Kv‡jgvi gg©K_v [ evsjv ]

ال إله إال اهللا]اللغة البنغالية[

†jLK : gynv¤§` gwZDj Bmjvg web Avjx Av n&gv`

حممد مطيع اإلسالم عيل أمحد :تأليف

Bmjvg cÖPvi ey ‡iv, iveIqvn, wiqv`

املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات بالربوة بمدينة الرياض

1429 – 2008

Kv‡jgvi gg©K_v AeZiwYKv: eZ©gvb c„w_exi GK cÂgvsk gvbyl gymjgvb n‡jI cÖK…Z gymjgvb I Cgvb`v‡ii msL¨v Dc‡iv‡j−wLZ As‡¼i †h eû¸b bx‡P Zv A ^xKvi Kivi Dcvq †bB| KviY A‡bK †jvK bvgavg w`‡q Bmjvg I Cgv‡bi `vwe Ki‡jI cÖK…Z A‡_© Zviv wki‡Ki †eovRvj †_‡K wbR‡`i gy³ Ki‡Z cv‡iwb| Avj −vn ZvAvjv e‡jb,

و ما يؤمن أكثرهم باهللا إال و هم مرشكون[ [

ÒA‡bK gvbyl Avj−vn‡K wek¦vm Ki‡jI Zviv wKš‘ gyk&wiK|Ó1 A‡bK gvbyl Zv‡`i Rxe‡b †Kvb GK mgq Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕÑG Kv‡jgvi †gŠwLK ^xK…wZ `vb K‡iB wbR‡K LuvwU Cgvb`vi g‡b K‡i, hw`I Zvi KvR-Kg© Cgvb AvK¡x`vi m¤ú~Y© cwicš’x nq| Gi KviY n‡jv H e¨w³iv †Kb Avj−vni Dci Cgvb G‡b‡Q, A_ev Zv‡`i wbKU Cgvb wK `vwe K‡i Ges wK KvR Ki‡j Cgv‡bi MwÊ †_‡K †ewi‡q hv‡e G m¤ú‡K© Zv‡`i †gv‡UB aviYv †bB|

M‡Yk bv‡g †Kvb e¨w³ G‡Kk¦iev‡` wek¦vm Kivi c‡iI Kvwj cu~Rv K‡i e‡j A_ev j²xi wbKU Kj¨vY Kvgbv K‡i e‡j Zv‡K gyk&wiK ejv nq| Avevi Ave yj−vn& bvgK †Kvb e¨w³ Avj−vn&i GKZ¡ev‡` wek¦vm Kivi ci hw` †Mvi c~Rv ev cxi c~Rv K‡i A_ev LvRv‡K †mR`v K‡i ev g„Z e¨w³i wbKU Kj¨vY Kvgbv K‡i Zvn‡j M‡b‡ki g‡a¨ I G Avãyj −vi g‡a¨ cv_©K¨ †Kv_vq? g~jZ: G‡`i yR‡bi bv‡g cv_©K¨ _vK‡jI Df‡qi Kg© Ges c_ wKš‘ GKwUB| wØZxq e¨w³ Zvi Rxe‡bi †Kvb GK

1m~iv BDm~d : 106

mgq Ôjv Bjvnv Bj−vj−vn&ÕÑG Kv‡jgv mv¶¨ `vb K‡i _vK‡jI Zv wQj GKvš—B MZvbyMwZK| ZvB †m ZvInx‡`i c_‡K cwinvi K‡i NyicvK Lv‡”Q wki‡Ki AÜKvi Mwj‡Z| Aš—Z gymjgvb‡`i Rxe‡b GgbwU †hb bv N‡U G „wó‡K mvg‡b †i‡L †jLK GB cyw¯—KvwU‡Z Kv‡jgv Ôjv Bjvnv Bj −vj−vn&Õ Gi A_© Ges Gi `vwe BZ¨vw` cÖm‡½ Z_¨ wfwËK ÁvbMf© Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wb‡f©Rvj Bmjvgx AvK¡x`vn wb‡q †eu‡P _vKvi Rb¨ eBwU‡K gvBj djK wnmv‡e aiv hvq|

eBwUi Acwimxg ¸i“Z¡ Abyaveb K‡i evsjv fvlvq eBwU Abyev` Kivi Rb¨ Avwg cÖqvmx nB| h_v mg‡q Abyev‡`i KvR †kl Ki‡Z †c‡i Avwg Avj−vn&i ïKwiqv Ávcb KiwQ| eBwU c‡o GKRb cvVKI hw` mwVK Cgvbx †PZbvq D¾xweZ n‡Z cv‡ib Zvn‡j Avgvi GB ¶z ª cÖ‡Póv mv_©K n‡e e‡j g‡b Kwi| Avj−vn Avgv‡`i mevB‡K LuvwU Cgvb`vi n‡q Zuvi mvwbœa¨ jvf Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| (Avgxb )

gynv¤§` gwZDj Bmjvg web Avjx Av n&gv`

weQ&wgj −vwni ivn&gvwbi ivnxg mg¯— cÖksmv Avj−vn&i Rb¨| Avgiv ZuviB wbKU ¶gv cÖv_©bv

Kwi Ges ZuviB wbKU ZIev Kwi| Avgv‡`i‡K mg¯— wech©q I KzKxwZ© n‡Z i¶v Kivi Rb¨ ZuviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| Avj −vn hv‡K wn`v‡qZ `vb K‡ib Zvi †Kvb c_åóKvix †bB, Avi hv‡K c_åó K‡ib Zvi †Kvb c_ cÖ k©bKvix †bB|

AZtci Avwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ †h, Avj −vn GK Ges AwØZxq, Zuvi †Kvb kixK †bB Ges gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vn&i ev›`v I ivm~j| Avj−vn&i c¶ n‡Z wKqvgZ ch©š— mvjvZ I mvjvg ewl©Z †nvK Zuvi ivm~j, Avn&‡j evBZ Ges mg¯— mvnvex‡`i Dci| H mg¯— e¨w³‡`i DciI, hviv AbymiY K‡i‡Qb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Ges AvuK‡o a‡i‡Qb Zuvi mybœvn‡K|

AZtci Avj−vn ZvAvjv Avgv‡`i‡K Zuvi wRwKi Kivi Rb¨ Av‡`k K‡i‡Qb Ges wZwb Zuvi wRwKiKvix‡`i cÖksmv K‡i‡Qb I Zv‡`i Rb¨ cyi¯‹v‡ii Iqv`v K‡i‡Qb| wZwb Avgv‡`i‡K mvaviYfv‡e me©ve ’vq Zuvi wRwKi Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Avevi wewfbœ Bev`Z m¤úbœ Kivi ci Zuvi wRwKi Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb|

wZwb e‡jb,

فإذا قضيتم الصالة فاذكروا اهللا قياما وقعودا وعىل جنوب[ كم [

ÒAZtci †Zvgiv hLb bvgvR mgvß Ki ZLb `Êvqgvb, Dcweó I kvwqZ Ae¯’vq Avj−vni wRwKi Ki|Ó2

Avj−vn Av‡iv e‡jb,

2m~iv Avb& wbmv : 103

فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا اهللا كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا [ [

ÒAvi hLb †Zvgiv n‡Ri hveZxq Abyôvb mgvß Ki‡e ZLb Avj−vni wRwKi Ki‡e, †hgb K‡i ¯§iY Ki‡Z †Zvgv‡`i wcZ…cyi“l‡`i‡K, eis Zvi †P‡qI †ewk ¯§iY Ki‡e|Ó3

we‡kl K‡i nReªZ cvj‡bi mgq Zuvi wRwKi Kivi Rb¨ e‡jb,

فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا اهللا عند املشعر احلرام [ [

ÒAZtci hLb AvivdvZ †_‡K †Zvgiv wd‡i Avm‡e ZLb (gyh`vjvdvq) gvkAv‡i nvivg Gi wbKU Avj−vni wRwKi Ki|Ó4

wZwb Av‡iv e‡jb,

ويذكروا اسم اهللا يف أيام معلومات عىل ما رزقهم من هبيمة األنعام [ [

ÒGes Zviv †hb wbw ©ó w`b¸wj‡Z Avj −vn Zv‡`i‡K PZz®ú` Rš‘i ga¨ †_‡K †h mg¯— wih&K w`‡q‡Qb Zvi Dci Avj −vni bvg wRwKi K‡i|Ó 5 wZwb Av‡iv e‡jb,

واذكروا اهللا يف أيام معدودات { {

ÒAvi GB wbw ©ó msL¨K K‡qK w`‡b Avj−vni wRwKi Ki|Ó (m~iv Avj evK¡vivn, 203)

GQvov Avj−vni wRwK‡ii j‡¶¨ wZwb bvgvR cÖwZôv Kivi e¨e ’v K‡i‡Qb| G cÖm‡½ wZwb e‡jb,

3m~iv Avj evK¡viv : 200 4m~iv Avj evK¡viv : 200 5m~iv Avj-nv¾, 28

وأقم الصالة لذكري[ [

ÒAvgvi wRwK‡ii Rb¨ bvgvR cÖwZwôZ Ki|Ó (m~iv Z¡vnv, 14) ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Zvkix‡Ki

w`b¸‡jv n‡”Q cvbvnvi Ges Avj−vni wRwK‡ii Rb¨| (mnxn gymwjg) Avj−vn ZvAvjv e‡jb,

يا أهيا الذين آمنوا اذكروا اهللا ذكرا كثريا وسبحوه بكرة وأصيال[ [

Ò†n Cgvb`viMY Avj−vn‡K †ewk †ewk K‡i wRwKi Ki Ges mKvj mܨv Zuvi Zvmexn cvV Ki|Ó (m~iv Avnhve, 41 - 42) GLv‡b e‡j ivLv cÖ‡qvRb †h, me‡P‡q DËg wRwKi n‡jv,

ال إله إال اهللا وحده ال رشيك له

A_©vr, Avj−vn Qvov mwZ¨Kvi †Kvb gvey †bB, wZwb GKK Zuvi †Kvb kixK †bB|

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, me‡P‡q DËg yAv AvivdvZ w`e‡mi yAv Ges me‡P‡q DËg K_v hv Avwg

Ges Avgvi c~e©eZ©x bexMY e‡j‡Qb, Zv n‡jv :

ال إله إال اهللا وحده ال رشيك له , له الـمـلك و له احلمد و هو عىل كل يشء قدير

A_©vr, Avj−vn Qvov mwZ¨Kvi †Kvb gvey †bB, wZwb GKK Zuvi †Kvb kixK †bB| ivRZ¡ GKgvÎ ZuviB Rb¨ Ges cÖksmv GKgvÎ ZuviB Rb¨ wZwb mKj wKQyi Dci ¶gZvevb|

Avj−vni wRwKimg~‡ni g‡a¨: " ال إلـه إال اهللا GB gnvg~j¨evb

evYxi i‡q‡Q we‡kl gh©v`v Ges Gi mv‡_ m¤úK© i‡q‡Q wewfbœ ûKzg AvnKv‡gi| Avi GB Kv‡jgvi i‡q‡Q GK we‡kl A_© I D‡Ïk¨ Ges K‡qKwU kZ©, d‡j G Kv‡jgv‡K MZvbyMwZK gy‡L D”PviY KivB Cgv‡bi Rb¨ h‡_ó bq| G Rb¨B Avwg Avgvi †jLvi welqe ‘ wnmv‡e G welqwU‡K AMÖvwaKvi w`‡qwQ Ges Avj−vni wbKU cÖv_©bv Kwi wZwb †hb Avgv‡K Ges Avcbv‡`i‡K GB gnvb Kv‡jgvi fvev‡eM I gg©v_© Abyaveb KiZ: Gi `vwe Abyhvqx Zuvi mg¯— KvR Kivi ZvIdxK `vb K‡ib Ges Avgv‡`i‡K H mg¯— †jvK‡`i Aš—f©y³ K‡ib huviv GB Kv‡jgv‡K mwVK A‡_© eyS‡Z †c‡i‡Qb| wcÖq cvVK! G Kv‡jgvi e¨vL¨v `vbKv‡j Avwg wb‡gœi welq¸‡jvi Dci Av‡jvKcvZ Kie :

gvby‡li Rxe‡b G Kv‡jgvi gh©v`v

dwRjZ

e¨vKiwYK e¨vL¨v

¯—¤¢ ev †ivKbmg~n

kZ©vewj

A_© Ges `vwe

KLb gvbyl G Kv‡jgv cv‡V DcK…Z n‡e Avi KLb DcK…Z n‡e bv

Avgv‡`i mvwe©K Rxe‡b Gi cÖfve wK ?

Gevi Avj−vni mvnvh¨ Kvgbv K‡i Kv‡jgv " ال إلـه إال اهللا " Gi ¸i“Z¡ I gh©v`v m¤ú‡K© GLb Avwg Av‡jvPbv ïi“ KiwQ|

1-e¨w³ Rxe‡b Kv‡jgv إـلـه إال اهللا ال" " Gi ¸i“Z¡ I

gh©v`v : GwU Ggb GK ¸i“Z¡c~Y© evYx hv gymjgvbMY Zv‡`i AvRvb,

BKvgvZ, e³…Zv-wee„wZ‡Z ewjô K‡É †NvlYv K‡i _v‡K| GwU Ggb GK Kv‡jgv hvi Rb¨ cÖwZwôZ n‡q‡Q Avmgvb-Rwgb, m„wó n‡q‡Q mg¯— gvLjyKvZ| Avi Gi cÖPv‡ii Rb¨ Avj−vn hy‡M hy‡M cvwV‡q‡Qb AmsL¨ ivm~j Ges bvwhj K‡i‡Qb Avmgvwb wKZvemg~n, cÖYqb K‡i‡Qb AmsL¨ weavb| cÖwZwôZ K‡i‡Qb Zzjv`Ê (wghvb) Ges e¨e ’v K‡i‡Qb cy•Lvbycy•L wnmv‡ei, ˆZwi K‡i‡Qb RvbœvZ Ges Rvnvbœvg| GB Kv‡jgv‡K ^xKvi Kiv Ges A ^xKvi Kivi gva¨‡g gvbe m¤úÖ vq Cgvb`vi Ges Kvwdi GB yB fv‡M wef³ n‡q‡Q| AZGe m„wó RM‡Z gvby‡li Kg©, K‡g©i

djvdj, cyi¯‹vi A_ev kvw — me wKQyiB Drm n‡”Q GB Kv‡jgv| GiB Rb¨ DrcwË n‡q‡Q m„wóKz‡ji, G m‡Z¨i wfwˇZB ciKvjxb wRÁvmvev` Ges Gi wfwˇZB cÖwZwôZ n‡e mIqve I kvw¯—| GB Kv‡jgvi Dci wfwË K‡i cÖwZwôZ n‡q‡Q gymjgvb‡`i †Kejv Ges G n‡jv gymjgvb‡`i RvwZ mËvi wfwË-cÖ —i Ges Gi cÖwZôvi Rb¨ Lvc †_‡K †Lvjv n‡q‡Q wRnv‡`i Zievwi|

ev›`vi Dci GUvB n‡”Q Avj−vni AwaKvi, GUvB Bmjv‡gi g~j e³e¨ I kvwš—i Avev‡mi (Rvbœv‡Zi) PvweKvwV Ges c~e©vci mKjB wRÁvwmZ n‡e GB Kv‡jgv m¤ú‡K©|

Avj−vn wKqvg‡Zi w`b cÖ‡Z¨K e¨w³‡K wRÁvmv Ki‡eb, Zzwg Kvi Bev`Z K‡iQ? bex‡`i Wv‡K KZUzKz mvov w`‡qQ? GB yB cÖ‡kœi DËi †`qv e¨ZxZ †Kvb e¨w³ Zvi y‡Uv cv mvgvb¨Zg

bvov‡Z cvi‡e bv| Avi cÖ_g cÖ‡kœi mwVK DËi n‡e " ال إلـه إال

K fv‡jv fv‡e †R‡b-ey‡S Gi ^xK…wZ `vb Kiv Ges Gi†-اهللا

`vwe Abyhvqx KvR Kiv| Avi wØZxq cÖ‡kœi DËi mwVK n‡e gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ivm~j wnmv‡e †g‡b Zuvi Av‡`k-wb‡la †g‡b Pjvi gva¨‡g| Avi G Kv‡jgvB n‡”Q Kzdi I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ m„wóKvix| G n‡”Q Avj −vn fxwZi Kv‡jgv I gReyZ nvZj|

Ges G Kv‡jgvB bex Beªvnxg AvjvBwnm&mvjvg ÒA¶q evYxiƒ‡c †i‡L †M‡jb Zuvi cieZ©x‡Z Zuvi mš—vb‡`i Rb¨, †hb Zviv wd‡i Av‡m G c‡_Ó| 1.

