In dit nummer:

- Een nieuwe naam: discipel- Beriggie uit Suid-Afrika- Scholen, help ons!

Volg Mij na en Ik zal u vissers van mensen makenMattheüs 4

1

Na 15 jaarKimoneen eigennaam voorons blad!

Evangelisatieenhulpverleningondernoodlijdendekinderenwereldwijd

2

Colofon

Postbank rek.nr.: 6849217 t.n.v. St. Kinderhulp Mondiaal Hendrik-Ido-Ambacht

Doel van de stichting Hulpver lening en Evangelie ver -kondiging wereldwijd aan kinde-ren in nood.

Secretariaat J.K.W. Stout, Baan-hoek 67, 3361 GA Sliedrecht,078-6931377. E-mail: w.stout@filternet.nl

Grondslag van de stichtingDe Heilige Schrift vormt het uit-gangspunt en is de in spi ra tie bronvoor het werk van de Stichting.Hierbij zijn de Reformatorischebelijdenisgeschriften voor onseen leid raad tot het verstaan vanGods Woord.

BestuursledenC. Moerman, voorzitterJ.K.W. Stout, secretarisA. Steehouwer RA, penningmeestermevr. D. van den Belt, Rijssen

Eindredactie: C. MoermanE-mail: cmoerman@filternet.nl

Medewerkersdrs. A.G. Laseur, Zwolle: Zang-en muziekbijeenkomsten, Tel.038 - 4600650.G.H. Fikse, Soest: Werkvakanties,Tel. 035 - 6981918.Familie Lemstra, SponsorprojectBangladesh, Tel. 033 - 2462065 offamlemstra@filternet.nl

Discipel is een uitgave van stichting Kinderhulp Mondiaal

Voorlichting en presentatiesDianne van den Belt, Parkstraat 168,7461 BS Rijssen, tel. 0548-512518.E-mail: dvandenbelt@kimon.nlSeleke Steehouwer Tel. 078-6822151

LezersadministratieRianne de Geus, A.M. de Jong-straat 20, 3245 RK Sommelsdijk,tel. 0187-48 77 56. E-mail:riannedegeus@kliksafe.nl

WebmasterJohan Meijer, Veenendaal

KimonKidzMirjam NagtegaalStationsweg 1843364 AP Sliedrecht

Comité van aanbevelingDs. M. Baan, Nijkerk; Ds. D.J. Budding,Waarder; Ds. G.J. Capellen, Den Haag-Scheveningen; J.J. Frinsel jr. - directeurCornerstone Missionary Training Colle-ge; Ds. K. Hoefnagel, Katwijk; Ds. G.C.de Jong, Sliedrecht; Mr. J.J. Jacobse,advocaat, Middelburg; Ds. G.D. Kamp-huis, Amersfoort; Ds. R. Kattenberg,Lelystad; mr. C. G. van der Staaij, twee-dekamerlid voor de SGP; Dr. A.A. Teeuw,Ridderkerk; Mw. J.J. Vreugdenhil-Fieret,Vlis singen

LegatenIndien u ons een legaat wilt nala-ten, kunt u hierover contactopnemen met het bestuur.

Kimonline: www.kimon.nl

In dit nummer

Van de bestuurstafel 3Een nieuwe naam

Vanuit Guinee-Bissau 4Moed om verder te gaan

Vanuit Zambia 6Overal kinderen

Vanuit Mozambique 8De streepjes kleurden rood

Vanuit Zuid-Afrika 10Ek sla my oë op na die berge

Help Jacobine uitzenden 13

Vanuit Guinee-Bissau 14Heen en weer

Scholen, help ons! 16

Giftenverantwoording 18

Jaarverslag 19

Stand van zaken 20

Agenda 21

Ingezoomd 21

KimonKidz 23

Adressen veldwerkersLéonie Dieleman (2 februari 1969)

p/a Hunniusstraat 34333 LV Middelburg

Post voor Léonie wordt doorgestuurd, dus verzenden in extra envelop metextra losse postzegels (€ 0,44 tot 20 gr, etc.)

Marianne van Helden (25 oktober 1975)Apartado 908, BissauRGB Guiné-BissauAfrica Ocidental

Gerda Klaver (27 november 1972)Apartado 908, BissauRGB Guiné-BissauAfrica Ocidental

familie Born22 La ProvenceDisa RoadGordon’s Bay 7150South AfricaErwin Born (13 oktober 1970) Ida Born-Meijer (12 september 1969)Japke (15 juli 1995)Marianne (5 februari 1999)Gerrit (13 april 2004)

Anneke van Asselt: (5 februari 1975)Covenant CollegeAnneke van Asselt,PO Box 560229,Petauke, Eastern Province,Zambia

groei zet op alle terreinen door. Gelukkig maar, want ook in2007 dienen nieuwe mensen en werkterreinen zich aan. Hetwerk is nog niet af! In Zambia “wemelt” het van de kinderen,zo is Anneke’s ervaring. Het vele werk schreeuwt om mensen.Jacobine bereidt zich voor op haar uitzending naar ditwerkveld. Laat haar oproep in dit nummer weerklank vinden!

BestuurAnton van Gent zag zich genoodzaakt het bestuurslid maatschapop te zeggen. Het was voor hem een moeilijke keuze tussen zijnvrijwilligerswerk voor de stichtingen Eleos en Kimon. Helaas voor

ons is het de eerstgenoemde geworden, eenlogisch vervolg op zijn studie. Godszegen op dit werk gewenst, en dankvoor alles wat je voor ons hebt

betekend. In een volgend nummer hooptzijn opvolger zich aan u voor te stellen.

Scholen, help ons! We maken er geen geheim van: graag willen we hetonderwijs meer betrekken bij ons werk. In dit nummerspeciale aandacht voor de mogelijkheden die we elkaarkunnen bieden. Brieven raken soms snel in de vergetelheid.Lees de brief uit Afrika, die letterlijk uit de lucht kwam vallen.Lees, en neem… uw verantwoordelijkheid. KinderhulpMondiaal en het onderwijs: een logisch verband!

OmslagfotoVindt u het geen sprekende illustratie bij de nieuwenaamgeving van ons blad? De 14-jarige Polla Areng wordtgedoopt in de Baptistengemeente van Savar, Bangladesh. Alsweeskind kwam zij vijf jaar geleden in het nabijgelegenSamaritan Children´s Home terecht. Haar doop is de kroonop de liefdevolle zorg en het onderwijs in dit tehuis, datmede door onze stichting wordt gesteund. Nog steedswachten andere kinderen op een sponsorouder uitNederland; nieuw is de mogelijkheid om een student te“adopteren”.

DiscipelschapBid en werk mee, opdat door het werk van KinderhulpMondiaal kinderen wereldwijd tot discipel worden. Dat is uw,dat is jouw discipelschap. Paulus zegt het zó in deKorinthebrief: Wees mijn navolgers, gelijkerwijs ook ik vanChristus.

discipel. De nieuwe naam voor ons magazine. Ofeigenlijk: een eigen naam voor ons magazine. Want het bladdroeg 15 jaar lang de naam van de stichting. En zo sprakenwe van “de Kimon”. Met deze nieuwe naam willen we een belangrijk aspect vanonze stichting uitdragen. Iets wat ons onderscheidt vanmenig ander - we zenden mensen uit. We doen dat, omdatde opdracht van Jezus aan Zijn discipelen nog even actueel isals altijd: Ga heen in de gehele wereld. En: Volg Mij, Ik zaljullie vissers van mensen maken. Alleen door te gáán brengenwe het Evangelie van hart tot hart. Als leerling, als volgeling.Als vissers van mensen. We hopen dat udeze naam ook mooi en betekenisvolvindt. En dat zij velen zal aanspreken enaansporen om waarlijk discipel te zijn.Leerling - in het leven van alledag. Ofvolgeling, als visser van mensen, wereldwijd. Discipel. Niet als pretentie, maar als motto. Kom, gamet ons en doe als wij. Discipel. Het magazine voor iedereen die betrokken wil zijnbij evangelisatie en hulpverlening onder kinderen wereldwijd.

Ja-woord“Belooft u om vanuit christelijke liefde in woorden endaden… de uitbreiding van Gods Koninkrijk te zoeken?” Hetwas een ontroerend moment, toen op 20 december, na eenzoektocht van ruim drie jaar, de familie Born haar ja-woorddeed klinken in de Bethelkerk van Lelystad. U bent natuurlijkerg benieuwd naar hun ervaringen tot nu toe. De eerste`berigte`, zowel betreffende het gezin als ten aanzien van deontwikkelingen rondom het project, zijn verblijdend enhoopgevend. Voortvarend zijn ze aan de slag gegaan, en ophet moment wordt druk onderhandeld over een kavel van 1hectare voor het Home Care Centre Goeie Hoop.

NavolgersVanuit christelijke liefde in woorden en daden de uitbreidingvan Gods Koninkrijk zoeken. Is dat ook geen treffendedefinitie van het discipelschap? Discipel zijn is discipelenmaken. Om samen de Meester te volgen. In het logo herkentu de i´s van de naam discipel op de voorpagina. Figuurtjes dieelkaar volgen. De stichting Kinderhulp Mondiaal ziet het alshaar missie om kinderen wereldwijd in het voetspoor van deMeester te doen volgen. Nu al in Bangladesh, Guinee-Bissau,Mozambique, Zambia en Zuid-Afrika. Straks ook in Peru?

