LED-televisie 80cm (32“) Téléviseur LED 80cm...

LED-televisie 80cm (32“) Téléviseur LED 80cm (32“)MEDION® LIFE® P15105 (MD 30338)

HandleidingMode d‘emploi

AA 4

7/1

2 B

Medion B.V.John F. Kennedylaan 16a

5981 XC PanningenNederland

Hotline: 022006198Fax: 022006199

Hotline: 34-20 808 664Fax: 34-20 808 665

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.

Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et

„contact“.

BE

LUX

30338 NL FR Aldi BE RC1 Cover.indd 130338 NL FR Aldi BE RC1 Cover.indd 1 21.09.2012 16:43:5121.09.2012 16:43:51

1

NL

FR

Apparaatoverzicht

Voorkant

1 2 3 4

5

7

ON/OFF

6

1) : het volume aanpassen of navigeren door de menu2) P/CH +/- : selecteer een programma of navigeer door de menu3) TV/AV: Invoerbron wisselen 4) : Stand-byschakelaar, zet het apparaat aan of op stand-by5) Infraroodsensor: Het ontvangstveld voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

Bedrijfsindicatie: licht blauw op wanneer het apparaat in stand-bymodus is.6) Netschakelaar7) Beeldscherm

2

Achterzijde en rechterzijde

1

2

3

4

2

5

36

7891011

12

13

14

SPDIF

SUB OUT

1) COMMON INTERFACE (CI): Sleuf voor gebruik van Pay-TV-kaarten2) USB (5V, 500 mA max.): USB-aansluiting voor mediaweergave3) HDMI 1-4: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang4) : Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met

3,5mm mini-jackplug 5) SIDE AV: Audio/Video-ingang (geel): Voor aansluiting van een apparaat

via AV-adapterkabel 3,5mm mini-jackplug > 3 x Cinch6) VGA: VGA-aansluiting voor aansluiting van een pc7) ANT.: Voor aansluiting van een antenne (analoog, DVB-T of DVB-C)8) SPDIF Optic. OUT: Digitale Audio-uitgang (optisch)9) SUB OUT: Voor aansluiting van een externe actieve subwoofer10) AUDIO IN L R: Audio-ingangen (rood/wit) voor AV en Y Pb Pr IN11) Y Pb Pr IN: Componenteningang voor aansluiting van apparaten

met componentenuitgang (Cinch)12) SCART 1-2: SCART-bus13) LAN: Netwerkaansluiting voor verbinding met het internet14) Bevestigingsgaten voor een wandhouder

(gatafstand 200 x 100 mm.

Belangrijk!Let er bij de montage op dat de schroeven niet groter zijn dan maat M5. De lengte van de schroeven wordt bepaald door de dikte van de wandhouder plus 9 mm. .

3

NL

FR

Afstandsbediening

DISPLAY27

26

25

20

19

18

16

15

14

17

21

22

23

24

28

13

12

11

8

9

10

7

6

5

4

3

2

1

1) Lampje ter bevestiging van een toetsdruk

2) 2 :Omschakelen tussen de ontvangstmogelijkheden DVB-T en -C / Multifunctionele toets voor programmaplaats, ingangsbron of mediaportal

3) : lcd-tv in- en uitschakelen (stand-by-modus in-/uitschakelen)4) E X I T : menu verlaten5) L A N G : analoge tv: Stereo/Mono ;

digitale tv: audiotaal selecteren (indien beschikbaar) 6) S I Z E : beeldformaat selecteren7) S L E E P : sleeptimer activeren/deactiveren8) F A V : lijst met favorieten activeren9) E P G : digitale tv: Elektronische programmagids openen10) S O U R C E : ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren11) : volume verhogen (+) of verlagen (-).12) Cijfertoetsen:

tv: zenderselectie, teletekst: paginakeuze13) : vorige televisiezender instellen14) : Teletekst inschakelen

4

2 x drukken = transparant maken3 x drukken = sluiten

15) Pijltoets : in het menu naar boven gaanDigitale tv: informatielijst van huidige zender selecteren, Teletekst: de volgende pagina selecte-ren;Pijltoets : in het menu naar beneden gaanDigitale tv: informatielijst van huidige zender selecteren, Teletekst: de vorige pagina selecteren;Pijltoets : In het menu naar links gaanTeletekst: subpagina oproepen;Pijltoets : In het menu naar rechts gaanTeletekst: subpagina oproepen

16) O K : in bepaalde menu‘s selectie bevestigen17) P - / + : zenderselectietoetsen

tv: volgende (+)/vorige (-) zender selecteren; Teletekst: volgende (+)/vorige (-) pagina selecte-ren

18) R E T U R N : in menu‘s een stap teruggaan19) M E N U : menu openen en sluiten20) P R E S E T : beeldmodus selecteren21) I N F O : digitale tv: weergave van informatie (bijv. huidige zendernummer);

weergave van de tijd van de afgespeelde titel, de resterende tijd, het afgespeelde hoofdstuk, de resterende tijd van het afgespeelde hoofdstuk, het geselecteerde geluidsspoor, de geselecteer-de ondertiteling (alle opties afhankelijk van medium)

22) : Internettoets23) : ondertiteling aan/uit (indien beschikbaar)24) R O D E T O E T S / Z O O M : voor teletekst of menu‘s

G R O E N E T O E T S / R E P E AT : voor teletekst of menu‘sG E L E T O E T S / R O O T : voor teletekst of menu‘sB L A U W E T O E T S / T I T L E : voor teletekst of menu‘s

25) Mediatoetsen: snel terugspoelen: snel doorspoelen ;: geen functie;: afspelen stoppen;: afspelen starten;: afspelen onderbreken ;: volgende titel/volgend hoofdstuk;: aan het begin van de titel/het hoofdstuk; vorige titel/vorig hoofdstuk

26) M E D I A : openen van mediabrowser27) : geluid uitschakelen

28) 1 / D I S P L AY *: Multifunctionele toets voor programmaplaats, ingangsbron of mediaportal

* Wijzigen van de toetstenfuncties MY BUTTON 1 & 2:De toetsen 1 & 2 kunnen naar keuze worden geprogrammeerd (zenderplaats, signaalbron of Media Portal Link).

Selecteer eerst de gewenste functie en houd vervolgens de bijbehorende

toets voor 5 seconden ingedrukt tot "My Button is ingedrukt" op het scherm verschijnt. Dit be-vestigt de nieuwe programmering.

Opmerking:Na elke "eerste installatie" wordt de persoonlijke toetsenprogrammering gewist en worden de fab-rieksinstellingen hersteld.

5

NL

FR

InhoudApparaatoverzicht .......................................................................................................... 1

Voorkant ....................................................................................................................................... 1Achterzijde en rechterzijde ............................................................................................................ 2

Over deze handleiding .................................................................................................... 7Gebruik voor het beoogde gebruiksdoel ....................................................................................... 7Full HD .......................................................................................................................................... 7Inhoud van de verpakking ............................................................................................................. 7

Veiligheidsinstructies ..................................................................................................... 8Bedrijfsveiligheid ........................................................................................................................... 8Plaats van installatie ...................................................................................................................... 8Reparatie ....................................................................................................................................... 9Geschikte omgeving ..................................................................................................................... 9Voeding ........................................................................................................................................ 9Omgang met batterijen .............................................................................................................. 10Conformiteitsinformatie .............................................................................................................. 10

Ingebruikname ............................................................................................................. 11Uitpakken ................................................................................................................................... 11Montage .................................................................................................................................... 11Het plaatsen van batterijen in de afstandsbediening ................................................................... 11Antenne aansluiten ..................................................................................................................... 11Voeding aansluiten ..................................................................................................................... 12De lcd-tv in- en uitschakelen ....................................................................................................... 12Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen ............................................................................. 12

Bediening ..................................................................................................................... 14Zenderselectie ............................................................................................................................. 14Geluidsinstellingen ..................................................................................................................... 14Beeldinstellingen ........................................................................................................................ 14Informatie opvragen ................................................................................................................... 15Lijst met favorieten openen ......................................................................................................... 15Bron selecteren ........................................................................................................................... 15

Teletekst ....................................................................................................................... 16De bediening van teletekst .......................................................................................................... 16Teletekstpagina's selecteren ....................................................................................................... 16

Via het OSD-Menu ......................................................................................................... 17In het menu navigeren ................................................................................................................ 17Menusystem in detail .................................................................................................................. 18Menu beeld ............................................................................................................................... 18Menu Beeld in de VGA/PC Modus ..............................................................................................20Menu Geluid .............................................................................................................................. 22Menu Instellingen ...................................................................................................................... 23Menu Installatie ......................................................................................................................... 29Menu Zenderlijst ........................................................................................................................ 30Menu Mediabrowser .................................................................................................................. 33

EPG - Programmagids ................................................................................................... 34Mediaportaal ................................................................................................................ 36MEDION® Mediathek ...................................................................................................... 36Apparaten aansluiten ................................................................................................... 37

Hoofdtelefoon aansluiten ............................................................................................................ 37Digitale versterker via coaxiale aansluiting .................................................................................. 37Dvd-speler aansluiten ................................................................................................................. 37Videorecorder aansluiten ............................................................................................................ 38Aansluiten van een dvd-recorder ................................................................................................. 38Ontvanger (satelliet, DVB-T, decoder enz.) aansluiten .................................................................38

6

Dvd-/videorecorder en satellietontvanger aansluiten ...................................................................39Camcorder aansluiten ................................................................................................................. 39Apparaat met HDMI- of DVI-uitgang ...........................................................................................39Aansluiten van een extern apparaat met HDMI-uitgang .............................................................39Extern apparaat met DVI-uitgang aansluiten ..............................................................................39De pc aansluiten ......................................................................................................................... 40Aansluiten van een netwerk ........................................................................................................ 40Subwoofer aansluiten ................................................................................................................. 41

Problemen oplossen ..................................................................................................... 41Meer hulp nodig? ....................................................................................................................... 42Pixelfouten bij lcd-tv's ................................................................................................................. 43Reiniging ....................................................................................................................................44

Afvoer .......................................................................................................................... 44Technische gegevens/productgegevens ....................................................................... 45

Copyright © 2012Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldi-ging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.Het copyright berust bij de firma MEDION®.Onder voorbehoud van technische en visuele aanpassingen en drukfouten.

7

NL

FR

Over deze handleidingLees deze handleiding zorgvuldig door en volg alle genoemde instructies op. Zo ga-randeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw lcd-tv. Bewaar deze handleiding in de buurt van uw lcd-tv. Bewaar de handleiding zorgvuldig om deze bij een eventuele verkoop van de lcd-tv te kunnen doorgeven, aan de nieuwe eigenaar.

