1

Zondag 10 november 2013

Antwerpen, Elzenveld, 11 uur

Antwerpen, Elzenveld, 15 uur

Kinderkoor Waelrant

Kinderkoor Villanella

Papapaya

Kinderen zingen voor vriendschap en verdraagzaamheid

2

Om ten volle en ongestoord van de muziek te kunnen genieten vragen wij

u even te controleren of uw gsm uitgeschakeld is.

We verzoeken u vriendelijk om uw applaus op te sparen tot het einde van het concert.

3

Leve de jeugd! In de 25 jaar dat Koorlink actief is, heeft de organisatie steeds getracht het

volledige gamma aan koren aan bod te laten komen. Professionele versus

liefhebberskoren, maar ook volwassenenkoren naast jeugd- en

kinderkoren van hoge kwaliteit.

In 1993 zong Scaldis Cantat o.l.v. Lieve Suys, in 1996 trad Kalliope aan

o.l.v. Sabine Haenebalcke, daarna volgden Rondinella (Rudy Van der

Cruyssen) in 2009, Amarylca (Noëlle Schepens) in 2011 bij de 80ste

verjaardag van Kamiel Cooremans en het Antwerps Kathedraalkoor

(Sebastiaan van Steenberge) in 2011 n.a.v. het 150ste concert.

Het nu wereldberoemde Scala o.l.v. Stijn Kolacny trad al in maart 1999 op

tijdens onze koorcyclus in een programma met hedendaagse Vlaamse en

lichte Engelse koormuziek. Kort daarna wonnen ze de wedstrijd Koor van

het Jaar waardoor ze in december 2000 opnieuw in het Elzenveld te horen

waren.

Het systematisch programmeren van het winnende Koor van het Jaar zorgde er de laatste jaren voor dat er regelmatig jeugd bij ons te gast was: Makeblijde o.l.v. Filip Haentjens in oktober 2006, Camerata Aetas Nova o.l.v. Dieter Staelens in november 2009 en Clari Cantus o.l.v. Michiel Haspeslagh in januari 2012.

Bovengenoemde koren vallen echter eerder onder de noemer jeugdkoren en soms zelfs studentenkoren. In maart 1995 verwelkomden we wel Le choeur d’enfants de Wallonie, een kinderkoor o.l.v. Bénédicte Dujardin met koormuziek uit de 20ste eeuw, maar verder is er van échte kinderkoren weinig sprake.

Koorlink stelt zich als doel in de toekomst ook de beste kinderkoren te

laten aantreden. Zij vormen immers de toekomst van onze concertcyclus.

Vandaag presenteren we u daarom een speciaal concert met liefst twee

kinderkoren! Kinderkoren Waelrant en Villanella vinden elkaar in

koorliederen rond vriendschap en verdraagzaamheid.

Liesbeth Segers

4

Papapaya Papapaya is een kinderlied van de organisatie Zangmakers uit Nederland.

Het lied bruist van energie en levendigheid. De tekst nodigt iedereen uit

om mee te zingen, maar ook de melodie werkt zeer aanstekelijk.

Het is één van de liederen uit de bundel Papapaya, een project van

Koor&Stem. Je vindt er nog meer meezingers en ballades, volksliedjes,

canons en popsongs in smaakvolle meerstemmige bewerkingen.

De bundel Papapaya betekent bovendien het startschot voor een lang

traject waarin Koor&Stem zoveel mogelijk kinderkoren wil meenemen.

Tijdens workshops studeren de kinderkoren het liedmateriaal in vanuit

een breed muzisch perspectief waarin ook woord en beweging een plaats

krijgen.

In 2014 vormt Papapaya de basis van een aantal provinciale

koorontmoetingen die uiteindelijk zullen uitmonden in een nationaal

kinderkorenfestival eind 2014, georganiseerd door Koor&Stem.

Met de liedbundel Papapaya wil Koor&Stem tegemoetkomen aan de

behoefte naar nieuw koorrepertoire voor kinderkoren. De bundel werd

samengesteld rond het thema vrede en verdraagzaamheid naar aanleiding

van de herdenkingen van de ‘Groote Oorlog’ die in Vlaanderen zullen

plaatsvinden.

Kinderkoren Waelrant en Villanella vinden elkaar in het derde deel van het

concert met koorliederen rond vriendschap en verdraagzaamheid.

5

Kinderkoor Waelrant De vzw Waelrantkoren omvat sinds 2010 zes koren, waaronder een voorbereidend kinderkoor voor 5-6-jarigen, een kinderkoor voor zangertjes tussen 7 en 12 jaar, een kinderkoor+ voor jongeren van 12 tot 14 jaar en het gemengd jeugdkoor voor jongeren van 15 tot 25. De zes koren tellen samen bijna 250 zingende leden. In al deze koren staat openheid centraal, iedereen is welkom om mee te zingen. Alle projecten die de Waelrantkoren organiseren, klein of groot, hebben steeds als doelstelling het muzikale ervaringsleven van de vele zangers te verrijken. Kinderkoor Waelrant, opgericht in 1984, stond lange tijd onder leiding van Geert Vanderoost. Sinds september 2005 is Marleen De Boo de dirigente van het kinderkoor. De repetities verlopen in een aangename ontspannen sfeer zodat ook wat moeilijkere liederen met de glimlach worden ingeoefend. Alle kinderen zijn welkom, het is immers de Waelrantfilosofie dat elk kind dat graag zingt de kans moet krijgen om dat op zijn niveau te doen in een aangenaam kader, maar wel met een degelijke begeleiding! Het Waelrant Kinderkoor+ kreeg zijn eerste aanzet in september 2010. De groep repeteert elke week apart, maar wel gelijktijdig met het kinderkoor. Zo kunnen ze indien nodig het kinderkoor versterken. Het kinderkoor+ vormt de schakel tussen kinder- en jeugdkoor Waelrant. Bedoeling is om de jongeren zo goed mogelijk voor te bereiden op het moeilijkere repertoire van het jeugdkoor. Dit laatste koor stond dan ook reeds tweemaal in de finale van Koor van het Jaar en in 2011 won het de publieksprijs én de Klara Canvasprijs. Tijdens de laatste twee edities van het Europees Muziekfestival voor de Jeugd in Neerpelt, behaalde het koor telkens een eerste prijs cum laude in de Wimpelreeks. In 2013 won Jeugdkoor Waelrant ook het Korenfestival Vlaanderen. Verschillende assistenten ondersteunen Marleen De Boo in de Waelrant-kinderkorenwerking. Op die manier kan er zo gedifferentieerd mogelijk ingespeeld worden op alle noden van de verschillende groepen. Voor dit concert bereidden Leentje Eyckerman, Sander Leroy en Mit Taets de zangers mee voor.