GroeiDe jaarrekening van 2006 stemt buitengewoon dankbaar.Deze laat een groei aan inkomsten zien van ruim 50%! Wemogen er Gods zegen in opmerken. Maar ook een signaal,dat ons werk steeds breder erkend en gedragen wordt. De

Van de bestuurstafelKees Moerman, voorzitter

3

Een nieuwe naam

Uitzending gemist? Beluister de uitzending van de familie Born naar Zuid-Afrika alsnog via www.kimon.nl!

discipel zijn isdiscipelen maken

4

Deze keer zou ik zelf vertellen over de goede Herder. DeHeere Jezus zegt: “Ik ben de goede Herder en geef mijn levenvoor mijn schapen.” Na de vertelling kwamen er tweekinderen naar me toe. Ze zeiden dat ze graag de Heerewilden volgen en schapen van Zijn kudde wilden worden. Hetbetrof Ngala van 13, die zich vorig jaar ernstig verbrand heeften verscheidene maanden in het ziekenhuis heeft gelegen enSoefi, een jongen van een jaar of acht. Ik vroeg hen waaromze de Heere wilden volgen en in Hem geloven. Ngala verteldedat hij in de Heere wilde geloven, omdat de Heere ziekenbeter maakt. Ik vroeg hem recht op de man af of hij de Heerealleen wilde dienen, omdat Hij zijn brandwonden genezenhad. “Nee”, zei hij, “dat niet alleen, maar omdat ik weet datik een vuil hart heb. Dat wil de Heere schoonmaken als ik inHem geloof.” En Soefi antwoordde: “Ik wil niet mee doen aanhet offers brengen, de Heere is veel machtiger!” Nu moet u

weten dat Soefi’s huis rond Kerst is afgebrand en dat is eenheel verhaal.

FutishSoefi´s oudere broers, Bike en Baraka, gaven al eerder aan dater iets niet pluis zat. ´s Nachts hoorden zij geluiden op hetdak, maar zodra zij buiten gingen kijken, was er niets te zien.Volgens hun vader was het futish (tovenarij, occultemachten). Hij drong er bij de jongens op aan om offers tebrengen, maar dat wilden zij niet. In plaats daarvan brachtenzij het in gebed bij de Allerhoogste! Uiteindelijk escaleerde dehele boel. Hoogstwaarschijnlijk zijn de huizen in brandgestoken uit wraak omdat zij naar de kerk gaan. Baraka en Biké zijn mijn vertelhulpen. Mede door hunevangelisatiewerk zijn verschillende van hun broertjes enfamilieleden in het afgelopen jaar tot geloof gekomen. Ditalles geeft mij weer moed en nieuwe energie om met hetwerk verder te gaan! Ik wil jullie vragen om voor dezejongens te bidden. Biké en Baraka vragen ook dringend of ergebeden kan worden voor hun vrouwen en hun vader. Dat isop het moment hun grootste zorg. Niet het opbouwen vanhun afgebrande huizen, maar hun vrouwen en hun vader diede Heere nog niet kennen!

LuxeEr is hard gewerkt tijdens de afgelopen periode. Mijn vader

Vanuit Guinee-BissauMarianne van Helden

Moed om verderte gaan

Het is bijzonder om te mogen ervaren datondanks onze tekortkomingen de Heere door-gaat met Zijn werk! Ik kreeg de afgelopenzaterdag zo’n bemoediging tijdens de kinder-club in Tite-de-Bas, dat ik die graag met jul-lie wil delen.

gepland. Daar ben ik al hard voor aan het werk. Ook zijn webezig om in deze nieuwe periode het alfabetiseringswerkvoor de vrouwen in ons dorp weer op te starten. Voor devrouwen is het nu wat rustiger geworden, en ze zoudengraag weer verder willen gaan met leren lezen. Het liefstwillen ze ’s avonds les krijgen, zodat ze overdag hun werkkunnen doen. Het enige probleem is de verlichting. Die is erniet! En om nu bij kaarslicht les te krijgen... Ik ben op zoekgegaan en heb een mooie lamp gevonden die overdag metzonnecellen opgeladen wordt en ’s avonds goed licht geeft.Wat zullen de vrouwen blij zijn!Deze week werd ik uitgenodigd om een schooltje te

bezoeken in een klein dorpje. Het wasecht een heel klein schooltje,

ongeveer 2,5 bij 3 meter. Zehadden het opgetrokken vanpalmboomtakken. Een paar

dikke boomstronken dedendienst als banken. De bevolking zelf

heeft het initiatief genomen om hetschooltje te starten, omdat de kinderen niet de 8 km

kunnen lopen naar de dichtstbijzijnde school. Tot groteverrassing van de leerkracht kwamen er ook vrouwen naarschool die wilden leren lezen. Eén van de inwoners van hetdorpje is naar ons gekomen met de vraag of we kondenhelpen. Ze hadden geen schoolbord, geen krijtjes, niets.Samen met de leerkracht gaan we nu kijken of ermogelijkheden zijn om hen aan alfabetiseringsmateriaal tehelpen. Bidden jullie voor hun en ons werk?Groeten van Marianne

en mijn broer Lennard, die in februari drie weken op bezoekzijn geweest, zijn druk geweest met het installeren van derijstmachine en het aanleggen van elektriciteit. Er is in kortetijd zoveel werk verzet waarvan ik weet dat ik het zelf nooitvoor elkaar gekregen zou hebben. Alle elektriciteit isgeïnstalleerd, kabels getrokken, schakelaars, lampen enstopcontacten gemonteerd, de windmolen draait en ook dewaterpomp doet het! Het was een hele klus om hetwaterreservoir omhoog te hijsen. De jongens hingen als apenin de stalen constructie! Maar het is gelukt! We kunnen nudouchen en de wc doorspoelen met stromend water. Ookhoeven we maar op een knopje te drukken en er is licht, wateen luxe!

Samen met mijn vader enbroer hebben we ook veelschoolkinderen in Foia blijgemaakt. We hebben deverrassingspakketjes uitgedeeld,die kinderen van de AbrahamHellenbroekschool uit Zwijndrecht haddenopgestuurd. Wat een feest! Kleurpotloden,pennen, schriften, speelgoed en stiften gingen met de blijekinderen mee naar huis. Natuurlijk krijg je na schooltijdbezoek van de kinderen die juist die dag niet naar schoolkonden om wat voor reden dan ook. Gelukkig was ervoldoende, zodat ook die kinderen blij naar huis gingen.

KaarslichtVoor de komende maand staat er een aantal cursussen

“Ik wil niet meedoen aanhet offers brengen, de

Heere is veel machtiger!”

5

Op vrijdagmiddag hebben we kinderbijbelclub op de mission.Het begon met een klein groepje, nu zijn het er soms weltweehonderd! Onze Zambiaanse organisatie Titukuke heeft in10 dorpjes schooltjes opgericht. Zambiaanse vrijwilligersgeven daar les: buiten, of in een ruimte waar somswel honderd kinderen zitten of staan.De kinderafdeling van het zieken -huisje komt in deze tijd van het jaarbijna bedden tekort. Langs de weglopen altijd kinderen. Ga je naar eendorpje, dan heb je binnen de kortstekeren een groep kinderen om je heen. Haastiedere vrouw draagt een kindje op de rug; in enom hun huisje of hutje, in de stad, op de markt, op het veld,alles gaat gewoon door. Deze kleintjes zitten passief bij demoeders (of bij de zusjes als ze geen moeder meer hebben)totdat ze zelf kunnen lopen. Daarna lijkt het wel of de taakvan de moeder erop zit.

Hard werkenVeel kinderen zijn wees, vooral als gevolg van het grote

HIV/AIDS probleem. Het is ook niet vanzelfsprekend dat dekinderen naar school gaan. Vooral de dorpskinderen hebbenniet altijd de mogelijkheid. Òf ze wonen te ver van school, òfer is geen geld voor, òf ze moeten thuis meewerken. Thuismeewerken betekent hard werken: water halen, voor zusjesof broertjes zorgen, op het veld onkruid wieden, enzovoorts. Toch heeft hun harde leven ook andere kanten. De kinderenzijn vaak samen. Koeienjongens blijven met hun koeien bijelkaar, zodat ze samen op kunnen trekken. Wanneer ze vermoeten lopen, zoeken de kinderen elkaar op. Dan hoor je zemet hun hoge stemmetjes onderling kwetteren. Je zietkinderen met zelfgemaakt speelgoed: auto’s van

ijzerdraadjes, treintjes van lege pakjes. Ze spelen hunzelfbedachte spelletjes met bijvoorbeeld een

mango en wat steentjes en een kuiltje inde grond. Wat staan hun gezichtjes blijals je ze aandacht geeft! De oogjes

glanzen als je ze leert kleuren en ze voltrots een kleurplaat met krassen tonen, als

ze met z’n allen heel hard de liedjes zingen die zevrijdagsmiddags leren. Ze stralen helemaal als ze een stukjemee mogen rijden achterin het bakje van de auto.

