R & TllESINGERI: SS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken

34e jaargang december 2008

Kers~ een prachtigé,tiiL1,

Plaatjes uit Pimsy's kerstfeest,een zwart-wit serie.(aangeleverd door Pluc Plaatsman)

MOOi waren natuurlijk de kaars­jes en de kerstkransen. In plaatsvan een kerstboom hing mijnmoeder samen met één van onsin de voor- en achterkamer eengrote krans aan het plafond metkersllakken en ballen. Prachtigvond ik dat. Met kerst kregen wealtijd een boek en... we aten kip!

De kersttijd was in mijn jeugd een toptijd. Topdrukte voor mijn vader die predikant was in Amsterdam. Als het even tegenzat maaktehij twee preken voor dezondag, een voor eerste kerstdag, een voor tweede kerstdag en dan nog twee preken voor dezondag die eropvolgde en dan kwamen ook nog oudejaarsavond en nieuwjaarsmorgen. U kunt zich voorstellen dat we in die kersllijd wel rustigmoesten zijn van mijn moeder: 'Pappa is in de studeer'. Dat was met vijf jongens in een bovenhuis niet altijd even eenvoudig.

Alleen met kerst atenwe kip, metdoperwtjes natuurlijk en als heteven kon at je dan zoveel (voor­afje, soep, kip, toetje) dat je nahet eten even met het bovensteknoopje los op de bank moestliggen. Kon je mooi even in datboek kijken.Speciaal was ook dat met kerstiedereen thuiswas. Een vollebakdus. En door het kleine leeftijds­verschil een gezellige bende. We I

deden samen een spelletje en optweede kerstdag was er tijd voorvakantiedia's of we keken naarJirnsy's kerstfeest: een zwart-witdia serie. Ik vond het een prach-tig verhaal. Een echte tranen­trekker. Het gaat over een jonge-tje dat tijdens de kerstdagen van-uit Londen in een dorp bij eenkinderloos echtpaar mag verblij·ven. De taken waren toentertijdnog goed verdeeld. De man deshuizes, meneer Brown, een hard­vochtig bankier, is gesteld oprusten ordeenhet lezen van de krant.Zijn leven wordt wild verstoorddoor het kleine jongetje. Mevrouw

Brown maakt het eten klaar, doet zijn rust verstoort. Het mooistede afwas en vindt de komst van plaatje dat van Jimsy die samendit jongetje geweldig. Uiteindelijk met mevrouw Brown achter hetsteell Jimsy ook het hart van me- raam naar de sneeuw kijkt.neer Brown en deze besluit hem Ja, kerst... prachtige tijd. Echt.als kerstcadeau aan zijn vrouw te We eten nog steeds kip (ik koopgeven. Dat kon toen nog. Het hem bij Simon van de Agrishop;engste plaatje vond ik dat van grote klasseI), met als enig ver­meneer Brown, getekend in de schil dat het bovenste knoopje nudeuropening, boos omdat Jimsy wel dicht blijft.weer eens iets te luidruchtig is en Pluc Plaatsman

... [- ~~~ ":J ) - ~ '--..... '~f1»... = "t J ..;j. 1 ~'ii \->1. -

ç - • .,.,~ \. 'I" ~\i· . . "'J "'r~ \/ '-' , 1.1JW: JJ /:. """"'i ) . '"

1

Joop Behrendt met de kerstbeelden en de stal die hij van zijn oudersheeftgeërfd en die voor 't eerst in hun huis staat. (Foto: My/a Uitham)

Karline Malfliet

Eet smakelijk!

Een kilo kruimige aardappels ko­kenAfgieten en nog even in de panextra 'droogkoken'Aardappels pureren: zeer fijn, dusna het stampen nog door een zeefPeper, zout en 3 eierdooiers toe­voegenMengsel door het kroket apparaatpersen of met de hand vormen1 nacht in koelkast laten staanEiwitten schuimig kloppenMet de rechterhand de krokettendoor het eiwitmengsel halenMet de linkerhand door een bakjepaneermeel halenFrituren op matige temperatuurtot ze goudbruin van kleur zijn.

Kerstavond in Vlaanderen

Het aardappelkroketten-apparaat dat in geen enkel Vlaams huishou­den ontbreekt. (Foto: Karline Ma/fliet)

Lang, lang geleden, toen je voor een fijn televisie avondje nogkon kiezen tussen Nederland 1 en 2 en Duitsland 1, 2 en 3, vondik het altijd erg leuk om naar die show te kijken waarin onderandere Loes Haasdijk (met enorme bril) en Jos Brink een onbe­kend voorwerp van alle kanten bekeken en vervolgens het pu­bliek probeerden te overtuigen van hun gelijk over het gebruikvan het voorwerp. Wat zullen zij gedacht hebben van dit apparaatdat in geen enkel Vlaams huishouden ontbreekt? Het is geenworstendraaier en ook geen citruspers. Hier maakt mijn moedernog elk jaar met kerst aardappelkroketten mee. En aardappelkro­ketten mogen niet ontbreken aan de Vlaamse kerstdis! De zelfge­maakte (dikke) puree wordt in het reservoir geschept en metbehulp van de 'klep' door de drie ronde uitgangen geperst. Hetonderliggend treetje rolt vanzelf met de puree'worsten' mee.

Voor de liefhebbers het receptvoor de aardappelkroketjes (enja, ukunt mijn kroketapparaat 'lea­sen'):

Er gaat niks boven m'n moederseigen gemaakte kroketjes. Samenmet bijvoorbeeld konijn met krle­ken of pruimen, spruitjes of lof enfruit compöte vormen ze een ty­pisch Vlaams kerstdiner. Voorat­gaand meestal ossenstaart bouil­lon en garnalencockai l, afsluitenmet crêpe f1ambê (met calvadosgeflambeerd flensje, vergezelddoor een bolletje vanille ijs eneventueel een warme chocoladesaus) of een crème brulée en kof­fie. Voordat de (klein)kinderen erwaren, zat er meestal ook nogeen kaasplank tussen. Zo zijn wedan wel eens om twee uur 'snachts aan de laatste gang vaneen kerstdiner begonnen...

Truus Top

".. '<,~~ J 'f' \; \;)

breed in de kerk als ik met mijnvrienden aanschoof. Die ene keerdat we al een leuke verjaardags­borrel hadden genuttigd en ru­moerig op de valreep de kerk bin­nenstommelden, vergeet ik nooitweer. Een koster stuurde ons dehele kerk door omdat er vooraanbij de kerststalnogwel plaats was.Mijn ouders moeten wel gezienhebben dat we niet meer hele­maal recht liepen ...Jarenlang hebben we kerstavondbij mijn ouders doorgebracht. ooktoen we zelf al zelfstandig woon­den. De laatste jaren gaan we inThesinge of Garmerwolde naarde kerstviering. Visite ontvangenwe dan aan het eind van de mid­dag. Het is prettig om mensen teontvangen in een mooi versierdhuis.We hebbenaljareneen kerst­stal inde kamer. Voor de kinderenwas dit vooral heel leuk. Dit jaar iswel heel bijzonder dat de kerststaldie ik van mijn ouders heb geërfdvoor 't eerst in ons huis staat. Hetzijn grotere beelden dan wij nuhebben en we moeten nog beodenken waar we er ruimte voormaken in de kamer. Goed, dat jeerover begint; ik mag ervanavondnog wel mee bezig, want de kerst­stal moet ook nog aangepast wor­den."

Feestelijke kerstavond"Jarig zijn op de dag vóór Kerstmis is vooral heel leuk," Degezelligheid van een huis in kerstsfeer brengt bij Joop Behrendtuit Thesinge de jeugdherinneringen terug aan het dorp waar hijopgroeide: Emmercompascuüm. Als jongste en enige zoon in eenkatholiek gezin herinnert hij zich de drukte van de voorbereidingop kerst, maar ook dat er tijd was voor cadeautjes en slingers.

's Avonds maakte het gezin zichop voor de nachtmis om twaalfuur. "Wij woonden tegenover dekerk en rond tien uur gingen delichteninde kerkaan en werd mijnmoeder al wat onrustig. De tafelwerd alvast gedekt om na afloopvan de nachtmis uitgebreid metelkaar bij kaarslicht te ontbijten.De mis duurde erg lang, behalveals ik misdienaar was. Misdienaarzijn gaf mij het gevoel dat ik eenbelangrijke rol speelde naast depastoor en kapelaan. Met vierjon­gens uit mijn klas mocht ikook bijrouw- en trouwdiensten misdie­naar zijn. Je moest dan onderschooltijd naar dekerk en ik herin­ner me dat ik dat heel belangrijkvond.Ik zat op een katholieke lagereschool voor jongens. Er waren al­leen maar mannelijke leerkrach­ten. Wij werden met harde handaangepakt. Pas op de middelbareschool kwamik in gemengde klas­sen terecht. Als klein kind voeldeik me een beetje uitverkoren om­dat ik tegelijk met het kindjeJesusgeboren was. Dat gevoel herinnerik me vooral van mijn verjaardagin de kindertijd.Als puber werd 't een heel anderebeleving van de verjaardag mettot slot het bezoek aan de nacht­mis. Mijn ouders zaten al lang en

2

Met kerst komt ieder te samenJa, zo is het: met kerst- degeboortevan het Christuskind · zoekenmensen elkaar op. In dekerk, in de kroeg, in de gevangenis, in hetopvanghuis, in de .•.

Truus Top

deze tijd van het jaar wel bewustmee bezig.... Vorig jaar ben ik vijf­tig geworden maar heb dit door dieomstandigheden niet gevierd. Dathad natuurlijk later nog wel geor·ganiseerd kunnen worden. maardan staat je hoofd er niet meernaar. Ach, we zijnwel gewend aangekke verjaardagen ; want onzeoudste zoon Henk werd geborenop30 april.Toenreed deambulan­ce achter de muziek aan en wisthet hele dorp wat er aan de handwas! Dat vergeet jeooknooit weer.Als kind heb ik wel genoten vanhet kinderkerstfeest. We kregendan indekerkeen sinaasappel eneen boekje.De kerstsfeer met eenkerstboom thuis, gecombineerdmet cadeautjes voor mijn verjaar­dag, vond ik toen heel bijzonder.Daarbij komt dat er veel aanloopvanfamilieen vrienden uit debuurtwas. In mijn jonge jaren heb ik menooit druk gemaakt over de da­tum van mijn verjaardag. Vrien­den kwamen bij mij thuis wat drin­ken en daarmee was het wel best.Als je getrouwd bent en zelf allesin huis haalt voor de feestdagen,dan wordt je daar niet vrolijk van.Zeker als er ook nàg een zondagachteraan komt. Maar goed, zo'nverjaardag als vorig jaar hoop iknooit meer mee te maken. Danmaar liever een gezonde drukteom ons heen!"

