Inhaltsverzeichnis

Einfhrung

Wichtige Sicherheitshinweise

Beschreibung der Teile

Wo das Gert installiert werden sollte

Die Tren entfernen

Die Tren wieder montieren

Die richtige Hhe einstellen

Inbetriebnahme

Temperatur- und Funktionseinstellung

Eisherstellung

Hausbar

Flaschenfach

Eierbehlter

Feuchtigkeitsregelung im Gemsefach

Gemse- oder Fleischabteil einrichten

Was kommt wohin?

Hinweise fr die Lagerung

Teile abmontieren

Allgemeines

Reinigung

Problemlsungen

Einleitung

Installierung

Betrieb

Die Lagerung derLebensmittel

Pflege undWartung

3

3

5

6

7

8

8

9

9

11

12

13

14

14

14

15

16

17

18

18

2

19

EinfhrungModell-und Seriennummer befinden sich in der Innen- oder Rckseite desKhlabteils dieses Gerts. Die jeweilige Nummer gilt nur fr dieses eine Gert.Tragen Sie die entsprechenden Informationen bitte hier ein und bewahren Siediese Bedienungsanleitung als Kaufbeleg gut auf. Heften Sie den Kassenzettel bittehier fest.Kaufdatum :Hndler :Anschrift vom Hndlers :Telefonnummer Hndler :Modellnummer :Seriennummer :

Vor der Inbetriebnahme muss der Khlschrank ordnungsgem montiert und gemden Montagevorschriften aufgestellt werden.

Um den Khlschrank auszuschalten, niemals am Stromkabel ziehen. Nehmen Sie denStecker immer fest in die Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus.

Beim Abrcken des Gertes von der Wand darauf achten, dass das Stromkabel nichtberschlagen oder beschdigt wird.

Wenn Ihr Khlschrank einmal in Betrieb ist, sollten Sie die kalten Flchen imGefrierabteil nicht berhren, insbesondere nicht mit nassen Hnden. Sonst knnte dieHaut an diesen sehr kalten Flchen festfrieren.

Vor Reinigungs- oder anderen Wartungsmanahmen immer das Stromkabel aus derSteckdose ziehen. Niemals mit nassen Hnden berhren, da dies einen elektrischenSchlag oder Verletzungen zur Folge haben kann.

Das Stromkabel niemals beschdigen, bearbeiten, berdehnen, herausziehen oderdrehen, da dies Brnde oder elektrische Schlge verursachen kann. Sie sind sich nichtsicher, ob das Gert vorschriftgem geerdet ist.

Niemals Glasprodukte in die Tiefkhltruhe stellen, da sie durch das Gefrieren ihresInhalts zerbersten knnen.

Das Gert wird nicht fr Gebrauch von den jungen Kindern oder von den schwachenPersonen ohne berwachung beabsichtigt.

Junge Kinder sollten berwacht werden, um sicherzugehen, da sie nicht mit demGert spielen.

Achten Sie darauf, dass sich niemand auf die Tr der Hausbar setzt, darauf klettert oderstellt oder sich an die Tr hngt. Hierdurch knnte der Khlschrank beschdigt werdenoder kippen, und es besteht Verletzungsgefahr.

Schlieen Sie den Khlschrank womglich an eine nur fr das Gert bestimmteSteckdose an, damit keine berbelastung und Stromausfall auftreten.

Die Khl-Gefrierschrankkombination so aufstellen, dass der Stecker bei einem Unfallschnell herausgezogen werden kann.

Beschdigte Stromkabel mssen aus Gefahrenschutzgrnden vom Hersteller, dessenKundendienst oder einer einschlgig qualifizierten Person ersetzt werden.

Die Lnge des Netzkabels nicht ndern bzw. verlngern. Es besteht Stromschlag- bzw. Feuergefahr.

Kein Verlngerungskabelbenutzen

Zugnglichkeitdes Steckers

Ersatz desStromkabels

Warnung

Einleitung

3

Wichtige Sicherheitshinweise

4Einleitung

WarnungHalten Sie die Ventilationsffnungen der Gerteabdeckung oder eingebauten Struktur freivon Blockierungen.Verwenden Sie keine anderen mechanischen Gerte und Mittel, um den Abtauvorgangzu beschleunigen als diejenigen, die der Hersteller empfiehlt.Beschdigen Sie nicht den Khlkreislauf.Verwenden Sie nur die elektrischen Gerte innerhalb der Khlfcher fr Nahrungsmittel,die vom Hersteller empfohlen worden sind.Das Khl- und Isolierungsgas, das in diesem Gert verwendet wird, erfordert spezielleEntsorgungsmanahmen. Konsultieren Sie bitte einen Wartungstechniker oder einehnliche qualifizierte Person, wenn Sie es entsorgen mchten.

Dieses Gert enthlt eine kleine Menge Isobutan als Khlmittel (R600A), einnatrliches und umweltvertrgliches Gas, das allerdings brennbar ist. Bei Transportund Installation des Gertes mssen Sie darauf achten, das keine Teile desKhlkreislaufes beschdigt werden. Aus den Rohren ausspritzendes Khlmittelkann sich entznden oder Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine Leckagefestgestellt, mssen Sie offenes Feuer und alle Zndquellen vermeiden und denRaum, in dem sich das Gert befindet, fr einige Minuten lften. Um die Bildung einer entzndliche Gas-Luft-Mischung zu verhindern, wenn eine Leckageim Khlkreislauf auftritt, muss die Gre des Raumes, in dem das Gert aufgestellt wird,auf die Menge der verwendeten Khlflssigkeit abgestimmt werden. Der Raum muss 1 m2gro sein pro 8g R600A Khlmittel im Innern des Gertes. Die Menge an Khlmittel inIhrem speziellen Gert ist auf dem Typenschild im Innern des Gertes angegeben. StellenSie nie ein Gert ein, dass Anzeichen von Beschdigung aufweist. Befragen Sie imZweifelsfalle Ihren Hndler.

Einleitung

5

Beschreibung der Teile

GEFHRLICH: Kinder knnten sich eventuell einsperren.Bevor Sie Ihren alten Khl- oder Tiefkhlschrank fortwerfen, mssen Sie unbedingt:Hngen Sie die Tren ausBelassen Sie die Einlegefcher im Inneren, so dass sich keine Kinder darin aufhaltenknnen. Das Gert wird nicht fr Gebrauch von den jungen Kindern oder von denschwachen Personen ohne berwachung beabsichtigt. Junge Kinder sollten berwachtwerden, um sicherzugehen, da sie nicht mit dem Gert spielen.

Lagern oder benutzen Sie kein Benzin oder andere leicht entflammbare Gase undFlssigkeiten in der Nhe des Khlschranks anderer Gerte.

Bei einem eventuellen Kurzschluss lsst sich durch Erdung das Risiko durch einenStromschlag reduzieren, weil hierdurch der elektrische Strom ber eine Erdungsleitungabgefhrt wird. Um das Risiko durch einen eventuellen Stromschlag auszuschlieen,muss dieses Gert geerdet werden. Der unsachgeme Einsatz des Erdungssteckerskann zu einem elektrischen Schlag fhren. Wenden Sie sich an einen qualifiziertenElektroinstallateur oder Kundendienstmechaniker, falls Sie die Erdungsanweisungennicht verstehen oder Sie nicht sicher sind, ob das Gert richtig geerdet ist.

Achtung, Kinderknnen sich beimSpielen eventuell

einsperren

Lagerung in der Nhedes Khlschranks

Erdung des Gerts

Gefrierabteil Khlabteil

Trablage

LampeAblage

Ablage

Griff fr EisauswurfFach fr Eisherstellung

Eiswrfelschale

Trablage

Trablage

Schublade

Untere Abdeckung

Butter/KsefachLampe

Ablage

Ablage

Trablage

Regal

Trablage

Schiebeablage Imbifach

Hausbar

Eierbehlter

Gemseschublade

Feuchtigkeitsregler

Trablage

Flaschenfach

Installierung

7

Die Tren entfernen

Untere Abdeckung durch Hochhebenabnehmen.

Schieben Sie den Khlschrank, wie auf derAbbildung gezeigt, quer durch dieEingangstr.

Entfernen der unteren Abdeckung

Achtung

UntereAbdeckung

entfernen undWasserleitungsrhrchen einfhren

Die Tr vomKhlschrank

entfernen

Den Khlschrankdurch die Trffnung

schieben

1) Die Scharnierabdeckung durch Lockern derSchrauben entfernen. Alle Verbindungskabelauer der Erdungsleitung lsen.

2) Entfernen Sie den Halter, indem Sie diesenentgegen dem Uhrzeigersinn drehen.Daraufhin heben Sie das obere Scharnier an.

3) Nehmen Sie die Tr des Gefrierabteil durchHochziehen ab.

1) Lockern Sie die Schrauben derScharnierabdeckung und entfernen Sie dieAbdeckung. Entfernen Sie dasVerbindungskabel, falls vorhanden, mitAusnahme vom Erdungskabel.

2) Entfernen Sie die Halterung durch Drehenim Uhrzeigersinn und entfernen Sie danndas obere Scharnier durch Hochziehen .

3) Entfernen Sie die Tr vom Khlabteil durchHochziehen.

Wenn Sie das obere Scharnier entfernen, darf die Tr nicht nach vorne fallen.HINWEIS

12

34

5Max

FRZTEMP REFTEMP

Min

54

32

1

Max

UntereAbdeckung

Unteres Scharnier

Halterung

Verbindungskabel

Scharnierabdeckung

Oberes Scharnier

Oberes Scharnier

HalterungOberes Scharnier

Falls eine Zimmertr zu schmal fr denKhlschrank sein sollte, bitte die Khlschranktrentfernen und den Khlschrank seitlich in den Raum befrdern.

StromschlagrisikoBevor Sie den Khlschrank installieren, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!Andernfalls besteht die Gefahr schwerer oder tdlicher Verletzungen.

8Installierung

Tr durch Einbringen eines Schlitzschraubenziehers in den Schlitz der rechtenHhenverstellschraube und Drehen in Pfeilrichtung ( ) ausrichten.

Tr durch Einbringen eines Schlitzschraubenziehers in den Schlitz der linkenHhenverstellschraube und Drehen in Pfeilrichtung ( ) ausrichten.

