nOr1lOs nosotros pOdOI~OS vivir porfoctElellteo~czconmiddott9(10s los pn~sos de csta Continonr to Lo que 110 dccYtanos sOiexclllayos dq Qn~elo cprio la que quieren estcb16ccr contXe losotros 10 Clua no acoptaros eS que tnnto pro~ clcrqn ostos sontildeoros que l1q~otlos estnrlos treacutetonclo do interferir los asuntos intoiexcl31oS ele otlos paSQS t cuallclo son el~os los qua

middot nan estndo clesc8le~ltlancnte 1ntorrfiricndo durante 5 anos los DSun tos 1ntornos ele CnJil~ corietioncl0 todo tlpodo techoriacuteas y de atashyques

tri ClU6 (~UOacute pfons~middot Al) van C consag~r todos los criacute nenos do Estcclos gniclos C01ltra 11ol30OOs L s gobielnos de t1lL1oacuteri- C8 IDcil1D 110 poclren heccr eso los gobiornoamp do tlericCL retino 110 so puec1pn hciexcleliacute sOrelos no jueden~ prestnr etos sore1os El lo

middot renl1dic1 de ]rs c1osvcrgttonzos y los eriacutenones qlJe los 1nporiolisshytoacutes oo~oton cont1O nuostrn potrie (l1plousos) ycol1dclWr u Cubc porque DS lo convengo al inretiElislO ycnquiDS so lo antoje alinmiddot1UialisJ10 yonq11i

CDC1l lXiacutes eLe lJleacutericn latnc os libe el~ Jwcor lo que 08ti shyiexcl6 pqrtinente Cnc1E~ p~iacute~ de iexcl~leric8 snbro cW~e~ son ~us intereshyso~ bull Poro es bU10 l 7middot)le1rlCmiddot10s puoblos uumle i~1ericc wtil1D y [1 los Gobiernos quo t Cubo y E lE dovoluciori Cualm le tienon 11ucho que [c~acloccr porque si a DUQhos gObiernos no los he trocCL(

middot el0 01 inpcrioliiexcliexclno C03JO porros -ounque ele v9z encOwl1rlo les eb un buen pu1ltoy ic n S1JOlquior gobierno ele ncrica wtim- os so 1ebe a la Revolucion CUbnnCL

8i hoy 100 pueblos do iUloacutericn Latine tienen esporanzo de ecigirle n los iuporialians que los pcguon nejpr procio por sus

ppoeluctos si t1emon o~porC1nzD do que los inporinlistcs les pres tcm ul1 poco e16 (~il1ero eso~ so debes la iovolucibn CilOOlla y la Revolucioacuten CUQ-l1a si fuerO i~lostdc por loq ingterfti~tns CLl

otro diacutea lo coo~~[m o ptll1tCiexclJies n la ocononic y a los intereses ele nodos los puo olos elo iiexcllericn IDtinn(4plausos ) i

Los Bobi0l-110S de I-~oacuteriqCL Ic~tino c10bcn Qonpronc1crque C0118shyplror cnntre le iexclOvolucion es consprar contra sus liexclntoresos y cm1spircr conere sus pueblos Los gObiornos ele lJ_ericn IDtinc c1obon corlproneoer que en la n1s~ l~odieln 011 que oyudnron CL los 1

inperitlistos cO~lcro Cubciexcl cstorDn ccvondo su propio s~pultura y 01 -lla quo 10 Jlovolucion CubQn no o~iexclistioro so accbo el susto

el0 los inperinlistas se ccnbo el )~ioclo ele los inpor inljstaD y 09ribS n los cuntro centnvitos que ~es estcIacuten nancbndo Jxro hacer clgun conintto 1lgunc scuelo y nlgUll hospitolito

Porque ento11CoS ni esos cuntro ccntavltos van a recibir ni 16 QspcrcnzC (10 obtener liojores procios para sus pJoc1uc~os ID presOl1cl0 elo 12 ocvoacutelucion cuh1JUl asustnnc1o a los 1rlporialisshytns y qui te10 el n10c10 o los iDporialistcs t ha sido une de las cosiquests que 1aS ool1oflcioacute c Jos pue blos de ljTloacuteriooLoacutetino ounquo nb h~ tenido lu(cr oll nillfJlnn Rovo~ucion y ~)or csol-ucerlc