Gebruik voor het beoogde gebruiksdoel• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de ontvangst en weergave van tv-zenders en het afspelen

van content van USB-media. De diverse aansluitmogelijkheden maken een verdere uitbreiding van de ontvangst- en afspeelbronnen mogelijk (receiver, dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder, pc enz.). Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden.

• De aansprakelijkheid is bij oneigenlijk gebruik uitgesloten.• Wijzigingen aan de constructie zijn verboden.• Deze inrichting is geschikt voor gebruik in droge ruimten. • Dit apparaat is niet geschikt als gegevensmonitor voor kantoorwerkplekken.• Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Het

gebruik onder extreme omgevingsomstandigheden kan leiden tot beschadiging van het apparaat.

Full HDUw lcd-tv bezit de "Full HD"-eigenschap. Dit betekent dat het in principe televisieprogramma's (HDTV) in een hoge resolutie kan weergeven. Vereiste is wel dat er een HDTV-signaal aanwezig is.

Inhoud van de verpakkingControleer de volledigheid van de levering en meld binnen 14 dagen na aankoop wanneer de leve-ring eventueel niet compleet was.

Let op!Laat kinderen niet met folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Bij uw aankoop van uw product zijn navolgende onderdelen meegeleverd:• Lcd-tv• Afstandsbediening (RC1208) incl. 2 batterijen type R03 (AAA) 1,5V• DLNA-software op cd-rom• Antennekabel• AV-adapterkabel• Voet• Documentatie

8

Veiligheidsinstructies

Bedrijfsveiligheid• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of aanwijzingen ontvangen om het apparaat te gebruiken.

• Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie, uit de buurt van kinderen. Bij onjuist gebruik dreigt er verstikkingsgevaar.

• Open nooit de behuizing van de lcd-tv (elektrische schokken, kortsluiting en brandgevaar)! • Steek geen voorwerpen door de sleuven en openingen van de lcd-tv (elektrische schokken, korts-

luiting en brandgevaar!)• De sleuven en openingen van de lcd-tv dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af

(oververhitting, brandgevaar)!• Oefen geen druk op het display uit. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt.• De afstandsbediening bezit een klasse 1 infrarooddiode. Kijk niet in de led met optische apparaten.• Opgelet! Bij een gebroken display bestaat gevaar voor verwonding. Raap de gebroken delen met

veiligheidshandschoenen bij elkaar. Was daarna uw handen met zeep want het kan niet worden uitgesloten dat er chemische stoffen lekken. Stuur voor een deskundige verwijdering de gebroken delen naar uw Service Center.

• Raak het display niet aan met uw vingers of met scherpe voorwerpen, en voorkom zo beschadi-gingen.

• Neem contact op met de klantenservice, indien: − het netsnoer is beschadigd of verbrand − vloeistof het apparaat is binnengedrongen − het apparaat niet goed werkt − het apparaat gevallen, of de behuizing beschadigd is

Plaats van installatie• Nieuwe apparaten kunnen tijdens de eerste bedrijfsuren een typische, onvermijdelijke, maar

volkomen onschadelijke geur verspreiden die na verloop van tijd afneemt. Om de geur tegen te gaan, raden wij u aan de ruimte regelmatig te luchten. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat de waarden duidelijk onder de geldende limieten blijven.

• Bescherm uw lcd-tv en alle aangesloten apparatuur tegen vocht en vermijd stof, hitte en direct zonlicht. Als deze instructies niet in acht worden genomen kan dit storing of schade aan de lcd-te-levisie veroorzaken.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis want hier kunnen invloeden van buitenaf zoals regen, snee-uw enz. het apparaat beschadigen.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Plaats geen met vloeistof ge-vulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het apparaat. Een vaas kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid nadelig beïnvloeden.

• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water en plaats het b.v. niet in de buurt van wasta-fels, gootstenen, badkuipen enz.

• OPGELET! Kaarsen en ander open vuur moeten te allen tijde uit de buurt van dit product worden gehouden om de verspreiding van brand te voorkomen.

• Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Bewaar voor voldoende ventilatie een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat.

• Plaats alle onderdelen op een stabiele, effen en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat de lcd-tv omlaagvalt.

9

NL

FR

• Vermijd verblinding, reflecties en te sterke licht-donker contrasten om uw ogen te beschermen.• De optimale kijkafstand is 5 maal de beelddiagonaal.

Reparatie • Laat de reparatie van uw lcd-tv uitsluitend over aan gekwalificeerd personeel.• Neem voor het geval een reparatie nodig is uitsluitend contact op met onze erkende servicepart-

ners.• Zorg ervoor dat uitsluitend door de fabrikant aangegeven onderdelen worden gebruikt. Het ge-

bruik van ongeschikte onderdelen kan het apparaat beschadigen.

Geschikte omgeving• Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van +5 ° C tot +35 ° C en een

relatieve vochtigheid van 20% - 85% (niet-condenserend).• In uitgeschakelde toestand kan de lcd-tv bij -20 ° C tot +60 ° C worden opgeslagen.• Bewaar om storingen te voorkomen ten minste een meter afstand van een hoge frequentie en ma-

gnetische interferentie (televisies, luidsprekers, mobiele telefoon enz.).• Wacht na een transport van de lcd-tv net zolang met de ingebruikname totdat het apparaat de

omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bij grote schommelingen in temperatuur of vochtig-heid kan er condensatie of vocht aan de binnenkant van de lcd-tv ontstaan, die een elektrische kortsluiting kan veroorzaken.

• Neem tijdens onweer of als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact en de antennekabel uit de antenneaansluiting.

Voeding OpmerkingNeem om de stroomtoevoer van uw lcd-tv te onderbreken of het apparaat ge-heel vrij van spanning te schakelen de stekker uit het stopcontact.

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Bij geopende behuizing is er sprake van levensgevaar door elektrische schokken. Er zijn geen onderdelen die onderhoud behoeven.

• Gebruik de lcd-tv alleen op geaarde stopcontacten met 220 - 240 V ~ 50 Hz. Als u niet zeker bent over de voeding op de plaats van installatie neem dan contact op met uw energiebedrijf.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van de lcd-tv bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.• Trek om de stroomtoevoer van uw beeldscherm te onderbreken de stekker uit het stopcontact.• Wij adviseren u, omwille van de extra veiligheid, gebruik te maken van een overspanningsbeveili-

ging, zodat uw lcd-tv beschermd is tegen beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het stroomnet.

• Leg de kabels zodanig, dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.• Plaats geen voorwerpen op de kabel, want anders kan deze worden beschadigd.

10

Omgang met batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Door onjuiste behandeling kunnen batterijen gaan lekken, oververhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, wat schade aan het apparaat en uw ge-zondheid tot gevolg kan hebben.Volg de onderstaande instructies:• Houd kinderen uit de buurt van batterijen. Als batterijen worden ingeslikt raadpleeg dan onmid-

dellijk uw arts.• Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk wordt vermeld).• Ontlaad de batterijen nooit door een te hoog vermogen.• Vermijd kortsluiting van batterijen.• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur of iets dergelijks!• Demonteer of vervorm de batterijen niet. Uw handen of vingers kunnen gewond raken of batteri-

jvloeistof kan in uw ogen of op uw huid komen. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvlo-edig met schoon water en waarschuwt u meteen uw huisarts.

• Vermijd sterke schokken en trillingen.• Verwissel nooit de polariteit.• Zorg ervoor om kortsluiting te voorkomen dat de positieve (+) en min (-) klemmen juist worden

gebruikt.• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillende types door elkaar.

Dit kan bij uw apparaat tot een defect leiden. Bovendien zou de zwakkere batterij daardoor te snel ontladen.

• Verwijder gebruikte batterijen uit het apparaat.• Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer het voor een langere tijdsperiode niet wordt ge-

bruikt.• Vervang alle gebruikte batterijen in het apparaat tegelijkertijd met nieuwe batterijen van hetzelfde

type.• Isoleer de batterijcontacten met tape als u de batterijen opbergt of verwijdert.• Reinig indien nodig vóór het laden de batterijcontacten van het apparaat.

Conformiteitsinformatie Uw lcd-tv voldoet aan de eisen t.a.v. elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.Uw apparaat voldoet aan de Europese norm ISO 9241-307 klasse II (pixel defect klasse).Het apparaat voldoet aan de essentiële eisen en de voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de Richtlijn 2006/95/EG voor laagspanning.Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en de voorschriften van de Richtlijn voor ecologisch ont-werp 2009/125/EG.

11

NL

FR

IngebruiknameOpmerkingLees voor de ingebruikname het hoofdstuk "Veiligheidsinformatie" op pagina 8.

Uitpakken• Kies voor het uitpakken een geschikte locatie voor de installatie.• Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het apparaat te voorkomen. Dit kan ge-

beuren als er voor het openen een mes met een lang lemmet wordt gebruikt.• In het pakket bevinden zich verschillende kleine onderdelen (batterijen enz.). Bewaar deze vanwe-

ge gevaar voor inslikken uit de buurt van kinderen.• Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik het uitsluitend om de tv in te vervoeren.Let op!Laat kinderen niet met folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Montage Bevestig de voet zoals weergegeven in de tekening. Doe dit voordat u de lcd-tv aansluit.

Het plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.

Plaats twee batterijen van het type R03 / AAA / 1,5 V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de polariteit van de batterijen (in batterijvak vermeld).

Sluit het batterijvak.Let opVerwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. De afstandsbediening kan beschadigd raken door lekkende batterijen.

Antenne aansluitenUw lcd-tv ondersteunt verschillende antennesignalen.Op de aansluiting met het kenmerk A N T . kunt u de volgende beeldsignalen aanvoeren:• via een analoge huisantenne,• via een DVB-T* antenne of• via een DVB-C*-aansluiting

* Deze service moet beschikbaar zijn in uw regio

12

Sluit een antennekabel ofwel van de huisantenne, van de DVB-T-antenne of van de DVB-C-aanslui-ting aan op de antenne-aansluiting van de lcd-tv

OpmerkingOm gecodeerde/betalende zenders te ontvangen is het gebruik van een desbetreffen-de kaart vereist. Plaats hiertoe een CAM-module (in de detailhandel verkrijgbaar) in het daarvoor aanwezige slot aan de linkerkant van het apparaat (COMMON INTERFACE). Steek de kaart van uw provider aansluitend in het CAM-module.

Voeding aansluiten Steek de netstekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact 220 - 240 V ~ 50

Hz. Het apparaat schakelt in de stand-bymodus en het lampje aan de voorkant licht blauw op.

De lcd-tv in- en uitschakelen Zet de aan/uit-schakelaar van het apparaat op „O N “. Het apparaat wordt in de stand-bymodus

geschakeld en het controlelampje aan de voorkant licht op.

