Licht fur lnnen und Außen - Lamp Tech · 4 4 4 Ã 5 5 b 6 b 7 7 7 B q o u 10 10 11 ... Lichtfarben...
80
Licht fur lnnen und Außen
Transcript of Licht fur lnnen und Außen - Lamp Tech · 4 4 4 Ã 5 5 b 6 b 7 7 7 B q o u 10 10 11 ... Lichtfarben...
Licht fur lnnenund Außen
lnhalt
AllgebrauchslampenStandardlampenKryptonlampenSUPERLUX@-LampenKerzenlampenTropfenlampen
CENTRA@-LampenLampen mit$ @ ZeichenStandardlampen NiedervoltBackofenlampenBirnenlampenW-LampenRöhrenlampen
OPALINA@-GroßkolbenlampenLINESTRA@-RöhrenLINESTRA@-FassungenBELCOLOR@-Lampen
DIADEM@DEKOLUX@ mitKuppenspiegelCONCENTRA@ mitNormalglaskolbenFarbige CONCENTRA@,
"Discolampen"CONCENTRA@PAR-ECCONCENTRA@ COOLPAR-ECCONCENTRA@ PAR 56
HALO STARSHalogen-Glühlampen
Hochvoltausführung,einseitig gesockeltzweiseitig gesockeltNiedervolt mit Reflektormit Kaltlichtref lektorNiedervoltausführung ohneReflektor
Produktneuheiten:HALO STARS HVzweiseitig gesockelt100, 150 wHALO STARS 12VSUPER SPOT50 bis 100 W
HALO STARS 12 VMAXI SPOT 75 W
HALO STARSNiedervolt mitKaltl ichtref lektor WFL
HALO STARS10w112 v, 35 W/6 V,
75Wt12V
Kompakt-Leuchtstoff lampen
CIRCOLUX@ ELCOMPACTA@DULUX@ SDULUX@ DDULUX@ L
Leuchtstoff lamPen
StromsParende L-LamPenKernprogramm 26 mm ØLUMILUX@ undStandard
444Ã
5
5b6b777
Bqou
10
10
11
11
12
1212
1616171B
18
16
17
17
1B
1B
21
22232425
2727
L-Lampen in RingformL-Lampen in U-Form
L-Lampen in Spezial-LichtfarbenFLUORA@Daylight 5000 de LuxeNATURA DE LUXEFarbige L-Lampen
L-Lampen 16u.26mmØLUMILUX@fÜr Bau-rastermaß 12 MHoch leistu ngs-L-Lampen
L-Lampen fü r Spezialfälle38mmØS- und Sa-AusführungL-Lampen für Dämmerungs-schaltungfür explosions- undschlagwettergeschützteLeuchten
AnwendungshinweiseHF-BetriebssystemOUICKTRONIC@ undQUICKTRONIC@ DE LUXE
StarterTechnische Daten ,
SchaltbilderAbmessungenSpektrale Strahlungs-verteilung
Produktneuheiten r
31
33
DULUX@ D 10 W, 13 W 24DULUX@ L16W 24W,36W 25
NATURA DE LUXE18W,30W36W58W 29
L 36 W21-1, L 36 W25-1 30
QUICKTRONIC DE LUXE 35
2828
29292929
30
3030
31
31
3435
óo363839
74
Entladungslampen
POWER STARS HQIQuecksilberdampf-HochdrucklampenHQL SUPER DE LUXEKugelformlampenHQL-B SUPER DE LUXEHQL und HQL DE LUXE
ReflektorlampenMischlichtlampen HWL
Natriumdampf-Niederdrucklampen NAVIALOX@ Natriumdamof-Hochdrucklampen
Technische DatenSchaltbilder,BrennstellungenBetriebsgeräteLichtverteil ungskurvender ReflektorlampenAnwendungshinweiseSpektrale Strahlungs-verteilung
Produktneuheiten:I'1OI-TS 70 W/NDL
VIALOX@ NAV-E 50 WENAV-TS 70 W
42
43
4344
4546
46
47
48
5253
5455
-78
43
47
'l1-l
Kleinlampen
[email protected] S 25,T 17 57Radioskalenlampen T10, T6 57MINIWATT@-Lampen T 10 58MINIWATT@ Halogen-gluhlampen fürBatterieleuchten 58
Zwerglampen fürTaschenleuchten usw. 58Scheinwerfer- und Schluß-lichtlampen fü r Fahrräderund Mofas 59
Glimmlampen 60
Spezial-StrahlerSICCATHERM@lnf rarotstrahlerfür die Landwirtschaft 62SICCATHERM@lnfrarotstrahlerfür lndustrie und Gewerbe 62UV-Strahler fü r industrielleWerkstoffprüfung 63
HeimsonneULTRA-VITALUX@ 64I nf rarot-Hei lwärmestrahlerTHERATHERM@ 65UV-A-Leuchtstoff lampenfür Solarien undSonnenliegen 66ULTRAMED@Halogen-Metalldampfstrahler 67
DULUX@ 9 W/71 BLUE9 W/78 UVA 68
HQV-Strahler undL-Lampen mitSchwarzglaskolben 69
Entkeimungs- undOzonstrahler 70
Produktneuheiten:UV-LeuchtstofflampenL 100 w79-B 66
DULUX@ 9 W/71 BLUE9 W/78 UVA 68
LichterkettenWeihnachtskerzen undWeihnachtslichter 71
Lichterkugeln 71
Ersatzkerzen,-Toplampen 72Ersatzteile für Weih-nachtskerzen 72OSRAM-PARTY-LUX@ 72
Qnl''
SockeltafelSpektrale Strahlungs-verteilungen vonLeuchtstofflamPenEntladungslamPen
73
7475
Verkaufsprogramm 76GeschützteWarenzeichen 76Allgemeine Hinweise 77Versandeinheiten 77
Licht-Sets, Kleinleuchtenund Bestrahlungsgerätesind in einer Liste "Licht-ideen" zusammengestellt.Bitte fordern Sie diese Liste an
Lichtideen:
MINISPOTN/INI STARMAXI STARMAXISPOTHALOTUBEHALOSPOTHALOCENTHALOFLOODAGILOAGILETTEFLUORA_COMBIFLORA-SetGARTENSPOTCOPILOT-SetMOBIL-TRAFOHALOGEN SERVICE.SPOTHALOGEN MOBIL-SPOTCOPILOTCONCENTRA@ PAR-SetLUMILUX@ COMBI.FLUMILUX@ COMBIDULUX@ CLIPDULUX@ COMBIDULUX@ COMBI.FCIRCOLUX@ COMBILINESTRA@-SetLUNETTATHERATHERM@-SetsLichterketten
Prospekte sind erhältlichfür die NeuheitenLUMINESTRA@,DULUX@ TABLE,Cl RCO LUX@-Set, TRISPOT
AllgebrauchslamPen
StandardlampenKryptonlampenSUPERLUX@-Lampen
Glühlampen 25 Wbis einschließlich 300 Wwerden mit Doppelwendelgeliefert.
Watt Durch-messerdmm
SockelLichtstrom LängeI
max.mm
veraand-einheit *Slück
lm
Standardlampen
Standardlampen sind Universallampen. lm privaten wie im gewerblichenBereich sind sie wirtschaftlich und vielseitig verwendbar. Die innen-mattierten Lampen verringern die Blendung und dämpfen die Schatten-bildung. Klare Lampen geben ein brillantes Licht.
innenmattiert oder klar
a^ 230
430
730
960
1 380
60
60
btJ
60
60
105
105
105
E27 100105
40 105 E27 100
60 827 100
75 E27 100
100 E27 100
150 2220
3'150
65RO
118
160
E27 50
200 E27 50
klar
300 5000 90 189 E40 20
500 8400 110 240 E40 20
1 000 1 BBOO 130 274 E40 10
Kryptonlampen
Bis zu 10 % mehr Licht als Standardlampen und damii bessere Energie-ausnutzung: Diesen Vorteil bietet die seit vielen Jahren bewährte Kryplonlampe.
Die Lichtstromsteigerung und die Verwendung des kleinen, pilzförmigen Kolbenswerden durch die Füllung mit dem seltenen Edelgas Krypton ermöglicht.
Kryptonlampen sorgen bei gleichem Energiebedarf wie Standardlampen für einebessere Allgemeinbeleuchtung im Wohnbereich, insbesondere dort, woformschöne, platzsparende Glühlampen benötigt werden, z. B. in Schalen,Wandleuchten usw.
innenmattiert
25 235 88
88
BB
96
96
E27
E27
E27
100
40 475 E27 100
bU 800 E 27' 100
75 100
100 1 500 50 100
SUPERLUX'-Lampen
SUPERLUX@-Lampen haben eine Reflexschicht, die das Licht verstärktdu.rch die mattierte Kuppe Ienkt. Das bringt einen Lichtgewinn von 35 %rn Lampenacnse.
Pilzform innensiliziert, Kolbenkuppe innenmattiert40 380 92 E27 10060 640 92 E27 100100 105
45
454tr.
501 030
5U
50
1240 bU
4
Preis
i*rli
* Vefsandeinheit: lhr Vorteil für Handling und Wareneingang
827 '100
KerzenlampenTropfenlampenCENTRA@-Lampen
Watt Lichtstrom Du rch- LängeI
max.mm
Sockel Versand-einhe¡t *Stück
lm messerdmm
Kerzenlampen
Diese kleinen, formschönen Lampen strahlen ein blendunund eignen sich besonders für dekorative Beleuchtung, z.anderen dekorativen Decken-, Stand- und Wandleuchten.
innenmattiert oder klar
25 200
400
660
35
35
100
100
100
E14 100
40 E14 100
60 E14 100
Kristallkerze, klar
35 100 81435 100 814
Silica
'180 100
360 100
Tropfenlampen
Tropfenlampen werden besonders f u r dekorative Beleuchtu ng verwendet.wegen ihrer platzsparenden Abmessungen eignen sie sich für eine Vielzahlvon kleinen Leuchten.
rnnenmattiert oder klar
45 BO E14 100
45 BO E14 100
Silica
180 814360 E14
CENTRA@-Lampen
CENTRA@-Lampen mit dem Gütezeicþen für Stoßfestigkeit E'sind auf Grundzusätzlicher Halterungen an den Wendeln besonders stoßfest und erschütte-rungsunempfindlich.
innenmattiert
zc 185 105 827 100
40 320 105 E27 100
60 505 105 827 100
100 827 80
klar
200 2500 80 169
gsarmes Licht ausB. in Kristall- oder
50
50
E14 50
50E14
oÊ
35
200
40040
25
40
50
50
BO
80
45
45
200
400
25
40
.E
40
bU
60
60
112651 000
5
Preis
* Versandeinhe¡t: lhr Vortefl für Handl¡ng und lllrarene¡ngang
E27 50
Lampen mit Vt-ZeichenStandardlamóen NiedervoltBackofenlampen
Durch-messerdmm
LängI
max,mm
Watt Lichtstromlm
Sockel
Lampen mit p @-Zeichen
Diese Lampen erfüllen alle Anforderungen, die lt. DIN 49810 Bl. 4 und 5 fur denEinsatz in schlagwetter- und explosionsgeschützten Hänge- und Handleuchtengestellt werden und tragen das Temperaturzeichen p @ gemäßDtN 30 600 Bl. 80.Sie finden Verwendung im Bergbau und in explosionsgefährdeten Betrieben,für die VDE 0165/0166 und 017Ol0171gelten.
CENTRA@-stoßf est i nnenmattiert mit Ei nf achwendel
25r 185 105 E27 100
407 E27 100
607 505 105 E27 100
Standardlampen innenmattiert mit Doppelwendel und zwei Sicherungen
100 T 1 380 60' 105 827 100
2007 31 50 80 160 E27 50
Standardlampen klar mit Doppelwendel und zwei Sicherungen
300 T 5000 90 189 E40 20
Standardlampen klar mit Einfachwendel
500 T 8400 110 240 E40 t^
60
10560320
60
827
E27
E14
ve¡sand-einheit *
Stück
100
Standardlampen Niedervolt
Niedervolflampen finden besonders dort Anwendung, wo kein direkterNetzanschluß'möglich ist und über einen Generator oder ein NotstromaggregatEigenversorgung durch Kleinspannung erfolgt.
i nnenmattiert, 24 oder 42 Voll
25 32512801) 60 105
40 580/5101) 60 105
60 980/8701) 60 105
100 17 40116401) 60 105
40 300 GR
Birnenform, klar
15 300 GR 22 52
BackofenlamPen
Diese Lampen in Tropfen- bzw. Birnenform sind auf Grund ihrer Speziallötung
,nO f<munij wärmeb'eständig bis zu 300o C Umgebungstemperatur'
éì" sinO ipäziell zur Beleuchtung von Haushaltsbacköfen geeignet.
Tropf enform, i nnenmattiert
50
50E27
50
50E27
8045
o
Preis
d
d
I
1 ) L¡chtstrom bezogen aut 24l42Voll; Îãreànoeintre¡t:Ihr vorteil für Handling und wareneingang
814 100
BirnenlampenTV-LampenRöhrenlampen
Watt Lichtstrom Durch-messerdmm
Sockel Vergand-e¡nhe¡t "Stück
LängeI
max.mm
lm
,ffiBirnenlampen
Birnenlampen werden dort eingesetzt, wo aus technischen GrLinden wenig Platzzur Verfügung steht und Lampen in kleinen Abmessungen benötigt werden.Sie finden z. B. Anwendung in Möbeln, Kühlschränken, Gefriertruhen.
innenmattiert oder klar
15 90 26 57 E't41) 100
25 190 26 57 E14 100
TV-Lampen
Diese Lampe ist durch die transparentblaue Einfärbung des Kolbens fürdie Umfeldbeleuchtung beim Fernsehen besonders geeignet. lhre Lichtfarbeist angenehm wohltuend für die Augen und verhindert Ermüdung.
transparentblau
25 32 74 814 50
Röhrenlampen
Röhrenlampen haben im privaten wie auch im gewerblichen Bereich einbreites Anwendungsfeld, z. B. für dekorative Beleuchtungslösungen sowiein Kühlschränken, Nähmaschinen und anderen Haushaltsgeräten.
klar
25 Gr.2 165
85
85
11
E14E14
100
252) Gr.4 190
60 Gr.5 685
20
25
25
30
30
32
30
144
E1415 Gr.4 90 100
100
innenmattiert
25 Gr. 3 195 100 E14 100
40 Gr.3 380 100 814 100
E 14tE 2V 50
40 Gr.6 380 73 E14 100
klar,24 und 42 Volt
15 Gr. 1 150/130s) 20 85 E14 100
klar,24VolL
15 Gr. 1 150
'1) Klar mit Sockel B 15 d auf Anfrage2) Auch für Nählichtzwecke3) Ljchtstrom bezogen auf 24l42volt* Versandeinhe¡t: lhr Vorte¡l für Handl¡ng und Wareneingang
d
Gr. 15
d
Gt.2
d
Gr.3d
Gr. 4
20
7
Preis
85 B15d 100
O PALI NA@-G roßkol ben la m pen
Watt Lichtstrom Durch-messerd¡mm
LängeI
max,mm
Sôckel Versand-einh6it *stück
lm
OPALINA@ G 95
d
OPALINA@
OPALINA@ ist eine dekorative Großkolbenlampe. Mildes, blendfreies Licht bietetdie innensilizierte Ausführung, die Klarglaslampe bringt Brillanz.OPALINA@ Kristall hat eine kristallartige Oberfläche, bernsteinfarbig getönt.
OPALINA@ weiß G 95
40 290
490
890
330
630
95
95
95
95
95
142
142
E27
E27
E27
20
20
20
60
100 142
OPALINA@ klar G 95
40 142 827 20
60 142 E27 20
100 1 100 95 142 827 20
OPALINA@ Kristall G 95
40 300 95 142 E27
E27
20
2060 550 95 142
OPALINA@ weiß G 120
40 290 120 185 E27 12
60 490 120 185 827 12
100 185 827 12
OPALINA@ klar G 120
40 330 120 185 E27 12
60 630 120 185 827 12
100 1 100 120 185 827 12
120890
OPALINA@ G 120
I
Preis
* versandeinhe¡t: lhr vortell fi¡r Handling und warene¡ngang
I
LINESTRA@-RöhrenOSRAM-BELCOLOR@-Lampen
Bestell-Nr.
16041) 60 420 30 500
1 104 120 840
240
30
30 300
1 000
1613 35
1614 60 420 30 500
dl- Fassungen m¡t A Zeichen
Bestell- Farbe fürSockel
662 weiß S 14 s 59
670 hellgrau S14d 82
6752) hellgrau S14d 82
OSRAM-BELCOLOR@-Lampen
für lllumination und Dekoration
klar und innenmattiert
Durch- LängeI
max.mm
d
Lichtstrom Durch- Länge Sockelmesser max.dmm lmm
LINESTRA@-Röhren
Diese Lampen in moderner Stabform ermöglichen bei einer Bestückungmit mehreren Lampen nebeneinander eine attraktive Lichtführung in Linienform(2. B. in Schrankwänden, in Küche und Wohnzimmer).
1 6031) 35 220 30 300 25
Watt
S14s(2 Sockel)
4d
Veraand-oinhe¡t "Stück
25
16
25
25
mm
46
46
46
VoÉand-e¡nhe¡t *
Stück
lm
S(1 Sockel)
HöheTiefemm
Längemm
34
34
34
Nr
d
LichtstromWatt Sockel
105
messerlm
90
90
90
mmd
15 Standard 60
105
100
827814E14
E27
827814814
50
50
50
50
50
100
15 Kerzen 35 100
15 Tropfen 45 BO
gefärbt in Rot, Orange, Gelb, Grün und Blau
25 Standard 60 105
40 Siandard 60
25 Kerzen 35
25 Tropfen 45 80
CONCENTRA@-Lampen in BELCOLOR@-Ausführung siehe Seite 11
'l ) Auch als LINESTRA@-Set (LINESTRA@-Röhre und Lampenhalter) lieferbari Best.-Nr. 92410 bzw. 92420
2) M¡t Druckschalter' Versandeinhe¡t: lhr Vort€¡l für Handl¡ng und Warêneingang
9
Preis
Preis
Preis
50
DIADEM@-LampenDEKOLUX@ mit Kuppenspiegel
Watt Lichtstromlm
Durch-messerdmm
25
40 320 60
40 320 45
Minitropfen mit SpitzkuPPeklar, kuppenversPiegelt "Silber"o^
Tropfenformklar, kuppenverspiegelt "Silber" oder "Gold"
Länge
max.mm
105
827827
20
20
E14814
50
50
7B E14 50
Sockel Versand-einhe¡t *Stück
DIADEM@
Brillantes Licht, kronenförmiger Leuchtkörper, klarer Kolben
185 60 105
DEKOLUX' mit Kuppenspiegel
DEKOLUX'-Lampen sind silber- oder goldkuppenverspiegelte Glühlampenund kommen dem Wunsch nach dekorativem und gerichtetem Licht im privatenwie im gewerblichen Bereich entgegen, z. B. in modernen Wohnungen zurdekorativen und geschmackvollen Beleuchtung oder im Handel in Schaufensternund Verkaufsräumen zum Anstrahlen von Waren und Displays.
Standardformklar, kuppenverspiegelt "Silber,. oder "Gold"40 290 bru 108 E27
E27
E27
50
50
5060 500 60 108
100 1000 65 12s
Standardforminnenmattiert, kuppenverspiegelt "Silber"60 500 6U 108 E27
E27
50
50100 1 000 65 123
25 160 45
401) 280 45
Tropf enform mit Spitzkuppeneue Ref lektortechnik bietet bessere Energienutzung !
klar, kuppenverspiegelt "Silber"
BO
80
190 EE
d
Preis
d
d
10
1) Nur in "Gold. lieferbar* Versandê¡nheit: lhr Vortell fi¡r Handling und Warene¡ngang
AF E14 20
CONCENTRA@ mitNormalglaskolben
Watt
30
CONCENTRA@ R 504tr
Nutz-licht-strom 3)
lm
Durch-m esserdmm
LängeI
max,mm
Ausstrah-I ungs-winkelGrad 1)
Einbau-länge 2)mm
Sockel Versand-e¡nheit *stück
CONCENTRA@-Ref lektorlampen
Durch ihr gebündeltes Licht ist eine belebende und wirkungsvolle Ausleuchtungvon Räumen oder großen Flächen, z. B. Schaufenstern, Verkaufsräumen,Empfangshallen, Passagen usw. möglich.
CONCENTRA@ R 39R39
R50
R63
R80
404) 400 350 50 86
170 400 39 66
86 70
70
58 814 25
d
CONCENTRA@ R 63, eng- oder breitstrahlend
40
60
40
60
CONCENTRA@ R 80breitstrahlend, Ausstrahlungswinkel 80o
40
60AE
100 1080 800 80
CONCENTRA@ R 95-7tr 690 350 95
100 1 030 350 95
150 1520 350 95
BO" BO
CONCENTRA@ R 95 NATURA -die Glühlampe für frische und kontrastreiche Farben
100 820 350 95
134 1 10 E27 24
134 1 10 827 24
134 1 10 E27 24
134 1 10 827 24
E14 1ô
E27 16
180 350 50
340 350 63
650 35" 63
340 700 63
650 70" 63
320 800 B0
530 800 80
730 80" 80
103 85
103 85
103 85
103 85
114 90
114 90
114 90
114 90
114 90
814 50
814 50
827 50
E27 50
E27 50
827 50
827 25
E27 25
827 25
E27 25
Farbige CONCENTRA@-Ref lektorlampen
CONCENTRA@ R 50 BELCOLOR@gefärbte Kolbenkuppe in Rot, Gelb, Grün und Blau
40 âÃo 50 B6 70
CONCENTRA@ R 63 BELCOLOR@gefärbt in Rot, Gelb, Grün und Blau
40 35" 63 103 85
CONCENTRA@ R 80 BELCOLOR' "Discolampe"transparentgefärbt in Rot, Gelb, Grün, Blau und Vìolett
60 E27 25
Beleuchtungsstärke und Lichtverteilung siehe Seiten 13 und 14.
Entladungslampen mit Reflektpr siehe Seite 45,'1) S¡ehe Skizze Seite 142) Größter Kolbendurchmesser bis Sockelboden3) Nutzl¡chtstrom ist der in Ausstrahlungsrichtung konzentrierte Lichtstrom gemäß der Lichtverteilungskurye4) Die Kle¡nleuchten AGILEïTE und AGILO sind m¡t dieser R 50 bestückt* versandelnhe¡t: lhr voÌtell fúr Handilng und Warene¡ngang
Preis
R95
11
CONCENTRA@ PAR 38-ECCONCENTRA@ GOOL PAR 38.ECCONCENTRA@ PAR 56
Watt Kulz-beze¡ch-nung
Nutz-lichtstrom 3)lm
Ausslrah-lungs-w¡nkelGrad 1)
Durch-messerd!mm
Sockel Ver-sand-e¡nhe¡t*Stück
Länge Einbau-I länge2)max, mmmm
CONCENTRA@ PAR 38-EC
Die wirtschaftliche Alternative mit 20 % Stromkostenersparnis gegenüber her-kömml ichen PAR-Ref lektorlampen.DieserVorteil wird erre¡cht durch den lichttechnisch optimierten Reflektor, dieVerringerung der Streuverluste und die neuen Leistungsstufen. Die übrigenVorzüge der PAR-Ausführung wie doppelte Lebensdauer, robuste und kompakteBauweise gelten für die CONCENTRA@-EC ebenso wie die Wetterbeständigkeit.