6

De zangers van Kinderkoor Waelrant zijn Dorien Boey, Kato Bracaval, Marie Bracaval, Nina Buelens, Maria Buelens, Marie Coppens, Floor De Bruyn, Akselle De Vos, Katrien De Wever, Hendrik De Wever, Simon De Wever, Mathijs Deheegher, Eline Delanghe, Aline Denies, Lara Denies, Mehret Desimpelaere, Eva Devlieghere, Ester Devlieghere, Mattijs Devlieghere, Eva Luna Didden, Clara Dijckmans, Lies Duchateay, Fien Duchateau, Magali Fernandez Munoz, Amelie Floren, Adriaan Foquet, Lorena Foquet, Joni Gerard, Amina Haagdorens, Zep Heylen, Noor Janssens, Elger Keermans, Lisa Lockefeer, Lotte Luyckx, Sien Luycks, Lauren Mertens, Mercedes Meyers, Eline Moons, Lena Omloop, Hanne Pandelaers, Sien Pas, Fleur Polis, Nora Poriau, Mirte Segers, Sander Speetjens, Floor Torfs, Marie Torfs, Leni Van Assche, Jo Van Bouwel, Fien Van Bouwel, Herlinde Van de Straete, Geertrui Van de Straete, Isolde Van de Straete, Eva Van den Broeck, Nora Van den Broeck, Imme Van den Heuvel, Fran Van Dyck, Fiep Van Gulck, Elien Van Lier, Jente Van Lier, Emma Vets, Maria Voroninov, Babette Waumans. Meer info: www.waelrant.be

7

Marleen De Boo, dirigente Marleen De Boo (°1968) kreeg als lid van het Jeugdkoor Waelrant al op jonge leeftijd de smaak van de koormuziek te pakken. Zij studeerde aan het Lemmensinstituut te Leuven waar zij het diploma ‘laureaat in de muziekpedagogie’ behaalde met eerste prijzen voor Notenleer, Harmonie en Contrapunt. Kort daarna behaalde zij ook het diploma ‘laureaat koordirectie’ bij Erik Van Nevel. Binnen de vzw Waelrantkoren dirigeert Marleen het Kamerkoor, het Jeugdkoor, het Kinderkoor en het Voorbereidend Kinderkoor. Aan de Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans te Lier en haar filialen te Broechem en Zandhoven is zij verbonden als leerkracht AMV en leidt zij 3 koren en verschillende samenzangklassen, zowel van jongeren als volwassenen. Bovendien is zij in deze academie leerkracht koordirectie. Sinds september 2009 is zij tevens dirigent van het Leuvens Universitair Koor. Als dirigente is Marleen De Boo vooral bezig met het pedagogische aspect van het koorzingen. Koorzangers opleiden en amateurs, vooral kinderen en jongeren, de rijkdom van koormuziek laten ontdekken is haar drijfveer.

8

Kinderkoor Villanella Kinder- en jeugdkoor Villanella werd in 1997 opgericht door de huidige dirigente An Alen. Wekelijks komen een 100-tal kinderen en jongeren samen om enthousiast te repeteren. Het repertoire varieert van volksliedjes tot hedendaags klassiek, ook musicalsongs en filmmuziek staan op het menu. Villanella staat voor soberheid en tracht ‘puur’ hoog in het vaandel te dragen. Zuiverheid en een mooie podiumpresence zijn dan ook zeer belangrijk in het koor. Nochtans is iedereen welkom bij Villanella. Het koor wordt sinds enkele jaren vast ondersteund door pianist Kurt Hollants , regisseur Luc Stevens en zangcoach Marina Smolders. In 2010 behaalde het kinderkoor een eerste prijs op EMJ Neerpelt. Tijdens de wedstrijd Koor van het Jaar 2011 won Jeugdkoor Villanella de prijs ‘Beste uitvoering van een hedendaags werk’ met sLENTEren van Kurt Bikkembergs. Tijdens het provinciaal koortornooi behaalden de kinderen de eerste categorie met maar liefst 92 %. Het jeugdkoor behaalde ook 92 % in uitmuntendheid. Villanella wil de ingeslagen weg beslist blijven volgen. Het koor vierde verleden jaar zijn 15-jarig bestaan met ‘Dolce incanto’ een prachtig muzikaal geheel samen met een gedreven jong strijkorkest. Op het programma stond onder meer Adiemus van Karl Jenkins.