Druk om het apparaat in te schakelen op de afstandsbediening de Stand-by/Aan-toets , een van de cijfertoetsen of een van de P / C H + / - toetsen; of aan het apparaat zelf de Stand-by/Aan-toets

of een van de +/- toetsen. Het lampje aan de voorkant knippert en licht oranje op.

Met de Stand-bytoets van de afstandsbediening of de Stand-bytoets aan het apparaat schakelt u het apparaat weer in de stand-bymodus.

Met de stand-bytoetsen schakelt u het apparaat weliswaar uit maar verbruikt het nog steeds elekt-riciteit.

OpmerkingAls er geen ingangssignaal aanwezig is, dan schakelt het apparaat automatisch na vijf minuten in de stand-bymodus. Het beeldscherm toont tot dat moment een countdownti-mer. Deze functie is niet beschikbaar bij alle bronnen.

13

NL

FR

Zenders zoeken na de e erste keer inschakelenWanneer u uw apparaat voor de eerste keer inschakelt wordt u bij de eerste installatie begeleid.

Via de pijltoetsen kunt u in het menu navi-geren en de gewenste taal selecteren. Nadat u de keuze voor de taal met O K hebt be-vestigd start de eerste installatie.

Selecteer dan met het gewenste land. De landinstelling beïnvloedt de volgorde waarin de programma's worden opgeslagen.

Als u de standaardtaal voor teletekst wilt wijzi-gen stuurt u met de pijltoets de optie TXT TAAL aan en selecteert met de pijltoetsen het gewenste taalgebied WESTEN, OOS-TEN, CYRILLISCH, TURK/GRI of ARABISCH.

Als u wilt zoeken naar gecodeerde kanalen, se-lecteert u de optie JA.

Druk aansluitend op O K , om door te gaan. Er verschijnt de vraag naar het digitale terrestri-sche signaal.

Hier kunt u aangeven of het digitale antenne-signaal via ANTENNE (DVB-T) of via KABEL (DVB-C) wordt ontvangen. Afhankelijk van de ingestelde opties wordt gezocht naar digitale tv-kanalen.

Om het zoeken te annuleren kunt u steeds op de toets M E N U drukken.

Instelling zoektype: Antenne

Selecteer om het digitale zenders zoeken te starten met de pijltoetsen JA en druk op O K . Om te annuleren, selecteert u met de pijltoetsen NEEN en drukt u op O K .

OpmerkingHet zoeken naar analoge tv-kanalen volgt direct daarna. Steek de antennekabel daarom ongeveer halfweg de zoekopdracht (50%) om.

Instelling zoektype: KabelSelecteer om het digitale zenders zoeken te starten met de pijltoetsen JA en druk op O K . Om te annuleren, selecteert u met de pijltoetsen NEEN en drukt u op O K .

OpmerkingHet zoeken naar analoge tv-kanalen volgt direct daarna. Steek de antennekabel daarom ongeveer halfweg de zoekopdracht (50%) om.OpmerkingDe hier beschreven eerste installatie komt overeen met de optie EERSTE INSTALLATIE in het menu INSTALLATIE.

First time installation

Dobrodošli, izverite vaš jezik! SlovenskiVälkommen, välj ditt språk! SvenskaÜdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! MagyarBem-vindo, favor selecionar seu idioma PortuguêsTervetuloa, velitse kielesi! SuomiVelkommen, velg ditt språg! NorskDebro došli molim izaberite svoj jezik! HrvatskiPrijemný deó, zvolte si jazyk! SlovenèinaVitejte, prosim zvolte svùj jazyk! ÈeskyVelkommen, vælg venligst et sprog! DanskWelkom, selecteer uw taal A. U. B.! Nederlands

Taal selecteren Taal instellenOK

Eerste Installatie

LandTXT TaalGecodeerde scannen

Welkom!

Selecteer instelling Star zoekenOKSelecteer uw land

BelgiëWesten

Ja

Selecteer het digitale zoektype

Antenne Kabel

Wenst u een automatische zenderscan starten?

Ja Neen

Wenst u een automatische zenderscan starten?

Ja Neen

14

Bediening

ZenderselectieDruk om een zender te selecteren op een van de toetsen P + / - op de afstandsbediening, P / C H + / - op het apparaat of selecteer een zender direct via de cijfertoetsen.Voor een twee- of driecijferig nummer drukt u op de cijfertoetsen in de juiste volgorde.

Met de toets S W A P selecteert u de laatst weergegeven zender.

Geluidsinstellingen Met de volumetoetsen op de afstandsbediening of op het apparaat zet u het geluid har-

der of zachter.

U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets (Geluid uitscha-kelen).

Met de toets LANG wordt de huidige audiotaal weergegeven.

Beeldinstellingen Met de toets P R E S E T selecteert u tussen de beeldmodi: NATUURLIJK, CINEMA, SPEL, DY-

NAMISCH.

Afhankelijk van het programma wordt het beeld in het formaat 4:3 of 16:9 weergegeven. Met de toets S I Z E kunt u het beeldformaat aanpassen.

− AUTO: Het weergegeven formaat wordt automatisch ingesteld op het ingangssignaal. − 16:9: Hier kunt u de linker- en de rechterzijde van een normaal beeld

(4:3 beeldverhouding) gelijkmatig vergroten om de breedte van het tv-scherm te vullen.

− ONDERTITELS: Met deze functie wordt een breed beeld (16:9 beeld-verhouding) met ondertitels op het volledige scherm weergegeven.

− 14:9: Met deze functie wordt een breed beeld (14:9 beeldverhouding) tot de boven- en onderrand van het scherm vergroot.

− 14:9 ZOOM: Deze optie geeft het 14:9 beeldformaat weer.

− 4:3: Wordt gebruikt om een normaal beeld (4:3 beeldverhouding) weer te geven, omdat dit het oorspronkelijke formaat is.

− CINEMA: Met deze functie wordt een breed beeld (16:9 beeldver-houding) op het volledige scherm weergegeven.

15

NL

FR

Deze instelling van de beeldformaten kunt u ook in het menu BEELD > GEAVANCEERDE FOTO-INSTELLINGEN > BEELD ZOOMEN wijzigen.

Opmerking:U kunt het scherm omhoog of omlaag verschuiven door het indrukken van de toetsen /, terwijl als beeldformaat 14:9 ZOOM, CINEMA oder ONDERTITELS geselecteerd is.Opmerking:Houd er rekening mee dat afhankelijk van het geselecteerde beeldsignaal niet alle beeld-formaten beschikbaar zijn.

Informatie opvragen Druk op de toets I N F O , om informatie over de huidige zender weer te geven.

Dezelfde informatie krijgt u bij het omschakelen naar een andere zender.

Lijst met favorieten openen In het menu ZENDERLIJST > FAVORIETEN kunt u afzonderlijke programma's in een favorietenlijst opnemen.

Druk op de toets F A V , om de lijst met favorieten weer te geven.

Schakel met de toetsen P + / - tussen de zenders binnen de favorietenlijst.

Druk opnieuw op de toets F A V , om de favorietenlijst te verlaten.

Bron selecterenOpmerkingLet erop dat de bron (het aangesloten apparaat) bij het doorschakelen met de toets S O U R C E uitsluitend wordt herkend, wanneer deze bron in het menu INSTELLINGEN, submenu BRONNEN is gemarkeerd.

Met de toets S O U R C E selecteert u de ingangen van de aangesloten apparaten. − TV TV-bedrijf (antennesignaal) − SCART 1 Apparaat op de SCART-bus 1 − SCART 2 Apparaat op de SCART-bus 2 − FAV Apparaat op de Audio Cinch-ingangen en de video-ingang − HDMI1 HDMI-ingang 1 − HDMI2 HDMI-ingang 2 − HDMI3 HDMI-ingang 3 − HDMI4 HDMI-ingang 4 − YPBPR Apparaat op de video- en audio-ingangen van de component − VGA/PC Apparaat op de pc-ingang

Via de pijltoetsen gaat u naar de gewenste bron.

Bevestig uw selectie door te drukken op O K

16

TeletekstTeletekst is een gratis service, die wordt uitgezonden door de meeste tv-zenders en biedt actuele in-formatie over nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen, ondertitels en andere onder-werpen. Uw tv biedt vele nuttige functies voor het bedienen van teletekst en Multipagetekst, subpagina's of snelle navigatie.

De bediening van teletekstVoor de bediening van teletekst beschikt uw afstandsbediening over speciale Teletekst-toetsen.

Selecteer een televisiezender die teletekst uitzendt.

Druk eenmaal op de toets T E X T , om de basis-/indexpagina van teletekst weer te geven.

Bij de tweede keer drukken op T E X T wordt de tekst transparant voor het televisiebeeld ge-toond.

Bij de derde keer drukken op de toets T E X T keert het apparaat terug naar de tv-modus.

Teletekstpag ina's selecteren

Cijfertoetsen

Voer de vereiste teletekstpagina in als een getal van drie cijfers met de numerieke toetsen.

Het nummer van de geselecteerde pagina wordt in de linkerbovenhoek van het beeldscherm weergegeven. De teletekstteller zoekt zolang tot het geselecteerde paginanummer is gevonden.

Pagina's doorbladeren

Met de toetsen voor zenderselectie of de pijltoetsen en bladert u vooruit en achteruit door de teletekstpagina's.

Kleurentoetsen

Wanneer aan de onderkant van het scherm gekleurde tekstitems worden weergegeven, kunt u de inhoud direct selecteren door op de overeenkomstige toets kleur ROOD, GROEN, GEEL en BLAUW te drukken.

Subpagina's Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's. Aan de onderzijde van het scherm wordt bijvoor-beeld 1/3 weergegeven. De subpagina's worden na elkaar weergegeven met tussenpozen van on-geveer een halve minuut. U kunt de subpagina's ook zelf oproepen door op de of drukken. Er verschijnt een viercijferig veld waarin u het nummer van een subpagina (bijv. 0002) kunt invoeren. U kunt ook met de pijltoetsen door de subpagina's bladeren.

INDEX

Met de toets R E T U R N kiest u de indexpagina die een lijst met teletekstinhoud bevat.

17

NL

FR

Via het OSD-Menu

In het menu navigeren Druk op de menutoets M E N U , om het OSD te activeren.

Gebruik de pijltoetsen om opties uit het hoofdmenu te selecteren.

Druk op de toets O K , om de geselecteerde optie van het hoofdmenu op te roepen.

Gebruik de pijltoetsen om opties uit een menu te selecteren.

Met de toets E X I T keert u terug naar het hoofdmenu.

Gebruik de pijltoetsen stelt u een gewenste waarde in of maakt u een andere selectie.

Met de toets E X I T of M E N U sluit u het menu.Denk eraan dat het menu automatisch verdwijnt als er geen toets wordt ingedrukt.