Please madamJe merkt duidelijk het verschil in de contacten met kinderenin de dorpen en kinderen in de stad. De kinderen in dedorpen hebben vaak nog nooit een blanke gezien. Soms zijnze bang (wel te begrijpen natuurlijk!), soms heelnieuwsgierig. Ze willen je even aanraken. Even voelen wat

Vanuit ZambiaAnneke van Asselt

Overal kinderen

Er zijn véél kinderen in Zambia, onvoorstel-baar véél. Kinderen waar je ook komt, waarje ook bent. Als je drie kinderen ziet en jegeeft ze een snoepje, dan heb je er binneneen paar minuten dertig om je heen.

6

Ze willen je even aanraken!

Met het opstarten van

Titukuke Children’s

Daycare & Resource

Centre / Weeshuis

hopen we iets te kunnen

betekenen voor de

kinderen van Zambia.

Het grote nieuws op dit

moment is dat we de

juiste vergunningen

binnen hebben (na een

heel jaar!) en nu de

laatste hand aan de

tekeningen leggen.

7

dat voor vreemd wit huidje is. Aangezien mijn taal nogabsoluut niet van harte gaat en zij meestal geen Engelskunnen, is communiceren heel moeilijk. Maar een lach is eraltijd. En een digitale camera doet wonderen: het gegiechel,de oh’s en ah’s als ze zichzelf op het schermpje zien… Alleenal daarvoor zou je zo’n toestel aanschaffen.Maar dan de kinderen in de stad: veel zwervertjes enbedelaars, veel straat kinderen. Ze weten natuurlijk drommelsgoed dat blanken geld hebben en schromen dan ook niet om

hun hand op te houden - please madam give me money, giveme food. Bij de stoplichten, bij de uitgang van supermarkten.Overal, en altijd te veel. Heel erg triest.

Er zijn véél kinderen in Zambia, onvoorstel baar véél. Kinderenwaar je ook komt, waar je ook bent. Zovéél kinderen die hulpnodig hebben!

Groeten van Anneke

Een auto bleek toch wel

onmisbaar voor het werk

in Zambia. In no time wist

het thuisfront het

benodigde bedrag bij

elkaar te sprokkelen. Weer

leverde AutoMoerman

4WD uit Papendrecht ons

onder uiterst gunstige

voorwaarden een

schitterende terreinwagen.

Volgepakt met kleding en

speelgoed is de auto

inmiddels verscheept naar

het verre Lusaka.

Ik help mee. Het net aan land trekken.(U mag meer mogelijkheden aankruisen)

� Zend mij voortaan het gratis magazine ‘discipel’.

� Ik adopteer een kind uit Bangladesh voor 1 Euro per dag: Jongen/meisje/geen voorkeur**

� Ik machtig de stichting Kimon om eenmalig € ______ van mijn rekening af te schrijven*.

� Ik machtig de stichting Kimon om eenmaal per maand / kwartaal** € ______ van mijn

rekening af te schrijven . Ik ontvang het boekje ‘Aanmerk de leliën’ van ds. J.H.C. Olie.

Bestemming gift:

� Algemeen � Goeie Hoop � Kijkbijbel project

� Guinee Bissau � Bangladesh � Zambia

Naam

Adres

Postcode Woonplaats

Bank- of gironummer

Datum Handtekening

* Indien gewenst kunt u het bedrag binnen een maand na afschrijving op uw rekening laten terugboeken.

** Doorhalen wat niet van toepassing is

Deze kaart sturen naar : KIMON, p/a Arie Steehouwer, Amandelgaarde 50, 3344 RE Hendrik-Ido-Ambacht

De volgende dag woonde ik de begrafenis bij van een meisjevan 1 jaar, het nichtje van m’n taalhulp. Het had die nacht zohard geregend, dat we tot onze knieën in het water moestenlopen. Op de begraafplaats hoorde ik dat die nacht deouderling was overleden. Ik zat erg in over Louisa, z’n vrouw.Als haar man inderdáád aan de gevolgen van Aids wasoverleden, moest zij een Aidstest doen. Maar hóe dit hier zogevoelige onderwerp bespreekbaar maken? Her en der stak ikm’n licht op maar de één na de ander schudde z’n hoofd:“Nee, je begint niet over Aids tenzij de ander er zèlf overbegint. Je kunt zelfs voor het gerecht worden gesleept.” Nietdat ik daar nu zo bang voor was, maar wèl voor demogelijkheid om relaties te beschadigen. “Maar als het nu jebeste vriend is?” wierp ik tegen. “Dan nog niet...” Dezorg/angst om mensen - niet - te kwetsen, kan op de lange

De streepjeskleurden rood

Vanuit MozambiqueLéonie Dieleman

8

Louisa zat alleen op haar rieten mat rijst tesorteren. Ik dacht: nu, of misschien nooit! Eenweek eerder was ze weduwe geworden. Haarman, ouderling van het Afrikaanse kerkje datik bezoek, was een paar maanden ziekgeweest. Ik vermoed Aids, maar dat is eenzéér gevoelig onderwerp hier. Op een zater-dagmiddag in januari had ik hem nogbezocht en ik stikte zowat bij het zien van z’ntoestand.

duur wel fataal zijn en ik wilde daar niet in mee. Een week nade begrafenis fietste ik even langs Louisa. Ik verwachtte nogmeer bezoek, maar tot m’n verbazing zat ze alleen op haarmatje. Ik ging bij haar zitten en na een tijdje vroeg ik: “Heb iku wel eens gekwetst?” “Nee.” “Ik wil u ietsvragen maar ik ben bang om u tekwetsen. Ik kom uit een andere cultuuren daarom kan ik me wel eensverkeerd uitdrukken. Dat is niet m’nbedoeling maar ik maak me zorgen omu.” Om een moeilijk verhaal kort te maken:het gesprek verliep goed en de volgende dag gingenwe samen naar het ziekenhuis om een Aidstest tedoen. Na 2 minuten weet je de uitslag. Bij het rood kleurenvan 2 streepjes ben je seropositief. En de streepjes kleúrdenrood. Inmiddels zijn we al een paar keer naar hetAidsziekenhuis geweest. Het zit daar stampvol met allerleimensen. Ergens las ik: “De wachtkamer van de dood zitovervol en het is er muisstil.”

Rieten matOver Amelia schreef ik in het vorige nummer. Ze was na hetoverlijden van haar stiefvader het huis uitgezet. In dezelfdeweek van mijn bezoek aan Louisa, zat ik ook bij Amelia opeen rieten mat. Ze vertelde me dat zij en haar bijna 2-jarigdochtertje een virus hebben. Ze wist niet precies hoe en wat.Ze liet me wat papieren zien, waaruit bleek dat ze allebeiseropositief te zijn. Ze was al een jaar niet meer op controlegeweest. Zo snel mogelijk zijn we naar het ziekenhuis gegaanom de draad weer op te pakken.Voor taalstudie ga ik regelmatig naar Lamego en ook dáár zitik nogal eens op een rieten mat. Zoals bij Muse en Laura.Muse helpt me soms wat met de stamtaal, maar de laatstetijd voelde hij zich niet goed. Gelet op z’n klachtenvermoedde ik ook bij hem Aids. Zodoende ben ik ook methem voor een test geweest. Uitslag: seropositief. Nu moetenz’n zwangere vrouw en hun kleine kinderen dus ook voor eentest. Goede voeding en schoon water zijn erg belangrijk. Ikvind het heel boeiend om te ontdekken dat bijvoorbeeldpapajazaad of pompoenpitten, maar ook het blad van demandiokwortel heel voedzame bestanddelen bevatten. Enook dat er voor het filteren van water eenvoudiger manierenzijn.

Hot itemsDeze week zijn de scholenweer begonnen. We hebbenmaar liefst 17 klassen waaraanwe morele educatie geven.Samen goed voor zo’n 1000leerlingen! Soms zijn er geenbanken in het klaslokaal enzitten de leerlingen allemaalop de grond. In de ramenhangen anderen mee teluisteren naar wat die blankete vertellen heeft. Doordat iknu van nabij meemaak watAids aanricht, ben ik nog méérgemotiveerd. De toekomst vanMozambique ligt voor eendeel in de handen van dekinderen waar we les

aangeven! Hot items bij die lessen zijn dan ookgedragsverandering en het maken van juiste keuzes.Het wekelijkse uurtje in het jongensweeshuis gaat gewoondoor, evenals de kinderclub op straat. En terwijl veel vrouwen

druk zijn met het planten van de rijst, ben ikmee geweest naar een maistuin waar

gewied moest worden. Mensen,na twee uur was ik bèkaf. Somsmoesten er complete struiken

weggehakt worden. Eenschitterende ervaring, al ben ik volgens

mij in m’n hele leven niet zo vies geweest. Sneleven onder de ‘douche’ dus... O, die is bezet, zoals u kuntzien op de foto. Onder een prachtige sterrenhemel zochtenwe even later een hutje op om te gaan slapen. Met z’nzevenen, voor de verandering op een rieten mat…

De wachtkamer van de dood zit overvol

9

Ons gezin heeft een voorspoedige reis gehad naar Zuid-Afrika. Na een mooie afscheidsdienst in Lelystad en fijneweken bij onze ouders was het afscheid daar. Gelukkig vielende emoties mee, want daar zagen we namelijk erg tegenop.Wat grappig was; in de rij voor de douane werden we dooriemand herkend. Het bleek een Kimonlezer te zijn!

