JA

AR

GA

NG

09

- D

EC

EM

BE

R 2

012

KENNISMAGAZINE VOOR DE INDUSTRIËLE MARKT

internationalisering

Sou Eu no Brasil Making Hycos

powerpacks succeed

22

WIJ ZIJNER KLAAR

VOOR!

Hans WijersTrends in internationalisering

VCST Industrial Productszet zijn tanden in globalisering

emotionelectrical

VOORWOORD en bestaande distributiemodellen per land. Dat gaat niet

vanzelf veranderen, daar moet je wat voor doen. Daarom

investeren wij in kwaliteit én in relaties in Nederland,

Duitsland, België en Roemenië. En zorgen onze Key

Accountmanagers - samen met de verkooporganisaties

- ervoor dat transparante prijsafspraken voor producten

en diensten, kostenbesparingen, outputverbetering

en managementrapportage hand in hand gaan met de

vertrouwde technische en logistieke gedrevenheid ‘om de

hoek’. De consultancy, helpdesk en het trainingsprogramma

van itsme Industrial Automation zijn natuurlijk ook in alle

landen beschikbaar.

De e van itsme staat voor electrical en emotion. Die twee

hebben wel iets met elkaar: het aansluiten van geladen

onderwerpen onder hoogspanning gaat altijd met weerstand

gepaard. En dat maakt vertrouwen verdienen in deze tijd

voor ons, als sterk en zelfstandig bedrijf, nog interessanter.

Wij maken geen kortsluiting en gaan - zoals Hans Wijers

dat in zijn artikel aanraadt - aan de slag om samen betere

regelkringen te ontdekken. Want van proberen kun je leren,

zou mijn zoon van zes zeggen.

Henk Oude Brunink

De van oorsprong Pakistaanse taxichauffeur die mij gisteren van het vliegveld

JFK naar Manhattan reed, heeft kinderen die nationaal kampioen taekwondo

zijn. Zij dromen van de Olympische Spelen. Competitie is dus officieel

wereldwijd en iedereen doet mee. Dat geldt ook voor ons. Producten zijn

vaak identiek, productprijzen zijn daarom vergelijkbaar en worden minder

relevant. Mooi. Het komt vanaf nu echt aan op klantwaarde.

Dat stelt ons allemaal voor nieuwe uitdagingen. En die zijn niet op te lossen

met oude regels, waar we uit gewoonte naar teruggrijpen. Zo zijn innovatieve

oplossingen vaak niet haalbaar door een te grote focus op transactieprijzen

Deze Signaal gaat over ‘internationaliseren’. Dat geeft de indruk dat

‘internationaal’ een doel zou zijn. Maar we weten wel beter. Want al

eeuwenlang zwermen we uit over de wereld met maar één doel: welvaart.

Opkomende markten en technologische doorbraken doen nu een dwingend

beroep op ons vermogen om te leren, innoveren en te veranderen.

Daarom zoeken Nederlandse ondernemers naar plekken waar

mensen, kennis en middelen optimaal samenvallen voor de beste

concurrentiepositie. De wereld wordt kleiner.

emotion

emotion22

Hans Wijers over verschuivende panelen ende trends in de internationalisering

004

012Sou Eu no Brasil, itsme in Brazil

Making Hycos powerpacks succeed

VCST Industrial Products zet zijntanden in globalisering

008

004

007

008

010

011

012

014

015

016

018

018

019

020

021

022

023

024

025

026

027

Verschuivende panelen

Technische kennis kent geen grenzen

VCST Industrial Products zet zijn tanden in globalisering

Global standards, local excellence

Ter land, ter zee en in de lucht

Sou Eu no Brasil, making Hycos powerpacks succeed

Nieuwe 361˚-benadering voor een perfecte match

Een stap verder in duurzame ontwikkeling

Jetzt geht's los!

Energiezuinige en makkelijk monteerbare lichtlijnen

Natuurlijke lichtkleuren

Hoogland-Mennens breidt haar diensten uit

itsme Industrial Automation cursusnieuws

Het cursusrooster met nieuwe opleidingen

De nieuwe standaard in modulaire laagspanningssystemen

De nieuwe Termseries alleskunner van Weidmüller

Alle productfaciliteiten op één locatie bij kabelfabriek Eupen

Breed assortiment voor paneelbouwers

Stroomkringen nog eenvoudiger beveiligen

De slimste in zijn klasse: De nieuwe Mitsubishi L-serie PLC

004

Toen ik in 1951 geboren werd, waren er circa 2,5 miljard mensen op aarde.