OpmerkingIn het OSD-menu wordt naar een toets met het symbool R E T. / B A C K verwezen. Dit komt overeen met de toets R E T U R N van uw afstandsbediening.

U kunt volgende hoofdmenu's selecteren• Menu BEELD• Menu GELUID• Menu INSTELLINGEN• Menu INSTALLATIE• Menu ZENDERLIJST• Menu MEDIABROWSER

OpmerkingDoor mogelijke technische wijzigingen kunnen de hier beschreven menu's verschillen van die op uw scherm.OpmerkingAfhankelijk van welke bron u selecteert, zijn niet alle menu's beschikbaar. Als de bron VGA/PC is gekozen verschijnen andere menu's.

18

Menusystem in detail

Menu beeld

Modus- Contrast- Helderheid- Scherpte- KleurEnergiebesparende modusBacklightRuisonderdrukkingGeavanceerde instellingenStandaard

EcoAutomatisch

MediumOKOK

Natuurlijk

Beeldinstellingen

Navigeer Waarde wijzigen Terug

Verlaten

60321536

MENU

RET./BACK

Menu-item Instellingen

MODUS Beeldschermmodus selecteren: NATUURLIJK, CINEMA, SPEL, DYNA-MISCH. Deze functie komt overeen met de toets P R E S E T .

CONTRAST Verhoog of verlaag het contrast (bereik 0 - 63).

HELDERHEID Verhoog of verlaag helderheid (bereik 0 - 63).

SCHERPTE Verhoog of verlaag scherpte (bereik 0 - 31).

KLEUR Verhoog of verlaag kleursterkte (bereik 0 - 63).

ENERGIEBESPA-RENDE MODUS

Als u de energiebesparende modus op ECO instelt, schakelt de tv in de slui-merstand en de helderheid van de tv wordt ingesteld op de optimale waar-de.Als de energiebesparende modus is geactiveerd is de optie BACKLIGHT niet beschikbaar.

BACKLIGHT Hier kunt u met behulp van de pijltoetsen de achtergrondverlichting naar niveaus LAAG, MEDIUM, HOOG en AUTOMATISCH selecteren.

RUISONDER-DRUKKING

Met deze functie kunt u de beeldruis te verminderen en bij een lage signaals-terkte de beeldkwaliteit verbeteren. Selecteer tussen UIT, LAAG, MEDIUM en HOOG.

19

NL

FR


GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Geavanceerde foto-instellingen

Dynamisch contrastKleurtempBeeld zoomenFilmopsoringdemoFilmmodusHuidtoonKleurverschuivingRGB versterkingHDMI True Black


VerlatenMENU

Normaal16:9

MediumUit

OKUit

Medium

GR5-5

RET./BACK

DYNAMISCH CONTRAST

Dynamisch contrast instellen

KLEURTEMP Kleurtint selecteren: NORMAAL, WARM, KOEL.

BEELD ZOOMEN Stel hier het beeldformaat in Deze functie komt overeen met de toets S I Z E .

FILMOPSPO-RINGDEMO

Functie om de weergave van bewegende beelden te verbeteren.

FILMMODUS Om met de videocamera opgenomen films soepel zon-der schokken af te spelen zet u de filmmodus op de Au-to-positie.

HUIDTOON Huidtint instellen

KLEURVERSCHU-IVING

Kleurverschuiving instellen

RGB VERSTER-KING

Kleurverbetering individueel instellen

HDMI TRUE BLACK

optioneel: Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zicht-baar in het Beeldinstellingenmenu. U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbe-teren. U kunt deze functie inschakelen om de HDMI True Blackmodus te activeren.

STANDAARD Zet met O K alle beeldinstellingen terug naar de fabrieksinstellingen.

20

Menu Beeld in de VGA/PC M odus

Beeldinstellingen

ContrastHelderheidKleurEnergiebesparende modusBacklightGeavanceerde instellingenPC PositieStandaard

Navigeer

Verlaten

UitgeschakeldAutomatisch

OKOKOK

543232

Waarde wijzigen Terug

MENU

RET./BACK


CONTRAST Verhoog of verlaag het contrast (bereik 0 - 63).

HELDERHEID Verhoog of verlaag helderheid (bereik 0 - 63).

KLEUR Verhoog of verlaag kleursterkte (bereik 0 - 63)

ENERGIEBESPA-RENDE MODUS

Als u de energiebesparende modus op ECO instelt, schakelt de tv in de slui-merstand en de helderheid van de tv wordt ingesteld op de optimale waar-de.Als de energiebesparende modus is geactiveerd is de optie BACKLIGHT niet beschikbaar.

BACKLIGHT Hier kunt u met behulp van de pijltoetsen de achtergrondverlichting naar niveaus LAAG, MEDIUM, HOOG en AUTOMATISCH selecteren.

GEAVANCEERDE INSTELLINGEN

Geavanceerde instellingGeavanceerde foto-instellingen

Dynamisch contrastKleurtempBeeld zoomenFilmmodusHuidtoonRGB versterking


VerlatenMENU

Normaal16:9Uit

OK

Uit

5-5

RET./BACK

DYNAMISCH CONTRAST

Dynamisch contrast instellen

KLEURTEMP Kleurtint selecteren: NORMAAL, WARM, KOEL.

BEELD ZOOMEN Stel hier het beeldformaat in Deze functie komt overeen met de toets S I Z E .

FILMMODUS Functie voor een geoptimaliseerde beeldweergave bij films.

HUIDTOON Huidtint instellen

RGB VERSTER-KING

Kleurverbetering individueel instellen

21

NL

FR


PC POSITIE AUTO PLAATS-EN

Als het beeld verschoven is kunt u de optie AUTO PLAATSEN selecteren en op O K drukken om het weer naar het midden te plaatsen. Deze functie moet bij volledig beeld worden uitgevoerd, anders kloppen de instellingen niet.

HOR. POSITIE Hier kunt u de horizontale positie van het beeld met wijzigen.

VERT. POSITIE Hier kunt u de horizontale positie van het beeld met wijzigen.

PIXELFREQ. Met deze instelling wordt het beeldsignaal gesynchro-niseerd met de pixelfrequentie van het beeldscherm. Hiermee worden storingen gecorrigeerd die als vertica-le strepen bij pixelintensieve weergaven (zoals tabellen of tekst met een klein lettertype) kunnen optreden. Stel de pixelfrequentie in met .

FASE Als het beeld van de pc niet duidelijk lijkt dan kunt u hier het beeldsignaal met met de pixels van de lcd-tv in overeenstemming brengen. Daardoor wordt het beeld scherper en gelijkmatiger.

STANDAARD Zet met O K alle beeldinstellingen terug naar de fabrieksinstellingen.

22

Menu Geluid

Geluidinstellingen

VolumeEqualizerBalansHoofdtelefoonGeluidsmodeAVLDigitaal uit

Navigeer Waarde wijzigen

Terug VerlatenMENU

StereoUit

PCM

Gebruiker14

020

RET./BACK


VOLUME Basisinstelling van het volume bij inschakelen (bereik 0-63). Selecteer een ma-tig basisvolume.

EQUALIZER In het menu Equalizer kan de voorselectie van MUZIEK, FILM, SPRAAK, VLAK, KLASSIEK en GEBRUIKER gebeuren. De instellingen van het menu Equalizer kunnen alleen worden ingesteld wanneer GEBRUIKER als de equali-zermodus is ingesteld.

BALANS Stel de balans in tussen de linker en rechter luidspreker (bereik van -31 tot + 31).

HOOFDTELE-FOON

Stel hier het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.

Wanneer het apparaat langere tijd op een hoog geluidsvolume via een hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit tot gehoorschade bij de lu-isteraar leiden.

GELUIDSMODE Standaardinstelling STEREO. Als het huidige programma de dual-mode on-dersteunt (zoals bijv. tweetalige programma's), kunt u hier ook tussen DUAL-I en DUAL-II kiezen (oorspronkelijke taal en synchronisatie).

AVL De functie AVL (Automatic Volume Limiting) compenseert de verschillen-de volumes van de verschillende programma's. Indien u deze op UIT instelt, hoort u het originele volume. Indien u deze op AAN instelt, hoort u een geli-jkmatig volume.

DIGITAAL UIT Stel hier het type audio in voor de digitale uitgang.

23

NL

FR

Menu Instellingen

Instellingen

CI+ ModuleTaalOuderlijk toezichtTimersDatum/tijdBronnenNetwerkinstellingenAndere instellingen


CI+ MODULE Als u betaalzenders wilt bekijken moet u eerst een abonnement bij een desbe-treffende provider nemen. Na registratie ontvangt u van uw provider een Con-ditional Access Module (CAM module) en een speciale kaart. Informatie over de instellingen vindt u in de documentatie die bij de module is geleverd.Installeer de CA-componenten op de volgende manier in uw tv:

Zet de tv uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Plaats eerst de CA-module in het slot aan de zijkant van de lcd-tv. Steek ver-volgens de kaart erin.

OpmerkingDenk eraan dat u de CA-module uitsluitend plaatst of verwijdert wanneer het apparaat zich in de stand-bymodus bevindt of als het netsnoer is losgekoppeld.

De CA-module moet correct zijn worden aangebracht; ze kan er niet omgekeerd worden ingeschoven. De CA-module of de tv kan beschadigd raken als u probeert om de CA-module met geweld te plaatsen.

Sluit de tv aan op de netvoeding, schakel deze in en wacht even tot de kaart wordt herkend.

Bij sommige CA-modules moeten ook verplicht een aantal configuratiestappen worden uitgevoerd, die u in de CI+ MODULE doet.Wanneer geen module is geplaatst wordt "GEEN CI-MODULE GEDECTEERD" op het beeldscherm weergegeven.

24


TAAL In het menu TAALINSTELLINGEN wor-den alle taalinstellingen ingesteld en weergegeven. Nederlands

NederlandsNederlands

WestenNederlands

Nederlands (Heldere effecten)Geen

MenuVoorkeur - Audio - Ondertitel - Teletekst - GidsHuidig - Audio - Ondertitel

De taal instellen in de menu‘s

VerlatenMENU

Taalinstellingen

MENU Hier selecteert u de taal van het OSD-menu, d.w.z. voor de meldin-gen op het beeldscherm.De taal wordt direct aangepast. Stel geen taal in die u niet begrijpt.

Indien beschikbaar worden deze instellingen gebruikt. Anders worden de huidige instellingen gebruikt.

VOOR-KEUR

AUDIO Als een uitzending zoals bijv. een film in verschillen-de talen wordt uitgezonden kunt u ervoor kiezen om de gesproken taal te selecteren (bijv. de oorspronke-lijke taal).

ONDERTI-TEL

Als de uitzending ondertitels voor doven en slechthorenden bevat kan hier de gewenste taal wor-den ingesteld.

TELETEKST Selecteer de gewenste teletekst tallgroep.