9

De zangers van kinderkoor Villanella zijn Anna Beirinckx, Emma Beirinckx, Louise Bens, Marie Berghmans, Caroline Claessen, Goedele Clerckx, Servaas Clerckx, Nette Clonen, Fien Cools, Liv Cuypers, Lies De Voeght, Lise Deboel, Jitske Dens, An Dierckx, Melanie Dillien, Louise Faes, Annelies Gebruers, Angel Gebruers, Lara Gelders, Liese Gilis, Melanie Gilis, Line Hannes, Janne Helsen, Floor Heselmans, Joppe Hoes, Mare Klijnsma, Kato Mangelschots, Kaat Meersmans, Fee Pinxten, Elena Sarens, Tea Separovic, Anthe Seymens, Merel Syen, Noor Syen, Saar Van Bergen, Julot Van De Poel, Britt Van Hout, Thomas Van Minsel, Jill Van Olmen, Luna Van Walsum, Floor Van Bosch, Ella Van den Broeck, Lien Vandesande, Britt Vanuytven, Alexanne Vervoort, Trijn Vervoort, Marieke Wijckmans, Jitske Willems, Wannes Willems, Wiebe Willems. Meer info: www.villanella.be

10

An Alen, dirigente

Als muziekpedagoge is An een zeer gerespecteerde lerares Algemene Muzikale Vorming en samenzang aan de Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans in Geel, haar geboortestad. Daarnaast wordt ze regelmatig gevraagd als begeleidster van projecten muzische vorming in het dagonderwijs.

Koordirectie is haar echte passie. Sinds 1992 staat het Laakdals Koor (een vierstemmig gemengd koor) dan ook onder haar leiding. In 1997 maakte An Alen een langgekoesterde droom waar en richtte ze het kinderkoor Villanella op, dat onder haar bezielende leiding uitgroeide tot een kwaliteitsvol en erg gewaardeerd koor met uitstraling ver buiten de regio. Dat haar passie voor koorzang niet in te tomen is , bewijst het feit dat ze naast deze drukke bezigheden ook nog het geheugenkoor De Betties onder haar vleugels heeft. An blijft met al deze koren zoeken naar een totaalervaring. Om de muzikale beleving ook visueel maximaal te ondersteunen wordt gebruik gemaakt van fijn gedoseerde koorchoreografie. Voor de begeleiding wordt een beroep gedaan op professionele instrumentalisten. Momenteel tast ze ook de mogelijkheden van het medium woord af. In al haar koren gaan zangplezier, kwaliteit en authenticiteit hand in hand. Of het nu gaat om commentaren van professionele juryleden in koorwedstrijden, de reacties van het publiek na de concerten of het zeer gesmaakte optreden van De Betties in een nokvol sportpaleis, er is één constante: een koor onder leiding van An staat garant voor puur genieten: kippenvelmomenten, zowel voor de zangers als voor het publiek.

11

Kurt Hollants, piano

Kurt Hollants volgde muzieklessen aan de Stedelijke Muziekacademie van Geel. Aan het Lemmensinstituut behaalde hij het tweevoudige laureaatsdiploma voor orgel en muziek-pedagogie met grote onderscheiding. Hij behaalde eerste prijzen voor notenleer, harmonie, praktische harmonie, contrapunt, orgel en fuga. Hij besloot zijn studies met het behalen van de Prijs Lemmens-Tinel, hoger diploma voor orgel, improvisatie en compositie met grote onderscheiding.

Kurt is als docent verbonden aan de Stedelijke Academie van Geel en als gastdocent Improvisatie en Begeleiding aan de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst - Departement Lemmensinstituut. Hij werd halve finalist in de vermaarde internationale Bach-wedstrijd te Brugge. Hij gaf reeds verschillende orgelconcerten en concerteerde met heel wat vooraanstaande ensembles, orkesten en dirigenten. Hij werkte als repetent mee aan de creatie van Wim Henderickx' meest recente opera. Verder werkte hij geruime tijd voor het Koninklijk Ballet Van Vlaanderen, voor Music Hall, voor Studio 100, voor de musicals Ben en Het Zaad van Satan, voor het Toneelhuis. Hij had de muzikale leiding van Blanche-Neige, de Franse versie van Sneeuwwitje, en werkte samen met Wim Opbrouck en Het Kortrijks Vocaal Ensemble voor de voorstelling van Theater Aan Zee in Oostende. Recent musiceerde hij nog op de laatste drie edities van de World Soundtrack Awards n.a.v. het filmfestival van Gent. Momenteel heeft hij de leiding over de licht-klassieke productie 3 Golden Voices met Marc Meersman, Ludwig van Gijsegem en Koen Crucke.