Nu zijn dat er 7 miljard. De komende decennia zal de wereldbevolking

verder groeien naar ruim 9 miljard. Bijna de hele groei vindt plaats

in Azië, Afrika en Latijns Amerika. In 2025 zal nog maar 6,5% van de

wereldbevolking in de EU wonen. 30% van de Europese bevolking zal

dan 65 jaar of ouder zijn. Mede daardoor groeit de beroepsbevolking in

de meeste EU landen nu al niet meer. Dat maakt het heel moeilijk om de

groei van de afgelopen decennia vol te houden, want de hele groei moet

nu komen van hogere productiviteit en hogere participatie van oudere

werknemers en part time werkers.

Deze demografische trends creëren natuurlijk ook allerlei kansen.

In de opkomende markten zullen zo’n 2,5 miljard mensen tot de

midden welstandsklasse van hun land toetreden. Dat betekent dat

We maken nu al een bijna een decennium mee, dat de Europese economieën en de

daarmee ook de Europese industrie aanmerkelijk minder snel groeit dan andere

delen van de wereldeconomie. Regelmatig leidt dit er toe dat de topmanagers

van Europa’s grootste industriële bedrijven, verenigd in de ERT, de European

Roundtable of Industrialists, hun zorgen uiten over de gebrekkige voortgang op

het politieke front met het verbeteren van de concurrentiekracht van de lidstaten

van de Europese Unie. Zoals het ondernemers past, klagen ze niet alleen,

maar komen ze ook met allerlei voorstellen om het concurrentievermogen te

versterken. Ik heb de aflopen negen jaar het voorrecht gehad vanuit AkzoNobel

lid te zijn van dat gezelschap. Ik zal vanuit mijn eigen perspectief samenvatten

tegen de achtergrond van welke trends de ERT haar visie heeft ontwikkeld en wat

een aantal van de belangrijke ideeën zijn om het concurrentievermogen van de

Europese industrie te versterken.

Verschuivende panelen Door: Hans Wijers,

Bestuurder bij o.a. Shell, Heineken, Ajax en YPF

HETONDERWIJS

MOET WORDENVERBETERD.

005

ze allemaal huizen, computers, auto’s, meubels, vakanties, maar ook

beter en gezonder eten en drinken, beter openbaar vervoer en betere

infrastructuur en goede gezondheidszorg zullen willen kopen, net zoals

wij in dit deel van de wereld gewend zijn. Dat is goed nieuws voor bedrijven

die in dit soort landen sterke marktposities hebben opgebouwd, maar

ook de leveranciers van dat soort bedrijven. Van origine Nederlandse

bedrijven zoals Unilever, Philips, Heineken, AkzoNobel en DSM en vele

anderen hebben daarom al decennia lang ook posities opgebouwd in

dat soort landen en profiteren daar nu al van door hogere groei.

Die combinatie van groei van de wereldbevolking en het toetreden van

miljarden mensen tot de consumentenmarkten creëert natuurlijk ook

een enorm probleem: het milieu, de beschikbaarheid van grondstoffen

en de kwaliteit van leven. Volgens berekeningen van het Wereld Natuur

Fonds (WNF) gebruiken we nu al meer dan 1,5 keer aan grondstoffen

en schone lucht dan de wereld kan reproduceren. Dat gaat in de

toekomst dan natuurlijk zorgen voor enorme problemen ten aanzien

van de beschikbaarheid aan water, grondstoffen, het oplossen van het

klimaatprobleem en de kwaliteit van het leven. Niet minder dan 70%

van de mensheid zal in grote stedelijke gebieden wonen en nu leidt

dat natuurlijk in steden als Mexico City, Bangkok en Lagos tot forse

vraagstukken. We zullen dus heel innovatief moeten worden om al die

mensenmassa’s de producten, de diensten, de veiligheid en de kwaliteit

van het leven te bieden, die ze verwachten en eisen. Innovatie leidend tot

doorbraken in duurzaamheid is dus een cruciale conditie om iedereen

op deze aarde ook in de toekomst in zijn behoeften te kunnen voorzien.