Die Tren wieder montierenNachdem Sie die Tren ins Haus gebracht haben, montieren Sie diese wieder inumgekehrter Reihenfolge.

Die Tren knnen leichter geschlossen werden, wenn Sie mit Hilfe derNivellierungsschraube dafr sorgen, da die Vorderseite etwas hher steht. Falls dieTr nicht richtig schliet, kann dies die Khlleistung beeintrchtigen.

Die richtige Hhe einstellenFalls die

Gefrierabteiltrniedriger hngt als

die Khlabteiltr

Falls dieGefrierabteiltr

hher ist als dieKhlabteiltr

Nachdem derHhenunterschied

der Trenausgeglichen wurde

linke

Nivellierungsschraube

Hhenunterschied

Hhenunterschied

rechte

Nivellierungsschraube

Hhenunterschied

Hhenunterschied

Was noch zumachen ist

1. Wischen Sie den Staub, der sich beim Transport angesammelt hat, ganz ab, undreinigen Sie den Khlschrank grndlich.

2. Bringen Sie den Eiswrfelbehlter, die Abdeckung des Verdampfers usw. jeweilsan der entsprechenden Stelle an. Diese Teile sind getrennt verpackt, damit siewhrend des Transports nicht beschdigt werden.

3. Stecken Sie das Netzkabel (den Stecker) in die Steckdose. Benutzen Sie dieseSteckdose nur fr den Khlschrank und nicht fr andere Gerte.

4. Den Khlschrank vor der Inbetriebnahme 2 bis 3 Stunden laufen lassen. DenKaltluftstrom in der Gefrierschrank kontrollieren, um sicherzustellen, dass dieKhlungsprozess ordnungsgem abluft. Das Khlgert ist nun betriebsbereit.

9Inbetriebnahme

Temperatur- und Funktionseinstellung

Wenn Ihr Khlschrank zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, braucht er 2- 3Stunden, bis er die normale Temperatur erreicht hat, bevor Sie Lebensmittel (frischoder tiefgekhlt) einlagern knnen. Falls der Betrieb unterbrochen wird, warten Sie 5Minuten, bevor Sie das Gert wieder einschalten.

EXPRESS FRZ LOCKFREEZER REFRIGERATOR

Betrieb

Betrieb

10

Sie knnen sowohl die Temperatur im Gefrierfach, wie auch die imKhlschrankfach regeln.

Immer, wenn Sie den Knopf bettigen, wechselt die Einstellung in folgenderReihenfolge: (Mittel ) (Mittelstark) (Stark) (Schwach) (Mittelschwach) Die reale Innentemperatur hngt vom Zustand der Speisen ab, whrend die

angezeigte Einstelltemperatur einen Zielwert darstellt, nicht die realeInnentemperatur im Inneren des Khlschranks.

Am Anfang ist die Khlfunktion schwach. Bitte regeln Sie die Temperatur wieoben angegeben, nachdem der Khlschrank mindestens 2 bis 3 Tage in Betriebwar.

Einstellung derTemperatur im

Gefrierfach

Einstellung derTemperatur im

Khlschrankfach

Bitte whlen Sie die Funktion fr dasSchnellfrieren. Bei jedem Drcken der Taste ( ) erscheint

die Anzeige "On". Bei Einstellung von Special Refrigeration (Extra-

Gefrieren) auf "On" zeigt das Pfeilsymbolweiterhin den Zustand Eingeschaltet an.

Die Super-Gefrierfunktion schaltet sichautomatisch nach Ablauf einer festgelegten Zeitab.

Express-Gefrierfach

Dieser Knopf macht die Bettigung deranderen Knpfe unmglich (sperrt sie). Wenn Sie den Knopf ( ) wiederholt

drcken, wird die Sperre aktiviert bzw. aufgehoben.

Wenn Sie nach Aktivierung der Sperre einenanderen Knopf bettigen, bleibt diese Aktionwirkungslos.

Sperre

Mittel(-190C)Mittelkalt(-220C)Sehr kalt(-230C)Khl(-150C)Mittelkhl(-170C)

Mittel(30C)Mittelkalt(20C)Sehr kalt(00C)Khl(60C)Mittelkhl(40C)

Betrieb

11

WeitereFunktionen

Warnung Tr offen Wenn die Khlschranktr und die Tr des Erfrischungszentrums eine Minute lang

geffnet oder ganz geschlossen sind, ertnen im Intervall von 30 Sekunden 3Warntne.

Bitte kontaktieren Sie Ihr Service-Center, wenn die Warntne anhalten, nachdem Siedie Tr geschlossen haben.

Diagnosefunktion (Fehlerspezifizierung) Durch die Diagnosefunktion werden Fehler automatisch gefunden, wenn diese

whrend des Betriebes im Gert auftreten. Wenn ein Fehler im Gert auftritt, lsst sich die Maschine nicht durch Drcken der

Knpfe starten, und die normale Anzeige funktioniert nicht. Schalten Sie in diesem Fallnicht den Strom ab, sondern kontaktieren Sie sofort Ihr rtliches Service-Center.Andernfalls bentigt Ihr Techniker sehr viel Zeit, um den Fehler zu finden.

Die Selbstdiagnosefunktion setzt sich in Betrieb, sobald etwas mit dem Gert nicht inOrdnung ist. Wenn eine Strung vorliegt, wenden Sie sich am besten sofort an denKundendienst, aber SCHALTEN Sie das Gert NICHT AUS. Falls Sie das GertAUSSCHALTEN, bentigt der Kundendiensttechniker viel mehr Zeit, um das Problemzu finden. Wenn ein Fehler auftritt, ndert sich die Temperatureinstellung nicht, wenndie Funktionstasten bettigt werden.

Falls die Tr des Khlschranks lnger als 1 Minute offen steht, ertnt dreimal einWarnsignal. Dieses Warnsignal macht sich alle 30 Sekunden bemerkbar und erlischt,sobald die Tr geschlossen wird. Falls das Warnsignal nicht erlischt, obwohl die Trenvon Khl- und Gefrierabteil geschlossen sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Warnsignal Tr offen

Selbstdiagnose(Fehlersuche)

Eisherstellung Fllen Sie Wasser in den Eiswrfel- behlter

im Einwrfelfach. Beim Einfllen von zu vielWasser werden die Eiswrfel nicht richtiggetrennt und es knnen Eisklumpenentstehen.

Die Eiswrfel fallen durch Drehen amEisauswurf des Fachs zur Eisherstellungin den Eisbehlter.

Eiswrfelbereitung

Durch Drehen am Eisauswurf vor dem vollstndigen Gefrieren der Eiswrfel kannvorhandenes Wasser in den Eisbehlter tropfen und Eisklumpen bilden.

HINWEIS

Eiswrfelbehlter

Betrieb

12

Hausbar

Um die Hausbar zu ffnen, ziehen Sievorsichtig am Griff. Sie knnen die Hausbar benutzen, ohne

die Tr vom Khlschrank aufzumachen,und verbrauchen so weniger Strom.

Die Innenlampe im Khlabteil leuchtet auf,sobald die Tr der Hausbar geffnet wird,damit Sie den Inhalt gut sehen knnen.

Benutzen Sie die Tr nie als Schneidebrettoder hnliches. Achten Sie auch darauf, dieTr nie mit scharfen Gegenstnden zubeschdigen.

Sttzen Sie sich nie auf die Tr und benkeinen extremen Druck aus.

Die Hausbar funktioniert nur richtig, wenndiese Abdeckung an ihrem Platz bleibt.

Die Tr von der Hausbar knnteabbrechen, und auerdem knnten sichdie Kinder verletzen.

Benutzung

Nie schwereGegenstnde

draufstellen oderKinder damit

schaukelnlassen.

InnereAbdeckung nie

entfernen

Benutzung derTr als Ablage

Betrieb

13

Flaschenfach

Beim Einsetzen des Weinregals :Ziehen Sie das Weinregal nach demEinsetzen in die Seitenhalterungen desRegals wie in nach unten wie in , indemSie es wie in nach oben einrasten.

Beim Entfernen des Weinregals :Halten Sie das Weinregal wie in nach obenund ziehen Sie es wie in nach innen, indemSie es einrasten.

Mit diesem Flaschenfach knnen die Flaschenauch seitlich im Liegen gelagert werden. Sieknnen es an jede beliebige Ablage anbringen.

Einstellung desFlaschenfachs

3

4

1

2

14

Betrieb

Feuchtigkeitsregelung im GemsefachWenn Sie Obst oder Gemse im Khlschrank aufbewahren, knnen Sie dieFeuchtigkeit mit dem entsprechenden Regler einstellen. Schieben Sie dazu den Reglernach links oder nach rechts.

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH LOWHUMIDITY CONTROL

HIGH LOWHUMIDITY CONTROL

Hohe Feuchtigkeit

Niedrige Feuchtigkeit

Gemse- oder Fleischabteil einrichten

Die Temperatur im Fleischabteil ist niedriger als im Khlschrank selbst. So bleibenFleisch oder Fisch lnger frisch.

Die untere Schublade im Khlabteil kann als Gemseschublade oder auch alsFleischabteil benutzt werden.

Gemse oder Obst gefrieren, falls der Wahlschalter auf Fleischabteil eingestelltist. Prfen Sie also vor der Einlagerung von Lebensmitteln immer zuerst dieEinstellung des Wahlschalters.

HINWEIS

Eierbehlter

Benutzen Sie den Eierbehlter nie als Eiswrfelbehlter, da er dadurch kaputtgehenknnte.

Stellen Sie den Eierbehlter nie ins Gefrier- oder Frischfleischabteil.

HINWEIS

Sie knnen den Eierbehlter positionieren wo Siemchten, und, entsprechend der Eiermenge eineandere Form whlen.

15

Was kommt wohin?Lagerung von Weinflaschen

Fr Brot, Hppchen, usw

Fr Tiefkhlprodukte wie Fleisch, Fisch, Speiseeis,Tiefkhlgerichte usw.

Fr Tiefkhlprodukte in kleinen Packungen. Bei jedem ffnen der Tr erhht sich die

Temperatur. Lagern Sie hier also kein Speiseeisoder andere Speisen, die lnger tiefgekhltbleiben mssen.