GB †mB Kv‡jgv hvi mv¶¨ Avj −vn ZvAvjv ^qs wb‡RB wb‡Ri Rb¨ w`‡q‡Qb, Av‡iv w`‡q‡Qb wdwikZvMY I Ávbx e¨w³MY| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

شهد اهللا أنه ال إله إال هو واملالئكة وأولوا العلم قآئام بالقسـط ال [ إله إال هو العزيز احلكيم [

ÒAvj−vn mv¶¨ w`‡q‡Qb, wbðq wZwb Qvov Avi †Kvb mZ¨ gvey †bB Ges wd‡ikZvMY I b¨vqwbô ÁvbxMYI mv¶¨ w`‡q‡Q †h, wZwb Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB| wZwb civµgkvjx cÖÁvgq|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : 18 )

G Kv‡jgvB BLjv‡Qi ev mZ¨wbôvi evYx| GUvB m‡Z¨i mv¶¨ I Zvi `vIqvZ Ges wkiK Gi mv‡_ m¤úK© wQbœ Kivi evYx Ges G Rb¨B mg¯— RM‡Zi m„wó|2.

K_vwU ej‡Z m~iv Avh& hyLi“‡di GB AvqvZ‡K eySv‡bv n‡q‡Q

} وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون{ m~iv& Avh& hyLi“d , AvqvZ 28 ٢. †`Lyb gvRgyqyZ ZvInx` , 105 - 107

Avj−vn ZvAvjv e‡jb,

وما خلقت اجل[ ن واإلنس إال ليعبدون [

ÒAvwg R¡xb I Bbmvb‡K ïay Avgvi Bev`‡Zi Rb¨ m„wó K‡iwQ|Ó (m~iv Avh&hvwiqvZ-56)

GB Kv‡jgv cÖPv‡ii Rb¨ Avj−vn mg¯— ivm~j Ges Avmgvwb wKZvemg~n †cÖiY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb :

وـمـا أرـسـلنا ـمـن قبـلـك ـمـن رـسـول إال[ ـا ـه إال أـن ـه ال إـل ـه أـن ـنـوحي إلـي فاعبدون [

ÒAvgiv †Zvgvi c~‡e© †h ivm~jB †cÖiY K‡iwQ Zuvi wbKU GB cÖZ¨v‡`k cvwV‡qwQ †h, Avwg Qvov Ab¨ †Kvb gvey †bB, AZGe †Zvgiv AvgviB Bev`Z Ki|Ó (m~iv Avj& Avw¤^qv, AvqvZ 25)

Avj−vn Av‡iv e‡jb :

نزل املآلئكة بالروح من أمره عىل من يشاء من عبـاده أن أنـذروا أنـه ي[ ال إله إال أنا فاتقون [

ÒwZwb Zuvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvi cÖwZ B”Qv ^xq wb‡ ©‡k i“n (Inx) mn wdwikZv †cÖiY K‡ib GB e‡j †h, †Zvgiv mZK© Ki †h, Avwg Qvov Avi †Kvb gvey †bB, AZGe †Zvgiv Avgv‡KB fq Ki|Ó (m~iv Avb&bvnvj, AvqvZ -2)

Be‡b DBqvBbv e‡jb, Ôev›`vi Dci Avj −vn ZvAvjvi

me‡P‡q cÖavb Ges eo †bqvgZ n‡jv wZwb Zv‡`i‡K " ال إلـه إال "اهللا Zuvi GB GKvZ¡ev‡`i mv‡_ cwiPq Kwi‡q w`‡q‡Qb|

ywbqvi wccvmv KvZi Z…òvZ© GKRb gvby‡li wbKU VvÛv cvwbi †h g~j¨ Av‡Liv‡Z RvbœvZevmx‡`i Rb¨ G Kv‡jgv Z ª“c|Ó Ges †h e¨w³ G Kv‡jgvi ^xK…wZ `vb Kij †m Zvi m¤ú` Ges Rxe‡bi wbivcËv MÖnY Kij| Avi †h e¨w³ Zv A ^xKvi Kij †m Zvi Rxeb I m¤ú` wbivc` Kij bv| 1.

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†h e¨w³ Ôjv Bjvnv Bj −vj−vn&ÕÑGi ^xK…wZ `vb Kij Ges Avj−vn Qvov Ab¨ me Dcvm¨‡K A ^xKvi Kij Zvi ab-m¤ú` I Rxeb wbivc` nj Ges Zvi K…ZK‡g©i wnmve Avj −vni Dci eZ©vj|Õ (mnxn gymwjg)

GKRb Kv‡di‡K Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸv‡bi Rb¨ cÖ_g GB Kv‡jgvi ^xK…wZ PvIqv nq| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb gyAvR (iv:)-†K Bqvgv‡b Bmjv‡gi `vIqv‡Zi Rb¨ cvVvb ZLb Zuv‡K e‡jb, ÔZzwg Avn‡j wKZv‡ei wbKU hv”Q, AZGe me© cÖ_g Zv‡`i‡K Ôjv Bjvnv Bj −vj−vn&ÕÑGi mv¶¨ `vb Kivi Rb¨ AvnŸvb Ki‡e| (mnxn gymwjg )

wcÖq cvVKMY! Gevi wPš—v Ki“b, Øx‡bi „wó‡Z G Kv‡jgvi ’vb †Kvb ch©v‡q Ges Gi ¸i“Z¡ KZLvwb| GRb¨B ev›`vi cÖ_g

KvR n‡jv G Kv‡jgvi ^xK…wZ `vb Kiv; †Kbbv G n‡jv mg¯— K‡g©i g~j wfwË|

ال إله إال اهللا " .2 " Gi dwRjZ|

G Kv‡jgvi A‡bK dwRjZ ewY©Z n‡q‡Q Ges Avj−vni wbKU Gi we‡kl gh©v`v i‡q‡Q| Zb¥‡a¨ we‡klfv‡e D‡j−L‡hvM¨ :

†h e¨w³ mZ¨-mwZ¨B Kvqg‡bvev‡K¨ G Kv‡jgv cvV Ki‡e Avj−vn Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb| Avi †h e¨w³ ١. .‡`Lyb Kv‡jgv Zzj BL&jvQ-52-53

wg‡QwgwQ G Kv‡jgv cvV Ki‡e Zv ywbqv‡Z Zvi Rxeb I m¤ú‡`i †ndvRZ Ki‡e e‡U, Z‡e Zv‡K Gi wnmve Avj −vni wbKU w`‡Z n‡e|

GwU GKwU msw¶ß evK¨, nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU eY© Ges k‡ãi mgv‡ivn gvÎ, D”Pvi‡YI AwZ mnR wKš‘ †Kqvg‡Zi w`b cvj−vq n‡e A‡bK fvix|

Be‡b wneŸvb Ges Avj nv‡Kg Avey mvB` Ly ix (iv:) n‡Z eY©bv K‡ib, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ôg~mv (Avt) GK`v Avj−vn ZvAvjv‡K ej‡jb, Ô†n ie, Avgv‡K Ggb GKwU welq wk¶v `vb Ki“b hv Øviv Avwg Avcbv‡K ¯§iY Kie Ges Avcbv‡K AvnŸvb Kie|Õ Avj−vn ej‡jb, Ô†n gymv

e‡jv, " ال إلـه إال اهللا " Avj−vn e¨ZxZ mwZ¨Kvi †Kvb gvey †bB|Õ

gymv (Avt) ej‡jb, ÔG‡Zv Avcbvi mKj ev›`vB e‡j _v‡K|Õ Avj−vn ej‡jb, Ô†n gymv, Avwg e¨ZxZ mßvKvk I Gi gv‡S Ae ’vbKvix mKj wKQy Ges mß Rwgb hw` GK cvj −vq ivLv nq

Avi " ال إلـه إال اهللا " GK cvj−vq ivLv nq Zv n‡j Ôjv Bjvnv

Bj−vj−vnÕ Gi cvj−v fvix n‡e| (nv‡Kg e‡jb, nv`xmwU mnxn)| 1. AZGe G nv`x‡mi

gva¨‡g cÖgvY cvIqv †Mj †h, ال إلـه إال اهللا " " n‡jv me‡P‡q

DËg wRwKi| Avãyj−vn web Igi n‡Z ewY©Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg e‡jb, me †P‡q DËg †`vAv AvivdvZ w`e‡mi †`vAv Ges me‡P‡q DËg K_v hv Avwg Ges Avgvi c~e©eZx bexMY e‡j‡Qb, Zv n‡jv : ١. .‡`Lyb Avj&nv‡Kg 1g LÛ 528 c„ôv

ال إله إال اهللا وحده ال رشيك له , له الـمـلك و له احلمـد و هـو عـىل ( كل يشء قدير (

A_©vr, ÒAvj−vn Qvov Avi †Kvb mwZ¨Kvi gvey †bB, wZwb GKK Zuvi †Kvb kixK †bB| ivRZ¡ GKgvÎ ZuviB Rb¨ Ges cÖksmv GKgvÎ ZuviB Rb¨, wZwb mKj wel‡qi Dci ¶gZvevb|Ó (wZiwgwh, wKZvey `vIqv, nv`xm bs-2324)

G Kv‡jgv †h mg¯— wKQy n‡Z ¸i“Z¡c~Y© I fvix Zvi Av‡iKwU cÖgvY n‡jv, Ave yj−vn web Avgi n‡Z Aci GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†Kqvg‡Zi w`b Avgvi D¤§‡Zi GK e¨w³‡K mKj gvby‡li mvg‡b WvKv n‡e, Zvi mvg‡b wbivbeŸBwU (cv‡ci) cy¯—K ivLv n‡e Ges G‡KKwU cy —‡Ki cwiwa n‡e P¶z „wói mxgv‡iLvi mgvb| Gi ci Zv‡K ejv n‡e, GB cy —‡K hv wKQy wjwce× n‡q‡Q Zv wK Zzwg A ^xKvi Ki? Dˇi H e¨w³ ej‡e, †n ie Avwg Zv A ^xKvi Kwi bv| Zvici ejv n‡e, Gi Rb¨ †Zvgvi †Kvb AvcwË Av‡Q wKbv? A_ev Gi cwie‡Z© †Zvgvi †Kvb †bK KvR Av‡Q wKbv? ZLb †m fxZ-mš¿ — Ae ’vq ej‡e, bv ZvI †bB| AZtci ejv n‡e, Avgvi wbKU †Zvgvi wKQy cy‡Y¨i KvR Av‡Q Ges †Zvgvi Dci †Kvb cÖKvi AZ¨vPvi Kiv n‡e bv, AZtci Zvi Rb¨ GKLvbv KvW© †ei Kiv n‡e Zv‡Z †jLv _vK‡e,

أشهد أن ال إله إال اهللا و أشهد أن حممدا عبده و رسوله " " A_©vr, ÒAvwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avj−vn Qvov Ab¨ †Kvb mZ¨

gvÕey †bB Ges Avwg Av‡iv mv¶¨ w`”Q †h, gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni ev›`v I Zuvi ivm~j|Ó ZLb H e¨w³

we¯§‡qi mv‡_ ej‡e, Ô†n Avgvi ie, GB KvW© Lvbv wK wbivbeŸBwU cy —‡Ki mgZzj¨ n‡e?Õ ZLb ejv n‡e, Ô†Zvgvi Dci †Kvb cÖKvi AZ¨vPvi Kiv n‡e bv| Gici H wbivbeŸBwU cy¯—K GK cvj−vq ivLv n‡e Ges H KvW© Lvbv GK cvj−vq ivLv n‡e ZLb H cy —K¸‡jvi IRb KvW© Lvbvi Zzjbvq AZ¨š— bMY¨ n‡e Ges Kv‡W©i cvj−v fvix n‡e| (AvZ wZiwgwh, nvw`m bs 2641| Avj nv‡Kg 2q LÊ, c„ôv 5-6)

G gnvg~j¨evb Kv‡jgvi Av‡iv dwhjZ m¤ú‡K© nv‡dR Be‡b iRe Zuvi ÔKv‡jgvZzj BLjvQÕ bvgK MÖ‡š’ `wjj cÖgvY mnKv‡i e‡jb, GB Kv‡jgv n‡e Rvbœv‡Zi g~j¨, †Kvb e¨w³ Rxe‡bi †kl g~û‡Z© I G Kv‡jgv cvV K‡i B‡š—Kvj Ki‡j †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| GUvB Rvnvbœvg †_‡K gyw³i GKgvÎ c_ Ges Avj−vni wbKU †_‡K ¶gv cvIqvi GKgvÎ m¤^j| mg¯— cyY¨ KvR¸‡jvi g‡a¨ G Kv‡jgvB †kÖô| GwU cvc cw¼jZv‡K ~i K‡i, ü`q g‡b Cgv‡bi welq¸‡jv‡K mRxe K‡i| ¯‘cK…Z cvc ivwki Dci G Kv‡jgv fvix n‡e| Avj−vn‡K cvIqvi c‡_ hZme cÖwZeÜKZv i‡q‡Q me wKQy‡K G Kv‡jgv wQbœ-wfbœ K‡i Avj −vni wbKU †cuŠ‡Q †`‡e| G Kv‡jgvi ^xK…wZ `vbKvix‡K Avj−vn mZ¨vwqZ Ki‡eb| bex‡`i K_vi g‡a¨ DËg K_v n‡jv GUvB| me †P‡q DËg wRwKi GUvB| GwU †hgwb DËg K_v †Zgwb Gi djvdj n‡e A‡bK †ewk| GwU †Mvjvg AvRv` Kivi mgZzj¨| kqZvb †_‡K i¶v KeP| Kei I nvk‡ii wefxwlKvgq Ae ’vi wbivcËv `vbKvix| Kei †_‡K `Êvqgvb nIqvi ci G Kv‡jgvi gva¨‡gB gywgbiv wPw ýZ n‡e|

Gi dwRj‡Zi g‡a¨ Av‡iv n‡”Q, GB Kv‡jgvi ^xK…wZ `vbKvixi Rb¨ Rvbœv‡Zi AvUwU Øvi Ly‡j †`qv n‡e Ges †m B”Qv gZ †h †Kvb Øvi w`‡q cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e| G Kv‡jgvi mv¶¨

`vbKvix Gi `vwe Abyhvqx c~Y©fv‡e KvR bv Kivi d‡j Ges wewfbœ Aciv‡ai dj ^iƒc Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡jI Aek¨B †Kvb GK mgq Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jvf Ki‡e|

Be‡b iRe (in) Zuvi eB‡Z GB Kv‡jgvi G me dwRj‡Zi we —vwiZ eY©bv w`‡q‡Qb Ges Gi `wjj cÖgvYvw` †ck K‡i‡Qb|1.