Kor van Zanten: "De kerstsfeer met een kerstboom thuis, gecombi­neerd met cadeautjes voor mijn verjaardag. vond ik vroeger heelbijzonder". (Foto:Myla Uitham)

"Kerst is voor mij een echt familiegebeuren. Om dan ook nog eenverjaardag te vieren, is niet echt leuk." Dit antwoord krijg ik vanKor van zanten Hzn. uit de Kapelstraat in Thesinge. Ik overvalhem met mijn vraag over het gevoel van jarig zijn tijdens dekerstdagen, maar hij is best bereid om zijn verhaal te vertellen.

Familiegebeuren

"Vanaf het moment dat ik verke·ring had met Clara Kol vierde ikzelfs op tweede kerstdag een dub·bele verjaardag! SchoonvaderKlaas Kol, de schilder die aan deHavenstraat woonde • niet te ver·warren met zijn neef Klaas Kol, detimmerman van de Dijk - was ookop die dag jarig. 's Ochtends gin­.gen we dan op koffievisite bij deschoonouders en 's middags en 'S

avonds vierde ik mijn eigen ver­jaardag. Mijn schoonvader is in '86op 68-jarigeleeftijdoverleden maarop tweede kerstdag bezoeken wemijn schoonmoeder, Anneke Koldie nu in Bloemhof in Ten Boerwoont. Ook mijn moeder, GrietvanZanten, woont in een aanleunwo­ning bij Bloemhof. Wij gaan ookaltijd even bij haar langs op deochtend van mijn verjaardag. Mijnvader, Hendrik vanZanten is in '97overleden. Onze wederzijdse fa­milie woont in Thesinge, op tweezussen van mij na. Ikheb een zusin Harenen eenzus in Utrecht. Diezijn niet altijd van de partij, maar

. komen dan later wel weer eensaan. De hele familie komt wel aan­waaien op mijn verjaardag en metde vrienden en buren erbij is het bijons altijd volle bak. Behalve vorigjaar. Dat was een nare verjaardagtoen onze jongste zoon Anne dooreen akelig brommerongeluk metkerst in het ziekenhuis lag. Geluk­kig is het met hem weer helemaalgoed gekomen! Daar ben je in

nees of Italiaans eten. Het moestHollandse pot blijven op pa's ver­jaardag. Maar... als eerste kerst­dag op een zondag viel... dan zeipa van te voren: 'Jakob, dit joargonnen wie op twijde kerstdag oeteten'.

Jakob van der Woude

'sAvonds kwamde visiteen mochtik bedienen, wat ik altijd met veelplezier deed. Het borrelglas moestwel goed gevuld zijn, want anderskreeg ik commentaar. Vandaar datik bij het vullen niet vanaf boven,maar vanaf de zijkant in het glaskeek. Dan zag je beterof het goedgevuld was.Hoe later op de avond... hoe hevi­ger de discussies. Dan ging hetover politiek of over de kerk ennooit over hoe het eten had ge­smaakt of over de betekenis vanhet kind in de kribbe.Tweede kerstdag was voor mij eenabsclute rustdag, ook als die nietop zondag viel. Dan mocht ik megeestelijk voorbereiden op moe­ders ve~aardag (28 december).En 's avonds kwam de hele familieweer op visite en kon het schenkenen het drinken weer van voren afaan beginnen, met eerdere ge­noemde discussies.Later heb ik voorgesteld of pa'sfamilie op pa's verjaardag kwamen ma's familie op ma's verjaar­dag.En zo geschiedde hetop die dagenKortom: terugkijkend op kerst vantoen: ik heb er nog altijd goedeherinneringen aan.

Bij ons thuis was kerst vooral eenfeest van een mix van degeboortevan het kindeke Jesu en de ver­jaardag van mijn vader (25 decem­ber). Op 24 december (kerstavond)gingen we steevast om 20.30 uurnaar detoengenaamdeNed. Herv.Kerk. Daar zaten we met zeer ve­len te zingen en te luisteren naarmaar liefst drie predikers. Mijn va·der ging altijd lopende op dezeavond ter kerke. Ver voor half ne­gen was hij al aanwezig. Moederen ondergetekende gingen perfiets. Pa hield immers een plekjevoor ons vrij, dus haast hadden weniet. Na afloop dronken we thuiseerst koffie. En dan kwam het mid­dernachtelijk uur, de geboortedagvan pa. Zelden of nooit maakte hijdit uur mee;meestal laghij al onderde wol, van eigen schapen ge·maakt. Dat was geen reden datmoeder en ik dit ook deden. Wijnamen alvast eenstevig glasopdeveriaardaq van pa. Eerste kerst­dag ter kerke, alleen nu naar deChr. Geref. Ik zelf gaf de voorkeuraan die van de Ned. Herv. of deGeref. kerk. Wantzijn wij niet allenkinderen van de Reformatie enbelijden wij niet allen dezelfdeGod,hoorde ik een dominee zeggen.

Om ongeveer 16.00 uur was daarhet kerstdiner. Nee, niet thuis; ikmocht ieder jaar regelen waar wedat zouden nuttigen. Niet steedsdie eeuwige gehaktbal met appel­moes en dat rode vruchtje in hetmidden, bij de toekan. Om evengeen reclame te maken voor dieandere vogel.Variatie genoeg, alleen geen Chi-

3

Geen slingers bij de kerstboom

Truus Top

belang met alle kraamvisite. Eengezond kind, Almer Merijn Top,onder de kerstboom is het groot­ste cadeau wat je kunt bedenken.In de kinderjaren werd deze da­tum wat lastig met trakteren opschool en hetorganiseren van eenfeestje. Almer had er zelf geenlast van, behalve toen de grootou­ders voorstelden om niet te ko­men omdat we elkaar een of tweedagen tevoren al hadden gezien.Daar hebben we wel een stokjevoor gestoken, want een kind ismaar op één dag in 'I jaar jarig endaarbij is de komst van de groot­ouders heel belangrijk! Tot op dedag van vandaag wordt de ver­jaardag ook altijd gevierd op dedag zeil. Met de leuke vrienden­groep wordt het altijd weer gezel­lig.

Derde kerstdag"Wie krijgt er nou een kind op de dag nakerst?" Deze vraag steldeik aan mijn echtgenoot die 's ochtends vroeg door mij gewektwerd. Het was 27 december '80 en de kerstdagen waren gezelligen druk geweest. We waren op reis geweest naar de ouders inMeppel en in Warga en hadden lekker gegeten en gesnoept. "Demoeder van je zwager" zei mijn wakkere man heel nuchter. Dat iswaar ook, we moesten eigenlijk vandaag op verjaarsvisite bij deman van mijn zus. Het is lastig om je erop in te stellen dat je kindal geboren zal worden, terwijl het pas een klusje hoorde te zijn inde tweede week van het nieuwe jaar.

's Middags rond vier uur was hettijd om dokter Friezema te latenkomen. Toen we wilden bellen,bleek dat de lijn dood was. Heel05902 bleek later uit de lucht tezijn geweest door het slechteweer.... Op de ouderwetse ma­nier is toen debuurman de doktergaan waarschuwen. Inmiddelssneeuwde, stormde en hageldehet en leek 'I een eeuwigheid teduren voordat de dokter er was.Vlak nadat de dokter was gearri­veerd kwam de kraamverzorgster- Margreet Ritsema - ook binnen­gesneld. Zij zat in Thesinge bijhaar ouders thuis en had nog eenpaar vrije dagen te goed. Maar zijwilde wel vervroegd aan 't werkomdat een gezin met een eerstekind zo vlakbij wel erg aamrekke­lijk is. Doordat allefamilie en vrien­den vrije dagen hadden, was hetrond oud-en-nieuw een drukte van

Mel 11'011blildoc.NP ." d.n~*.heodHII

God~ .. 11 U bnnl....." de ~"'e

\'lIIn onl. loon. die b'I: hel H OooptOll.h.

.......n onl'tInQ ..... '

Stelen Jozel

woordig weg zijn met kerst. Ditbegon al in mijn jonge jaren dat ervrienden en familie naar de win­tersport vertrokken in de kerstva­kantie. Maar zois het dus wel altijdeen verrassing wie erop mijn ver­jaardag in de buurt is. Ik organi­seer niets speciaal voor mijn ver­jaardag: wie zin heeft om langs tekomen, is bij mij altijd welkom.Vanuit Utrecht vertrok ik naar DenHaag waar ik mijn opleiding totdiëtist deed en waar ik tien jaarheb gewoond. Daarna woonde ikin Amsterdam en tussendoor ver­bleef ik voor zeven jaar in Afrika.Toen ik weer terug wasin Amster­damwerd ikvijftig. Toen had ik zinom een gigantisch feest te gevensamen met vijf vrienden die ookwel zin hadden in een supergrootfeest. Het was een geweldig feest,maar niet op mijn verjaardag zelf.Dat is vragen om moeilijkhedenmet alle familie en vrienden dieverplichtingen hebben met kerstol op vakantie willen: Aan heteind van ons gesprek zegt Stefanspontaan: "Ik vind het heel gezel­lig als mensen, die dit stukje lezenen 's ochtends op mijn verjaardagzin hebben in een kopje koffie, bijmij binnenkomen. Voel je van har­te welkoml"

Ul..d>l. 2. Io:e.. \d... \ Q!l!)

e,.,rNI'.... l'5

Truus Top

Stelan vertelt: "De pastoor die dedoop verrichtte vroeg belangstel­lend aan mijn vader hoe hij dezezoon ging noemen. Toen mijn va­der zei dat ik Vincent zou gaanheten, bracht de pastoor daarte­genin: Waarom noem je hem nietStefan, want vandaag is het dedag van de patroonheilige Stefa­nus.En zo geschiedde... Mijn naamhangt dus samen met mijn ge­boortedag en dat heb ik altijd eenaardige anekdote gevonden. Deverjaardag vond ik als kind altijdwel fijn. Ik kreeg vooral nuttigecadeaus zoals sokken en gebrei­de truien en ook een keer eenuitschieter zoals de tweedehandsstep. Ik kreeg een sobere opvoe­ding, die eerste achttien jaar vanmijn leven in Utrecht. Er kwamveel visite omdat iedereenvrij was.Het enige wat ik niet leuk vondwas dat mijnouders geen slingerswilden ophangen omdat dekameral zo vol was met kerstboom enkerststal. In een gezin met zeskinderen wordt bij zo'n beslissingover het hoofd gezien hoe hetvoor het kind in kwestie voelt.Toch was het sfeervol en feeste­lijk ommet kerst jarig tezijnendatvoelt eigenlijk nog steeds zo. On­danks dat er veel mensen tegen-

In de ochtend van tweede kerstdag werd Stefan Kleintjes geborenen onmiddellijk werd hij door zijn vader naar de katholieke kerkgebracht om gedoopt te worden. Zijn ouders waren, net als demeeste gelovigen destijds, overtuigd van het nut van de doop opzeer korte termijn om te voorkomen dat als het kind het niet zouredden, het geen verloren zieltje zou zijn. Men geloofde in dekatholieke kerk dat uitsluitend gedoopte gelovigen toegang totde hemel zouden verkrijgen.