Flaschenfach

Imbissschublade

Ablage imGefrierabteil

Trablage imGefrierabteil

Schublade imGefrierabteil

Butter-/Ksefach

Eierbehlter

Ablage imKhlabteil

Trablage imKhlabteil

Gemseabteil

Gemseschublade/Fleischschublade

Lagern Sie hier Fleisch, Fisch, Geflgel usw. indnner Folie eingewickelt.

Trockene Lebensmittel.

Fr oft benutzte Milcherzeugnisse wie Butter,Kse usw.

Whlen Sie eine geeignete Stelle fr denEierbehlter.

Stellen Sie hier Beilagen oder andere Speisen ab,weit genug von einander entfernt, um einewirksame Khlung zu gewhrleisten.

Fr kleine Packungen Lebensmittel oder Getrnke,Milch, Saft, Bier usw.

Fr Obst und Gemse.

Um Obst und Gemse zu lagern, Fleisch und Fischaufzutauen, oder auch fr rohen Fisch usw.Benutzen Sie den Umschalter, um die richtigeEinstellung zu whlen.Prfen Sie die Einstellung immer, bevor Sie dieLebensmittel hineingeben.

Die Lagerung der Lebensmittel

16

Die Lagerung der Lebensmittel

Hinweise fr die Lagerung Frische Lebensmittel werden im Khlabteil aufbewahrt. Das richtige Einfrieren und

Auftauen ist sehr wichtig, damit Geruch und Geschmack erhalten bleiben. Bewahren Sie bestimmte Lebensmittel, wie z.B. Bananen und Melonen, die bei

niedrigen Temperaturen leicht verderben, nicht im Khlschrank auf. Heies Essen vor der Einlagerung abkhlen lassen, da hierdurch andere Lebensmittel

verderben und hhere Stromkosten entstehen knnen. Bewahren Sie die Speisen immer in einem Behlter mit Deckel auf oder wickeln Sie

sie in Klarsichtfolie. Hierdurch kann keine Flssigkeit verdunsten, und Geschmack undNhrstoffe der Lebensmittel bleiben erhalten.

Die Luftzufuhrschlitze drfen nicht von Lebensmitteln blockiert werden. Eineeinwandfreie Kaltuftzirkulation gewhrleistet eine gleichmige Temperatur imKhlabteil.

ffnen Sie die Tr nicht zu oft. Bei jedem ffnen der Tr kommt warme Luft insKhlabteil, und die Temperatur wird hher.

Niemals zu viele Lebensmittel im Trfach verstauen, da diese sonst gegen die Fcherim Khlschrankinneren stoen knnen und die Tr nicht richtig schliet.

Lagern Sie keine Flaschen im Gefrierabteil, da diese platzen knnten, wenn derInhalt gefriert.

Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht nochmals ein, Geschmack und Nhrwertgehen verloren.

Falls Sie Tiefkhlprodukte wie z.B. Speiseeis lngere Zeit aufbewahren, legen Siediese auf die Ablage im Gefrierabteil und nicht in die Trablage.

Kalte Lebensmittel und Behlter, insbesondere Metallbehlter, niemals mitfeuchten Hnden berhren und niemals mit Lebensmitteln gefllte Glasbehlter indas Gefrierfach stellen.

- Es besteht die Gefahr von Frostbeulen, und Glasbehlter knnten beim Gefrierendes Inhalts zerbrechen und zu Verletzungen fhren.

Keine feuchtigkeitshaltigen Lebensmittel in den oberen Khlschrankfchernaufbewahren, da diese bei direktem Kontakt mit eisgekhlter Luft gefrieren knnen.

Subern Sie die Lebensmittel, bevor Sie sie in den Khlschrank legen. Obst und Gemse werden gewaschen und abgetupft. Verpackte Lebensmittelwerden ebenfalls abgewischt, damit Lebensmittel, die sich bereits im Khlschrankbefinden, nicht schmutzig werden.

Die Eier in der Eierleiste oder im Eierbehlter mssen stets frisch sein und immeraufrecht gelagert werden, damit sie lnger frisch bleiben.

Gefrierabteil

Khlabteil

Falls der Khlschrank an einer warmen, feuchten Stelle steht, die Tr fters geffnetoder viel Gemse gelagert wird, kann sich im Innern Kondenswasser bilden. Dieswirkt sich aber nicht nachteilig auf die Khlleistung aus. Wischen Sie dieKondensbildung einfach ab.

HINWEIS

17

Teile abmontieren

Lampe durch Herausziehen () entfernen unddabei leicht auf die Lampenabdeckung schlagen() und diese drehen ().Die Glhbirne im entgegengesetztenUhrzeigersinn drehen. Ersatzglhbirnen mit max.40 W sind in Dienstleistungszentren erhltlich.

Lampe derGefriertruhe

AblageGefrierabteil

Trablage undHalterung

Lmpchen imKhlabteil

Hausbar

Deckel vomGemseabteil

Um die Abdeckung des Lmpchens zuentfernen, drcken Sie die Wlbung unter derLampenabdeckung nach vorne und ziehen Siedie Abdeckung heraus. Drehen Sie die Glhbirnegegen den Uhrzeigersinn. Sie bentigen eineKhlschrank-Glhbirne von max. 40W, die Siebeim Kundendienst erhalten.

Nehmen Sie den Behlter nach oben heraus. Nehmen Sie das obere Regal des

Frischhaltebereichs ab und ziehen Sie dieAbdeckung heraus.

Der Frischhaltebereich kann nach obenherausgenommen werden.

Um eine Ablage zu entfernen, schieben Sie dielinke Seite etwas in Richtung , heben Sie danndie rechte Seite in Richtung und ziehen Sie dieAblage heraus.

Beide Seiten des Trfaches festhalten, diesesin Richtung heben und in Richtung herausziehen.

Um den Deckel vom Gemseabteilherauszunehmen, ziehen Sie dasGemseabteil etwas nach vorne , heben Siedie Vorderseite vom Deckel, wie bei gezeigt, etwas an und nehmen Sie den Deckelheraus.

2

1

1

2

1

2

3

Das Abmontieren erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage.Achten Sie immer darauf, dass der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie Teileabmontieren oder installieren. Wenn Sie Teile abmontieren, wenden Sie nieGewalt an, um Beschdigungen zu vermeiden.

HINWEIS

Beim Ausbau der Abdeckung des Gemsefaches, Butterbrotfaches oderFrischhaltezentrums sicherstellen, dass die Komponenten der Khlschranktr ausgebautwurden.

HINWEIS

1

2

21

Pflege und Wartung

18

Pflege und Wartung

Allgemeines

Reinigung

Gewhnlich werden Sie den Khlschrank eingeschaltet lassen. Zum Einfrierengeeignete Lebensmittel knnen Sie im Gefrierabteil lnger aufbewahren.Falls Sie das Gert aber ausschalten mchten, nehmen Sie alle Lebensmittel heraus,ziehen Sie den Stecker, reinigen Sie das Gert innen grndlich und lassen Sie die TrOFFEN, damit sich keine Gerche bilden.

Urlaub

Stromausfall

Umzug

Antikondensationsleitung

Meistens ist ein Stromausfall nach ein bis zwei Stunden behoben und wird dieTemperatur im Khlschrank nicht beeintrchtigen. Solange kein Strom vorhanden ist,sollten Sie die Tr so wenig wie mglich ffnen.

Nehmen Sie bei einem Umzug alle nicht festsitzenden Teile aus dem Khlschrankoder sorgen Sie dafr, dass sie gut halten. Um die Nivellierungsschrauben vorBeschdigung zu schtzen, schrauben Sie diese ganz hinein.

Die Auenwand des Khlschrankgehuses wird manchmal warm, insbesonderewenn das Gert gerade installiert wurde. Dies ist normal. DieAntikondensationsleitung pumpt warme Luft zum Khlabteil, damit die Auenwandnicht "schwitzt".

Sie sollten das Gert innen regelmig reinigen. Wischen Sie dazu alle Abteile mitNatriumbikarbonat oder einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser ab.Splen Sie sie nach und trocknen Sie sie ab.

Achten Sie bitte darauf, dass das Netzkabel keine Schadstellen aufweist, dieSteckdose nicht berhitzt ist und der Stecker richtig in der Steckdose steckt.

Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gert in der Nhevon Elektroteilen (Lmpchen, Schaltern, usw.) reinigen.Wischen Sie berflssiges Wasser mit einem Schwamm oder Tuch auf, damit keinWasser oder eine andere Flssigkeit in die Elektroteile geraten kann, da dies einenStromschlag verursachen knnte.Benutzen Sie niemals Topfreiniger oder Brsten aus Metall, aggressive Scheuermittel,stark alkalische Lsungen oder feuergefhrliche oder giftige Reinigungsmittel.Berhren Sie die gefrorenen Flchen nicht mit nassen oder feuchten Hnden, weildiese an sehr kalten Flchen festfrieren knnen.

Es ist sehr wichtig, den Khlschrank sauber zu halten, damit sich keineunerwnschten Gerche entwickeln knnen. Lebensmittelspuren sollten sofortaufgewischt werden, weil diese sich in Sure verwandeln knnen und Flecken auf denKunststoffflchen verursachen, falls sie nicht sofort entfernt werden.

Benutzen Sie eine milde, lauwarme Seifen- oder Splmittellauge, um diestrapazierfhige Oberflche Ihres Khlschranks zu reinigen. Wischen Sie mit einemsauberen, feuchten Tuch nach und reiben Sie das Gert trocken.

Auenseite

Innenseite

Nach demReinigen

Achtung

Vorsicht Prfen Sie den O-RING, der aus Gummi hergestellt ist und vor elektrischemSchlag schtzt.

Berhren Sie die Lampe nicht, wenn das Licht ber eine lngere Zeit an war, dennsie kann sehr hei sein.

19

Pflege und Wartung

ProblemlsungenBevor Sie den Kundendienst anrufen, lesen Sie zuerst diese Liste. Dadurch knnenSie eventuell Zeit und Kosten sparen. Auf dieser Liste finden Sie alltgliche Probleme,die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurckzufhren sind.

NormalbetriebKhlabteil

Khlaggregatauer Betrieb

Khlaggregat zuoft oder zu lange

eingeschaltet

Khlschrank ausgeschaltet.

Khlschrank taut ab.

Stecker steckt nicht fest in derSteckdose.