12

Programma

Kinderkoor Waelrant

Ding Dong! Canon (anoniem) Komt vrienden in het ronde Volkslied uit Vlaanderen Verdriet Luc Goethals De klacht van de treurwilg Kurt Bikkembergs (°1963) Nessie Kurt Bikkembergs One song Dave en Jean Perry Elah! Joachim Fischer Regenboog van goud Erika Budai (°1966) Evening rise Indiaans volkslied/ Christian Bollmann (°1949)

Kinderkoor Villanella De groene heuvels Bert Appermont (°1973) Vroeger Kurt Bikkembergs Woodpecker’s warning Uno Naissoo (°1928-1980) Compère Guilleri Volkslied/Bruno Coulais (°1954) Can you hear me Bob Chilcott (°1955) 'k heb mijn wagen volgeladen Volkslied uit Vlaanderen Şen gemiceleriz Volkslied uit Turkije

Kinderkoren Waelrant en Villanella

Shalom Chaverim Volkslied uit Israël Papapaya Zangmakers Find me a rainbow Peter en Janice Schmutte Olele Volkslied uit Afrika/ Koen Wellens (°1978) Hashivenu Volkslied uit Israël Kom en zing Bert Appermont Au revoir Volkslied

13

Teksten Ding Dong Canon Ding dong, when I was walking on a May-morning I heard the birds sing. Komt vrienden in het ronde Volkslied Komt vrienden in het ronde, Minnaars van enen stiel, Ik zal u gaan verkonden, Hoe ik door 't slijperswiel, De kost verdien voor vrouw en kind, Schoon blootgesteld aan sneeuw en wind. Terlierelom terla! Van linksom, rechtsom draait mijne steen Bij het roeren van mijn been. Ju, ju, ju, ju, ju, ju, ju, ju! De kleerfrik maakt ons kleren, Voor acht stuivers per dag, Wil hij zijn loon vermeren, Hij snijdt meer dan hij mag, Maar ik op mijne slijpersteen, Ik win meer op een uur alleen. De maalder moet gaan malen, Tot in het fijnste meel, Hij moet dubbel betalen, Voor zijn droge keel, Maar ik, door ijver en door vlijt, Ik win mijn brood in eerlijkheid.

14

Verdriet Tekst: Jaak Dreesen Muziek: Luc Goethals Mijn dag begint soms met verdriet 't is net of ik moet huilen waarom dat is, ik weet het niet ik zou wel willen schuilen in een diep donker bos tussen varens en mos heel ver van de straten en pleinen ik wil een hut in een tuin of een tent in een duin of heel hoog in de wolken verdwijnen.

Laat mij maar zweven, laat mij maar gaan het duurt maar heel even, dan is het gedaan dan kan ik weer lachen, dan ben ik weer blij dan is al m'n verdriet weer gelukkig voorbij, gelukkig voorbij

en 's avonds komt soms het verdriet 't is net of ik moet huilen waarom dat is, ik weet het niet en ik wil dan gaan schuilen in mijn bed heel alleen en geen mens om me heen alleen buiten de sterren die stralen ik zie vogels en vuur op het papier van de muur ik wil tussen de sterren verdwalen

Laat mij maar zweven, laat mij maar gaan het duurt maar heel even, dan is het gedaan dan kan ik weer lachen, dan ben ik weer blij dan is al m'n verdriet weer gelukkig voorbij, gelukkig voorbij dan kan ik weer lachen, dan ben ik weer blij dan is al m'n verdriet weer gelukkig voorbij, gelukkig voorbij

15

De klacht van de treurwilg Tekst: René Geldof Muziek: Kurt Bikkembergs Die treurwilg daar die treurde maar En schudde onbedaard zijn lange groene baard Hier moet ik altijd, altijd blijven Altijd aan deze waterkant Naar mijn spiegelbeeld soms kijken Treurend aan altijd dezelfde kant Net of ik het nog kan horen Kind’ren hadden genoeg van de straat Wilden hier altijd samen komen, Vonden dit een reuze zaak Laten we bij de treurwilg pak-me-mannetje spelen, yeh! Laten we bij de treurwilg leuke liedjes zingen, yeh! Laten we bij de treurwilg zomaar dansen, dansen, dansen,…. Yeh! Die treurwilg daar die treurde maar En schudde onbedaard zijn lange groene baard Eens kwam hier een man met dromen, Treurig als zijn trouwe gitaar. Zoveel zieke en dode bomen, Kon hij maar stoppen dit gevaar Hier moet ik altijd, altijd blijven Altijd aan deze waterkant Naar mijn spiegelbeeld soms kijken Treurend aan altijd dezelfde kant.

16

Nessie Tekst: Jan Wouters Muziek: Kurt Bikkembergs We kregen maandag van de juf weer zo’n knettergekke taak, “Breng allemaal een diertje mee Een hond, een koe of zelfs een draak.” Uren heb ik lopen zoeken, “Welk beestje neem ik mee?” Maar toen kreeg ik plots ineens een superknal keitof idee….

Lange hals en loense ogen, grote mond, een kleine bles. Ik neem mijn zuster als het monster van Loch Ness.

Papegaaien in een kooi, aangeklede gekke apen, Maar die zitten er altijd Wie zit wie nu te begapen? Sidderalen in bokalen en de kater van Guust Flater Kikkerbillen koekoeksklok, maar mijn dier komt uit het water….

Lange hals en loense ogen, grote mond, een kleine bles. Ik neem mijn zuster als het monster van Loch Ness.

De hele klas lijkt nu een zoo: wormen, kevers, mieren spinnen. Ieder heeft zijn diertje bij. Een trotse pauw kan haast niet binnen. Kippen kak’len, hanen kraaien, slangen sissen, poezen spinnen. De verrassing moet nog komen, opgepast daar komt ze binnen…

Lange hals en loense ogen, grote mond, een kleine bles. Ik neem mijn zuster als het monster van Loch Ness.

17

One song Tekst en muziek: Dave & Jean Perry

One song born in the heart, longing to be set free, ringing out with joy into the open sky lifting all with its melody. One smile brightens the way like a silver moon in the night. Soon the glow of happiness is found every where filling all with its special light. So round the spirit goes touching all within the flow, bringing joy and laughter to a gloomy day. So sing with joyful sound and the smile that you have found, like an echo, will come back to stay. One word spoken with care, warming an empty day; and the hope that’s planted soon is shared by all growing stronger in every way.