4

De witgoed.elektro specialist.

Reparatie van alle merkenwasautomaten endrogers,

koelkasten, diepvriezersen andere elektrischehuishoudapparatuur.

Ook voor inbouwapparaten.

sanitair en verwanning

Dorpsweg 28 • 9798 PEGarmerwoldeT (050) 5493950 - M 06 53729369

--#-~B....;;,U..;",,;;R INGA

o.» EEH;' ~·I DE lIII C AAN .....I.) SLI é),,'A,'- j PRO\/(:'f - ,C:l l,~I'DH ln E 0P.( A I I: ~ A l f voerVOE T V[ RZOF.(; [ F./n :::O !(l)p E

Luddcstraut 6

979ï PM T hcsing cT (050) 3021319

F (050) 3021182M 06S153377Z

financiëleadministratie

&jaarverslagen

&aangifte

Inkomstenbelasting

Uw ad res voo r:

.klmiui,'ilflItlt'- Ritsem.a(';-beltlstil/glldrie~hltm I

h a ars!, u di -, ( (

SDI :.~ B~. ~J e "::::~mét afspraak!

(050) 3022151Wigbaldstraat B - Ten Baer

E erlijk t-Iol-\f,N1ee,Gelmake" ij

Gespecialiseerd inboekenkasten &tafels

Antiekrestauralie&meubelreparatie

Bezoekopma,Vmvr.na (tel.) afspraakzaterdags bentudegeheledag welkom

Dorpsweg 58 ·9798 PG GarmerwoldeT(050) 5494580 • F(050) 5494579

Rioo/serviceVAATSTRA 8.11.:

riool ontstoppingriool reinigingcamera-inspectie

riool inventarisatiecomplete aanlegservice enonderhoud

VISHANDEL- ""'"Smi t

LEVERANCIERCiROOTKEVKE N EN H ORECAVerbindingsweg 199781 DA BedumT (050) 301 2832F (050) 301 0625Evaatstra @vaatstra.nlI www.vaatstra.nl

Lamsoor 119738 AL Groningenwww.vishandelsmit.nl

Telefoon :FaxEmail

050 - 5496150050 - 5496151info@vishandelsmit.nl

NIJDAMHOUTMARKT

NIJDAMKEUKENS & VLOEREN

NIJDAMWOONWINKEL

5

P ROFESSIONEEL VERHUURVAN:

P OFFERTJESKRA~EN . N OSTALGISCHE CARROUSELS. D RAAIORGELS.

O LIEBOLLENKRAMEN. S UIKERSPIN. K INDER-ZWEEFMOLEN.

D RAAIMOLENS. KopVAN JUT VOOR KINDEREN. P ARlYTENTEN.

N OODSTROOM AGGREGATEN.

I f I ,, , I,

I I

,, , \

Ik stak de sleutel in het slot, open­de de deur en zag meteen Jelkaliggen, in de gang, op een mijonbekend kussen. Ze had haarogen wijd open en staarde meaan. Er was iets ongerijmds aandesituatie. Ten eerste lag ze nooitin de gang en wat deed ze op datvreemde. roodgestreepte kussen?Toen het staren niet ophield, drongde waarheid langzaam tol medoor: Jelka was dood. Terwijl iknog ongelovig en onwillig naar hetbeeld stond te kijken, werd weereen sleutel inhet slot gestoken. Ikstond direct op scherp. Het wasFroukje. Toenze mezo zagstaan,begon ze te huilen en overhanoq­de me een slordig briefje, met veeldoorgehaalde woorden, waarinAnnie meedeeldedat Jelkabij haarwas. De dierenarts was geweesten had Jelka moeten laten insla­pen. Zo hadden de buurvrouwenin hun wijsheid beslist. Ze vondendat het zo niet langer kon en wil­den mij helpen, aangezien ik zelfniet in staat was deze moeilijkebeslissing te nemen. Ze haddenhet briefje op de deur geplakt,maar Froukje, die wist wat Jelkavoor mij betekende, vond dat datzo niet kon. Ze was teruggeko­men om Jelka op te halen, zodatze mij konden opvangen. Ik hoor­de niet meer wat ze zei, verteldedat zebeter kon gaan. Het duurdelang voor ik insliep.De volgende ochtend begroef ikJelka huilend in de tuin. Het wasalsof ze er nooit geweest was,zomaar van de aardbodem weg­gevaagd. Ik was blij na die legeKerstdagen weer aan het werk tekunnen. Annie en Froukje lietenzich niet meer zien.

Twee weken laterwas er post vande buren. Een rekening van dedierenarts met een begeleidendbriefje: "We denken dat het ver­driet na twee weken wel gezakt is.Het wordt tijd dat je je eigen ver­antwoordelijkheid weer neemt.Door deze rekening te betalen."

Ik had het gevoel dat haar eindetoch nabij was en wilde overleg­gen wanneer we een tijdstip kon­den vaststellen . Annie begreephet volkomen en vertrouwde metoe dat ze er met Froukje, deandere buurvrouw, regelmatigover praatte en dat ze het beidenal een tijdje nauwelijks meer kon­den aanzien. Ik voelde me ge·sterkt in mijn beslissing en wasgeroerd door hun belangstellingen medeleven. Jelka sliep de heleavond tussen ons in op de banken merkte niet eens dat Annienaar huis ging.

Dat weekend was het net of hetweer wat beter ging. Ofschoonhet tegen de kerst liep, was hetmooi weer.Jelkalag in de venster­bank te zonnen en kon er zelfsweer af springen. At het meesteop wat ik haar gaf en ik begon tetwijfelen aan mijn besluit met haarnaar de dierenarts te gaan. Diemaandag ging ik aan het werk enliet de poes buiten. Toen ik teruq­kwam wachtte ze me al op. Ze atwat en er leek niet veel aan dehand. De week kabbelde voorbij.Annie reageerde opvallend lauwop mijn mededeling dat ik het beozoek aan de dierenarts uitstelde.Verbeeldde ik me dat ze me ver­wijtend aankeek? Ik zag haar dehele week niet.

Zaterdag ging ik inkopen doenvoor de kerstmaaltijd. Ik zou voormijn hoogbejaarde moeder kokenen er eten. De geur van rollade enstoofpeertjes verspreidde zichdoor het huis en Jelka kwam aan­wankelen. Ik legde een kruimeltjevlees op een schoteltje. Ze leekhet eerst niet te kunnen vinden,snuffelde er toen omstandig aanen at het toch maar op.Toen het donker werd deed ik depan en wat bakjes in een tas entrok mijn jas aan. Jelka hoefdeniets meer te eten, ze had geenbelangstelling voor de brokjes.Misschien vond ze de rollade tochlekkerder en ik nam me voor eenstukje voor haar mee terug te ne­men.Het was niet koud en ze krabdeaan de deur, ten teken dat zegraag weer naar buiten wilde. Ikwist dat ik het nietlaat zou makenen liet haar gaan.

Om half elf was ik terug. Het eer·ste wat me opviel, was dat er lichtin de gang brandde.Vreemd, toen ik wegging had ikhet uitgedaan. Alleen in de woon­kamer liet ik altijd een schemer­lamp branden.

buur.... en ik wilde er geen ruziemet Annie om maken. Het vieliedereen in de straat op dat Jelkaoud werd en ik kon al mijn zorgenmet hen delen. Na de zoveelstevisite bij de dierenarts, bracht ikaltijd even verslag uit, Annie leef·de het meest mee.

Mijn uitgangspunt was dat Jelkaniet mocht lijden; als het zoverkwam moest de dierenarts ingrij·pen. Maar alhoewel het opstaansteeds moeizamer ging en ze demeeste tijd slapend in haar mand­je doorbracht, hing ze voor mijngevoel nog erg aan haar leven.Noorse boskatten zijn vechters.Ze vond het heerlijk het zonnigsteplekje in huis of tuinop te zoekenen daar lekker languit te liggen.Kwam bedelen om aandacht ofeen lekker hapje en gaf luid spin­nend blijk van een groot genoe­gen. Het spinnen was de enigelichaamsfunctie die onaangetastleek en waaraan ik haar staat vanwelzijn beoordeelde.Soms was ze zo vast in slaap, datze er voor dood bijlag en ik haarniet meer tot leven leek te kunnenwekken. Als ze dan op een gege·ven moment toch weer bijkwam.was ze erook weer en leek nog tegenieten van het leven.Op een gegeven moment was zetwee volle dagen afwezig. Ikzochten riepoveral;geen Jelka. Ikdachthaar niet levend meer terug tezien en voelde me schuldig. ln­eens hoorde ik 's avonds rondzeven uur klaaglijk gemiauw voorde deur.Zeat het bakje dat ik haarvoorzette bijna leeg, maar stondwankeler op haar poten dan ooit.Ze was sterk vermagerd, haarvacht dof met hier en daar eenkale plek.Annie kwam koffie drinken en ikvertelde haar, dat ik na het week·end naar de dierenarts zou gaan.

Burenhulp

H E R M A N R I D D E R IN G

06 5 4 638 5 90

Kerstverhaa l geschrevendoor Susan de Smidt

T O N N Y G U I K E M A

0 654944 0 04

Ruim vijf jaar woonde ik in hetvooroorlogse wijkje, dat eigenlijkeensoort dorpje middeninde stadwas. Buren in het straatje kendenelkaar, erwas altijd oppas voor depoes te vinden of iemand die debloemen water wilde geven. Erwerd regelmatig een praatje ge·maakt, in de zomer in de tuin ge·barbecued en was ik met vakan­tie, dan wist ik dat het huis in degaten gehouden werd.Jelka, de poes, had een goudenleven. Het was rustig op straat.veel groenen genoeg bomen. Pas'savonds laat kwam ze meestal inhuis of tussendoor om even teeten. Alhoewel ze de winteravort­den natuurlijk het liefst snorrendop haar kussen voor de kacheldoorbracht.De laatste tijd ging het wel bergaf·waarts met haar. Ze was meer inhuis, kreeg stramme poten enverloor af en toe haar evenwicht.Ze hoorde niks meer en ook had ikhet idee dat ze weinig meer zag.We waren al bij de dierenarts ge·weest, maar diekon er weinig aanverbeteren: ouderdom.Jelka had de gewoonte veel bui­ten op struun te zijn. maar af entoe wipte ze ook wel aan bij debuurvrouw, terwijl ik werkte. Diegaf haar wat lekkers en ze mochter heerlijk opdebank liggen.Geenprobleem, maar toen ze last vanhaar nieren kreeg en ik haar spe­cialevoedinggaf, was ikniet zo blijmet de hapjes van de buurvrouw,zoute vis of te vet vlees. Ik vroeghaar dan ook daar mee op tehouden, maar volgens mij had datweinig effect. Nou ja, een goede

6

Dames & Herenkapperzonder afspraak!