3. G Kv‡jgvi e¨vKiYMZ Av‡jvPbv, Gi ¯—¤¢ I kZ©mg~n|

G Kv‡jgvi e¨vKiYMZ Av‡jvPbv : A‡bK mgq A‡bK ev‡K¨i A_© eySv wbf©i K‡i Zvi e¨vKiYMZ

Av‡jvPbvi Dci| G Rb¨ Ijvgv‡q †Kivg "ال إلـه إال اهللا " GB

ev‡K¨i e¨vKiYMZ Av‡jvPbvi cÖwZ Zuv‡`i „wó wbeÜ K‡i‡Qb

Ges Zviv e‡j‡Qb †h, GB ev‡K¨ "ال " kãwU bvwdqv wjj

wRbm Ges "إلـه " (Bjvn) Gi Bmg, gvewb Avjvj dvZn&| Avi

" حـق " Gi LeiwU GLv‡b En¨, A_©vr †Kvb nK ev mZ¨ Bjvn

†bB| " إال اهللا " Bm‡Zm&bv Le‡i gvidz "حـق " n‡Z| A_©vr,

Avj−vn e¨ZxZ nK ev mZ¨ Bjvn ej‡Z †KD †bB| " إلـه " A_©

Ògvey Ó Avi wZwb n‡”Qb H mËv †h mËvi cÖwZ Kj¨v‡Yi Avkvq Ges AKj¨vY †_‡K euvPvi Rb¨ ü`‡qi Avmw³ m„wó nq Ges gb Zvi Dcvmbv K‡i| GLv‡b †KD hw` g‡b K‡i †h, D³ LeiwU n‡”Q ÒgvDRy ybÓ ev ÒgvÕey ybÓ A_ev G ai‡bi †Kvb kã Zv n‡j GUv n‡e AZ¨š— fyj| KviY Avj−vn e¨ZxZ A‡bK gvÕey

١. ‡`Lyb Kv‡jgv Zzj BLjvm , 64 - 65 c„ôv

i‡q‡Q †hgb g~wZ©, gvRvi BZ¨vw`| Z‡e Avj −vn n‡”Qb mZ¨ gvey , Avi wZwb e¨ZxZ Ab¨ hZ gvey i‡q‡Q ev Ab¨‡`i †h

Bev`Z Kiv nq Zv n‡”Q AmZ¨ I åvš—| Avi GUvB n‡”Q " ال إله إال اهللا " Gi bv m~PK Ges nuv m~PK GB yB ¯—‡¤¢i g~j `vwe|

ال إلـه إال اهللا " .4 " GB Kv‡jgvi ywU —¤¢ ev i“Kb| GB

Kv‡jgvi ywU —¤¢ ev i“Kb Av‡Q, GKwU n‡jv bv evPK Avi AciwU n‡jv nuv evPK|

bv evPK K_vwUi A_© n‡”Q, Avj−vn e¨ZxZ mg¯— wKQyi Bev`Z‡K A ^xKvi Kiv| Avi nuv evPK K_vwUi A_© n‡”Q GKgvÎ Avj−vnB mZ¨ gvey | Avi gykwiKMb Avj −vn e¨ZxZ †h me gvey‡`i Dcvmbv K‡i Zvi me¸‡jv wg_¨v Ges ev‡bvqvU gvey | Avj−vn ZvAvjv e‡jb,

ذلك بأن اهللا هو احلق وأن ما يدعون من دون[ ه هو الباطل [ ÒGUv G Rb¨ †h, Avj−vn-B cÖK…Z mZ¨, Avi wZwb e¨ZxZ

hv‡`i‡K Zviv Wv‡K †m me wKQyB evwZj|Ó(Avj nvR¡-62 ) Bgvg Bebyj KvBwqg in. e‡jb, ÔAvj −vn ZvÔAvjv Bjvn ev

gvey Õ G K_vi †P‡q ÔAvj−vn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb mZ¨ gvey †bBÕ GB evK¨wU Avj−vni DjywnqvZ cÖwZôvi Rb¨ AwaKZi gReyZ `jxj| †Kbbv; ÔAvj−vn BjvnÕ GK_v Øviv Ab¨me hZ åvš— Bjvn i‡q‡Q Zv‡`i DjywnqvZ‡K A ^xKvi Kiv nq bv| Avi ÔAvj−vn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb mZ¨ Bjvn †bBÕ G K_vwU Djywnq¨vZ‡K GKgvÎ Avj −vni Rb¨ mxgve× K‡i †`q Ges Ab¨ mKj evwZj Bjvn‡K A ^xKvi K‡i| wKQy †jvK Pig fyj ekZ: e‡j _v‡K †h, ÔBjvnÕ A_© m„wói †¶‡Î wZwb ¶gZvevb|

Avk-†kL myjvqgvb web Avãyj−vn Zuvi wKZveyZ ZvInx‡` Gi e¨vL¨vq e‡jb, †KD hw` g‡b K‡i ÔBjvn Ges Djywnq¨v‡ZiÕ A_© n‡jv, be m„wó‡Z c~Y© gvÎvq ¶gZvkvjx A_ev G ai‡bi Ab¨ †Kvb A_©, ZLb Dˇi G e¨w³‡K wK ejv n‡e ?

g~jZ: GB cÖ‡kœi Dˇii `ywU ch©vq i‡q‡Q| cÖ_gZ: GUv GKUv D™¢U, AÁZv cÖm~Z K_v| G ai‡bi K_v we`AvÕZx e¨w³ivB e‡j _v‡K| †Kvb weÁ Av‡jg ev Aviex fvlvwe` ÔBjvnÕ k‡ãi G ai‡bi A_© K‡i‡Qb e‡j †KD ej‡Z cvi‡e bv| eis Zuviv G k‡ãi H A_©B K‡i‡Qb hv Avgiv c~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ| AZGe, G ai‡bi e¨vL¨v fyj e‡j cÖgvwYZ n‡jv|

wØZxq : ¶wY‡Ki Rb¨ G A_©‡K †g‡b wb‡jI Ggwb‡ZB ÔmZ¨ BjvnÕ whwb n‡eb Zuvi Rb¨ m„wó Kivi ¸Yvewj GKvš—B Acwinvh©| AZGe ÔBjvnÕ nIqvi Rb¨ m„wó Kivi mvwe©K †hvM¨Zv _vKv †Zv A½vw½fv‡eB Zvi mv‡_ RwoZ| Avi †h †Kvb wKQy m„wó Ki‡Z A¶g †m †Zv ÔBjvnÕ n‡Z cv‡i bv, hw`I Zv‡K Bjvn iƒ‡c †KD AwfwnZ K‡i _v‡K| G Rb¨ ÔAvj −vn be m„wó‡Z ¶gZvkvjxÕ GUzKz wek¦vm †Kvb e¨w³i Bmjv‡gi MwʇZ cÖ‡e‡ki Rb¨ h‡_ó bq Ges GZUzKz K_v wKqvg‡Zi w`b RvbœvZ jv‡fi Rb¨I h‡_ó bq| Avi hw` GZUzKz wek¦vmB h‡_ó n‡Zv Zvn‡j Avi‡ei KvwdiivI gymjgvb e‡j we‡ewPZ n‡Zv| ZvB G hy‡Mi †Kvb †jLK hw` ÔBjvnÕ k‡ãi G A_© K‡i _v‡Kb Zv n‡j Zv‡K åvš— ej‡Z n‡e Ges KziAvb nv`x‡mi ÁvbMf© `wjj Øviv Gi cÖwZev` Kiv GKvš— cÖ‡qvRb| 1.

ال إله إال" .4 " اهللا Gi kZ©mg~n :

١. . ‡`Lyb ZvBwQi“j AvwRRyj nvwg`-80

GB cweÎ Kv‡jgv gy‡L ejv‡Z †KvbB DcKv‡i Avm‡e bv †h ch©š— Gi mvZwU kZ©2. c~Y© Kiv bv n‡e|

cÖ_g kZ© : G Kv‡jgvi bv evPK Ges nuv evPK ywU As‡ki A_© m¤ú‡K© cwic~Y© Ávb _vKv cÖ‡qvRb| A_© Ges D‡Ïk¨ bv ey‡S ïaygvÎ gy‡L G Kv‡jgv D”PviY Kivi g‡a¨ †Kvb jvf †bB| †Kbbv †m †¶‡Î H e¨w³ G Kv‡jgvi g‡g©i Dci Cgvb Avb‡Z cvi‡e bv| Avi ZLb G e¨w³i D`vniY n‡e H †jv‡Ki gZ †h †jvK Ggb GK AcwiwPZ fvlvq K_v ejv ïi“ Kij †h fvlv m¤ú‡K© Zvi mvgvb¨Zg Ávb †bB|

wØZxq kZ© : BqvKxb ev „p cÖZ¨q| A_©vr, G Kv‡jgvi gva¨‡g †h K_vi ¯^xK…wZ `vb Kiv n‡jv Zv‡Z mvgvb¨Zg m‡›`n †cvlY Kiv Pj‡e bv|

Z…Zxq kZ© : H BLjvQ hv " ال إلـه إال اهللا " Gi `vwe Abyhvqx

H e¨w³‡K wkiK& †_‡K gy³ ivL‡e| PZz_© kZ© : GB Kv‡jgv cvVKvix‡K m‡Z¨i civKvôv n‡Z

n‡e, †h mZ¨ Zv‡K gybvwdKx AvPiY †_‡K weiZ ivL‡e|

gybvwdKivI " ال إلـه إال اهللا " G Kv‡jgv gy‡L gy‡L D”PviY K‡i

_v‡K, wKš‘ Gi wbM~p ZË¡ m¤ú‡K© Zviv c~Y© wek¦vmx bq| cÂg kZ© : fv‡jvevmv| A_©vr, †gvbv‡dKx AvPiY ev` w`‡q

GB Kv‡jgv‡K mvb›` wP‡Ë MÖnY Ki‡Z n‡e I fv‡jvevm‡Z n‡e|

٢. †Kvb †Kvb Avn‡j Bjg G Kv‡jgv i AvUwU k‡Z©i K_v e‡j‡Qb Ges Zv n‡jv

Zv¸‡Zi mv‡_ Kzdix Kiv | ( Abyev`‡Ki ms‡hvM )

lô kZ© : GB Kv‡jgvi `vwe Abyhvqx wbR‡K cwiPvjbv Kiv| A_©vr, Avj−vni mš‘wó jv‡fi Rb¨ mg¯— diR IqvwRe KvR¸‡jv AvÄvg †`qv|

mßg kZ© : Avš—wiK fv‡e G Kv‡jgv‡K MÖnY Kiv Ges Gici Øx‡bi †Kvb KvR‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv †_‡K wbR‡K weiZ ivLv| A_©vr, Avj−vni hveZxq Av‡`k cvjb Ki‡Z n‡e Ges Zuvi wbwl× me KvR cwinvi Ki‡Z n‡e|1.

GB kZ© ‡jv Ijvgv‡q †Kivg Pqb K‡i‡Qb †KviAvb nv`x‡mi Av‡jv‡KB, AZGe G Kv‡jgv‡K ïay gy‡L D”PviY Ki‡jB h‡_ó Ggb aviYv wVK bq|

ال إله إال اهللا" .5 Gi A_© I `vwe|

c~e©eZ©x Av‡jvPbv n‡Z G Kv‡jgvi A_© I Gi D‡Ïk¨

m¤ú‡K© G K_v ¯úó n‡jv †h, " ال إلـه إال اهللا " Gi A_© n‡”Q :

mZ¨ Ges nK gvey ej‡Z †h Bjvn‡K eySvq wZwb n‡jb GKgvÎ Avj−vn hvi †Kvb kixK †bB Ges wZwbB Bev`‡Zi AwaKvix| wZwb e¨ZxZ hZ gvey Av‡Q me wg_¨v I evwZj| ZvB Zviv †Kvb ai‡bi Bev`Z cvIqvi †hvM¨ bq| GRb¨ AwaKvsk mgq Avj−vn ZvÔAvjvi Bev`‡Zi Av‡`‡ki mv‡_ mv‡_ wZwb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Bev`Z Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| †Kbbv Avj−vni Bev`‡Zi mv‡_ Ab¨ KvD‡K Askx`vi Kiv n‡j H Bev`Z MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|

Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, }واعـبـدوا اهللا وال ترشـكـوا ـبـه ـشـيئا {

A_©vr, ÒGes †Zvgiv GKgvÎ Avj−vni Bev`Z Ki Avi Zuvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK K‡iv bvÓ| (Avb wbmv-36) ١. ‡`Lyb dvZûj gvwR` -91

Avj−vn Av‡iv e‡jb,

فمن يكفر بالطاغوت ويـؤمن بـاهللا فقـد استمسـك بـالعروة الـوث[ قى ال انفصام هلا واهللا سميع عليم [

ÒAZtci †h Zv¸Z‡K A ^xKvi Ki‡e Ges Avj −vni Dci Cgvb Avb‡e †m e¨w³ my „p nvZj aviY Kij hv wQbœ nevi bq| Avi Avj−vn meB ï‡bb Ges Rv‡bb|Ó(m~iv Avj evKvivn-256)

wZwb Av‡iv e‡jb,

ولقد بعثنا يف كل[ أمة رسوال أن اعبدوا اهللا واجتنبوا الطاغوت [

ÒAvi wbðqB Avgiv cÖ‡Z¨K RvwZi wbKU ivm~j †cÖiY K‡iwQ GRb¨ †h, †Zvgiv GKgvÎ Avj−vni Bev`Z Ki Ges Zv¸Z‡K cwinvi Ki|Ó (Avb& bvnvj-36)

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†h e¨w³ ejj, Avj−vn Qvov Ab¨ †Kvb Bjvn †bB Ges †m Avj −vn e¨ZxZ Ab¨ me wKQyi Bev`Z‡K A ^xKvi Kij H e¨w³ Avgvi wbKU †_‡K Zvi Rxeb I m¤ú‡`i myi¶v jvf Kij|Õ (mnxn& gymwjg, wKZveyj Cgvg nv`xm-bs 23)

cÖ‡Z¨K ivm~jB Zuvi RvwZ‡K e‡j‡Qb,

اعبدوا اهللا ما لكم من إل[ ه غريه [

Ò†Zvgiv GKgvÎ Avj−vni Bev`Z Ki Ges Avj−vn Qvov †Zvgv‡`i Avi †Kvb Bjvn †bB|Ó (m~iv Avj Avqivd, 59)