18

Elah Tekst & muziek: Joachim Fischer

Elah pak wama wxalache wa gwanahe a kinana gwanahe Mbamawa elah de danaledeh, mbamawa ungaeh. Gwanahe pakkwama eh.

Hé mensen, laten we vannacht gaan dansen tot we erbij neervallen. Kom hier mensen en luister naar mij, kom hier en hoor de trommels. Laten we vannacht gaan dansen.

Regenboog van goud Tekst & muziek:

Erika Budai Het rood is de dageraad, de zon die glimlacht in onze tuin, Oranje de bloemenpracht, het koren geel, een zandkasteel, Met bonte kleur omringd, heel de wereld zingt: “Dag regenboog van goud, goeiedag!” De hemel is helderblauw, de winter knipoogt naar het witte meer. Mijn neusje ziet paars van de kou, en weldra keert de groene lente weer. Met bonte kleur omringd, heel de wereld zingt: “Dag regenboog van goud, goeiedag!” Soms ben ik een beetje triest, dan voel ik me grijs. Zoek dan vlug naar een regenboog, want met kleur heb je altijd prijs!

19

De wereld die draait en draait, trekt wijde cirkels in het rond. Zo spelen de kinderen rond de regenboog en maken het bont. Wat zou die wereld zijn zonder lied en refrein: “Dag regenboog van goud, goeiedag!” Laat ieder kind er zijn met een gouden lach. Evening rise Indiaans volkslied/

Christian Bollman Evening rises, spirit comes Sun goes down when the day is done. Mother earth awakens me With the heartbeat of the sea. De groene heuvels Tekst & muziek:

Bert Appermont De heuvels van Ierland zijn groener dan gras. De zon zend haar stralen over het land. De herder fluit een liedje, een wondermooi melodietje. Een kind houdt een bloem in zijn hand.

Ladiei, ladio, ladiei, ladio. Ladiei, ladiei, ladio…

De bergen van Schotland zijn woester dan vuur. De wind streelt haar toppen teder en zacht. De Schot doedelt op zijn zakje, zo heerlijk op zijn gemakje. Zijn lied geeft me zoveel kracht.

Ladiei, ladio, ladiei, ladio. Ladiei, ladiei, ladio…

20

De meren van Zweden zijn kouder dan ijs. De maan spiegelt op de waterplas. Een kind zingt een droevig wijsje, de stem van een beeldschoon meisje. Ik wou dat ik dichtbij haar was.

Ladiei, ladio, ladiei, ladio. Ladiei, ladiei, ladio…

Vroeger Tekst: Jan Wouters Muziek: Kurt Bikkembergs Vroeger kon je in elk water tussen kikkers en gesnater zalig zwemmen in je blootje, veilig varen in een bootje, Ik wil plonsen in rivieren tussen massa’s waterdieren me verstoppen in de bossen lekker door de duinen crossen. Zeg waar zijn die hagedissen? ‘k Zie alleen maar dode vissen. Waar gaat de natuur naartoe? Wij zijn die stinkfabrieken moe. Bergen rommel tussen bomen, waar je haast niet meer kan komen. Op een stort kan je niet stoeien, mensen stop met dat verknoeien! Handen af van planten, bloemen, laat de bijen nog wat zoemen, laat ons meer dan wat gazon en grijze pleinen van beton!

21

Woodpecker’s warning Tekst: Ira Lember Muziek: Uno Naissoo

Tok, tok, tok, comes a signal from the forest. Tok, tok, tok, comes an echo like a chorus;

Tok, tok, tok, breaking through the morning silence; Tok, tok, tok, driving deep into our conscience.

Save the forest! Join the chorus! There is much that we can do, and you can, too!

While brids still serenade the morning sky. While beasts still run, while streams still ripple on;

We all are one, we can not let them die; Move quickly now before they’re gone!

Compère Guilleri Volkslied Bewerking: Bruno Coulais

Il était un p'tit homme Appelé Guilleri, Carabi, Il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix, Carabi

Titi carabi, Toto carabo, Compère Guilleri, Te lairas-tu, te lairas-tu, Te lairas-tu mouri.

Il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix Carabi Il monta sur un arbre Pour voir ses chiens couri, Carabi,

22

Titi carabi, Toto carabo, Compère Guilleri. Te lairas-tu, te lairas-tu, Te lairas-tu mouri. Can you hear me Tekst & muziek:

Bob Chilcott I look around me as I grow, I'd like to tell you all I know. I see life with all its energy, the city streets, the rush of time. This is my world, it's where I like to be, so much to see, so much to find. I sometimes sit and wait a while, I see the sun, it makes me smile.

Can you see it? Can you see it too? I feel life with all its energy, the joy of waking ev'ry day. This is my world, it's where I like to be, so much to do, so much to say. I sometimes sit and feel the sun, its warmth is there for ev'ryone.

Can you feel it? Can you feel it too? My world's a silent one, but it's enough for me, I hear you through your hands, the movement sets me free, but it could be a special thing to hear your voice, to hear you sing.