CONCENfRA@'SPOT. Preßglaskolben PAR 38-EC, innenverspiegelt
60
BO
120 SP/EC 1500 120 122 136 123 E27 15
SP/EC 650 12 122 136 123 E27 15
SP/EC 820 12" 122 '136 123 E 27 15
FL/EC 650 30" 122 136 123 E27 15
CONCENTRA' "FLOOD" Preßglaskolben PAR 38-EC, innenverspiegelt
60
B0 FL/EC 820 30" 122 136 123 E27 15
120 FL/EC 1500 300 122 136 123 E27 15
CONCENTRA@ BELCOLOR@-EC "FLOOD" in Rot, Gelb, Grün und Blau
80 FL/EC BELCOLOR 300 122 136 123 E27 15
CONCENTRA@-COOL PAR 38-EC mit Kaltlichtspiegel
Lampen, in deren Lichtbündel die Wärmestrahlung auf ca. 25 % reduziert ist.
Bevorzugt zur Anstrahlung von wärmeempfindlichen Waren.
Engstrahler "SPOT" Preßglaskolben PAR 38-EC, innenverspiegelt
120 SP-C/EC 1500 12c 122 136 123 E27 15
120 FL-C/EC 1500 300 122 136 123 827 15
Breitstrahler "FLOOD" Preßglaskolben PAR 38-EC, innenverspiegelt
CONCENTRA@ 3OO W PAR 56
Ausführungen Engstrahler(Narrow-Spot) NSP 9o/15oMittelstrahler (Medium-Flood) MFL 11"125"Breitstrahler(Wide-Flood) WFL 16"140"
Die Lichtbündel sind nicht keulenförmig (kreisförmiger Querschnitt, rotations-symmetrìsch), sondern fächerförmig (elliptischer Querschnìtt). Die angegebe-nen zwei Ausstrahlungswinkel beziehen sich deshalb auf dle zwei zueinandersenkrechten Ebenen mit dem größten und kleinsten Ausstrahlungswinkel.
Preßglas mit Sockel GX16d (Flachstecker)
1 ) Skizze siehe Seite 1 42) Größter Kolbendurchmesser bis Sockelboden3) Nutzlichtstrom ist der in Ausstrahlungsrichtung konzentr¡erte L¡chtstrom* Versande¡nhe¡t: lhr Vorte¡l für Handl¡ng und Wareneingang
300 NSP 3000 90/150 179 127 83 GX16d 6
300 MFL 3000 1101250 179 127 83 GX16d 6
300 wFL 3000 16"140" 179 127 83 GX16d 6
Pre¡s
d
12
-
å
CONCENTRA@Lichtstärkeverteilung in cdBeleuchtungsstärke in lx
t åt
I
t
I
t
80'
70'
60'
50"
Å¿
30"
10"
CONCENTRA@ R 50, 35", 25 W und 40 W
20"
10'
CONCENTRA@ R 80, 80o, 40 W und 60 W
10.
CONCENTRA@ R 63, 35o, 40 W und 60 W
400
200
90"
80'
70'
60'
50'
t
I
I
+
80"
50
'100
60.
50"
300
0. 10.
CONCENTRA@ R 80, 80o, 75 W und 100 W
JBi
90"
70"
I500
1000
1500
20001200
2500
0' 10" ¡. 10"
CONCENTRA@ R 95, 35o, 75 W und 100 W CONCENTRA@ R 95, g5o, 150 W
Die angegebenen Beleuchtung'sstärken in lx sind Maximalwerte. Sie fallen zum Rand hin um etwa die Hälfte ab.
I
:*.--t-
\¡lt
AIì
/
/
R50,25W
180 lx
R50,40W
1,0m400 lx
180 lx
lx
ø 63cm
lx
lx
R63,40W
400 lx
R63,60W
750 lx1,0m
ø 63cm
190 lx
1,5m
2,0m
ø
I
R80,40W
120 lxL--
R80,60W
200 lx
'1,0m
90 lx
lx
Ø168cm
lx
lx
ø
----
R80,75W
L-'2801x
R 80, 100 w
1,0m
410
'1,5m
180 lx
lx
252cm
-t--70lx
m
ø
R95,75W
1000 lx
R 95, 100 W
\1350
't,0mlx
600 lx
2,0m
1,5m
lx
ø
440
250
2000 lx
R95,150W
'1,0m
Ø 63cm
'1,5 mlx
500lx
ø
.13
I
t
I
t
^ 90"
CONCENTRA@Lichtstärkeverteilung in cdBeleuchtungsstärke in lx
Der Ausstrahlungswinkel ist der Winkeli n der rotationssymmetrischen Lichtverteilu ng'bei dem die Lichtstärke die Hälfte desMaximalwertes beträgt.
l93
120W SP/EC
\)lx 1m
J-øilr,
Llcm
u\ 2m
Ø
3m
Ø cm
4m
t
i
+
t
ê
60'
50'
40"
30'
1000
2000
3000
4000
1000
s0'
80'
70"
60"
50'
40"
5000
7000
900020" 20"
10" 10"
CONCENTRA@ PAR 38-EC,12', 60 W SP und 80 W SP CONCENTRA@ PAR 3B-EC, 12', 120 W SP
20"
10"
CONCENTRA@ PAR 3B-EC, 30', 60 W FL und 80 W FL CONCENTRA@ PAR 38-EC,30",'120 W FL
Skizze Ausstrahlungswi nkel
halbeL¡chtstärke
0'
êê 90'
80"
70'
60"
50"
40'
30'
1000
2000
3000
90"
80"
70.
60"
50"
40.
30"
'1000
1500
2000 20.
Lichtverteil ungs-
Lichtstärke
kurve
hâ¡be
Ausstrahlu ngs-nkel Lichtstärke
max,
Die angegebenen Beleuchtungsstärken in lx sind Maximalwerte. Sie fallen zum Rand hin um etwa die Hälfte ab.
60W SP/EC
3400I
lx
80W SP/EC
5400 lx tm
lx2m
lx
-\*cm
1350
ø
3mlx
Ø
ø
cm
4m
cm
II-T
I+,
\\L
t
80 W FLIEC
1800 lx1,0m
60W FLIEC
cm
cm
ø1
ø
ø
300
L
12OW FLIEC
1,0m\ø
1,5 m
cm
lx
2,0m
I14
HALO STARS Halogen-Glühlampen :
hoher konstanter Lichtstrom2000 Stunden Lebensdauer3000 K Farbtemperaturvoll dimmbar
rt( J,lË,æ
il!:{1-ú uÕ
âíâ_.
llldl
ffi
Ëthâ11
FT
ür l''¡
ffifrÊ,*,ffiffiffi
HALO STARS Hochvoltausf ührung
--
Bestel I-Nr.
Sockel versand-einheit rStück
HALO STARS Hochvolt-Halogen-Glühlampen -einseitig gesockelt
20 % höhere Nutzlichtausbeute im Leuchtenreflektor durch die nahezuachsparallelen Wendelschenkel gegenü ber Standardlampen. Anwendung :
ln Downlìghts, Wallwashern, Scheinwerfern und Pendelleuchten, wie sie inEmpfangshallen, Hörsälen, Konferenzräumen, Restaurants, Verkaufsräumenund anspruchsvollen Wohnräumen verwendet werden.
Brennstellung beliebig, Quetschungstemperatur max. 350o C.
klar und mattiert Farbtemperatur 3000 K
644781) 150 2500 2400 E27 tc
644801) 250 4200 41 00 E27 15
64477 150 2500 2400 B 15d 10
64479 250 4200 41 00 B 15d 10
HALO STARS Hochvolt-Halogen-Glühlampen -zweiseitig gesockelt
Diese HALO STARS sind eine ideale Lichtquelle fÜr kleinere Flutlichtanlagen -Betrieb direkt am Netz ohne Vorschaltgerät.
ln der Außenbeleuchtung für Anstrahlung von Gebäuden und kleinen Sport-plätzen, f ü r Verkehrsanl agen, Fl ugplätze u nd Baustel len.
ln der lnnenbeleuchtung im Wohnraum, Verkaufsraum und Schaufenster. Die großeLichtfülle der HALO STARS läßt sich über elektronische Dimmer - in vielenLeuchten bereits eingebaut - individuellen WÜnschen anpassen.
Brennstellung waagerecht p 15 Farbtemperatur 3000 K
LichtstromLichtstromWattlmklar
lmmatt
6Eoo
15,5 max
a
B15d
Fa4
r: zulässigØ nichtzulässig
827
IR7s Wâtt L¡cht-
64690 100 1400 R7s-15 26 B0
64695 1 50 2500 R7s-1 5 26 80
Bestel l-Nr.
Sockel
646983) 2OO 3200 R7s-15
64701 s) 300 5000 R7s-1 5
64702 500 9500 R7s-1 5
64560
12 2A 12
12 2A 12
60 114,2 12 2 A 12
60 114,2 12 2 A 12
60 114,2 12 4 A 12
250,7 12 10 A 12
220 327,4 12 10 A 12
Leucht-körperlängemm
Kontakt-abstandI
mm
Durch- S¡che- ver-
dmm
stromlm
messef rung 2)flink
sand-ein-heit *Stück
750 16500 R7s-15 125 185,7 12 6'3 A 12
r,% 64740 1000 22OOO R7s-15 125 185,7 12 6'3 A 12
64760 1 500 33000 R7s-1 5 1 65
64783 2000 44000 Fa4 215 334,4 max 12 10 A 12
64784 2000 44000 R7s-15
Bei dem Einsatz der Halogenflutlichtlampen in dergeschlossene Leuchten vorzusehen.
Schema der Brennstellung p 15
Preis
Preis
16
'1) N¡it Hü llkolben, Sockelrandtemperatur max. 250Ô C2) Absicherung m¡t den angegebenen Werten ¡st vorzusehen3) N¡¡ttlere Lebensdauer 1500 h" Versandslnhelt: lhr Vorteil ll¡r Handllng und War€no¡ngang
lnnenraumbeleuchtung sind
/
HALO STARS mit Reflektor,Niedervoltausführung
einheilcdNr,Bestell Watt Volt Versand-
I u ngs-w¡nkel StückGrad
HALO STARS Niedervolt-Halogen-Glühlampenmit >Silber< oder >Gold< ReflektorHALO STARS-Reflektorlampen eignen sich besonders auch in heller UmgebungObjekte durch Lichtakzente hervorzuheben. Die lichttechnisch optimierte Einheit -Lampe und Reflektor - bietet eine gleichmäßige Ausleuchtung hoher Beleuchtungs-stärke mit scharfer Abgrenzung zum Umfeld.
Dekoratives Aussehen und warmes Licht bieten die neuen HALO STARS mit"Gold" Reflektor.
Alle Metall-Reflektorlampen besitzen eine Griffkappe, sie verhindert Blendungdurch direkt von der Wendel ausgehendes Streulicht und dient als Montagehilfebeim Einsetzen der Lampe.
Brennstellung beliebig
SUPER SPOT "Silber" Reflektor Farbtemperatur 3000 K
41 830 SSP
Ausstrah- Lichtstärke Sockel
o
o
6
TI
a
o
ëEF
o
o
6
41 835 NSP
41 835 SP
41 835 FL3)
41 840 SP
41 840 FL3)
41 B5O SP
41 850 FL3)
41850 WFL3)
41970 FL
41 990 SP
41 990 FL
41 9BO SP
41 995 FL
41 960 SP
41 900 SP2)
41 900 FL
41 930 SP 4)
41 905 FL
35650 12 50
50 12 100
50 12 300
75 12 100
75 12 300
100 12 100
100 12 600
20 12 100
20 12 300
50 12 100
50 12 300
75 12 100
50 12 100
50 12 300
10 6
20 12 100
20 12 150
20 24 10"
20 12 100
20 12 150
3o 45000 1)
30000 1)
20000 1)
2500 1)
25000 1)
4000 1)
1)
45000 1)
!<-oo
SUPER SPOI
0 max
IVAXI SPOT
3l max
41840 WFL3) 75 12 60o 800
6
b
100 12 30" 6000 1) t)
N.o+l
MAXI SPOT "Silber., Reflektor
41 970 SP
1200
Farbtemperatur 3000 K
5000 BA 15d 10
600 BA 15d 10
10000 BA 15d 10
1 100 BA15d 10
15000 BA 15 d 10
Farbtemperatur 2600 K
9000 BA15d 10
950 BA 15d 10
Farbtemperatur 3000 K
100 1 500 G4 10
3800 G4 10
1 000 G4 10
3800 G4 10
Farbtemperatur 2600 K
31 00 G4 10
850
41 980 FL
MAXI SPOT "Gold" Reflektor
41 995 SP
75 12 300 3000 BA 15 d 10
MlNl SPOT "Silber,, ReflektorE
MlNl SPOT'Gold" Reflektor
41 905 SP
1) Anschluß mit Flachstecker 6,3 oder Klemmschraube lV1 42) Auch in Blisterverpackung lieferbar, Bestell-Nr. 41 900 BLl, Versandeinheit 2O Stück3) Lieferung ¡n Vorbereitung4) Mittlere Lebensdauer 1 000 h* Versandeinheit: lhrVorte¡l für Handling und Wareneingang
Preis
IVINI SPOT
G4 10
17
__
HALO STARS mit KaltlichtreflektorNiedervoltausführungHALO STARS ohne ReflektorN iedervoltausfti hrung
einheitcdAusstrah-I unos-wrnl(elGrad
VoltNrBestell- Watt
41 B7O SP
41870 FL
41870 WFLI)
41 880 SP
41 BBO FL
4l BBO WFLI)
644352) 20 24
644381) 35 6
64440 50 12
64445 50 24
644501) 75 12
Lichtstärke Sockel
Sockel
versand-
Versand-einheit *
Sti¡ck
E
Stück
HALO STARSN iedervolt-Halogen-Glühlampen mit Kaltlichtref lektorCOOL SPOT
Lampen, in deren Lichtbündel die Wärmestrahlung um 66 % reduziert ist.
Bevorzugt zur Anstrahlung von wärmeempfindlichen Objekten.
Brennsteìlung beliebig Farbtemperatur 3100 K
41 860 SP 10000 GX 5,3 10
41 860 FL
7o 15000 GX 5,3 10
44 max,
GX 5,3Kaltlichtreflektor
20 12 50
20 12 200 1000 GX 5,3 10
50 12
50 12 200 2800 GX 5,3 10
50 12 400 1800 GX 5,3 10
75 12 100 17500 GX 5,3 10
75 12 20" 4000 GX 5,3 10
75 12 400 2300 GX 5,3 10
-,ffi HALO STARS Niedervolt-Halogen-Glühlampen
Diese Reihe zeìchnet sich aus durch hohe Lichtausbeute bis zu 25 lm/W sowieeinen robusten und kompakten Aufbau. Daher eignen sich die Lampen hervor-ragend für besonders kleine Leuchten.
Für Leuchten mit eingebautem Reflektor und fÜr freibrennende dekorativeAnwendung im Wohnbereich wie im gewerblichen Bereich z. B. als Akzentlicht,zur Bildanstrahlung, als Arbeits- und Zusatzlicht, für Anstrahlung imSchaufenster, in engen Vitrinen, in Museen und Galerien.
Brennstellung beliebig Farbtemperatur 3000 K
Bestell- Watt
64405 5 12 60
64410 10 o
644151) 10 12 140
64425 20 12 350
Volt Licht-stromlm
Durch-m esse rdmm
LängeI
max,mm
Nr
31
31
31
31
o
o120o
31 G 4 1003)
I
G4 1003)
G4 1003)
G4 1003)aÃrì o
600 12
950 12
900 12
1350 12
G 4 1003)
64458 100 12
64460 100 24
44 GY 6,35 100 3)
44 GY 6,35 100 3)
44 GY 6,35 1003)
44 GY 6,35 100 3)
2500 12 44 GY 6,35 100 3)
2000 12 44 GY 6,35 1 00 3)
Bei HALO STARS 24Y is| die Verwendung einer Feinsicherung - bei
Trafobetrieb sekundärseitig - erforderlich: Fur 64435 2 A f link'Íür 64445 4 A flink und fur 64460 6'3 A flink.
Pre¡s
Preis
18
'l) Lieferunq in Vorbereitungli Mittlere Èebensdauer 1000 h
3i Kleinste Bezuose¡nheit 5 Stück*' versande¡nhèit: lhr vorte¡l für Handling und wareneingang
-HALO STARS mit ReflektorLichtstärkeverteilung in cd
cd^ 90.80.70"
60.
50.
40.
30.
2V
50W NSP
30 000 h
35 W SSP
15 000 lxt,0 rø9cm+
7s00 I
+ø5cm
l250lx2nû
ø 18 cm+3330 l
+ø 10 cm
000|x ^^
Ø26cm1850
l
lørB00
16 cm
l'4nn
ø ø,'/Ë f zr''
I
20000
30000
^^,
30000
i90"80.70.60.
50.
40"
50000
---41830SSP -41835NSP
10.
---41835SP -41840SP
---41980Fl -41850Fl
f00
---41980SP -41850SP
10.
---41840WF1 -4185OWF1
00 10.
---41960SP -41900SP/41 930SP
10.
---41870SP -41880SP
cdÃÃ
0' 10"
0ô 10.
+^.
-41900F1
1000
90"
2æ
i
I
700
60.
50"
40.
300
20"
---41835F1 -41840Ft
cd,5.
---41970SP -41990SP
cd.A.
cdÃA+
600
1000
5000
10000
---4197jFL -41990Fl
cd,Ãcd'Â.
.A
400
10 lx
-->l-rø.19
1r!_Q 3.0 m
'lfó26rl6!9.! 4.0m
i900
80.7æ
60.
50"
40.
Ãi
-41860SP
4000
0' 10"
100
90.800
7e60"
90.80"70"
600
5000
0" 10"
sOW SP
20000
75WSP
000 lx
+ø
1250
cmø
I
75W FLl
15000 lxI
lx
+øl
3750 I 250
r6io ú
cm2i
--+Aø sq¿0 lx lx
-l'à1 cm
Ilx
sOW FL
2500 lx
75W FL
t\cm
17
-/'ør1110 lx
cmF
{4øu
630 lx lx
-fi'u cm 2
75
3000 lx
100w FL
ç
1330 lx
ø cm#-+7
lx
ø1
800 lx
[*cm\
lx1.5 m
ø 'rt lfF
*
20WSP
5000 l¡ 000 lx
+øI
1250 I lx
cI1560 l) lx
cm310
-l'" cm Å
lx600
2OW FL
lx
sOW FL
t\cm
4S
-1 '
,øt270 lx
cm4à'¿150 lx lx
7t ,,cm
lOWSP
1500
20w
380 IX
lx
cm
20w
cmI
,
50w sP
rsooo rJ 500 lx1
75W
ø 12 cm+3750
cm
lx
ø 2a cn f.i1670 lx lx
ø35cm
Ø37 53 cm
ø as:n
Ilx
sOW FL
2800 lx
75W FL
-Jq1240 h lx
{i;/00 lx lx
1'' cm
SOWWFL
1800 lx lx
75W WFL
cmJ]lø7
*9,11'' lx
ø cm
10
-Jø3I¿¿
lxt;
-+1" cm
-41860F1---4187jFL
-41880Fl---41B70WFL
-41880WF119
Kompakt-Leuchtstoff lampen
l
i-
tI
CIRCOLUX@ EL
CIRCOLUX@ EL - die Kompakt-Leuchtstofflampemit elektronischem Vorschaltgerät
Die neue CIRCOLUX@ EL besitzt ein integriertes vollelektronisches Vorschaltgerät.Es sichert weìchen Sofortstart und garantiert hohen Lichtkomfort - warmes,angenehmes Glühlampenlicht. Mit dem Sockel E27 kann sie direkt gegen Glühlampenausgetauscht werden.
CIRCOLUX@ EL haben nur ein Viertel der Leistungsaufnahme einer konventionellenGlühlampe vergleichbarer Helligkeit. lm Aufbau entspricht CIRCOLUX@ EL der Leucht-stofflampe. Sie hat die sechsfache Lebensdauer einer GIühlampe.
CIRCOLUX@ EL die Kompakt-Leuchtstofflampe mit uberzeugenden Vorteilen:
o hohe Lichtausbeute. Weicher Sofortstart durch Elektroniko geringe Leistungsaufnahme: 12 W, 1B W, 24 Wo hell wie Gìühlampen mit 60, 75 bzw,2 x 60 Watto sechsfache Lebensdauer gegenüber herkömmlichen Glühlampeno Glühlampen-Sockel E 27. warmes, angenehmes Glühlampenlichto ausgezeichnete Farbwiedergabe, gtinstige Lichtverteilungo geringes Gewicht: ca. 210 Gramm, niedrige Einbauhöhe: nur 100 mmo beliebige Brennstellungo CIRCOLUX@ lB und 24W für Notstrombetrieb an 220 V-Gleichspannung geeignet
Anwendung:
lm Haushalt:ln allen Wohnräumen und speziell dort, wo sparsame Dauerbeleuchtung gewunschtwird, Besonders vorteilhaft in Leuchten, die das Licht nach unten abstrahlen. Das Lichtfällt voll auf die Arbeitsfläche. Auch frir Zugpendel- und Gelenkleuchten gut geeignet.
lm Gewerbe:ln Gaststätten, Hotel-Foyers, Schalterhallen, Fluren, Waschräumen werden mitCIRCOLUX@ EL die Austauschintervalle wesentlich verlängert.Funktionales Design - daher auch freibrennender Einsatz möglich.
Bestellbezeichnung CIRCOLUX@ EL CIRCOLUX@ EL CIRCOLUX@ EL12W 18 W 24W
Versorgungsspannung 220-235 V 50/ 60 Hz
Leistungsaufnahme 12W 18W 24WLichtstrom 7001m 1000|m 14501m
Lichtfarbe LUMILUX@ INTERNA@
Farbtemperatur 2700 K, warmton wie Glühlampenlicht
Farbwiedergabe Stufe 1 sehr gut (gem. DIN 5035)
Bauhöhe I 100 mm 100 mm 100 mm
Außendurchmesser d 165 mm 165 mm 216 mm
Gewicht 210 s 210 g 240 g
Brennstellung beliebig beliebig beliebig
Sockel E27 827 827Versandeinheit * 4 StLick
Preis
Hinweise zur Anwendung von CIRCOLUX@ EL:
o für Betrieb mit Dimmergeräten nicht geeignet
* versandeinheit: lhrVorteil für Handling und Warene¡ngangI
i
i
4 Stück 4 StLick
21
COMPACTA@
COMPACTA@ - die stromsparende dlühlampen-Alternativefür lnnen und Außen
Eine Reihe kompakter Leuchtstofflampen mit integriertem Starter und Vorschaltgerät.N/it dem Sockel E 27 können COMPACTA@ direkt gegen Glühlampen ausgetauschtwerden.
ln lnnen- und Außenleuchten mit langer Benutzungsdauer werden mit COMPACTA@
beträchtl iche Betriebskostenei nsparungen erzielt,
Die wesentlichen Vorzüge der COMPACTA@:
o vier verschiedene Leistungsstufen mit nur 9, 13, 1B bzw 25 Watto hell wie Glühlampen mit 40, 60, 75 bzw 100 Watto warmes, angenehmes Glühlampenlichto ausgezeichnete Farbwiedergabeo zwei verschiedene Kolbenausführungen - PRISMATIC und OPALo Sockel E 27o beliebige Brennstellungo Anwendung für innen und außen
Bestellbezeichnung COMPACTA@ PRISMATICCOMPACTA@ OPAL
9W 13W 18W 25W
Versorgungsspannung 220Y 50 Hz
Leistungsauf nahme 9W 13W 1BW 25W
Lichtstrom PRISMATICOPAL
Lichtfarbe
Farbtemperatur
Farbwiedergabe
Bauhöhe I
Durchmesser d
Sockel 827Versandeinheit *
Preis
Hinweis zur Anwendung von COMPACTA@
o für Betrieb mit Dimmergeräten nicht geeignet
LUMILUX@ INTERNA@
27OO K, warmton wie Glühlampenlicht
Stufe 1 sehr gut (gem. DIN 5035)
148 mm 158 mm 168 mm 178 mm
4251m 600|m 900|m375|m 525|m 750|m
827 E2772mm 72mm 72mm 72mm
1200lm10501m
E27f-i
Ct 6 6
1
ì
I
¿¿
*Versandeinhe¡t: lhrVorteil für Handling und Wareneingang
DULUX@ S
DULUX@ S - die einseitig gesockelte Kompakt-Leuchtstofflampe
DULUX@ s ist ein neuer Lampentyp mit außerordenflichen vorzügen wie hohe Licht-ausbeute und geringer Stromverbrauch. DULUX@ S leuchtet im rùarmen Licht der Glüh-lampe. Aber - diese neue Lampe braucht gegenüber GILìhlampen nur rund ein Viertelan Strom. Dabei hat sie die fünffache Lebensdauer.