Concepten als ‘cradle to cradle, dematerialisatie, recycling’ zijn al lang

niet meer het domein van geitenwollensokken idealisten, maar (ook, en

vooral) van innovatieve ondernemers.

De positie van Europese industriële bedrijven

Mijn ervaring is dat veel Europese industriële bedrijven in principe een

zeer kansrijke uitgangspositie hebben in deze snel veranderende wereld.

Omdat veel van de thuismarkten in landen als Nederland, België en de

Scandinavische landen relatief klein zijn, zijn veel bedrijven al vroeg

internationaal actief geworden. Ze hebben ook geleerd om met de

diversiteit van de klantenwensen en regelgeving in verschillende landen

om te gaan. Omdat Europa nog steeds een van de meest welvaren

gebieden in de wereld is, hebben ze ook de kennis en middelen om

stevige posities op te bouwen in de hoge groeimarkten van de wereld.

'We zullen dus heel innovatief moeten worden om al die

mensenmassa’s de producten, de diensten, de veiligheid en de

kwaliteit van het leven te bieden, die ze verwachten en eisen.'

006

Industriële bedrijven zijn de motoren van innovaties die de oplossingen

kunnen bieden voor de problemen die ontstaan rondom de hierboven

genoemde megatrends. Maar daarvoor is het wel nodig dat de Europese

thuismarkten voldoende groeien en ook genoeg mogelijkheden bieden

om rendabel te blijven produceren. En daar schort het nu aan. Het is hoog

tijd dat we het concurrentievermogen van Europa snel en ingrijpend

verbeteren.

Het vergroten van de concurrentiekracht van Europa

Als we spreken over het vergroten van het concurrentievermogen van

Europa, spreken we eigenlijk over acties op minimaal drie niveaus. In

de eerste plaats de bedrijven zelf. Nog meer investeren in de kennis en

vaardigheden van de medewerkers, zodanig innoveren dat de producten

en processen duurzamer en onderscheidend en betaalbaar blijven, zijn

daarbij leidende principes. En natuurlijk verder kijken dan alleen de

thuismarkt.

Internationalisering betekent niet noodzakelijk dat ieder bedrijf nu moet

afreizen naar Sjanghai of Mumbai om zijn eigen activiteiten daar op te

bouwen. Het kan ook betekenen dat middelgrote en kleine bedrijven

een positie opbouwen in de toelevering van componenten en diensten

van grote bedrijven die leveren aan Azië. Hierbij kan gedacht worden aan

de autosector, de energiesector, enzovoort.

Op het niveau van de landen bestaan zeer verschillende agenda's om

het concurrentievermogen te vergroten. Landen als Spanje, Portugal,

Italië en helemaal Griekenland hebben op een aantal gebieden

hun concurrentievermogen aangetast door te lang hun loon- en

pensioenkosten uit de hand laten lopen, verstikkende regelgeving

voor het bedrijfsleven in te voeren, veel te veel dankzij de lage

rente geïnvesteerd of laten investeren in onroerend goed en grote

overheidsschulden gecreëerd. Deze landen zullen nu jarenlang heel

hard moeten werken om hun economie weer concurrerend te maken.

Maar ook landen als Nederland kunnen niet op hun lauweren

rusten. Ook hier moet hard gewerkt worden aan het verbeteren van

de woningmarkt, de arbeidsmarkt, moeten de overheidsuitgaven

worden teruggebracht en moet het onderwijs op alle niveaus worden

verbeterd.

Op het niveau van Europa liggen ook grote uitdagingen om het

concurrentievermogen te verbeteren. In de eerste plaats wordt het

hoog tijd om de interne markt nu ook voor de dienstensectoren, net

als de industriële sectoren, vrij te maken van nationale belemmeringen.

Hierdoor kan een enorme impuls voor innovatie, groei en efficiency

gegeven worden, waar de industrie maar ook de consument goed van

kan profiteren.

In de tweede plaats moeten de plannen om op Europees niveau toezicht

op de financiële instellingen te creëren nu snel worden ingevoerd. De

bankencrisis heeft ons duidelijk geleerd dat je dit toezicht over de grenzen

moet organiseren. Het uit de hand lopen van de overheidsuitgaven in

veel lidstaten van de Eurozone moet ons ook geleerd hebben, dat je er

met mooie woorden alleen niet komt. Op Europees niveau moet toezicht

en coördinatie komen, met zonodig de mogelijkheid om in te grijpen,

op de wijze waarop de lidstaten met hun overheidsfinanciën omgaan.