I el juego a 108 iyerialistas es elel genero tonto Huchos gobiershynos el0 uacuteloacutericc Ltil1a que sOll11cellgenteiexcliexcl que cstnn IDS ocorrlos

f ~ con 108 scntinientos de sus pueblOS vQ110s pciacutesos fun temido

um posll1rc tl0 ros1stuumlncic JI ele firr1ez~ ~rellto u esas presionel iiexclporiulistrs 10 han toniel~ lo posicion (o ~esos gobiornos titeshyros y esos go~)ierl1os locnyoacutes que no hoC011 ncts quo rocibir orcleshynes (10 ~ToshinjDl1 y quemiddotC c0c1D~ rato los quitan qu1tan n tUlO y ponen c otro (11e es lo que le hImiddotposaclo a todos ollos Ic1gorCLs Villecln IoreXos Fronclizi $9 piorclo 16 C1Jo~1r

Ese bullbull ese os tm cCLch-ver poitico del quo ustedes ostuacuten hoblnndo ahIacute gtOro eae os unproblctlC del pueblo Vonezolono no CS uacuten 9roblmil iexcl1uacuteestro~ horbo nosotros middoteacuteonocenos los pueblos

1 ~ l

Imiddot

Ymiddot-t3aw1OS que eJ 1Ueb1omiddotde Venezue~a ~s un pueblo heroico lucha~ dr tcnoz (aplusos) bullbullbull y por que se re15eln e pueblo de Vene middot~ zuolJ contiexclQ los irperialistns ~orque lo estan sequoando por~

queVclezue12 podriacutea ser 01 paiacutes nas rico del nundo y el stenshy f

c~~rd middot~S 81~0 ordfol mth~do p~dlera ser el del pLJeblo do Vonezuela middot]JC)r los deposltos cleIgtptrolco que tiei1e Quien so lloveiodo ostoQ Les iIirJoria11stas bull 12s cnstes militarcs los poliacuteticos ladronefl los burgueacutesos xcacc1011nrios losterratenientos los comerciCntc~p los grcuuml1cles comerciantes de aquol p)s Es es la ceusa do le bull iexcl rooelioacuten dol puoblo venezolano

J Poro el 11L10bl0 de Venezuela tiene oorecho h1ce1 su levO lucion Nosocros no tenemos derechor h lnuacutervenir 0n los asWlCOs

internos de Venezuole pero los imperi91i~s tampoco tienm clore cho c inislVeniiexcl en los asuntos internos clo Venezuela y enviermiddot arrmiddot1CS c Vcnozuelc ]vra esmiddotosincr I-atmt~3 venez olonos

iTosotros no tenomos derecho o enviar armas a GllDtemelC o c cuclquior otro lX11S pero los imporlalistas no tlenen derecho D eoor envlando armas y quorer hacor en osos paiacuteses lo que estaacuten haciendo on Viot Nambull Los lmperielistas de ciacutestodos Unidos no tionen dorecho de nlngtuacute1 ~lase a realiznr ose tipo do vldac+o nos a lo sObelcac de los elomas ]gtcsos

Eosotpos so1gtro la ocso do Ullo poltlce de normes do res peto lrrostricto 2 le sobeJono do todos los peiacutescs por pcrtc de toeacutets los pniacutescs podemos vivil 011 perfectc) y absolutn paz cQJl cuolqulor 1X1s y con cttDlquior gobierno do t-lmerico ratilJD- y con los bloques c1e 2stoelos Unielos inclepondientcmonte 001 rogimon so cial qtlO elsta en esos paiacutesos

Los 1Tlpericli~s dicen quo nosotros los Lllciomlizamos sus emprosns Y ~o que los proocuPCIno es Que so las 1~c1Qnalicen porquo yo ostbn l1DciollelizCl1do ms el0 tu-k1 elJlpreSa por M slno que so las ~rcuen SUeno les preocupa eso ele nosotros Buono pues nosdros estCE1os elispuostos c pegar pero sl quieren quo so 1213 lX2t1CHOS entoncos que cOlllorcl)ll con nosotros

iquestuo no croan reolmOlID que lGS estnmos supllC[nco comercl0 con ellos loso~ros hornos plcnteado que ostamos o_ispuestos 8 pashygcr indemniz8c10n sobre detorm1rwdcs ocses Si so nornullzcn las r01ncio11os cOllerclo1es ontre nosotros Ahoro croen que no Vamos C viVil sl no 18s nOrIl11izonmiddot NO estaacuten equivocados No quieron norm211zer lcs ro1oclones que no L9S normsuumlicen no los p9gemos moacutes nunccni medio centavo por todDs las Gmprescs asns (Aplaushyoos )

y aquiacute osCcromos lo oncentados de la vidcmiddot y si es nocesarl0 nuestros niotos (~cutiran con los niotos de los actualos dlrigonshy tos de la actuDl [e11ereclon de los Estados UnidOS ~Jo OOy apuro