DULUX@ S überzeugen durch
o hohe Lichtausbeute und hohen Lichtkomforto geringe Leistungsaufnahme: 5W,T W g W, 11 Wo hell wie Glühlampen mit 2b, 40, 60 bzw. 75 Watto fünffache Lebensdauer und nur 1/4 bis 1/5 Stromverbrauch gleich heller Glühlampen. warmes angenehmes Licht, ausgezeichnete Farbwiedergabéo einseitigen stecksockel mit integriertem starter, einfache"r Lampenwechselr kleine Baumaße
Anwendung:
DULUX@ S sind ideale Bausteine fur kreative Lichtideen: in kleinen eleganten Leuchtenfür innen und außen ebenso wie in rein dekorativen, architektonisch gðstaltetenLichtelementen.
spezielle Anwendungsgebiete sind: Decken-, wand- und stehleuchten in wohn- undVerkaufsräumen. Leuchten in Hotels und Restaurants. Arbeits- und Leselicht. Einbau inMöbeln, Verkaufsvitrinen. ln Pictogrammen als Licht zum Orientieren und lnformieren.Handleuchten und Sicherheitsbeleuchtung.
Zum Betrieb der DULUX@ s sind ein Vorsc-haltgerät sowie eigens für d¡ese Lampenentwickelte steckfassungen erfordertich. Beidés ist bereits uéi oen einschtägigänHerstellern erhältlich.
Bestellbezeichnung DULUX@S5W DULUX@S7W DULUX@S 9W DULUX@S 11 WVersorgungsspannung 220Y 50Hz 220V SOHz 220V SOHz 220Y 50HzLampenleistung 5W 7W 9W 11WLichtstrom 250|m 400|m 600|m 900|mLichtausbeute 50lm/W 57lm/W 67lm/W 82lm/WLichtfarbe LUMILUX@ INTERNA@
Farbtemperatur 2700 K, warmton wie GlühlampenlichtFarbwiedergabe Stufe 1 sehr gut (gem. DtN 5035)Länge 11 82mm 114 mm 145 mm 214mmLänge l2 (max.) 107 mm 137 mm 167 mm 237 mmBrennstellung beliebig beliebig betiebig beliebigSockel G23 G23 G23 G23Versandeinheit* 10/50 1 0/50 10/50 10/50Preis
VG
22OY- 22OV- IEinzelschaltung DULUX@ S5W7W9W,11W Reihenschaltung DULUX@ S 5 W 7 W, I W
2l mâx.
12
r Versande¡nheit: lhr Vorteil für Handling und Warene¡ngang
¿;t
l*,-l
tl-"-
DULUX@ D 1O W
DULUX@ D
DULUX@ D - die moderne, stromspaÎende Lichtquellein GIühlampend¡mens¡on
DULUX@ D ist eine ganz neue, extrem kurze Kompaklleuchtstofflampe - wenig höherals eine Glühlampe, aber um ein Drittel schmaler. Sie vereinigt die lichttechnischenVorteile der bewährten Leuchtstofflampe LUMILUX@ mit der kompakten Form der Glüh-lampe. Das Licht ist warm und angenehm. DULUX'D strahlt ringsum gleichförmig undgleichmäßig Licht von ausgezeichneter Farbwiedergabe áb.
DULUX@ D - Vorteile, die entscheiden:
o halbe Baulänge gegenüber DULUX@ So Glühlampendimension für Leuchten mit geringer Einbautiefeo nur 114 bis 1/5 Stromverbrauch gleich heller Glühlampeno rotationssymmetrische Lichtstärkeverteil un g wie bei G lü hlampen. warmes angenehmes Licht, ausgezeichnete Farbwiedergabeo lange Austauschintervalle durch 5000 Stunden Lebensdauero einseitiger Stecksockel G 24 d-1mit integriertem Starter und Kondensator
AnwendungDie kompakten Abmessungen der DULUX@ D ermöglichen die wirtschaftlichen Vorteileder Leuchtstofflampe in Leuchten, die bisher Glühlampen vorbehalten waren. Z.B.inDownlights, Sieh-, Hänge- und Wandleuchten ebenso wie in modernen Außenleuchten.Das zum Betrieb erforderliche Vorschaltgerät wie die Spezial-Steckfassung liefern dieeinschlägigen Hersteller.
Bestellbezeichnung DULUX@ D 10 W DULUX@ D 13 W
Versorgungsspannung 220Yl50Hz 220V150 Hz
Lampenleistung 10w 13W
Lichtstrom 6001m 900|m
Lichtausbeute 60lm/W 69 im/W
Lichtfarbe 41 LUMILUX'INTERNA@ 41 LUMILUX@ INTERNA@
Farbtemperatur 2700K 2700K
Farbwiedergabe gem. DIN 5035 Stufe 1, sehr gut Stufe 1, sehr gut
Länge Lr 85 mm 117 mm
Länge L2 max. 108 mm 140 mm
Sockel G 24 d-1 G 24 d-1
Versandeinheit *1 0i 50 Stück 1 0/50 Stück
Preis
DULUX@ D 13 W
220V-
Einzelschaltung mit VG
" versand€inhðit: lhr Vortell für Handl¡ng und War€ne¡ngang
LH]
24
Stecker mit VG
DULUX@ L
DULUX@ LKompakt-Leuchtstoff lampen f ür neue Kurzfeldleuchten
DULUX@ L sind neue Kompakt-Leuchtstofflampen höherer Leistungsstufe mit hohemLumenpaket. Mit dieser Lampenreihe bietet OSRAM ein neues Leuchtmittel mitannähernd gleich hohem Lichtstrom wie konventionelle stabförmige Leuchtstofflampen.DULUX@ L gibt es in den Leistungsstufen 18W,24 W 36 W und in den bewährtenLichtfarben LUMILUX@ Weiss, LUMILUX@ Warmton und LUMILUX@ INTERNA@ mitausgezeichneter Farbwiedergabe f ü r anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben.
DULUX@ L - Vorteile, die neue Perspektiven der Lichtplanung eröffnen:
o große Leistung - kompakte Bauformo Lichtströme und Leistungsaufnahmen wie stabförmige L-Lampen, aber nur
1/3 Länge - kompakter als U- und Ringlampeno ausgezeichnete Farbwiedergabeo kombinierbar mit bisheriger LUMILUX@-Beleuchtung durch gleiches Lichtfarben-
sortimento für elektronischen und konventionellen Betrieb mit handelsüblichen Vorschaltgeräten
und Startern wie DEOS St 171o einseitiger 4-Stiftstecksockel G 32q-1.
AnwendungMit DULUX@ L eröffnen sich völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten. lnteressantePerspektiven für Lichtplaner, angenehmes und wirtschaftliches Licht unkonventionelleinzusetzen. ln der gesamten lnnen- und Außenbeleuchtung.Speziell in rechteckigen, quadratischen oder runden Decken- und Wandleuchten fürFoyers, Büro-, Verkaufs- und Ausstellungsräume. ldeal für neue Kurzfeldleuchten mitnur 30, 40 oder 50 cm Länge z. B. 2 x DULUX L 36 W (5800 lm) in 50 cm-Leuchtestatt 1 x L 58 W (5400 lm) in 160 cm-Langfeldleuchte
27
DULUX@ L
Bestell-Bezeichnung
Nenn- Lichtfârbe Farb- Licht- Länge Länge Ver-wie- strom h lz aand-deÊ Im mm mm e¡nhe¡trgabe max. StückStufe
leistungderLampeWaft
DULUX L18Wl21 18 LUM|LUXWeiss 1 1250 214 245 10t25DULUX L 18 W/31 18 LUMILUX Warmton 1 1250 214 245 1Ot25
DULUX L 18 W/41 18 LUMILUX INTERNA 1 1250 214 245 10125
DULUX L 24W121 24 LUMILUX Weiss 1 1800 314 340 10t25DULUX L 24W131 24 LUMILUX Warmton 1 1800 314 340 1Ot2S
DULUX L 24W141 24 LUMILUX INTERNA 1 18OO 314 340 10125
DULUX L 36 W/21 36 LUMILUX Weiss 1 2900 409 435 10t25DULUX L 36 W/31 36 LUMILUX Warmton 1 2900 409 435 1Ot2S
DULUX L 36 W/41 36 LUMILUX INTERNA 1 29OO 409 435 10125
220V- 220V-
Fassung Fassung
Starter Starter Starter
DULUX@ L 18 W 24 W,36 WEinzelschaltung mit Starter St 111 oder DEOS St 171
* Versandelnhelt: lhr Vonell für Handllng und WaÌene¡ngang
DULUX@LlSWReihen-schaltung an 22O V nur mitStarter St 151
a25
Leuchtstoff lampen
6) 11:¡
OSRAM
ñ
- Stromsparende L-LampenKernprogramm 26 mm Rohr-ØLUMILUX@ undStandard
Bestell-Kurzzeichen
Nenn- Lichtfarbe Farb- Licht-wie- stromdeÊ lmgabeStufe
LängeI
mm
Rohrdurch-messefdmm
Ver-sand-e¡nhe¡t*Stück
leistung
pederLamWatt
L-Lampen in LUMILUX@ und Standardlichtfarben haben gegenüber den früherenL-Lampen mit 38 mm Rohr-Ø bis zu 10 % geringere Leistungsaufnahmeund nur noch 26 mm Rohr-Ø. Sie sind für Betrieb an Startern und amHF-Betriebssystem QUICKTRONIC@ konzipiert. ln Starterschaltung können dieseLampen ohne Anderung der Vorschaltgeräte und Kompensations-Kondensatoreneìngesetzt werden.
26 mm L-Lampen L 18 W/. . L 36 W/.. L 38 W/ L58W/Vorschaltgerät Typ 20 W 40w 40wt42w 65 W
LUM¡LUX@ L-Lampen
L 1B W/1 1 1B LUMILUX Tageslicht 1300 26 590 25
L 18W/21 18 LUM|LUXWeiss 1450 26 590 25
L 18 W/31 18 LUMILUX Warmton 1450 26 590 25
L 1B W/41 1B LUMILUX INTERNA 1300 26 590 25
L 36 W/1 1 36 LUMILUX Tageslicht 3250 26 1200 25
L 36 W/211) 36 LUMILUX Weiss 3450 26 1200 25
L 36 W/311) 36 LUMILUX Warmton 3450 26 1200 25
L 36 W/41 36 LUMILUX INTERNA 3250 26 1200 25
L 58 W/1 1 58 LUMILUX Tageslicht 5200 26 1500 25
L 58 W/211) 58 LUMILUX Weiss 5400 26 1500 25
L 58 W/311) 58 LUMILUX Warmton 5400 26 1500 25
L 58 W/41 58 LUMILUX INTERNA 5200 26 1500 25
LUMILUX@ DE LUXE
L 18W122 18 LUMILUX DE LUXE Weiss 1 1000 26 590 25
L 18 W/32 18 LUMILUX DE LUXE Warmton 1 1000 26 590 25
L36Wl22 36 LUMILUX DE LUXE Weiss 1 2350 26 12OO 25
L 36 W/32 36 LUMILUX DE LUXE Warmton 1 2350 26 12OO 25
L 58W122 58 LUMILUX DE LUXE Weiss 1 3750 26 1500 25
L 58 W/32 58 LUMILUX DE LUXE Warmton 1 3750 26 1500 25
LUMILUX@ in Ring- und U-Form siehe Seite 28.LUMILUX@ in Stabform B W, 10 W, 13 W, 15 W 16 W, 30 W und 38 W siehe Seite 30.
Standardprogramm 26 mm Ø
L 18 W/251) 18 Universal-Weiss 2 1050 26 590 25
L 18 W/201) '18 Hellweiss 3 1 150 26 590 25
L 18W/301) 18 Warmton 3 1 150 26 590 25
L 36 W/251) 36 Universal-Weiss 2 2500 26 1200 25
L 36 W/201) 36 Hellweiss 3 3000 26 1200 25
136W/301) 36 Warmton 3 3000 26 1200 25
L 58 W/251) 58 Universal-Weiss 2 4000 26 1500 25
L 58 W/201) 58 Hellweiss 3 4800 26 1500 25
158W/301) 58 Warmton 3 4800 26 1500 25
1 ) Fü r Großabnehmer auch ohne Schlauchhü llen-Einzelpackung lieferbar. Bestellzusatz. . . IVPWeitere technische Daten siehe Seiten 36 bis 39* Versandeinhe¡t: lhf vorte¡l fi¡r Handl¡ng und Wareneingang
Preis
27
L-Lampen in RingformL-Lampen in U-Form
Bestell-Kurzzeichen
Nenn-leistungder
Lichtfarbe LängeI
Rohr-durch-messerdmm
Farb- Licht-wie- stromdeÊ lmgabeStufe
mm
Ver-sand-eln-he¡t'stück
LampeWatt
L-Lampen in Ringform, LUMILUX@ Ausführung
L32Wl21 C 32 LUMILUX Weiss 2150 32 D311 12
L32WI41 C 32 LUMILUX INTERNA 2050 32 D 311 12
L40Wl21C 40 LUM|LUXWeiss 3000 32 D 413 12
L 40 W/41 C 40 LUMILUX INTERNA 2900 32 D 413 12
Standardprogramm
L 22W125 C 22 Universal-Weiss 2 1000 29 D 216 12
L32W\25C 32 Universal-Weiss 2 1700 32 D311 12
L 32 W/30 C 32 Warmton 3 2000 32 D31112L 40 VV/25 C 40 Universal-Weiss 2 23OO 32 D 413 12
L 40 W/30 C 40 Warmton 3 2800 32 D 413 12
L-Lampen in U-Form verkür2t,570 mm
OSRAM UK-Lampen schaffen die wirtschaftliche Voraussetzung für kompakteund raumsparende Beleuchtungssysteme. Die verkürzten UK-Lampen inLUMILUX@ Ausführung sind die idealen Lichtquellen fÜr quadratische Leuchtenin den üblichen Baurastermaßen.
L 40 Vw25 UK 40 Universal-Weiss 2 24OO 38 570 12
L 40 W/21 UK 40 LUMILUX Weiss 1 3000 38 570 12
L 40 W/31 UK 40 LUMlLUXWarmton 1 3000 38 570 12
L 65 W/25 UK ln l) 65 Universal-Weiss 2 3500 2) 38 570 12
L 65 W/21 ¡6 ¡¡ t) 65 LUMILUX Weiss 1 4500 2) 38 570 12
L 65 W/31 ¡6 ¡¡ 1) 65 LUMILUX Warmton 1 4500 2) 38 570 12
Für Außenanlagen und Klimaleuchten sind L 65 W/25 UK ohne lndium-Amalgamlieferbar.
Anwendungshinweise
Tvp Ausfü hrung Betrieb mit Leuchtenart
L40W/..UK ohne lndium-Amalgam St 111, St 171, RS belüftet und unbelüftet
L 65 W/.. UK ln mit lndium-Amalgam St 111 unbelüftet
L 65 W/. . UK ohne lndium-Amalgam St 111, RS belüftet
L-Lampen in U-Form, LUMILUX@-Ausführung
L 4owl41 U 40 LUMILUX INTERNA 1 2900 38 607 12
L 65 W/41 U 65 LUMILUX INTERNA 1 4BOO 38 765 12
Standardprogramm
L16W/25U 16 Universal-Weiss 2 900 26 370 12
L 16 Wi30 U 16 Warmton 3 1050 26 370 12
L 2OWt25 U 20 Universal-Weiss 2 950 38 310 12
L 4OWt25 U 40 Universal-Weiss 2 24OO 38 607 12
L 40 W/30 U 40 Warmton 3 2700 38 607 12
L 65 W/25 U 65 Universal-Weiss 2 3900 38 765 12
L 65 W/30 U 65 Warmton
'1) L 65 W/. . UK 570 mm benötigen ein spezielles Vorschaltgerät2) Bei Lampen-Umgebungstemþeraturen von ca. +35o C
Weitere technische Daten siehe Seiten 36 bis 39'Versande¡nhelt: lhr Vorteil für Handl¡ng und Warenelngang
Preis
28
3 4500 38 765 12
L-Lampen inSpezial-Lichtfarben
Bestell-Kurzzeichen
Nenn-leistungder
Lichtfarbe Licht- Rohr-durch-messerdmm
LängeI
V€raand-einheit*strom
lm mm StückLampeWatt
FLUORA@-Strahler für Pflanzen und Aquarien
haben eine betonte Strahlung im blauen und roten Spektralbereich und sindden Wirkungsspektren photobiologischer Prozesse besonders gut angepaßt.Das Pflanzenwachstum wird dadurch erheblich gefördert.
Betrieb wie normale L-Lampen.
L 15Wt77 15 FLUORA 26 438 25
L 18Wt77 18 FLUORA 26 590 25
L30Wt77 30 FLUORA 26 895 25
L36Wt77 36 FLUORA 26 1200 25
L 58Wt77 58 FLUORA 26 1500 25
Daylight 5000 de Luxe
Tageslicht mit einer Farbtemperatur von 5000 K. Diese Lichtfarbe erfüllt höchsteAnsprüche an naturgetreuer Wiedergabe aller Farben. Speziell für Farb-abmusterung geeignet. Anwendung: z. B. in Druckereien, Zahnarztpraxen,Dentallabors, Diabetrachtung.
d L 18 W/19 18 Daylight 5000 de Luxe 800 26 590 25
L 36 W/19 36 Daylight 5000 de Luxe 2000 26 12OO 25
L 58 W/19 58 Daylight 5000 de Luxe 3300 26 1500 25
NATURA DE LUXE
mit dem idealen Licht für Fleisch, Wurstwaren und andere Lebensmittel.
L 18 W/76 18 NATURA DE LUXE 1050 26 590 25
L 30 W/76 30 NAÏURA DE LUXE 1800 26 895 25
I L 36 W76-1 36 NATURA DE LUXE 2300 26 970 25
dL 36 W/76 36 NATURA DE LUXE 2500 26 1200 25
L 58 W/76 58 NATURADELUXE 4OOO 26 15OO 25
Farbige L-Lampen
L 40 W/61 40 Rosa 38 1200 25
L 40Wt62 40 Gelb 38 1200 25
L 40 Wi63 40 Hellgrün 38 1200 25
L 40Wt64 40 Hellblau 1200 25
L-Lampen mit Schwarzglaskolben siehe Seite 69.
Weitere technische Daten siehe Seiten 3ô bis 39* Versande¡nhe¡t: lhr Vorteil für Hanàling und Wareneingang
Preis
=Eo
29
L-Lampen in StabformHoch leistun gs-L-Lampen
Bestell-Kurzzeichen sand-
16 mm RohrdurchmesserLUMILUX@ Ausführung
18 W41 B LUMILUX INTERNA 1 430 16 2BB 25
Standardprogramm
16W/25 6 Universal-Weiss 2 240 16 212 25
L8Wt25 o Universal-Weiss 2 330 16 288 25
Nenn-leistungder
Lichtfarbe
L 1 15 W/20 Sa 1 15 Hellweiss
L 140 Wl2O Sa 1 40 Hellweiss
1 ) Bei Betrieb an 42 W-Vorschaltgerät 3400 lm
We¡tere technische Daten s¡ehe Seiten 36 bis 39* Versandeinhe¡t: lhr Vorte¡l für Handling und Warene¡ngang
Farb-wie-der-gabeStufe
LampeWatt
Licht-stromlm
Rohr-durch-messerdmm
Länge ver-
e¡nheit*Stück
I
mm
L 13 W/41 13 LUMILUX INTERNA 1 950 16 517 25
L 4W125 4 Universal-Weiss 2 120 16 136 25
L 13 W/25 13 Universal-Weiss 2 650 16 517 25
d
L .10 W/41 10 LUMILUX INTERNA 1 630 26 470 25
L 15W121 15 LUMILUX Weiss 1 1000 26 438 25
L 15W41 15 LUMILUXINTERNA 1 950 26 438 25
L 16W121 16 LUMILUX Weiss 1 1300 26 720 25
26 mm RohrdurchmesserLUMILUX@ Ausführung
L 16\M41 16 LUMILUXINTERNA 1 12OO 26 720 25
L 30 W/1 1 30 LUMILUX Tageslicht 1 2300 26 895 25
L 30 VV/21 30 LUMILUX Weiss 1 2400 26 895 25
L 36 W21-1 36 LUMILUX Weiss 1 3200 26 970 25
L 36 W25-1 36 Universal-Weiss 2 2300 26 970 25
Standardprogramm
L 30 W/25 30 Universal-Weiss 2 1800 26 895 25
L 15 Vw25 15 Universal-Weiss 2 720 26 438 25
L 16 VV/25 16 Universal-Weiss 2 950 26 72O 25
L 30 W/41 30 LUMILUX INTERNA 1 23OO 26 895 25
LUMILUX@ Ausführung für Baurastermaß 12 M
L 38 171731 38 LUN/¡LUX Warmton 1 3200j) 26 1047 25
L 38 W/21 38 LUMILUX Weiss 1 32001) 26 1047 25
Hochleistungs-L-LampenFür Starterbetrieb mit St 191 oder starterlos bei RD-Schaltung
3 6900 38 1200 25
I Preis
30
3 8700 38 1500 25
L-Lampen in Stabform38 mm Rohr-Øfür Spezialfälleder lnnen- undAußenbeleuchtung
Bestell-Kurzze¡chen
Nenn-leistungder
Lichtfarbe
L 20Wl2O X 20 Hellweiss
Farb- Lichl Rohr- Längewie- strom durch- |
der- lm messer mmgabe dStufe mm
Ver-sand-einheit'Stl¡ck
d
LampeWatt
L-Lampen in S-Ausführung
Für Starterbetrieb (St 111, St 151, St 171). Vorzugsweise in Anlagen mit Leuchten,die wegen ihrer Konstruktion weniger gut für die stromsparenden 26-mm-L-Lampen geeignet sind, z. B. bestimmte Vollkunststoffleuchten und Außen-leuchten ohne oder mit geringer Wärmeisolation.
Für Rapid-Start (RS-Geräte). Nennheizspannung 3,6 V gemäß IEC-Publikation 8'lSchaltung siehe Seite 38, Bild 4.