WonderlikNa aankomst in Kaapstad werden we hartelijk ontvangendoor de familie Haaijema uit Friesland. Zij wonen inmiddels alweer twee jaar in Kaapstad. Heerlijk om na een lange reis uitte rusten op een goed bed!De volgende dag hebben we de sleutel van ons huurhuis

opgehaald en hebben we de noodzakelijke spullen gekocht,zoals pannen, serviesgoed, koelkast, hoofdkussens en stoelen.We moesten namelijk nog vier weken wachten op onshuisraad! Onze blijdschap was dan ook groot toen devrachtwagen met onze zeecontainer het wooncomplexopdraaide. Eindelijk weer een bed om op te slapen, een tafelom aan te eten en natuurlijk de vreugde van de kinderen omhun speelgoed.De kinderen hadden de eerste twee weken nog vrij vanwegede zomervakantie hier. We hadden dus de tijd om henwegwijs te maken in de omgeving, een school te zoeken,

Goeie Hoop, Zuid-AfrikaFam. Born

Ek slaan my oë opna die berge

Ek is achter die rekenaar gaan sit om eenberiggie te skrijf na julle in Holland. Het isbaie wonderlik om hier te wees en daar isbaie dinge gebeur die laatste tyd. Ek sal pro-beer julle een indruk te gêe. Die regte afrika-ners onder julle sal lag oor my afrikaansegestuntel maar ek skaam my nie daaroor nie.Ek sal vinnig probeer die taal te leer.

10

contacten te leggen en eenkerk te zoeken waar wij onsthuis voelen. Dat is allemaalsnel en goed gelukt. Dekinderen gaan enorm graagnaar school en ook in dekerkelijke gemeente voelen wijons al helemaal thuis.In de eerste kerkdienst hierpreekte de dominee uit psalm121. De psalm die centraalstond tijdens onzeafscheidsdienst. So wonderlik!Ek slaan my oë op na dieberge: waar sal my hulpvandaan kom? My hulp is vandie Heere wat hemel en aardegemaak het. Hij begon depreek met het gebed vanMozes, wat ook het gebed wasvan Erwin en mij tijdens diemoeilijke en lange jaren vanwachten in Nederland: “As Unie self meegaan nie, laat onsdan nie hiervandaan optreknie. Want waaraan sou dan bekend word dat ek genade in uoë gevind het?” Het was wonderlijk om te ervaren, dat dieeeuwenoude woorden uit de Bijbel uitgesproken inNederland, als een bevestiging, opnieuw mochten klinkenaan de andere kant van de aarde.

SpreekbeurtenDe kinderen gaan dus erg graag naar school hier en Gerrit(bijna 3 jaar) pakt iedere maandag-, dinsdag- enwoensdagochtend vrolijk zijn rugzakje in om naar de crèchete gaan. We hebben besloten Japke en Marianne in eenAfrikaanse klas in te delen. Dat betekent dat zij de lessen inhet Afrikaans volgens en daarnaast Engels leren. We hebbengrote bewondering voor hen. Met vrijmoedigheidhouden zij hun Afrikaanse en Engelsespreekbeurten en halen goedecijfers. Ik doe het ze niet na! Wezijn daar erg dankbaar voor.Met rekenen liggen ze hierachter maar daar tegenoverstaat dat het onderwijs breder isdan in Holland. Ze krijgen hier op de lagereschool leerstof die in Holland pas in hetvoortgezet onderwijs aan de orde komt. Al jong worden dekinderen zelfstandig gemaakt. Reden daarvoor is de grotewerkeloosheid in dit land. Er wordt van de studenten aan heteind van hun studie verwacht dat zij banen creëren in plaatsvan solliciteren. Marianne en Japke genieten van dezezelfstandigheid en voeren gedreven hun opdrachten uit.

PotjeWaar ik wel aan moet wennen is dat de kinderen hier al vroeghun “onschuld” kwijt zijn. Vooral in de krottenwijken waargezinnen in één ruimte leven en de kinderen meer zien enhoren dan eigenlijk gewenst is. Bij Japke en Marianne opschool beginnen ze met 8-9 jaar al met seksuele voorlichtingvanwege het grote aids-probleem. Japke (11) werd na een

paar weken al geconfronteerd met het feit dat een 11-jarigmeisje op een nabijgelegen school zwanger was geraakt dooreen verkrachting. De meester had heel wat uit te leggen. Deweek erna hadden ze een les over abortus. Heel toepasselijk,want Japke had dus al gevraagd: “Mam, je mag dat baby’tjeniet weg laten halen, hè?” Er werd duidelijk uitgelegd databortus moord is en dat God dit kindje geschapen en gewildheeft. Om de les wat te illustreren had de meester een potjemeegenomen met een kindje van 14 weken oud op sterkwater. Alle kinderen moesten het potje vasthouden en goedbekijken. Jullie begrijpen wat een indruk dat bij een elfjarigkind nalaat. “Mam, het had zijn duimpje in zijn mond en jezag al teentjes! En de meester zei dat het nu 20 jaar had

kunnen zijn!” Dan moet je als moeder wel evenslikken. Gelukkig nemen ze zelf alles

nogal rustig op, het worden alechte Afrikaantjes. Die blijvenook onder alleomstandigheden rustig.

Tenminste de blanken, dezwarte bevolking heeft aardig wat

temperament. Daar ben ik vanochtendweer achter gekomen. Ik doe sinds kort mee metevangelisatiewerk op een school in een nabijgelegenkrottenwijk. Na 4½ uur meedoen en liedjes aanleren ben ikschor en bekaf. Alleen al die geur van al die ongewassenlichaampjes in één lokaal! Maar wat een heerlijk werk. Het iszo mooi om de kinderen Bijbelteksten, liedjes en Bijbelsebegrippen als vergeving, liefde, nederigheid en vertrouwenaan te leren. Ze brengen het ook in praktijk. Dat blijkt wel uithet volgende: vorige week moest een jongetje de N2 (eendrukke snelweg) oversteken om bij zijn “plankenhuisje” tekomen. Hij was doodsbang voor die ‘karren’ (auto’s). Hijherinnerde zich wat tannie Violet hem had geleerd. Als jebang bent moet je bidden en een tekst opzeggen. Hij deedzijn oogjes dus dicht aan de kant van de weg en zei: “Al gaanek ook in ’n dal van doodskaduwe, ek sal geen onheil vrees

11

Die eeuwenoude woorden uit debijbel klonken opnieuw aan de

andere kant van de aarde

12

nie; want U is met my…” Toen hij zijn oogjes open deed waser niet één kar meer te bekennen en kon hij veilig oversteken. Zo ook vanochtend. Ik had met de kinderen een liedjedoorgenomen en wilde de cd-speler aanzetten voor debijbehorende muziek. Helaas… geen krag (stroom). Toenhebben we hen eerst maar een tekst aangeleerd, psalm118:6: Die Heere is met my, ek sal nie vrees nie: wat kan ’nmens my doen? Toen de klas het laatste woord uitspraksprong het licht aan. Waarop een jongetje zei: “Ons moesteerst die tekst opseg. Net toen het die Heere krag gegêe!”Mooi hè?

Waar blijven die Hollanders?Erwin en ik zijn druk bezig met het opzetten van ons HomeCare Centre “Goeie Hoop”. Daar komt een hoop papierwerken uitzoekwerk bij kijken. We vervelen ons dus geen moment.De contacten met de plaatselijke kinderbescherming zijn na 3jaar van afwezigheid weer hersteld. Hoe groot was onzeverbazing dat ze al die jaren op ons hadden zitten wachten.Steeds hadden ze gezegd: waar blijven die Hollanders?! Denood is zo groot en de maatschappelijk werkers hebben indeze regio geen opvanghuis voor alle kinderen (vaak metaids) die geen ouders en huis meer hebben. Ze hebben, inhet vertrouwen dat we zouden komen, werk voorbereid, onsgeïntroduceerd bij verschillende instanties ende naam Home Care Centre bedacht.Een “brede” benaming, zodathet de minste problemenoplevert in de toekomst. Godis wonderlijk goed voor ons!We zijn dankbaar dat Hij steedsop de juiste momenten de juistemensen op ons pad brengt.We hebben met de kinderbeschermingafgesproken in augustus te beginnen met onze opvang in eenhuurhuis. Dan komen ook de eerste vier vrijwilligers om tehelpen. Ondertussen is onze zoektocht naar een geschiktebouwkavel voor een opvanghuis onverminderd doorgegaan.We hebben inmiddels een bod gedaan op een kavel van 1hectare dat door de koper is aanvaard! De makelaar is nu de

condities aan het uitzoeken: twee gebouwen van respect. 300en 500m² en de vergunning voor een Home Care Centre.Vandaag hoorden we dat de ondervraagde buren tot nu toehun toestemming hebben gegeven. Ook de gemeente heeftpositief gereageerd. We blijven dus hele ‘goeie hoop’ houdendat we eindelijk een veilig plekje kunnen krijgen voor dekinderen. Het ligt vlakbij (8 km) ons eigen te bouwen huis,

veilig en in de natuur. Ook ligt het precies in deregio waar de nood het hoogst is en

waar nog geen opvang is. Watwensen we nog meer!