Taren les voy f1 dgcir con llUche sincoric1Dc1 lo que le deshyciacuteo un perlodiste frcnces Nosotros somos revolucionarios A nosotros 01 riosgo y el peligro no nos proocupi A los revolushycio11[rlos por temper8l2lonto proforimos si cnbe 18 vidD do riesshygo 2 le vic1o -Iro11C1uilo y sin poblomas Nos otros dofonclcmos 1 poliacutetica ele Paz ~~)or tu1D cuestion do princlpio porquo la paz es Ul1e aspirnc10n justa ele todo In hllrLllie1nd iexclJof UllD cuesti6n ele princil)los y porquemiddot intorese o todD la ht1D1Ql11c1ncl Nuostro iexcl i tonnoreD1ento ele revoluclonerio so sionto LlSravillosemento biG1l n e11 01 riacuteo rovuelto (le las sitUfciol1oS agltnds (plnusos) Slt los ilJ1PQri~listcs quieren llklntener il1clofinicktlento esta situncionmiddot de agitocion~ e11 osos ngt1as llaalllOS nosotros malaVillos8Jllento biei] porCuo S011 les ngu[s propias dol revol~ciollc1Z10 (Aplnusos) y nosotros hemos llegado al podor porquo tenamos teDperD~ento re~ vO~UC101~lrl0 CStatl0S hacicndo la Revolucibn porque tenomos voca~ clo11 y tOJ1l10rcDonto revolucionario No homos perdido 01 tempo~ romonto 01 lJegcr nI gobierno ni mucho monos bull No heuos pordido eso temperenerito despuoacutes ele 5 afios e1o Podar bull

T6nl10CO somosmiddot mancos Los imperiallstas que no crcen que nosotros vemos n eanr cruzndos de brazos niacuteontrds ellos hacon horreros cOlTcrc nos otros porquo trctcromosmiddot de dovolverle gole

por zolpe (~plQtsos) y los lmporiclistes doben sebor quo todo 01 clcfiacuteo quo nop traten elo recor n nosotros nosotros so lo trctarenos de hacoacuter c ellop (1plnusos)

bull

~ bull ~ 1 bull bull bullbull bull bull

lu9Y2J3 2 flc~o d91261 _lipo1 Costro -18- 5 An1vqrsnrio pav l I f ~ bull bull bull ti

lt middotl10i-nmiddotno s~llios nosotros 1beacute~ouipDblosdo oSf1Situocion middotHo ilO1lb nosoacutetrosmiddotmiddotlosmiddotcu1nE1blcs do ~Sl 1)01t1cD1 son ollos son

01100 lbs quo hcm ron11zadoacute ose 1gt011tic contra nuostro pals 3atfcllos -loSiexcl (1110 hn ostado en- uumln Olullosn altanorq y sobar 1gtic pd1ti0c lOSl)ccto a GubiC) polt1~a inlloD1osa pol~tica frccscl middot poltLcn piacuterr1oa ~)oliacutet1oacutep r1d~CU18 que no los he

Joacuteostccloacute ~s que ([orrotas y ni~ntrcs rL~s no~ huntrntad6 do M99r oDuumlb

iraacutes noacute1to 111 1cu11tlo cst2 1l0voluc10l- ~s glorio tondID oSt Bovoluc10n

113 prorrtic10 ~tol1dr oste middotBcvol1)c1~n clos ojos do lcs goncrcc10l 11cDprosortDs y Dnco los ojos de lis gonoacuter6c10noaacute fuumlturns

~

Ilplorc~los quo comorcien C011 nosot~oacutes NO ~tue restobl0Z~ ccn rcLc1oncs c11)loJXt1oas Yo le dooo o ese por10d1stD H1~e Dor rozonos (10 1r1nc1Dios nos interose s1rmlcnonto le OOZ ~uo SO obr1elon denoso~cros y nosotroacutesmiddotoacutel4cbci1os elo 0110s Su coshyuorc10ho 10 nocositofu6s hoy16ro vivir porquo01108n08 obliga

ron c~ buSCo1otros noroD~los r gtorq1lihoy nosotrosmiddot toncrIOs el mor Caacutecl0 1nDgoti2310 y Sguro clol 6cnpo middotsoc1cl1stn (iexcl~plcusos J