L 20 Wi25 51) 20 Universal-Weiss 2 1050 38 590 25L 20 Wl20 S 20 Hellweiss 3 'f 150 38 590 25L 20 W/30 S 20 Warmton
Zündfolie
L 40 Vw25 51) 40 Universal-Weiss 2 25OO 38 12OO 25L 40Wl2O S 40 Hellweiss 3 3000 38 1200 25L 40 W/30 S 40 Warmton 3 3000 38 1200 25L 65 Vw25 S 1) 65 Universal-Weiss 2 4OOO 38 1 500 25L 65 W20 S 65 Hellweiss 3 4800 38 1500 25
L 65 W/30 S 65 Warmton 3 4800 38 1500 25
L-Lampen in Sa-Ausführung mit Außenzündstreifen
Für Resonanz-Doppeldrossel-Schaltung (RD-Betrieb) bei normalen und tieferenUmgebungstemperaturen. Nennheizspannung 3,6 V gemäß IEC-Publikation 81.Schaltung siehe Serte 38, B¡ld 5.
L 40 W25 Sa 40 Universal-Weiss 2 25OO 38 1200 25
L 65 W25 Sa 65 Universal-Weiss 2 4OOO 38 1500 25
L-Lampen für Dämmerungs-Schaltung mit Aluminium-Zündfolie
Um sehr gute Zünd- und Steuerqualitäten zu erreichen, muß die Zündfoliegeerdet oder nach Angabe des Vorschaltgeräteherstellers mit einem dafürvorgesehenen Zündhilfspotential verbunden werden. Nennheizspannung fürDauerheizung 6,5 V bei L 40 W/. . DS und L 65 Wi. . DS.
LUMILUX@ Ausführung
L 40 W/21 DS 40 LUMILUX Weiss 1 3000 38 1200 25
L 40 W31 DS 40 LUMILUX Warmton 1 3000 38 1200 25
L 65 W/21 DS 65 LUMILUX Weiss 1 5000 38 1500 25
L 65 W/31 DS 65 LUMILUX Warmton 1 5000 38 1500 25
L-Lampen für explosions- und schlagwettergeschützte Leuchtenin Schutzart >Erhöhte Sicherheit<
L-Lampen mit zwei Einstiftsockeln Fa 6
3 1150 38 590 25
L 2OW|25X 20 Universal-Weiss 2 75O 38 574 25
3 1000 38 574 25
L4OWl25X 40 Universal-Weiss 2 1800 38 1183,5 25
L 40Wl2O X 40 Hellweiss 3 2500 38 1 183,5 25
L 65 W/20 X 65 Hellweiss
1 ) Auslauftyp
Weitere techn¡sche Daten siehe Seiten 36 b¡s 39* Vercande¡nhe¡t: lhr Vorteil für Handl¡ng und Wareneingang
Pre¡s
¡ E
3 4800 38 1484 25
31
Lichtfarben undFa rbwiederga be-Ei genschaftenvon L-Lampennach DIN 5035
Farbwiedergabe-Eigenschaften (Ra)
Lichtfarbe twtageslichtweissuber 5000 K
1 1 LUMILUX@ Tageslicht19 Daylight 5000 de Luxe
Lichtfarbe nwneutral¡,veiss3300-5000 K
22 LUMILUX@ DE LUXEWeiss
21 LUMILUX@ Weiss
Lichtfarbe wwwarmweissunter 3300 K
32 LUN/ ILUX@ DE LUXEWarmton
31 LUMILUX@Warmton41 LUMILUX@ INTERNA'
Stufe 1
Ra 85.sehr gut
100
Stufe 2Ra70..
Stufe 3Ra 40. .
'gut
B4
weniger gut69
25 Universal-Weiss
20 Helìweiss 30 Warmton
Lichtfarbe 1 1 LUMILUX@TageslichtLichtfarbe 21 LUMILUX@ WeissLichtfarbe 31 LUMILUX@ WarmtonLichtfarbe 41 LUMILUX@ INTERNA@ sind die wirtschaftlichsten OSRAM-L-Lampen
Die LUMILUX@ Lichtfarben vereinen hervorragende Farbwiedergabe und hohe Lìcht-ausbeute in einer Lampe. Die entscheidenden Vorteile der LUMILUX@: reduzierteLeistungsaufnahme, Lichtausbeute bis zu 104 lm/W, ausgezeichnete Farbwiedergabenach DIN 5035 Stufe 1.
Diese Eigenschaften garantieren kostengünstige Beleuchtungslösungen.
Lichtfarbe 22 LUMILUX@ DE LUXE WeissLichtfarbe 32 LUMILUX@ DE LUXE WarmtonFarbwiedergabe (Ra ) 90).
erfüllen höchste Anspruche an sehr gute
Universelle Lichtfarbe für die lnnen- und Außenbeleuchtung
LUMILUX@
LUMILUX@ DE LUXE
Universal-WeissTyp 25
Spezial-Lichtfarben Lichtfarbe 19 Daylight 50OO de Luxe. Tageslicht mit einer Farbtemperatur von5000 Kelvin. Ue-se Licnttarbe erfüllt die höchsten Ansprüche an naturgetreue Wieder-gabe aller Farben, Daylight 5000 de Luxe eignet sich deshalb speziell für Farb-ãbmusterungszwecke uñd üOerall dort, wo die belebende Atmosphäre des frischenTageslichtes gewü nscht wird.
76 NATURA DE LUXE, der harmonisch mit anderen Farbkomponenten abgestimmteRotanteil bewirkt natÜrliche Farbwiedergabe - besonders bei Fleisch, Wurst,Delikatessen, Gemuse, Blumen usw.
77 FLUORA@, der Spezialstrahler für fflanzen und Aquarien, hat eine betonte Strahlungim blauen und roten Spektralbereich. Er ist damit den Wirkungsspektren photo-
biologischer Prozesse besonders gut angepaßt.
61-64 farbige L-Lampen in Rosa, Gelb, Hellgrün und Hellblau fÜr Dekorationen undStimmungseffekte.
.'t¿
Farbige spektrale Strahlungsverteilung siehe Seite 74.
LeuchtstofflampenWelche Lichtfarbefür welche Beleuchtung?
Anwendungsgebiet
Büro und Verwaltung
Büros, Flure
Sitzungsräume
Industrie, HandweÍk und Gewerbe
Elektrotechnik
Textilf abrikation
Holzbearbeitung
Hütten- und Walzwerke
Graphisches Gewerbe, Labor
Farbprüfung
Lager, Versand
Schul- und Unte¡richtsräume
Hörsäle, Klassenräume, Kindergärten
Bücherei, Lesesaal
Verkaufsräume
Lebensmittel, Bäckerei, Feinkost
Fleisch
Textilien, Lederwaren
Möbel, Teppiche
Sport, Spielwaren, Papierwaren
Photo, Uhren, Schmuck
Kosmetik, Friseur
Blumen
Kauf häuser, Supermärkte
Gesellschaftsräume
Restaurants, Gaststätten, Hotels
Theater, Konzertsaal, Foyers, Museen
Veranstaltungsräume
Ausstellungs- und Messehallen
Sport- und Mehrzweckhallen
Galerien
Klinik und Praxis
Diagnose und Behandlung
Krankenzimmer, Warteräume
Wohnung
Wohnzimmer
Küche, Bad, Hobby, Keller
Außenbeleuchtung
tss
t2
{
I
o
ir. O
)
)
o
oo
'a
p
'ì
o
oo
oStraßen, Wege, Fußgängerzonen
JJ
outcKTRoNtc@
Fiìterdrossel
E8
Elektronische Hochf requenz-Betriebssysteme für Leuchtstoff lampenOUICKTRONIC@OUICKTRONIC@ DE LUXE
QUICKTRONIG@ und OUICKTRONIC{@ DE LUXEerhöhen die Systemlichtausbeute mit LUMILUX@ Leuchtstofflampen
Die OSRAM Hochfrequenz-Betriebssysteme QUICKTRONIC@ undQUICKTRONIC@ DE LUXE sind die zukunftweisenden elektronischen Betriebssystemezum wirtschaftlichen Betrieb von Leuchtstofflampen. Dabei sind die Geräteverlust-leistungen im Vergleich zu konventionellen Drosselspulen um 62 % gertnger.
Die Lampenleistung z. B. der LUMILUX@ L 58 W beträgi nur noch 50 W, die derLUMILUX@ 36 W bzw. der DULUX@ L 36 W nur noch 32 W.
Trotz der um 14 o/o reduzierten Lampenleistung hat sich der Lichtstrom nur um rund4 % verringert. Die gleichzeitig geringe Verlustleistung des HF-Betriebssystems hat dieLichtausbeute des gesamten Systems entscheidend verbessert.
BeispielL58WLUMILUX@
Betriebsart Drossel/ Starter elektronisch
Betriebsf requenz 50 Hz 30-35 kHz
Lampenleistung 58W 50wLichtausbeute der Lampe 93lm/W 1041m/W
Leistungsaufnahme mit Vorschaltgerät 71 W 55W
Systemlichtausbeute (Lampe * VG) 76lm/W 94lm/W
Lichtausbeute-Steigerung des Systems 1B lm/W:24To
Die wesentlichen Aufgaben des HF-Betriebssystems sind:o den für den jeweiligen Lampentyp erforderlichen Betriebsstrom bei sehr niedriger
Verlustleistung einzu halten,o die Lampen flackerfrei und sofort (<0,1 s) zu zÜnden,o die Sicherheitsabschaltung des gesamten Betriebssystems bei Ausfall einer Lampeo die Beleuchtungsanlage zu kompensierenr den Einsatzauch in Notstromanlagen mit Gleichspannung zu sichern
Das HF-Betriebssystem ersetzt die im konventionellen Betrieb erforderlichen Drossel-spulen, Starier, Kompensations- und Funkentstörkondensatoren sowie die hierfÜrzusätzlichen Fassungen und Verdrahtungen. Das bedeutet weniger Platzbedarf undvereinfachte lnstal lation.
OUICKTRONIC@
Bestell-Bez. sT 350-2 sT 350-1 sr 3s2-2 sT 332-1
füTLUMILUX@1) 2xL58W 'l xL58W 2xL36Wl) 1xL36Wl)Bauspannung 23OYllOHz 230Yl50Hz 23OVl50Hz 230Vl50HzBetriebsfrequenz 30-35kHz 30-35 kHz 30-35 kHz 30-35 kHz
Lampenleistung 50 W 50w 32W Q'
Länge I 375 mm 375 mm 375 mm 375 mm
Breite b 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Höhe h 32 mm 32mm 32 mm 32 mm
Erford. Filterdrossel FD 350-2 FD 350-1 FD 332-2 FD 332-1
Versand zu je 10 Stück 1 0 Stück 1 0 Siück 1 0 Stück
Die Filterdrossel dient der Begrenzung der Harmonischen im Netzstrom, der Funk-entstörung sowie der Kompensation des Netzleistungsfaktors und schützt das Systemvor netzseitigen Spannungsspitzen.
a.
34
1) Auch für DULUX@ L 36 W
b
ffi
OUICKTRONIC@ DE LUXE
Schaltbilder
QUICKTRONIC@
OUICKTRON¡C@ DE LUXE
ist ein vollelektronisches HF-Bestriebssystem für Leuchtstofflampen. Die Vorteile derVollelektronik sind:o leichtes einteiliges Gerät durch vollelektronische Filterungo großer Anwendungsbereich von 198 V bis 254 V Wechsel-/Gleichspannungo konstantes Beleuchtungsniveau im gesamten Anwendungsbereich durch
Regelautomatiko in Notstromanlagen keine Absenkung des Lichtstromes bei Umschaltung auf Gleich-
strombetrieb gem. VDE 0108o keine Störinduktion und keine Geräuschentwicklung, daher sicherer Einsatz z. B. auch
in medizinisch genutzten Räumen sowie in Räumen mit EDV-Anlagen, in Ton-, Film-und VIDEO-Studios
o hoher Bedienungskomfort durch automatisches Wiedereinschalten nach Lampen-wechsel
QUICKTRONIC@ DE LUXE fLlr den Anschluß von zwei LUMILUX@-Lampen:
Besteìl-Bez NF 450-2 HF 434-2 HF 432-2 áF 416-2
füTLUMILUX@I) 2xL58W 2xL38W 2xL36Wr) 2xL18WBauspannung 2201240V 2201240V 2201240V 22O1240V
Netzfrequenz 0/50...60H2 0/50...60H2 0/50...60H2 0/50...60H2Betriebsfrequenz 30kHz 30 kHz 30 kHz 30 kHz
Lampenleistung 50 W 34W 32W 16WLänge I 425 mm 425 mm 425 mm 425 mm
Breite b 42mm 42mm 42mmHöhe h 28 mm 28 mm 28 mm
Gewicht 480 g 480 g 480 g
Versand zu 20 Stuck 20 StLick 20 Stück
QUICKTRONIC@ DE LUXE für den Anschluß von einer LUMILUX@-Lampe:
Bestell-Bez HF 450-1 âF 434-1 NF 432-1 HF 416-1
Belriebsfrequenz 30kHz 30 kHz 30 kHz 30 kHz
Lampenleistung 50 W 34W 32W 16WLänge I 357 mm 357 mm 357 mm 357 mm
Breìte b 29,5 mm 29,5 mm 29,5 mm 29,5 mm
Höhe h 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm
Gewicht 340 g 340 g 340 g 340 g
Versand zu 20 Stück 20 Stück 20 StLick 20 Stück
1) Auch frir DULUXo L 36 W
g
42mm28 mm
480 g
20 Stück
fuTLUMILUX@I) 1xL58W 1xL38W 1xL36Wl) 1xL18WBauspannung 2201240V 2201240V 22O1240V 2201240V
Netzfrequenz 0/50...60H2 0/50.,.60H2 0/50...60H2 0/50...60H2
N
I
NL
Ær
Filterdrossel FD... 2 oUICKTRONIC@ST... 2 2XLUN,4ILUXO
2 X LUIV]ILUX@QU]CKTRONIC6 DE LUXE
o
QUICKTRONIC@ DE LUXE
HF...-2
35
StarterDEOS@Technische Daten
Starter St 111, St 151, St 171, St 191 ¡die unübertroffenen OSRAM QualitätsstarterDEOS@ St 171, der elektronische Sicherungs-Schnellstarter verkürzt die Zündzeitim induktiven Betrieb um mehr als die Hälfte.
Schaltet ausgebrannte oder defekte Lampen im induktiven und kapazitivenBetrieb zuverlässig ab. Durch Druck auf den roten Knopf sofort wiederbetriebsbereit.
Abschaltvorrichtung schont das Vorschaltgerät und den Starter selbst.Vierfache Lebensdauer des DEOS@ St 171 gegenüber herkömmlichen Startern.
Temperaturbereich fü r sichere Abschaltung :
-20" C bis t80o C für 32 W bis 65 W,+ 5o C bis *80o C fLir 1B W bis 30 W,
Anwendungstabelle
Bestell-Kurzzeichen
Versand-einhe¡t'Stück
Verwendung für L-Lampen und DULUX@ L41015182224613W20WWB 16 W
Einzelschaltung an 220V -
st 171
st 191
Reihenschaltung an 22OV -St 151 x2)
4o
30 38 36 5832W4065WWBO
W
100115140
St111 x x x x x x x x x x 200/800 3)
200/800 3)4)x x x x x x x1)
x 800
x2) x2) x2) 200/800 3)
Lichtstromwerte undLeistungsauf nahme
Lebensdauer
Brennstellung
Tem peraturabhängi gkeit
Vorschaltgerät
'1) Außer L 65 W/.. UK 570 mm und L 80 W/.,2) Auch für Einzelschaltung an 110 oder 127 V -3) Auch irl Großpackung mit 1200 Stiick4) DEOS@ Starter St I 71 auch in Bl¡sterverpackung lieferbar; Verpackungseinheit 30 Stück* Versandeinheit: lhr Vorteil tür Handling und Wareneingang
Technische Daten
Gemäß DIN IEC 81.
Die wirtschaftliche Nutzbrenndauer bei den L-Lampen-Haupttypen beträgt 7500 h.
Die Frühausfallrate bis zu diesem Zeitpunkt ist unter IEC-Bedingungen kleiner als 5 %,der Lichtstromverlust beträgt ca.15 %.
Beliebig.
%
100 r,/ \\--LSBW - /i \\\\\\s
,/s --136W
¿ 1--t'
60
60"unrgebunostemDeratur
Zum Betrieb jeder Lampe ist, je nach Leistungsstufe, ein geeignetes Vorschaltgerätnotwendig. Es dient, abgesehen von seiner Aufgabe bei der Zündung, zur Strom-begrenzung des Entladungsvorganges.L 36 W/.., L 58 W/.. und DULUX@ L 36 W sind für die HF-BetriebssystemeQUICKTRONIC@ und QUICKTRONIC@ DE LUXE geeignet.
OSRAMst 111
4...80W
Aoo@e@@
Preis
I
OSRAMÐEOS St 171
18...65W
A@o@@@
36
20
t
Technische Daten
Bitte beachten: Eine Gewähr fÜr L-Lampen kann nur bei Verwendung von zugelasse-nen oder als geeignet erklärten Betriebsgeräten übernommen werden.
Vorschaltgeräte mü ssen den VDE-Vorsch riften genÜ gen.
Siehe Schaltbilder Seite 38.
lm allgemeinen 220 V Wechselspannung. Die zulässige Spannungsabweichung beträgtkurzzeiTig +10 %.
Das HF-Betriebssystem QUICKTRONIC@ erreicht seine Nennwerte bei einerBauspannung von 230 V-. Der zulässige Spannungsbereich beträgt dabei220V -+10o/o,Vorschaltgeräte und Fassungen werden von der einschlägigen elektrotechnischenlndustrie geliefert.
Schaltungen
Versorgungsspannung
Zubehör
1) Bei Reihenschaltung zweier Lampenan 22OV -
2) Für Parallelkompensation nachSchaltbild 1 und 2 Se¡te 38
3) Duo-Schaltung nach Schaltbild 3Seite 38Am 40 W-VorschaltgerätStarterlose SchaltungTypische Vorschaltgeräte-Verlusteabhängig von Fab¡rikat bzw. Geräte-
L-Lampe Nennstrom
DULUXSSW 0,180DULUXSTW 0,175DULUXS9W 0,170DULUXSllW 0,155DULUXD.lOW 0,190DULUXD13WO,175DULUXLlSW 0,365DULUX L 24W 0,340DULUXL36W0,425
0,17
0,1 6
0,1450,170,1650,33
L-,,,.) /
20wl 0,37
w.. x 0,380,400,365
0,43
38 4) 0,43
0,43
40 w. . DS 0,43
40wtu,o /
65W/ 0,67
65 W/. . UK ln 0,84565 W/.. X 0,67115
0,950,950,500,95
1 9,51
0,6030 (231)) 0,7532 (261)) 0,55
0,40
0,700,900,75
0,86
WattLeistung mitVorschaltgerät 6)
LeuchtdichteLichtfarbe 25cd/cm2
Kompensations-kondensator2)
18,0
Reihen-kondensatorfürDuo-Schaltung 3)pF/Vc
2,9t440
3,0t4203,6t4203,6t4203,6t4203,6t420
5,7t4205,71420
440
2,21440
Leistungsfaktor
¡
50
50 (55 5)) 0,600,60
0,75135 1,40
4)5)6)
ausführung140Sa 160 1,45 18,0 12,71
37
Schaltbilder für L-Lampen
für Starterbetrieb
Bei Netzen mit MittelPunklleiter ist das zur Strom-begrenzung dienende Vor-schaltgerät in die spannungs-führende Zuleitung zu legen.
Schaltung für DULUX@siehe Seite. 23 - 25
Schaltungen mitOUICKTRONIC@ undQUICKTRONIC@ DË LUXEsiehe Seite 34
für starterlosen Betrieb
Bild 1 Einzelschaltung Bild 2 Reihenschaltung für zwei Lampen4 W, 6 W I W 15 W,1B W,20 W/S und22W an 22OV - nur mit StarterSt 151 (s. Seite 34)
U¡
KK
UN
Bild 3 Duo-Schaltung
UNEJ<D.
j
UN
l I
B¡ld 4 RS-Schaltung induktiv Bild 5 RD-Schaltung
A : AußenzündstreifenD : DrosselspuleDD : Doppeldrossel: Heiztrafo: Kompensations-Kondensator (soweit erforderl ich): Reihenkondensator: Kondensator: Entstörkondensator 10 nF: L-Lampe: Starter: Starter 1)
NetzspannungVorschaltgerät: Hochohmwiderstand (im Lampensockel eingebaut): Kapazitive Zündhilfe
HKKrK2KeLStStrU¡
WZ
38
1) Treten ¡nsbesondere bei Unlerspânnung längere Zündzeiten auf, so ist einer der beiden Starter umzupolen(Einsetzen des Starters um 180" gedreht)
Lampenabmessungenmit Toleranzen
Nennleistung Sockel
NennleistungWatt
Abstandamm
Durchmesserdmm
LängeIt max.mm
L¿ingelzmm
Längelg max.mm
Durchmesser BitdNr.d
mmWatt
L-Lampen in Stabform16, 26 und 38 mm Ø. Sockel G 13 nach DIN 49 653
G 5/11x15 135,7 141,7+1,2 150,0 15,5+0,5
G 5/11 x15 211,9 217,9+1,2 226,2 15,5+0,5
G 5/11x15 288,1 294,1+1,2 302,4 15,5+0,5
G 5i 11x15 516,7 522,7+1,2 531,0 15,5+0,5
437,4 443,3+1,2 451,6 25,0r1,5G 13 720,0 725,9+1,2 734,2 25,0+1,5
G 13 894,6 900,5+ 1,2 908,8 25,0+ 1,5
G13 589,8 595,7+1,2 604,0 25,0+1,5
G13 1199,4 1205,3+'1,2 1213,6 25,0+1,5
G13 1047,0 1052,8+1,2 1061,2 25,0+1,5
G13 1500,0 1505,9+1,2 1514,2 25,0+1,5
G 13 589,8 595,7 + 1 ,2 604,0 37,0 +0,5i-0,8G 13 1199,4 1205,3+1 ,2 1213,6 37,0+0,5/-0,8G13 1 500,0 1 505,9+ 1 ,2 1514,2 37,0+0,5/-0,8
115 G13 1199,4 1205,3+1,2 1213,6 37,0+2,0140 G13 1500,0 1505,9+1,2 1514,2 37,0+2,0
L-Lampen für starterlosen BetriebX-Lampen. Sockel Fa 6 nach DIN 49 657
2OWl..X Fa 6 574,0 592,5-3,5 61 1,0 37,O+2,0
40W/..X Fa6 1 183,5 1202,0-3,5 1220,5 37,0+2,065W/..X Fa6 1484 1502 1520 37,0+2,0
L-Lampen in U-FormSockel nach DIN 49 653
2
Sockel LängeI max.mm
3
2 G 13-56 370,0-10 56,0+2 26,0-1,0 3
2G 13-92 310,0-10 92,0+22G 13-92 607,0-10 92,0+2 38,0-1,3 3
40 w. . uK 2G 13-92 570,0-10 92,0+2 38,0-1,3 3
2G 13-92 765,0-10 92,0+2 38,0-1,3 3
65 \M.. UK 2G 13-92 570,0-10 92,0+2 38,0-1,3 3
L-Lampen in RingformSockel G 10 q nach DIN 49 663
NennleistungWatt
Sockel
-1,3 3
Durchmesserd1 max.mm
Durchmesserdz max,mm
Durchmesserd3 max. durchmesser
G 10 q 160,4 155,6 215,9 29
G 10 q 245,3 246,1 311,2 32
G 10 q 346,9 347,7 412,8 32
4Werte für CIRCOLUX@ EL s. Seite 21, für COMPACTA@ s. Seite 22,für DULUX@ s. Seite 23 bis 25 und QUICKTRONIC@ s. Seite 35.
d
I
d
.. .lù*3t .*r- ".
d,
39
FEntladungslampen
POWER STARS HOI
Bestell-Kurzzeichen
L¡cht-stromlm
Durch-messer
Länge Abstand Sockel
Mittelwert I
dmmmm
amm
Ver-sand-ê¡nhe¡t*Sti¡ck
Nenn-leistungder
max.
