#myLaskoMed reko in hribi, med zdravilišči in graščinami, med mestom in vasmi.

Between rivers and hills, spas and mansions, towns and villages.

Laško je kraj zelo osebnih zgodb. Poiščite svojo med reko in hribi, med zdravilišči in graščinami, med mestom in vasmi. Zapišite jih z različnostjo voda in z okusi piva, z izviri zdravja in s potmi do dobrega počutja. Doživite jih iz oči v oči z ljudmi, ki so tako radi

gostoljubni.

Laško is place of personal stories. Find yours between rivers and hills, spas and mansions, towns and villages. Write it with an abundance of healing waters, brewing traditions and paths to health and wellbeing. All experienced alongside people, who give hospitality its true

name and meaning.

#myLasko#myLasko#myLask

32

EDEN - Evropska destinacija odličnosti

EDEN - European Destinations of Excellence

Slovenia Green Destination Gold

Odkrij #myLaskoDiscover #myLasko

5

#myLasko

5

6 Termalno | Thermal

10 Pivovarsko | Brewed

14 Medeno | Honeyed

18 Okusno | Tasty

22 Aktivno | Active

26 Kulturno | Cultural

30 Skrivnostno | Mysterious

34 Vrhunsko | Extraordinary

38 Destinacije v bližini | Nearby destinations

4 Mobilna aplikacija LaškoLaško mobile app

#myLasko6 7Pitnik termalne vode v Rimskih termah

Thermal water drinking fountain at Rimske terme

Thermana Laško in Rimske terme za doživetja termalnih voda, za zdravje in dobro počutje.

Thermana Laško and Rimske Terme for thermal water health and wellness experiences.

1 2 3

Termalno ThermalThermalTermalno ThermalTermalno

8 9

1 Bazeni Rimskih term v slogu starih RimljanovPools of Rimske Terme in the style of ancient Romans

2 Edinstvena steklena kupola Thermane LaškoUnique glass dome of Thermana Laško

3 Rehabilitacija v Thermani LaškoRehabilitation at Thermana Laško

#myLasko 1110 Najboljše sestavine Laškega piva

Best ingredients of Laško beer

Laško pivo, pivovska wellness razvajanja in s pivom obogatena kulinarika za najlepše spomine iz pivovarskega mesta.

Laško beer, wellness experiences and cuisine featuring beer for the best memory of our town with a brewing tradition.

Pivovarsko BrewedBrewedBrewedPivovarsko BrewedPivovarsko

1 2 3

12 13

1 Edinstven doživljajski “Pivocvetni potep po Laškem” Unique experience “HoneyBrew Laško Tour”

2 Pivovska kulinarika restavracije Pavus - Grad Tabor | Beer cuisine of Pavus Restaurant - Tabor Castle

3 Pivovski wellness v Thermani Laško Beer wellness at Thermana Laško

#myLasko1514 Poslikane panjske končnice

Painted beehives

16 17

Med, čebele in čebelnjaki, Laška medenka, medeni wellness in edinstven doživljajski Pivocvetni potep. Laško je destinacija, zaznamovana z dolgoletno in bogato čebelarsko tradicijo, zato naj bodo medene sladkosti del vašega doživetja.

Honey, bees, beehives, Laško honey pie, honey wellness and the unique adventurous HoneyBrew Tour. Laško is a destination marked with a long and rich beekeeping tradition. Let delicious honey products be a part of your experience.

Medeno HoneyedHoneyedMedeno HoneyedMedeno

1 2 3

1 Medeni wellness v Thermani LaškoHoney wellness at Thermana Laško

2 Odkrivanje čebelarske dediščineDiscovering beekeeping heritage

3 Dolgoletna tradicija lectarstvaTraditional Slovenian craft of making gingerbread hearts

#myLasko 1918 Chef Marko Pavčnik iz restavracije Pavus - Grad Tabor

Chef Marko Pavčnik from Pavus Restaurant - Tabor Castle

20 21

Laško ima okus po lokalno značilni pregreti smetani. Laško je zdravo kot med. Laško je lahkotno, a polno kot njegovo pivo. Diši po divjih in gojenih zeliščih in preseneča z okusi, ki si jih želite odnesti s seboj. Ko iščete najboljše iz Laškega, bodite pozorni na blagovno znamko Okusiti Laško!