Nuostro )Cs no tiene pIob1 e t1Cs en 01 p6rVon1r lIercaeacutelos 11iuitcclos )gtbullbull10 aun produotos f1mdilontnla~ He fooib1do 1Uln C~rttdc 111nitaclc por pate tla la Uni6n Soviot1ca y do los 901DS pefscs del Cml~)O socialista 011 ootos cntildeos d1fQf1os (i~plnusos) oyuc1 Cl le cvcl ostarorJ9s otoacuterl11I1onto ~grt1c1cc1dOs y que on esshyte pritooo 011 Oses 1nnUJ1orablos pruobos rocib1c1no queacute honos rec1b1elo los cubonos on ellas se boSQl1 los l6zos 1ndostructibleeiexcl cleln nn1stDc1 ontro nuostros puob10s revolucionarios

) Yo le deoo 01 pmiddotr1odisto frrincoacutes t~ IIirc ~ nosotros profor1 ops 0108 Estac1os Unidos ropresontadO por el Erilbcjac1or suzo

orquiiexcli reolJonbo los regrosenta bien y no cndc con os1on~je ni t1eacuteUacuteie i~os01ol1tos ospfDs on ln 1lnbcjoc1n y l~s Erlhc jndL1s do los ~stndos U111~1os 10 dCn unos dioros do cobcZaacute terriblos iexclD

cucUtu1oro

y lo dociacuteo t H1ro oste ot un paiacutes cJtstero9-0llclo los v1shyc10s se hc11 ido nITonoaldo bull -qu yD 110 qumia un garito~ aquiacute Vcn dosclriroclcl1clo los plostfbulos nqu1 110 qUOtlo11 toclos esos centros ele Vio10 c donde 1bDn riuchos cur1stns nortoOJ1ericonos Bl tUllisno gttOdo sign1f1cor una fuacuteolIacutetl do ingroEios 50 tii110nos 100 0111011os pero sobc lo quo os poro nosotros enpOzor a vor gonto con cnrJisl tas de c cloritles borrnchos por lns callos busoando lupcl1nrOS buSCCll1Cl0 gcritDs U1ro OSL oyuc1-no nos intorosn con l1uost~o trobajo nosotros SODOS oapaces de croSr LOO n111ono s y 111c110 IlCS que 100 01110110$ Oil1 noocsidcd do posnI middotIJor oods rgtlto lns hL11l111(lIacutetls

y lo cligo ele corazoacuten Lo nc jor soro quo so olvioorcn el0 nosotros y nosotros ele o11os y sl esteuos 20 antildeos 81n S91udalshynos silttU1crc middotstotl0S 20 ouumlos s1l1 saluclcrrios

I bull

pori1uconroo11c1ad lo Uacute111coattemiddotn nosotros nos interosD por LU1ouostiOacutell ele pr121c1~)ios os 1 Pcz (middotiquestuo nos dejen 011 pez l=gtoro ))or lo dot1Csj 111 nocesitiuos cl0 ollas bullbullbull afortUl1ac1ononto y sorIL~ une 2roll surto poClal cloor que 110 los l10cositclJos obso+ lutcJlonto pca ncc1o CiexcluQ no nocqs~ tallOS slo SU cotioro10 ni noce s1toacuteJ1osck suacutes rolac1onos

l

3i-cIU10rel1 cOL1orcirr 00TJcrc1enoacutes = no nbS nogDos Si

qu1olcn ostoacuteblooor rolac1ones elo V9ros quo pos vcn n ctar r)uchos dolores do ca bozc pero buono ostaranos clispuostos tcnb1ol1 c ostcblecor ro1[e1ono~~ Poro-ele Voroocl quo no ostcnoa fundct1onshytDltlotrce intG1OSDcloson OS2S Oqscs

A~ q1O oacutellos 110 t1eriacuteon quumlo ponor cl6usuln elo quo noacutes cyu

clon o no nos ~yuc1on nosotros ni lo ped1nos ni lo honos podicla l11u1ca ni jCLwS lo pod1relos cyuc1n JANJS (Aplausos)

bull I bullbull ~

31 nosotros sC10eJosoyuc1prnos sirioso~ros podoDOS cyushydDrnostrc1X~oncl0 9stticlic11dO p~1ccl1cto le tgonico flojqrendo -ln or~i1zcc1011 quO nocosle16c1 ConOilOs do cscs nyudg ospur1csJ que nocosicbcl tononos elo osas ClyuM~ QhontcgistQs II piro queacute un cliacutee oonorcienclo oon Gucynno nes cl1g6nI~013omiddot si concrcian con