MMmAG GiE$lOftfllDlJrSOM TI'MnuDAG:0&AI · 1JA5UIJI

ZArElDM:'" · , SM . UI

Lindensiraai 1 • Ten Boer

Drogisterij - Parfumerie - Reform -Therapie

DWinkelcentrum Lewenborg Groningen (050) 541 0508

VERSTOPPING?Alarmtelefoon

050542189024 uurs·dienst• Rioolontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V.-inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

P1MKUIL'jl#':'EJ':ttfIi#jI1', jOsloweg 1269723 BX Groning enT(050) 5421890F(050) 5423778Iwww.ku il reinlg ing.nl

G.N. Sc hutter'laa n 28

9797 PC THESINGE

Telefoon aso -3021957

Fax 050 - 3021ó74

AGRISHOPdiver s in groe nten & fr uit

Directe boerderijverkoop

• groenten & fruit

• aardappelen ~• scharreleieren

• vlees• boeren zu ivel• salades & rauwkost

• broodDorpsweg 1Garmerwolde

Tel. (050) 4042921 / 5418462Fax (050) 4042922

Goeden gezond vandeboerengrond

REINDERvld VEEN

Voor bedrijven en part iculierhandel in:• Pallet- en magazijnstellingen• Magazijnwagens• Pallerwagens• Kanloorkasren• Gebruikte kantoormeube'en

• Enz,• "Top way" prof. aluminium

steigers, trappenen ladders

Nijverheidsweg 6TenBoerTelefoon OSO • 3024833B.g.g 050 - 3022689Fax 050• 3024834Mobiel 06·51581046

InstallatiebedrijfTHESINGE v.o .f .Verbind ingsweg 17a978 1 DA BedumT(050) 3024536F (050) 3024693

r. Elektra • Gas • Water • e.v.• Zink • Dakbedekking

M . R itsema - Bedum - T (050) 3010735K. v.d. Veen - Kolham - T (0 5 9 8 ) 393504

Voor Brood-Koek en Banket,in Garmerwolde en Thesingegaat u naar de "AGRISHOP".Iedere dag lekker VERS van:

Bakkerij van het jaar 2004Warme bakker voor ieder eetmoment

SINDS 1932

terk in senioren fauteuils

1L-----..-'WONINGINRICHTING

Bij ons een grote keusuit diverse modellen!Ook fauteuils met opstaphulp.

Stadsweg 63 - 9791 KB Ten Boe r 050-3021383

Bornholmstraat 4 - 9723 AX Gro ningenTelefoon (050) 313 86 00

RIT8EMASierbestrating

Showterras 3000 m2

7

Hoe voelt het om jarig te zijn op een speciale dag?In de vorige Garmer & Thesinger had de redactie een oproep geplaatst. Sommige lezers hebben onze oproep gelezen; maar anderenook weer niet, zo bleek afgelopen week uit een paar gesprekjes die ik voerde. Onze oproep betrof onze lezers die jarig zijn op één vande kerstdagen of met oud-en-nieuw. Onze vraag is: "Hoe voelt dat nou als je jarig bent op zo'n speciale dag?"

Maud Onderstal en overbuurman LuukKnol zijn beiden op nieuwjaarsdag jarig(Foto: ElsKnol·Licht)

Via een tip ontdekte ik dat eenpaar buurtgenoten (pal bij mij omde hoek) op nieuwjaarsdag jarigzijn. Dus even gebeld en tweedagen later zat ik al met MaudOnderstal en Luuk Knol aan tafelom van hen te vernemen hoe hetis om op één januari jarig te zijn.(Maud en Luuk zijn elkaars over­buren. Ze wonen in de L. van deVeenstraal in Garmerwolde, res­pectievelijk op de nummers éénen twee.)Het leek Maud een goed idee alsik hen beiden samen zou intervie­wen in plaats van elk apart. Zogezegd. zo gedaan en zo zatenwe zondagmiddag met z'n vierenaan de keukentafel in het huis vanEls & Luuk. Els. de vrouw vanLuuk, schoof ook bij. Zij was detipgeefster geweest. Dank daar­voor. Onder het genot van eenpaar bakjes koffie en stukjes spe­culaas (of andere koekjes, als jewilde) kwamen de vragen en ver-

8

_ .,

halen los. Maud begon meteen almet: -Eigenlijk hoort Jan Willem.mijnman, hier ookbij tezijn. Die isnamelijk op eerste kerstdag jarig".Leuk dat te vernemen dacht ik,maar drie personen tegelijk inter­viewen leek me wat teveel van hetgoeie. Gelukkig kon Jan Willemniet, want de kinderen van Mauden hem moesten natuurlijk wel inde gaten worden gehouden tij·dens het interview. Dus met JanWillem maar meteen een afspraakgemaakt voor die zondagavond.want zijn verjaardag past immersook precies bij het onderwerp (ende kopij moest al bijna ingeleverdworden).

Jarig opnieuwjaarsdag. Hoe voeltdat nou?Wel... zowel Maud als Luuk heb­ben dat altijd meer als prettig danals onprettig ervaren. Maud weliets meer dan Luuk, blijkt uit dereacties. maar het prettige gevoel

overheerst. Er was immersalfeesten dan wasjij ook nog jarig. Dub­bel opdus. Er kleven ontegenzeg·gelijk ook wel een paar nadelenaan die dag. Luuk: 'Je weet nooitprecies wie van je vrienden enfamilie er zul len komen. Omdathet voor veel mensen toch eenzware nacht (en dag) is zo'n oud­jaarsnacht, ishet maarde vraagofze de volgende dag nog genoegpuf hebben omop jouw verjaardaglangs te komen. En dat maakt hetweer lastig om inkopente doen. Eris natuurlijk altijd wel taart, maarruim snacks, drank enzovoort in­kopen en er vervolgens mee blij·ven zitten is niet echt leuk.', 'Ja:beaamt Maud, "en je hebt op zo'ndag ook altijd. op het laatste rno­ment, veel afzeggingen. En zelfkun je natuurlijk ook niet weg. Dusnieuwjaarsvisites bij anderen af­leggen is er ook nooit bij:Maud haar verjaardag begintmeteen om middernacht. zegt ze,compleet met cadeautjes. Luukdaarentegen viert zijn verjaardagpas op nieuwjaarsmiddag. Behal·ve natuurlijkals er logees in huizeKnol zijn. Verder kun je het welvergeten omopje verjaardag metje gezin of familie buitenshuis tewillen gaan eten: alle restaurantszijn op nieuwjaarsdag gesloten.Ock als kind was het jarig zijn op1 januari bestwel prettig, beamenbeiden. Je had immers altijd va­kantie als jejarigwas enalsjedaneen week later op school trakteer·de, voelde je je vanzelf opnieuween beetje jarig. Tenslotte steltLuuk nog even dat hij wel merktdat zijn verjaardag altijd aan heteind van een rij van feestdagenvalt. (Luuk noemt dat heel toepas­selijk de 'binnen-zit-dagen'.) Hijheeft dan op zijn verjaardag beoslist geen trek meer aan zoge­naamde 'plakkers'.Maud heeft daar totaal geen lastvan, zegt ze.Zijismeer een avond­mens. en kan doorgaan zolangals het gezellig is.Ter info: Maud Onderstal is gebo­ren op 1 januari 1967 te Doetin­chem, 's nachts omtien over één.De dokter heeft pa en ma Onder­stal destijds nog voorgesteld omhet geboortetijdstipmaar een paaruurtjes te vervroegen. Dan zouMaud op oudjaarsdag geboren

zijn en dat was destijds dan weerhandig in verband met de belas­tingen. Maud is de jongste vanvier; ze heeft twee zussen en eenbroer.Luuk Knol is midden in de tweedewereldoorlog geboren, op 1 ja­nuari 1943 te Langweer, 's nachtsom een uur of twee/drie. De dok­ter was destijds erg moeilijk be­reikbaar. Luuk is de derde vanvier; hij heeft ook twee zussen eneen broer.

Zoals ik hierboven reeds vermeldheb, ben ik 's avonds even koffie(met koek) wezen drinken bij JanWillemvan Geffen in de L. van deVeenstraal 1. Jan Willem is gebo·ren op de eerste kerstdag van1968, in het ziekenhuis van Zaan­dam. Midden op de dag. Kerst­kind zijn, vertelt hij, had toen inZaandam meteen al consequen­ties. Het bezoekuur was diekerst·avond vervallen en omdat zijn va­der toch perse zijn nieuwe zoon(en vrouw) wilde zien, had pa zichwederrechtelijk toegang verschafttot de kraamafdeling. Na ontdek­king werd pa van Geffen (onderprotest) verwijderd.

Jarig opeerste kerstdag. Hoevoeltdat nou?Wel... Jan Willem vindt het SU­PER, zegt hij. Het is een heel spe­ciale dag, zo'n eerste kerstdag.Over de hele wereld. Iedereenheeft dan vakantie. En ook is hetde dag dat er op onze wereld deminste oorlogshandelingen zijn.Bijna alle oorlogen kennen weleen kerstbestand. In de eerstewereldoorlog hadden de Fransenen Duitsers zelfs een gemeen·schappelijk kerstdiner (de volgen­de dag beschoten ze elkaar weerin de loopgraven). Kortom: eenheel speciale dag omjarig te zijn.Verder kent die dag ook wel zijnnadelen: toenJanWillemjongwaswerden zijn verjaardagsfeestjesvaak uitgesteld tot na de vakantie,herinnert hij zich nog. En ook nukomen er op de verjaardag zelferg weinig vrienden en familielangs. Die hebben immers alle­maal thuis hun eigen feestelijkekerstdag. En de verjaardagstrak­taties op zijn werk schieten er ookvaak bij in, geeft hij toe.