Laško tastes like the typical local warmed cream. Laško is as healthy as the honey and light but rich as its beer. It smells of wild and cultivated herbs and surprises with tastes that you will want to take with you. When you are looking for the best from Laško, you will fi nd it in the Taste Laško trademark.

Okusno Tast yTast yOkusno Tast yOkusno

1 2 3

1 Svatovska pogača - tradicionalno darilo mladoporočencem Uniquely decorated bread (svatovska pogača) - traditional gift for the newlyweds

2 Laška medenka - destinacijska sladica iz medu, skute, pregrete smetane in orehovLaško honey pie (Laška medenka) - typical dessert with honey, quark, local warmed cream and walnuts

Lokalna blagovna znamka “Okusiti Laško”Collective “Taste Laško” trademark

3 Bogata tradicija lokalnih divjih in gojenih zelišč Rich tradition of local wild and cultivated herbs

#myLasko 2322 Označene in raznolike pohodne poti

Various marked hiking trails

24 25

Pohodniški ali kolesarski potep po Laškem in njegovi zeleni okolici, ribiška doživetja na rekah in ribnikih ali jadralno padalstvo z laških vrhov, vadba v parku dobrega počutja in rekreacija spremenijo običajen počitniški dan v doživetje.

Hiking or cycling in Laško and its green surroundings, river and pond fi shing or paragliding from the nearby peaks, recreation in the wellness centre and outdoor sports activities will transform an ordinary day into a holiday experience.

Aktivno ActiveActiveAktivno ActiveAktivno

1 2 3

1 Označene in raznolike poti primerne za kolesarjenjeVarious marked trails suitable for cyclists

2 Športna dvorana Tri lilijeTri lilije Sports Hall

3 Čudoviti razgledi LaškegaWonderful views of Laško

2726

#myLaskoOdkrivanje zgodb o največjem največjem slovenskem pripovednem pesniku Antonu Aškercu Discovering the stories of Slovenia’s most famous ballad poet Anton Aškerc

28 29

Trgi in srednjeveške stavbe zdraviliškega in pivovarskega kraja pripovedujejo velike življenjske zgodbe. Cerkve in kapele po okolici vabijo na razgledne točke, na podeželje, kartuzija v skriti dolini Gračnice pa preseneča z ostalinami nekdaj mogočnega samostanskega kompleksa in ljubezensko zgodbo med Friderikom Celjskim in Veroniko Deseniško.

The squares and medieval buildings of the spa and beer-making town tell great stories. Nearby churches and chapels off er spectacular views of the countryside and mining sites. The Carthusian monastery in the hidden Gračnica Valley surprises with the remains of the once magnifi cent monastery and a story of the immortal love of Friderik II, Count of Celje, and Veronika of Desenice.

Kulturno CulturalCulturalKulturno CulturalKulturno

1 2 3

1 Cerkev sv. Martina - eden od pomembnejših romanskih spomenikov SlovenijeChurch of St Martin - one of Slovenia`s most important Romanesque buildings

2 Kartuzija Jurklošter s cerkvijo sv. Mavricija Jurklošter carthusian monastery and the Church of St. Maurice

3 Muzejske zbirke in razstave Muzeja LaškoMuseum collections and exhibitions of Laško Museum

#myLasko 3130 Zunanja pustolovska igra Unlock Laško

Outdoor adventure game Unlock Laško

32 33

1 Staro mestno jedroOld town center

2 Raziskovanje opuščenih rovov nekdanjega rudnika svinca in srebra na Kmetiji Slapšak Discovering the abandoned tunnels of a former lead and silver mine at Slapšak Farm

Najbolj vznemirljiva doživetja so tista, ki jih doživimo v izbrani družbi. Zberite ekipo in doživite zgodbo pivovarskega Laškega v edinstveni sobi pobega ali pa se odpravite na iskanje zaklada po mestu.