23

Can you hear me? Can you hear me too? I look around me as I grow, I'd like to tell you all I know. Can you hear me? ‘k Heb mijn wagen volgeladen Volkslied uit Vlaanderen ‘k Heb mijn wagen volgeladen, vol met oude wijven, toen ze op de markt kwamen begonnen zij te kijven. Nu neem ik van mijn levensdagen geen oude wijven op mijn wagen! Hop, paardje hop! ‘k Heb mijn wagen volgeladen, vol met oude mannen, toen ze op de markt kwamen ze gingen samen spannen. Nu neem ik van mijn levensdagen geen oude mannen op mijn wagen! Hop, paardje hop! ‘k Heb mijn wagen volgeladen, vol met jonge meisjes, toen ze op de markt kwamen zongen zij als sijsjes. Nu neem ik van mijn levensdagen steeds jonge meisjes op mijn wagen! Hop, paardje hop! Şen gemiceleriz Volkslied uit Turkije Şen gemiceleriz ne hos gezeriz. Kaptan bada düdük çalar durmaz gideriz. Çikirak çakarak çikirak çakarak, makara çekeriz. Heya mola heya lesa, sefer ederiz.

Wij zijn de vrolijke matrozen, hoe blij varen wij. Vadertje kapitein blaast op zijn fluit en wij gaan alsmaar door. Hopsa heisa, hopsa heisa, De zeilen hijsen wij. Hop en stop en hop en ho! Zo gaan wij op reis.

24

Shalom Chaverim Volkslied uit Israël Shalom chaverim, shalom chaverim, Vrede, vriend, shalom, shalom tot we elkaar weerzien. Lehit ra’ot, lehit ra’ot, shalom, shalom. Papapaya Vertaling tekst: Jan Coeck

Muziek: Zangmakers

Papapaya, padadapaya Papapaya, padadapaya

Overal zijn mensen Waar je loopt of staat In de trein of op de fiets Op ’t hoekje van de straat ’t Geeft me zoveel kriebels, iedereen doet mee: Je voelt het honderd keren: Muziek gaat met je mee! Idereen die zin heeft, zeg niet nee! Laat je stem weerklinken, kom zing mee Als een vlinder vrolijk in de wind Als je zingt dan word je goed gezind.

Papapaya, padadapaya Papapaya, padadapaya

Zoveel mooie kleuren Geel of wit of zwart Samen zingen, dansen Maakt muziek echt heel apart Zingen geeft je vleugels, Zingen dat is top!

25

Als je aan het zingen gaat, Dan hou je niet meer op.

Papapaya, padadapaya Papapaya, padadapaya

Idereen die zin heeft, zeg niet nee! Laat je stem weerklinken, kom zing mee Als een vlinder vrolijk in de wind Als je zingt dan word je goed gezind.

Papapaya, padadapaya Papapayay, padadapaya

Find me a rainbow Tekst & muziek:

Peter & Janice Schmutte Find me a rainbow, Red, orange and yellow, Find me a rainbow Look to the sky. Find me a rainbow, Blue, green, and indigo. Follow, follow and please Tell me why (my heart sings) Tell me why do birds fly And why flowers bloom in spring. Tell me how does grass grow And know to be green. Tell me who puts the spots On a butterfly’s wing And why does my heart sing? Tell me why a puppy’s warm And why ice cream is cold. Tell me where the wind blows,

Zoek een regenboog voor me. Rood, oranje en geel. Zoek een regenboog voor me. Kijk naar de hemel. Zoek een regenboog voor me. Blauw, groen en indigo. Volg, volg en alsjeblieft, vertel me waarom (mijn hart zingt). Waarom vliegen vogels? Waarom bloeien de bloemen in de lente? Vertel me hoe gras groeit en weet dat het groen moet worden. Vertel me wie de stippen op de vleugels van een vlinder zet. En waarom mijn hart zingt. Vertel me waarom een puppy warm is en waarom ijs koud is. Vertel me waar de wind waait

26

And when I’ll be old. Tell me where the snow goes When it’s warm in the spring And why does my heart sing?

En wanneer ik oud zal zijn. Vertel me waar de sneeuw heen gaat als het warm is in de lente. En waarom mijn hart zingt!

Olele Volkslied uit Afrika Bewerking: Koen Wellens

Olele moliba makasi. Si! O boing gepamba Moliba makasi. Si!

Wat fijn dat je er bent Zing en dans maar Met ons mee

Hashivenu Volkslied uit Israël

Hashivenu, hashivenu Adonai elecha venashuva Chadesh, chadesh, yameinu kekedem

Breng ons terug bij u, Heer Laat ons terugkeren Laat het ons gaan als voorheen

Kom en zing Tekst & muziek: Bert Appermont

Zit het je soms tegen, Staat je wereld op zijn kop. Laat de moed niet zakken, Komaan, geef het toch niet op! Zing een vrolijk liedje, ’t geeft je vast een goed humeur Plots zie je de dingen In een held’re mooie kleur

27

Kom en zing, zing, zing! Zet je zorgen aan de kant! Kom en zing, zing, zing, Geef je vriendje maar de hand. Kom en zing, zing, zing Tot de zon weer slapen gaat, Tot de harten samen dansen Op het rimte van de maat. Aleluia! Ben je soms ontgoocheld in de mensen om je heen. Ben je uit je bed gestapt Met het verkeerde been. Luister naar dit deuntje, Laat het gonzen door je hoofd. Dan lijkt het of je In één klop in wonderen gelooft!

Au revoir Volkslied Au revoir amis, Entonnons notre dernier chant Quittons nous ici chacun Sa route poursuivant. Aur revoir amis, Gardons foi en de meilleurs temps

Tot ziens vrienden, Laten we ons laatste lied aanheffen. Laten we elkaar hier verlaten, Ieder vervolgt zijn weg. Tot ziens vrienden, Laten we blijven geloven in betere tijden.

28

.