Uiteindelijk zal er dus een soort Europese Minister van Financiën moeten

komen, uiteraard goed gecontroleerd door het Europese parlement.

Nog steeds gaat er een groot deel van de Europese middelen naar de

verkeerde bestemmingen. Er zou meer geld moeten gaan naar het

stimuleren van R&D programma's op Europees niveau en veel minder

naar de landbouw. Ook wordt het natuurlijk hoog tijd om te stoppen

met de jaarlijkse miljoenenverslindende verhuispartij van het Europees

parlement van Brussel naar Straatsburg.

Kortom, er is werk aan de winkel op ieder niveau om het

concurrentievermogen van de industrie te vergroten. Maar de

uitgangspositie is zeker niet slecht en wat er moet gebeuren is niet

onmogelijk. Aan de slag!

Hans Wijers was van 1994 tot 1998 Minister van Economische

Zaken. Van 2002 tot 2012 was hij voorzitter van de Raad van

Bestuur van AkzoNobel en in die hoedanigheid ook lid van de

European Round Table of Industrialists. Tegenwoordig bekleedt

hij meerdere bestuursfuncties, onder andere bij Heineken,

Shell, Ajax en The Young Pianist Foundation.

007

Met de oprichting van de itsme holding

medio 2011 is ook de behoefte ontstaan

aan een afdeling die (inter)nationaal

afspraken coördineert voor klanten van

en tussen de vijf itsme-bedrijven. itsme

Key Accounts bewaakt als single-point-

of-contact centraal overeengekomen

afspraken die de klant in staat stellen

om efficiënter, transparanter en

grensoverschrijdend te werken: de

randvoorwaarden voor een succesvol

internationaal ondernemerschap.

itsme Key Accounts beheert contract-

afspraken op internationaal niveau. Dit

zijn paraplucontracten waarbinnen land

specifieke condities en Service Level

Agreements (SLA’s) vastgelegd zijn. In

een SLA is beschreven welke prestatie-

indicatoren (KPI’s) gekoppeld zijn aan

te leveren diensten. itsme Key Accounts

verzorgt reviews en rapportages binnen

deze contracten. Daarnaast is itsme Key

Accounts aanspreekpunt indien klanten die

al naar tevredenheid samenwerken met een

itsme-bedrijf, ook contact willen hebben

met een ander itsme-bedrijf in verband met

internationale vestigingen.

Trendwatching: “Regional not European”

Omdat grenzen vervagen en kosten onder de

loep genomen worden is de productieketen

van veel bedrijven de laatste jaren steeds

internationaler geworden. “Toch observeren

wij bij grote multinationals dat Europese

contracten teruggedraaid worden en een

regionale invulling krijgen.”, zegt Wessel

Muytsens, Head of Key Accounts bij itsme. “Dit

komt voort uit de afwezigheid van uniforme

capaciteit in diverse landen waarover een

dergelijk groot contract gaat: wat zeer goed

gaat in land A, is vaak zeer slecht geregeld

in land B. Veel bedrijven komen daar nu op

terug en gaan van Europees naar regionaal.

Kennis en kunde blijken dus nog belangrijker

te zijn dan alleen aanwezigheid. Bij de

opbouw van onze organisatie zorgen wij er

voor dat deze eigenschappen diep verankerd

zitten in al onze vestigingen.”

Bedrijven centraliseren niet meer, maar

inkooplagen verdwijnen wel. De man uit

Praag gaat nu ook over Nederland, terwijl het

voor hem onmogelijk is om alle voorwaarden

van alle landen te kennen. Wessel Muytsens:

“Voor ons is dit het bewijs dat onze strategie

de juiste is: de lokale aanwezigheid van de

itsme-verkooporganisaties zorgt ervoor dat

de individuele eisen en wensen van de lokale

productielocaties worden vervuld. itsme Key

Accounts bouwt de bruggen tussen deze

lokale experts in verschillende landen en

coördineert zo internationale afspraken voor

de klant.”

Waarde van Key Accounts?

De rol van Key Accounts is het samenbrengen

van partijen en aan elkaar koppelen van

belangen van verschillende landen. Wessel

Muytsens: “Hierdoor is zowel de klant als

itsme in staat om veel efficiënter te werken.