Maar er is nog een positieve kant:Kerst valt steevast kort na Sinter­klaas. Dus je kon je wensen mooicombineren. Dan werd het cadeaumeestal groter en altijd beter.Dit jaar, vertelt Jan Wi llem, is hetvoor het eerst dat ik op mijn ver­jaardag niet thuis zal zijn. Ik ganamelijk met Maud en de kinde­ren een week naar Denemarken.We gaan daar niet alleen mijnveertigste verjaardag vieren maarook het feit dat we al weer twaalfen een half jaar getrouwd zijn. Enals we dan weer terug zijn dan

"De Soos"De klaverjasavond in decemberheeft de volgende uitslag opgele­verd:1. Jannes Ramaker 62002. Annie Foekens 53753. Riëtte van der Molen 50334. Jo Reinders 4883De volgende keer is op dinsdag13 januari 2009: nieuwe leden zi jnvan harte welkom.

hebben we meteen weer feestwant dan is onze zoon Roald jarig.Roald is precies tussen de kerst­dagen en oud-en-nieuw geboren:29 december 2000. Dus heel veelvan de voors en tegens die hier­boven genoemd zijn, gelden ookvoor zijn verjaardag. Roald heeftnog nergens last van, zegt hij, Hijheeft net van Sinterklaas een MP3­speler gekregen en binnen eenpaar weken komen er alweer ca­deautjes. Wat wil je nog meer.

Henk Vliem

Wist-u-dat. ..• de Vereniging Groninger Dor­pen per 1 januari 2009 in het ge­meentehuis van Ten Boer komt?• de kersttekeningen ook dit jaarweer gemaakt zijn door TinekeMeirink?• we Tineke hartelijk wi llen be­danken?• wij van de G&T benieuwd zijnnaar hoe onze (gepensioneerde)abonnees hun tijd invullen?• of datr u wel licht al ideeën overuw aanstaande pensioen hebt?• U ons kunt bellen of mailen:GenTexpress@hotmail.com/ 0503022181?• wij kunnenuw verhaal misschienplaatsen of anders bij u thuis eeninterview afnemen?

Zwak van SterkHet verkeer kampt met files, Iedereen die belooft die files op telossen, wordtvoor gek versleten. We zullen het dus moeten doenmet de file-informatie, zodat je weet hoe lang de file is waar je instaal. Maar dan moet die info wel duidelijk zijn. De ANWB zetechter een omroeper achter de microfoon die niet te verstaan is.

Om deandere dag wordt het fileleed verslagen door Bram Sterk. Bramheeft een donkerbruine stem. Traag en bedachtzaam begint hij zijnrelaas ronkend met: 'Aabee Keerrrsjmasjie' (ANWB Verkeersinforma­tie). Daarna versnelt hij in hoog tempo; en als hij eenmaal op stoom is,is er geen woord meer van te verstaan. Bram praat vanuit zijn wangenen neusholte. Er komt veel valse trek bij, zodat zijn woordenprut wordtomgeven door veel gesjsisj. AI ratelend verliest hijde controleover hetstuur en belandt ondersteboven in de slooI.

Hier volgt een korte gebruiksaanwijzing:Aag Twinnig de A28Fi laté een file op de A2Ma Lochspis het is een normale ochtendspitsFifa tee kiemter een file van twee kilometerBij Holsug bij de Hollandse BrugStafie Zékie er staat een file van zeven kilometerKoté Eide knooppunt LeemderheideOra Thee onder andere op de A2Songele but Afie er is een ongeluk gebeurd op de A4Sta Vrachtopech er staat een vrachtauto met pechDakko Logeluk en dat komt door een ongelukDasils Rijstoop daar is inmiddels een rijstrook openWeksee Daajeen werkzaamheden op de Al

En tot slot: 'Fij kers' (Nog een fijn kerstfeest gewenst).

Fredje Bouma

Opknapbeurt voorzaal• Verloren:Heeft iemandinThesingeons zwar­te peesje gezien? Het heeft wittevlekjes en is maandagochtend 8december waarschijnlijk ergens opde Dijk of Schutterlaan uit de tasgevallen. Het diertje is overigens ~

vanstof en nietvan vlees en bloed!(Ernst Lofvers, namens Eke Marie,Kapelstraat 3) /

. ('.'

Zoals in de vorige G&T al stond geschreven, is het voorcafé van hetDorpshuis in Garmerwolde in een nieuw jasje gestoken. Na een paar

/' weekenden boenen, schuren, timmeren en verven is het nu klaar lAlles, van vloer tot plafond, is onder handen genomen. De muren zijntevens verfraaid met oude foto's uit Garmerwolde, die Maarten Striknamens de Historische Werkgroep Garmerwolde beschikbaar stelde

:'..... en printklaar maakte. Ton Bouchier verzorgde belangeloos het printenvan de foto's. Bedankt! Bentu benieuwd naar het eindresultaat? Komtu gerust eens kijken!

Tineke Meirink

9

· I

• Rijksweg 839791 AB Ten BoerT (050) 30217 15F (050) 3021961E info@b luemul e.nl

• VORMGEVING• DRUKKERIJ:::J UITGEVERIJ

ons werk!

Roelie Dijkema

Toen we devolgende dag dedeuruit wilden, lag er voor zowel decafé deur als de winkel deur eenbeste vracht 'stront'. Hetzelfdehadden ze bij café Schipper, nu 'IJopje, gedaan. De jeugd kreeghier natuurlijk de schuld van. Zehadden het ook gedaan, maar deopdrachtgever bleek een vadervan één van hen tezijn. Je kunt jevoorstellen, dat wij niet best tespreken waren die dag. 't Is nietleuk als je zo 't nieuwjaar in moetgaan. Normaal was het café openop nieuwjaarsdag: dan kreeg ie·dere bezoeker een nieuwlaars­borrel van ons.Dat jaar bleef dedeur dicht en zijnwe weggegaan.

Zondag, dus bleef het café dichtdie oudejaarsavond. Dat hebbenwe geweten.

Uw uitstrahng :Het maakt niet uitwelkekleu rof vorm uw voorkeur heeft.wij maken het ontwerpdat bij upastl.

. . - - - -- - --- --- - - - -- - -- _. -- .,. - --_ _ .. _ .. -. ----

.}~~' ,,} Flokstra:~~~\ 'ifP: .~GrOning~n

Materialen ""', ~.~ ...t - , j

voor kunstenaars~ ..;t~~,:\ ...FLOKSTRA GRONINGEN STOELDRAAJERSTRAAT 35. 9712 BVGRONINGEN OSO3132453

Toentertijd was de toneeluitvoe­ring van V.l.O.D. altijd op één vande Kerstdagen. Het bleef toen bijéén optreden.Voor de Kerst werden er vaak'jaspartijen' (klaverjaswedstrijden)gehouden invelecafés inde buurt.Zo ook bij ons. Uit de wijde omge­ving kwamen de kaarters om deeltenemen aan de wedstrijd. Meest­al werd er gekaart om vleesprij­zen.Na de Kerst volgde de drankver­koop tegen oud-en-nieuw. Veleliters gingen er over de loog. Eendrukke tijd voor ons dus; we wa­ren dag en nacht in touw. Daarstond een goede verdienste te­genover en het was heel gezellig.Een gebeurtenis met oud-en­nieuw zal ik nooit vergeten. Mededoordat de gereformeerde jeugdop zondag niet in de kroeg mochtkomen toen, waren we zondagsgesloten. Dat jaar viel oudjaar op

Toen mijn man Tonny en ik nog in 't café annex winkelbedrijf aande Molenweg woonden, was het met kerst en oud-en-nieuw altijdhard werken. Voordat er grote winkels in de buurt kwamen,hadden wij een goed lopende zaak. Tegen kerst was het altijd ergdruk. De boodschappen werden bij de meeste klanten thuisbezorgd door Tonny; eerst op de fiets en later met de auto.

Herinneringen aan kersten oud-en-nieuwin de zestiger jaren

Blaaskapel de "Alpenjagers" ge­ven op zondagmiddag 4 januari2009 een nieuwjaarsconcert indorpshuis de Leeuw te Garmer­wolde. Deze blaaskapel bestaatuit een groep enthousiaste muzi­kanten en staat onder leiding vankapelmeester Roell Stol. De groepspeelt voornamelijk Tsjechischevolksmuziek uit de streken Bohe­men en Moravië, aangevuld metNederlands- en Duitstalige zang.In de pauzes zal het streektaaltrio"Mag Wel" voor u optreden. Hetconcert begint om 14.30 uur (zaalopen om 14.00 uur). De entreebedraagt € 7,50 p.p. incl. 1 kopkoffie of thee.

Nieuwjaarsconcert

"AIpenjagers"

Jetske Ypma woont sinds enigetijd op de hoek van de Schutter­laan en De Dijk. Ze is min of meerdoor toeval hier terecht gekomen.De laatste 20 jaar heeft ze inUtrechl gewoond, midden in dedrukte. "Thesinge doet me aanmijn jeugd denken - de horizonkunnen zien."Sinds februari jl. is Jetske metpensioen, voorheen was ze werk·zaam in het onderwijs, entwikke­Iingswerk in Chili en tensiotte inhet UMC Utrecht. Momenteel isze druk met haar nieuwe huis enze maakt prachtige schilderijen.(Foto:Myla Uitham)

Nieuwe bewonerThesinge

Volgens een andere meer lugu­bere verklaring is het een Oud­germaanse tracüle.De Bataven en Friezen geloof­den dat in de Joeltijd, de periodetussen 26 december en 6 janua­ri, de Germaanse godin Perchtamet in haar kielzog een scharegeesten in de midwinterluchtvloog. Om deze geesten gunstigte stemmen, werden offermaal­tijden aangericht.Tot vaste bestanddelen van dezemaaltijden behoorden vette deeg­waren. Het heette dat Perchta debuiken zou opensnijden van die­genen die deze vette deegwarenniet aten. Door het vet in de koe­ken zou haar zwaard uitglijdenop debuik en bleef men gespaard.Een fantasierijk verhaal.

Een zeer aannemelijke verkla­ring komt voort uit de middel­eeuwse gebruiken.In de middeleeuwen werd tussenSint Maarten (11 november) enkerst gevast om de, voor de lan­ge winter aangelegde, voorra­den te sparen. Van 26 decembertot 6 januari werd vervolgens ge­feest , gedronken en gegeten.Oliekoeken waren daarbij omtwee redenen belangrijk.Ze waren gemaakt van houdbareingrediënten, rijk aan vet en calo­rieën - waar we nu niet meer zogek op zijn - en daardoor uitste­kende brandstof tegen dewinter­se kou. Pas in de negentiendeeeuw werd de oliebol een tradi­tionele lekkernij rondom oud- ennieuwjaar. Op zichzelf weer eenuitvloeisel van een laatmiddel­eeuws gebruik om dearmen rondoud-en-nieuw op een speciaalplat wafeltje, het knijpertjeof knie­pertje genaamd, of een oliekoekte trakteren.

Ik ken twee groepen mensen:zij, die van oliebollen houdenen ze elke week wel willen etenen een groep die voor de geural wegloopt. Het is net als metzoute haring: je houdt er van ofniet. Hoe is de oliebol ontstaan,vroeg ik me af, en waarom wil­len demeeste Nederlanders meteen oliebol de jaarwisseling vie­ren?