KOORLINK vzw verenigt een groep koormelomanen die jaarlijks in het

Elzenveld (Antwerpen) en in de Sint- Margaritakerk (Tielen) de Koorcyclus

A Capella organiseren.

Emiel Bouchier, Kamiel Cooremans, Valerie Konings, Ann Laenen, Jos

Lams, Flor Peeters, Liesbeth Segers, Juul Sels, Hugo Van Gaver, Erik Van

Loon, Patrick Van Looy, Gerd Wenmeekers en Richard Wils.

Koorlink zoekt nog enthousiaste vrijwilligers voor het onthaal op de

concertdagen. Meld u bij Jos Lams, 03 227 35 37 of info@koorlink.be

Correspondentieadres Antwerpen

Zirkstraat 24 bus 21, 2000 Antwerpen

Info: tel 03 227 35 37

E-mail: info@koorlink.be

Correspondentieadres Kempen

Gierlebaan 10, 2460 Tielen

Info:tel 014 55 53 84

E-mail: patrick.van.looy@koorlink.be

Website: www.koorlink.be

29

Het A Capella Genootschap

De leden van het A Capella Genootschap genieten van

toegang tot alle concerten van de cyclus,

vaste voorbehouden plaatsen,

exclusieve nevenactiviteiten,

naamvermelding in onze publicaties.

A Capella Genootschap Antwerpen

Mevr. Marie-José Antheunis Mevr. Maria Baets Mevr. Vera Beck Mevr. Berger Dhr. en Mevr. Lut Braem Dhr. en Mevr. Cap-Vandewijer Dhr. Castelein Mevr. Carine Ceyssens Mevr. Cuykens Mevr. Daels-Gekiere Mevr. Simonne Daems Dhr. en Mevr. De Beule-Daman Mevr. Maria De Bie Mevr. De Bie-De Muynck Dhr. en Mevr. de Boel-Otte Dhr. en Mevr. Ivan en Bea De Mol-Luyten Dhr. en Mevr. De Queker Mevr. Maria Devos Mevr. Godelieve De Wilde Dhr. en Mevr. De Wolf-Thienpont Mevr. Y. Dusoso Dhr. en Mevr. Frans Eyckmans Mevr. I. Francx-Deraemaeker Mevr. Franssen-Fornoville Dhr. en Mevr. Gadeyene-Krol Mevr. Maria Geerts-Marijs Totte

30

Dhr. en Mevr. W. Heirbaut-De Cock Mevr. P. Hermans Mevr. Hesbain Dhr. en Mevr. Frank en Marijke Heyvaert-De Bleser Dhr. en Mevr. J. Hollenfeltz-Dutreux Dhr. en Mevr. Roger en Rita Honinckx-Verhaegen Dhr. en Mevr. F. Huybrechts Dhr. en Mevr. Ivo en Marleen Jacobs-De Bouw Dhr. en Mevr. Janssens-Vandenberghe Dhr. en Mevr. Laenen Mevr. Els Lams Mevr. Line Lams Dhr. en Mevr. W. Lams-Verdeyen Mevr. Lieve Lauwers-Chris Wouters Dhr. en Mevr. Leroy-Blondiau Dhr. en Mevr. M. Leytens Dhr. R. Maesen Dhr. en Mevr. Ivo-Catherine Mennes-Hoefnagels Dhr. en Mevr. H. Peeters Mevr. Raeymaekers Dhr. en Mevr. Florent Ratinckx Dhr. en Mevr. Reyns Mevr. Christina Rogmans Dhr. en Mevr. Juul Sels-Verhaegen Dhr. en Mevr. E. Siaens Mevr. R. Smits Dhr. en Mevr. Rita Somers Dhr. en Mevr. E. Spooren Mevr. Storms Dhr. Theo Theuwissen Dhr. en Mevr. Tillemans-De Bruyn Dhr. D. Timmermans Dhr. T. Timmermans Dhr. en Mevr. H. Torfs Mevr. Trogh Dhr. Ulenaers Dhr. en Mevr. Paul Valgaeren-Cuyvers Dhr. en Mevr. L. Van Bets Mevr. L. Van Brempt

31

Dhr. en Mevr. Van Den Berghe Dhr. en Mevr. Van den Driessche-Van Mechelen Dhr. en Mevr. Van den Eede Dhr. en Mevr. E. Vanderschommen Dhr. en Mevr. Van de Spiegle Mevr. C. Van Dijk Dhr. Hugo Van Doren Mevr. M. Van Elsen Dhr. en Mevr. Van Ginniken Dhr. en Mevr. Van Herwegen Dhr. Guido Van Mechelen Dhr. en Mevr. Leo en Marie-Thérèse Van Meerbeeck-Smet Mevr. Van Obbergen Mevr. Anna Van Puyvelde Dhr. Leo Van Roosbroeck Dhr. en Mevr. Jos Van Thillo Dhr. en Mevr. Vangeel-Gerckens Dhr. en Mevr. R. Vergeyle-Verhaegen Mevr. L. Verhaegen Mevr. M. Vermeulen-Hermans Dhr. Maurice Verniers Mevr. Gaby en Lieve Verstringe Mevr. Louisa Verstringe Mevr. G. Wenmeekers Dhr. Richard Wils