GIDS Als voor het tv-programma (Guide), meerdere talen beschikbaar zijn kunt u deze optie gebruiken om de gewenste taal te selecteren.

HUIDIG AUDIO Selecteer de gewenste audio-modus.

ONDERTI-TEL

Selecteer de gewenste ondertiteling-modus.

25

NL

FRMenu-item Instellingen

OUDERLIJK TOEZICHT

Als u dit item met O K bevestigt opent een apart dialoogvenster. Er wordt gevraagd naar het wacht-woord (of blokkeringscode). Bij de le-vering van het apparaat is dit wacht-woord op "0000" ingesteld. Indien correct ingevoerd opent het dialoog-venster van de beveiligingsinstellin-gen.

Ourderinstellingen

MenuvergrendelingVolwassenvergrendelingKinderslotPIN instellen

Selecteer instelling Waarde wijzigenTerug VerlatenMENU

UitUitUit

****

RET./BACK

MENUVER-GRENDELING

De optie MENUVERGRENDELING activeert of deactiveert de toegang tot het menu. U kunt de toegang tot het installa-tiemenu of het volledige menusysteem deactiveren.

VOLWASSEN-VERGRENDE-LING

Als deze optie is ingesteld wordt bij de zender de leeftijdsindi-catie opgevraagd. Is de geschikte leeftijd in het apparaat ge-deactiveerd dan wordt de toegang tot het programma geb-lokkeerd.

KINDERSLOT Als de kinderbeveiliging is geactiveerd kan de tv alleen wor-den bediend via de afstandsbediening. In dit geval worden de toetsen op het bedieningspaneel van de tv met uitzondering van de Stand-by/Aan-toets uitgeschakeld. Als de kinderbevei-liging is geactiveerd kunt u het tv-toestel met de toets Stand-by/Aan in de stand-by modus schakelen.Om de tv weer in te schakelen heeft u de afstandsbediening nodig. Als er een toets wordt ingedrukt, verschijnt het bericht “KINDERSLOT AAN” op het scherm terwijl het menu ver-borgen blijft.

PIN INSTELLEN Maakt een nieuwe pincode aan. Voer via de cijfertoetsen een nieuwe pincode in. U moet de nieuwe pincode ter bevesti-ging opnieuw invoeren.

26


TIMER Via de SLEEP TIMER kunt u het toestel zodanig programmeren, dat het zich-zelf uitschakelt. U kunt de tijd in stappen van 30 minuten instellen (maximaal 2 uren). Meteen na de instelling gaat de tijd voor de Sleep Timer lopen. Kies UIT, om de functie te beëindigen.

In het menu Timer kunt u begin en einde van een programma instellen, dat u niet wilt missen. Ga als volgt te werk:Druk op de gele toets om een pro-gramma in de timer op te nemen of bij een bestaand programma op de groene toets om de instellingen te wijzigen.

Timer toevoegen Di 31/08/12 08:32

NetwerktypeTimer typeZenderOpnametypeDatumStartEindeTijdsduurHorhaalWijzigen/wissen

Timer Nederland 1

Negeer Opslaan

Digitale antenne/AnalogeTimer

1 - Nederland 1Tijd

31/08/201220:0021:00

60 mineenmalig

Toegelaten

NETWERKTYPE Netwerktype weergave

TIMER TYPE Deze is vastgelegd en kan niet worden gewijzigd.

ZENDER Kies het programma.

OPNAMETYPE Deze is vastgelegd en kan niet worden gewijzigd.

DATUM Voer de datum in. Gebruik de cijfertoetsen om elk cijfer binnen de vierkante ha-ken te wijzigen.

START Voer de starttijd in.

EINDE Voer de eindtijd in.

TIJDSDUUR De duur wordt automatisch bepaald.

HERHAAL Kies in welke intervallen het signaal van de timer moet wor-den herhaald.

WIJZIGEN/WISSEN

Wanneer NIET TOEGELATEN is geselecteerd, verschijnt er een slotpictogram. In dit geval kunt u de toegang uitsluitend met de pincode openen.

27

NL

FR


DATUM/TIJD Hier kunt u de tijdsinstellingen wijzigen.

DATUM / TIJD: Weergave van de ingestelde datum en de ingestelde tijd. Deze invoergegevens kunnen niet worden gewijzigd.

TIJDSINSTELLINGEN: Als u de waarde van AUTO in MANUAL wijzigt, kunt u in het volgende invoerveld de geselecteerde tijdszone telkens met volle uren vooruit of achteruit instellen.

TIJDZONE: Alleen actief wanneer het vorige item op "MANUAL" staat.Selecteer met de waarde. De huidige tijd wordt overeenkomstig aangepast.

BRONNEN In dit menu kunt u bronnen uitschakelen en selecteren om te activeren. Schakel een bron uit door deze te selecteren en te drukken. Gedeactiveerde bron-nen verschijnen niet in de keuzelijst die met de toets S O U R C E wordt geopend.

NETWERKIN-STELLINGEN

Voer het IP-adres van uw televisie in en verbind deze met het internet. Het IP-adres kan ofwel STATISCH (bekend, door provider verstrekt) of DYNA-MISCH (onbekend) zijn. Een dynamische koppeling wordt automatisch aangemaakt zodra u de lcd-tv met het internet verbindt. Druk om handmatig een IP-adres in te voeren op de gele toets. Met de toets O K wisselt u van DYNAMISCH naar STATISCH.Bij gebruik van een WLAN-stick (optioneel) kiest u als netwerktype de optie DRAADLOOS TOESTEL en bevestigt u met de toets O K . De tv zoekt naar be-schikbare draadloze netwerken. Selecteer het gewenste netwerk. Als dit bevei-ligd is, dan moet u een sleutelcode voor vrijgave invoeren. Zie ook de documen-tatie voor uw draadloze router.

28


ANDERE INSTELLIN-GEN

Andere instellingen

OSD-tijdGecodeerde scannenBlauw BeeldSoftware-upgradeApplicatie VersieHardhorendenGeluidsbeschrijvingAutomatisch TV UITStand-by zoekopdracht

Land: België

Waarde wijzigen VerlatenMENU

UitJaUit

V.0.11.6.1 MEDV0.10.11

UitUit

4 UrenUit

OSD TIJD Hier kunt u de tijd instellen, waarna het OSD-menu automa-tisch wordt gesloten.

GECODEERDE SCANNEN

Als u naar gecodeerde kanalen wilt zoeken, selecteert u JA. Als u alleen vrije kanalen ("free-to-Air") wilt scannen, selec-teert u NEE.

BLAUW BEELD

Als de lcd-tv geen signaal ontvangt verschijnt in plaats van "sneeuw" of het zwarte beeld een blauw beeld.

SOFTWARE-UPGRADE

Hier kunt u naar de nieuwste software zoeken voor de DTV-ontvanger en deze actualiseren.De update duurt ca. 30 minuten. Onderbreek de procedure niet. De voortgang bij het zoeken wordt weergegeven.

APPLICATIE VERSIE

Versieweergave

HARDHOREN-DEN

Wanneer de zender audiosignalen specifiek voor doven en slechthorenden uitzendt kunt u deze instelling op AAN zet-ten om deze signalen te ontvangen.

GELUIDS-BESCHRIJ-VING

Wanneer de zender audiosignalen specifiek voor slechtzien-den uitzendt kunt u deze instelling op AAN zetten om deze signalen te ontvangen.

AUTOMA-TISCH TV UIT

Hier kunt u het tijdsinterval voor het automatische uitschake-len van de audio instellen. Bij bereiken van het interval scha-kelt het tv-toestel zichzelf uit.

STAND-BYZOEKOP-DRACHT

Is de STAND-BY ZOEKOPDRACHT op AAN ingesteld dan worden beschikbare zenders gezocht wanneer het apparaat zich in de stand-bymodus bevindt. Als het apparaat nieu-we of nog niet bestaande kanalen vindt verschijnt een menu waarin u de wijzigingen kunt accepteren of afwijzen.

29

NL

FR

Menu Installatie

Installatie

Automatische ZenderscanManuele ZenderscanNetwerk ZoekenAnaloge fijnafstemmingEerste Installatie

Menu-item Instelling

AUTOMATISCHE ZENDERSCAN

De functie Automatische Kanaalscan helpt u de tv-kanalen opnieuw te zo-eken en nieuwe kanalen op te slaan.U beschikt over verschillende zoekopties.Als u de zoekoptie hebt geselecteerd, drukt u op O K . Bevestig de oproep met JA en druk dan op O K , om het zoeken van kanalen te starten.Met M E N U kunt u het zoeken voortijdig afbreken. In dit geval worden de gevonden kanalen niet opgeslagen.

MANUELE ZENDERSCAN

Deze functie wordt gebruikt voor de rechtstreekse invoer van kanalen.

NETWERK ZOEKEN Handmatig zoeken naar netwerk.

ANALOGE FIJNAFSTEMMING

Hier kunt u de fijnafstemming van analoge kanalen doorvoeren.

EERSTE INSTALLA-TIE

Deze functie komt overeen met de oorspronkelijke installatiestappen bij de eerste keer inschakelen.OpmerkingDoor een nieuwe eerste installatie worden alle instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen, ook de pincode.

30

Menu Zenderlijst

Zenderlijst

Zenderlijst bewerkenFavorietenActieve zenderlist

De zenderlijst is de plaats waar u het beheer van uw kanalen uitvoert. In dit menu staan u de volgen-de opties ter beschikking:• ZENDERLIJST BEWERKEN• FAVORIETEN• ACTIEVE ZENDERLIJST

Zenderlijst bewerken

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Zenderlijst bewerken

1. Nederland 12. Nederland 23. Nederland 34. RTL 45. RTL 56. SBS 67. RTL 78. Net 5

Functie

VerlatenTerug

Bekijken Pagina OMHOOG/OMLAAG

Wissen Naam bew. LockVerplaatsenOK

OK P+RET./BACK MENU

P-

Volledige zenderlijst doorbladeren

Met de pijltoetsen kiest u de vorige of de volgende zender.

Om een pagina omhoog of omlaag te bladeren kunt u de toets P + of de toets P - gebruiken.

Als u een bepaald programma wilt bekijken selecteert u het met behulp van de pijltoetsen en drukt aansluitend op de toets O K .

Zenders in de zenderlijst verplaatsen

Gebruik de pijltoetsen om de te verplaatsen zender te selecteren.

Gebruik de pijltoetsen voor de functie VERPLAATSEN.De functie VERPLAATSEN wordt in de onderste menulijst naast de optie OK weergegeven.

Druk op O K , een dialoogvenster verschijnt.

Voer het gewenste programma in en druk op O K . Als er al een programma op de plaats aanwezig is wordt u gevraagd of u het programma wilt toch te verplaatsen.