GZ` e¨ZxZ G m¤ú‡K© Av‡iv cÖgvbvw` i‡q‡Q| Be‡b iRe e‡jb, Kv‡jgvi GB A_© ev —evwqZ n‡e ZLb,

hLb ev›`vn " ال إله إال اهللا " Gi ^xK…wZ `vb Kivi ci GUv cÖgvY

Ki‡e †h, Avj−vn Qvov Avi †Kvb mZ¨ Bjvn †bB Ges gvey nIqvi GKgvÎ †hvM¨ H mËv hv‡K fq-fxwZ, webq, fv‡jvevmv, Avkv-fimv mnKv‡i AvbyMZ¨ Kiv nq| hvi wbKU cÖv_©bv Kiv nq, hvi mgx‡c yÔAv Kiv nq Ges hvi Aeva¨Zv †_‡K weiZ _vKv nq Ges G mg¯— KvR Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv Rb¨ wb‡e`b Kiv ˆea bq| G Rb¨ ivm~j mv. hLb g°vi Kv‡di‡`i‡K ej‡jb, †Zvgiv e‡jv,

ال إله إال اهللا " "

Dˇi Zviv ejj,

أجعل اآلهلة إهلا واحدا إن هذا ليشء عجاب[ [ Ò†m wK mg¯— Bjvn‡K GK Bjvn‡Z cwiYZ K‡i‡Q? wbðq

G †Zv AZ¨š— Avð‡h©i welqÓ| (m~iv mv` -5) Gi A_© n‡jv Zviv eyS‡Z cvij †h, G Kv‡jgvi ^xK…wZ

gv‡bB GLb n‡Z g~wZ© c~Rv evwZj Kiv n‡jv Ges Bev`Z GKgvÎ Avj−vni Rb¨ wba©viY Kiv n‡jv| Avi Zviv KLbI

GgbwU Kvgbv K‡i bv| ZvB GLv‡bB cÖgvwYZ n‡jv †h, " ال إلـه إال اهللا " Gi A_© Ges Gi `vwe n‡”Q Bev`Z‡K GKgvÎ Avj−vni

Rb¨ wbw ©ó Kiv Ges Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ me wKQyi Bev`Z cwinvi Kiv|

GRb¨ †Kvb e¨w³ hLb e‡j " ال إلـه إال اهللا " ZLb †m G

†NvlYvB cÖ vb K‡i †h, Bev`‡Zi GKgvÎ AwaKvix Avj −vn ZvÔAvjvB Ges wZwb e¨ZxZ Ab¨ wKQyi Bev`Z †hgb, Kei c~Rv, cxi c~Rv BZ¨vw` mg¯— wKQy evwZj| Gi gva¨‡g †Mvi

c~Rvwi I Ab¨vb¨iv, hviv g‡b K‡i †h, " ال إلـه إال اهللا " Gi A_©

n‡”Q GB e‡j ^xK…wZ †`qv †h, ÔAvj−vn Av‡Qb, A_ev wZwb m„wóKZ©v Ges wZwb †Kvb wKQy D™¢veb Ki‡Z m¶gÕ, Zv‡`i GB mg¯— gZev` åvš— e‡j cÖgvwYZ n‡jv|

Avevi A‡b‡K g‡b K‡i †h, " ال إلـه إال اهللا " Gi A_© n‡jv

mve©‡fŠgZ¡ ïaygvÎ Avj−vni Rb¨ Ges GUvB Gi GKgvÎ A_©| †h e¨w³ GZUzKz aviYv †cvlY Ki‡e, †m mwZ¨Kvi A‡_© Zvi Rxe‡b ZvInx` cÖwZôv Kij| Gici hw` Avj −vn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv c~Rv-AP©bv Kiv nq ev g„Z e¨w³‡`i wel‡q wek¦vm Kiv nq †h, Zv‡`i bv‡g gvbœZ, †Kvievbx I †fU cÖavb Kivi gva¨‡g Zv‡`i ˆbKU¨ jvf Kiv m¤¢e ev Zv‡`i Ke‡ii Pvi cv‡k Ny‡i ZvIqvd Kiv‡Z wKsev Zv‡`i Ke‡ii gvwU‡K eiKZgq g‡b Kiv‡Z †Kvb Amyweav †bB Ges G‡Z wKQy Av‡m hvq bv| G †jv‡Kiv Abyaveb Ki‡Z cv‡iwb †h G‡`i gZ G ai‡bi AvK¡x`vn wek¦vm ZrKvjxb g°vi Kv‡diMYI †cvlY KiZ| Zviv wek¦vm KiZ †h, Avj−vnB m„wóKZ©v, GKgvÎ D™¢veK| Ges Zviv Ab¨vb¨ †`e- †`exi Bev`Z ïaygvÎ GRb¨B KiZ †h, ZvivB Zv‡`i‡K Avj−vn ZvÔAvjvi Lye wbKUeZ©x K‡i †`‡e|

Zv Qvov Zviv g‡b KiZ bv †h, H mg¯— †`e-†`ex m„wó Ki‡Z A_ev wiwRK `vb Ki‡Z cv‡i| AZGe mve©‡fŠgZ¡ Avj−vni Rb¨ Ges GUvB Ôjv Bjvnv Bj −vj−vnÕGi cÖK…Z A_© ev GKgvÎ A_© GgbwU bq| eis Ômve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Avj−vni Rb¨Õ K_vwU G Kv‡jgvi A‡_©i GKwU Ask gvÎ| c~Y© A_© bq| †Kbbv †KD hw` GK w`‡K iv‡óªi wewfbœ As‡k †hgb, AvBb Av`vjZ ev wePvi wefvM BZ¨vw`‡Z kixq‡Zi ûKzg cÖwZôv K‡i Ab¨ w`‡K Avj−vni mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK K‡i Zvn‡j Gi †Kvb g~j¨B

n‡e bv| Avi hw` " ال إلـه إال اهللا " Gi A_© GUvB n‡Zv †hgbwU

H mg¯— †jvK aviYv K‡i Zvn‡j g°vi gykwiK‡`i mv‡_ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi †Kvb Ø›ØB _vKZ bv| wZwb Zv‡`i‡K hw` ïaygvÎ GZUzKz AvnŸvbB Ki‡Zb †h, †Zvgiv G g‡g© ^xK…wZ cÖ vb Ki †h, Avj−vn ZvÔAvjv D™¢veb Ki‡Z m¶g| A_ev Avj−vn ej‡Z GKRb †KD Av‡Qb, A_ev †Zvgiv ab-m¤ú` Ges AwaKvi msµvš— welq¸‡jv‡Z kixqvZ Abyhvqx dqmvjv Ki| Gi mv‡_ mv‡_ wZwb hw` Zv‡`i‡K GKgvÎ Avj−vni Bev`Z Kivi K_v ejv †_‡K weiZ _vK‡Zb Zvn‡j Kvjwej¤^ bv K‡i Zviv ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AvnŸv‡b mvov w`Z| wKš‘ Zviv Aviex fvlx nIqvi Kvi‡Y eyS‡Z

†c‡iwQj †h, " ال إلـه إال اهللا " Gi ^xK…wZ †`qvi A_©B n‡”Q mg¯—

†`e-†`ex‡K A ^xKvi Kiv| Zviv Av‡iv ey‡SwQj †h, GB Kv‡jgv ïay Ggb KZ¸‡jv k‡ãi mgv‡ivn bq †h, Gi †Kvb A_© †bB eis Gme wKQy eySvi Kvi‡YB Zviv Gi ^xK…wZ `vb †_‡K weiZ _vKj Ges ejj,

أجعل اآلهل[ ة إهلا واحدا إن هذا ليشء عجاب [ Ò†m wK mg¯— Bjvn¸‡jv‡K GK Bjvn‡Z cwiYZ Kij?

wbðq G †Zv AZ¨š— Avð‡h©i welq|Ó Zv‡`i m¤ú‡K© Avj −vn Av‡iv e‡jb,

إهنم كانوا إذا قيل هلم ال إله إال اهللا يستكربون[ [

ÒZv‡`i‡K hLb ejv n‡Zv, Avj −vn e¨ZxZ †Kvb mZ¨ Bjvn †bB ZLb Zviv J×Z¨ cÖ k©b KiZ Ges ejZ, Avgiv wK GK Db¥v` Kwei K_vq Avgv‡`i mKj Dcvm¨‡K cwiZ¨vM Kie?Ó (m~iv Avm&m&vddvZ-35-36)

AZGe Zviv eySj †h, " ال إله إال اهللا " Gi gv‡bB n‡”Q mg¯—

wKQyi Bev`Z †Q‡o w`‡q GKgvÎ Avj−vni Rb¨ Bev`Z Kiv| Zviv hw` GK w`‡K Kv‡jgv Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ ejZ Ab¨w`‡K †`e-†`exi Bev`‡Zi Dci cÖwZwôZ _vKZ Zv n‡j GUv nZ ^we‡ivwaZv| A_P Ggb ^we‡ivwaZv †_‡K Zviv wbR‡`i‡K

weiZ †i‡L‡Q| wKš‘ AvR‡Ki Kei c~Rvwiiv GB RNb¨Zg ^we‡ivwaZv †_‡K wbR‡`i‡K weiZ ivL‡Q bv| Zviv GKw`‡K

e‡j, Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ Ab¨ w`‡K g„Z e¨w³ Ges gvRviwfwËK Bev`‡Zi gva¨‡g G Kv‡jgvi we‡ivwaZv K‡i _v‡K| AZGe aŸsm H mKj e¨w³i Rb¨ hv‡`i †P‡q Avey Rvn&j I Avey jvnve wQj Kv‡jgv Ôjv Bjvnv Bj −vj−vnÕ Gi A_© m¤ú‡K© Av‡iv †ewk m‡PZb|

msw¶ß K_v n‡jv GB †h, †h e¨w³ Kv‡jgvi A_© †R‡b ey‡S Kv‡jgvi `vwe Abyhvqx Avgj Kivi gva¨‡g Gi ^xK…wZ `vb Kij Ges cÖKvk¨ AcÖKvk¨ me©ve ’vq wbR‡K wkiK †_‡K weiZ †i‡L „p cÖZ¨‡qi mv‡_ GKgvÎ Avj −vni Bev`Z‡K wba©viY Kij, †m

e¨w³ cÖK…Z A‡_© gymjgvb| Avi †h GB Kv‡jgvi gg©v_©‡K wek¦vm bv K‡i Ggwb‡Z cÖKvk¨fv‡e Gi ^xK…wZ `vb Kij Ges Gi `vwe Abyhvqx MZvbyMwZK fv‡e KvR Kij †m e¨w³ g~jZ: gybvwdK| Avi †h gy‡L G Kv‡jgv ejj Ges wkiK Gi gva¨‡g Gi wecixZ KvR Kij †m cÖK…Z A‡_© ^we‡ivax gykwiK| G Rb¨ G Kv‡jgv D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ Aek¨B Gi A_© Rvb‡Z n‡e Avi ZLbB Gi `vwe Abyhvqx KvR Kiv m¤¢e n‡e| Avj−vn e‡jb,

إال من شهد باحلق وهم يعلمون[ [

ÒZ‡e hviv †R‡b-ey‡S m‡Z¨i mv¶¨ w`j Zviv e¨ZxZ (Ab¨iv mycvwi‡ki AwaKvix n‡e bv)Ó (Avh&hyLi“d, 86)

AZGe G Kv‡jgvi P~ovš— j¶¨ n‡jv Gi `vwe Abyhvqx GKgvÎ Avj−vni Bev`Z Kiv Ges Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ mKj wKQyi Bev`Z‡K A ^xKvi Kiv|

Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ Gi Av‡iv Ab¨Zg `vwe n‡jv Bev`Z, †gvÕAvgvjvZ (†jb-†`b) nvjvj-nvivg, me©ve ’vq Avj −vni weavb‡K †g‡b †bqv Ges Ab¨ me wKQy‡K cwiZ¨vM Kiv| Avj−vn e‡jb,

أم هلم رشكاء رشعوا هلم من الدين ما مل يأذن به اهللا [ [

ÒZv‡`i wK Ggb †Kvb kixK †`eZv Av‡Q hviv Zv‡`i Rb¨ weavb iPbv Ki‡e hvi AbygwZ Avj −vn †`bwbÓ| (m~iv Avk& ïiv, 21)

G †_‡K eySv †Mj Aek¨B Bev`Z, †jb-†`b Ges gvby‡li g‡a¨ weZwK©Z welqmg~n dqmvjv Ki‡Z Avj−vni weavb‡K †g‡b wb‡Z n‡e Ges Gi wecixZ gvbe iwPZ mKj weavb‡K Z¨vM Ki‡Z n‡e| G A_© †_‡K Av‡iv eySv †Mj †h, mg¯— †e`ÔAvZ I Kzms¯‹vi hv wRb I gvbe-iƒcx kqZvb iPbv K‡i, ZvI cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| Avi †h G¸‡jv‡K MÖnY Ki‡e †m gykwiK e‡j MY¨ n‡e| †hgb Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

أم هلم رشكاء رشعوا هلم من الدين ما مل يأذن به اهللا [ [

ÒZv‡`i wK Ggb kixK †`eZv Av‡Q hviv Zv‡`i Rb¨ weavb iPbv Ki‡e hvi AbygwZ Avj−vn †`bwb|Ó (m~iv Avk& ïiv, 21) Avj−vn Av‡iv e‡jb,

وإن أطعتموهم إنكم ملرشكون[ [

Òhw` †Zvgiv Zv‡`i AvbyMZ¨ Ki Zv n‡j wbðqB †Zvgiv gykwiK|Ó (m~iv Avj AvbAvg-121) Avj−vn Av‡iv e‡jb,

اختذوا أحبارهم ورهباهنم أربابا من دون اهللا[ [

ÒAvj−vn e¨ZxZ Zviv Zv‡`i cwÊZ I cy‡ivwnZ‡`i‡K cÖfy iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q|Ó (m~iv AvZ&ZvIevn, 31)

mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Av`x Be‡b nv‡Zg AvZ&Z¡vqxi mvg‡b D‡j −wLZ AvqvZ cvV K‡ib ZLb Av`x ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j, Avgiv‡Zv Avgv‡`i cxi-cy‡ivwnZ‡`i KL‡bv Bev`Z Kwiwb| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Avj−vn †h mg¯— wRwbm nvivg K‡i‡Qb †Zvgv‡`i cxi-cy‡ivwnZiv Zv nvjvj K‡i‡Q| Avi Avj−vn †h mg¯— wRwbm nvjvj K‡i‡Qb Zv‡K Zviv nvivg ev A‰ea K‡i‡Q, †Zvgiv wK G‡¶‡Î Zv‡`i AbymiY Ki‡Z bv? Av`x ej‡jb, Ônuv, G‡Z Avgiv Zv‡`i AbymiY KiZvg|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iq mvj−vg ej‡jb, GUvB Zv‡`i Bev`Z|

kvqL Ave yi ingvb web nvmvb e‡jb, Ab¨vq Kv‡R Zv‡`i AvbyMZ¨ Kivi Rb¨B GUv Avj−vn e¨ZxZ Ab¨‡`i Bev`Z n‡q †Mj Ges GiB gva¨‡g cxi cy‡ivwnZ‡`i Zviv wb‡R‡`i ie ev cÖfy wnmv‡e MÖnY Kij| Avi G n‡jv Avgv‡`i eZ©gvb RvwZi Ae ’v Ges GUv GK cÖKvi eo wkiK hvi gva¨‡g Avj −vn‡K A ^xKvi Kiv nq †h, GKZ¡ev‡`i A_© enb K‡i Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ Gi mv¶¨| AZGe GLv‡b ¯úófv‡e cÖgvwYZ n‡jv †h, GB Kv‡jgvi A_© H mg¯— welq‡K wb‡la ev cwinvi Kivi Kvi‡Y BLjv‡Qi evYxI Zv‡K wb‡la K‡i|