_ GUqol1D los quit~os los o1nco )OS08 quo los estcr~os clollc1o Sofioros y p~lsorlrZlOS Ul1D vorgttonzo y c111onos tJosotroo no soshy

Juovos 6 dolfp0iexclt0_iexclclo_l22 F1bull bull C0s_tr0 -12-_bull~iumiddotlivors_a_r_)o_J1~o V~=-shy_ s11 __ __

nca l1iros o qllO Ofl ~o que paso con nosptros Es intolorablo quo lo (liGan [ un Jals oso Y los crlOr1canos (lonelo qu1ore quo

~ 1~ vnll con su aytlCLD vnn rus alJras con ose cuonlJcgo y van rus ocras coa e sc~s c Oacutel1cl1c 1 ono s bull Y do vorclad que o s ta os o nccmtacl os s 1n csn ay1clc ( (Gritoriacuteo) 1)

No creo QUO es un scntlnionto oorsol1al no~ es un Bonti shyniento co toclo 01 lJuoblo JJos sentinds HUy contoirtos HUy sa- t1sfcchos do lo quo s onos capecos Nuostra tiorre es r1ca (Ashyplnusiexcliexcl )

IJUumlestro t1erro os r1ca~ nuostro -nueblo es inteligente y entl1sicsta~ nuostros ciudadnnos Vcl1 ackLiiricnelo cCele -iexclo Jtos cnpacic1cel lenellos aLligos ~ nuostro porven1r es bueno (que nos irl)ortnn los inperialistcs No nocositoros elo los inporiolistas y nos senti108 nuy afortunodos el0 no toner quo nocos1 tar do los ip~ricuumlistas

EstDil0S dispuostos o cunlquior solucioacuten elo paz ostCl~lOS clispuestos c v1vi=) en pcz con toclos lospucblos del nundo no rcgatoeacuterceJ1os janna nuostro esfuorzo on la lucha por la paz ~ero sep inporiolistas que vocos prOSUlen que estml0s ohogonn los a donos y quo gyoroTlos quo nos soqusn e1el pozo quererlos decirlq c los itmcrialis-cas que ouie11os es-cin en )1 pozo no SODOS nos 0- tiOS ~ son ollos los quo ostntilden en 01 Jozo (Aplausos)

y voan sl os-caos nojor que ollos quo ~1ien-cras nosotros Gsto afio tenonos r~s el~visns quo 01 afio )asaclo ollos tionen neshynos Y tio11on un nillon do problolJCs elo los cvnlos nosotros nos hoos librcco Y 110sdrospOcl020S rJOrchcr con 1UlC ocollone quo so cos~rroJla lol11f1cadD y vicorosanente y construr SI futuro que c~uorarlOS 1 eso os lo quo debo e1cr1lOS a nosotros rUlS elionto y LiquestS alogriacuteq en esto quinto anivorscrio iacuteiquestue toneDos I)or deshylCnto 01 2rntildecno C1110 os nuostro ~J0rque nos hODos corudo oso elancho 01 nafiacutecl1ct y eso dorecho lo defendenos cOl) cscs crf~S que pasaron IJor ah y con ese puoblo q120 vinos clotras de Ls arncs (Anlcus os ) bull

gt ID hevoluc10n es sOlie1a firrlO osta consolielndn Yo no os soacutelo hija dol ontusiasDO es hijc de lc concioncio es hijo dolicol1ocinlen-co os hija elo lo Sxoric c1~~ que todo un puobl~ he ido oclqu~riene1() ID Revolucion Cubana no tiene Dorcha qtrns ID Bcvoluci on Cuoo)lc os inclostructi010 porquo pcro destruirle 11obro que destruir a todo un pueblo y un puoblo entero no se puede elostrur hoy inpunononto (ilplausos)