Stromausfall. Brennt das Licht?

Dieser Khlschrank ist grer als Ihrvoriger Khlschrank.

Das Zimmer ist zu warm oder dieAuentemperatur zu hoch.

Khlschrank war lngere Zeitausgeschaltet.

Es wurde gerade eine grere Mengewarmer oder heier Speisenhineingegeben.

Tren zu oft oder zu lange offen.

Vielleicht ist die Tr vom Khl- oderGefrierabteil nicht ganz zu.

Khlschrank ist zu kalt eingestellt.

Dichtung des Khl- oder Gefrierabteilsist schmutzig, abgenutzt, pors oderfalsch montiert.

Der Thermostat sorgt fr einekonstante Temperatur im Khlschrank.

Schalten Sie den Khlschrank ein. SieheEinstellen der Regelelemente.

Dies ist normal fr einen Khlschrank, dervollautomatisch abtaut. Der Abtauvorgangfindet regelmig statt.

Stecken Sie den Stecker richtig in dieSteckdose.

Wenden Sie sich an Ihr Elektrizittswerk.

Dies ist normal. Die Khlaggregate vongreren, leistungsfhigeren Gerten sindlnger eingeschaltet.

In diesem Fall ist es normal, dass dasKhlaggregat lnger eingeschaltet ist.

In diesem Fall braucht der Khlschrankeinige Stunden, um wieder die richtigeTemperatur zu erreichen.

Falls warme Lebensmittel hineingegebenwerden, luft das Khlaggregat lnger, bisdie gewnschte Temperatur wiedererreicht ist.

Weil beim ffnen der Tr warme Luft inden Khlschrank gelangt, luft dasKhlaggregat lnger. ffnen Sie die Trnicht so oft.

berprfen Sie, ob der Khlschrankwaagerecht steht. Achten Sie darauf, dasskeine Lebensmittel oder Gefe die Trblockieren. Siehe Problembereich TrenAUF/ZU.

Stellen Sie die Temperatur hher ein, bisdie gewnschte Temperatur erreicht ist.

Dichtung reinigen oder auswechseln. Fallsdie Trdichtung undicht ist, muss dasKhlaggregat lnger laufen, bis diegewnschte Temperatur erreicht ist.

Dies ist normal. Der Khlschrank wirdabwechselnd ein- und ausgeschaltet, umdie Temperatur konstant zu halten.

Strung Mgliche Ursache Lsung

20

Pflege und Wartung

Temperatur zuniedrig

Temperatur imGefrierabteil zuniedrig, aber im

Khlschrank richtig.

Temperatur imKhlabteil zu

niedrig, aber imGefrierabteil richtig.

DieGefrierschranktemperatur ist zu hoch.

Temperatur imKhl- order

Gefrierabteil istzu hoch.

Temperatur zuhoch

Fleisch imFrischfleisch-Abteil gefriert

Die Lebensmittel inden Schubladen

gefrieren.

Temperatur imKhlabteil ist zu

hoch, aber imGefrierabteil richtig.

Strung Mgliche Ursache Lsung

Gefrierabteil ist zu kalt eingestellt.

Khlabteil ist zu kalt eingestellt.

Khlabteil ist zu kalt eingestellt.

Um Fleisch so lange wie mglich frisch zuhalten, sollte es bei einer Temperaturaufbewahrt werden, die gerade unter demGefrierpunkt von Wasser liegt (32F, 0C).

Gefrierabteil ist zu warm eingestellt.

Khlabteil ist zu warm eingestellt. DieEinstellung fr das Khlabteil hat einengewissen Einfluss auf die Temperatur imGefrierabteil.

Tren zu oft oder zu lange offen.

Tr ist nicht ganz geschlossen.

Es wurde gerade eine grere Mengewarmer oder heier Speisen in das Gertgestellt.

Der Khlschrank war lngere Zeitausgeschaltet.

Khlabteil ist zu warm eingestellt.

Stellen Sie die Temperatur des Gefrier-oder Khlabteils niedriger ein, bis diegewnschte Temperatur erreicht ist.

Stellen Sie die Temperatur des Khlabteilshher ein.

Siehe oben.

Es ist normal, dass sich Eiskristalle bilden,weil Fleisch Wasser enthlt.

Das Regelelement des Gefrierschranksauf eine niedrigere Temperatur einstellen,bis eine zufriedenstellende Temperaturerreicht ist.

Das Regelelement des Gefrierschranksauf eine niedrigere Temperatur einstellen,bis eine zufriedenstellende Temperaturerreicht ist.

Bei jedem ffnen der Tr des Khl- oderGefrierabteils gelangt warme Luft in dasGert. ffnen Sie die Tr nicht so oft.

Schlieen Sie die Tr richtig.

Es dauert eine gewisse Zeit, bis das Khl-oder Gefrierabteil wieder die eingestellteTemperatur erreicht hat.

Ein Khlschrank bentigt einige Stunden,bis er die eingestellte Temperatur erreichthat.

Stellen Sie die Temperatur desKhlschranks niedriger ein.

Pflege und Wartung

21

Lrm undGerusche

Wenn dasKhlaggregat

eingeschaltet ist, ister ziemlich laut.

Es gibt mehrGerusche, wennder Kompressor

eingeschaltet wird.

Auf denInnenwnden des

Khlschrankssammelt sich

Feuchtigkeit an.

Wasser / Eis /Feuchtigkeit an der

Auenseite desKhlschranks

An der Auenseitedes Khlschranks

oder im Trspaltbildet sich

Feuchtigkeit.

Vibrieren oderRattern

Wasser / Eis/Feuchtigkeit im

Khlschrank

Strung Mgliche Ursache Lsung

Moderne Khlschrnke haben einehhere Leistung und halten einekonstante Temperatur.

Das Khlaggregat arbeitet unter hheremDruck, wenn es eingeschaltet wird.

Der Boden ist uneben oder nicht fest.Der Khlschrank wackelt, wenn er leichtberhrt wird.

Auf dem Khlschrank stehendeGegenstnde vibrieren.

Im Khlabteil stehende Teller usw.vibrieren.

Der Khlschrank berhrt die Wand oderSchrnke.

Die Bildung von Eis und internemKondenswasser wird aufgrund heier,feuchter Witterung beschleunigt.

Die Tr ist nicht ganz zu.

Tr zu oft oder zu lange offen.

Feuchtes Wetter.

Die Tr ist nicht ganz geschlossen, sodass kalte Luft aus dem Inneren desKhlschranks und warme Auenluftaufeinanderstoen.

Deswegen ist es normal, dass sie etwaslauter sind.

Dies ist normal. Der Geruschpegel lsstnach, wenn das Khlaggregat lnger luft.

Sorgen Sie fr einen ebenen und festenUntergrund fr den Khlschrank.

Nehmen Sie diese Gegenstndeherunter.

Es ist normal, dass Teller im Khlschrankleicht vibrieren. Achten Sie darauf, dassder Khlschrank gerade und fest amBoden steht.

Khlschrank freimachen oder umstellen.

Dies ist normal.

Siehe Problembereich Tren AUF/ZU.

ffnen Sie die Tr nicht so oft.

Bei feuchtem Wetter ist dies normal.Wenn das Wetter wieder trockner ist,sollte diese Feuchtigkeit verschwinden.

Schlieen Sie die Tr vollstndig.

Pflege und Wartung

22

Gerche imKhlschrank

Tr(en)schliet/schlieen

nicht.

Tr(en)schliet/schlie

en nicht.(Fortsetzung)

Schubladen gehennur schwer auf.

Tren /Schubladen ffnen

und schlieen.

Strung Mgliche Ursache Lsung

Der Khlschrank muss innen gereinigtwerden.

Es befinden sich stark riechendeLebensmittel im Khlschrank.

Bestimmte Behlter undVerpackungsfolien haben einenEigengeruch.

Vielleicht blockiert eineLebensmittelpackung die Tr.

Eine der Tren wurde so unsanftgeschlossen, dass die andere Tr etwasaufgegangen ist.

Khlschrank steht nicht waagerecht undwackelt, wenn man ihn berhrt.

Der Boden ist uneben oder nicht fest.Der Khlschrank wackelt, wenn man ihnberhrt.

Khlschrank berhrt Wand oderSchrnke.

Lebensmittel berhren die Ablage berder Schublade.

Die Schiene ist schmutzig.

Bitte dieses Handbuch sorgfltig durchlesen.

Reinigen Sie das Innere mit einemSchwamm, warmem Wasser undNatriumbikarbonat.

Decken Sie diese Lebensmittelvollstndig ab.

Bitte Behlter- oder Frischhaltepapiereiner anderen Marke verwenden.

Legen Sie die Packung so hin, da die Trrichtig schliet.

Machen Sie beide Tren vorsichtig zu.

Stellen Sie mit Hilfe derNivellierungsschrauben die richtige Hheein.

Vergewissern Sie sich, dass der Bodeneben ist und den Khlschrank tragenkann. Eventuell muss der Boden voneinem Zimmermann repariert werden.

Khlschrank freimachen oder umstellen.

Legen Sie weniger Lebensmittel hinein.

Reinigen Sie Schublade und Schiene.

ENTSORGUNG VON ALTGERTEN1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf

einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt dereuropischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgerte mssen getrennt vom Hausmllber dafr staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemen Entsorgung des alten Gerts vermeidenSie Umweltschden und eine Gefhrdung der persnlichenGesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerts erhalten Siebei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in demGeschft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Andere

23

GarantieurkundeFr dieses Gert bernehmen wir 24 Monate Garantie!

Wir verpflichten uns, whrend der 24-monatigen Garantiezeit lhr Gert kostenlos instandzusetzenbzw. Ihrem Fachhndler die Ersatzteile kostenlos zur Verfgung zu stellen, wenn es infolge einesFabrikations - oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprche gegen uns sindausgeschlossen. Beschdigungen durch hhere Gewalt oder auf dem Transportweg. Im brigengelten unsere umseitig aufgefhrten Garantiebedingungen!

Gertetyp : Seriennummer :

Name des Kufers :

Kaufdatum : Stempel / Unterschrift des Fachhndlers

24

Garantiebedingungen fr Khlschrnke

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatumund erstreckt sich ber 24 Monate. Der Beginnder Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn derKufer den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel)zusammen mit der vom Verkufer ausgeflltenund unterschriebenen Garantiekarte vorlegt.Die Seriennummer des Produkts mu mit dereingetragenen Nummer auf der Garantiekartebereinstimmen!