Gfv‡e gvbe iwPZ AvBb‡K Z¨vM Kiv IqvwRe| †Kbbv, wePvi dqmvjv‡Z †KviAvb I nv`x‡mi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv IqvwRe| Avj−vn e‡jb,

فإن تنازعتم يف يشء فردوه إىل اهللا والرسول[ [

ÒZvici †Zvgiv hw` †Kvb wel‡q weev‡` wjß n‡q co Zvn‡j Zv Avj−vn I ivm~‡ji cÖwZ cÖZ¨c©Y Ki|Ó (Avb& wbmv-59) Avj−vn Av‡iv e‡jb,

وما اختلفتم فيه من يشء فحكمه إىل اهللا ذلكم اهللا ريب[ [

Ò†Zvgiv †h welqB gZ‡f` Ki Zvi dqmvjv Avj −vni w`‡KB cÖZ¨vewZ©Z n‡e| Avi wZwb Avgvi ie|Ó (Avk& ïiv, 10)

†h e¨w³ Avj−vni ûKzg †gvZv‡eK dqmvjv Ki‡e bv Zvi wel‡q Avj−vni dqmvjv n‡jv GB †h, †m Kv‡di A_ev hv‡jg A_ev dv‡mK Ges †m Cgvb`vi _vK‡e bv| Avj−vni ûKzg Abyhvqx †h e¨w³ dqmvjv bv Ki‡e †m H ch©v‡qi Kv‡di n‡e hLb †m kixqZ we‡ivax dvqmvjv †`qv‡K Rv‡qh g‡b Ki‡e| A_ev g‡b Ki‡e †h, Zvi dqmvjv Avj −vn ZvÔAvjvi dqmvjv †_‡K AwaK DËg ev AwaK MÖnYxq| Ggb aviYv †cvlY Kiv

n‡e ZvInx` cwicš’x, Kzdzix I wkiK Ges Zv " ال إلـه إال اهللا "

GB Kv‡jgvi A‡_©i G‡Kev‡i we‡ivax| Avi hw` kixqZ we‡ivax dqmvjv `vb‡K †gvevn ev ˆea g‡b

bv K‡i, eis G Abyhvqx dqmvjv `vb‡K IqvwRe g‡b K‡i wKš‘ cvw_©e jvjmvi ekeZ©x n‡q wb‡Ri gbMov AvBb w`‡q dqmvjv K‡i Z‡e GUv †QvU wkiK I †QvU Kzdixi ch©v‡q co‡e| Z‡e

GUvI " ال إله إال اهللا " Gi A‡_©i cwicš’x| AZGe " ال إله إال اهللا " GKwU c~Y©v½ Rxeb weavb, G Kv‡jgvB gymjgvb‡`i Rxeb‡K mvwe©Kfv‡e wbqš¿Y Ki‡e Ges cwiPvjbv Ki‡e Zv‡`i mg¯— Bev`Z-e‡›`Mx Ges mg¯— KvR Kg©‡K| GB Kv‡jgv ïay KZ¸‡jv k‡ãi mgv‡ivn bq †h, bv ey‡S G‡K mKvj mܨvi Zvmexn wnmv‡e ïay eiK‡Zi Rb¨ cvV Ki‡e Avi Gi `vwe Abyhvqx KvR Kiv †_‡K weiZ _vK‡e A_ev Gi wb‡ ©wkZ c‡_ Pj‡e bv| g~jZ: A‡b‡KB G‡K ïay MZvbyMwZKfv‡e gy‡L D”PviY K‡i _v‡K, wKš‘ Zv‡`i wek¦vm I Kg© Gi cwicš’x|

ال إلـه إال اهللا" " Gi Av‡iv `vwe n‡jv Avj−vni hZ ¸YevPK

bvg I Zuvi wbR mËvi †h mg¯— bvg Av‡Q, †h¸‡jv‡K wZwb wb‡RB eY©bv K‡i‡Qb A_ev Zuvi ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eY©bv K‡i‡Qb, †m me ¸Yvewj‡K wek¦vm Kiv| Avj −vn ZvÔAvjv e‡jb,

وهللا األس[ امء احلسـنى فـادعوه هبـا وذروا الـذين يلحـدون يف أسـمآئه سيجزون ما كانوا يعملون [

ÒAvj−vni Rb¨ i‡q‡Q me‡P‡q DËg bvgmg~n, Kv‡RB †m mKj bvg a‡iB Zuv‡K WvK Avi Zv‡`i‡K eR©b Ki hviv Zuvi bv‡gi e¨vcv‡i euvKv c‡_ P‡j| Zviv wb‡R‡`i K…ZK‡g©i dj Aek¨B cv‡e|Ó (m~iv AvjÔAvivd-180)

dvZûj gRx` wKZv‡ei †jLK e‡jb, Avie‡`i fvlvq

cÖK…Z )إحلـاد ( Bj&nv` ej‡Z eySvq, mwVK c_ cwinvi K‡i eµ

c_ AbymiY Kiv Ges eµZvi w`‡K Suz‡K c‡o c_åó nIqv|

Avj−vni mg¯— bvg Ges ¸YevPK bv‡gi g‡a¨B Zuvi cwiPq Ges KvgvwjqvZ dz‡U D‡V ev›`vi wbKU| †jLK Av‡iv e‡jb, AZGe Avj−vni bvgmg~‡ni wel‡q eµZv Aej¤^b Kiv gv‡b H mg¯— bvg‡K A ^xKvi Kiv, A_ev H mg¯— bv‡gi A_©‡K A ^xKvi ev AcÖ‡qvRbxq ev AcÖvmw½K g‡b Kiv, A_ev Ac-e¨vL¨vi gva¨‡g Gi mwVK A_©‡K cwieZ©b K‡i †`qv| A_ev Avj−vni H mg¯— bvg Øviv Zuvi gvLjyKvZ‡K we‡kwlZ Kiv| †hgb In`vZzj IqvRy` cš’xiv mªóv I m„wó‡K GK K‡i m„wói fvj-g›` A‡bK wKQy‡KB Avj−vni bv‡g we‡kwlZ K‡i‡Q|1.

AZGe †h e¨w³ gyÕZvwhjv m¤úÖ vq ev Rvnwgqv I Avkv‡qiv‡`i Abyiƒc Avj−vni bvgmg~‡ni I ¸Yvewji Ac-e¨vL¨v Kij, A_ev †m¸‡jv‡K AcÖ‡qvRbxq I A_©-mvik~b¨ g‡b Kij, A_ev †m¸‡jvi A_© †evaMg¨ bq e‡j g‡b Kij Ges Gme bvg I ¸Yvewji mygnvb A‡_©i Dci wek¦vm Avbj bv †m g~jZ Avj−vni bvg I ¸Yvewj‡Z eµZvi c_ Aej¤^b Kij Ges Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ-Gi A_© I D‡Ï‡k¨iB we‡ivwaZv Kij| †Kb bv ÔBjvnÕ n‡jb wZwb, hv‡K Zvi bvg I wmdv‡Zi gva¨‡g WvKv nq Ges Zuvi ˆbKU¨ jvf Kiv nq|

Avj−vn e‡jb,

فادعوه هبا ( (

ÒH mg¯— bv‡gi gva¨‡g Zuv‡K WvK|Ó Avi hvi †Kvb bvg ev wmdvZ †bB †m Kxfv‡e ÔBjvnÕ ev Dcvm¨ n‡Z cv‡i Ges wK‡mi gva¨‡g Zv‡K WvKv n‡e?

١. GB gZev`‡K Aviex‡Z ûjyywjq¨vn , Bs‡iwR‡Z Pantheism , Ges evsjvq m‡e©k¦iev`

ejv nq | ( Abyev`‡Ki ms‡hvM )

Bgvg Bebyj KvBwqg in. e‡jb, kixqv‡Zi wewfbœ ûKzg Avn&Kv‡gi wel‡q gvbyl weZ‡K© wjß n‡jI wmdvZ msµvš— AvqvZmg~‡n ev G m¤ú‡K© †h msev` G‡m‡Q Zv‡Z †KD weZ‡K© wjß nqwb| eis mvnvev‡q †Kivg Ges Zv‡eqxMY G wel‡q GKgZ n‡q‡Qb †h, Avj −vni G mKj Avmgv‡q ûmbv Ges wmdv‡Zi cÖK…Z A_© eySvi ci wVK †hfv‡e Zv ewY©Z n‡q‡Q, †Kvb Ac-e¨vL¨v Qvov Zv H fv‡eB †g‡b wb‡Z n‡e Ges ^xK…wZ `vb Ki‡Z n‡e| GLv‡b cÖgvwYZ n‡jv †h, Avj −vni Avmgv‡q ûmbv Ges wmdv‡Zi we —vwiZ e¨vL¨v cÖ vb Kiv GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq| KviY ZvInx` I †imvjvZ‡K „pfv‡e cÖwZcbœ Kivi GUvB g~j Drm Ges ZvInx‡`i ¯^xK…wZi Rb¨ G mg¯— Avmgv‡q ûmbvi ^xK…wZ GK Awe‡”Q`¨ Ask| GRb¨B Avj−vn Ges Zuvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi we —vwiZ e¨vL¨v cÖ vb K‡i‡Qb hv‡Z †Kvb cÖKvi msk‡qi AeKvk bv _v‡K|

ûKzg AvnKv‡gi AvqvZ¸‡jv weÁ e¨w³MY e¨ZxZ mevi Rb¨ ey‡S DVv GKUz KwVb KvR, wKš‘ Avj−vni wmdvZ msµvš— AvqvZ mg~‡ni mvaviY A_© me gvbylB eyS‡Z cv‡i| A_©vr, Zuvi mËv I AvK…wZ eySv e¨ZxZ Avmj A_© mK‡jB eyS‡Z cv‡i|

†jLK Av‡iv e‡jb, GwU Ggb GKwU welq hv mnRvZ cÖe„wË, my ’ gw¯—®‹ Ges Avmgvwb wKZvemg~‡ni gva¨‡g eyS‡Z cviv hvq †h, hvi g‡a¨ c~Y©Zv AR©‡bi mg¯— ¸Yvewj _v‡K bv †m wKQy‡ZB Bjvn ev gvÕey , D™¢veK I cÖwZcvjK n‡Z cv‡i bv| †m n‡e wbw›`Z µwUc~Y© I AcwicK¡ Ges c~e©vci †Kvb Ae ’vq †m cÖkswmZ n‡Z cv‡i bv| me©ve ’vq cÖkswmZ n‡eb wZwbB huvi g‡a¨ KvgvwjqvZ ev c~Y©Zv AR©‡bi mg¯— ¸Yvewj we`¨gvb _v‡K| G Rb¨B Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔAv‡Zi c~‡e©i gwblxMY Avj−vni wmdvZ m¤ú‡K©- †hgb, wZwb mKj m„wói E‡aŸ©, Zuvi K‡_vcK_b BZ¨vw` wel‡q- †h mg¯— eB cy ‘K iPbv

K‡i‡Qb †m mKj eB‡qi bvgKiY K‡i‡Qb ÒAvZ&ZvInx`Ó bv‡g| KviY G mg¯— ¸Yvewj‡K AMÖvn¨ ev A ^xKvi Kiv Ges Gi mv‡_ Kzdix Kivi A_© n‡jv m„wóKZ©v‡K A ^xKvi Kiv Ges Zuv‡K bv gvbv| Avi Avj−vni GKZ¡ev‡`i A_© n‡”Q Zvi mg¯— Kvgvwjqv‡Zi wmdvZ‡K †g‡b †bqv| mg¯— †`vlΓwU I Ab¨ wKQyi mv‡_ Zzjbxq nIqv †_‡K Zuv‡K cweÎ g‡b Kiv|

GKRb e¨w³i Rb¨ KLb " ـه إال اهللا ال إـل " Gi ^xK…wZ

dj`vqK n‡e Avi KLb Gi ^xK…wZ wbõj n‡e ?

Avgiv c~‡e©B e‡jwQ †h, " ال إلـه إال اهللا " Gi ^xK…wZi mv‡_

Gi A_© eySv Ges Gi `vwe Abyhvqx KvR KivUv IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ| wKš‘ †KviAvb nv`x‡m Ggb wKQy DׄwZ Av‡Q hv †_‡K m‡›`‡ni D™¢e nq †h, ïaygvÎ Ôjv Bjvnv Bj −vj−vnÕ gy‡L D”PviY Ki‡jB h‡_ó| g~jZ: wKQy †jvK G aviYvB †cvlY K‡i| AZGe mZ¨ mÜvbx‡`i Rb¨ G m‡›`‡ni wbimb K‡i †`qv GKvš—B cÖ‡qvRb g‡b Kwi|

BZevb (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ejv n‡q‡Q, †h e¨w³ Avj−vni mš‘wó AR©‡bi j‡¶¨ ej‡e, Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ Avj−vn Zvi Dci Rvnvbœv‡gi Av¸b‡K nvivg K‡i †`‡eb (eyLvix 11 LÊ 206 c„: gymwjg: 33 bs)

GB nv`x‡mi Av‡jvPbvq †kL myjvqgvb web Avãyj −vn e‡jb, g‡b ivL‡eb A‡bK nv`x‡mi evwn¨K A_© †`L‡j g‡b n‡e †h, †Kvb e¨w³ ZvInx` Ges †imvjv‡Zi ïaygvÎ mv¶¨ `vb Ki‡jB Rvnvbœv‡gi Rb¨ †m nvivg n‡q hv‡e †hgbwU Dc‡iv‡j −wLZ nv`x‡m ejv n‡q‡Q| Ggwbfv‡e AvbvQ (iv:) †_‡K ewY©Z nv`x‡mI G‡m‡Q wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges gyAvR (iv:) GKevi mvIqvixi wc‡V Av‡ivnY K‡i †Kv_vI

hv‡”Qb Ggb mgq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyAvR‡K WvK‡jb| wZwb ej‡jb, jveŸvBKv Iqv mvqv`vBKv Bqv ivm~jyj−vn| Gici ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†n gyAvR, †h ev›`vB G mv¶¨ cÖ vb Ki‡e †h, ÔAvj −vn e¨ZxZ mwZ¨Kvi †Kvb gvey †bB Ges gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni ivm~jÕ Avj−vn Zv‡K Rvnvbœv‡gi Rb¨ nvivg K‡i †`‡eb| (eyLvix 1g LÊ, c„ôv 199)