AutoNog een verrassing. We hebben

van een anonieme gever uit Hollandeen gloednieuwe “GoeieHoop auto” gekregen.

We hebben hem vorige week opgehaald in Stellenbosch. Watzijn we daar blij mee! Voor onszelf hadden we ook eenpraktische gezinsauto uitgezocht, maar de levertijd bleek 8-10 maanden te bedragen. Groot was onze verbazing toen erbij diezelfde garage in Stellenbosch precies op die dag zo’nauto geannuleerd werd. Hij zou de volgende dag afgeleverdworden. Exact de auto die wij graag wilden, dezelfde kleur en

uitvoering. Weer was onze dankbaarheidgroot.

Ik zou nog veel meer kunnen schrijvenover onze belevenissen hier, maar ik raadjullie aan een kijkje te nemen op dewebsite van Kimon of opwww.goeiehoop.nl. Daar schrijf ik iederemaand onze belevenissen in “Het laatstenieuws.”Wij merken in alles dat jullie met onsmeeleven en voor ons bidden. Julliegebeden worden gehoord en verhoorden jullie meeleven doet ons hele gezinenorm goed. Het geeft ons iedere dag demoed en het vertrouwen om door tegaan. Aan God alle eer en dank.

Baie dankie en tot weersiens,

Ida, Erwin en de kinderenJapke, Marianne en Gerrit

Na 4,5 uur meedoen enliedjes aanleren ben ik

schor en bekaf

13

In het julinummer van vorig jaar maakten we kennis metJacobine Frens, die zich voorbereidt op haar uitzending naarZambia. Zij hoopt deze zomer te kunnen vertrekken.

Beste allemaal,Het is alweer een tijdje geleden dat jullie iets over mij gelezenof gehoord hebben. Ik denk dat ik er goed aan doe jullie alslezer(s) te informeren betreffende de stand van zakenrondom mijn geplande uitzending.In het eerder verschenen Kimonmagazine schreef ik jullie datik in 2007 hoop te vertrekken naar Zambia, om daar te gaanwerken onder de (wees)kinderen. Ik hoop mij bij het teamvan Anneke van Asselt te voegen, die sinds november 2006 inZambia werkzaam is.

Mijn aandeel binnen het project zal meer gericht zijn op hetgeven van voorlichting, preventie en het verlenen vanmedische hulp. Waar mogelijk hoop ik de kinderen inaanraking te brengen met het Woord waarin de Vader derwezen zich bekend maakt.

Zoals jullie misschien wel weten, werken wij vanuit Kimonmet een nieuwe formule wat betreft de fondsenwerving. Wijmoeten zelf zorgdragen voor onze inkomsten om deuitzending en het verblijf mogelijk te maken.

Tot nu toe mag ik met blijdschap opmerken dat er al veelmensen zijn die mij steunen bij mijn missie:“Wezen en kansarme kinderen mogelijkheden bieden op eenmenswaardig bestaan.” Hartelijk dank hiervoor!

Oproep!Maar… er moet nog wel het één en ander gebeuren,voordat er echt sprake kan zijn van een uitzending op kortetermijn. Mijn financiële positie staat op circa 50% voor deperiode van drie jaar. We hopen van harte dat deontbrekende 50% snel binnen mag komen, zodat wespoedig het werk onder de kinderen in Zambia ter handmogen nemen.

U kunt mij helpen via de bon in deze Kimon, maar u magook persoonlijk contact met mij opnemen: jacobinefrens@hotmail.com / 06 – 27386858. Verder verwijsik u naar de website van Kimon www.kimon.nl (klik opProjecten, Zambia). Daar kunt u een formulier downloadenom mijn persoonlijke sponsor te worden. Willen jullie onsnog verblijden met een extra gift? Of hebben jullie goedeideeën? De zaak is het zo waard! Na de Heere, hartelijk dank!

Met vriendelijke groet,Jacobine

Jacobine Frens

Help Jacobine uitzenden naar Zambia!

JA! Ik help Jacobine uitzenden naar Zambia.

Ik machtig de stichting Kimon om elke maand / elk kwartaal * € 10 / 15 / 25 / 50 / 100 / van mijn

rekening af te schrijven, ingaande per **

Naam:

Adres:

Postcode en Woonplaats:

Rekeningnummer:

Telefoonnummer / E-mail:

Handtekening:

* doorhalen wat niet van toepassing is; eventueel zelf bedrag aangegeven** datum invullen; indien gewenst kunt u het bedrag binnen een maand op uw rekening terug laten storten.*** bij automatische incasso ontvangt u gratis het boekje “Aanmerk de leliën” van ds. J.H.C. Olie.**** Voor persoonlijke sponsoring van Jacobine kunt u het formulier van onze website downloaden.

Bon opsturen naar: Kimon, p/a Arie Steehouwer, Amandelgaarde 50, 3344 RE Hendrik-Ido-Ambacht

Een actie hier, een

verkoping daar -

‘t brengt snelveel €uro ’s

bij elkaar!!

En ik denk erbij: is het zo ook niet in hun leven? Heen enweer getrokken tussen het dienen van Jezus en de Iran? Hoezal het met hen gaan als ze groter worden?Zullen dan de tijden veranderd zijn?Zullen er dingen in de cultuurveranderd zijn? Laten wehopen en… bidden.Het gonst in het dorp. Wiegaat er naar de fanadu? Bij debesnijdenis van een man vindenallerlei ceremoniën plaats voor de Iran(geest).De christenen kunnen en willen daarniet aan meedoen. Maar als een man niet naar de fanadugaat, zal hij nooit een stem krijgen in het dorp. Hij behoortdan immers niet tot de groep wijze mannen. Dedorpsoudsten willen de christenen echter dwingen om meete doen. In de Balanta-cultuur is het eigenlijk een hele eer om

naar de besnijdenisceremonie te gaan, maar er gebeurendaar nare en zondige dingen. Nu zijn de voorbereidingen er.De mannen worden uitgekozen en krijgen o.a. een tanguitgereikt. Vanaf half maart gaan ze twee maanden lang inhutten wonen. Ze worden besneden. Dat gebeurt overigensonder erg onhygiënische omstandigheden. Ook worden zeingewijd in allerlei zaken, zoals het uitspreken van eenvervloeking en het uitvoeren van ceremoniën. Het is door dit gebeuren echt wat onrustig in het dorp… hoezal dit aflopen? De christenen denken erover om zich te latenbesnijden in het ziekenhuis. Dat haalt wat drang weg om zenaar de andere besnijdenis te slepen. Maar de spanningblijft. Wat kunnen we doen?

BoosZondag kwam ik in een ander dorp. “Gerda

ga je ook naar de trouwerij?” Ik keekverbaasd toen ik hoorde dat een

jongen van de kerk die dag zoutrouwen. Ik zei dat ik er nietsvan wist en er eerst over na

wilde denken. Twee dagen laterben ik naar de huizengroep van deze

jongen gegaan om met hem te spreken. “Ik benniet getrouwd” zei hij. “De familie heeft wel alles geregelden zegt dat ik getrouwd ben, maar ik heb gezegd dat ik nogniet wil trouwen. Ze hebben het feest al gevierd, maar ik wilniet.” Nu zijn ze al wat boos op hem maar over tweemaanden zal duidelijk worden wat er gaat gebeuren. Deeerste twee maanden moet het meisje binnen blijven. Ze

Vanuit Guinee-BissauGerda Klaver

Heen en weer

Als ik in de kano zit te wachten voor mijnvertrek naar Bissau, dwalen mijn ogen langsde waterkant. Het is daar één en al bedrijvig-heid. Mijn aandacht wordt getrokken doortwee meisjes in zwarte werkjurkjes. Ik kenhen, ze komen regelmatig in de kerk. Samenspelen ze met een kano: van de kant afdu-wen en weer terughalen. Heen en weer.

Ze hebben het feest algevierd, maar ik wil niet

trouwen14

wordt dan door de vrouwen geïnstrueerd. Gedurende dieperiode heeft man nog niets in te brengen. Afwachten dushoe dit verder zal verlopen.Diezelfde week kwam ik een meisje tegen in Bissau. Ze wasvan huis weggelopen en wist niet goed wat ze nu moestdoen. Haar vader had haar verteld dat hij haar wilde latentrouwen met een oudere, gehuwde man. Toen ze haar vadervertelde dat ze dat niet wilde, omdat ze christen is en meteen christenjongen wil trouwen, had hij haar vastgebondenen geslagen. Wat kunnen we nu doen?