32

A Capella Genootschap Kempen

Dhr. en Mevr. L. Aerden-Doemen Dhr. en Mevr. P. Ardui-Geerts Dhr. en Mevr. Baudoin-Klockaerts Dhr. en Mevr. Beyens-Herygers Eerw. Pater Leo Bortier Mevr. N. Carnas Dhr. en Mevr. P. Cerstiaens-Caeymaex Dhr. en Mevr. L. Claes-Van Besien Dhr. en Mevr. De Boeck-Peytier Mevr. Cecile Deckers Dhr. en Mevr. Jef en Rita De Houwer-Verboven Dhr. F. De Preter Dhr. en Mevr. A. De Schepper-Jacobs Dhr. en Mevr. M. De Vos-Paulussen Dhr. en Mevr. P. De Winter-Vervoir Dhr. en Mevr. J. Diels–Proost Dhr. en Mevr. T. Dieltiens Dhr. en Mevr. G. Duerinck-Stappaerts Mevr. Nicole Eelen Mevr. Maria Eelen Dhr. en Mevr. R. Geivers Mevr. M. Geudens Mevr. Suzanne Gevers Mevr. Annick Janssens Mevr. C. Janssens Mevr. L. Janssens Dhr. en Mevr. W. Joos-Van Hove Dhr. en Mevr. W. Kennes-Desmyter Dhr. en Mevr. J. Kuyps-Van de Looverbosch Mevr. Godelieve Leenders Dhr. en Mevr. Y. Leire Dhr. en Mevr. Marannes-Lazou Mevr. Ria Peeters Dhr. en Mevr. F. Peeters–Jacobs Dhr. en Mevr. A. Peeters-Van Peel Dhr. en Mevr. Jos Peeters-Verlinden Dhr. L. Renders

33

Mevr. K. Scheirs Dhr. W. Scheirs Dhr. en Mevr. L. Schoepen-Ruts Dhr. en Mevr. Schoubrouck-Bracq Mevr. Nieke Smolderen Dhr. en Mevr. Adrien Sneyers Dhr. Luc Stappaerts Baron en Mevr. R. Stouthuysen-Schuermans Dhr. J. Sysmans Mevr. M. Timmermans Mevr. Nadine Urkens Dhr. en Mevr. A. Uytterhoeven Dhr. en Mevr. H. Van Gaver-Mampuys Dhr. en Mevr. R. Van Gestel-Pynaerts Dhr. en Mevr. J. Van Hees-Spaenenborgh Dhr. en Mevr. A. Van Herpe-Loos Dhr. en Mevr. G. Van Laar-Van Hees Dhr. en Mevr. P. Van Looy-Stappaerts Dhr. en Mevr. B. Van Rompaey-Paesen Dhr. en Mevr. Van Soom Dhr. en Mevr. J. Van Thienen-De Vis Dhr. en Mevr. A. Vercammen-Adriaensen Mevr. Erna Verstricht Mevr. E. Verswijfelt Dhr. en Mevr. W. Verwimp-Herijgers (voorlopige lijst op 01/11/2013)

34

Maakten dit concert mogelijk

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Cultuur, Jeugd,

Sport en Media – Agentschap Kunsten en Erfgoed

Provincie Antwerpen, Departement Cultuur

Stedelijke Cultuurraad van Antwerpen

Koor&Stem Antwerpen

Gemeentebestuur van Kasterlee

• ABS Kopieercentrum, Antwerpen

• Antec BVBA

• Belfius, Lange Gasthuisstraat, Antwerpen

• De Bock nv, Hoogstraten

• Dierickx-Leys effectenbank

• International Magazine Store, Antwerpen

• Erik Van Loon, Schoten

• Belfius Bank en Verzekeringen, Kasterlee

• Blue Box, Lichtaart

• BNP Paribas-Fortis, Tielen

• Brandstoffen Moorkens, Tielen

• De Mansarde, Tielen

• Groep Den Eyck, Kasterlee

• HBM BVBA, Kasterlee

• KBC Bank en Verzekeringen, Tielen

• Sparmarkt Centrum, Tielen

• NV Van Dessel/Insurance Brokers, Berlaar

• Zakenkantoor Andries/Record Bank, Tielen

Maakten dit concert ook mee mogelijk

Belfius Bank, Antwerpen

Dhr. en Mevr. Paul Keuppens-Van Gorp, Tielen

35

Zondag 8 december 2013 om 11 uur

in het Elzenveld, Antwerpen

Cappella Breda o.l.v. Daan Manneke

Sweelinck, de Orpheus van Amsterdam, is voor de Nederlandse cultuur

van zeer groot belang. Daan Manneke heeft met psalmen van Sweelinck

als leidraad een vesperdienst samengesteld waarin ook declamatie en

orgel te pas komen. Daan Manneke componeerde zelf de inleidende en

afsluitende antifoon. Wim Arts declameert en Jos Vogel speelt orgel.

36

Brabants VolKoren

Brabants VolKoren is een project op initiatief van de Stichting Babel uit

Breda. Dit project beoogt een meerjarige samenwerking tussen

vooraanstaande Brabantse kamerkoren in Nederland.

Ook Brabants VolKoren en KoorLink willen samenwerken.

Programma 2014

Za 18 januari Eindhoven Ad Parnassum

Zo 16 februari Raamsdonk Clari Cantus (Leuven, België)

Zo 16 maart Raamsdonk Collegium Vocale Eindhoven en Capella Brabant

Zo 25 mei Raamsdonk Ad Parnassum en Helmonds Vocaal Ensemble

Zo 15 juni Raamsdonk Cappella Breda en Capella Brabant

Za 20 september Eindhoven Collegium Vocale Eindhoven en Cappella Breda

Zo 12 oktober Antwerpen Capella Brabant

Za 1 november Eindhoven Helmonds Vocaal Ensemble

Zo 16 november Raamsdonk Cappella Pratensis

Meer info: www.brabantsvolkoren.nl