2. Whrend der Garantiezeit beheben wirkostenlos alle Mngel, soweit sie nachweislich aufFabrikations- oder Materialfehler zurckzufhrensind.

3. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schden,die durch unsachgeme Behandlung,Nichtbeachtung der Anleitung und betriebsbedingteAbnutzung auftreten. Ebenso erstreckt sich dieGarantie nicht auf Verschleiteile und leichtzerbrechliche Schden, die auf dem TransportEntstehen, gehen zu Lasten des Kufers.

LG Electronics Deutschland GmbHHot-line : 01805-473784(12 Cent/Min.)

4. Die Entscheidung ber Reparatur, Austauschoder Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oderersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber. DurchReparatur oder Teileersatz wird die ursprnglicheGarantiezeit nicht verlngert!

5. Der Garantieanspruch erlischt, sobald Personenin das Gert eingreifen, die von LG Electronicsnicht fr den Service autorisiert sind - ebenso,sobald das Gert zu gewerblichen Zweckeneingesetzt wird.

6. Heben Sie unbedingt die Originalverpackungauf, damit das Gert im Servicefall ohneBeschdigungen transportiert werden kann.

7. Wenden Sie sich im Garantiefall an lhren Fach-hndler oder an eines unserer autorisiertenService - center.

8. Weitergehende Ansprche sindausgeschlossen! Sollten Teile dieserBestimmungen unwirksam sein, so gelten siesinngem. Die Wirksamkeit der brigenBestimmungen wird hiervon nicht berhrt.

Table of contents

Entry

Important safety instruction

Identification of parts

Where to locate

Door removal

Door replacement

Height adjustment

Starting

Adjusting the temperatures and functions

Ice making

Refreshment center

Wine holder

Egg box

Humidity control in the vegetable compartment

Convert into a vegetable or meat compartment

Location of foods

Storing foods

How to dismantle parts

General information

Cleaning

Trouble shooting

Introduction

Installation

Operation

Suggestion onfood storage

Care andmaintenance

26

27

27

29

30

31

32

32

33

33

35

36

37

38

38

38

39

40

41

42

42

43

EntryThe model and serial numbers are found on the inner case or back of refrigeratorcompartment of this unit. These numbers are unique to this unit and notavailable to others. You should record requested information here and retainthis guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of purchase : Dealer purchased from :Dealer address :Dealer phone no. :Model no. :Serial no. :

This refrigerator must be properly installed and located in accordance with theinstallation instructions before it is used.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmlyand pull straight out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over ordamage the power cord.

After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezercompartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may adhere to theseextremely cold surfaces.

Unplug the power cord from the power plug for cleaning or other cares. Never touchit with wet hands because you can get an electric shock or be hurt.

Never damage, process, severely bend, pull out, or twist power cord because powercord damage may cause a fire or electric shock. You have doubts on whether theappliance is properly grounded.

Never place glass products in the freezer because they may be broken when theirinner matters are frozen.

The appliance is not intended for use by young children or infirm persons withoutsupervision.

Young childeren should be supervised to ensure that they do not play with theappliance.

If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it andother appliances or household lights from causing an overload that could cause a poweroutage.

The refrigerator-freezer should be so positioned that the supply plug is accessible forquick disconnection when accident happens.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its serviceagent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not modify or extend the Power Cord length. It will cause electric shock or fire.

Dont use anextension cord

Accessibility ofSupply PlugSupply Cord

ReplacementWarning

Introduction

27

Important safety instruction

28

Introduction

This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a),natural gas with high environmental compatibility, but it is also combustible.When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensurethat no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting outof the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid anynaked flames or potential sources of ignition and air the room in which theappliance is standing for several minutes.

In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in therefrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be siteddepends on the amount of refrigerant used. The room must be 1m2 in size for every8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in yourparticular appliance is shown on the identification plate inside the appliance. Neverstart up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.

Warning Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,other than those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of theappliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require specialdisposal procedures. When disposal, please consult with service agent or a similarlyqualified person.

Introduction

29

Identification of parts

DANGER : Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer :Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.The appliance is not intended for use by young children or infirm persons withoutsupervision.Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Dont store or use gasoline or other flammable vapor and liquids in the vicinity of this orany other appliance.

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electricshock by providing an escape wire for the electric current. In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualifiedelectrician or service person if the grounding instructions are not completelyunderstood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

Child entrapmentwarning

Dont store

Grounding (Earthing)

Freezer compartment

Refrigeratorcompartment

Milk product corner

Door rack

Lamp

Ice making compartmentIce separation handle

Shelf

Shelf

Door rack

Ice box

Door rack

Drawer

Lower cover

Lamp

Shelf

Door rack

Door rack

Refreshment center

Shelf Snack corner

Shelf

Egg box

Humidity switch

Door rack

Vegetable drawer

Wine holder

Installation

31

Door removal

Remove the lower cover by lifting upward.

Pass the refrigerator laterally through accessdoor as shown in the right figure.

Remove lowercover

Warning

Remove thefreezer

compartmentdoor

Remove therefrigerator

door

Pass therefrigerator

1) Removing the hinge cover by loosening thescrews. Separate all connection wires exceptfor the earth line after.

2) Remove the keeper by rotating it counterclockwise () and then lifting the upperhinge up ().

3) Remove the freezer compartment door bylifting it upward.

1) Loosen the hinge cover screws and removethe cover. Remove connection wire, if any,except for the earth line.

2) Remove keeper by rotating it clockwise ()and then remove the upper hinge by liftingit up ( ).

3) Remove the refrigerator compartment doorby lifting it up.

When removing the upper hinge, be careful that the door does not fall forwards.NOTE

12

34

5Max

FRZTEMP REFTEMP

Min

54

32

1

Max

Lowercover

Lower hinge

Keeper

Connectionwires

Hinge cover

Upper hinge

Upper hinge

Keeper

Upperhinge

Failure to do so could result in death or seriousinjury.

If your access door is too narrow for therefrigerator remove the refrigerator door andpass the refrigerator laterally.

Electric Shock Hazard Disconnect electrical supply to refrigerator before installing.

Installation

32

Level the door by inserting flat ( - type) driver into the groove of the left height adjustingscrew and rotate it to the arrow direction ( ).

Door replacementMount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access door.

Level the door by inserting flat ( - type) driver into the groove of the right heightadjusting screw and rotate it to the arrow direction ( ).

The refrigerator doors will close smoothly by heightening the front side by adjustingthe height adjusting screw. If the doors do not close correctly, performance may beaffected.

Height adjustmentIf the freezer

compartment dooris lower than the

refrigeratorcompartment door

If the freezercompartment dooris higher than the

refrigeratorcompartment door

After leveling thedoor height

Next 1. Wipe off all dust accumulated during shipping and clean your appliance thoroughly.2. Install accessories such as the wine corner, cover evaporating tray, etc., in their

proper places. They are packed together to prevent possible damage during shipping.

3. Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don't double up with otherappliances on the same outlet.

4. Prior to use, let the appliance run for 2-3 hours. Check the flow of cold air in thefreezer compartment to ensure proper cooling has taken place. Your appliance isnow ready for use.

Starting

Adjusting the temperatures and functions

When your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operatingtemperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

33

Function display board

Lock button.

Temperature adjustment button

for refrigerator compartment.

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Express freezer.

EXPRESS FRZ LOCKFREEZER REFRIGERATOR

Operation

Operation

34

You can adjust temperature of and freezer room and refrigerator room.

Whenever pressing button, setting is repeated in the order of (Middle) (Middle Strong) (Strong) (Weak) (Middle Weak). The actual inner temperature varies depending on the food status, as the

indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperaturewithin refrigerator.

Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature asabove after using refrigerator for minimum 2~3 days.

How to adjust thetemperature in

the freezercompartment

How to adjust thetemperature in the refrigerator

compartment

Middle(-190C)Middle strong(-220C)Strong(-230C)Weak(-150C)Middle weak(-170C)

Middle(30C)Middle strong(20C)Strong(00C)Weak(60C)Middle weak(40C)

Please select this function for promptfreezer. "On" is repeated whenever pressing

button. The arrow mark graphic remains at the On

status when selecting SpecialRefrigeration "On".

Super freezer function automatically turnsoff if a fixed time passes.

Express freezer

This button stops operation ofdifferent button. Locking or Release is repeated whenever

pressing the . Pressing the other button when selecting

LOCK, the button does not operate.

Lock

Operation

35

Self-diagnosis function operates when a problem occurs in the unit. When an erroroccurs in the unit. Immediately contact the service center without turning thepower OFF. If the power is OFF, it will take the engineer longer to find out wherethe fault occurs.The pressing of any function buttons will not alter the temperature setting when afault occurs.

An alarm will sound 3 times when the refrigerator door is left open for more than 1minute. This alarm will be rung at an intervals of 30 sec. and stop at the close of thedoor. If the alarm sound does not stop even after the freezer and refrigeratorcompartment doors are closed, contact the service center.

Door open alarm

Self-diagnosis(fault detection)

function

The otherfunctions

Door open warning 3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the

door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed. Please contact with the local service center if warning continue to sound even after

closing the door.

Diagnosis (failure detection) function Diagnosis function automatically detects failure when failure is found in product during

the use of refrigerator. If failure occurs at product, it does not operate though pressing any button and normal

indication is not done. In this case, do not turn power off but immediately contact withthe local service center. A lot of time are need for service engineer to detect the failedpart if turning it off.

Fill water in ice making box of the icemaking corner.If water is fully filled the ice will not beseparated well and water can bedropped to make ice lumped.

Ice will be dropped into the ice storagebin by rotating ice separation handle ofice making compartment.

When making IceIce Making

Ice Making Box

Rotating the ice separation handle before ice is fully frozen may cause theremaining water drop into the ice storage bin to lump the ice together.

NOTE

Operation

36

Refreshment center

Open the refreshment center door. You can access the refreshment center

without opening refrigerator door and thussaving electricity.

Inner lamp is lit in refrigerator compartmentwhen the refreshment center door opens.Thus it is easy to identify the contents.

Never use the refreshment center door as achopping board and take care not to damageit with sharp tools.