StrijdWe kunnen de cultuur niet veranderen. Maar we kunnen wel

bidden of de Heere God hun denken wil veranderen. Dat deHeere aan jong en oud laat zien wat goed is en wat niet goedis. En dat ze in Hem gaan geloven en naar Zijn wil gaanwandelen. De mensen van het dorp blijven vriendelijk voorons en wij blijven vriendelijk voor hen, maar er is eengeestelijke strijd gaande. Wij zouden de dingen graag anderszien, maar we kunnen het niet veranderen. De Heere kan datwel. Daarom voelen we nu te meer dat het gebed zoontzettend belangrijk is. Wilt u met ons meebidden enmeedanken?

- Bidden voor de christenen dat ze wijsheid krijgen in het spreken enhandelen en dat ze standvastig mogen blijven

- Bidden voor ons, opdat wij de christenen kunnen ondersteunen endat we op de juiste tijd zullen spreken en zwijgen tegenover deoudere mannen en vrouwen.

- Bidden voor de oudere mannen en vrouwen, dat ze tot geloof zullenkomen of de christenen vrij laten in hun handel en wandel.

- Danken dat de Heere zo goed is voor ons dat Hij ons tot hiertoegeholpen heeft.

- Danken, want “Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindthen in hun smarten.”

- Danken, want “Zijn verstand heeft geen limiet.” (Creoolse vertaling)- Danken, want “De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de

goddelozen vernedert Hij. (Psalm 147: 3, 5, 6)

Welkom in deze strijd! De overwinning is reeds behaald - opGolgotha!

Een hartelijke groet,Gerda Klaver

15

We maken er geen geheim van: graag willen we hetonderwijs, op alle niveaus, meer betrekken bij onswereldwijde werk. We hebben elkaar veel te bieden! En datbedoelen we zeker niet alleen financieel. De jeugd moetbewust worden gemaakt van hun “naaste zijn” vanleeftijdgenoten in de derde wereld. Hoe kan dat beter dan viadaadwerkelijke betrokkenheid bij het evangelisatie- enontwikkelingswerk van een organisatie die zich speciaal opdeze doelgroep richt!

Bent u op een of andere wijze betrokken bij het onderwijs? Heeft u schoolgaande kinderen? Zit je op de basisschool of het voortgezet onderwijs?Ben je student?

Lees en neem…Het klinkt helaas zo clichématig om te zeggen: de nood isgroot. Het is best moeilijk om een appellerende brief teschrijven. Daarom neem ik mijn toevlucht tot een anderebrief. Een brief die bijna letterlijk uit de lucht kwam vallen.Lees en neem… uw verantwoordelijkheid.

De brief van Yaguine Koïta en Fodé TounkaraOp maandag 2 augustus 1999 landt op het vliegveldZaventem (Brussel) een toestel van de toenmalige Belgische luchtvaartmaatschappij Sabena. In het landingsgestelworden de lichamen van twee jongens (14 en 15 jaar) uitGuinee ontdekt. Hun wanhoopsdaad had tot de dood doorverstikking en bevriezing geleid. Hun dode lichamen zijn eensprekende brief aan het Westen. Misschien hebben zevermoed dat ze het er niet levend zouden afbrengen.Daarom hadden ze ook een brief op zak. Een noodkreet uitAfrika. Hiernaast een verkorte weergave van deze in gebrekkig Fransopgestelde brief.

In de brief lezen we wat zij als problemen zien: zij willenonderwijs, zij willen eten, zij willen vrede, zij willen eentoekomst. Zij hebben hun leven gegeven opdat dezenoodkreet de wereld zou bereiken.

Op welke brief wacht u nog?

VoorlichtingKees Moerman

Scholen, help ons!Kinderhulp Mondiaal en het onderwijs: een logisch verband

Contactadressen

Presentaties:

Dianne van den Belt, tel. 0548-512518

Seleke Steehouwer, tel. 078-6822151

Algemeen:

C. Moerman, tel. 0320-411271

cmoerman@filternet.nl

16

Er zijn veel mogelijkheden ombetrokken te raken:

- Het makkelijkste is natuurlijk om iemand voor een

presentatie uit te nodigen. Graag vertellen we van ons

werk, ook aan de hand van powerpoint of video.

- Lesbrieven zijn educatief en pedagogisch verantwoord.

Deze kunnen worden gecombineerd met:

- Scholenacties voor een project. Daarbij kun je denken

aan verkoopacties, fietstochten, sponsorloop of andere

sportevenementen. We hebben ook kant-en-

klaarpakketten, bijvoorbeeld voor een ansicht- of

prikkaartenactie.

- Adopteer een weeskind met je klas! Voor ongeveer 1

euro per maand per leerling steun je een

leeftijdgenoot(je) uit bijvoorbeeld Bangladesh!

- NIEUW! Je kunt nu ook een medestudent uit Bang -

ladesh ondersteunen, en correspondentie met hem of

haar onderhouden. Je kunt dat doen van je

studiebeurs, individueel of als studentengroep of klas.

Dat kost je 2 Euro per dag (ca. 60 Euro per maand),

en die zijn ook nog fiscaal aftrekbaar. Zie de pagina

over Bangladesh.

Conakry, 21 juli 1999

Excellentie, leden en verantwoordelijken van Europa,

Wij hebben het grote vertrouwen om u deze brief te schrijven om u in te lichten over het doel van onze reis

en over het leed van de kinderen en de jongeren van Afrika. Wij willen u vragen om onze steun en toeverlaat

te zijn, voor ons in Afrika, u die het bent aan wie men om hulp vraagt. Wij smeken u, om de liefde voor uw werelddeel, om de gevoelens die u koestert voor uw volk, om de liefde

voor uw kinderen die u liefhebt als het leven zelf. Maar ook om de liefde van onze schepper, God, de

almachtige die u alle goede ervaringen, de rijkdom en de macht heeft geschonken om uw continent zo goed op

te bouwen en te organiseren dat het het mooiste en het meest bewonderenswaardige van alle is geworden.

Het is op uw solidariteit en uw zachtaardigheid dat wij in Afrika een beroep doen. Help ons, wij lijden

enorm in Afrika, help ons, wij hebben problemen en enkele ontbrekende kinderrechten. Wat onze problemen betreft, hebben wij oorlog, de ziekten, de voeding enzovoort. Wat de kinderrechten

betreft hebben wij een groot gebrek aan opvoeding en onderwijs. Onze ouders zijn arm, het belangrijkste is

dat ze ons voeden. Dus als u ziet dat wij ons opofferen en ons leven riskeren, dan is dat omdat wij in Afrika te veel lijden en

wij uw hulp nodig hebben om te strijden tegen de armoede en een einde te maken aan de oorlog in Afrika.

Toch willen wij studeren, en wij vragen u om ons te helpen studeren zodat wij in Afrika zoals u kunnen

worden. Ten slotte: wij smeken u om ons heel erg te excuseren omdat wij gedurfd hebben om deze brief te

schrijven, u aan wie wij veel respect verschuldigd zijn.

Geschreven door twee kinderen uit Guinee, Yaguine Koïta en Fodé Tounkara

De ene school is de andere nietVorig jaar hebben we veel scholen

aangeschreven met het verzoek een

partnerrelatie aan te gaan met een school

voor voortgezet onderwijs in Guinee-

Bissau. Deze school moet vrijwel volledig

van de grond komen, letterlijk (de bouw

van de school) en figuurlijk (het opzetten

van het onderwijsprogramma, het

begeleiden van leerkrachten en leerlingen,

etc.). Een unieke uitdaging voor met name

scholen voor VO en MBO. Deze school

betekent heel veel voor de regio, mede

vanwege de kerstenende invloed die ervan

uit zal gaan.

Helaas heeft deze indringende oproep nog

geen weerklank gevonden. Neemt u

alstublieft contact met ons op.

17

Voor alle giften zeggen wij u hartelijkdank. Voor het overzicht over 2006verwijzen we u naar het in ditnummer opgenomen jaarverslag. Per 31 december 2006 was voor hetproject Zuid-Afrika een bedrag bijelkaar gespaard van € 116.000. Datstemt ons tot dankbaarheid. Giftenen bijdragen blijven echter nodigaangezien de projectkosteninmiddels gaan lopen en ook wordtgeprobeerd een geschikte bouwkavelte vinden waarvoor de totale kostenvoor de grond en de bouw op € 200.000 worden geraamd. Ook dereeds lopende projecten in Guinee-Bissau, Mozambique, Zambia enBangladesh vragen om uw blijvendesteun.Ook voor het nieuwe jaar hopen enrekenen wij op uw gebed enbijdragen.

Hartelijke groeten, Arie Steehouwer

FinancieelArie Steehouwer

Giftenverantwoording

18

In het 4e kwartaal van 2006 heeft Kimon voor € 94.505,01 aan giften ontvangen. De specificatie hiervan is als volgt: €

-Ontvangen giften van particulieren en bedrijven (algemeen): 25.987,44

-Giften en collecten van kerken, scholen en verenigingen: 7.953,45Diakonie Ger. Gem. Boskoop € 125; Diakonie Hervormde Gemeente Polsbroek van collecte

en Verkoping € 213; Diakonie Ned. Herv. Gem. Veenendaal € 300; Diakonie Ned. Herv. Gem.