LampeWatt
POWER STARS HOI
Halogen-Metalldampflampen - POWER STARS - zeichnen sich aus durch hoheLichtausbeute und hervorragende Farbwiedergabeeigenschaften. Sie werden inden Lichtfarben Daylight, Neutralweiss, Neutralweiss DE LUXE undWarmweiss DE LUXE geliefert.
Anwendung:
ln der lnnenbeleuchtung z. B. in lndustriehallen, Verkaufsräumen, Schaufenstern,Foyers, Hotels, Gaststätten, Messe- und Ausstellungshallen, Büros, Schulen,Sportstätten und zur Pflanzenaufzucht.
ln der Außenbeleuchtung z. B. in Flutlichtanlagen, in repräsentativen Straßenund Parkanlagen, zur Anstrahlung von Bauwerken und Denkmälern.
El lipsoidform, beschichtetBetrieb mit Zündgerät
HQI-E 250 W/D 250 1 7000 90 226 E40 12
HQ|-E 400 W/DH 360 24000 120 290
HQ|-E 400 W/DV 360 26000 120 290
HQI-E 1000 wN 1000 80000 165 380 E40 6
Pilzform mit ReflektorBetrieb mit Zündgerät
HQ|-R 250 WNDL 250 135001) 125 180 E40 6
Röhrenform, klarBetrieb mit Zündgerät
HQI-T 1000 wD 1000 80000 76 340 220 E 40 6
HQ|-T 2000 wD 2) 2000 '170000 100 430 265) E 40 4
HQI-T 3500 W/D 3500 300000 100 430 265.) E 40 4
Röhrenform, klarBetrieb ohne Zündgerät
HQ|-T 2000 wDi I 2000 1 70000 100 430 265) E 40 4
HQt-T 2000 2000 1 90000 s) 1 00 430 265) E 40 4
Ausfü hrungskennzeichen
ID/DH/DV
Anwendungshinweise siehe Seite 55. Weitere technische Daten ab Seite 4g* VeÌsandelnhe¡t: lhr Vorte¡l fi¡r Handling und Warêneingang
E40 12
E40 12
HO|-T 250 W/D 250 19000 46 220 150 E 40 12
HQ|-T 400 W/DH 360 25000 46 285 175 E 40 12
HQ|-T 400 W/DV 360 28000 46 285 175 E 40 12
Daylight (Farbwiedergabe Stufe 1 nach DIN 5035)Daylight, horizontale BrennstellungDaylight, vertikale BrennstellungNeutralweiss DE LUXE (Farbwiedergabe Stufe 1 nach DIN 5035)Neutralweiss (Farbwiedergabe Stufe 3 nach DIN 5035)Warmweiss DE LUXE (Farbwiedergabe Stufe 2 nach DIN 5035)
1) Lichtverteilungskurven siehe Seite S42) Für Ersatzbedarf; für Neuanlagen empfehlen s¡ch Hel-l 2OOO W/D/l3) Ll waagerechter Brennstellung: '1 7OOôO lm, bei senkrechter Brennstellung muß mit Farbstreuung gerechnet werden.*) Anderung gegenüber letzter Ausgabe
/NDL
/WDL
Pre¡s
osRS
(ú
42
POWER STARS HOIQuecksi lberdampf lam pen HOL
Bestell- Nenn-le¡stungderLampeWâtt
Durch-messerMittelwertdmm
Längemax,I
mm
50 1600 55 130
125 5700 75 170
Abstand Sockel Ver-sand-
827 40
amm
Licht-stromlm
Kurzze¡chen
POWER STARS HOIHalogen-Metalldampflampen'TS" mit zweiseitigem Anschluß, SofortigeWiederzündung der heißen Lampe ist mit speziellem Zündgerät möglichBetrieb mit Zündgerät
einheit*Stück
HQI-TS 70 WNDL)3) 75 5500 20 114,22) 57 R 7s 12
HQI-TS 70 WWDL 75 5000 20 114,22) 57 R 7s 12
HQI-TS 150 WNDL 150 11250 23 1322) 60) R 7s 12
HOI-TS 250 WNDL 250 20000 25 163 81 Fc 2 12
HQI-TS 250 WiD
HQI-TS 4OO W/D 360 25000 31) 206 103 Fc2 12
HQI-TS 1000 W/D 1) 1000 90000 36 260 130 Fc 2 12
HO|-TS 2000 W/D 2000 170000 100 490 265\ E 40 4
HO|-TS 3500 W/D 3500 300000 100 490 265\ E 40 4
HQI-TS 70 W, HQI-TS 150 W HQI-TS 250 W, HQI-TS 400 W und HQI-TS 1000 Wnur in Leuchten mit Abdeckscheibe aus Silikatglas betreiben. Bei lichtempfind-lichen Materialien empfiehlt sich die Verwendung eines UV-Filters.
HQL SUPER DE LUXEZierlampen in Ellipsoidform, mit goldbrauner Filterschicht für die lnnen- undAußenbeleuchtung. Glühlampenähnliche Lichtfarbe (3000 K) mit den Vorzügender HQL-Queckst lberdampf-Hochdrucklam pen.HQL SUPER DE LUXE verwendet man in Fußgängerzonen, Garten- und Park-anlagen, in Foyers, Einkaufspassagen und Räumen mit Publikumsverkehr.
El lipsoidform, beschichtet
HOL 50 WSUPER DE LUXE 827 40
HQL 80 WSUPER DE LUXE B0 3400 70 156 E27 40
HQL 125 WSUPER DE LUXE
250 19000 25 163 81 Fc2 12
HOL-B SUPER DE LUXEZierlampen in Kugelform, mit goldbrauner Filterschicht, für dekorative lnnen-und Außenbeleuchtung. Praktisch blendungsfrei. Spritzwasserfest durch größerenLampenkolben. Angenehme und glühlampenähnliche Lichtfarbe (2900 K). LangeNutzbrenndauer.HQL-B SUPER DE LUXE eignen sich besonders für ein- und mehrflammigeLeuchten in der lnnenbeleuchtung: z. B. Foyers, Hallen mit Publikumsverkehrund andere dekorative Beleuchtungsaufgaben langer Benutzungsdauer.ln der Außenbeleuchtung: z. B. Fußgängerzonen, Promenaden, Park-, Garten-und Wegebeleuchtung, Orientierungsleuchten.
Kugelform, beschichtet
HOL-B 50 WSUPER DE LUXE 50 1600 126 190 827 6
HQL-B 80 WSUPER DE LUXE 80 3000 126 190
1 ) Auslauftyp, lieferbar bis Ende 1 9882) Kontaktabstand, lVittelwert3) Vorläufige Daten, Lieferung ab Anfang 1 986*) Anderung gegenüber letzter AusgabeAnwendùngshinweise siehe Seite 55. Weitere technische Daten ab Seite 48.* Versande¡nheit: lhr VoÉeil tür Handling und Warêneingang
õ
Preis
d
827 6
43
Quecksilberdampflampen HOL
Bestell-Kurzzeichen
Licht-stromlm
einheitLänge Sockel Versand-
Stück
HOL DE LUXE
Quecksilberdampf-Hochdrucklampen mit neuem DE LUXE-Leuchtstoff bieten
o wärmere Lichtfarbeo mehr Licht
Den HQL DE LUXE Lampen erschließen sich damit vielfältige Anwendungs-gebiete in der lnnen- und Außenbeleuchtung.
Ellipsoidform
HOL 50 W DE LUXE 50 2OOO 55
Nenn-leistungder
Durch-messer[/ittelwertdmm
max.I
mmLampeWatt
226 840 12
HQL 400 W DE LUXE 400 24000 120 290 E 40 12
HQL 250 W DE LUXE 250 14OOO 90
HQL
Quecksil berdam pf -Hochdrucklam pen mit Yttriu m-Vanadat-Leuchtstoff,universell geeignet f ü r Verkehrs- und Werkhallenbeleuchtung,
Ellipsoidform
HQL 50 W 50 1800 55
HQL BO W DE LUXE 80 4000 70
HQL 125 W DE LUXE 125 6500 75
HOL 80 W BO 3800 70
HQL 125 W
HQL 250 W 250 13000 90
HOL 4OO W
HQL 7OO W
HOL 1000 W
'1 ) Auf Wunsch auch mit Sockel E 40 l¡eferbar, Länge 183 mm
Anwendunoshinweise siehe Seite 55. Weitere technische Daten ab Se¡te 48* Versandeinhe¡t: lhr Vorteil für Handl¡ng und Wareneingang
130 827 40
156 827 40
170 E27 40
130 827 40156 827 40
170 E27D 40125 6300 75
226 E 40 12
400 22000 120 290 E 40 12
700 40000 140 330 E 40 6
1 000 58000 1 65 390 E 40 6
Preis
44
Reflektorlampen
Bestell-Kurzzeichen
Nenn-I eistungder
Licht Längemax.I
mm
Sockelstromlm
Durch-messerl\4ittelwertdmm
Versand-einheit *Stück
LampeWatt
Entladungslampen mit Ref lektor
Eine Lampenreihe für gerichtetes Licht mit hoher Lichtausbeute.Geschaffen für Effektbeleuchtung und dekorative Lichtakzente. Große Wirtschaft-lichkeit, hohe Lichtausbeute und sehr lange Nutzbrenndauer sind die VorzÜgedieser Lampen.
Die Abmessungen der HQL-R DE LUXE und HWL-R DE LUXE entsprechendenen der Reflektor-Glühlampen 150 W und 300 W. Beim Einsatz der HQL-RDE LUXE in Reflektor-Glühlampenleuchten ist eine Drosselspule vorzuschalten.
HQL.R DE LUXE
Quecksilberdampf-Hochdrucklampen mit Yttrium-Vanadat-DE LUXE-Leuchtstoffund warmer Lichtfarbe.
Die HQL-R B0 W DE LUXEwird auch in der Pflanzen-leuchte FLORA-Set vonOSRAM eingesetzt.
HOL-R 80 W DE LUXE 80
HOL-R 125 W DE LUXE 125 50001) 125 168 827 6
CONCENTRA@-Ref lektorgl ü hlam pen siehe Seite 1 1
HOL.R
Quecksil berdampf-Hochdrucklampen mit Yttrium-Vanadat-Leuchtstoff
30001) 125 168 E27 6
250 1 15001) 165 260 E 40 6
400 205001) 1 B0 300 E 40 6
HQL-R 250 W
HQL.R 4OO W
HWL-R DE LUXE
Mischlichtlampen mit Yttrium-Vanadat-DE LUXE-LeuchtstoffFarbwiedergabe Stufe 2 nach DIN 5035.Kei n Vorschaltgerät erforderl ich.
HWL-R 160 W DE LUXE 160 25001) 125 168 E 27 6
CONCENTRA'-Reflektorglühlampen siehe Seite 11
POWER STARS HOI-R
Halogen-Metalldampflampe mit brillanter Farbwiedergabebei hoher Wirtschaftlichkeit.Farbwiedergabe Stufe 1 nach DIN 5035.
HO|-R25OWNDL 250 135001) 125 180 840 6
1) Lichtverteilungskurven s¡ehe Seite 54
Weitere technische Daten ab Seite 48* Versandeinhe¡t: lhrvorteil für Handl¡ng und warene¡ngang
45
Preìs
Mischlichtlampen HWLNatriumdampflampen NA
Bestell-Kurzzeichen
Nenn- Licht-stromlm
Länge Sockelle¡stung mâx.
mm
HWL
Mischl ichtlampen mit Yttrium-Vanadat-Leuchtstoff. Sie können anstel I e vonGlühlampen eingesetzt werden, da ein Vorschaltgerät nicht erforderlich ist.
HWL 160 W 225V 160 3100 75
derLampeWatt
Durch-messerMittelwertdmm
Versand-elnheit*Sti¡ck
177 827 40
HWL 250 W 225V 250 5600 90 226 E 401) 12
HWL 250 W 235 V 250 5600 90 226 E 401) 12
177 E27 40
HWL 500 W 225V 500 14000 120 275 E 40 12
HWL 500 W 235 V 500 1 4000 120 275 E 40 12
18 1800 53 216 BY 22d 20
HWL 160 W 235 V 160 3100 75
NA35W
HWL 1000 W 225V 1000 32500 160 31 5 E 40 4
HWL 1000 W 235 V 1 000 32500 1 60 31 5 E 40 4
NA
Natriumdampf-Niederdrucklampen haben eine Lichtausbeute bis zu 183 lm/WDas ausgestrahlte Licht ist monochromatisch gelb.Für die Beleuchtung von Ausfall- und Schnellstraßen, zur Kennzeichnungbesonderer Gefahrenstellen sowie zur Beleuchtung in Tunnels, an Wasser-straßen und Schleusen.
Röhrenform, klar mit infrarotreflektierender Schicht.
NA18W35 4800 52 310 BY 22d 12
NA55W 55 8000 52 425 BY 22d INA90W 90 1 3500 66 528 BY 22d INA 135 W 135 22500 66 775 BY 22d INA 180 W 180 33000 66 1120 BY 22d I
Natriumdampf-Niederdrucklampen in Stabform NAT 200 W-3 werden nurnoch für Ersatzbedarf bis 1985 geliefert.
1) Auf Wunsch auch mit Socke¡ E 27 lieferf:,at, Länge 235 mm
Anwendungshinweise siehe Seite 55. We¡tere technische Daten ab Seite 4B* Veraandeinhe¡t: lhr Vorte¡l für Handling und Wareneingang
OSRAM
Preìs
u u
46
VIALOX@ NAV
BestellKurzzeichen
LampeWatt
VIALOX@ NAV
Natriumdampf-Hochdrucklampen sind besonders wirtschaftliche Lichtquellenmit Lichtausbeuten bis zu 130 Im/W. lhre gelblichweiße Lichtfarbe ermöglichtfarbiges Sehen. Die Hauptanwendungsgebiete sind Außenanlagen in Verkehrund lndustrie sowie lnnenanlagen der Schwerindustrìe.
Ellipsoidform, beschichtetBetrieb mit Zundgerät
Nenn-le¡stungder
Lichtstromlm
Durch-mes se rNilittel-wert dmm
Länge Abstand Sockelmax.
Versand-einheit*Stück
amm
mm
NAV-E 50 W/E)NAV-E 70 W/E
NAV-E 1 OO W
NAV-E 150 W/S
NAV-E 150 W
NAV-E 250 W
NAV.E 4OO W
NAV-E lOOO W
50 3500 70 1 56
70 5600 70 1 56
827 40
827 40
1 00 9500 -7Ã186 E40 40
150 15500 90 226
1 50 14000 90 226
E40 I840 12
840 12
E40 12
840 6
827 40
827 40
E27 10
250 25000 90 226
400 47000 120 290
1 000 1 20000 1 65 400
Ellipsoidform, beschichtetBetrieb ohne Zündgerät
NAV-E 50 W/I
NAV-E 70 W/I
NAV-E 1 1O W2)
NAV-E 210W2) E40 12
NAV-E 350 W2) 350 34000 120 290 E40 6
Röhrenform, klarBetrieb mit Zündgerät
NAV-T 70 W/E
NAV-T 1OO W
NAV-T 150 W/S
NAV-T 150 W
NAV-T 250 W
NAV-T 4OO W
NAV-T l OOO W 1 000 1 30000 65 400 240 E 40 6
"TS" mit zweiseitigem AnschlußBetrieb mit ZündgerätSofortige Wiederzündung der heißen Lampe ist mit speziellem Zündgerätmöglich
NAV-TS 70 W)1)
NAV-TS 250 W
NAV-TS 4OO W
50 3500 70 1 56
70 5600 70 1 56
1 10 8000) 75\ 175\
l d
210 18000 90 226
70 6500 37 156 104 E27 12
1 00 1 0000 46 211 127 E 40 12
1 50 1 7000 46 211 127 E 40 12
1 50 1 4500 46 211 127 E 40 12
250 27000.) 46 257 158 840 12
400 48000 46 285 175 E 40 12
70 7000 20 11 4,23) 57 R7s 12
250 25500 23 206 103 Fc2 12
400 48000 23 206 103 Fc2 12
'I ) Lieferung ab l-lerbst 1985, vorläufige Daten2) Die Lampen können in Leuchten frir Quecksilberdampf-Hochdrucklampen 125 W, 250 W bzw. 400 W eingesetzt
werden, wenn die Vorschaltgeräle für den höheren Betriebsstrom der Natriumdampf-Hochdrucklampen geeignetsind. Es ist deshalb zu prüfen, ob die in den VDE-Vorschriften und IEC-Spezifikationen maximal zugelassenenWerte für die W¡cklungstemperatur eingehalten werden.Vor Lampenaustausch soìlte in Zwe¡felsfällen der Leuchten- oder Gerätehersteller befragt werden.
3) Kontaktabstand, M¡ttelwert*) Anderung gegenûber letzter Ausgabe
Anwendungshinweise siehe Seite 55. Weitere technische Daten ab Seite 48.* Versande¡nheit: lhr Vorte¡l für Handl¡ng und Warene¡ngang
47
Preis
Technische Daten
HQ-Lampen HWL-Lampen NA-Lampen
OSRAM-Entladungslampen zeichnen sich * unter normalen Betriebsbedingungen undan geprüften Vorschaltgeräten - durch eine sehr lange Nutzbrenndauer und hervor-ragende Lichteigenschaften aus. Diese in der Praxis anerkannten Qualitätsmerkmalebürgen für größte Wirtschaftlichkeit. Millionen OSRAM-Entladungslampen werdendeshalb in der ganzen Welt verwendet.
Der Anschluß erfolgt in den meisten Fällen an 220 V WechselspannungAusnahme: HQI 2000 W und HQI 3500 W an 380 V -Bei abweichender Versorgungsspannung sind dafür ausgelegte Betriebsgeräte bzw.solche Geräte mit entsprechenden Anzapfungen zu verwenden.Bitte beachten: Zulässige Spannungsabweichung bei POWER STARS und VIALOX@:kurzfristig -l- 5 o/0.
Versorgungsspannung
Spannu ngsabhängigkeit
Einbau in Leuchten
Betriebsgeräte
Leistungsfaktor
Geringer als bei Glüh-lampen
HQI 1000 - 3500 W in derNähe des sockelfreienEndes druckentlastet hal-tern bzw. andere Lampen-unterstutzu ng vorsehen
> 220V Drosselspule<220V Streufeld-
transformatorPOWER STARS: Drossel-spule und Zündgerät.
HQI-T 2000 WN undHQ|-T 2000 wD/lbenötigen kein Zündgerät
Bedingt durch die vor-geschaltete Drosselspulebeträgt dieser etwa0,5 . . . 0,7 je nach Typ.Kompensationskonden-satoren siehe Seìte 50
Entspricht etwa dem Span-nungsverhalten von Glüh-lampen
Geringer als bei GlÜh-lampen
Bei evtl. Spannungs-schwankungen über 10 %ist die waagerechte Brenn-stellung zu vermeiden
NA 35-180 W in der Nähedes sockelfreien Endesdruckentlastet haltern bzw.andere Lam penunterstüt-zung vorsehen
Für die sichere und einwandfreie Zündung ist es erforderlich, das für den jeweiligenLampentyp vorgesehene ZÜndgerät zu verwenden. Dies gilt insbesondere fürPOWER STARS HQI-TS 70 W HQI-TS 150 WNDL und HQI-TS 250 WNDL sowie fürVIALOX@ NAV-TS 70 W, NAV-E 150 W/S und NAV-T 150 W/S.
Die Entfernung der Drosselspule zur Lampe kann unter Beachtung der zulässigenSpannungsverluste beliebig gewählt werden. Bei Netzen mit Mittelpunktleiter ist dieDrossel an die spannungsführende Leitung zu legen.Bei Leuchten, in denen keine Lampen eingesetzt sind, müssen bei Anliegen von elek-trischer Spannung die Zündhilfsmittel (Starter, Zündgerät, Zündpulse0 außer Betriebgesetzt werden.
Nicht erforderlich VIALOX@: > 220 V Drossel-spule und ZündgerätAusnahmen:VIALOX@ NAV-E 50 W/I,NAV.E 70 W/I, NAV-E 110 WNAV-E 210 W undNAV-E 350 W benötigenkein Zündgerät.
NA-Niederdrucklampen :
Stre uf el dtransf ormator.Ausnahmen:NA 18 W: angezapfte Dros-selspule und Zündkonden-sator 5 pF.
Durch Verwendung vonStreuf e I dtransf ormatorenliegt der Leistungsfaktorbei etwa 0,3.Bei Drosselspulen(VIALOX@) etwa 0,5.Bei NA 18 W durchZündkondensator 5 pFLeistungsfaktor etwa 0,9.Kompensationskonden-satoren siehe Seite 51
4B
Nahezu 1
Technische Daten
HQ-Lampen
Einschalten
Wiederzündung
Funkstörungen
Lichtstrom
Der volle Lichtstrom wirdetwa drei Minuten nachdem Einschalten eneicht.Der Anlaufstrom beträgt jenach Vorschaltgerät dasEin- bis Zweifache derBetriebsstromstärke
HWL-Lampen
Sofort voller Lichtstrom.lnnerhalb von ca. 2 Minutenerreicht dann der Lichlstrom des Quecksilber-brenners seinen vollenWert, während derLichtanteil der Glühwendel,der zunächst relativgroß ist, nach demEinbrennen auf denBetriebswert absinK
NA-Lampen
Bis zum Erreichen von80 % des Nennlicht-stromes werden je nachLampentyp einige Minutenbenötigt
VIALOX@ zünden mit einemseparaten Zü ndgerät nachdem Erlöschen nach etwaeiner Minute wieder.Bei VIALOX@ ohne Zünd-gerät beträgt die Wieder-zündzeit einige Minuten.NAV-TS können mit geeig-neten Zündgeräten (erfor-derliche Stoßspannung25 kVs) nach demErlöschen sofort wiedergezündet werden.NA 18 W sind nach demErlöschen sofort wiederbetriebsbereit.Alle anderen NA-Lampenzünden nach demErlöschen erst nach einerwenige Minuten dauerndenAbkü hl ungszeit wieder.
Die Lampen zünden nach dem Erlöschen erst nach einerwenige Minuten dauernden Abkühlungszeit wieder, da dieZündspannung zunächst über der Versorgungsspannungbzw. bei den POWER STARS über dem Spannungsstoßder Zü ndgerätespannung liegt
Bei POWER STARSAusführungHQI-TS,..Wist bei Verwendung geeig-neter Zündgeräte auch einesofortige Wiederzü ndungmöglich; erforderliche Stoß-spannung 70 W:25 kVs,bis 400 W:35 kVs,darüber:60 kVs
treten bei Hochdruck- und Mischlichtlampen, abgesehen vom Einschalten, gewöhnlichnicht auf. ln Freileitungsanlagen wurden vereinzelt Störungen festgestellt. Sie lassensich durch Parallelschalten eines induktionsarmen Kondensators von 0,1 trrF zur Lampevermeiden. Bei POWER STARS darf parallel zur Lampe kein Kondensator geschaltetwerden.
Der Lichtstrom ist von der Umgebungstemperatur praktisch unabhängigDie Lichtstromangaben beziehen sich auf senkrechte Brennstellung (ausgenommenLampen für nur waagerechte Brennstellung). Bei TS-Lampen mit zweiseitigem Anschlußwerden die Lichtströme in der Ersatzleuchte gemessen.