Selecteer JA en bevestig met O K . De zender zal worden toegevoegd en de andere zenders ver-plaatst.

Selecteer NEE en bevestig met O K . De zenders behouden hun plaats.Zenders uit de zenderlijst wissen

Gebruik de pijltoetsen om de zender te selecteren die moet worden gewist.

Gebruik de pijltoetsen voor de functie WISSEN in het zenderlijstmenu.De functie WISSEN wordt in de onderste menulijst naast de optie OK weergegeven.

Druk op O K , om de gemarkeerde zender uit de zenderlijst te wissen.Dan verschijnt de volgende melding op het scherm:„DE GESELECTEERDE ZENDER / KANAAL WORDT GEWIST (OOK IN DE LIJST MET FA-VORIETEN!). NEXT?“.

31

NL

FR

Selecteer JA en bevestig met O K . Het programma wordt gewist en de lijst met zenders wordt bij-gewerkt.

Selecteer NEE en bevestig met O K . Het wissen wordt afgebroken. Zenders hernoemen

Gebruik de pijltoetsen om de zender te selecteren die u wilt hernoemen.

Gebruik de pijltoetsen voor de functie NAAM in het zenderlijstmenu.De functie NAAM BEW. wordt in de onderste menulijst naast de optie OK weergegeven.

Druk op O K , om de gemarkeerde zender te hernoemen.

Nu kunt u met de pijltoetsen naar het vorige of volgende teken gaan

Gebruik de pijltoetsen om door de lijst gaan (scrollen).

Met de toets O K bevestigt u de wijziging en actualiseert u de zenderlijst.

Om de bewerking te annuleren drukt u op de toets M E N U , met de toets O K legt u de nieuwe naam vast.

Zenders blokkerenDoor de blokkering kunt u de toegang tot bepaalde zenders met een wachtwoord beveiligen. Om een zender te blokkeren moet u het wachtwoord kennen (wachtwoord bij levering: 0000, in het menu INSTELLINGEN > OUDERLIJK TOEZICHT kan het worden gewijzigd).

Markeer het programma dat moet worden geblokkeerd met de pijltoetsen .

Selecteer dan de optie LOCK met de pijltoetsen .

Druk nu op O K ; een wachtwoordvenster verschijnt. Er verschijnt de melding: VOER PIN IN.

Voer de pincode in. Achter de geblokkeerde zender verschijnt een slotje in de lijst met programma's.

Denk eraan: Om de blokkering bij het oproepen van de zender te activeren moet het apparaat uitge-schakeld zijn.

Om de zender weer vrij te geven moet u deze alleen maar selecteren en O K te drukken.Zenderlijstfilter instellenMet behulp van een filter hebt u de mogelijkheid om te zoeken naar speciale zenders of te sorter en.

Druk op de blauwe toets om het kanaalfilter te openen. Er zijn nu verschillende filtercriteria be-schikbaar.

Afhankelijk van het gekozen filter wordt in de zenderlijst het resultaat weergegeven.

32

Favorieten

Favorietenlijst

1. Nederland 12. Nederland 23. Nederland 34. RTL 45. RTL 56. SBS 67. RTL 78. Net 59. RTL 8

Verlaten

Toevoegen/VerwijderenSelecteer kanaalTag Alles markeren/demarkeren MENU

OK Filter

U kunt verschillende zenders als favorieten vastleggen; zo kunt u bij het bladeren door de kanalen al-leen uw favoriete zenders weergeven.

Om een favoriet vast te leggen markeert u in het menu ZENDERLIJST het item FAVORIETEN.

Druk nu op de toets O K ; het menu FAVORIETENLIJST wordt op het beeldscherm weergegeven.Zo voegt u een zender toe aan uw lijst met favorieten

Gebruik de pijltoetsen om de zender te kiezen die u in de favorietenlijst wilt opnemen.

Selecteer de zender met de gele toets. Druk om alle zenders te markeren op de groene toets. Her-haal dit totdat alle zenders zijn gemarkeerd die moeten worden toegevoegd aan de lijst met favo-rieten.

Druk op de toets O K , om de gemarkeerde zenders aan de favorietenlijst toe te voegen. Voor elke zender wordt met een pictogram aangegeven of het is opgeslagen in de lijst met favorieten.

Zender uit de favorietenlijst wissen

Gebruik de pijltoetsen om de zender te selecteren die u uit de favorietenlijst wilt wissen.

Met de gele toets maakt u de markering ongedaan. Druk om bij alle zenders de markering onge-daan te maken op de groene toets.

Druk op de toets O K , om de gemarkeerde zenders uit de favorietenlijst te verwijderen. Het picto-gram dat de plaats van de zender in de lijst weergeeft verdwijnt uit het menu.

Favorietenlijst oproepen, bedienen en verlaten

Met de toets F A V roept u de favorietenlijst op.

Met de toetsen P + of P - roept u de zenders in de favorietenlijst op.

Gebruik de pijltoetsen om de de favorietenlijst te verlaten.

Actieve zenderlijstU kunt de zenders selecteren die in de zenderlijst zijn opgenomen. In het submenu ACTIEVE ZEN-DERLIJST stelt u de zendertypes in.

33

NL

FR

Menu MediabrowserAls u een USB-opslagmedium op uw lcd-tv aansluit kunt u muziekbestanden, foto's en video's afs-pelen.

Aanwijzingen over het USB-gebruikHet is mogelijk dat bepaalde typen van USB-apparaten (mp3-spelers) niet compatibel zijn met deze lcd-tv.Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan. Gebruik geen aparte kabel omdat compatibili-teitsproblemen kunnen ontstaan. Koppel het USB-apparaat niet los terwijl een bestand wordt afgespeeld.Snel aansluiten en loskoppelen van USB-apparaten is gevaarlijk. U moet vooral niet meerdere keren snel achter elkaar het USB-apparaat aansluiten en opnieuw loskoppelen. Dit kan fysieke schade aan het USB-apparaat en in het bijzonder aan de lcd-tv zelf ver-oorzaken.

Als u een USB-apparaat hebt aangesloten op de tv dan verschijnt de mediabrowser op het beeld-scherm. U kunt de mediabrowser via de toets openen. Daarnaast kan de mediabrowser ook via de gelijknamige functie in het hoofdmenu worden geopend. De volgende opties zijn beschikbaar:• VIDEO'S - voor het afspelen van videobestanden• FOTO'S - voor het afspelen van fotobestanden• MUZIEK - voor het afspelen van muziekbestanden• ALLES - om alle mediatypen te spelen• INSTELLINGEN - om de mediabrowser in te stellenAfhankelijk van de geselecteerde optie staan verschillende functies ter beschikking. Deze worden in het onderste gedeelte van het beeldscherm weergegeven.

Druk om de mediabrowser te verlaten op de toets M E N U .

DLNA-netwerkdienst gebruikenMet de DLNA-netwerkdienst kan tussen apparaten uitwisseling van gegevens plaatsvinden, mits deze ook de DLNA-functie ondersteunen.

Verbind de lcd-tv met een netwerk.

Schakel de lcd-tv in en open via het menu de MEDIABROWSER.

Kies de optie INSTELLINGEN.

Activeer onder weergavestijl de optie DIRECTORY .

Druk op de toets R E T U R N , om in het hoofdmenu van de mediabrowser te komen.

Selecteer het gewenste mediatype en bevestig met O K . Alle beschikbare netwerken worden weer-gegeven.

Selecteer de gewenste mediaserver of het gewenste netwerk. Alle beschikbare bestanden worden weergegeven.

Belangrijk!Aan de onderkant van het scherm worden de beschikbare commando's getoond.

34

EPG - ProgrammagidsMet de toets EPG opent u het "elektronische tv-programma".De tabel toont het huidige en het volgende programma voor de beschikbare zenders.

Selecteer met e en programma en blader met door het programma.

Denk eraan: De weergegeven programma-informatie wordt door de omroepen gecreërd. Als er geen programma-informatie wordt weergegeven is dit geen fout van uw lcd-tv.

De volgende tabel toont de opties voor de PROGRAMMAGIDS Toets Invoer Functie

NAVIGEER Met de pijltoetsen verplaatst u zich binnen de programma-gids.

O K OPTIES Wanneer het gemarkeerde programma bezig is staat alleen de optie ZENDER SELECTEREN ter beschikking. Druk op de toets O K , om naar het programma te schakelen.

Wanneer het gemarkeerde programma in de toekomst ligt, dan hebt u nog de optie TIMER IN-STELLEN OP GEBEURTENIS. Selecteer deze optie om het programma op te nemen in de timer.I N F O GEBEURTENISINFORMATIEGeeft u een gedetailleerde beschrijving van het geselecteerde programma (indien beschikbaar).Druk opnieuw I N F O om de beschrijving te laten verdwijnen.Als de beschrijving langer is klikt u om in de tekst te bladeren met de toets + P - .G R O E N T O E T S

LIJSTSCHEMA NAVIGEER Met de pijltoetsen verplaatst u zich binnen de program-magids.

R O D E T O E T S

VORIG TI-JDSCHIJF

Weergave van programma's voorafgaand aan het gese-lecteerde programma.

G R O E N E T O E T S

VOLGEND TIJDSFRAME

Weergave van programma's na het geselecteerde pro-gramma.

G E L E T O E T S

VORIGE DAG

Het programma van de vori-ge dag wordt opgeroepen.Dit is alleen mogelijk tot de huidige dag. Het program-ma van het verleden wordt niet weergegeven.

B L A U W E T O E T S

VOGENDE DAG

Het programma van de vol-gende dag wordt opgero-epen.

0 … 9 SPRING Kies een ander programma met de cijfertoetsen.

O K OPTIES Wanneer het gemarkeerde programma bezig is staat al-leen de optie ZENDER SE-LECTEREN ter beschik-king. Druk op de toets O K , om naar het programma te schakelen.

35

NL

FR

Toets Invoer FunctieWanneer het gemarkeerde programma in de toekomst ligt, dan hebt u nog de optie TIMER IN-STELLEN OP GEBEURTENIS. Selecteer deze optie om het programma op te nemen in de timer.

I N F O GEBEURTE-NISINFOR-MATIE

Geeft u een gedetailleerde beschrijving van het geselec-teerde programma (indien beschikbaar).Druk opnieuw I N F O om de beschrijving te laten verdwij-nen.

Als de beschrijving langer is klikt u om in de tekst te bladeren met de toets + P - .G E L E T O E T S TIJDSCHEMA Geeft de programmagids volgens de tijdlijn weer.

R O D E T O E T S

VORIGE DAG

Het programma van de vori-ge dag wordt opgeroepen.Dit is alleen mogelijk tot de huidige dag. Het program-ma van het verleden wordt niet weergegeven.