Heesbeen € 200; Catechisatiebusjes Herv. Gem. Sliedrecht € 750; Zondagsschool Hersteld

Herv. Kerk Oosterwolde € 100; Diakonie Ger. Gem. Berkenwoude € 300; Diakonie Herv. Gem.

Zuilichem € 200; Diakonie Ger. Gem. Middelburg € 250; Ger. Gem. Lisse € 50; Diakonie Her-

steld Herv. Kerk Elspeet € 500; Ned. Herv. Gem. Terschuur € 285,45; Diakonie Ger. Gem. Aag-

tekerke € 250; Diakonie Ger. Gem. Oostkapelle € 250; Diakonie Ger. Gem. Apeldoorn € 400;

Diakonie Herv. Gem. Sint Annaland € 75; Diakonie Ned. Herv. Kerk Waalwijk € 250; Hersteld

Herv. Kerk Putten € 250; Diakonie Herv. Gem. Oud-Beijerland € 230; Diakonie Ned. Herv.

Gem. Scherpenisse € 100; Ger. Gem. Houten € 25; Diakonie Ned. Herv. Gem. Goedereede

€ 120; Hersteld Herv. Gem. Sint Annaland € 25; Diakonie Hersteld Herv. Gem. Abbenbroek

€ 250; Ger. Gem. Eindhoven € 125; Diakonie Herv. Gem. Eemnes € 300; Hersteld Herv. Gem.

Leerbroek € 100; Ger. Gem. Rotterdam-Alexanderpolder € 250; Chr. Geref. Kerk Utrecht-West

€ 50; Diakonie Gem. Oosterwolde € 230; Chr. Geref. Kerk Nieuw-Vennep € 1.000; Diakonie

Ned. Herv. Gem. Kockengen € 100; Ned. Herv. Gem. IJsselmuiden-Grafhorst € 300

-Giften van scholen en verenigingen en akties: 4.860,40Groen van Prinstererschool Scherpenisse € 25; Pieter Zandt Scholengemeenschap € 650;

Chr. ’s Gravelduins koor € 20; Vakantie Bijbel Klub Nijkerk € 81,65; Vrouwenvereniging regio

Zwolle € 500; stroopwafelaktie Herman Faukeliusschool Middelburg € 1.550; Koningin Wilhel-

minaschool Hendrik-Ido-Ambacht € 2.000; zelfgemaakte kaarten B.J. van Drongelen € 33,75

-Giften en akties voor Zuid-Afrika: 21.256,12Particulieren € 6.402,50; incasso’s particulieren € 1.010; Herv. Gem. Hollandscheveld

€ 157,52; Diakonie Ger. Gem. Lelystad € 100; collecte uitzenddienst fam. Born te Lelystad

€ 536,10; Vrouwenvereniging Dorcas te Dordrecht € 200; Ref. School Timotheüs Lelystad

€ 250; Kledingbeurs Barendrecht via fam. Gouw € 1.100; collecte huwelijksbevestiging fam.

Scheppink 500; Architectenbureau Born € 1.000; Kobout B.V. € 10.000

-Giften en akties voor Guinee-Bissau: 6.128,52Giften van particulieren Guinee-Bissau € 2.226,02; incasso’s van particulieren € 287,50;

N.N. voor rijstmachine € 2.000; Stichting Philippos voor windmolen € 700; Ds. A. Hellen-

Broekschool Zwijndrecht € 915

-Giften en akties voor Bangladesh: 3.798,56Sponsoring € 2.278; 11 Bangladesh € 995,06; particulieren € 525,50

-Giften en akties voor Zambia: 22.047,00Ger. Gem. in Ned. De Beek-Uddel € 600; Diakonie Ger. Gem. in Ned. Elspeet € 2.500;

Diakonie Ger. Gem. Nunspeet € 1.000; Diakonie Herv. Gem. Ermelo van jeugddiakonaat

€ 1.500; Snoepaktie voor Jacobine Frens € 660; Verkopingen L. de Visser voor terreinauto

€ 353; Krentenbroodaktie voor Jacobine Frens € 750; Workshop voor auto € 700; Univé Mid-

den-Nederland € 500; Schildersbedrijf Van Vliet € 50; Handelsonderneming

J. van Essen € 20; Begrafenisonderneming Vos voor terreinauto € 250; v.d. Ridder voor

terreinauto € 150; Henk Davelaar voor terreinauto € 150; Autobedrijf Schouten voor terrein-

auto € 200; Maatschap Koetsier € 500; Rondhoutzagerij Midden-Nederland voor terreinauto

€ 500; Bronkhorst Machinale voor terreinauto € 100; Maatschap Doppenberg voor terrein-

auto € 100; Hop Dienstverlening voor terreinauto € 1.000; Dieselpersoneelsdiensten voor

terreinauto € 250; Autoschade Jongetjes € 75; Hop Hekwerken voor terreinauto € 250; Ehor-

do voor terreinauto € 1.500; Jonker en Schut voor terreinauto € 500; Auto Bronkhorst voor

terreinauto € 100; Vebeto voor terreinauto € 250; Garage v.d. Kolk voor terreinauto € 50; Sla-

gerij Van Zalk € 10; PPC Pallets voor terreinauto € 100; Bouwkundig Adviesbureau voor ter-

reinauto € 50; particulieren € 5.779; incasso’s € 1.550

-Dia-avonden, zangavonden en boekjes: 2.473,52Zangavond Hasselt € 330; Zangavond jubileum Arjen Uitbeijerse Zwijndrecht € 324,81;

Zangavond Leerdam € 1.728,61; verkoop CD’s € 61,60; verkoop boekjes € 28,50

Totaal 94.505,01

Jaarverslag 2006

De jaarrekening 2006 is gereed. Deze is voorzien van een goedkeurende accountantsverklaring van Hak en Baak te Sliedrecht. Een verkorte weergave van de inkomsten en uitgaven over 2006 is als volgt:

2006 2005Inkomsten: € €

Particulieren 67.222 47.317Kerken, scholen, bedrijven en akties 49.554 21.121Bestemmingsgiften voor Zuid-Afrika 30.174 40.693Bestemmingsgiften voor Guinee-Bissau 11.901 12.192Bestemmingsgiften voor Zambia 30.647 -

189.498 121.323Overige baten (boekjes, zangavonden, rente) 4.522 5.883Kosten van fondswerving (Kimon-blad, advertenties): -24.745 -17.527Beschikbaar voor doelstelling 169.275 109.679

Bestedingen:Kosten veldwerksters (levensonderhoud, reis- en ziektekosten, opleiding) 58.982 37.649Projectbijdragen (Guinee-Bissau, Bangladesh) 37.081 20.654Voorlichting 11.677 10.036Uitvoeringskosten (werkbezoeken, drukwerk, telefoon, vergaderkosten etc.) 16.942 9.305Totaal besteed aan doelstelling 124.682 77.644

Overschot 44.593 32.035- toegevoegd aan Bestemmingsfonds Zuid-Afrika

(voor grondaankoop en projectkosten) 16.548 39.025- onttrokken resp. toegevoegd aan Bestemmingsfonds Guinee-Bissau -777 777- onttrokken resp. toegevoegd aan Bestemmingsfonds Bangladesh -1.328 1.189- toegevoegd aan bestemmingsfonds Zambia 24.163 -- onttrokken resp. toegevoegd aan overige reserves en bestemmingsfondsen 5.987 -8.956Per saldo overschot 44.593 32.035

Enkele toelichtingen bij deze cijfers:De inkomsten zijn in 2006 circa € 68.000 hoger dan in 2005. De stijging betreft enerzijds giften voor de veldwerksters inZambia (€ 30.647) maar ook de giften van particulieren en kerken zijn behoorlijk toegenomen.De bestedingen op de werkterreinen zijn in 2006 € 47.000 hoger dan in 2005 (€ 124.682 in 2006 tegen € 67.608 in 2005),met zowel hogere kosten veldwerksters als hogere projectbijdragen (zie hierna).De kosten van de veldwerksters zijn in 2006 wat hoger dan in 2005 (€ 21.000 meer). Dit komt onder meer door kosten inzakede uitzending van Léonie Dieleman naar Mozambique medio 2005 en van Anneke van Asselt naar Zambia in 2006.De projectkosten zijn toegenomen met € ca. 17.000 van € 20.000 in 2005 tot € 37.000 in 2005. In 2006 betrof dit onderandere € 4.500 voor kijkbijbels in Guinee-Bissau.Het bestemmingsfonds voor Zuid-Afrika bedraagt per 31 december 2006 € 116.181. In 2007 hopen we de grond voor hetproject Aidskinderen Zuid-Afrika te kunnen aankopen en ook de projectkosten zullen in 2007 gaan lopen. Hetbestemmingsfonds voor Zambia bedraagt per 31 december 2006 € 24.163. Inmiddels is een terreinauto voor het projectaangekocht en ook de kosten van levensonderhoud van de veldwerksters zullen in 2007 verder toenemen. Wij hopen envertrouwen erop dat u ook in 2007 onze stichting zult steunen met uw gebed en gaven.