Never rest your arms or severely press on it.

The refreshment center can not functionnormally without the cover.

Not only can the refreshment center doormay be damaged, but also children may behurt.

How to use

Never placeheavy items on

the refreshmentcenter door or

allow children tohang it on.

Never take outthe inner

refreshmentcenter cover

Use therefreshment

center door as astand

Operation

37

In case of inserting the wine holder :Pull the wine holder downward as in afterinserting it into the side anchoring part of theshelf as in by catching it upward as in .

In case of separating the wine holder :Pull the wine holder inward as in afterholding it upward as in by catching it.

Bottles can be stored laterally with this winecorner. This can be attached to any shelf.

3

4

1

2

Wine holderWine holderadjustment

Operation

3838

Humidity control in the vegetable compartmentThe humidity can be controlled by adjusting the humidity control switch to theleft/right when storing vegetabes or fruits.

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH LOWHUMIDITY CONTROL

HIGH LOWHUMIDITY CONTROL

High humidity

Low humidity

Convert into a vegetable or meat compartment

The meat compartment maintains the temperature at a lower point than therefrigerator compartment so that meat or fish can be stored fresh longer.

The bottom drawer in the refrigerator can be converted into a vegetable or meatcompartment

Vegetables or fruits are frozen if the conversion switch is set to meatscompartment. So, be sure to check it before storing foods.

NOTE

Egg box

Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken. Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment.

NOTE

You can move the egg box to whereveryou want.

39

Location of foodsStore wine.

Store small foods such as bread, snacks, etc..

Store various frozen foods such as meat, fish,ice cream, frozen snacks, etc..

Store small packed frozen food. Temperature is likely to increase as door

opens. So, do not store long-term foodsuch ice cream, etc..

Wine holder

Snack drawer

Freezercompartment

shelf

Freezercompartment

door rack

Freezercompartment

drawer

Milk productcorner

Egg box

Refreshmentcenter

Refrigeratorcompartment

shelf

Refrigeratorcompartment

door rack

Vegetable drawer

Vegetabledrawer

/meat drawerconversion corner

Store meat, fish, chicken, etc.. afterwrapping them with thin foil.

Store dry.

Store milk products such as butter, cheese,etc..

Place this egg box in the proper location.

Store foods of frequent use such as beverage,etc..

Store side dishes or other foods at a properdistance.

Store small packed food or beverages suchas milk, juice, beer, etc..

Store vegetables or fruits.

Store vegetable, fruits, meat to thaw, rawfish, etc.. setting the conversion switch asnecessary.Be sure to check the conversion switchsetting before storing foods.

Suggestion on food storage

40

Suggestion on food storage

Storing foods Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an

important factor in maintaining its freshness and flavor. Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, and

melons. Allow hot food to cool prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil

other food, and lead to higher electric bills. When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This

prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients. Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator

temperatures even. Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator,

and cause temperatures to rise. Never keep too many foods in door rack because they may be interrupted by inner

racks so that the door cannot be fully closed.

Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen. Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrient. When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer

shelf, not in the door rack. Do not touch the cold foods or containers- especially made of metallic -, with wet

hands and place glass products in the freezer compartment.- Thats why you may have chilblains and they may be broken when their inner mattersare frozen, causing personal injury.

Avoid placing moist food upmost refrigerator shelves, it could freeze upon directcontact with chilled air.

Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed andwiped, and packed food should be wiped, to prevent adjacent food from spoiling.

When storing eggs in their storage rack or box, ensure that they are fresh, and alwaysstore them in a up-right position, which keeps them fresh longer.

Freezercompartment

Refrigeratorcompartment

If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequent openning of the dooror storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on itsperformance. Remove the dew with dust cloth free from care.

NOTE

41

How to dismantle parts

Separate the lamp by pulling it out () whileslightly striking () and rotating () the lamp cover.Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W bulb forrefrigerator is used and can be purchased at aservice center.

Freezercompartment

lamp

Freezercompartment

shelf

Door rack andsupport

Lamp inrefrigerator

compartment

Vegetablecompartment

cover

To remove the lamp cover, press the protrusionunder the lamp cover to the front and then pullthe lamp cover out. Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 Wbulb for refrigerator is used and can bepurchased at a service center.

To remove a shelf, lift the left part of the shelf abit, push it to the direction, lift the right part tothe diretion , and take it out.

Lift the door rack to direction holding bothsides and pull it out todirection.

To remove the vegetable compartment cover,pull out the vegetable compartment a bit tothe front, lift the front part of the vegetablecompartment cover as shown by , and takeit out.

2

1

1

2

1

2

3

Dismantling is done in the reverse sequence of assembly.Be sure to unplug the power plug before dismantling and assembly.Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged.

NOTE

Be sure to remove parts from the refrigerator door when removing the vegetablecompartment and snack corner.

NOTE

1

2

Separate the bin () to upward. Separate the upper rack of the refreshment

center and then pull out the refreshmentcenter cover ().

The refreshment center can be removedby pulling it upwards.

Refreshmentcenter

21

Care and maintenance

42

Care and maintenance

General information

Cleaning

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigeratorin operation. Place freezable items in freezer for longer life.When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean theinterior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.

Vacation time

Power failure

If you move

Anticondensation

pipe

Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect yourrefrigerator temperatures.However, you should minimize the number of door openings while the power is off.

Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator.To avoid damaging the height adjusting screws, turn them all the way into the base.

The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially justafter installation.Dont be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pumps hotrefrigerator to prevent sweating on the outer cabinet wall.

Regular cleaning is recommended. Wash all compartments a baking soda solution or amild detergent and warm water. Rinse and dry.

Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not overheated, orpower plug is well inserted into the power consent.

Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity ofelectrical parts (lamps, switches, controls, etc.).Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid fromgetting into any electrical part and causing an electric shock.Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkalinesolutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface.Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stickor adhere to extremely cold surfaces.

It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilledfood should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces ifallowed to settle.

Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of yourrefrigerator.Wipe with a clean damp cloth and then dry.

Exterior

Interior

After cleaning

Warning

Caution You must check the O-RING, which is made by rubber and prevent electricspark.

Dont touch the lamp, in case of light on the long time. Because it can be veryhot.

43

Care and maintenance

Trouble shootingBefore calling for service, review this list. It may save you both time and expense.This list includes common occurrences that are not the result of defectiveworkmanship or materials in this appliance.

Runing of refrigerator

Refrigeratorcompressor

does not run.

Refrigeratorruns too much

or too long

Possible cause

Refrigerator control is off.

Refrigerator is in defrost cycle.

Plug at wall outlet is disconnected.

Power outage. Check house lights.

Refrigerator is larger than the previousone you owned.

Room or outside weather is hot.

Refrigerator has recently beendisconnected for a period of time.

Large amounts of warm or hot foodmay have been stored recently.

Doors are opened too frequently or toolong.

Refrigerator or freezer door may beslightly open.

Refrigerator control is set too cold.

Refrigerator or freezer gasket is dirty,worn, cracked, or poorly fitted.

Thermostat is keeping the refrigerator ata constant temperature.

Solution

Set refrigerator control. See setting thecontrols.

This is normal for a fully automaticdefrosting refrigerator. The defrostcycle occurs periodically.

Make sure plug is tightly pushed intooutlet.

Call local electric company.

This is normal. Larger, more efficientunits run longer in these conditions.

It is normal for the refrigerator to worklonger under these conditions.

It takes some hours for the refrigeratorto cool down completely.

Warm food will cause the refrigerator torun longer until the desired temperatureis reached.Warm air entering the refrigeratorcauses it to run longer. Open the doorless often.

Make sure the refrigerator is level.Keep food and containers fromblocking door. See problem section.OPENING/CLOSING of doors.

Set the refrigerator control to awarmer setting until the refrigeratortemperature is satisfactory.

Clean or change gasket. Leaks in thedoor seal will cause refrigerator to runlonger in order to maintain desiredtemperatures.

This is normal. Refrigerator goes on andoff to keep the temperature constant.

Occurrence

44

Care and maintenance

Occurrence

Temperatures aretoo cold

Temperature in thefreezer is too coldand the refrigerator

temperature issatisfactory.

Temperature in therefrigerator

is too warm andthe freezer

temperature issatisfactory.

Temperatures inthe freezer is too

warm.

Temperatures inthe refrigerato or

freezer is toowarm.

Temperaturesare too warm

Meat stored infresh meat

drawer freezes.

Food stored indrawers freezes.

Possible cause

Freezer control is set too cold

Doors are opened too frequently or toolong.

Door is open slightly.

Large amounts of warm of hot foodmay have been stored recently.

Refrigerator has recently beendisconnected for a period of time.

Refrigerator control is set too warm.

Refrigerator control is set too warm.Refrigerator control has some effect onfreezer temperature.

Freezer control is set too warm.

Refrigerator control is set too cold.

Refrigerator control is set too cold.

Meat should be stored at temperature just below the freezing point of water (32 F, 0 C) for maximum fresh storage time.

Solution

Set the refrigerator control to a coldersetting.

A refrigerator requires some hours tocool down completely.

Wait until the refrigerator or freezerhas had a chance to reach its selected temperature.

Warm air enters the refrigerator/ freezerwhenever the door is opened.Open the door less often.

Set the freezer control to a coldersetting until the freezer temperature issatisfactory.

Set the freezer control to a coldersetting until the freezer temperature issatisfactory.

It is normal for ice crystals to form dueto the moisture content of meat.

Set the refrigerator control to awarmer setting

See above solution.

Set the freezer control to a warmersetting until the freezer temperature issatisfactory.

Close the door completely.

Temperature in therefrigerator is too

cold and the freezertemperature

is satisfactory.

Care and maintenance

45

Sound and noiseLouder sound

levels whenrefrigerator is on.

Louder soundlevels whencompressor

comes on.

Moisture collectson inside of

refrigerator walls.

Water/Moisture/Ice outside refrigerator

Moisture formson outside of

refrigeratoror between doors.

Vibrating orrattling noise.

Water/Moisture/Ice inside

refrigerator

Refrigerator is touching wall or cabinets.

Weather is hot and humid whichincreases rate of frost buildup andinternal sweating.

Door is slightly open.

Door is opened too often or too long.

Weather is humid.

Door is slightly open, causing cold airfrom the inside the refrigerator to meetwarm air from the outside.