Lichtstromwerte und Leistungsaufnahmen der HQL-Lampen gemäß DIN IEC 188.
Eine Gewähr für die Lampen kann nur bei Verwendung von zugelassenen oder alsgeeignet erklärten Betriebsgeräten übernommen werden.
Der Betrieb von Lampen, die keinen oder einen beschädigten Außenkolben aufweisen,ist gefährlich und unzulässig. Lampen HQI-TS 70 W, 150 W 250 W 400 W und1000 W nur in Leuchten mit Abdeckscheibe aus Silikatglas betreiben.Bei lichtempfindlichen Materialien wird ein UV-Filter empfohlen.
Bitte beachtenl
49
Technische Daten
BestellKurzzeichen
HOI-E 250 W/DHQI-E 4OO W/DVHOI-E 4OO W/DHHOI-E 1000 wNHQJ-R 250 W/NDLHQI-T 250 W/DHOI.T 4OO W/DVHQI-T 4OO W/DHHOI-T lOOO W/DHOI-T 2000 w/DHOI-T 2000 wD/tHOI-T 2000 w/N 2)
HQI-T 35OO W/DHOI-TS 70 W/NDLHQI-TS 70 WWDLHQI-TS 150 WNDLHOI-TS 250 W/NDLHQI-TS 250 W/DHQI-TS 4OO W/DHOI-TS 1000 W/DHQI-TS 2OOO W/D
-TS 35OO W/DHOL 50 W PER DE LUXEHQL 80 W SUPER DE LUXEHQLl2SWSUPERDELUXE 1
HQL 50 W DE LUXEHQL 80 W DE LUXEHQL 125 W DE LUXEHQL 250 DE LUXEHQL 4OO W DE LUXEHOL 50 WHOL 80 WHOL 125 WHQL 250 WHQL 4OO WHOL 7OO WHQL lOOO WHQL-B 50 W SUPER DE LUXEHQL-B 80 W SUPER DE LUXEHOV 125 W
160W 225VHWL 160 235VHWL 250 W 225VHWL 250 W 235 VHWL 500 W 225VHWL 5OO W 235 VHWL 1000 W 225VHWL lOOO W 235 V
Keln Vorschaltgerät erforderlichKein ZLI ndgerât erf orderlichSchaltbilder siehe Seite 52Siehe Lichtverteilungskurve SeÌte 54Beispiele siehe Seite 52Wert bei Nennspannung und cos. q
= 0,9
Bei waagerechter Brennstellung 10 % nÌedrigerBei sênlrê.hrêr Brênnstel ung r-ßmit Farbstreuung gerechnet werden
Nlögl icheSchal-lungenNr.3)'
Lichtausbeuteder
NlittlereLeucht-dichteetwacd/cm2
Betriebs
stärke
Leisiungs-aufnahmemltVors challgerätca. W
275âoÃ
385
Kompen'sations -konden-satorbei 50 HzpF 6)
stromLicht-
lm
Lampen-Brennslrom
Lampenstellung 5)
h 150h45
h45h 150
h45
beliebeliebelie
beliebibeliebi
1 7000 6826000 7224000 67
2070 3718,0 3650 100 2
28000 7825000 6980000 B0 8101 70000 85 9201 70000 85 9201 90000 7) 95 530300000 86 BBO
5500 1 500
275275
1 050 852080 602080 60
1 050 85
1045 60
80000 B0'1 3500 4) 541 9000 76 1100 h 150
1 050 8510,3 2080 6018,0 3650 100 2t4
2t3 5000 1 5002t3 1 5002t3 20000 80 1 600zt,1 1 500213 25000 69
90000 90 12002t4 1 70000 85 920
300000 86 8801 6003400570020004000650014000 56
170o7R
275
t.l/
425
1,15 137
1,15 1372,15 266 18
11250 75
1 9000 76
24000 60
40000 57
5 beliebi
2,15 2663,25 425
1 800 beliebi3800 beliebi6300 beliebi13000 52 beliebi22000 55 '10,5 beliebi
beliebi58000 58 beliebi1 600 1 beliebi3000 2 belieb
belieb31 00 hs 3031 00 hs 3056005600 belie14000 28 beliebig14000 28 belie32500 33 belie
1,'15 1371 601)1 601)2501)2501)5001)5001)10001)
1)2)3)4J5)6)7)B)
.) Anderung gegenùtler letzter Ausgabe
50
10001) 32500 33 belie
Technische Daten
Bestell-Kurzzeìchen
stärke
HQL.R BO W DE LUXE 0,8 89 o
HQL-R 125 W DE LUXE 1,15 137 10
HQL-R 250 W 2,15 zoo 1B
HQL-R 4OO W 3,25 425 25
HWL-R 160 W DE UXE 0,75 1601)
NAV-E 50 W/E) 0,77 62 10
NAV-E 50 W/I2) 0,77 62 '10
NAV.E 70 W/E 1,0 öJ 12
NAV-E 70Wil2) 1,0 12
NAV-E 1OO W I,Z 115 tl
NAV-E 110 W2)7) 1,15 122 10
NAV-E.150 W/S
NilöglicheSchal-
Licht-stromlm
Licht-ausbeutecie r
MittlereLeucht-dichteetwacdlcm2
Betriebs-
1,8
1,89t^
3,0
4,4
10,3
1,0
1,2
1,8
1,8
3,0
4,4
10,3
1,0
3,0
4,4
Le¡stungs-aufnahmemitVorschalt-gerätca. W
Kompen-sations-konden-satorbei 50 HzpF
137 10
145 10
Lampen-Brenn -stellung 6)
h 150
h 110
h 110
p20p20p20
strom-tungenNr.4) Lampen
30005) 38 beliebig
50005) 40
205005) 51
1 1 5005) 46
10
13
1B
beliebig
beliebig
beliebig
25005) 1 6 beliebig
3500
3500
5600
9500
70
70
BO
95
beliebig
beliebig
5600 BO beliebig
beliebig
14000 93
18000 86
lÃ
10
13
beliebig
beliebig
beliebig
beliebig
beliebig
beliebig
34000 97 16 beliebig
beliebig'120000 120 30 beliebig
6500 93 400 beliebig
10000 100 300 beliebig
o
Ã
4
4
7
7
2
2
2AE
2
z
2
2
2
2
2
2
5
8000) 73*) 1 1
15500 103 1 1170 20
170 20NAV-E 150 W
NAV-E 210W2)NAV.E 250 W
NAV-E 350 W2)
NAV-E 4OO W
NAV.E IOOO W
NAV-T 70 W/E
NAV-T 1OO W
NAV-T 150 W/S
NAV-T 150 W
NAV-T 250 W
NAV-T 4OO W
NAV-T IOOO W
NAV-TS 70 W.)7)
NAV-TS 250 W
NAV-TS 4OO W
NAl8WNA35WNA55WNA90W
Kei n Vorschaltgerät erf ordel ichKein Zü ndgerät erf orderlichPr¡m./sek.Schaìtb¡lder siehe Seite 52Siehe Lichtverte¡lungskurve Seite 54
6) Beisp¡ele siehe Seite 527) Vorläufige Daten
zÕz 1B
362
3,45 385 25
450 45
25000 100 19
100 10
1090 100 2
47000 1 18 22
1 7000 1 13 350 beliebig
83 12
115 12
2
2
170 20
170 20
275 36
450 45
14500 97 300 beliebig
27000*) 108) 400 beliebig
48000 120 500 beliebis
130000 130 600 beliebig1090 100 2
275 36
450 45
12 7000 100 400 p 45
213 25500 102 400 p 45
213 48000 120 550 p 45
0,35 25 1 8001,4/0,6 3) 56
1,4/0,6 3) 76
Ã
20
20
3, 1/0,9 3) 220 40
5Ã
Ã
$r 33000 183 10
6
4800
80002,1t0,93) 1 13 26
3,1/0,9 3) 175 45
13500 150 10
NA 135 W
NA 180 W
Spektrale Strahlungsverteilung der Entladungslampen siehe Seite 75.
22500 167 10
1)2l3)4)5)
51
1 Ánderung gegenüber letzter Ausgabe.
SchaltbilderBrennstellungen
U¡
Schaltbilder
Typenzuordnung derSchaltbilder siehe TabellenSeiten 50 und 51.
B :Sicherung6AträgeD : DrosselspuleD1 : Drosselspule mit
AnzapfungK : Kompensations-
kondensatorK1 : Kompensations-
und Zündkonden-sator 5 pF
K+S : Kurzzeitschalterund Schütz
L : LampeL¡ : Hochspannungs-
anschlußMp : MittelleiterR,S,T:AußenleiterSch : SchalterSt : Streufeldtrans-
formatorU¡ : Netzspannung
220V -(Bei 2000 W und3500 w:380 v-)
Z : Zündgerät inLampennäheinstallieren
ZL : Hf-Zündleitung zumBodenkontakt derLampe
Brennstellungen
Beispiele fü r Brennstellungender Entladungslampen(vgl. Seiten 50 und 51)
D
K'S Z
l<1
z
II
¡
..t..UN KK
u¡v
b5
z
2
4
D
I
U¡¡ ::f:: XI
I
I
RST
ZL
45" -rl
h45
3
Qv K
Bei Netzen mit MittelpunKleiter ist die Drosselspule in die spannungsführendeZuleitung zu legen.
Für die sichere und einwandfreie Zündung ist es erforderlich, das für den jeweiligenLampentyp vorgesehene Zündgerät zu verwenden. Dies gilt insbesondere fürPOWER STARS HQI-TS 150 W/NDL und HQI-TS 250 WNDL sowie für VIALOX@NAV-E 150 W/S und NAV-T 150 W/S.
Drosselspulen, Fassungen, Kondensatoren, Streufeldtransformatoren und Zündgerätewerden von der elektrotechnischen lndustrie geliefert.
45"
p20
h'110
r: zulässigm nichtzulässig
@
p45 p60
4ZL
L
4ZL
K+S
L
I
52
h 150 hs 30
Betriebsgeräte
Lichtfarben undFa rbwi ederga be- Ei genschaftennach DIN 5035
Betriebsgeräte
Drosselspul en u nd Zü ndgeräte I iefert die el eKrotechnische lndustrie.
Es gibt Zündgeräte für POWER STARS bzw VIALOX@, die mit StE 501 (eingebau-ter Glimmzünder) oder mii SE 600 (eingebaute Schaltfunkenstrecke) bestücKsind. Beim Ersatz ist darauf zu achten, daß beide Elemente nicht vertauschtwerden.
Es wird empfohlen, St 400, StE 501 bzw. SE 600 beijedem Lampenwechselzu ersetzen.
Bestell-Kurzzeichen
Ausführung Vefsand-
StE 501 Ersatzstartelement für Zündgeräte 800
SE 600 Ersatzschaltelement für Zündgeräte 800
Starter St 400 nur für Ersatzbedarf lieferbar bis 1987.Eine Gewähr für die Lampen kann nur bei Verwendung von zugelassenen oderals zugelassen erklärten Betriebsgeräten übernommen werden.
Lichtfarben und Farbwiedergabe-Eigenschaften nach DIN 5035
einheltStl¡ck
Farbwiedergabe-Eigenschaften
Stufe Isehr gut
Stufe 2gut
Stufe 3weniger gut
Stufe 4ungenügend
Lichtfarbe twtageslichtweissüber 5000 K
LeuchtstofflampenLUMILUX@ 11 sowieLichtfarbe 19
POWER STARSHQt-... /D
Lichtfarbe nwneutralweiss3300-5000 K
LeuchtstofflampenLUMILUX@ 21 und 22
POWER STARSHQI-... /NDL
LeuchtstofflampenLichtfarbe 25
LeuchtstofflampenLichtfarbe 20
POWER STARSHQI-... /N
Quecksilberdampf-Hochdrucklampen HQL
Mischlichtlampen HWL
Lichtfarbe wwwarmweissunter 3300 K
Glühlampen
LeuchtstofflampenLUMILUX@ 31 und 32,Lichtfarbe 41
POWER STARSHQI-.../WDL
MischlichtlampenHWL.R... DE LUXE
LeuchtstofflampenLichtfarbe 30
Quecksilberdampf-HochdrucklampenHQL... SUPER DE LUXEHQL... DE LUXE
vlAlox@ (NAV)
' versandelnheit: lhr vortell ll¡r Hand¡¡ng und warenelngang
53
Preis
Lichtverteilungder Reflektorlampen
Lichtverteil
Skizze Ausstrahl ungswi nkel Bestell-Kurzzeichen
Aus-strahl ungs-winkel
Entladungslampen mit ReflektorMaximale Beleuchtungsstärken in Lux
HQI-R 250 WNDL 500 4500
HOL-R 250 W
HQL-R 4OO W
14000
Maximale Beleuchtungsstärken im Abstand zur Lampe in Lux bei
1,5m 2,5m 3,5m 4,5m 6m
ku rve
halbeLichtstärke
Ausstrahlungs-winkel Lichtstärke
Der Ausstrahlungswinkelist der Winkel in derrotationssymmetrischenLichtverteilung, bei dem dieLichtstärke die Hälfte desMaxi malwertes beträgt.
700 900 560 310
max.
HQL-R BO W DE LUXE 12OO 330 120 60
HQL-R 125W DE LUXE 1200 530 190 100
HWL-R 160 W DE LUXE 120" 265 95 50
Lichtverteilung in cd
120" 1 180 425 215 130 75
1200 2015 725 370 225 125
20, t0 2Q
+
t90'
80
70,
50'
40.
t
t2000
4000
000Û
8000
0000
Iå I
t
9U
80
70"
tr
5ü
500
1000
r500
2000
2500
3@0
3500
1000
2000
3000
4000
5000
90
80
70
60
50
30' 30'
20'
HOI-R 250 WNDL0,
HOL-R 250 W HQL-R 4OO W
Âe)t +
+
90
80
t0
60
50
90
80'
70
m,
50,
40"
t
t+
240
400
600
800
r000
1200
90
80
m
50'
2AA
400
600
800
1000
1200
100
2A0
300
400
500
600
40
HOL-R 125W DE LUXEHOL-R 80 W DE LUXE
3030 30
10' 20 IO 20 û
_\
j250 W
s-
ì\-r
250W
1!
IHOL-R 400W
\-
80w
\ R'\
HWL-R 160W DÊ
54
HWL-R 160 W DE LUXE
Welche Lampefür welche Beleuchtung ?
Anwendungsbeispiele
Büro und Verwaltung Großraumbüros
Flure
lndustrie, Handwerk, Gewerbe Chemie, KunststoffindustrieElektrotechnik, Feinmechanik, Holz- und
erindustrieund Genußmittel
Textil- Lederwarenindusirie Druckereien
Auto- und MaschinenbauElektrizitäts- und Heizkraftwerke
Laboratorien
Hüttenwerke, Gießereien, Schotterwerke
ZementfabrikenVersand
Schul- und Unterrichtsräume Hörsäle, Lesesaal
VerkaufsräumeSchaufenster
Lebensmittel, Bäckerei Feinkost
Textilien Lederwaren Uhren Schmuck O
Kosmeti Fr¡seur
Blumen
Kaufhäuser
Gesellschaftsräume undVeranstaltungsräume
Museen, Galerien
Ausstell und Messehallenund Mehrzweckhallen
KIinik Praxis und Beh
Verkehrsanlagen Straße erzonen
Ausfall- und SchnellstraßenPlätze Brücken
Tunnel und Unterführu
Nebenstraßen, Parkstraßen
Zebrastreifen
Straßen
Park- und GartenwegeWasse SchleusenGleisfeldanl
Vorfeldbeleuchtu
Industrieanlagen Fabrikhöfe, ätze, Schalta
Werften, Hafen- und
Grubenanl Halden,
Raffinerien
Baustellen Baustellen
SportplätzeFlutlichtanl in Großstadien
Anstrahlu Gebäud Denkmäler, Park-, Gartenan
Pflanzen uarium, Terrarium
PflanzenaufzuchtFarbfilm- und Farbrfernsehaufnahmen
BühnenbeleuchtuOberf lächenmaterial-Prüf u
Spektrale Strahlungsverteiìung der Lampen siehe Seite 75
POWERSTARS
HAI
HOL HOLDE LUXE
ooo
HOLSUPER
HWL VIALOX@ NA
DE LUXE
a()aoo
NAV
Gaststätten
Besondere Anwendung
1) Speziell HOI-TS2) Speziell Reflektorlampen wie HQL-R DE LUXE und HWL-R DE LUXE
oo
55
.åÐ .FÐ
.Ð .il1!
-Ð
;ffiË
)..¡
¡"l9
rrm
uǡt
-,.-
qÆF
¡ \
il!!Ë
q;y
€PF
.tr
fl=Ð
,.-€f
,P\
üGJq
J
õsq,
-,t:.
i-Êfr¡dg
_-,Æ
tidlÉ
'*
.
-+ì
-å-,
,--Æ
rrr
tså.
1
*È¡q
,€'
illnË
g.i
ffiffi
,s¡
.¡ql
nn:il
f-T
_r;
t8Þ
tr3
ItJ *þ IFF
tnú
w rÐ tä ræ ' rF
+r
Ë5/
ffil*
_4ffi
..j;=
=.
HilÉ
=*Y
fl-;-
;\ ffiE
ëL,
.w¡lt
r i'¡
rÇ"'
üËË
ËE
}:_.
1_9
)
,gat
'*q-
\
HüT
IE{
?..æ
Q--
¡:"
rilT
fr+
'tl l
'.-
/
x q. ã -o =¿ t, o J
MINIWATT@-Lampen
Bestell-Nr Le¡stung SpannungVolt
Stromstärke lvl ittl ereLebensdauerh
Versand-einhe¡t*Sti¡ck4)
Watt mA
MINIWATT@-Lampen werden eingesetzt zur Betriebsanzeige z. B. in Haushalts-geräten, Schaltgeräten und BLiromaschinen. Ferner finden sie Anwendung¡n der Unterhaltungselektronik, in EDV-Anlagen und medizinrschen Geräten.Das komplette MINIWATT@-Programm und weitere technische Daten sind in derSonderliste 'Lampen für Anzeige- und Signalzwecke. zusammengefaßt.
MINIWATT@-Birnenlampen S 25
Sockel E 14
651 4 10 24 417 2) 1 000 3) 100
Birne klar 15 4 a 24 1 000 3) 100
65221) 10/6 1401110 712) 10003) 100
65241) 123) 260t220 1 000 3) 100
MINIWATT@-Lampen T f 7
Sockel E 14 Auch gefärbt für Fernsprechanlagen lieferbar
681 4 10/6 ¡a 30124 10003) 480Ø17max.
Ø17 681 6 10/6 45136 1 000 3) 480max.
681 B 10/6 60t48 10003) 480
6822 1 0/6 1401110 10003) 480
6824 1 0/6 250t220 '1 000 3) 480x6Eño
Sockel B 15 d Auch gefärbt lieferbar
681 5 1 0/6 30t24 10003) 480
681 7 10/6 45t36 10003) 480
681 I 10/6 60t48 10003) 480
6823 1 0/6 140t110 .1 000 3) 480
6825 1 0/6 250t220 1 0003) 480
Ø10,3 MINIWATT@-Lampen T 10max.
Radioskalenlampen nach DIN 49 846, Blatt 3, Form LCmattiertSockel W 2,1 x 9,5 d
2506t1 1,22) 12-15 100 1 0000 3600
2509t1 1 ,B 2) 6-7 300 5000 3600
Ø
ffiMINIWATT@-Lampen T 6
Radioskalenlampen nach DIN 49 846, Blatt 2, Form LCSockel BA 7 s
óó/u 0,7 2) 7 100 3000 200
3371 1,42) 14 100
1) Lampen nach DIN 49889, Form B2) ErrechneterWert3) Bei oberem Spannungswert4) Kle¡nere Mengen auf Anfraget V€raandeinheit: lhr Vorteil für Handling und Warene¡ngang
Preis
3000 200
57
MINIWATT'-LampenHalogen-GlühlampenZwerglampen
Bestell Nr Leistung Spannung StromstärkeWatt Volt mA
lMìttlereLebensdauerh
Sockel Versand-einhe¡t*Stück3)V)
10,3
6E@N
MINIWATT@-Lampen T 10
3450 2 6-7 3331) 5000 E 10 2003453 12-15 1661) 10000 E 10 200
3456 2 24 - 30 831) 10000 E 10 200Ø
10,3 3462 2 48 - 60 421) 10000 E 10 200
3450 B 2 6-7 3331) 5000 BA 9 s 200X6E
3453 B 2 12-15 1661) 10000 BA 9 s 200
3456 B 2 24-30 831) 10000 BA9s 20O
34628 2 48 - 60 421) 10000 BA9s 200
MINIWATT@ Halogen-Glühlampen f ür Batterieleuchten
Mit diesen neuen Halogenlampen lassen sich Batterieleuchten entscheidendverbessern: Mehr Licht, hervorragende Weitstrahleigenschaften, längereLebensdauer.
Die Produktreihe ist abgestimmt auf Batteriekombinationen von 3 bis 5 Zellen,insbesondere Monozellen (lEC R 20, LR 20) und NiCd-Zellen (lEC KR 27150,KR 35/62)
Bestell-Nr Ampere Volt Sockel versand-einheit*Stück3)
9,36405330 0,85 aa E 10 200
6405730 0,5 4 E 10 200
E6405930 0,85 4 E 10 200
6406330 0,5 Ë.4 E 10 200
6406530 0,85 tro E 10 200
640531 0 0,85 2,8 P 13,5 s 200ø
9,3 640571 0 0,5 4 P 13,5 s 200
640591 0 0,85 4 P 13,5 s 200
640631 0 0,5 tr 2 P 13,5 s 200
640651 0 0,85 5, 2 P 13,5 s 200
6407210 0,7 6, 5 P 13,5 s 200
Ø
HNF-Zwerglampen >brillant<
nach DIN 49846, Blatt 1, Form K
3642 0,25 z,z E 10 bUU
3652 0,3 aa E 10 600
3656 0,4 E 10 600
3663 2) 0,3 .t,.i E 10 600Ø
11 ,5 3662 0,3 J,/ E 10 600
35702) 0,25 tt P 13,5 s 600
35752) 0,3 ca P 13,5 s 600
3580 2) 0,4 P 13,5 s 600
3598 2) 0,3 Q7
1 ) Errechneter Wert2) Nicht genormt3) Kleinere lvlengen auf Anfrage* Versande¡nheit: lhr Vorteil für Handl¡ng und Warene¡ngang
Pre is
Preis
58
P 13,5 s 600
Bestell-Nr Ampere Volt
Linsenformnach DIN 49 846, Blatt 1, Form K
36491) 0,22 1,2 E10
3647 0,1 8 2,2 E 10
3651 0,25 2,2 E 10
3643 0,2 2,5 E 10
3648 0,3 ôtr E10
3644 ^e 3,7 E10
Olivenform (Prefocus)
3685 (PR 2) 0,5 P 13,5 s
36BB 0,2 2,5 P 13,5 s 600
3690 (PR 6) 0,3 ôtrZ'J P 13,5 s 600
3686 (PR 3) 0,5 3,6 P 13,5 s 600
3693 (PR 7) 0,3 J,/ P 13,5 s 600
KugelformLampen nach DIN 49 846, Blatt 1, Form K
36231) 0,2 2,2 E 10
3645 0,2 otr E 10
3625 0,3 2,5 E 10
3646 0,2 3,5 E 10
3626 0,3 3,7 E 10
3641 1) 0,07 3,8 E 10
3965 2 Watt
Zwerglampen
0,6 Watt E 10 200
Sockel Vefsa nd-einheit*Sti¡ck2)
Ø
-,l"ur l--J.o,o l-I knaxl I
HIäf
200
200
o
200
200
200
200
60011.5max. 4z,
iõc
Ø1,5
max.