Bgvg gymwjg Dev`vn (iv:) †_‡K eY©bv K‡ib †h, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†h e¨w³ mv¶¨ †`‡e †h, Avj−vn e¨ZxZ mwZ¨Kvi †Kvb Bjvn †bB Ges gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni ev›`vn Ges Zuvi ivm~j, Avj−vn Zv‡K Rvnvbœv‡gi Rb¨ nvivg K‡i †`‡eb|Õ (mnxn gymwjg 1g LÊ c„ôv 228 - 229)

GQvov A‡bK¸‡jv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, †h e¨w³ ZvInx` I †imvjv‡Zi ^xK…wZ `vb Ki‡e Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e, Z‡e Rvnvbœvg Zvi Rb¨ nvivg Kiv n‡e Ggb †Kvb D‡j−L Zv‡Z †bB|

ZveyK hy×Kv‡ji GKwU NUbv| Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z GKwU nv`x‡m G‡m‡Q †h, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡`i‡K ej‡jb, ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q †h Avj−vn e¨ZxZ mwZ¨Kvi †Kvb gvey †bB Ges Avwg Avj−vni ivm~j| Avi mskqnxbfv‡e GB Kv‡jgv cvVKvix Avj−vni mv‡_ Ggb Ae ’vq wgwjZ n‡e †h, RvbœvZ I Zvi g‡a¨ †Kvb cÖwZeÜKZv _vK‡e bv|

†jLK Av‡iv e‡jb, kvqLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv (in.) Ges Ab¨vb¨ cÖgyL Ijvgv‡q †Kivg G wel‡q †h e¨vL¨v cÖ vb K‡i‡Qb Zv AZ¨š— PgrKvi|

Be‡b ZvBwgqv (in.) e‡jb, G mg¯— nv`x‡mi A_© n‡”Q, †h e¨w³ G Kv‡jgv cvV K‡i Gi Dci g„Zz eiY Ki‡e - †hfv‡e wbw ©ó mxgv †iLvq ewY©Z n‡qQ Ñ Ges GB Kv‡jgv‡K mskqnxbfv‡e G‡Kev‡i wb‡iU Avj −vni fv‡jvevmvq ü`q-gb †_‡K Gi ^xK…wZ †`‡e †mB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| †Kbbv cÖK…Z ZvInx` n‡”Q mvwe©Kfv‡e Avj −vni w`‡K g‡bvwb‡ek Kiv Ges AvK…ó nIqv| Avi BLjvQ n‡”Q Avj−vni cÖwZ H AvKl©‡Yi bvg, †h AvKl©Y ev Av‡e‡Mi d‡j Avj−vni wbKU ev›`v mg¯— cv‡ci Rb¨ Lv‡jQ ZIev Ki‡e Ges hw` G Ae ’vq †m g„Zz eiY K‡i Z‡eB RvbœvZ jvf Ki‡Z cvi‡e| KviY AmsL¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, †h e¨w³ ej‡e, Ôjv Bjvnv Bj −vj−vnÕ †m e¨w³ Rvnvbœvg †_‡K †ewi‡q Avm‡e hw` Zvi g‡a¨ AYy cwigvYI Cgvb we`¨gvb _v‡K| GQvov AmsL¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, A‡bK †jvK Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ ejvi c‡iI Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e Ges K…ZK‡g©i kvw¯— †fvM Kivi ci †mLvb †_‡K †ewi‡q Avm‡e| A‡bK¸‡jv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, ewb Av`g wmR`v Kivi d‡j †h wP ý c‡o H wPý‡K Rvnvbœvg KL‡bv ¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv|

G‡Z eySv †Mj H e¨w³iv bvgvR coZ Ges Avj−vni Rb¨ wmR`v KiZ| Avi A‡bK¸‡jv nv`x‡m Gfv‡e ewY©Z n‡q‡Q †h, †h e¨w³ ej‡e, Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ Ges GB mv¶¨ `vb Ki‡e †h, Avj−vn Qvov †Kvb mwZ¨Kvi gvey †bB Ges gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni ivm~j, Zvi Dci Rvnvbœvg‡K nvivg Kiv n‡e| Z‡e GK_v Ggwb‡Z gy‡L D”PviY Ki‡j n‡e bv, Gi mv‡_ m¤úK© i‡q‡Q ¸i“Z¡c~Y© Ggb wKQy wbw ©ó KvR hv Aek¨B KiYxq| AwaKvsk †jvK gy‡L Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ D”PviY Ki‡jI Zviv Rv‡b bv BLjvQ Ges BqvKxb ev „p cÖZ¨q ej‡Z wK eySvq| Avi †h e¨w³ G welq¸‡jv m¤ú‡K©

AewnZ _vK‡e bv, g„Zz i mgq G Kvi‡Y Zvi wdZbvi m¤§yLxb nIqvUvB ^vfvweK Ges H mgq nq‡Zv Zvi gv‡S Ges Kv‡jgvi gv‡S cÖwZeÜKZv m„wó n‡Z cv‡i| A‡bK †jvK G Kv‡jgv AbyKiYg~jK ev mvgvwRK cÖ_v Abyhvqx cvV K‡i| A_P Zv‡`i mv‡_ HKvwš—Kfv‡e Cgv‡bi †Kvb m¤úK©B _v‡K bv| Avi g„Zz i mgqI Ke‡i wdZbvi m¤§yLxb hviv n‡e Zv‡`i AwaKvskB GB †kÖwYi gvbyl|

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, G ai‡bi †jvK‡`i Ke‡i cÖkœ Kivi ci Dˇi ej‡e, Ôgvbyl‡K Gfv‡e GKUv wKQy ej‡Z ï‡bwQ Ges AvwgI Zv‡`i gZ eywj AvIwo‡qwQ gvÎÕ| Zv‡`i AwaKvsk KvR Kg© Ges Avgj Zv‡`i c~e©m~wi‡`i AbyKi‡YB n‡q _v‡K| Avi G Kvi‡Y Zv‡`i Rb¨ Avj −vni G evYxB †kvfv cvq|

إنا وجدنا آباءنا عىل أمة وإنا عىل آثارهم مهتدون[ [

ÒAvgiv Avgv‡`i evc-`v`v‡`i GB c‡_i cw_K wnmv‡e †c‡qwQ Ges Avgiv Zv‡`iB c`v¼ AbymiY K‡i P‡jwQ|Ó (m~iv Avh&hyLi“d-23)

GB `xN© Av‡jvPbvi ci ejv hvq †h, G cÖm‡½ ewY©Z nv`xm¸‡jvi g‡a¨ †Kvb cÖKvi we‡ivwaZv †bB| AZGe †Kvb e¨w³ hw` c~Y© BLjvQ Ges BqvKx‡bi mv‡_ G Kv‡jgv cvV K‡i _v‡K Zv n‡j †Kvb g‡ZB †m †Kvb cvc Kv‡Ri Dci AwePwjZ _vK‡Z cv‡i bv| KviY Zvi weï× Bmjvg ev mZZvi Kvi‡Y Avj−vni fv‡jvevmv Zvi wbKU mKj wKQyi E‡aŸ© ’vb cv‡e| AZGe G Kv‡jgv cvV Kivi ci Avj −vni nvivgK…Z e ‘i cÖwZ Zvi ü`‡qi g‡a¨ †Kvb cÖKvi AvMÖn ev B”Qv _vK‡e bv Ges Avj−vn hv Av‡`k K‡i‡Qb †m m¤ú‡K© Zvi g‡bi gv‡S †Kvb cÖKvi wØav- ms‡KvP ev N„Yv _vK‡e bv| Avi G ai‡bi e¨w³i Rb¨B Rvnvbœvg nvivg n‡e, hw`I Zvi wbKU n‡Z Gi c~‡e© wKQy

¸bvn n‡q _v‡K| KviY Zvi G Cgvb, BLjvQ, fv‡jvevmv Ges BqvKxbB Zvi mg¯— cvc‡K Gfv‡e gy‡Q †`‡e †hfv‡e w`‡bi Av‡jv iv‡Zi AÜKvi‡K ~ixf~Z K‡i †`q| 1.

†kL gynv¤§v` web Avãyj Iqvnve (in.) e‡jb, GB cÖm‡½ Zv‡`i Av‡iKwU mskq GB †h Zviv e‡j, Dmvgv (iv:) GK e¨w³‡K Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ ejvi c‡iI nZ¨v Kivi Kvi‡Y ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvi G KvR‡K wb›`v K‡i‡Qb Ges Dmvgv (iv:) †K wRÁvmv K‡i‡Qb, ÔZzwg wK Zv‡K Òjv Bjvnv Bj−vj−vnÓ ejvi ci nZ¨v K‡iQ?Õ

G ai‡bi Av‡iv nv`xm Av‡Q hv‡Z Kv‡jgv Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ cvVKvixi wbivcËv m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q| G †_‡K G mKj g~L©iv ej‡Z Pvq †h, †Kvb e¨w³ G Kv‡jgv covi ci hv B”Qv Ki‡Z cv‡i wKš‘ G Kvi‡Y Avi KL‡bv Kv‡di n‡q hv‡e bv Ges Zvi Rxe‡bi wbivcËvi Rb¨ GUvB h‡_ó| G mg¯— AÁ‡`i ej‡Z nq †h, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bqvû`x‡`i mv‡_ wRnv` K‡i‡Qb Ges Zv‡`i e›`x K‡i‡Qb A_P Zviv Ôjv Bjvnv Bj −vj−vnÕ-G K_v‡K ^xKvi KiZ| Avi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mvnvevMY nvwbdv †Mv‡Îi mv‡_ wRnv` K‡i‡Qb A_P Zviv ^xKvi KiZ †h, Avj −vn GK Ges gynv¤§v` -mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg- Avj−vni †cÖwiZ cyi“l Ges Zviv bvgvR coZ I Bmjv‡gi `vwe`vi wQj| Gfv‡e Avjx (iv:) hv‡`i‡K R¡vwj‡q †g‡iwQ‡jb Zv‡`i K_vI D‡j−L Kiv hvq|

G mg¯— AÁiv G welq ^xK…wZ `vb K‡i †h, †h e¨w³ Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ ejvi ci cybi“Ìvb‡K Awek¦vm Ki‡e, †m Kv‡di I gyiZv` n‡q hv‡e Ges gyiZv` nIqvi Kvi‡Y Zv‡K ١. .‡`Lyb ZvqwQi“j AvwRRyj nvwg` †e ki‡n wKZveyZ& ZvInx`-66/67

nZ¨v Kiv n‡e| GQvov †h e¨w³ Bmjv‡gi ¯—¤¢ ‡jvi †Kvb GKwU‡K A ^xKvi Ki‡e Zv‡K Kv‡di ejv n‡e Ges gyiZv`

nIqvi Kvi‡Y Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e, hw`I †m gy‡L " ال إله إال اهللا " G Kv‡jgv D”PviY K‡i _v‡K|

Zv n‡j welqUv †Kgb n‡jv? AvswkK `xb †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q eµZvi c_ MÖnY Ki‡j hw` Ôjv Bjvnv Bj −vj−vnÕ ejv †Kvb DcKv‡i bv Av‡m Zv n‡j ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AvbxZ `x‡bi g~j welq ZvInx‡`i mv‡_ Kzdix Kivi ci Kxfv‡e Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ ïay gy‡L D”PviY KivUv Zvi DcKvi mvab Ki‡Z cv‡i? g~jZ Avj−vn † ªvnxiv GB mg¯— nv`x‡mi A_© eyS‡Z cv‡iwb|1.

Dmvgv (iv:) Gi nv`x‡mi e¨vL¨vq wZwb Av‡iv e‡jb, Dmvgv (iv:) H e¨w³‡K nZ¨v K‡i‡Qb GB g‡b K‡i †h, H e¨w³ gymjgvb nIqvi `vwe K‡i‡Q ïay Zvi Rxeb I m¤ú` i¶vi f‡q| Avi Bmjv‡gi bxwZ n‡”Q †KD Bmjvg MÖnY Ki‡j H ch©š— Zvi ab-m¤ú` I Rxe‡bi wbivcËv cÖ vb Kiv n‡e †h ch©š— Bmjv‡gi cwicš’x †Kvb KvR †m bv K‡i| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

يا أهيا الذين آمنوا إذا رضبتم يف سبيل اهللا فتبينوا [ [

Ò†n Cgvb`viMY †Zvgiv hLb Avj−vni c‡_ wRnv‡`i Rb¨ †ei nI ZLb hvPvB K‡i wbI|Ó (m~iv Avb& wbmv-94)

GB Avqv‡Zi A_© n‡jv GB †h, †Kvb e¨w³i Bmjvg MÖn‡Yi ci H ch©š— Zvi Rxe‡bi wbivcËv weavb Ki‡Z n‡e †h ch©š— Bmjvg cwicš’x †Kvb KvR Zvi wbKU †_‡K cÖKvk bv cvq|

١. .‡`Lyb gvRgyqyZ ZvInx`-120-121

Avi hw` Gi wecixZ †Kvb KvR Kiv nq Zvn‡j Zv‡K nZ¨v Kiv hv‡e| †Kbbv Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, †Zvgiv AbymÜv‡bi gva¨‡g

wbiƒcY Ki| Avi hw` ZvB bv n‡Zv Zvn‡j GLv‡b } فتبينـوا {

A_©vr, hvPvB Ki, G k‡ãi †Kvb g~j¨B _v‡K bv| Gfv‡e Ab¨vb¨ nv`xmmg~n hvi Av‡jvPbv c~‡e© eY©bv K‡iwQ A_©vr, †h e¨w³ Bmjvg Ges ZvInx‡`i ^xK…wZ `vb Kij Ges Gici Bmjvg cwicš’x KvR †_‡K weiZ _vKj Zvi Rxe‡bi wbivcËv weavb Kiv IqvwRe| Avi GK_vi `jxj n‡jv ivm~j mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−vg Dmvgv‡K ej‡jb, Zzwg wK Zv‡K " ال إلـه إال "اهللا ejvi ci nZ¨v K‡iQ?