Oliebollen

10

Café JägermeisterCalé Jägermeister is vanaf 00.30 uur geopend.

UNTDORPSHUIS THfSINGE

TRE

Dorphuis openZoals elk jaar is ook dit jaar het dorpshuis op nieuwjaarsnacht weergeopend van 00:30 tot ongeveer 03:00 uur om elkaar het beste tewensen. Het eerste drankje wordt u aangeboden door Dorpsbelangen.

NieuwjaarsreceptieDe Stichting Dorpshuis Garmerwolde houdt haar (inmiddels traditione­le) nieuwjaarsreceptie weer op 1 januari in Dorpshuis de Leeuw. Voormuziek wordt gezorgd. op dit moment zijn de onderhandelingen meteen band nog gaande. Het Dorpshuis is vanal 00.30 u geopend.

NieuwjaarsvuurOok dit jaar weer een vuur. Om middernacht. Op de bekende plaatsaan de Fledderboschweg. De inlevertijden voor het hout zullen nogbekend gemaakt worden. Net als voorgaande jaren geldt: alleenonbehandeld hout en snoeiafval wordt geaccepteerd.

Oud-en-Nieuw in GannelWolde...

KloksmerenNieuwjaarsnacht van 00:15 tot 00:45 uur is het kloksmeren in deKloosterkerk. Ubent van harte welkom om een slokje tekomen nemen.

...en in ThesingeCarbid schaiten op iesboanOp oljoarsdag is der opnijs carbid schaiten bie t Scheuvelhoes ienThaisn. Veur n hapke en n klokje kennen je terecht ien kantine.I Begunt om ain uur snommerdoags. De Thaiener carbid schaitersnuigen joe bie dizzen oet langs te kommen.

plaatsen nog steeds worden ge­organiseerd. De oude vuren wer­den destijds gedoofd. en nieuwevuren werden ontstoken om heloude jaar te vernietigen en dekomst van het licht en het nieuwete onderstrepen. Een mooie ge­woonte die we elk jaarook inGar­merwolde nog terug zien; hoegro­ter de brandstapel, hoe mooier.Ook moesten de geesten van deoverledenen en de demonen wor­den verjaagd, die juist rond dezetijd konden opspelen. Dit verjagengebeurde met veel lawaai, wat wenog terugvinden in het gebruikomrond de jaarwisseling vuurwerk afte steken en de kerkklokken teluiden.

Herty van Linge

Deze geesten moesten ook goedgestemd worden. Zij konden na­melijk het vee en de mensenvruchtbaar maken en hel gewasdoen groeien. Men bracht ze daar­om ook offers. die men na hetritueel zelf opat en opdronk.Dit vinden we nu terug in onzekerst en oud-en-nieuw gerech­ten. Zoals kerststollen. wafels,kniepertjes. spekdikken en olie­bollen.Het geven van cadeautjes ennieuwjaarsgiften aan familie enpersoneel was al onder de Ro­meinen gebruikelijk.

In januari wensen we iedereenhet beste. zodat we die wensenook terug ontvangen. Zo is hetgeven en bezoeken van nieuw­jaarsrecepties een mogelijkheidomiedereen die men ontmoet hetbeste te wensen.De laatste jaren is het gebruikelijkgeworden zich massaal inhet openen dus koude waterte storten. Ditgebruikstaatbekend als de nieuw­jaarsduik.

Nieuwjaar is de dag waarop hetbegin van het nieuwe jaar wordtgevierd. In de westerse wereldis dit op 1 januari, in andereculturen vaak op andere data.

Nieuwjaar

Nieuwjaarsvuren en andere tradi­tiesHet nieuwjaarsvuur is terug te vin­den in de traditionele kerstboom­verbrandingen die in sommige

Lang geleden begon het nieuwejaar bij het beginvan de lente, alsde natuur weer tot leven kwam, olbegin januari, als de dagen be­gonnen te lengen. Bij de invoeringvan het christendom wi lde de kerkeen eind maken aan de heidensegewoonten rond deze nieuwjaars­viering, en riep één januari uit totbid- en boetedag om debesnijde­nis van Jezus (acht dagen na degeboorte) te vieren.Maar ook daarna vierde men hetnieuwe jaar nog rond de oudeheidense data. En ook op SintMaarten (11 november), de eer­ste adventsdag, de zonnewende(rond21 december)olMaria Bood­schap (25 maart). De Spaanselandvoogd Requesens besloot in1575 dat het nieuwe jaar officieelop 1 januari begon.

Men ziet de periode van kerst totDriekoningen (de heidense twaalfnachten) tegenwoordig nog steedsals feestelijke periode. In dezeperiode vallen schoolvakanties envele bedrijven zijn gesloten. Veelmensen laten dekerstboomtot nade Driekoningen staan. De tradi­ties van onze heidense voorou­ders hebben dus nog steeds in­vloed.

.97ld.vuunewo/é

t$ögeKapelstraat 1

9797 PJ Thesinge(050) 3023045lid Anbos en ProVoel, GedIplom eerd ceoccre

Voefverzotgi ng ckaoetiet

Sloep 379732 ce Groningen

voor afspraken :050-5424948

,ylw /(lac!1I 1'001' jeze!f:..

lageweg129798 TG Ganner....oIde

Jan van derWoude'Tel.0612154825

infoChoveniersbedrijlvanderwoude.nlwww.hoveniersbedrijlvanderwouäe.nl

't Groninge r Land sc hap op z'n mooist

Bezoe, de websitevoor het ioot stenieuwsover WOf1(.shopsen exposities

Geel een afdruk coaeou .orrgineel en peJsoonliJk!

Gerard Kingmareis- en not uurlotogrof le

Havenstraat 5 - 9797 Pl Thesingewww.kingma.nu

gerord@k.ingma .nu050 3023B13

11

Henk Vliem

Sint raadpleegde "het grote boek" en riep soms een kind bij zich.(Foto: Sieb-Klaas Iwema)

Sinterklaas(adres bij deredactie bekend)

Met liefs voor alle kinderen engrote mensen van Thesinge,

Thesinge, en zou het de groterekinderen verboden moeten gaanworden in het Trefpunt aanwezigtezijn? Dat zou eengrotestap zijnvoor een klein dorp, maar wel inde verkeerde richting.

Lieve vaders en moeders vanThesinge: wilt U eens aan uw qro­tere kinderen vragen hoe ze zichgedragen hebben tijdens de in­tocht van Sint en Piet, 29 novern­ber j.l.? Horen uw grotere kinde·ren tot de groep, die geen respectop kan brengen voor het geloof enhet plezier van de kleintjes? Pro­beert u dan alstublieft daar ietsaan te veranderen, voordat ik vol­gend jaar weer naar Thesingekom. Ruim tijd, zou ik denken. Enals U volgend jaar een weekjevoor ik weer naar Thesinge kom,vermoedt dat uw grotere belha­mel zich niet zal kunnen gedra­gen: laat hem dan alstublieft opzaterdagmiddag 28 november nietnaar het dorp gaan, maar houdthemofhaar lekker thuis achterdebuis wanneer ik binnenkom.

Zou ik dan toch volgend jaar ach­ter dranghekken binnenkomen in

Sinterklaas komt al jaren in Thesinge en de intocht is meestal eenfeest. Enkele jaren geleden kreeg ik terug in Spanje, een briefjevan een meisje dat in het westen van Nederland woonde en inThesinge logeerde tijdens mijn intocht. Ze schreef me dat ze hetzo ontzeIlend leuk gevonden had, dat je Sinterklaas in Thesingeniet vanachter een dranghek hoefde te bekijken, hem aan konraken en hij met iedereen praalle. Tja, dat kon toen nog inThesinge, maar ik heb me tijdens de intocht dit jaar afgevraagdhoelang het nog zou duren, voordat Sinterklaas met zijn pietenook in Thesinge vanachter hekken bekeken moet gaan worden.

Met name het gedrag van de gro­tere kinderen was dit jaar weererg storend, en omdat dat vorigjaar ook al zo was, wilde ik daar­over iets in de G&T Expres schrij­ven. Sinterklaas is een feest voorde kleinere kinderen, en daarbijhoort respect van de grotere kin­deren. Respect voor hetgeloof enhet plezier van de kleinere kinde­ren. Dit jaar was er van dat res­pect niet zoveel te merken. Grote­re kinderen gooiden met peper­noten naar Sint en pieten. Mijnhulppieten uil Thesinge werdendoor de grotere kinderen herhaal­delijk met hun echte naam toege­schreeuwd. Grotere kinderen von­den het nodig ten koste van dekleintjes telkenmale brutaal voorde Sint tekomen staan en om eenhandjetevragen. Nuvindt Sint hetleuk, als ook de grote kinderengezellig aan het feest meedoen,en hij vindt het echt niet erg ommet een knipoog zo'n groter kindeen hand tegeven, maar dat hoefttoch niet telkenmale? Er was zelfseen groter kind dat het nodig vonddie leuke pietenpetjes en mijter·tjes van dehoofden van de kleine­re kinderen te trekken.

Normen en Waarden bij eenSinterklaas Intocht

Sieb-Kfaas Iwema

Na een lekker glas fris kwam detijd dat Sint ook nog andere kin­dertjes moest bezoeken. Sinter­klaas en zijn knechten gingen wegen lieten een zak met cadeautjes- voor ieder kind een - achter; datbetekende blije gezichten(ook vande ouders) .En nu maar hopen dat Sint enpieten in2009 weerlangskomen...

De expeditie heeft het einddoel bereikt. Ze zijn begin december in hetdorpje Tumani Tenda aangekomen. Op de site schrijven de teamle·den: "Zoals jullie waarschijnlijk ondertussen wel gehoord hebben, isons einddoel gehaald. Tumani Tenda is bezocht en we hebben er eenuitgebreide (voor zover dat kan in een klein dorpje) rondleiding gehad.We hebben in de verschillende klasjes op de school gekeken en er iszelfs voor ons gezongen. Alle hulpgoederen hebben we uitgeladen endeze zullen nu verdeeld worden. Ook de waterput, die geslagen is vangeld van de opbrengst van de Scorpio van vorig jaar, is bezocht. Hetstaat er allemaal goed bij; echt een dorp in ontwikkel ing . Daarnahebben we geluncht aan de rivier, dit was allemaal voor ons geregelden heerlijk ! Na het bezoeken van Tumani Tenda heeft een deel van deteamleden een bezoekje gebracht aan een lokale dokter in Serekunda,in een arme wijk. Hier is een geneeskundig pakket afgeleverd metnaalden, thermometers, verband, infuusvloeistof enzovoorts. Ook kreegde dokter een microscoop, waar hij ontzettend blij mee was omdat hijnu zelf een helehoop kan uitzoeken voor zijn patiënten. Erg indrukwek·kendoHet zit erop, ons doel isbereikt en alles is goed aangekomen, Wewillen hierbij dan ook alle sponsoren, familie, vrienden, kennissen,collega's etc. bedanken voor hun financiële, materiële en emotionelesteun."