Ø18,5
Ø15,5max. V)
11 ,5max.
E
6 E'10
36321) 0,3 6,2 E 10
3966 3 Watt 12 E 10
3967 3 Watt 24 E 10
5021 1) 5 Watt l'r 814501 71) 5 Watt tz t_14
56291) 5 Watt ôr', E14
Für Scheinwerfer und Schlußlicht,von Fahrrädern und Mofas nach DIN 49 848
Die Lampen sind typprüfpflichtig und mit dem amtlichen TypprÜfzeichen (ru'.rv)gekennzeichnet.
Scheinwerferlampen
3724 2,4WaII 6 EP 1O 200
Schlußlichtlampen
3708
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
x(ú
E
Ø9,3
mox.
oEõ
Halogen-Fahrradscheinwerf erlampen
641 00 2,4WaIT
6
b
Preis
@t
1) Nicht genormt2) Kleinere Mengen auf Anlrage* Versandeinheit: lhr Vofteil für Handling und wareneingang
PX 13,5 s 200
59
Glimmlampen
Bestell-Kurzzeichen
StromstärkemA max.
Nenn-spannungVolt
Zünd- Sockel Versand-spannungVolt
elnheitStück3)
o 1ô,5 Ø 16,5
Glimmlampen
Glimmlampen werden unter anderem eingesetzt zur Betriebsanzeige z. B. vonElektroherden, Waschmaschinen und Geschirrspülern, Heißwassergeräten,Heizlüftern, Bügeleisen, Phono- und Fernsehgeräten, von Schalt- und Betriebs-geräten wie in Lìchtschaltern und Drucktastern.
Die nachstehenden Glimmlampen werden mit eingebautem Widerstand geliefert.
max. max
tõE
o
Signalglimmlampen
sG 2341) 3,5 220 - < 186- E14 480
sG 2741) 1,8 380 - <186- 814 480
sG 2331) 3,5 220- <186- BA15d 480
-ìØ14
max.11 ,5
r-Ø14
max.11,5
r- Verjüngte Miniatur-Signalglimmlampen
vG 234 2,5 220- < 186- E14 600
vG 274 1,2 380 - <186- 814 600
vG 233 2,5 220 - <186- BA15d 600
Ø
HØ Zwergglimmlampen
*1 10max. zG 2042) 0,8 110- <65- EX 10 600
zG 2342) 1,9 220 - < 186- EX 10 600
zG 2742) 0,9 380 - < 186- EX 10 600
zG 233 1,9 220- <186- BAgs 600
V)10
Ø10 Liliputglimmlampen
max. max.
õEoN
LG 2342) 1,9 220- < 186- EX 10 600
LG 2742) 0,9 380- < 186- EX 10 600
LG 233 1,9 220 - <186- BA9s
1 ) nach DIN 49 850, Form A2) nach DIN 49 850, Form C3) Kleinere lvlengen auf Anfrage* Versandeinheit: lhr Vorteil für Handling und Wareneingang
Pre¡s
ñ
BOSMM
:)xOSRAi
60
600
----lr
Spezial-Strahler
@o
lnf rarotstrahlerSIGGATHERM@
SICCATHERM@-lnfrarotstrahler ;für die Landwirtschaftfür Industrie, Forschung und Gewerbe
SICCATHERM@-lnfrarotstrahler erzeugen eine intensive Wärmestrahlung, die idealeAufzuchtbedingungen für Jungtiere schafft. Auch fur schnelle Trocknungsvorgänge in
mannigfaltigen Anwendungsbereichen eignen sich SICCATHERM@-lnfrarotstrahlerhervorragend.
TieraufzuchtGeflügelFerkelKälberFohlen
SICCATHERM@ SL/r PAR
Ø127
SICCATHERN/@ SL/r
Ø127max
SICCATHERM@ SI
Lack- und FarbtrocknungEinbrennvorgängeDestillationKunststoff polymerisatÌonPasteurisieren
Trocknung von Futtermitteln
Wirkungsweise bei Bestrahlung von Tieren:
Schnel leres Wachsiu m du rch gesteigerte Freßl ust und verbesserte Futterverwertun g.
Größere Abwehrbereitschaft gegen Krankheiten. Die Jungtiere drängen nicht mehraus Wärmebedürfnis zusammen, daher auch weniger Verlusie in der Aufzucht.Saubere hygienische Ställe durch trockene Streu. Größere Wirtschaftlichkeit desBetriebes.
Gegenüber anderen Wärmequellen bieten SICCATHERM@-Strahler Vorteile
sof orti ge Betriebsbereitschaftgeringer Energieverbrauchgezielte und dosierte Wärmeoptimale Tiefenwirkunglange Strahlerlebensdauer
SockelE2T nach DIN 49620,IEC 7004-21
Kolbenkuppe Pre isWattBestel l-Kurzzeichen
sr 250 wsl 375 W
MittlereLebensdauerh
Veraand-einheit*Stück
Brenn-stel lung
En@
Oo
SL/r 100 W PARI) 100 Rotfilter 5000 h 902)
SL/r 175 W PARI) 175 Rotfilter 5000 h 902)
SL/r 150 W 150 Rotfilter 5000 beliebig 12
SL/r 250 W 250 Rotfilter 5000
250 mattiert 5000
15
15
beliebig 12
beliebig 12
375 klar 5000 beliebig 12
I
J
¡62
1 ) Lieferung in Vorbere¡tung2) Brennstellung-h 90: senkrecht, Sockel oben, mit zuläss¡ger Neigung b¡s waagerecht* Versandeinheit: lhr Vorte¡l für Handling und Waren€ingãng "
UV-Strahlerfür industrielle Werkstoffprüfung
ilxGE0@
U LTRA-VITALUX@-StrahIerf ür industrielle Werkstoff prüf ung
Zur Erprobung von Werkstoffen und Geräten auf Klimabeanspruchungen nachDIN 50 010, wie lopentauglichkeìt, kunstliche Alterung, Bewitterung, Feststellung derVeränderung von Stoffeigenschaften, Funktionssicherheit bzw. Lebensdauer unterbesonderen klimatischen Bedingungen usw. ist der ULTRA-VITALUX@-Strahler wegenseiner sonnenähnlichen Strahlungseigenschaften, seiner kostensparenden einfachenlnstallation und direktem Betrieb an Netzspannung 220 V - hervorragend geeignet.
Die sonnenähnliche Strahlung wird von einem Quecksilberhochdruckbrenner ausQuarzglas (Ultraviolettstrahlung) und einer Wolfram-Glühwendel (Licht- und lnfrarot-strahlung) erzeugt, die ìn einem pilzförmigen Spezialhartgiaskolben mitAluminium-lnnenreflektor eingebaut sind, der nur den Strahlungsanteil durchläßt,der in der natürlìchen Sonnenstrahlung enthalten ist.
Anwendung
Die Gesamtbestrahlungsstärke der natürlichen mittäglichen Sonnenstrahlung auf derErdoberfläche beträgt an einem sonnigen Junitag ca. 1 kWm2 (Jahresmittelwert derSonnenstrahlung in 50o N-Breite: 20OWlmz). BeiAnordnung von 16 Strahlern/m2Bestrahlungsfeld wìrd eine gleichförmige, diesen Verhältnissen entsprechende Bestrah-lungsstärke, im Abstand von ca. 50 cm zwischen Kolbenkuppe und Bestrahlungsgut,erzÌelt.
Spezialhartglaskolben in Pilzform mit lnnenreflektorSockel E 2T nach DIN 49 620, lEC 7004-21Brennstellung beliebig
Bestell-Kurzzeichen
MittlereBenutzungs-dauerh
Versand-
ULTRA.VITALUX@ 300 1 000
' Versandeinheit: lhr Vorteil für Handl¡ng und wareneingang
Spektrale Strahlungsverteilung
800 1000
Wellenlänge; +
Ø127
Strahlungsfeld mit16 ULTRA-VITALUX@
II
I
I
1000
800
600
PreisWatteinheitStück
o
l+-1ooo mm
II
Uo
o2s
o
700;F 600
:Fe 500f
3j 4ooclE 3006
õ 2oooõ 100
ooa0
a=5!o
EE
Beslrahlunosoul: = 500
am16Abstand Kolbenkúppe
()
l lSichtbare S'trahlung Kurzwelliges Infrarot Miltelwelliges
I nfrarol
I
I
I
tI
mm300 400 600 1 400 nm 2000
63
Vor Behandlung von Krank-heiten soll der Arzt über die2weckmäßigste Anwendungbefragt werden.
Ø127max.
Einbrenn-zeil- min,
lvlittlereBenut-zungs-dauerh
õË6@
HeimsonneULTRA-VITALUX@
Heimsonne ULTRA-VITALUX@ 'Die millionenfach bewährte Heimsonne zur Teilkörperbesonnung, dem Sonnenlichtgleich, mit hohem Anteil biologisch nutzlicher Strahlung. Regelmäßige Besonnungensteigern das Wohlbefinden, verstärken die Abwehrkräfte und verleihen eine gesundesonnenbraune Hautfarbe.
Eigenschaften
Die ULTRA-VITALUX@ erzeugt ein Strahlungsgemisch, das der natürlichen Sonnen-strahlung im Hochgebirge weitgehend ähnlich ist und gleich ihr die lebensnotwendi-gen, biologischen Wirkungen auf den Organismus ausübt. Dieses Strahlungsgemischwird von einem Quarzbrenner und einer Wolframdraht-Glühwendel erzeugt. DerStrahlerkolben aus Spezialglas läßt nur den Strahlungsanteil nach außen wirksamwerden, der auch im natürlichen Sonnenlicht enthalten ist.
Biologische Wirkungen
Über die biologischen Wirkungen der ULTRA-VITALUX@ sind zahlreiche medizinischeVeröffentlichungen erschienen. Danach können unter anderem folgende bemerkens-werte Ergebnisse festgestellt werden :
Zahnfleischaufbau durch Vitamin-D-Bildung
Bessere Durchblutung der Haut, die dabei elastischer und straffer wird und alsbesonderer kosmetischer Effekt die Hautbräunung.
Regulative Einwirkung auf das vegetative Nervensystem. Das bedeutet für denOrganismus Erhaltung seiner Spannkraft und Leistungsfähigkeit bzw. Verbesse-rung seiner Erholungsfähigkeit nach Schwerarbeit oder Krankheit.
Reaktivierung von Wirkstoffen, zum Beispiel Vitamin-D-Bildung (antirachitischeWirkung) und ihre beschleunigte Verteilung im Organismus.
Reduktion von Sulfhydrylkörpern. Dadurch Anregung zahlreicher körpereigener Wirk-stoffe wie Enzyme, Fermente, Vitamine usw. zu verstärkter Tätigkeit.
Erhöhung bzw. Regulierung des Blutkalkspiegels.
Bakterizide Wirkung und damit Vorbeugung gegen lnfektionskrankheiten.
Beste Erfolge bei unreiner Haut, Furunkeln und ähnlichem.
Die Ultraviolett-Besonnungseffekte erfahren durch die gleichzeitig verabreichtelnfrarotstrahlung eine lntensivierung.
Hartglaskolben in Pilzform mit ReflektorSockel E 27 nach DIN 49 620, IEC 7004-21Brennstellung beliebig
Bestell-Kurzze¡chen
Watt Versand-
Slück
Preis
1 000
êinhe¡t*
6
ULTRA-vlrALUX@-strahler und Haltegerät G 126 ergeben ein komplettesBesonnungsgerät.
ULTRA-VITALUX@ 300 2
64
* Vôrgando¡nheit: lhr VoÌte¡l ft¡r Handling und Warene¡ngang
I nf rarot-H ei lwärmestra h I erTHERATHERM@
Vor Behandlung von Krank-heiten soll der Arzt über diezweckmäßigste Anwendu ngbefragt werden.
Ø1
Ø 127
Auch als komplette Bestrah-lungs-Sets lieferbar:THERATHERM@ DE LUXE-Set G 172 (150 Watt) bzw.THERATHERM@-Set G 176(250 Watt).
@O
I nf rarot-Heilwärmestrahler THERATHERM@
Bewährte Heilwärmegeräte mit Tiefenwirkung durch kurzwellige lnfrarotstrahlung.Mit heilender und schmerzlindernder Wirkung bei allen Beschwerden, für die Wärme-therapie empfohlen wird. Geeignet auch für kosmetische Anwendungen.
Eigenschaften
THERATHERM@ emittieren sonnenähnliche kurzwellige lnfrarotstrahlung, die vonhochtemperierten Spezialglühwendeln in paraboloidförmigen Preß- bzw, Hartglas-kolben mit lnnenreflektor und Rotfilter erzeugt werden.
THERATHERM@ haben eine lange Lebensdauer, gebündelte Strahlung fur gezieltenEinsatz und geben sofort nach dem Einschalten die volle Wärmeleistung ab.
Biologische Wirkungen
THERATHERM@ sind lnfrarot-Strahler von hohem biologischem Wert, deren Wirksam-keit hauptsächlich auf ihrer großen Tiefenwirkung und starken Wärmeregulationsmaß-nahmen im Organismus beruht. Die Zellen und Organe, die der Strahlung ausgesetztsind, werden aktiviert und durch die einsetzende Gefäßerweiterung stärker durch-blutet. Damit wird ein beschleunigter Abbau von Stoffwechselschlacken und dieMobilisation von Antigenen im Körper ermöglicht.
Die aufgenommene Wärme wird durch den Blutkreislauf physiologisch im Körperverteilt.
Anwendungen
THERATHERM@ sind zu empfehlen:
1. bei Krankheitserscheinungen, die durch Wärme gelindert werden können, und zwarfür jeden zu Hause bei Rheuma, Muskelschmerzen, lschias, Gicht, Hexenschuß,Gesichtsneuralgien, grippalen lnfekten, Stirnhöhlen- und Bronchialkatarrh,Hals- und Mittelohrentzündungen, Entzündungen, Abschürfungen, Schnitt- undRißwunden, frischen Narben, sonstigen kleinen Verletzungen, Quetschungen,Verstauchungen, Zerrungen, Prellungen, Blutergüssen, Zahnschmerzen nachärztl ichen Eingriffen usw.in der Praxis des Arztes, des Heilgymnasten und Masseursin Kliniken und Sanatorien.
2. zur Gesichts- und Schönheitspflege.
3. als Heilwärmestrahler im SOLARIUM System undStrahl er OSRAM U LTRA-VITALUX@.
Da der größte Teil der Strahlung die Oberhaut und Keimschìcht durchdringt, ohneabsorbiert zu werden, besteht nur eine geringe Hautbelastung, so daß - bei Einhaltungder Gebrauchsanleitung - örtliche Uberhitzungen ausgeschlossen sind.
THERATHERM@ DE LUXE: Preßglaskolben mit ReflektorTHERATHERM@ 250 W; Hartglaskolben in Pilzform mit ReflektorSockel E27 nach DIN 49620, IEC 7OO4-21Brennstellung beliebig
Bestel l-Kurzzeichen
cewicht Versand-
Stück
THERATHERM@ DE LUXE 150 400 15
THERATHERM@ 250
OoÌÌ
tñE@@
einheitsPreisWatt
OSRÂI
* Versande¡nhe¡t; lhr Vorte¡¡ für Handl¡ng und Warene¡ngang
150 12
65
-r
Bitte beachten:Eine funktionsgerechte An-wendung dieser Strahler istnur in speziellen, dafür be-stimmten Geräten gewähr-leistet. Der sachgemäßeEìnsatz kann deshalb nurdurch den jeweiligen Geräte-hersteller erTolgen.
Starter
Kompensationskonden-sator pF
Länge I
Durchmesser d mm 26
UV-A-Strahl u ngsleistu ng(315-400 nm) W 3,5
UV-B-Strah I u ngsleistu ng(280-315 nm) W
UV-C-Strahl u ngsleistu ng(( 280 nm) W 0
UV-A-Strahl ungsrü ckgangbezogen auf 100 h Wert
nach1000h% 25
Verhältnis der Schwellen-zeiten 2) Erythem/direktePigmentierung
st111,st 1511)
st 1 11,st 1511)
st111 St191 St191
d
UV-A- Leuchtstoff lam penfür Solar¡en und Sonnenliegen
UV-A-Leuchtstofflampen ifür Solarien und Sonnenliegen
Zur Herstellung der UV-A-Leuchtstofflampe wird ein spezieller Leuchtstoff verwendet.Er wandelt die kurzwellige UV-Strahlung der Quecksilberniederdruckentladungbesonders effektiv in UV-Strahlung größerer Wellenlänge (UV-A-Strahlung) um.Der Anteil der UV-B-Strahlung an der Gesamtstrahlung der Leuchtstofflampe wirddurch die Filterwirkung eines besonderen Kolbenglases extrem gering gehalten.
UV-A-Leuchtstofflampen sind besonders zur Anwendung in Solarien und Sonnen-liegen geeignet. lhre hohe UV-A-Leistung garantiert eine schnelle und haut-schonende Bräunung durch direkte Pigmentierung. Der geringe UV-B-Anteil ermöglìchtlange Bestrahlungszeiten ohne Sonnenbrand und ist ausreichend, um die zurBräunung notwendige Neubildung von Pigmenten anzuregen.
Bestell-Bezeichnung L20Wl79 L40Wl79 K 180W79 1100W79 1100W79-B
Leistungsaufnahme W 20 40 80 100 100
einschl ießlich Vorschalt-gerät W 30 ÃÃ 92 119 llo
Lampenspannung V 48 47 oo 107 107
Lampenstrom A 0,46 0,88 o,B7 1,0 1,0
10
eo
0
mm 438 589,8 1500 1763,8 1763,8
5; 4,51) 11 ; 9 r) 9 10
38 38
19
0,1
38
o,02 0,04
0
CE ÃÃÙ,U U,J
24/.1B
ZI
0,12 0,16
0 0
21 oa zó
aÃ5,5 5,5
E
=eoÉ:EØ
EaØ
Preis
1) Bei Reihenschaltung von zwei Lampenr Starter St 151, Kompensationskondensator 4,5 pF bei L 20 W bzw.9pFbeiL40W
2) Lampen-Sicherheitsfaktor berechnet nach DIN 5031 Teil 10
Anschluß wie normale L-Lampen.Nähere Einzelheiten auf Anfrage.
Nebenstehend ist die spektrale Strahlungsflußverteilung der L 80 W79 abgebildet,Die Verteilungen für die anderen Lampentypen ergeben sich mit folgendenUmrechnungsfaktoren:
L 20W179 : 0,18nm 450 L 40 W/79 K :O,4
L 100 W/79 :1,2
f
J 1//
J n
ILl \
66
Wellenlänge À +
-/
Bitte beachten:Eine funktionsgerechte An-wendung dieser Strahler istnur in speziellen, dafür be-stimmten Geräten gewähr-leistet. Der sachgemäßeEinsatz kann deshalb nurdurch den jeweiligen Geräte-hersteller erfolgen.
ø16
400 w
ULTRAMED@H alogen - Meta I ldam pfstrah ler
OSRAM-ULTRAMED@ Halogen-Metalldampfstrahler
Hochleistungs-UV-Strahler für kosmetische, medizinische und technische Anwendung
Mit diesem, durch spezielle Füllsubstanzen neuartigen und im ultravioletten Bereichvon 250 . . . 400 nm hochintensiven UV-Strahler ist die Verwendung verschiedenerVorsatzfilter möglich.
Hautkranke mit Psoriasis vulgaris (Schuppenflechte), Parapsoriasis, Acne vulgarisusw. durch Photochemotherapte, Phototherapie oder selektive Phototherapieerscheinungsfreì zu machen.
Die hohe Strahlungsintensität im UV-A-Bereich ermöglicht außerdem den Einsatz inder Kosmetik zur Hautbräunung durch direkte Pigmentierung. FÜr diese Anwendungmuß die Strahlungsleistung der ULTRAMED@ im UV-B-Bereich durch ein Vorsatzfilterabgeschwächt werden, um eine Sonnenbrandgefahr auszuschließen.
lm technischen Bereich werden diese Strahler eingesetzt bei phototechnischenProzessen wie Polymerisation, Trocknen von Farben und Lacken, Aushärten vonKunststoffen, Harzen und Klebern sowie in der Reprographie.x6
ENo
{d+t
I Bestell-Kurzzeichen
Netzspannung v- 220 220
Strahlerleistung w 360t4201) 1 000
Strahlerspannung v 120 139+10
Strahlerstrom A 3,5/4,51) 9
UV-A-Strahlungsleistung (31 5 - 400 nm) w 631751) 200
UV-B-Strahlungsleistung (280 - 315 nm) w 121141) 40
UV-C-Strahlungsleistung (250 - 280 nm) W4 10
Nutzlebensdauer ca. h 1000 1 000
Brennstellung waagerecht -l- 30"
Sockel R 7s KY10s
Preis
Höhere Strahlerleistungen sowie weitere lnformationen und Geräteherstellernachweisauf Anfrage.1) Werte bei Betrieb mit Vorschaltgeräte für HQI 400 WNAV 400 W.
450 500 550 600
WellenlängeÀ +
ULTRAMED@400 w
ULTRAMED@1000 w
+ton
lroI
I
I
I
124Ece
=18.=
=olLc
_=cgØ-otrvooØ0
a
Ø 28max.
J ililll'I
it
lll. \ rFl
u
Jlt-
J
"4 Jh il
1000 w
250 300 350 400 650 700 nm 750
67
DULUX@i n S pezial-Lichtfarben
t*{ DULUX@9w/71 BLUEDULUX@9w/78 UVA
DULUX@ 9W71 BLUE und DULUX@ 9W/78 UVA sind Kompaktleuchtstofflampen. lhreelektrischen und geometrischen Daten entsprechen denen der DULUX@ Lampenfür Allgemeinbeleuchtung, somit werden die gleichen Vorschaltgeräte und Fassungenbenötigt. (Schaltung siehe Seite 23).
Der Unterschied liegt in der Verwendung spezieller Leuchtstoffe. Sie wandeln die kurz-wellige UV-Strahlung der Quecksilberniederdrucklampe besonders effektiv in Strahlungim blauen Bereich bzw. in langwellige UV-Strahlung um.
DULUX BLUE und UVA eignen sich aufgrund dieser Strahlungseigenschaften und ihrerkompakten Bauform hervorragend fLlr die Polymerisation von Kunststoffen, Klebern,Lacken und Farben - zur Aushärtung von Kunststoffen z. B. in der Zahntechnik -für wissenschaftliche Analysen und in der Medizin zur Behandlung der Hyperbilirubin-aemie und der chemisch unterstützten Psoriasistherapie, ebenso wie zur Anlockung vonlnsekten.
s
L
Bestellbezeichnung DULUX@ 9W71 BLUE DULUX@ 9W/7B UVA
Versorgungsspannung 220-235 V 50 Hz 220-235 V 50 Hz
Lampenleistu ngsauf nahme 9W 9WStromstärke 0,17 A 0,17 A
Lampenspannung 60v 60vStrahlungsfluß nach 100 h 1,2WD .1,2 W UVA
Länge L1 145 mm 145 mm
Länge Lz (max) 167 mm 167 mm
Brennstellung beliebig beliebig
Sockel G23 G23Starter eingebaut eìngebaut
Versandeinheit 1 0/50 Stück 1 0/50 Stück
Preis
Lieferung auf Anfrage.1) im Bere¡ch von 400 - 550 nm.