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡iv e‡jb, ÔAvwg gvby‡li mv‡_ wRnv` Kivi Rb¨ Avw`ó n‡qwQ †h ch©š— bv Zviv mv¶¨ †`q †h, Avj−vn Qvov Avi †Kvb mZ¨ gvey †bB|Õ Avevi wZwbB Lv‡iRx‡`i m¤ú‡K© e‡jb, Ô†Zvgiv †hLv‡bB Zv‡`i †`Lv cvI †mLv‡bB Zv‡`i‡K nZ¨v Ki, Avwg hw` Zv‡`i‡K †cZvg Zvn‡j Av` RvwZi nZ¨vi gZ Zv‡`i‡K nZ¨v KiZvg|Õ A_P GivB wQj ZLbKvi mgq me‡P‡q †ewk Avj −vni gnË¡ eY©bvKvix| Ggb wK mvnvev‡q †Kivg G w`K †_‡K G mg¯— †jvK‡`i Zzjbvq wbR‡`i‡K Lye LvU g‡b Ki‡Zb, hw`I Zviv mvnvev‡q †Kivg‡`i wbKU wk¶v MÖnY KiZ| G‡`i wbKU †_‡K Bmjvg ewnf©~Z KvR cÖKvk cvIqvq G‡`i Ôjv Bjvnv Bj −vj−vnÕ ejv ev Gi cÖPvi Kiv Ges Bev`Z Kiv I gy‡L Bmjv‡gi `vwe Kiv †Kvb wKQyB Zv‡`i Kv‡R Avmj bv| Gfv‡e Bqvû`x‡`i mv‡_ hy× Kiv Ges mvnvev‡`i Ôeby nvwbdvÕ †Mv‡Îi mv‡_ hy× Kivi welq¸‡jvI GLv‡b D‡j −L †hvM¨|

G cÖm‡½ nv‡dR Be‡b iRe Zuvi ÔKv‡jgvZzj BLjvQÕ bvgK MÖ‡š’ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi nv`xm ÔAvwg Avw`ó n‡qwQ gvby‡li mv‡_ wRnv` Kivi Rb¨ †h ch©š— bv Zviv mv¶¨ †`q †h, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb mwZ¨Kvi gvey †bB Ges gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni ivm~jÕ Gi e¨vL¨vq e‡jb, Dgvi Ges GK`j mvnvev ey‡S wQ‡jb †h, †h e¨w³ ïaygvÎ ZvInx` I wimvjv‡Zi mv¶¨ `vb Ki‡e GKgvÎ Gi Dci wbf©i K‡i Zv‡`i ywbqvex kvw — †_‡K Ae¨vnwZ †`Iqv n‡e| G Rb¨B Zuviv hvKvZ cÖ vb Ki‡Z hviv A ^xKvi K‡i‡Q Zv‡`i mv‡_ hy‡×i e¨vcv‡i wØavwš^Z n‡q c‡o‡Qb Ges Avey eKi (iv:) e‡jwQ‡jb †h, H ch©š— Zv‡`i‡K hy× †_‡K Ae¨vnwZ †`qv hv‡e bv †h ch©š— Zviv hvKvZ cÖ v‡b ^xK…wZ bv †`‡e| †Kbbv; ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, hviv ÔZvInx` I wimvjv‡ZiÕ mv¶¨ †`‡e Zviv Avgvi wbKU †_‡K Zv‡`i Rxeb‡K †ndvRZ Ki‡e Z‡e †Kvb Aciv‡ai Kvi‡Y Bmjvwg `‡Ê g„Zz¨`‡Êi Dchy³ n‡j Zv cÖ‡qvM Kiv n‡e Ges Zv‡`i wnmv‡ei `vwqZ¡ Avj−vni Dci eZ©v‡e|Ó

†jLK Av‡iv e‡jb, hvKvZ n‡”Q m¤ú‡`i nK Ges AveyeKi (iv:) GUvB ey‡S wQ‡jb|

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡Z Be‡b Dgvi, Avbvm I Ab¨vb¨ A‡bK mvnvev (iv:) eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡j‡Qb, ÒAvwg gvby‡li mv‡_ wRnv` Kivi Rb¨ Avw`ó n‡qwQ †h ch©š— bv Zviv ej‡e, ÔAvj−vn Qvov Avi †Kvb mZ¨ gvey †bB Ges gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvi ivm~j Ges bvgvR cÖwZwôZ Ki‡e I hvKvZ cÖ`vb Ki‡e|Ó Avj−vn ZvÔAvjvi evYx¸‡jvI G A_©B enb K‡i| wZwb e‡jb,

فإن تابوا وأقاموا الصالة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم [ [

ÒZviv hw` ZIev K‡i Ges bvgvR cÖwZôv K‡i I hvKvZ `vb K‡i Zvn‡j Zv‡`i c_ †Q‡o `vI|Ó (m~iv AvZ ZvIev, AvqvZ 5) Avj−vn Av‡iv e‡jb,

فإ[ ن تابوا وأقاموا الصالة وآتوا الزكاة فإخوانكم يف الدين [

ÒZviv hw` ZvIev K‡i bvgvR Kv‡qg K‡i I hvKvZ `vb K‡i Zvn‡j Zviv †Zvgv‡`i Øxwb fvB|Ó (m~iv AvZ ZvIev, AvqvZ 11) G †_‡K cÖgvwYZ n‡jv †h, †Kvb e¨w³i mv‡_ Øxwb åvZ…Z¡ H ch©š— cÖwZwôZ n‡e bv †h ch©š— bv †m ZvInx‡`i ¯^xK…wZi mv‡_ mv‡_ mg¯— diR IqvwRe Av`vq Ki‡e| Avi wkiK †_‡K ZIev Kiv H ch©š— cÖgvwYZ n‡e bv, †h ch©š— ZvInx‡`i Dci AwePj bv _vK‡e|

Avey eKi (iv:) hLb mvnvev‡`i Rb¨ GUvB wba©viY Ki‡jb ZLb Zuviv G iv‡qi cÖwZ wd‡i Avm‡jb Ges Zuvi wm×vš—B mwVK g‡b Ki‡jb| G‡Z eySv †Mj †h, ywbqvi kvw — †_‡K ïaygvÎ GB Kv‡jgv cvV Ki‡jB †invB cvIqv hv‡e bv eis Bmjv‡gi †Kvb weavb j•Nb Ki‡j ywbqv‡Z †hgb kvw — †fvM Ki‡Z n‡e, †Zgwb Av‡Liv‡ZI kvw¯— †fvM Ki‡Z n‡e|

†jLK Av‡iv e‡jb,1. Av‡jg‡`i g‡a¨ Ab¨ GKwU `j

e‡jb, GB mg¯— nv`x‡mi A_© n‡”Q " ال إـلـه إال اهللا " gy‡L

D”PviY Kiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ges Rvnvbœvg †_‡K wb®‹…wZ cvIqvi GKUv cÖavb DcKiY Ges Gi `vwe gvÎ| Avi G `vwei djvdj wmw× n‡e ïaygvÎ ZLbB hLb cÖ‡qvRbxq kZ© ‡jv Av`vq Kiv n‡e Ges Gi cÖwZeÜKZv¸‡jv ~i Kiv n‡e| Avi H j‡¶¨ †cuŠQvi kZ© ‡jv hw` Abycw ’Z _v‡K, A_ev Gi cwicš’x †Kvb

١. (Kv‡jgvZzj BLjvm-9-11)

KvR cvIqv hvq, Zvn‡j G Kv‡jgv cvV Kiv Ges Gi j‡¶¨ †cuŠQvi gv‡S A‡bK cÖwZeÜKZv m„wó n‡e|

nvmvb Avj emix Ges Iqvnve web †gvbvewen&I GB gZB e¨w³ K‡i‡Qb Ges G gZB n‡jv AwaK ¯úó| nvmvb Avj emix (in.) †_‡K Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q, dvivR`vK bvgK Kwe Zvi ¿x‡K `vdb Kivi mgq nvmvb Avj emix e‡jb, G w`‡bi -

wKqvg‡Zi - Rb¨ wK cÖ ‘wZ MÖnY K‡iQ? Dˇi dvivR`vK

ej‡jb, mË¡i ermi hver Kv‡jgv " ال إلـه إال اهللا " Gi †h

^xK…wZ w`‡q AvmwQ †mUvB Avgvi m¤^j| nvmvb Avj emix ej‡jb, †ek DËg cÖ ‘wZ! wKš‘ GB Kv‡jgvi KZ¸‡jv kZ© i‡q‡Q Zv wK Zzwg Rvb? Zzwg Aek¨B mZx-mvaŸx bvix‡`i cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i KweZv †jLv †_‡K wbR‡K weiZ ivL‡e| nvmvb Avj emix‡K cÖkœ Kiv n‡jv, wKQy msL¨K gvbyl e‡j _v‡K

†h, †h e¨w³ ej‡e, " ال إلـه إال اهللا " †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|

ZLb wZwb ej‡jb, †h e¨w³ ej‡e, Òjv Bjvnv Bj−vj−vnÓ Ges Gi diR IqvwRe Av`vq Ki‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| GK e¨w³ Iqvnve web †gvbve&wen‡K ej‡jb,Òjv Bjvnv Bj−vj−vnÓ wK †e‡n‡¯—i KzwÄ ?

wZwb ej‡jb, nuv, Z‡e cÖ‡Z¨K Pvwei g‡a¨ uvZ (KvUv) _v‡K Zzwg †h Pvwe wb‡q Avm‡e Zv‡Z hw` uvZ _v‡K Z‡eB †Zvgvi Rb¨ Rvbœv‡Zi `iRv †Lvjv n‡e, bB‡j bv| †jLK e‡jb, Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ GB Kv‡jgv cvV Ki‡jB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Gi `vwe Abyhvqx KvR Kiv †nvK ev bvB †nvK A_ev hviv g‡b K‡i Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ ej‡jB Avi KL‡bv Zv‡`i‡K Kv‡di ejv hv‡e bv, PvB gvRvi c~Rv I cxi c~Rvi gva¨‡g hZ eo wki‡Ki PP©vB Zviv Ki“K bv †Kb, Zv‡`i K_v wVK bq| G

mg¯— wkiK wgwkÖZ Kg©KvÊ †h Ôjv Bjvnv Bj −vj−vnÕ Gi G‡Kev‡iB cwicš’x G m‡›`‡ni Aemvb Kivi Rb¨ Avwg Avn‡j Bjg‡`i K_v †_‡K hZUzKz GLv‡b Dc ’vcb K‡iwQ ZvB h‡_ó e‡j g‡b Kwi|

hviv †KviAvb I nv`x‡mi msw¶ß DׄwZ mg~n‡K wek` e¨vL¨v Øviv bv ey‡S fvmv- fvmv A_© MÖnY K‡i Ges Gici GUv‡K Zv‡`i c‡¶i `wjj wnmv‡e cÖgvY K‡i, Avi we¯—vwiZ e¨vL¨vKvix DׄwZmg~n‡K D‡c¶v K‡i, GUv n‡”Q g~jZ: c_ åóKvix‡`i KvR| G‡`i Ae ’v n‡jv H mg¯— †jvK‡`i gZ hviv †KviAv‡bi wKQy As‡k wek¦vm K‡i Avi wKQy As‡ki mv‡_ Kzdwi K‡i| G‡`i m¤ú‡K© Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات حمكامت هـن أ[ م الكتـاب وأخر متشاهبات فأما الذين يف قلوهبم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء ـة وابتـغـاء تأويـلـه وـمـا يعـلـم تأويـلـه إال اهللا والراـسـخون يف العـلـم الفتـن

يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إال أولوا األلبـاب ربنـا ال تـزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رمحة إنك أنـت الوهـاب ربنـا

إنك جامع الناس ليوم ال ريب فيه إن اهللا ال خيلف امليعاد [

ÒwZwbB Avcbvi cÖwZ wKZve bvwhj K‡i‡Qb G‡Z wKQy msL¨K AvqvZ i‡q‡Q my¯úó, †m¸‡jv wKZv‡ei Avmj Ask| Avi Ab¨¸‡jv A¯úó| myZivs hv‡`i Aš—‡i KzwUjZv i‡q‡Q Zviv wdZbv we¯—vi I A¯úó AvqvZ¸‡jvi Ac-e¨vL¨vi AbymiY K‡i| g~jZ †m¸‡jvi e¨vL¨v Avj−vn e¨ZxZ †KD Rv‡b bv| Avi hviv Áv‡b myMfxi Zviv e‡j, Avgiv Gi cÖwZ Cgvb G‡bwQ, Gme Avgv‡`i cvjb-KZ©vi c¶ †_‡K AeZxY© n‡q‡Q| Ávbx

†jv‡Kiv Qvov Ab¨ †KD Dc‡`k MÖnY K‡i bv| †n Avgv‡`i cvjb-KZ©v! Zzwg Avgv‡`i mij c_ cÖ k©‡bi ci Avgv‡`i Aš—i‡K mZ¨ j•N‡b cÖe„Ë K‡iv bv Ges †Zvgvi wbKU †_‡K AbyMÖn `vb Ki, ZzwgB me wKQyi `vZv| †n Avgv‡`i cvjb-KZ©v! Zzwg GKw`b gvbe RvwZ‡K Aek¨B GKwÎZ Ki‡e, G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| wbðqB Avj−vn Zvi Iqv`v f½ K‡ib bv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb-7-9)

†n Avj−vn Avgv‡`i‡K ZvIwdK `vb Ki“b, mZ¨‡K mZ¨ wnmv‡e MÖnY Ki‡Z Ges wg_¨v‡K cwinvi Ki‡Z|

ال إله إال اهللا " .6 " Gi cÖfve

mZ¨ Ges wbôvi mv‡_ G gnvb Kv‡jgv cvV Ki‡j Ges Gi cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ `vwe Abyhvqx Avgj Ki‡j e¨w³ I mgvR Rxe‡b G Kv‡jgvi GK we‡kl mydj cÖwZdwjZ n‡e| Z¤§‡a¨ wbKUeZ©x welq¸‡jv D‡j−L‡hvM¨:

(K) GB Kv‡jgv gymjgvb‡`i g‡a¨ GKZv m„wó K‡i| Avi Gi dj ¯^iƒc Zviv Avj−vni e‡j ejxqvb n‡q weRq m~wPZ Ki‡Z cv‡i Avj−vn † ªvnx‡`i Dci| †Kbbv ZLb Zviv GKB `x‡bi Abymvix Ges GKB AvKx`vq wek¦vmx n‡q c‡o| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

واعتصموا بحبل اهللا[ مجيعا وال تفرقوا [

ÒGes †Zvgiv Avj−vni i¾y‡K my „pfv‡e aviY Ki, Avi †Zvgiv wew”Qbœ n‡qv bv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb-103) Avj −vn Av‡iv e‡jb:

ـنرصه [ ـدك ـب ـذي أـي ـإن حســبك اهللا هــو اـل ـدوا أن خيــدعوك ـف وإن يرـي وـبـاملؤم نني وأـلـف ـبـني قـلـوهبم ـلـو أنفـقـت ـمـا يف األرض مجيـعـا ـمـا

ألفت بني قلوهبم ولكن اهللا ألف بينهم إنه عزيز حكيم [

ÒwZwbB †Zvgv‡K kw³ hywM‡q‡Qb Avcb mvnv‡h¨ I gywgb‡`i w`‡q| Avi wZwb cÖxwZ mÂvi K‡i‡Qb Zv‡`i Aš—‡i| hgx‡bi mKj m¤ú` e¨q Ki‡jI Zzwg Zv‡`i ü`‡q cÖxwZ mÂvi Ki‡Z cvi‡Z bv| wKš‘ Avj−vn Zv‡`i g‡b cvi¯úwiK cÖxwZ mÂvi K‡i‡Qb, wbðqB wZwb civµgkvjx Ges cÖÁvgq|Ó (m~iv Avj Avbdvj-62-63)

Bmjvgx AvKx`vq hw` A‰bK¨ m„wó nq Zvn‡j Zv †_‡K ci¯ú‡ii g‡a¨ wefw³ Ges SMov Kj‡ni Rb¥ †bq| †hgb Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb:

إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم يف يشء [ [

ÒwbðqB hviv ^xq ag©‡K LÊ weLÛ K‡i‡Q Ges A‡bK `‡j wef³ n‡q‡Q Zv‡`i mv‡_ †Zvgvi †Kvb m¤úK© †bB|Ó (m~iv Avj AvbAvg-159) Avj−vn Av‡iv e‡jb:

فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بام لدهيم فرحون[ [

ÒAZtci Zviv Zv‡`i KvR‡K eûav wef³ K‡i w`‡q‡Q cÖ‡Z¨K m¤úÖ vq wbR wbR gZev` wb‡q Avbw›`Z|Ó (m~iv Avj gÕwgb~b -53)

AZGe gvby‡li g‡a¨ HK¨ m„wói GKgvÎ gva¨g n‡”Q ZvInx` I Cgvbx AvKx`vi e܇b GKwÎZ nIqv| Avi GUvB "

ال إلـه إال اهللا " Gi GKgvÎ A_©| Bmjvg a‡g© `xw¶Z nIqvi c~‡e©

Avie‡`i Ae ’v Ges Zv‡`i cieZ©x Ae ’v we‡ePbv Ki‡jB GK_v my¯úó eySv hv‡e|

L ) " ال إلـه إال اهللا " GB Kv‡jgvi wfwˇZ M‡o DVv mgv‡Ri

g‡a¨ wd‡i Av‡m kvwš— Avi wbivcËvi M¨vivw›U| †Kbbv; G ai‡bi Cgv‡bi d‡j H mgv‡Ri cÖ‡Z¨K e¨w³B Avj −vn hv nvjvj K‡i‡Qb Zv MÖnY K‡i, Avi hv nvivg K‡i‡Qb Zv‡K cwinvi K‡i| Avi mKj gvbyl wd‡i Av‡m mxgv-j•Nb, AZ¨vPvi Avi kµZvi c_ †_‡K| G‡K Ac‡ii cÖwZ evwo‡q †`q mnvbyf~wZ, fv‡jvevmv I åvZ…‡Z¡i nvZ| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb:

إنام املؤمنون إخوة [ [

ÒwbðqB gywgbiv G‡K Ac‡ii fvB|Ó (m~iv Avj ûRyivZ, 10 ) Avi GB evYxi Abymi‡Y G‡K Aci‡K Rwo‡q †bq cÖxwZ

Avi fv‡jvevmvi Rv‡j| Gi ev —e wb`k©b n‡jv Avie‡`i Ae ’v| Zviv G Kv‡jgvi QvqvZ‡j GKwÎZ nIqvi c~‡e© G‡K Ac‡ii Pig ykgb wQj| nZ¨v, jyÉb Avi ivnvRvwbi Rb¨ Zviv

Me©‡eva KiZ| Avi hLb Zviv " ال إلـه إال اهللا " Gi SvÛvZ‡j

GKwÎZ n‡jv ZLb M‡o DVj Zv‡`i gv‡S åvZ…‡Z¡i mxmvXvjv cÖvPxi| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

مد رسول اهللا والذين معه أشداء عىل الكفار رمحاء بينهم حم[ [

Ògynv¤§v` Avj −vni ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvi mvw_iv n‡jb Kv‡di‡`i Dci K‡Vvi Ges wb‡R‡`i g‡a¨ ci¯úi mnvbyf~wZkxj|Ó (m~iv Avj-dvZ&n, 29) Avj−vn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb :

واذكروا نعمة اهللا عليكم إذ كنتم أعداء فألف بـني قلـوبكم فأصـبحتم [ بنعمته إخوانا [

ÒAvi †Zvgiv †m †bqvg‡Zi K_v ¯§iY Ki hv Avj−vn †Zvgv‡`i‡K `vb K‡i‡Qb| †Zvgiv ci¯úi kµ wQ‡j AZtci Avj−vn †Zvgv‡`i g‡b m¤úÖxwZ `vb K‡i‡Qb, d‡j Zuvi AbyMÖ‡n †Zvgiv ci¯úi åvZ…‡Z¡i e܇b Ave× n‡qQ|Ó (m~iv Av‡j Bgivb: 103)

(M) G Kv‡jgvi e܇b GKwÎZ n‡q gymjgvbMY jvf Ki‡e †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ Ges †bZ…Z¡ `vb Ki‡e G c„w_exi, Avi Zviv „p cÖZ¨q wb‡q †gvKvwejv Ki‡e mKj lohš¿ I wewfbœ

gZev‡`i| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb :

ـوا الصــاحلات ليســتخلفنهم يف [ ـوا مــنكم وعمـل ـذين آمـن وعــد اهللا اـل األرض ـكـام اـسـتخلف اـلـذين ـمـن ـقـبلهم وليمـكـنن ـهلـم دـيـنهم اـلـذي

ارتىض هلم وليبدلنه م من بعـد خـوفهم أمنـا يعبـدونني ال يرشكـون يب شيئا ومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون [

Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ hviv wek¦vm ’vcb K‡i I mrKg© K‡i Avj−vn Zv‡`i‡K Iqv`v w`‡q‡Qb †h, Zv‡`i‡K Aek¨B c„w_ex‡Z cÖwZwbwaZ¡ `vb Ki‡eb, †hgb wZwb cÖwZwbwaZ¡ `vb K‡i‡Qb Zv‡`i c~e©eZ©x‡`i‡K Ges wZwb Aek¨B my „p Ki‡eb Zv‡`i Øxb‡K †h Øxb‡K wZwb cQ›` K‡i‡Qb Zv‡`i Rb¨ Ges fq-fxwZi cwie‡Z© Aek¨B Zv‡`i‡K kvwš— `vb Ki‡eb, Zviv GKgvÎ AvgviB Bev`Z K‡i Ges Avgvi mv‡_ †Kvb wKQy‡K kixK K‡i bv|Ó (Avb& byi-55)

GLv‡b GB gnvb mdjZv AR©‡bi Rb¨ Avj −vn ZvÔAvjv GKgvÎ Zuvi Bev`Z Kiv Ges Zuvi mv‡_ KvD‡K kixK bv Kivi kZ©v‡ivc K‡i‡Qb Avi GUvB n‡jv Ôjv Bjvnv Bj −vj−vnÕ Gi `vwe I A_©|

N) †h e¨w³ Ôjv Bjvnv Bj−vj−vn" Gi ^xK…wZ `vb Ki‡e Ges Gi `vwe Abyhvqx Avgj Ki‡e Zvi ü`‡qi g‡a¨ Luy‡R cv‡e GK Abvwej cÖkvwš—| †Kbbv †m GK cÖwZcvj‡Ki Bev`vZ K‡i Ges wZwb wK Pvb Ges wK‡m wZwb ivwR n‡eb †m Abycv‡Z KvR K‡i Ges †h Kv‡R wZwb bvivR n‡eb Zv †_‡K weiZ _v‡K| Avi †h e¨w³ eû †`e-†`exi c~Rv K‡i Zvi ü`‡q Ggb cÖkvwš— Avm‡Z cv‡i bv, KviY H mg¯— Dcvm¨‡`i cÖ‡Z¨‡Ki D‡Ïk¨ n‡e wfbœ wfbœ Ges cÖ‡Z¨‡K Pv‡e Zv‡K wfbœ fv‡e cwiPvjbv Kivi Rb¨| Avj−vn e‡jb,

أأرباب متفرقون خري أم اهللا الواحد القهار [ [

Òc„_K c„_K A‡bK Dcvm¨ fvj bv civµgkvjx GK Avj−vn ?Ó (m~iv BDmyd-39)

Avj−vn Av‡iv e‡jb,

رضب اهللا مثال رجال فيه رشكاء متشاكسون ورجال سلام لرجل هـل [ يستويان مثال [

ÒAvj−vn GKwU „óvš— eY©bv K‡i‡Qb, †Kvb GKRb †jv‡Ki Dci ci¯úi we‡ivax K‡qKRb gvwjK i‡q‡Q Av‡iK e¨w³i cÖfy gvÎ GKRb Zv‡`i Df‡qi D`vniY wK mgvb?Ó (m~iv Avh& hygvi-29)

Bgvg Be&byj KvB‡qg in. e‡jb, GLv‡b Avj −vn GKRb gykwiK I GKRb GKZ¡ev‡` wek¦vmx e¨w³i Ae ’v eySvevi Rb¨

GB D`vniY w`‡q‡Qb| GKRb gykwi‡Ki Ae ’v n‡”Q Ggb GKRb `vm ev PvK‡ii gZ hvi Dci KZ©…Z¡ i‡q‡Q GK‡Î K‡qKRb gvwj‡Ki| Avi H mg¯— gvwjKiv n‡”Q ci¯úi we‡ivax, Zv‡`i m¤úK© n‡”Q `v-Kzg‡ovi m¤úK©, GKRb Aci R‡bi wPi kµ| Avi Avqv‡Z ewY©Z (†gvZvkv‡KQ) Gi A_© n‡jv, Ò†h e¨w³i PwiÎ AZ¨š— Lvivc|Ó Avi gykwiK †h‡nZz wewfbœ Dcv‡m¨i c~Rv K‡i †m‡nZz Zvi Dcgv †`qv n‡q‡Q H `vm ev PvK‡ii mv‡_, hvi gvwjK n‡”Q GK‡Î K‡qKRb e¨w³ hv‡`i cÖ‡Z¨KB Zvi †L`gZ cvIqvi Rb¨ cÖwZ‡hvwMZv K‡i| GgZve¯’vq Zvi c‡¶ Gme gvwjK‡`i mevi mš‘wó AR©b Kiv Am¤¢e| Avi †h e¨w³ ïay GK Avj−vni Bev`Z K‡i Zvi D`vniY n‡”Q H PvK‡ii gZ †h ïay GKRb gvwj‡Ki Aaxb ’| †m Zvi gvwj‡Ki D‡Ïk¨ m¤^‡Ü AeMZ _v‡K Ges Zvi gb ‘wói c_ †m Rv‡b|

ZvB G PvK‡ii Rb¨ eû gvwj‡Ki AZ¨vPvi I wbcxo‡bi fq _v‡K bv| ïay ZvB bq, wb‡Ri gwb‡ei cÖxwZ, fv‡jvevmv, `qv I Ki“Yv wb‡q AZ¨š— wbivc‡` †m Zvi wbKU emevm K‡i| GLb cÖkœ n‡jv G yÕRb PvK‡ii Ae ’v wK GK?

(O) GB Kv‡jgv i Abymvixiv `ywbqv I Av‡Liv‡Z m¤§vb I mygnvb gh©v`v jvf Ki‡e| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

حنـفـاء هللا ـغـري مرشـكـني ـبـه وـمـن يرشك ـبـاهللا فـكـأنام ـخـر ـمـن الـسـامء [ فتخطفه الطري أو هتوي به الريح يف مكان سحيق [

Ò†h Avj−vni w`‡K GKwbô n‡q Zuvi mv‡_ kixK bv K‡i Ges †h Avj−vni mv‡_ kixK K‡i †m †hb AvKvk †_‡K wQU‡K coj, AZtci g„Z‡fvRx cvwL Zv‡K †Quv †g‡i wb‡q †Mj A_ev

evZvm Zv‡K Dwo‡q wb‡q †Kvb yieZ©x ’v‡b wb‡¶c Kij|Ó (Avj nv¾-31)

GB Avqv‡Zi A_© †_‡K eySv-†Mj †h, ZvInx` n‡”Q mygnvb D”P-gh©v`v m¤úbœ Ges wkiK n‡”Q bxP, nxb|

Avj−vgv Bebyj KvBwqg (in.) e‡jb, Cgvb Ges ZvInx‡`i mygnvb gh©v`vi Kvi‡Y Gi D`vniY †`qv n‡q‡Q mygnvb AvKv‡ki mv‡_ Avi H AvKvk n‡”Q Zvi EaŸ©‡jv‡K DVvi wmuwo Ges Zv‡ZB †m AeZiY Ki‡e| Avi Cgvb I ZvInx` cwiZ¨vMKvixi D`vniY †`qv n‡q‡Q AvKvk †_‡K Rwg‡bi AZj MnŸ‡i c‡o hvIqvi mv‡_ hvi d‡j Zvi ü`q gb n‡q hv‡e msKzwPZ, Avi †m Abyfe Ki‡e AvNv‡Zi ci AvNvZ Ges †h cvwL Zvi A½ cÖZ¨½ ¸‡jv †Quv †g‡i wb‡q hv‡e I wQbœ-wfbœ K‡i †`‡e| H cvwLi D`vniY w`‡q eySvb n‡q‡Q Ggb kqZvb‡`i, hviv Zvi mn‡hvMx n‡e Ges Zv‡K aŸs‡mi gy‡L †V‡j †`Iqvi Rb¨ Aw ’i I weeªZ Ki‡Z _vK‡e| Avi †h evZvm Zv‡K `~ieZ©x msKxY© ¯’v‡b wb‡¶c Ki‡e Zv n‡jv Zvi g‡bi Kvgbv evmbv, hv Zv‡K AvKvk †_‡K gvwUi AZj MnŸ‡i wb‡¶c Ki‡Z cÖjyä Ki‡e| 1.

(P) G Kv‡jgv Zvi Rxeb m¤ú` I m¤§v‡bi wbivcËv `vb Ki‡e| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÒAvwg Avw`ó n‡qwQ gvby‡li mv‡_ wRnv` Kivi Rb¨ †h ch©š— bv Zviv ej‡e, Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ Avi hLb Zviv G ^xK…wZ `vb Ki‡e ZLb Avgvi wbKU †_‡K Zv‡`i Rxeb I m¤ú`‡K wbivc` Ki‡e| Z‡e Zvi - Bmjv‡gi - †Kvb nK ev AwaKvi j•Nb n‡j-Zv Avi wbivc` _vK‡e bv|Ó

١. .‡`Lyb Bjvgyj †gvqvK‡Kqxb c„ôv , 180

GLv‡b Zvi AwaKvi ej‡Z eySvb n‡q‡Q Zviv hLb G Kv‡jgvi ^xK…wZ Ges `vwe Abyhvqx KvR Kiv †_‡K wb‡R‡`i‡K weiZ ivL‡e, A_©vr ZvInx‡`i Dci AwePj _vK‡e bv, Bev`Z‡K wkiK gy³ Ki‡e bv I Bmjv‡gi cÖavb cÖavb KvR¸‡jv Av`vq Ki‡e bv, ZLb Òjv Bjvnv Bj−vj−vnÓ Gi ^xK…wZ Zv‡`i Rxeb I m¤ú‡`i wbivcËv `vb Ki‡e bv eis

GRb¨ Zv‡`i Rxeb bvk Kiv n‡e, †hfv‡e ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvi mvnvevMY K‡i‡Qb|

GQvov e¨w³ I mgvR Rxe‡b Bev`Z, †gvqvgvjvZ, PwiÎ MVb, AvPvi Abyôvb mewKQy‡KB cÖfvweZ Ki‡e G Kv‡jgv|

cwi‡k‡l Avj−vni ZvIdxK Kvgbv Kwi, Avj−vni c¶ †_‡K mvjvZ I mvjvg Avgv‡`i bex gynv¤§v‡`i Dci Ges Zuvi Avnvj I mvnvev‡q †Kivg‡`i Dc‡iI|

mgvß