29 november was het zover: Sint met Amerigo (het paard) en eenhandvol pieten kwamen op Koningsheert bijeen bij een draaior­gelen veel 'kleine' kinderen plusouders. Na een klein poosje metdraaiorgelmuziek ging het in optocht naar dorpshuis 'De Leeuw'.

Daar werd Sint welkom gehetendoor Dorpsbelangen voorzitterHuiskes. De pieten gaven gul pe­pernoten/snoep. Sint raadpleeg­de het 'Grote Boek' en riep somseen kind bij zich. Hij wist precieswaarde kleintjes inuitblonken b.v,straatdansen en mooi zingen. Hetene kind was zeer spontaan, hetandere iets terughoudender.Onze verdwaalde zwempiet bleekeen goede vertelpiet tezijn, diedekinderen uitstekend boeide.

Blije gezichtjes

Lieske &Jolijn naar Gambia

12

AIsinds 1964 uwbetrouwbare specialist in nieuwbouw, verbouw, uitbreiding en onderhoud

"~' ,~ ' :~';~ Rouwend Nederland ~{

ho ofdd"fl n emer ....._ . .... ..n............ '""_"''P.n IU

Oude Rijksweg11. 9798 PA GARME RWOLDET. (050) 54 J 65 Ol . F. (0 50) 541 92 68 . www.hovengo.com· info@hovengo.com

Bovaq-lid. 00. SUZUKIdealer

Eeteafé-tana~

Jt LÏ1pb

; ~';;,~

~Hoofdweg 70 .

9617 A.J Harkstede •1' . Tel OSO · 4040791 •

/ ' r- Fax OSO . 4040859 •

, 9e.5J' e.c.i(\.[i5eer~ i a t\Ue. p["e.fnUtwe.r1ua

Nellian DijkemaUitvaartverzorgingBovenrijge rweg 19

9797 TD I hes tnge050-3 02 1731

www.nellian.nl

in f ormati e en vormgeving rondom de dood:School holm 3, Gron ingen......... .......................................... - ' -..

Rijksweg 15Garmerwolde(050)3021624

JOOP NOORDHOf

Voor motor, bromfietsof fiets naar

MOTORHANDEL

JOOP NOORDHOf

Alle merken onderdelenen accessoires leverbaarPrima serv ice en reparatie

VOOR AL UWLOON- EN GRAAF­

WERKZAAMHEDEN

LoonbedrijfN. t,r••••tl..."

Lageweg 22Garmerwolde(OSO) 54215 35

zoals: Slootonderhoud,Maaikorven, Klepelmaaien,Groot pakpersen, GrondIranspon,Mest verspreiden enSleufkourerbemesten.

Dorpshuis

"DE LEEUW"

,I

-----~ .

Gediplomeerdschoenhersteller

Voor: BruiloftenFeestenReceptiesVergaderingenZa lenverhuur

OudeRijksweg 6Garmerwolde050 • 5416244

Het is tijd voor de Rabobank.

Rabobanl<

Mooie brillenglazen bestaan niet,

mooie ogen wel.

• de ni eu wste generaties glazen . superlich t en u ltradun

Boekholt - HensbroekBrillen - Contactlenzen - Hoortoestellen

Win~elcentrum LewenborqKajuit 28 1 - 9733 CV Groningen

Telefoon/Fax (050) 5490549

13

Najaarsvergadering DorpsbelangenOp de Najaarsvergadering van de Vereniging Dorpsbelangen Garmerwolde d.d, 24 november iJ. heette voorzitter Herman Huiskes alleaanwezigen van harte welkom; in het bijzonder de ereleden Jan Wigboldus en Simon Veninga. En alle nieuwe dorpsbewoners; tot zijnvreugde zijn ze bijna allemaal lid geworden.

Bingo onder leiding van Wim Moltmaker en Herman Huiskes: de herenhebben het nakijken ... (Foto Sieb-Klaas Iwema)

Onder punt 3. Mededelingen ko­men o.a. de volgende onderwer­pen aan de orde:• Komend voorjaar komt er eennieuwe kerkhofactie.• Het Nieuwjaarsvuur gaat door!Na intensief overleg tussen deWerkgroep. Dorpsbelangen enhet Gemeentebestuur.• Er was geen BSO in Garmer­wolde; gelukkig is de naschoolseopvang nu geregeld.• De slechte staat van de Gras­dijkweg en de Geweideweg. Degemeente heeft geld qereser­veerd; zodra de dammen in deGeweidesloot klaar zijn. wordt hetwegdek aangepakt.• De persleiding is opgeschoonden opgevuld. Op 14 maart volgteen feestelijke afsluiting middelseen tijdloop.• De bomen op de Eernskanaal­dijk zijn/worden gekapt; in hetvoorjaar wordt er weer één nieu­we rij bomen geplant. Vanaf deGeweideweg tot aan destad komteen betonnen fietspad.• De drempel bij de school zalvanwege klachten over trillingenvan huizen worden verlaagd.• Mevr. Winters heeft een kerst­boom aangeboden; hopelijk laatMarlen de boom nog een jaarstaan...• De paal aan de Oude Rijkswegis op 22 oktober in gebruik çeno­men; het duurt 10 seconden voor­dat de paal zakt. Een kapot relaisveroorzaakte al snel problemen,maar nu ishet weer inorde.Vraag:Waarom zit er geen rood en geelledje op? De paal is vanuit deautobijna niet te zien!

Ookover de dorpsentree valtheelwat te vertellen. De familie Prinsstelt voor een symbclisch bedraggrond beschikbaar aan de Vere·niging Dorpsbelangen. Dorpsbe­langen krijgt het beheer. De eco­logische fietsenstalling wordt eer·daags geplaatst; de meidoorn­haag langs de appelboomgaard(met oude appelrassen) wordtdoorgetrokken naar de Dorpsweg.Langs het water komen tien el·zen, de mestplaat wordt wegge·haald en er wordt weer gras inge·zaaid. Op de plek van de bosjeslangs de Dorpsweg wordt even-

14

eens gras gezaaid en een ko­ningslinde gepoot. Op 4.500 eurona zijn de financiën rond. Hetwordteen gezamenlijk project van Ha­venga, Landschapsbeheer en vrij·willigers. Het zou fijn zijn als eenen ander rond de bcomplantdagin het voorjaar kon worden gerea·Iiseerd...Het 'park' wordt vrij toegankelijk;de gemeente neemt het maai­werk voor haar rekening. Hetsnoeiwerk zal 1 à 2 keer per jaardoor vrijwilligers moeten wordengedaan; liefhebbers kunnen zichmelden bij Johan Havenga. Deeerste gegadigde is Carel Haze­veld. Wie volgt???

Op de website staan foto's van deduikers in de Geweidesloot.De brochure van de POP-pilot isop 10 juni aan Marc Calon aanqe­boden. Hoe nu verder? Het schietniet echt op. Er is een nieuweprojectleider bij de gemeente ende provincie heeft het bedrij fsver·zamelgebcUW opde locatie Ritse·ma afgekeu rd. De conceptversiewordt in januari vastgesteld. Bo­gier Verhagen heeft een ultste­kend artikel op de website vanGarmerwolde geplaatst.Na een enthousiaste terugblik opde Feestweek doorVera vanZan­ten volgt een kort verslag van deHistorische Commissie door HH·lie Ramaker. Zij bedankt een ie·der voor de reeds aangeleverdematerialen en hamert op het beo

lang van oude foto's, films, kran­tenknipsels, anekdotes, getuig·schriften en verhalen van de beowoners. Alleen zij weten hoe hetwerkelijk in Garmerwolde is ge·weest! Aarzel niet en neem con­tact op met een van de zevenleden.

Na de pauze volgt een verslagvan de Stichting Dorpshuis bijmonde van voorzitter Ard Agte·resch. Dankzij desubsidie van deGemeente Ten Boer en de VGDkan het gebouw worden opqe­waardeerd . De energiesubsidievan de VG D is gebruikt voor hetplaatsen van dubbel glas envoor­zetramen. De laatste weken heb­ben veel vrijwilligers zich ingezetvoor het opknappen van het ca­fégedeelte; het schilderwerk rond­om zal dit voorjaar worden aan­gepakt. Omdat steeds mindermensen lid worden van een ver­eniging zal de Stichting actieveractiviteiten gaan organiseren o.a.voor kinderen. Het ondernemers­plan voorziet in een nog leukereontmoetingsplek voor het dorp.Ook Oudejaarsnacht zal er weereen activiteit plaatsvinden.De S.O.G. heeft voor alle dorpenin de gemeente Ten Boer eenAED apparaat (defibrillator) beoschikbaar gesteld. Die voor Gar­merwolde komt in het dorpshuis,zodra er voldoende mensen zijndiemet het apparaat kunnen wer·ken. Er komt een scholing.

Aangezien Henk Tuinerna ermeeophield, heeft techneutHuub Bou­ma een nieuwe website opge­zet: www.dorpsbelangengarmerwolde.nl.leder groepjekrijgt zijn eigen stukjeen kan het gemakkelijk onderbeu­den. (Denk aan de HistorischeCommissie, Feestweekcommis·sie...)

Rondvraag• De kerstnachtnacht in de kerkvan Garmerwoldebegint om 10.00uur en is voor iedereen, of je nougelovig bent of niet. Irene Plaats­man en het Gemengd Mannen­koor Garmerwolde (GMKG) ver­lenen weer hun medewerking. Naafloop is er glühwein en chocola­demelk.• Er zijn twee lantaarnpalen stukbij Johan Strootman / Geweide­weg .• Ze zijn bezig met het opstellenvan nieuwe regels voor jachtjes inhet Damsterdiep. Om het een­voudig tehouden: het water is vanhet waterschap, het aanmerenvoor de gemeente en de provinciegaat over de beschoeiing. Tip uitde zaal: laten ze het liggeld maaraan Dorpsbelangen betalen...• Na het plaatsen van die paalopde Oude Rijksweg wordt er veel·vuldig voor de deur van Joke Por(nummer 7) gedraaid. "Het is netof ze mijn woonkamer binnen ko­men; ze rijden nog achter de post­bus langs!"

Endan ishet nutijdvoor deBingo!Onder de bezielende leiding vanWim Moltmaker en Herman Huis·kes.

Hil/ie Ramaker-Tepper

Bakkerij Henk Post. (Foto: Sieb-Klaas Iwema)

www. jel levanderveen .nl

27 november 2008: Ledenver­gadering van ij svereniging"Presto" in dorpshu is DeLeeuw.