Arie Steehouwer

19

Stand van ZakenWilliam Stout, secretaris

Ambitieuze plannen

20

In dit eerste nummer van 2007 wil ik u en jou weer op dehoogte stellen van de actuele ontwikkelingen met betrekkingtot onze projecten en veldwerkers. Voor 2007 staanambitieuze plannen op stapel. Een aantal concretedoelstellingen: - Ontwikkeling van het aidswezenproject in Zuid-Afrika.

Aankoop van een geschikte kavel en de bouw van eenHome Care Centre.

- Verdere uitbouw van het project in Guinee-Bissau. Hierbijdenken wij aan de uitzending van één of meer veldwerkers.

- Mogelijke realisatie van een school voor voortgezetonderwijs.

- Ontwikkeling van het project in Zambia. Uitzending vantenminste één nieuwe veldwerker.

- Aantrekken van één of meerdere veldwerkers ten behoevevan een nieuw te starten project in Peru (Zuid-Amerika). Ditals antwoord op het indringende verzoek vanuit de ShipiboIndianengemeenschap aldaar.

Deze doelstellingen kunnen niet zonder uw en jouw blijvendesteun gerealiseerd worden. Deze steun behoeft niet alleenfinancieel te zijn. Als ‘ambassadeur’ van de stichting kun jeeen minstens zo belangrijke rol vervullen. Te denken valt aanhet organiseren van een project op school of een thema-avond op de jeugdvereniging. Hierbij kan de hulpingeschakeld worden van onze coördinator voor het leverenvan geschikt materiaal en/of het houden van een presentatie.

Zuid-AfrikaErwin, Ida en de kinderen zijn begin januari vertrokken naarZuid-Afrika. Momenteel verblijven zij in een huurhuis nabijKaapstad. Voor het Home Care Centre Goeie Hoop hebbenwe inmiddels een kavel op een geschikte locatie op het oog.Het gemeentebestuur reageert positief op het plan. Indien dekoop doorgaat, kan snel met de bouw worden begonnen. Dekoopprijs van de grond bedraagt ruim € 100.000. Voor debouw van het Home Care Centre met bijgebouwen iseveneens circa € 100.000 nodig. De totale kosten wordenzodoende geraamd op € 200.000. Wij hopen dat het ookfinancieel mogelijk wordt om op korte termijn met de bouwte beginnen. Op die wijze kan immers het belangrijke werkonder de aidswezen van Kaapstad verder gestalte krijgen. Debegrote jaarkosten ( w.o. het levensonderhoud van de fam.Born) bedragen circa € 25.000. Graag verwijs ik naar hetprojectplan en de actuele ontwikkelingen op de website.

BangladeshDe vorige keer meldde ik dat het bestuur besloten heeft hetproject ‘Slow Learners’ financieel te ondersteunen. Dezeondersteuning maakt het mogelijk een leerkracht aan testellen die zich specifiek zal richten op speciaal onderwijs aande minder begaafde kinderen. Deze groep kinderen isvolkomen kansloos. Dit project vergroot de kansen van deze

kinderen in de harde maatschappij van Bangladesh. U kuntdit mooie werk ondersteunen met een gerichte financiëlebijdrage. De jaarlijkse projectkosten bedragen circa € 2.000.Het Samaritan Children’s Home nodigt kortverbandvrijwilligers uit om een zinvolle bijdrage te leveren aan hetwerk, en op deze wijze tegelijk ervaring op te doen in hetontwikkelingswerk. Dit voorjaar hopen twee jongedamesvoor enkele maanden te vertrekken.

ZambiaIn Zambia verzorgt Anneke van Asselt voornamelijkbijbellessen in omliggende dorpen. Nog dit jaar hooptJacobine Frens zich bij haar te voegen. Het is de bedoelingdat er één of meerdere “care centres” voor kinderen wordengebouwd. Hiervoor tracht de stichting Zambia MissionSupport de nodige fondsen te werven. Andere doelstellingenzijn: de opzet van een kinderevangelisatie-programma voorde diverse dorpsscholen, de opzet van een HIV/AIDS-voorlichtingsprogramma, alsmede een voorlichtings -programma gezondheidszorg.

Guinee-BissauDe werkdruk voor onze mensen in dit land is onverminderdhoog. Enkele doelstellingen voor 2007:- het schrijven en vernieuwen van alfabetiseringsmateriaal- het organiseren van cursussen voor toekomstige

alfabetiseringsleerkrachten. - begeleiding van deze leer krachten. - het ontwikkelen van eenvoudige materiaal ten behoeve van

gezondheidsvoorlichting. - het trainen van gezondheidswerkers.

Mede met het oog op bovenstaande is de uitbreiding van hetprojectteam dringend gewenst.

Vriendelijke groet,William Stout.

Mogelijkheden voorkortverbanders (m/v)Kimon zendt geen veldwerkers uit naar Bangladesh. Het land ver-leent geen visum voor langere periodes. Samaritan Children'sHome roept echter mensen op om voor een korte periode (2 - 6maanden) vrijwilligerswerk te verrichten.Heb je hart voor kinderen, en wil je buitenlandervaring opdoen?Kun je in de onkosten (reizen e.d ) voorzien?Met name mensen met een technische (werktuigbouw -kundige/elektrotechnische) of medische achtergrond worden vanharte verwelkomd.Voor informatie: C. Moerman, tel 0320-411271 of cmoerman@kimon.nl

Kimon in actieAgenda

- 9 maart: kinderclub Daniël te Ridderkerk-Oostendam, door Seleke Steehouwer

- 31 maart: Jeugdvereniging Ger. Gem in Ned. teBruinisse, idem.

- 8 mei: Anneke van Asselt, veldwerker inZambia, verzorgt een presentatie inhaar thuisgemeente, de Geref. Gem.in Ned. te Uddel. Aanvang 19.30 uur.

- 11 juni: presentatie door Dianne van den Beltop de P.C.O.B school de ‘Sjofar’ teApeldoorn.

Op de Rehoboth -school in Nieuwer -kerk a/d IJsselhebben de kindereneen jaar lang hetzendingsgeld voorKimon gespaard. Zebrachten het mooiebedrag van 2000euro bij elkaar.Hiervoor kunnen weweer heel veelkinderen blij maken met een kijkbijbeltje en kunnenmisschien de eerste bedjes gekocht worden voor hetkindertehuis in Kaap de Goede Hoop. Ook namens dekinderen van Kimon hartelijk dank.

22

������������Hoi allemaal,Het wordt weer lente! Dat heb je vastwel gezien buiten. Het is niet meer zodonker ’s morgens en in de natuurbloeit al van alles. Mooi hè? Wat doener veel kinderen mee met deKimonkidz! Elke dag lagen er weernieuwe enveloppen op de mat. Dezekinderen hebben nu 5 x meegedaan:Anne Grisnich, Erika van de Hart,Maartje de Kloe, Harmen Visscher, en Dennis Verheij. OokCora Redelijkheid, Mienke van der Linde, Jaap en Sarina hetLam hebben weer een boekenbon verdiend. Gefeliciteerdallemaal! Tenslotte welkom aan de 7 kinderen die voor ’t eerstmeededen: Marid, Joanne en Anjelien de Bruin (jullie kondennog meedoen hoor!), Renate en Sabine de Bruijn, Joost denBesten en Marjon Grisnich.

ZaadjesSommige bloemen komen uit een bloembol, zoals de tulp.Andere moet je eerst zaaien. De Heere Jezus vertelde ook over zaadjes in de gelijkenis vande zaaier. Dat is eigenlijk ook wat de mensen van Kimondoen: ze proberen het zaad (de Bijbel) te strooien (vertellen)bij andere mensen. Mooi hè? Bidden jullie ook dat de zaadjesgaan groeien in de harten? Om daar steeds aan te blijvendenken gaan we zelf ook zaaien.Je hebt nodig:- een bakje

- een beetje aarde- zaadjes van tuinkersDoe de aarde (of nattewatten) in het bakje.Strooi daarin de zaadjes.Zorg dat het steeds natblijft. Even geduld... dankun je het lekker opeten.

Natuurlijk gaan we dezekeer ook weer puzzelen. Voor de oudsten: Denk maar eensgoed na over de zaaier, dan kun je alle woorden op de goedeplaats invullen. Succes!

De jongere kinderen mogen de zaaierkleuren. Vraag aan papa of mama ofze de kleurplaat willen uitprinten(www.kimon.nl, downloads)Laat goed zien waar alle zaadjesvielen. Doe je best!

Stuur je tekening of puzzel naar:Juf MirjamStationsweg 1843364 AP Sliedrecht

(Schrijven jullie steeds je adres engeboortedatum erbij?)

23

KimonKidzMirjam Nagtegaal

Lente

van links naar rechts:

1. Een .... ging uit om te zaaien.5. Jezus vertelt een ....6. Sommige zaadjes vielen tussen de ....8. De .... pikten het zaad op.9. Zaad dat in de goede aarde valt, geeft veel ....

van boven naar beneden:

2. Gelukkig viel er ook zaad in de goede ....3. Een deel van het zaad viel bij de ....4. Andere zaadjes vielen tussen de doornen en ....7. Het zaad is het .... van God.