Floor is uneven or weak. Refrigerator rocks on the floor when it ismoved slightly.

Refrigerator operates at higher pressuresduring the start of the ON cycle.

Items placed on the top of refrigerator are vibrating.

Dishes are vibrating on the shelves inthe refrigerator.

This time, close the door completely.

This is normal in humid weather. When humidity is lower, the moistureshould disappear.

See problem section opening/closing ofdoors.

Relieve or move refrigerator

This is normal.

It is normal for dishes to vibrate slightly.Move dishes slightly. Make sure refrigerator is level and solidlyset on floor.

Be sure floor is level and solid and canadequately support refrigerator.

Remove items.

It is normal for sound levels to be higher.

This is normal. Sound will level off asrefrigerator continues to run.

Open the door less often.

Occurrence Possible cause

Todays refrigerators have increasedstorage capacity and maintain moreeven temperatures.

Solution

Care and maintenance

46

Odors in refrigerator

Occurrence

Door(s) will notclose.

Door(s) will notclose.

(Continued)

Drawers aredifficult to move.

Other

Opening/Closing ofdoors/Drawers

Possible cause

Food is touching shelf on top of drawer

Track that drawer slides on is dirty.

Please thoroughly read this manual.

Refrigerator is not level. It rocks on thefloor when it is moved slightly.

Floor is uneven or weak. Refrigerator rocks on the floor when itis moved slightly.

Refrigerator is touching wall or cabinets.

Interior needs to be cleaned.

Food with strong odor is in refrigerator.

Some containers and wrapping paperproduce odors.

Food package is keeping door open.

Door was closed too hard, causing otherdoor to open slightly.

Solution

Clean drawer and track.

Be sure floor is level and can adequatelysupport refrigerator. Contact carpenter to correct sagging orsloping floor.

Relieve or move refrigerator..

Keep less food in drawer.

Adjust the height adjusting screw.

Use a different container or brand ofwrapping paper.

Move packages that keep door fromclosing.

Close both doors gently.

Cover food completely.

Clean interior with sponge,warm waterand baking soda.

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a

product it means the product is covered by the European Directive2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separatelyfrom the municipal waste stream via designated collection facilitiesappointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potentialnegative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance,please contact your city office, waste disposal service or the shopwhere you purchased the product.

47

Warranty CertificateFor offer a 24-month warranty for this apparatus

During the 24-month warranty period, we will repair your apparatus at no cost to you or make availablespare parts to your dealer free, if this apparatus fails due to manufacturing or material defects. Furtherclaims are excluded. We are not liable for damages due to acts of providence or damages occurringduring transport. The buyer assumes shipping and packaging costs. Your warranty conditions on therear also apply!

Type of apparatus : Serial number :

Name of buyer :

Purchase date : Dealers stamp and signature

48

Warranty conditions for refrigerator

4. We decide whether to make repairs, exchangeor replace parts. Exchanged or replaced partsare our property. The original warranty period is notprolonged if a refrigerator is repaired or certainparts are replaced.

5. The warranty is nullified if any person intervenesin the apparatus that are not authorised by LGElectronics, if the apparatus is used for commercialpurposes.

6. Always keep the original packaging, so that ifthe apparatus requires servicing, it can be transportedwithout damaging it.

7. If a repair is covered by this warranty, alwayscontact your dealer or an authorised service centre.

8. Further claims are excluded. If parts of theseprovisions are invalid, they apply in the sense ofthe wording. The validity of the other provisions isnot effected.

1. The warranty period begins on the purchase dateand is valid for 24 months. Begin of warranty periodis proven if, the buyer submits purchase receipttogether with the warranty card, filled in and signedby the seller. The serial number of the productmust agree with the number entered onto thewarranty card.

2. During the warranty period, we will correct anydefects at no cost to you, if it can be proven thatthese are attributed to manufacturing or materialdefects.

3. Damages due to incorrect handling, non-compliance with instructions for use and normalwear are not covered by this warranty. Also, thewarranty does not cover wear parts or easilybroken parts (for example, viewing glass, lightbulbs). The buyer is responsible for any damagesduring transport as well as shipping and packagingcosts.

Table des matires

Enregistrement

Information importante pour la scurit

Identification des pices

O installer l'appareil

Comment enlever la porte

Comment replacer de la porte

Rglage de la hauteur

Mise en marche

Rglage des tempratures et fonctions

Production de glace

Compartiment fracheur

Porte-bouteillesr

Casier ufs

Contrle de l'humidit dans le bac lgumes

Conversion en compartiment lgumes ou viande

Emplacement des aliments

Conservation des aliments

Dmontage des diffrentes pices

Informations gnrales

Nettoyage

Recherche des pannes

Introduction

Installation

Opration

Suggestion sur lestockage de la

nourriture

Soin et entretien

51

51

53

54

55

56

56

57

59

57

60

61

62

62

62

63

64

65

66

66

67

50

EnregistrementLe modle et le numro de srie sont inscrits sur la paroi intrieure ou au dos durfrigrateur de cette unit. Ces numros sont personnels cette unit et ne sont pasattribus d'autres. Vous devriez enregistrer votre demande d'information ici etgarder ce manuel comme enregistrement dfinitif de votre achat. Agrafez votre reu ici.

Date d'achatNom du vendeur Adresse du vendeur Numro de tlphone du vendeur.No du modleNo de srie

Ce frigidaire doit tre install selon les instructions d'installation avant d'tre utilisNe jamais dbrancher votre frigidaire en tirant sur le fil lectrique. Tenir fermement laprise de courant et tirer.Lorsque vous bougez votre appareil, faites attention de ne pas abmer les filslectriques.Lorsque votre appareil fonctionne, faites attention de ne pas toucher les surfacesfroides dans le conglateur, particulirement avec des mains humides ou mouilles.La peau peut rester coller ces surfaces.Pour nettoyer ou pour l'entretien de l'appareil, dbranchez votre rfrigrateur. Nejamais toucher l'appareil avec des mains mouilles car vous pouvez prendre unedcharge lectrique ou tre bless.Ne jamais utiliser des fils endommags ou svrement tordus ou dnuds car ilspeuvent causer des incendies ou des dcharges lectriques. Vrifiez que la prise deterre de votre appareil est monte correctement.Ne jamais mettre des rcipients de verre dans le conglateur, car ils peuvent se briserlorsque leurs contenus sont congels.L'appareil n'est pas prvu pour tre utiliser par de jeunes personnes ou despersonnes handicapes.Les jeunes enfants devraient tre surveills pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avecl'appareil. Ne jamais permettre de monter, de s'asseoir, de se tenir ou de se pendre sur la portecentrale des rafrachissements. Cela peut endommager le rfrigrateur ou lerenverser en causant de svres blessures. Si possible, brancher le rfrigrateur sa propre prise, afin d'viter une surchargelectrique de la prise avec les autres appareils mnagers ou des lampes intrieures etprovoquer un court-circuit.

Le rfrigrateur-conglateur doit tre position pour que la prise dalimentation estaccessible pour la dconnexion en cas daccident.Si la corde dalimentation est endommage, elle doit remplace par le fabricant ou parlagent de service ou par quelquun qualifi similaire pour viter le hasard.Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d'alimentation. Autrement, vous risquez de provoquer un choc

lectrique ou un incendie.

Ne pas utiliser derallonge lectrique

Accessibilit de la Prise dAlimentationRemplacement de la

Corde dAlimentationAvertissement

Introduction

51

Information importante pour la scurit

52

Introduction

Cet appareil contient du rfrigrant disobutane (R600a), gaz naturel avec lacompatibilit environnementale leve, mais galement combustible. Au cours dutransport et de linstallation de lappareil, des soins particuliers devraient tre pris poursassurer quaucune pice du circuit de rfrigration nest endommage. Lerfrigrant renvers hors des pipes pourrait mettre le feu ou causer des blessures loeil. Si une fuite est dtecte, vitez tout contact avec des flammes ou des sourcespotentielles dincendie et arez la salle dans laquelle lappareil est localis pendantplusieurs minutes.

Afin dviter la cration dun gaz inflammable si une fuite dans le circuit defrigorification se produit, arez la pice. La pice dans laquelle lappareil est localisdpend de la quantit de rfrigrant utilise. La salle doit tre de 1m2 pour chaque 8gde rfrigrant de R600a lintrieur de lappareil. La quantit de rfrigrant dans votreappareil est indique sur la plaque didentit lintrieur de lappareil. Ne faites jamaisfonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement Dans ledoute, consultez votre revendeur

Attention Faites attention ce que les ouvertures daration de votre unit ne soient pasobstrues.Ne pas utiliser de dispositif mcanique ou autres moyens pour acclrer le procdde dconglation.Ne pas endommager le circuit rfrigrant.Ne pas utiliser de dispositifs lectriques lintrieur des compartiments du stockagede nourriture, except sils sont du mme type recommand par le fabricant.Le rfrigrant ainsi que le gaz disolation utilis dans lunit demande desprocdures spciales de destruction. Lors de la destruction de lunit consultez unagent de service ou une personne similaire qualifie.

Introduction

53

Identification des pices

DANGER : Risque d'asphyxie pour les enfants.Avant de jeter votre ancien rfrigrateur ou conglateur:Enlevez les portes Laissez les tagres en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper l'intrieur. L'appareil n'est pas destin l'usage des enfants en bas ge ou despersonnes infirmes sans surveillance.Des enfants en bas ge devraient tre surveills pour s'assurer qu'ils ne jouent pasavec l'appareil.Ne stockez pas ou n'utilisez pas de l'essence ou d'autre vapeur et liquide inflammable proximit de l'appareil ou prs d'autres appareils managers.

En cas d'un circuit court, une prise de terre rduit le risque de dcharge lectrique enfournissant un fil d'vasion pour le courant lectrique.

Afin d'viter toute dcharge lectrique possible, cet appareil doit avoir une prise deterre. L'emploi d'une prise de terre incorrecte peut entraner des dcharges lectriques.Consultez un lectricien ou une personne qualifie de service si les instructions pour laprise de terre ne sont pas compltement comprises ou si vous avez des doutesSur la faon dont la prise de terre est installe.