Groetjes, Sieb-KlaasIwema

Presto hooptop vorst

De kas is goedgekeurd en de he­ren J. Hartag, J. Spanninga en J.Tammeling zijn ook weer voor eenperiode gekozen. In depauze konjede contributiebetalen (€ 5,- pervolwassen persoon). Tevenskreeg je dan een lootje voor eenvleesprijs.Ze hadden Jan Niewold, eenzeerfanatieke lange afstandsschaat­ser, gevraagd voor een lezing. Hijheeft al veel alternatieve Elfste­dentochten afstanden geschaatst,overal ter wereld. Zo ook in Mon­golië, in het voormalige Rusland;de eerste keer in 2007 met circa194 mensen. Mongolië is ± 40keer zo groot als Nederland, maarzonder teerwegen/verharde we­gen. Geen extra rijk land. Het ligtop dezelfde hoogte van de eve­naar als Nederland; plus of minzes uur. Het ijs is er een stukdikker (ongeveer 1 meter dikte).En prachtig mooi winterweer; vanseptember tot april ± min 15 totmin 25 graden. Ze overnachttenin plaatselijke tenten met de pot­kachel 's nachts aan; anders washet echt koud en had je al bevro­ren tenen voordat je een rondevan zo'n 10 km had gemaakt.

Het bestuur dankte een ieder voorde aanwezigheid en hoopt op ietswinter met ijs.(Men wil nog een excursie naarBiddinghuizen maken; daar is eenkunstijsbaan van - ik denk - eenpaar km lengte. Waarschijnlijkbegin/half januari. Aanmelden kanbij Pia Paps, tel. 050-541 65 87;ofbij een der andere bestuursleden.)

Een boeiende film over het ge­beuren; het is weer eens wat an­ders dan 'batten' (bruggetjes)plaatsen of schaatsrotandes aan­leggen. Ja, dat laatste is geengrap; men is hierzeer uitdrukkelijkmee bezig. Hoewel enigszins te­gen de zin van de besturen. Demensheid heeft toch ook nog weliets verstand? De volgende stapis een rood stoplicht ...

Groetjes, Sieb-Klaas Iwema

als broodmixen; voor de doe-het­zelver die het graag (te) bruinbakt?Maar ook voor iets nieuws is menin om te proberen; zoals kwarki­ni's oliebollen.Met deze bedrijfsformule is eensuccesvolle toekomst weggelegdvoor de familie Post.

P.S.: Op 27 december is de zaakgesloten: even bijkomen van dekerstdrukte en jeklaar makenvoorhet eind van het jaar.

Warme bakker

Molenweg 279797 PS Theslnge

t , 050 - 302 4830m. 06 30369109f. 050-3025168

Vanaf 1 maart 2008 heet de 'warme bakker' in Ten Boer Henk Post.Het gezin Post bestaat uit Henk, zijn vrouw Marianne en hun tweedochters. Henk heeft een aantal jaren bij Hoekstra in Bedumgewerkt en in 2008 kwam dit toevalligerwijze op hun pad. Na enigwikken en wegen kozen ze voor een zelfstandig bedrijf in TenBoer aan de H. Westerstraat 18. Een mooi pand; niet alleen aan debuitenkant, maar ook met een frisse en toch knusse binnenzijde.

Te beginnen als ambachtelijke(brood & banket) bakker en voortte zetten in de brede zin deswoords: van wittelvolkoren broodtot een Toscaans rond brood.(Eveneen paar tellen in de magnetron,danwordt ienog lekkerder.Jemoethem wel aanzetten...)Je hebt verschillende soortenbrood: het gewone bruin/wittebrood of bolletjes; luxe brood b.v.kerststol, Ten Boerster bol; enhartig brood b.v. olijvenbrood,briochebol met spekenuien. Maarook voor taart en gebak kun je erterecht, en 'chocolade'snoep. Net

Eet smakelijk!EmstLofvers

Na het smulverhaal over het(aard)appelgerecht Hete Bliksem(zie G&T van november) hebbenvele Garmerwolders en Thesin­gers ongetwijfeld nog steeds velepondjes appels op zolder of in deschuur liggen.Wat kunnen we nog meer doenmet een ouder wordende appeldan bijvoorbeeld appelmoes, hetebliksem of als 'appeltje (met ka­neel en boter) in de oven'? Appel­kwarkpoffer!Appel-kwarkpoffer is een feeste­lijk en warm nagerecht, heerlijkvoor winter en feestdagen, vol ­gens moeders recept en geïllus­treerd met tekeningetjes uit mijnjaren vijftig kookleidraad 'Meisjekun je koken?' (voor een gedisci­plineerde kennismaking met degeboden van de keuken)

Appel- kwarkpoffer

1 - Zet de ingrediënten klaar2 - Ontmantel de appels3 - Het voorverwarmen der oven4 - Het winterse nagerecht is

gereed!5 - Een toetje om te smullen. . ~

0-Y'~~ '50.~ r:fj$

~~ ~.

.J.>J-> >->>~

r;;r~(f','" tc Jl

\~.:~.:?:~~ .. , .. ...~

Hier dan het recept:1. Snijd vijf geschilde appels inkleine, dunne plakjes.2. Roer hier twee theelepels ci­troensap en één theelepel ei­troenraspsel (van de schil dus, 'tbeste is een onbespoten biologi­sche citroen) doorheen.3. Roer hier vervolgens een meng­sel van 250 g kwark met 100 gsuiker, 50 g zelfrijzend bakmeel,een beetje zout en nootmuskaatdoor (zorg voor goede mengingvan kwark en bloem!).4. Dan het eigeel van drie eierenscheiden. loskloppen en door hetappel-kwarkmengsel roeren.5. Klop het eiwit van de drie eie­ren stijf en schep dit door hetalsmaar lekkerder wordende ap­pel-kwarkmengsel.6. Schep het geheel in een bebo­terde vuurvaste schaal en zet dezevervolgens ruim een half uur ineen goed voorverwarmde oven.Niet al te heet voor een geleidelij­ke garing (ca. 180 graden).

15

Foto van de maandOp 24 december is ook mevrouw Oudman, de oudste inwoonster van Thesinge, jarig. Van hartegefeliciteerd! (Foto: Myla Uitham)

RedactieFotograaf Garmerwolde:Vacant, voor informatiederedacneFotograaf Thesinge:Myla Uitham 050·3023483Eind·redactie:HillieRamaker-TepperDorpsweg26 • 050-541 53359798 PEGarmerwoldeDesireeLuikenLuddestraat 3 - 050-30233529797PMThesingePenningmeester:KarelDrabe. Stadsweg39798TEGarmerwolde -050-5411019RabobankBedum-Delfzijlrek.nr.32.07.05.749Abonnementsgeld € 14,15 p.j.Bij automatische incassc € 11.15p.j.Postabonnees:basistarief+portokostenPrijs per krant € 1,50Hoofdartikel op internet:www.garmerwolde.net

Kopi j inleveren via:GenTexpress@hotmail.com,bij Dorpsweg 26 of G.N. schutter­laan 16: uiterlijk dinsdag20januari vóór18.00uur.

Agendatfm 13 februariGemeentehuis Ten Boer: tijdenskantooruren: Expositie van Mar­leen Riegman (glaskunst), RobRoggema (fotografie), Theo Spij­ker (schilderijen) en Christa Zent­veld (schilderijen).Woensdag 24 decemberThesinge en Garrnerwolde. resp.20.30 en 22.00: Kerstnachtdien­stenZaterdag 27 decemberThesinge: vanaf 09.00 uur: opha­len oud papierWoensdag 31 december, oude­jaarsdagVanaf 01.00 uur: carbid schietenop de ijsbaan in ThesingeDonderdag 1 januariGarmerwolde• Fledderboschweg:00.00 uur: Nieuwjaarsvuur• Dorpshuis de Leeuw:00.30 uur: Nieuwjaarsreceptie. Café Jägerm eister is vanaf00.30 uur geopendThesinge• Kloosterkerk:00.15 tot 00.45 uur: Kloksmeren

16

• Dorphuis:open van 00.30 tot ongeveer03:00 uurZaterdag 3 januarit Jopje Thesinge: geopend van16.00 - 19.00 uur.Elke zaterdag (behalve de eerstezaterdag van de maand)Trefpunt, Thesinge: Dorpsborrelvan 16.00 tot 18.30 uurElke eerste zondag van demaand13.00 - 17,00 uur:KAT, Open atelierroute Ten BoerZondag 4 januariDorpshuis De Leeuw, Garmerwol­de; 14.30 uur: Nieuwjaarsconcertde Alpenjagers. Entree € 7,50p.p.Vrijdag 9 januariDorpshuis De Leeuw, Garmerwol­de; 20.00 uur: Nijjoarsveziede vande NBvP, Vrouwen van Nu, m.m.v.de Solo's (zang en sketches).Partners zijn van harte welkom.Vrijdag 16 januariCafé Molenzicht Thesinge; 20.00uur: Nij-joarsverziede met eenoptreden van Thomasvoar enPieternel, tombola en een optre­den van De Gringo's (een mixvanHaagse Bluf en Groninger klei...).Kaarten à € 10,- pp zijn verkrijg-

baar vanaf zaterdag 10 januari.10:00 uur bij Jakob van de Wou·de, Bakkerstraat 5 (tel. reserve­ren pas na 11.00 uur op 06­51498564)Donderdag 29 januariKerkhörn, Garmerwolde: 10.00uur: KoffiemorgenHalf januariIJsvereniging "Presto' uit Garmer­wolde organiseert rond half ja­nuari een excursie naar de kuast­ijsbaan in Biddinghuizen. Liefheb­bers zich kunnen melden bij PiaPops, tel. 050-541 65 87.

Protestantse gemeenteGannerwolde/ThesingeZondag 21 decemberadventdienst rondom de Messiah19:30 uur in GarmerwoldeWoensdag 24 decemberKerstnachtdiensten20.30 uur in de Kloosterkerk The­singe22.00 uur in de Dorpskerk Gar­merwo lde

Donderdag 25 decemberl ' kerstdag10:00 uur in Thesinge, ds. vanVliet uit Veendam met medewer­king van de kindernevendienstZondag 28 december11 :00 uur in Thesinge, ds. vd.Lagemaat ten Boer.Doopdienst Filip van der Veen I

vooraf koffiedrinken in TrefpuntWoensdag 31 decemberOudejaarsavond19:30 uur in Garmerwoldedienst door de liturgiecommissieZondag 4 januari11:00 uur in Thesinge, mw. Tumauit Winsumvooraf koffiedrinken in TrefpuntZondag 11 januari10:00 uur in Thesinge, dhr. Bron­sema uit UithuizenZondag 18 januari10:00 uur in Garmerwoldevoorganger nog onbekendZondag 25 januari10:00 uur in Thesingeds. Struif uit Oosterwolde