G R O E N E T O E T S

VOLGENDE DAG

Het programma van de vol-gende dag wordt opgero-epen.

G E L E T O E T S

ZOOM Tijdvenster verkleinen.


FILTER Als u op zoek bent naar een bepaalde uitzending kunt u hier een filter instellen dat de selectie limiteert.

I N F O PRO-GRAMMA-DETAILS

Geeft u een gedetailleerde beschrijving van het geselec-teerde programma (indien beschikbaar).Druk opnieuw I N F O om de beschrijving te laten verdwij-nen.

Als de beschrijving langer is klikt u om in de tekst te bladeren met de toets P - / + .0 … 9 SPRING Kies een ander programma

met de cijfertoetsen. O K OPTIES Wanneer het gemarkeerde

programma bezig is staat al-leen de optie ZENDER SE-LECTEREN ter beschik-king. Druk op de toets O K , om naar het programma te schakelen.

Wanneer het gemarkeerde programma in de toekomst ligt, dan hebt u nog de optie TIMER IN-STELLEN OP GEBEURTENIS. Selecteer deze optie om het programma op te nemen in de timer.

36

Toets Invoer FunctieZOEKEN Zoeken naar programma's.

Stel hier de dag en de rub-riek in.

S U B T. RUBRIEK KIEZEN

Rubriek van de weergege-ven programma's instellen.

S W A P NU Springt terug naar de huidi-ge tijdlijn.


FILTER Opent het zenderlijstenfilter.

MediaportaalVia de internettoets komt u in het mediaportaal. Hier hebt u toegang tot nieuws, social networ-king, games, winkelen enz. via voorgeïnstalleerde applicaties. Deze functie vereist een internetverbin-ding.Met de pijltoetsen , en bladert u door de verschillende apps en u bevestigt uw keuze door te drukken op de toets O K .

MEDION® MediathekIn het mediaportaal vindt u ook de MEDION ® Mediathek. Geniet van de vele videoclips en ande-re mediabestanden van het internet die reeds op genre en datum voor u zijn gesorteerd en voortdu-rend worden bijgewerkt. Creëer favorieten en vind afzonderlijke bijdragen met behulp van de zoek-functie gemakkelijk terug. Deze functie vereist een internetverbinding.Met de pijltoetsen , en bladert u door de mediatheek.

37

NL

FR

Apparaten aansluiten

Hoofdtelefoon aansluitenSluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting.

Voorzichtig! Het gebruik van een hoofdtelefoon met een te hoog volume veroorzaakt een zeer hoge geluidsdruk en kan tot blijvende gehoorschade leiden. Stel het geluidsvolume in op de laagste stand voordat u iets gaat afspelen. Start de weergave en verhoog het volume tot het niveau dat u aangenaam vindt. Door het veranderen van de basisinstellingen van de equalizer kan het volume worden verhoogd en kan blijvende gehoorschade ontstaan.

Wanneer het apparaat langere tijd op een hoog geluidsvolume via een hoof-dtelefoon wordt gebruikt, kan dit tot gehoorschade bij de luisteraar leiden.

Digitale versterker via coaxiale aansluiting Via de SPDIF Optic. OUT aansluiting hebt u de mogelijkheid om het audiosignaal van uw lcd-tv via een digitale versterker weer te geven. Sluit hiervoor een coaxkabel aan op de SPDIF-Optic.. OUT-aansluiting aan de lcd-tv en de correspon-derende ingang aan de versterker.

Dvd-speler aansluitenOm een dvd-speler aan te sluiten hebt u verschillende mogelijkheden:

Met een HDMI-kabel

Als de dvd-speler over een HDMI-uitgang beschikt sluit u een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan. Een extra kabel voor de audiotransmissie is niet vereist.

Met een component-videokabel (3xCinch)Heeft de dvd-speler een YUV-uitgang (Y Pb Pr), dan is het raadzaam om deze met een componenten-kabel (RCA-kabel groen/blauw/rood) op de componentingangen, Y-Pb-Pr van de lcd-tv aan te slui-ten.

Sluit voor de audiotransmissie een stereo-Cinch-kabel (rode en witte stekkers) aan op deAUDIO L-R-ingangen.

Met een SCART-kabel

Sluit een dvd-speler met een SCART-kabel aan op de SCART-aansluiting.

Met een AV-adapterkabelSluit de AV-adapter aan op de AV-aansluiting zijkant van de lcd-tv.Sluit een stereo-Cinch-kabel (rode en witte pluggen) op de AV-adapter kabel en de audio-uitgangen van het externe apparaat aan.

Sluit een video-Cinch-kabel (gele plug) op de AV-adapterkabel en de video-uitgang van het exter-ne apparaat aan.

Belangrijk!Gebruik alleen de meegeleverde AV-adapter kabel.

38

Videorecorder aansluiten Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting op de lcd-tv en de antenne-uitgang van de

videorecorder.

Sluit een andere antennekabel aan op de antenne-ingang van de videorecorder en de antennea-ansluiting in de muur.

Daarnaast kunt u lcd-tv en videorecorder met een SCART-kabel verbinden. Dit wordt aanbevolen voor een goede beelden geluidskwaliteit. Wilt u stereogeluid dan is een SCART-aansluiting nodig.

Sluit de SCART-kabel aan op een van de twee SCART-aansluitingen van de lcd-tv.

Sluit het andere uiteinde van de SCART-kabel aan op de SCART OUT-aansluiting van de videore-corder.

Aansluiten van een dvd-recorder Sluit het ene uiteinde van de SCART-kabel aan op de SCART OUT-aansluiting van de dvd-recorder.

Sluit het andere uiteinde van de SCART-kabel aan op een van de twee SCART-aansluitingen op de lcd-tv.

Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting op de lcd-tv en de antenne-uitgang van de dvd-recorder.

Sluit een andere antennekabel aan op de antenne-ingang van de dvd-recorder en de antenneaans-luiting in de muur.

Ontvanger (satelliet, DVB-T, decoder enz.) aansluitenEr zijn verschillende manieren waarop een apparaat dat voor de lcd-tv wordt gebruikt als ontvanger (bijv. satellietontvanger, DVB-T ontvanger, decoder, settopbox) op uw lcd-tv wordt aangesloten.

Met een HDMI-kabel

Als de ontvanger over een HDMI-uitgang beschikt sluit u een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan. Een extra kabel voor de audiotransmissie is niet vereist.

Met een component-videokabel (3xCinch)

Heeft de ontvanger een YUV-uitgang (Y Pb Pr), dan is het raadzaam om deze met een componen-tenkabel (RCA-kabel groen/blauw/rood) op de componentingangen Y-PB-PR van de lcd-tv aan te sluiten.

Sluit voor de audiotransmissie een stereo-Cinch-kabel (rode en witte stekkers) aan op de AUDIO L-R-ingangen.

Met een SCART-kabel

Sluit een ontvanger met een SCART-kabel aan de ingang SCART aan.

Met een AV-adapterkabel

Sluit de AV-adapter aan op de AV-aansluiting zijkant van de lcd-tv.

Sluit een stereo-Cinch-kabel (rode en witte pluggen) op de AV-adapter kabel en de audio-uitgan-gen van het externe apparaat aan.


Belangrijk!Gebruik alleen de meegeleverde AV-adapterkabel.

39

NL

FR

Dvd-/videorecorder en satellietontvanger aansluitenAls u gelijktijdig een dvd- of videorecorder en een satellietontvanger wilt aansluiten kunt u gebruik maken van de volgende typen verbindingen:

Sluit de ontvanger aan zoals hierboven beschreven.

Sluit nu de ontvanger met een SCART-kabel aan op de SCART-uitgang van de dvd-recorder en de corresponderende SCART-ingang van uw ontvanger.

Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting op de lcd-tv en de antenne-uitgang van de recorder.

Sluit een andere antennekabel aan op de antenne-ingang van de dvd-recorder en de antenne-uit-gang van de decoder.

Sluit de satellietontvanger aan op de LNB van de schotelantenne.

Camcorder aansluiten Sluit de AV-adapter aan op de AV-aansluiting zijkant van de lcd-tv.

Sluit een stereo-Cinch-kabel (rode en witte pluggen) op de AV-adapter kabel en de audio-uitgan-gen van het externe apparaat aan.


Belangrijk!Gebruik alleen de meegeleverde AV-adapterkabel.

Apparaat met HDMI- of DVI-uitgangHDMI ("High Definition Multimedia Interface") is op het gebie d van consumentenelektronica de eni-ge interface die gelijktijdig digitale audio-en videogegevens overdraagt. Het verwerkt alle bekende vi-deo- en audioformaten waaronder HDTV (High Definition Television) en kan dus ook de resolutie van 1080i dus zonder kwaliteitsverlies weergeven.Veel elektronische apparaten voor consumenten zoals dvd-spelers zijn nu uitgerust met HDMI- of DVI- uitgangen.

Aansluiten van een extern apparaat met HDMI-uitgang Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op een van de beide HDMI-ingangen van de lcd-tv

en de HDMI-uitgang van het externe apparaat.

Als u het HDMI-apparaat heeft aangesloten schakelt u de lcd-tv in.

Schakel het externe HDMI-apparaat voor weergave in.

Extern apparaat met DVI-uitgang aansluitenAls het externe apparaat beschikt over een DVI-uitgang kunt u het ook aansluiten op de HDMI-ingang (HDMI is neerwaarts compatibel met DVI - "Digital Visual Interface"). Hiervoor hebt u een HDMI-naar-DVI-adapter nodig. Sluit aangezien de DVI-uitgang geen geluid overdraagt een extra audiokabel aan. Neem daarvoor au-dio-Cinch-kabel (rood/wit) die u aansluit op de componentingangen AUDIO IN L/R op de achterkant van het apparaat.

40

De pc aansluitenDe lcd-tv wordt als een beeldscherm of extra monitor aangesloten op uw pc of notebook. Het beeld van uw pc of notebook wordt dan weergegeven op de lcd-tv.Zo sluit u de pc op uw lcd-tv aan:

Schakel beide apparaten uit.

Sluit een VGA-kabel (beeldschermkabel; niet meegeleverd) aan op de VGA-ingang van de lcd-tv en aan de uitgang voor de videokaart van de pc of het notebook.

Draai de schroeven van de beeldschermkabel met de vingers vast, zodat de stekker goed in de aansluitingen zitten.

Als u ook geluid wilt weergeven, sluit u een audiokabel aan op de AUDIO IN-aansluiting.

Schakel eerst de lcd-tv in.

Schakel pas daarna pc/notebook in.

Selecteer met S O U R C E de pc-modus. Het pc-beeld verschijnt op de lcd-tv. Met de toets S O U R C E komt u terug in de tv-modus.