The most exhilarating experiences are the ones spent in good company. Form a team and discover the story of brewing in an unique escape room or go treasure hunting in the old town centre.

Skrivnost noMyst eriousMyst eriousSkrivnost noMyst eriousSkrivnost no

1 2 3

3 Prvi escape room na temo pivovarstva na svetuThe world’s fi rst brewery-themed escape room

slovenia.info, foto | photo: Jacob Riglin

#myLasko 3534 Tradicionalna otvoritev Festivala Pivo in cvetje Laško

Traditional grand opening of Laško Beer and Flowers Festival

36 37

1 Tradicionalna parada festivala Pivo in cvetje LaškoTraditional parade of Laško Beer and Flowers festival

2 Raznolik koncertni in gledališki program Kulturnega centra Laško A variety of concerts and theatre performances at Laško Cultural Center

Vsak letni čas navduši z drugačnimi dogajanji in prireditvami. Obiščite svetovljansko odlične in izvirno pristne dogodke ter ne zamudite vrhunca vročega poletja, največjega slovenskega glasbeno-turističnega festivala Pivo in cvetje Laško.

All seasons impress with a variety of activities and events with a metropolitan yet authentically local feel. Do not miss the summer highlight, the biggest music and tourism festival in Slovenia with concerts, ethnological events and beer, known as Beer and Flowers festival.

VrhunskoExtraordinaryExtraordinaryExtraordinaryVrhunskoExtraordinaryVrhunsko

1 2 3

3 Decembrsko praznično LaškoFestive Laško in December

A

Celovec/KlagenfurtDunaj/Vienna

I

Trst/TriesteBenetke/Venice

H

Budimpešta/Budapest

Destinacije v bližiniNearby destinations

Celje Celjski grad | Celje Castle

Rogla-Pohorje Pot med krošnjami | Treetop Walk Podcetrtek Olimje | Olimje

Sevnica Grad Sevnica | Sevnica Castle L jubljana Ljubljanski grad | Ljubljana Castle

Laško - CeljeLaško - MariborLaško - LjubljanaLaško - Koper

Laško - Celovec/Klagenfurt Laško - Dunaj/ViennaLaško - Trst/TriesteLaško - Benetke/VeniceLaško - ZagrebLaško - Budimpešta/Budapest

10 km68 km85 km

195 km

130 km320 km166 km314 km95 km

400 km

LAŠKO

Celje

Ljubljana

HRZagreb

Koper

Maribor

38 39

slovenia.info, foto | photo: Nina Kurnik slovenia.info, foto | photo: Nea Culpa

Zalec Fontana piv Zeleno zlato | Green Gold Fountain

slovenia.info, foto | photo: Unitur d.o.o., Iztok Medja slovenia.info, foto | photo: Amadeja Knez

slovenia.info, foto | photo: Aleš Krivec slovenia.info, foto | photo: Dražen Štader, Produkcija Studio

TIC Laško, Valvasorjev trg 1, 3270 LaškoT: +386 3 733 89 50 | E: info@lasko.info | I: www.lasko.info

Izdal in založil: Center za šport, turizem, informiranje in kulturo Laško (STIK Laško), Trg svobode 6, 3270 Laško.

Fotografi je: arhiv STIK-a

Edited and published by: Centre for sport, tourism, information and culture Laško (STIK Laško), Trg svobode 6, 3270 Laško.

Photos: STIK archive

Laško, maj 2020Laško, May 2020

Laško, Slovenia lasko_slovenia Laško, Slovenia