Le l1o-iexclolucibn Cubana norcho ac1elcnto aurCib en un Jinushyto ele 1-- Historie elo lo Ht1JlJ1idcd 011 que los )uoblos so libcron - shysurgio on uno elo los ninUDs xs gloriosos y I1ltS pronotodoros do los puoblos (loJo Iunaniclcl Es CJue los pueblos avasallcdos por siglos en LSio en fr1ca 011 lnoricc IDtil1D han cor1prenelido el derecho y ha11 con~Jronclielo sobre todo la oportunic1Dcl ele inelepen clizcrso do ser libros de ~ejar do sor vasallos do los oxplot~shydoros Ell oso nonel1to surgio lo Re-iexclolucibn CUoonc la Royolucion que lo dib a l1tostro paiacutes nonbro que lo hizo conocer 011 touumlos los rinconos elel rttU1elo on clondo croan que ora un aponclicc elo lo Floriclc tUl ccyito lJaacuteS elo la corclillora elo cayos dol Bur elo Estados Unidos ~S lo ne-iexclolucibn quo ha conquistado ospcronzas cliontos pcrc ciontos ele nillonos elo oprin1clos anigos en toc1DS prtes del ~middotml1(10 olJocionos sinpata lo Rovoluc1bn quo 110 closvclaclo a los iUJerinlistos la llcvolucion quo he sorvielo elo e jcnplo tcnto ~JlIc los lxplotoelOs COIlO pera l~s oxplotoeloroB EsC os nuestra Re-iexclolycion osc es la tlcvoluciol1 que CUlRJc hoy 5 cDOS cono cunplirc 50 cono cunplireacute 100 (Aplnusos J porque sorntilde un faro tU1n nntorcha oncendieln 00 la listorin do nuostra pctri un i~lpttlSO quo irnn rocogiondo los goncrociones vonido rc~ un cor-t0l1Z0 pora nuostrc pgtric porquo otras gonornc1gnos ircn -cocogiollcLo oso il)pulso iron roc9gione19 cso fueraf iran rocogiondo osc~adicion y cac1D voz flaS y rms avanzoro nuostro

~ pa~s Clelo 90norosion irn h1ciondo su pcrte y coe1a porto de esa gOllrncion soro brilletit

lS vinos por ojonplo CO~10 la cc~uol goncrcc10n sovio tice fue cn~Xz (10 conquistar 01 ospocio cosnieo (Aplaysos) y ha roolizodo cronc1os nroozns en In Cioncia y 011 la locnic[ - coro le ~onorCciol1 nntorior le corrosponcl1o la glorio do lo Rovltlucion y sontar los rosos pore ~sos )1osibilic1cdes Quo huran lns conerncionos vonidoras Quo haron los descendientos

bull iexclo

l

--

Ffclol Cnsbro ~-iexcl Q- bull i J[dX-0t~~1F1o Bov~

00 las oc -Cuales bi1bonos 1 Qu1z~s nitceacutetro ir1ngtn~61Oacuten 110 nlcCJlco s1quiorc n 1npgl11cTso no clcmlco o verlo iexclero sI eloonzc10S e cOL1prO~lc1or ~)erfocmiddottcmiddot1011tO que ostcJ_losprcpcrcindo el c21no c1o oso futuro que ose oporttm1cbcl le oacutesticJ~os labrcnclo l)oy y quo sobro cisc CI11)1o sobro oso rutc con nuacuteestro snctor con nVostro s[ngre con nucrrcloacutemiddot ~11us1csro que estllos constrt1yol1clo iexclurcho re 01 cLcsf110 ele 168 futurno goner0c1onos do lo patr1o

~

Por oso hoy 01 cur~11rsc ese qU1llto cn1versc+10 nosotros middotbl pueble 19 fe11c1tnnos nosotros nl puoblo iexcld folc1tnnos por

ootn fechelJOr oabe on1vorsorio por 01 puovo niacutejo porquo qu1so 01 oZf1r que 50 lTuOV6y Vida luevoy Bbvoluc1on Nuevo v1n10 ron juxttco (1 TltU1clo y juntos lJc1rohoi~ Qn 01middot eCllenebr1 o (Aplnushysos)

lTuostrc grat1tud D toclos los que nbslwn v1s~tndo o toshy(los los que se lwn sur~clo 01 011tus1osnomiddot dol iexcl)uoblo en estos cliacutens

r - l1uostrn qnnorobtleno t11 puoblouuostro fe11e1 tco1on nuestro clo soo ele que lJIacutereh911 de qUe nElrchoacutelllts ~Oacute~les poacuter aSe cnl1in y nuestra conv1cc1on claquo assora t-[iBIP O hUlL-qpE W1ICEBEshyHas (E~~n la fO P ~l-r ) l bull

rrrnnscr1b1o y tipio ($0 escuche re Il~einDc10llCl)

HDiexcllucl cobo rnquiacuteQTafo )lbrlconrr10 rofcs1oml

Par cualquier CStU1toacute rolno10ncdo co~ esto sClV1cio

middot 1 f 1 l i~ngo V 111 1 enD1l( ez 44) ~9-63 Y

i

i

bull ~l bullbull

bull

I

~