Als u de lcd-tv als tweede monitor op uw pc wilt gebruiken kan het in bepaalde omstandigheden no-dig zijn om de beeldscherminstellingen van uw besturingssysteem te wijzigen. Raadpleeg de hand-leiding van pc/notebook over wat bij het werken met meerdere beeldschermen in moet worden ge-nomen.

Aansluiten van een netwerk

Via een router/switch/hub aansluiten

Sluit de juiste kabel van op uw pc naar de LAN-aans luitingen van de router/switch/hub aan (bijv. LAN).

Belangrijk!Om de DLNA -functie te kunnen gebruiken moet de andere hardware zich in hetzelfde netwerk bevinden.

Gebruik een extra uitgang van de LAN-router/switch/hub (bijv. LAN-2) voor het aansluiten van uw tv. Sluit hiervoor de LAN-poort aan de achterkant van de tv aan op de LAN-poort van de router/switch/hub.

Aansluiting via een netwerkdoosAl naar gelang de configuratie van het netwerk kunt u uw tv-toestel op uw LAN-netwerk aansluiten. Gebruik in dat geval een ethernetkabel om uw tv rechtstreeks aan de netwerkaansluiting in de muur aan te sluiten.

Via een WLAN-stick (optioneel)Als u de mogelijkheid om verbinding met een draadloze router te maken gebruikt u een draadloze stick en plaatst deze in de USB-poort van uw tv. Lees voor het inrichten van het draadloze netwerk te-vens de paragraaf "NETWERKINSTELLINGEN".

41

NL

FR

Subwoofer aansluitenUw lcd-tv heeft een subwooferuitgang (SUB OUT) waarop u kunt een analoge subwoofer kunt aans-luiten.Om een subwoofer aan te sluiten op de lcd-tv:

Schakel beide apparaten uit.

Sluit een Cinch-kabel aan op de SUB OUT-uitgang van de lcd-tv en verbind deze met de ingang van de subwoofer.

Problemen oplossen Storingen kunnen soms eenvoudige oorzaken hebben maar ook het gevolg van defecte onderdelen zijn. We willen u hiermee een gids aanreiken om het probleem mee op te lossen. Als de hier genoem-de maatregelen geen succes zijn helpen we u graag verder.

Storing Remedie

Er is beeld noch klank. • Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het stop-contact en aan het apparaat.

• Controleer of de signaalontvangst op TV is ingesteld.

Er verschijnt geen beeld. Er verschijnt geen beeld van AV.

• Controleer of contrast en helderheid correct zijn ingesteld.• Controleer of alle externe apparaten correct zijn aangesloten.• Controleer of de juiste AV-bron is geselecteerd.• Een signaalbron die u met S O U R C E wilt selecteren, moet in

het menu BRONNEN zijn gemarkeerd.

Er is geen geluid. • Controleer of het volume niet op minimum is ingesteld.• Controleer of de Mute-functie (geluid dempen) niet is inge-

schakeld.• Zorg dat het volume van de externe bron niet op minimum is

ingesteld.

Er is beeld noch klank. Er is echter wel ruis te ho-ren.

• De ontvangst kan slecht zijn. Controleer of de antenne is aan-gesloten.

Het beeld is niet duideli-jk.

• De ontvangst kan slecht zijn.• Controleer of de antenne is aangesloten.

Het beeld is te licht of te donker.

• Controleer de instellingen van contrast en helderheid.

Het beeld is niet scherp. • De ontvangst kan slecht zijn.• Controleer of de antenne is aangesloten.• Controleer de instellingen van scherpte en ruisonderdrukking

in het menu BEELD.

Er wordt een dubbel of drievoudig beeld weerge-geven.

• Controleer of de antenne correct is uitgericht.• Mogelijk wordt het signaal weerkaatst door bergen of gebou-

wen.

Het beeld bevat ruis. • Er kan interferentie van auto's, treinen, lijnen, TL-verlichting enz. aanwezig zijn.

• Mogelijk is er sprake van interferentie tussen de antenne- en stroomkabel. Leg de kabels verder uit elkaar.

42

Storing Remedie

Er zijn strepen te zien op het scherm of de kleuren verbleken.

• Is er sprake van interferentie door een ander apparaat?• Zendantennes van radiostations of antennes van radioamateurs

en draagbare telefoons kunnen eveneens interferentie veroorz-aken.

• Gebruik het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van het ap-paraat dat mogelijk de storing veroorzaakt.

De bedieningsknoppen van het apparaat werken niet

• Mogelijk is de kinderbeveiliging geactiveerd.

De afstandsbediening werkt niet.

• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening niet leeg of onjuist geplaatst zijn.

• Controleer of er geen sprake is van sterke lichtinstraling bij het sensorvenster.

• Controleer of de tv-functie van de universele afstandsbediening geactiveerd is door op de tv-toets op de afstandsbediening te drukken.

Meer hulp nodig?Neem voor verdere ondersteuning contact met ons op, wanneer de suggesties in de voorgaande pa-ragrafen uw probleem niet opgelost hebben. Gelieve de volgende informatie bij de hand te houden:• Welke externe apparaten zijn aangesloten?• Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm?• Tijdens welke bedieningsstap is het probleem opgetreden?• A ls u een pc op het apparaat hebt aangesloten:

− Hoe ziet uw systeemconfiguratie eruit? − Welke software gebruikte u, toen het probleem zich voordeed?

• Welke stappen heeft u reeds ondernomen om het probleem op te lossen?• Geef ons uw klantnummer door als u dit al heeft.

43

NL

FR

Pixelfouten bij lcd-tv'sOndanks het gebruik van de allermodernste productieme-thoden kunnen, vanwege de zeer complexe techniek, in zel-dzame gevallen enkele of meerdere lichtpuntjes uitvallen.In de actieve matrix-tft's met een resolutie van 1920 x 1080 Pixel, die zijn samengesteld uit drie sub-pixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca. 6,2 Mio. transistors gebruikt. Door dit zeer grote aantal transistors en het daarbij beho-rende zeer gecompliceerde productieproces, kan het soms tot een storing of verkeerde triggering van pixels of indivi-duele sub-pixels komen.

Pixelfoutklasse Fouttype 1continu

verlichte pixel

Fouttype 2continu

zwarte pixel

Fouttype 3defecte subpixel

verlicht zwart

0 0 0 0 0

I 1 1 210

135

II 2 2 55-n*

0

02xn*10

III 5 15 5050-n*

0

02xn*100

IV 50 150 500500-n*

0

02xn*1000

n*=1,5

Het toegestane aantal fouten van het voornoemde type wordt in iedere foutklasse uitgedrukt per mil-joen pixel en moet dan worden omgerekend naar de toepasselijke fysieke schermresolutie.

5 Pixels

Regels

Subpixel

Pixel

blauwgroen

rood

5 Pi

xels

44

ReinigingDe levensduur van de lcd-tv kan worden verlengd met behulp van de volgende maatregelen:

Attentie!Trek voor het reinigen altijd het netsnoer en alle aansluitkabels los.

• Op de gepolijste hoogglansdelen is beschermfolie tegen krassen aangebracht. Verwijder de folie nadat u de tv op de juiste manier heeft geplaatst.

• Als het hoogglans vuil wordt, veeg dan eerst het stof eraf. Reinig dan voorzichtig met een schone doek. Als u niet eerst het stof afveegt of als u de gepolijste hoogglansdelen te ruw behandelt, kun-nen er krassen ontstaan.

• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen.• Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek.• Let erop dat er geen waterdruppels achterblijven op de lcd-tv. Water kan blijvende verkleuringen

veroorzaken.• Stel het beeldscherm niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling.• Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om de lcd-tv te transporteren.

Attentie!De behuizing van het beeldscherm bevat geen onderdelen die moeten worden gerei-nigd of onderhouden.

Afvoer VerpakkingUw apparaat is verpakt ter bescherming tegen transportschade. De verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wij-ze kunnen worden gerecycled.

ApparaatGooi het apparaat, als de levensduur is verstreken, in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer u over de opties voor een milieuvriendelijke afvoer.

Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! U moet ze inleveren op een inzamelpunt voor lege batterijen.

45

NL

FR

Technische gegevens/productgegevensLcd-tv Apparaatbeschrijving P15105 (MD30338)Nominale spanning 220 - 240 V ~ 50 HzBeeldschermgrootte 80 cm (32“) lcd; 16:9-displayVermogen max. 135 wattOpgenomen vermogen stand-by < 0,5 WOpgenomen vermogen apparaat uit 0 WattFysieke resolutie 1920 x 1080TV-systeem PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘Kanalen VHF (band I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41) HD DVB-T (free to air) HD DVB-CZenderplaatsen 199 (ATV), 800 (DTV)Aansluitingen: Antenneaansluiting (analog TV, DVB-T of DVB-C) 2 x USB-aansluiting 1 x LAN RJ45 video: 4 x HDMI In met HDCP-codering 2 x SCART 1 x VGA (15 pin D-Sub) Composite video In (adapter 3,5 mm jackplug > RCA) Component In (YUV) (RCA) audio: Stereo Audio In voor Composite Video (adapter 3,5 mm jackplug > RCA) Hoofdtelefoonaansluiting (3,5mm mini-jackplug) Stereo Audio in voor YUV/PC (RCA) Subwoofer Out (RCA) Digital Audio Out (SPDIF, optisch)Ondersteunde formaten Foto: JPG; Muziek: mp3, wma; Film: mpeg 1/2/4, MKV mpeg4, XvidToegestane omgevingstemperatuur +5 °C - +35 °CToegestane relatieve luchtvochtigheid 20 % - 85 %Afmetingen zonder voet (B x H x D): ca. 773 x 483 x 47 mmAfmetingen met voet (B x H x D): ca. 773 x 522 x 203 mmGewicht zonder voet: ca. 9,2 kgGewicht met voet: ca. 9,8 kgWandmontage: VESA-standaard afstand tussen de gaten 200 x 100 mm**

AfstandsbedieningTransmissietype InfraroodLed-klasse 1Batterijentype 2 x 1,5V AAA R03/LR03

** Wandhouder niet inbegrepen in de levering. Let er bij de montage op dat de schroeven niet groter zijn dan maat 4x16 mm.

46

32

1

NL

FR

Vue d'ensemble de l'appareil

Vue avant

1 2 3 4

5

7

ON/OFF

6

1) : régler le volume ou naviguer dans le menu2) P/CH +/- : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu3) TV/AV : changer de source d‘entrée.4) : Bouton de veille, allumer l'appareil ou le mettre en mode Veille5) Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande.

Témoin de fonctionnement : devient rouge lorsque l‘appareil se trouve en mode Veille6) Interrupteur d‘alimentation7) Écran TFT

LED-televisie 80cm (32“) Téléviseur LED 80cm...

Documents

Transcript of LED-televisie 80cm (32“) Téléviseur LED 80cm...