È
à
5
100%90
BO
70
60
50
40
30
20
l0
0I
ë
à
$
100y¡
90
BO
70
60
50
40
30
20
10
0350 400 450 500 550
Wellenlängel +600 nm 650 300 325 350 375 400
Wellenlänqe I --_¡-Rel. spektrale Strahlungs-
verteilung DULUX@ 9 W/ 78 UVA
12
H
It_
T n
tL )
68
Rel. spektrale Strahlunqs-verteilung DULUX@ 9 W/ 7i BLUE
425 nm 450
HOV
L 20Wt73L 40Wt73
HQv-Strahler undL-Lampen mitSchwarzglaskolben
HQV-Strahler und L-Lampen mit Schwarzglaskolben
Verschiedene Stoffe haben die Eigenschaft, unsichtbare Ultraviolettstrahlung in Licht-strahlung umzuwandeln (Fluoreszenzeffekt). HQV und L...Wi73 sind Strahler, die lang-wellige UV-Strahlung aussenden und somit die Fluoreszenz anregen. Sie sind deshalbfür alle Untersuchungen, in denen Fluoreszenzanalysen erforderlich sind, die geeig-neten Strahlungsquellen und werden darüber hinaus für Effektbeleuchtung in Theaternund Bars verwendet.
OSRAM Quecksil berdampf-Hochdruckstrahler und Leuchtstoff lampen mit Schwarzglas-kolben (HQV und 1...W/73) erzeugen ihre Strahlung nur im langwelligen UV-Bereichzwischen 300 nm und 400 nm, die für das Auge unsichtbar und völlig unschädlich ist.Die sichtbare Strahlung wird fast ganz absorbiert.
Die Bestrahlungsstärke gemessen in 1 m Abstand in Höhe der Lampenmitte beträgtbei der HQV 125 W ca. 150 mWm2. Bei der L 18 W/73 liegt sie bei ca. 0,5 W/m2 undbeider L 36 W73 bei'1 Wm2.
Anwendungsgebiete:
WerkstofftechnikMaterialuntersuchungen mit Fluoreszenzlösungen, z. B. Haarrisse bei Motorwellen.
TextilindustrieMaterialanalyse, z. B. Zusammensetzung und Art der Beimengungen von Wollstoffen.Erkennen von sonst nicht sichtbaren Verunreinigungen und evtl. Reinigungsflecken.
Lebensmittel industrieErkennen von Verfälschungen bei Nahrungsmitteln, Fäulnisstellen bei Obst (besondersApfelsinen), Fleisch, Fisch etc.
KriminalistikAufdecken von Fälschungen bei Banknoten, Schecks, Dokumenten sowie deren nach-trägliche Anderung, entfernte Blutspuren, Bilderfälschungen etc.
PostverkehrRationelles Arbeiten mit automatischen Briefstempelmaschinen, Echtheit von Brief-marken.
Eff ektbel euchtu n gszweckeauf Theater- und Operetten-Bühnen, in Kabaretts, Varietes, Discotheken, Bars, Partykeller
Weitere Anwendungsgebietefür Werbezwecke und zur Schaufenstergestaltung. Landwirtschafl (2. B. Saatgut-prüfung) ; Mineralogie.
Prüfung von Edelsteinen, Kunsthistorik, Paläographie, Diagnostik etc.
Der Betrieb der HQV erfolgt normalerweise an 220 V Wechselspannung mit Drossel-spule, der der 1...W73 mit Drossel und Starter.
Der Betrieb von HQV-Strahlern, die keinen oder einen beschädigten Außenkolben auÊweisen, ist gefährlich und unzulässig.
Bestellbezeichnung HQV 125 W L 1B W/73 L 36 W/73
Nennstrom A 1,15
125
0,37
Lampen-Nennleistung 18 36
Durchmesser d 75 zo 26
Länge I 170 590 1200
Sockel 827 G13 G13Normalpackung
d
IËcb
=o
'êi nm 450
Well€nlänge ¡ -Spektrale Strahl u ngsvertei lungHQV 125 W
2
0,44
I-Eàog
mm
mm
Wellenlänge t+Spektrale Strahl ungsverteil ungL 36 W/73
ll
J I
J I.,
J I n
Preis
Stück 40 q o
69
Biite beachten:Eine funktionsgerechte An-uiendung dieser Strahler istnur in speziellen, dafür be-stimmten Geräten gewähr-leistet. Der sachgemäßeEinsatz kann deshalb nurdurch den jeweiligen Geräie-hersteller eÉfolgen.
25
HNS 1O W/UHNS 20 W/U
HNS 15WHNS 30 WHNS 55 W
Schaltung HNS 10 W/UHNS 20 W/U
Mp
SchaltungHNS 15 W HNS 30 WHNS 55 W(HNS 55 W Betrieb an80 W- oder 2 x 32 W-Drossel)
D : Drosselspule
L : Strahler
Mp : Mittelpunktleiter
Ph : Phasenleiter
St : Siarter
Entkeimungs- und Ozonstrahler
HNS-Entkeimungs- und Ozonstrahlei
HNS-Entkeimungs- und Ozonstrahler haben durch ihre kurzwellige UV-C-Strahlungbakterientötende Wirkung und sind daher für Entkeimung anwendbar:
Luftentkeimung und Luftdesodorierung, z. B. in Klimaanlagen, Krankenhäusern,LagerhallenWasserentkeimung in SchwimmbädernOberflächenentkeimung, z. B. in der pharmazeutischen lndustrie und in derVerpackungsindustrie
Die Eigenschaften und die sich daraus ergebenden Vorteilsmerkmale derHNS-Strahler
hohe UV-C-Bestrahl u ngsstärkelange LebensdauerSockel wie Allgebrauchs- bzw. Leuchtstofflampen
eröffnen diesen Strahlern weitere vielfältige Anwendungsgebiete.Z. B. werden die kompakten HNS 10 W/U und HNS 20WIU zum Löschen moderner,mikroelektronischer Speicherelemente (EPROM) verwendet.
Bestell-Kurzzeichen HNS HNS HNS HNS HNS10 WU oz l) 2OWIU oz1)5) 15 W ofr 2) 30 W ofr z) 55 W ofrz)s)
HNS HNS10 VwU ofr z) 2O WU ofr2)5)
Nennspannung V - 220 220 220 220 220
Stromstärke max. mA 170 500 330 370 930
Leistungsaufnahme W 10 20 15 â^ ÃÃ
Bestrahlungsstärke 3)
pWcmz 50 40
UV-Strahlungsleistung W 4 3,5 15
Rohrdurchmesser d(Mittelwert) mm 10 10
Länge 11 max.mm 221 221 438 895 895
Länge 12 max. mm 142 142 378 835 835
Sockel E27 E27 G 134) G 134) G 134)
Starter (s. S. 36) eingebaut eingebaut St 111 St 111 St 191
Versandeinheit* Sttick 12 12 25 25 25
Preis
Vorschaltgeräte und Fassungen werden von der elektrotechnischen lndustrie geliefert.
Mp
7
17090
26 26
I
26
BO
1 ) Entkeimungs- und Ozonstrahler2) Entkeimungsskahlerohne Ozonbildung3) UV-Strahlung 253,7 nm, gemessen ¡n 1 m Abstand zur Strahlerm¡tte bei 20" C Raumtemperatur, freistrahlend.
Bei Abständen zwischen 0,3 und 3,0 m besteht Proportionalität mit dem reziproken Wert des Abstandsquadrates.Bei HNS 10 W/U und 20 W/U s¡nd beide Kolbenschenkel dem Strahlungsempfänger zugekehrt
4) Wie be¡ Leuchtstofflampen L 15 W/. . und L 30 W/. .
5) Lieferung auf Anfraget Ve¡sandeinhe¡t: lhr Vorteil für Handling und Wareneingang
d
E
8
70
WeihnachtskerzenWeihnachtslichterLichterkugeln
Ausfü hrung Farbe Watt
lSteilig für Außen, weißwasserdicht
D fur lnnen
l0teilig für lnnen rot
lOteilig für Außen, rotwasserdicht
5 6134
16x1 7 26 CKK16 12 6118
10x7 I 60 LKI 10
Kene
5 KU 2317 rol
cesamt- Kerzen- Bestell-iänge abstand Kurz-m cm zeichen
Ver-sand-ein-he¡t*Karton
Ersatz-
Nr
15 Weihnachtskerzen
Weihnachtskerzen von OSRAM sind langlebig und von bewährter Qualität.Es gibt sie in vier Ausführungen für vielfältige Ansprüche.Jedé Kette hat einen teilbaren Netzstecker für leichteres Anbringen sowieeine Ersatzkerze. Wachsähnlicher Kerzenschaft, kontaktsicherer Sockel undStrombrücke sind weitere Vorzüge der Weihnachtskerzen. Die 10- und l5teiligenlnnenkerzen haben Senkrechtklammern fÜr unauffällige Befestigung.
./"t\ D
lOteilig für lnnen elfenbein 10x3 I 60 CIK 10
lSteilig fur lnnen elfenbein 15x3 111) 60 CIK 15 5 6131
lSteilig für lnnen rot 15x3 111) 60 CIK 15rot' 5 6131 rot
l6teilige Klein- elfen-kette für lnnen bein 2)
lSteilig für Außen, elfenbein 15x7 17wasserdicht
100 cAK15 5 6141
Weihnachtslichter
Jede Kette hat einen teilbaren Netzstecker für leichteres Anbringen,flammenähnlich geformte Lämpchen mit Schraubsockel und Strombrückesowie ein Ersatzlämpchen. Die lnnenketten haben unauffälligeSenkrechtklammern.
,á\-
tr
lOteilig für lnnen weiß 10x3 B 60 WLI 10/E 10 10 6123
lSteilig für lnnen weiß 15x3 1 1 60 WLI 15/E 10 10 61 19
lOteilig für Außen, weißwasserdicht
10x3 .10 80 WLA 10/E 10 5 6123
20.5
CIK
WLI
I
CAK CKK
Lichterkugeln
Ein attraktiver Lichterschmuck zur Weihnachtszeit und zu mannigfachenGelegenheiten im Jahresablauf sind die 10 rotleuchtenden Lichterkugeln ausGlas mit Satinbrillanz. Zuleitung 1,5 m mit teilbarem Netzstecker. Fassungenmit flexiblen Aufhängeösen und Zuleitungen sind in neutralem GrÜn.
/t\'- ,á\-
o n
15x3 14 80 WLA15/E10 5 6119
für Außen
10 x 7 12 1 00 LKA 10 5 KU 2317 roI
Preis
L.-
LKA LKI
ø70
1 ) Zusätzlich mit te¡lbarer Zwischenkupplung2) 1 2 bunte Kappen verwandeln sie zur farbigen Lichterkette* Ve6andeinhe¡t: lhr Vorte¡l fi¡r Handl¡ng und Wareneingang
71
ErsatzkerzenErsatztei le f ür Wei hnachtskerzenPARTY.LUX@
Jede Blisterkarte ent-hält 3 Weihnachtskerzen.Ausnahme 6118 mit6 Kerzen je Karte.
Jede Blisterkarte(ausgenommenKU 2317)enthält 4 Topkerzen.
Lieferung in Blisterver-packung. Kurzzeichen-03:à3Stck-05:à5Stck
7 14 E14
61192) wLArs,wlr rsrero 3 14 E10
CIK 1O
6134 rot CIK 10
61 18 CKK 16
61 41 CAK 15
61233) wLt 10/E 10,
TK 23 GS 4) WLI 10
Watt Volt Sockel
3 14 E103 14 E103 23 E103 23 E10
1 16 W 2x4,6 d
3 23 E10
3 15 W 2,1 x9,5 d
3 23 W 2,1 x9,5 d
Versandeinhe¡t* StückTableau- Blister-packung packung1) 1)
600 20: 60 Kerzen
600 20: 60 Kerzen
20:120 Kerzen
720 20: 60 Kerzen
20 :80 Lampen
20 : B0 Lampen
20 : B0 Lampen
20 Lampen
20 :80 Lampen
20 :80 Lampen
Ges.-Längem
Lichter-abstandcm
einheit*Stück
Bestell- PassendfürWeihnachts-kette
Nr1)
Ersatzkerzen
Weihnachtskerzen für Ersatzbedarf werden auch in moderner Blisterpackunggeliefert.
61 31 CIK 15 600 20: 60 Kerzen
6131 rot CIK 15 600 20: 60 Kerzen61 34
Ersatzlampen
OSRAM liefert Ersatz-Topkerzen für fast alle im Handel befindlichen Weihnachts-ketten.
6125 LICHTSTERN 3 34 E 10
KU23l7rot LKI 10, LKA 10 7 23 E 14
TK 15 GS4) WLI15
Ersatzteile f ür Weihnachtskerzen
Ausführung fü r Kette Bestell-Nr für Kette Bestell-Nr
Ersatzklammern ClK, WLI CIK/K-O3 CKK 16 cKK/K-03Ersatzklammern CAK 15 CAK/K-O3 WLA 10, WLA 15 WLA/K-O3
Abdichtungsring CAK 15 CAK/D 1-055) WLA 10, WLA 15 WLA/D-O5
OSRAM-PARTY-LUX@
ist eine bunte Lichterkeite, die fröhliche Feststimmung schafft in Bars,Gaststätten, bei der Party zuhause. ln Schaufenstern und Verkaufsräumen ist diePARTY-LUX Bl ickfan g und unterstützt attraktive Dekorationslösu ngen.
10 Kristallichter in fünf Farben: Rot, Blau, Grün, Gelb und Orange, mitauswechselbaren Kristallhalbschalen. 2 m lange Zuleitung in weiß mitFlachstecker. Mit Reservelampe.
tr AocBestell-Beze¡chnung
Bestell -Nr Watt Volt
Ersatzlampe 6123 BLt g 23
Versand-
20 Blister:80
PARTY-LUX 21010 30 220-230 6,5 50 5
'l) Je nach gewünschterVerpackung, Tableau bzw. Blister, bitte Bestell-Nr. durch2) Topkerze für 15- und 16teil¡ge We¡hnachtsketten fast aljer Fabr¡kate3) Topkerze für l0teilige Weihñachtsketten tast aller Fabrikate4) Frsatzbedarf für Ketten mit Stecksockelfassung5) Fü r Ketten b¡s 1 980 Best.-Nr.: CAK/D2-05' Versandeinheit: lhr Vorteil für Handling und Wareneingang
Preis
Pre¡s
t¿
ïAB bzw.... BLI ergänzen
Sockeltafel
AEE10(EX 1 o)tEc 7004-22DIN 49610
EP 1O
tEc 7004-30DIN 49701
E14lqc 7004-23DrN 49615
E27tEc 7004-21DIN 49620
@@@
tr
BA9slEc 7004-14DIN 49715
BA15dtEC 7004-1 1 ADtN 49720
IECDIN
840lÉc 7004-24DtN 49625
mBY 22dtEÇ 7004-17
Fc2DtN 49749
B15d7004-1149721
G13lEc 7004-51DIN 49653 Blatt'1
rEc 7004-33DIN 49653 Blatt 2
G10qlLc 7004-54DIN 49633
GY 6,35tEc 7004-59
?rEC 348 (SEC) 243
Fa6tEc 7004-55DtN 4S657
lEcDIN
7QO4-5249752
G4IEC 7004-72DIN 49757
g
G5
@
ffiw2tEcDIN
@
U,1 x9,5d7004-9149632
GX16d P 13,5 stEc 7004-40DtN 49729
Fa4¡EC 7004-58DtN 49753
R 7 s-15tEc 7004-92DtN 49750
IJ
Spektrale Strahlungs-verteilungen von L-LamPenSichtbarer Bereich von 380 bis 780 nm
200 mWBildhöhe entspricht 1OO0 lm 10 nm
nwtw
Lichtfarbe 22 LUMILUX@ DE LUXEWeiss
Lichtfarbe 32 LUMILUX@ DE LUXEWarmton
wwwarmwetss
Lichtfarbe 31 LUMILUX@ Warmton
Lichtfarbe 41 LUMILUX@ INTERNA@
Lichtfarbe 30 Warmton
Lichtfarbe 77 FLUORA@
tageslichtweiss neutralweiss
Lichtfarbe 11 LUMILUX@ Tageslicht Lichtfarbe 21 LUMILUX@ Weiss
Lichtfarbe 25 U niversal-Weiss Lichtfarbe 20 Hellweiss
Lichtfarbe 19 Daylisht 5000 de Luxe Lichtfarbe 36 NATURA
400 500 70Om
Glühlampenlicht CONCENTRA@ R 95 NATURATageslicht (D 65)
Bildhöhe entspricht ##'r tõ *,74
Bildhöhe entspricht ffi õ* Bildhöhe entspricnt ffi.0,,,,,
Spektrale Strahlungs-verteilungen von EntladungslampenSichtbarer Bereich von 380 bis 780 nm
Bildhöhe entspricht 200 mW'1000 lm 10 nm
POWER STARS
HQI,.. /D
HQt ... /N
HQI...iNDL
HOI ... /WDL
HQL-Lampen
HQL
HQL DE LUXE
HQL SUPER DE LUXE
HQL-B SUPER DE LUXE
HWL-Lampen
HWL
HWL-R DE LUXE
Natrium-Lampen
VIALOX@ NAV
\
HOL_R DE LUXE NA
VerkaufsprogrammGeschützte Warenzeichen
Verkaufsprogramm
Licht für lnnen und AußenAllgebrauchslampenLeuchtstoff lampenEntladungslampenKleinlampen,Spezialstrahler
LichtideenLicht-Sets mit Halogen-Glü hlampen,CONCENTRA@-Lam pen, Leuchtstoff lampensowie fu r Pf lanzenbestrahlungLichterketten fur lnnen und AußenBestrahlungs-Sets
Licht für FahrzeugeAutolampenlVotorradlampenMoped- und MofalampenFahrradlampenAutolampen-BoxenVerkaufshelfer
Lampen für Anzeige- und SignalzweckeMINIWATT@-LampenHalogenglu hlampen fü r Batterieleuchtenund LCD-BeleuchtungFernmeldelampenRadioskalenlampenFlugzeuglampenGlimmlampenZwerglampen
Lampen f ür Lichtzeichenanlagen
Geschützte Warenzeichen
Licht für Foto, Film, TV und BühneFl ipFlash, FìashBar, Bl itzwü rfel, VACU BLITZ@
SUPERPHOT@- und NITRAPHOT@-Auf nahmelampenXENOPHOT@ HLX Halogen-ProjektorlampenBELLAPHOT@-Lampen für Dia- und SchmalfilmprojektionProjektorlampenKino- und EpiskoplampenLampen fü r BildvergrößerungDunkelkammerlampenHalogen-Glühlampen für Schreib- und Werbeprojektoren,Mikrof ilmlesegeräte und MikroskopbeleuchtungHalogen-Metalldampflampen HCI f ü r SchreibprojektorenHALOMET@ HTI Halogen-Metalldampflampen mit ReflektorLampen für Fiìm-, Fernseh- und FotostudiosLampen f ü r Bti hnenbeleuchtungScheinwerferlampenHalogen-Metal ldampflampen M ETALLOGEN@ HMI@
Foto, Video, Film: Geräte für perfektes LichtElektronenbl itzgeräteVideo- und FilmleuchtenDiabetrachterDunkelkammerleuchten
Licht für Kinoprojektion, Technik und WissenschaftQuecksilberdampf-Kurzbogenlampen HBOXenon-Kurzbogenlampen XBO fur LichtwurfzweckeXenon-Hochdrucklampen mit Wasserkühlung XBFKrypton-Hochdrucklampen mit Wasserku hlung KBFXenon-lmpuls-Entladungslampen XIEEURAM@-BlitzröhrenSpektraìlampenHalogen-Glü hlampen f Lì r FlugplatzbefeuerungHalogen-l nf rarot- Ref I ektorlam penLampen f ü r wissenschaftliche Zwecke
Listenmaterial über die vorgenannten Produktgruppenfordern Sie bitte unter den fettgedruckten Titeln an.
ARAM@
AS'BELLALUX@BELLAPHOT@BILUX@
CENTRA@CENTRALUX@CENTRONIC@CIRCOLUX@CONCENTRA@DEKOLUX@DEOS@
DIADEN/I@
DULUX@EURAM@
FLUORA@[email protected]@HALOMET@HALOS@JOGGILUX@LINESTRA@LUMILUX@LUMILUX INTERNA@LUMINESTRA@METALLOGEN@MINIWATT@
MONTASOL@NERON@NITRA@
NITRAPHOT@OPALINA@os@OSA@
OSRAN/@
OSRAIV-BELCOLOR@OSRAN/ COMPACTA@OSRAM HN/I@
OSRAM HTI@
OSRAM-L-INTERNA@OSRAM-LONGLIFE@[email protected]@OSRAM-ULTRAMED@OSRAM-UVISTRA@
OVISIL@QUICKTRONIC@RAIV@
SICCATHERN/@SUPERLUX@SUPERPHOT@THERATHERM@ULTRA-VITALUX@URDOX@VACUBLITZ@VIALOX@WOTAN@XENOPHOT@
i
'
I
t6
Allgemeine HinweiseVersandeinheitenVerpackung
\
Allgemeine Hinweise
Die technischen Daten entsprechen DIN und IEC(lnternational Electrotechnical Commission).
Alle Lampen sind - mit Ausnahme der besondersgekennzeichneten Typen - für Stromversorgungsnetzevon 220 V gebaut.
Nicht genannte Typen - auch abweichende Sockel undSpannungen - mit 25 % preisaufschlag auf Anfrage.
Verkauf und Lieferung erfolgen auf Grund der am Tag desVertragsabschlusses gültigen OSRAM-Lieferungs- und-Zahlungsbedingungen.
Versandeinheiten
Die Bestellung von Originalkartons/Versandeinheitensichert lhnen beachtenswerte Vorteile:
o schnelle Belieferungo einfaches, kostensparendes Handling beim Waren-
eingango Wegfall der zeitraubenden Einzelzählung bei der
Eingangskontrolle
Marken-Allgebrauchslampenin verkaufsfördernder Verpackung
75 Jahre Marke OSRAM, das bedeutet Qualität und techni-schen Fortschritt. Ein Beispiel ist die Gestaltung unsererAllgebrauchslampenpackung. Wir haben das vertrauteMarkenbild gewahrt und die lnformation des Verbrauchersüber den Packungsinhalt verbessert.
Die,,weiß-orange" Packung mit ihrem hohen Bekannt-heitsgrad zeigt in fotografischer Abbildung den lnhalt -Standardlampen, Kerzen-, Tropfen- und Pilzformlampen.Alle erforderlichen technischen Daten sind auf denDeckelklappen angegeben. Die gängigsten Lampentypen
werden auch mit einerdurchsichtigenSchrumpffolieals 1Oer Einheitenangeboten.
Betriebswerte und Abmessungen gelten mit den üblichengeri ngf ü gigen Tol eranzen.'
Technische Änderungen und Liefermöglichkeitvorbehalten.
@ : Geschützte Warenzeichen
. genaue lnhaltsbezeichnung auf jedem Kartonin lhren Regalen
o keine Gefahr der Typenverwechslungo vermindertes Transportverlustrisikoo vermindertes Bruchrisiko
!¡e lr_ochwertigen Lampentypen CONCENfRAgDEKOLUX@ und OPAL|NA. iiilden die neue Silberserie.Durch die ausgestanzte Typenkontur auf einer Seite ist derPackungsinhalt jederzeit dichtbar. Die gegenüberliegenàeSeite trägt ein Produktfoto. Die verkautõa[t¡ve Verpaökungspricht für das Produkt.
,e
J
L.