Avertissementpour la scurit

des enfants

Ne pas stocker

Prise de terre

Conglateur Rfrigrateur

Coin pour lesproduits laitiers

lampe

tagre de porte

lampe

Boite a glace

Poigne de sparation de glaceCompartiment de

glacire

tagre

tagre

tagre de porte

Tiroir

tagre de porte

Couvercle infrieure

tagre

tagre

tagre de porte

tagre de porte

Coin du snack

Centre de rafrachissement

Boite pour les oeufs

tagre

tagre de porte

Bac lgumes

Interrupteur pourl'humidit

Porte-bouteilles

Comment enlever la porte

Si votre porte d'accs est trop troite, retirezla porte du rfrigrateur et passez lerfrigrateur latralement.

Dcharge lectrique dangereuse Dbranchez l'lectricit du rfrigrateur avant de l'installer. Si vous ne le faitespas, il y a des risques de mort ou de blessures srieuses.

Retirer le couvercle infrieur en soulevant vers le haut.Retirer le couvercle infrieur

Avertissement

Retirer la porte dela partie

rfrigrateur

Retirer la porte du rfrigrateur

1) Enlevez le cache de la charnire en desserrant les vis. Dtachez tous les cbles deraccordement except le cble de mise laterre.

2) Enlevez l'arrt en le faisant tourner dans lesens contraire des aiguilles d'une montre ()puis soulevez la charnire suprieure ().

3) Retirez la porte du conglateur en lasoulevant vers le haut.

1) Desserrez les vis du cache de la charnire etenlevez le cache. Dtachez les ventuelscbles de raccordement, except celui de mise la terre.

2) Enlevez l'arrt en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre () puis enlevez la charnire suprieure en la soulevant () .

3) Enlevez la porte du compartimentrfrigrateur en la soulevant.

Lorsque vous retirez la charnire suprieure, faites attention que la porte ne basculepas en avant.

REMARQUE

Installation

55

12

34

5Max

FRZTEMP REFTEMP

Min

54

32

1

Max

Couvercleinfrieur

Charnire infrieure

Clavette

Fils debranchement

Capuchon dela charnire

Charniresuprieure

Charniresuprieure

ClavetteBisagra superior

Passez le rfrigrateur latralement par laporte d'accs comme montr sur la figure.

Passez lerfrigrateur

Installation

56

Rglage de la hauteurMettre niveau la porte en insrant un tournevis plat dans la cannelure de la vis derglage de la hauteur du cot gauche et tournez dans le sens de la flche ( ).

Mettre niveau la porte en insrant un tournevis plat dans la cannelure de la vis derglage de la hauteur du cot droit et tournez dans le sens de la flche ( ).

Les portes du frigidaire se fermeront sans -coup en remontant le c en ajustant la visde rglage de la hauteur.

Si la porte duconglateur est

plus basse que laporte du

rfrigrateur

Si la porte duconglateur est

plus haute que laporte du

rfrigrateur

Aprs avoir mis niveau la hauteur

des portes

Comment replacer de la porteRemonter dans le sens inverse que vous avez dmont aprs avoir pass la ported'accs.

Suite 1. Essuyez toute la poussire accumule pendant le transport et nettoyer l'appareilentirement.

2. Installez les accessoires tel que le coin vin, le couvercle du plateau d'vaporationetc. Ils sont empaquets ensemble afin d'viter des dommages possibles pendantle transport.

3. Branchez le fil lectrique (ou la prise) dans la prise de courant. Ne branchez pas unautre appareil sur la mme prise

4. Avant l'utilisation laisser l'appareil fonctionner pendant deux ou trois heures. Vrifiezle flot d'air froid dans le conglateur pour vous assurer qu'un bon refroidissement alieu. Votre appareil est maintenant prt l'utilisation

57

Opration

Mise en marcheLorsque votre rfrigrateur est install pour la premire fois, laissez- lui le temps dese stabiliser la temprature normale ambiante pendant 2 3 heures avant de leremplir avec des aliments frais.Si l'opration est interrompue attendez 5 minutes avant de recommencer.

EXPRESS FRZ LOCKFREEZER REFRIGERATOR

Rglage des tempratures et fonctions

5858

Opration

TEMP CONG

TEMP REF

Vous pouvez rgler la temprature la fois du compartiment conglation etpour le compartiment rfrigrateur.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le paramtre est rpt dans l'ordresuivant (Moyenne) (Moyennement leve) (leve) (Faible) (Moyennement faible). La temprature intrieure relle change selon le genre de nourriture, car la

temprature de rglage indique est une temprature cible et non la tempraturerelle l'intrieure du rfrigrateur.

La fonction de rfrigration est faible au dmarrage. Veuillez rgler la tempratureindique ci-dessus pendant au moins 2, 3 jours.

Comment rgler latemprature dans

le compartimentdu conglateur ?

Comment rgler latemprature dans

le compartimentdu rfrigrateur ?

Veuillez choisir cette fonction pouractiver le conglateur. "On" [en marche] est rpt chaque fois

que vous appuyez sur la touche ( ). Le symbole graphique en forme de flche

reste dans l'tat Activ (On) lorsque vousslectionnez Rfrigration spciale"active" (Special Refrigeration "On").

La fonction super conglation s'teintautomatiquement si un temps fixe passe.

Conglationrapide

Ce bouton arrte le fonctionnementdes diffrents boutons. Verrouillage et dverrouillage est rpt

lorsque le bouton est slectionn. Appuyez sur l'autre bouton lorsque

LOCK(verrouillage) est slectionn, lebouton ne fonctionne pas

Lock(verrouillage)

Moyenne(-190C)Moyennement leve(-220C)leve(-230C)Faible(-150C) Moyennement faible(-170C)

Moyenne(30C)Moyennement leve(20C)leve(00C)Faible(60C) Moyennement faible(40C)

59

Opration

Les autresfonctions.

Alarme pour la porte ouverte. Une alarme retentira 3 fois l'intervalle de 30 secondes lorsque la porte du rfrigrateur ou

du conglateur est ouverte ou si elle n'est pas compltement ferme aprs une minute. Veuillez entrer en contact avec le service de rparation si l'alarme continue de retentir

aprs avoir fermer la porte.

Fonction de diagnostique (mauvais fonctionnement) La fonction de diagnostique dtecte automatiquement la panne lors de l'utilisation du

rfrigrateur. Si la panne se produit et que le rfrigrateur ne fonctionne pas en appuyant sur

n'importe quel bouton et que l'indication normale n'est pas faite. Dans ce cas-ci,n'teignez pas le rfrigrateur mais entrez en contact immdiatement avec le servicede rparation local. Souvent, il faut plus de temps technicien pour dtecter la picedfaillante lorsque le rfrigrateur est arrt.

La fonction d'auto diagnostique fonctionne quand un problme se produit dans l'unit.Quand une erreur se produit contactez immdiatement le centre commercial sans couper lecourant. Si le courant est coup, l'ingnieur prendra plus longtemps localiser le problme.N'appuyez sur aucun bouton cela ne modifiera pas la programmation de la tempraturequand un problme se produit.

Une alarme retentira 3 fois lorsque la porte de rfrigrateur est laisse ouverte pour plus de 1 minute.Cette alarme sera chelonne l' intervalle de 30 sec et s'arrtera lorsque la porte sera ferme. Si lebruit de l'alarme ne s'arrte pas mme aprs la fermeture des portes, contactez le centre commercial.

Alarme lorsque lesportes sont

ouvertesAuto-diagnostiquede fonctionnement

(dtection deproblme)

Versez de l'eau dans la glacire du coin deproduction de glace.Si vous remplissez compltement la glacireavec de l'eau, les glaons ne seront pas bienspars et l'eau pourrait tomber faisant que laglace se consolide.

Si vous faites tourner la poigne de sparation deglace du compartiment de production de glace,les glaons tomberont dans le bac stockage deglaons.

Lorsque vousfaites de la glace

Production de glace

Ice Making Box

Si vous faites tourner la poigne de sparation de glace avant que la glace soitcompltement congele, vous risquez de provoquer que l'eau qui reste tombedans le bac stockage de glaons, les consolidant ensemble.

NOTE

Glacire

60

Opration

Compartiment fracheur

Ouvrir la porte du centre derafrachissement. Vous pouvez accder au centre de

rafrachissement sans ouvrir la porte durfrigrateur et de ce fait conomiser del'lectricit

La lampe intrieure s'allume dans lerfrigrateur quand la porte desrafrachissements s'ouvre.Ainsi il est facile d'identifier le contenu.

Ne jamais utiliser la porte derafrachissement comme un plateau etfaites attention de ne pas l'endommageravec des outils pointus.

Ne jamais vous appuyer ou presserfortement dessus.

Le centre de rafrachissement ne peut pasfonctionner normalement sans le couvercle

La porte du centre de rafrachissementpeut non seulement tre endommagemais les enfants peuvent se blesser.

Commentl'utiliser ?

Ne jamais placer des articles lourds

sur la porte derafrachissementou permettre aux

enfants de s'ypendre

Ne jamais ter lecouvercle intrieur

du centre derafrachissement

Utilisez le centre derafrachissement

comme plateau

61

Opration

Porte-bouteillesr

Pour insrer le porte-bouteilles :Aprs l'avoir insr dans la pice de fixationlatral de l'tagre en le soutenant vers le hautcomme montr dans la figure , tirez du porte-bouteilles vers le bas comme montr dans lafigure .

Pour enlever le porte-bouteilles:Aprs l'avoir maintenu vers le haut en lesoutenant comme montr dans la figure , tirezdu porte-bouteilles vers l'intrieur commemontr dans la figure .

Le casier peut tre stock latralement. Il peut treattach n'importe quelle tagre.

Rglage ducasier vin

3

4

1

2

62

Opration

Casier ufs

Contrle de l'humidit dans le bac lgumes

Vous pouvez bouger la boite pour les ufs ovous le dsirez.

L'humidit peut tre contrle en tournant le bouton droite ou gauche lorsquevous stockez les lgumes ou les fruits.

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH LOWHUMIDITY CONTROL

HIGH LOWHUMIDITY CONTROL

Ne jamais utiliser la boite pour les ufs comme stockage glaons. Elle peut casser.

Ne jamais stocker la boite pour les ufs dans le conglateur.

REMARQUE

Haute humidit

Basse humidit

Conversion en compartiment lgumes ou viande

La temprature plus ba