De coördinatie tussen de itsme-bedrijven

wordt uit handen genomen maar het proces

blijft transparant. Daarnaast is het voor onze

eigen prestaties ook een groot pluspunt: wij

delen de verworven intelligentie makkelijk

binnen de eigen organisatie. Dat verhoogt

niet alleen onze eigen efficiëntie, maar ook

onze kennis, waardoor wij uiteindelijk onze

klanten weer beter kunnen bedienen.”

2013: Grenzeloze betrokkenheid

Het afgelopen jaar heeft in het teken gestaan

van de vormgeving van de fundamenten voor

een goed geoliede Key Accounts afdeling,

met focus op Nederland. In 2013 bouwen

wij aan de internationale organisatie. “Wij

zien steeds meer vraag ontstaan naar één

aanspreekpunt binnen itsme voor alle

landen en bedrijven. Een sterke groei vindt

momenteel plaats in België en Roemenië.

Duitsland is stabiel en heeft een enorm

potentieel. Daarom verwachten wij komend

jaar meerdere nieuwe internationale

contracten te sluiten en een steeds grotere

coördinerende rol te kunnen vervullen.”,

licht Wessel Muytsens toe.

itsme Key Accounts is er klaar voor om in

2013 internationaal te opereren. U ook?

itsme Key Accounts

Technische kennis kent geen grenzen

008

VCST werd in 1972 opgericht in het Belgische St. Truiden als onderdeel

van DAF Productie. In 1975 volgde een overname door Volvo Car,

waar het bedrijf haar naam nog steeds aan te danken heeft; Volvo Car

St. Truiden. In de decennia die hierop volgden is het bedrijf meerdere

malen veranderd van eigenaar en begonnen met internationale

uitbreiding. Zo werd in 1993 in de Amerikaanse staat Michigan de

vestiging VCST Inc. opgericht, in verband met de totstandkoming van de

handelsovereenkomst NAFTA (North American Free Trade Agreement)

tussen Canada, de VS en Mexico. In 2005 werd op vraag van Continental

Teves in Leon, Mexico een nieuwe productielocatie opgestart om te

kunnen voorzien in de leveringsvraag vanuit het NAFTA-gebied en is de

vestiging in Michigan omgezet naar een verkoopvestiging. Ook is aan het

begin van dit millennium het Duitse VCST Reichenbach GmbH opgericht,

waar inmiddels 20 miljoen ABS-blokken geproduceerd zijn. “Wij volgen

onze klanten.”, zegt Kris Peetermans, Sourcing Manager Non Production

Goods. “Onze filosofie is om zo dicht mogelijk bij de eindklant te zitten

zodat wij optimaal kunnen voorzien in de behoefte van de lokale klant:

Global Presence, Local Excellence. Want in een internationale technische

omgeving blijft lokale expertise belangrijk.”

Lokale expertise waarborgen

Juist om deze reden heeft VCST in 2011 de stap naar Azië gezet en in het

Chinese Changzhou een nieuwe vestiging geopend. Van hieruit vinden

productie en logistiek plaats voor de Aziatische automotive markt. Ook

is dit jaar de aftrap gegeven voor een nieuwe productielocatie in het

Roemeense Alba Lulia district. VCST investeert 30 miljoen euro in de

bouw van deze faciliteit, waar nieuwe projecten en seriematige productie

voor de Europese markt plaats zal gaan vinden. Volgens de planning zal

in mei 2013 het eerste Roemeense tandwiel van de band rollen.

Met de komst van de locatie in Roemenië zullen geen banen verdwijnen

in St. Truiden. Productie van bestaande projecten zal in België blijven.

Daarnaast zal het logistieke centrum voor West Europa zich vestigen

in St. Truiden, waar ook centraal de inkoop wordt gedaan voor alle

Globalisering

VCST Industrial Products zet zijn tanden er in

VCST Industrial Products is een wereldspeler

in de toelevering van bedrijfskritische

componenten aan OEM-ers en Tier 1 leveranciers

in de automotive industrie. Het bedrijf

heeft zich gevestigd als een van ’s werelds

toonaangevende ontwerpers en fabrikanten van

tandwielen en getande assen voor motoren en

aandrijfversnellingen, alsook ventielblokken

voor ABS-remsystemen.

009

andere vestigingen. En als kers op de taart vinden we in België het

VCST Competence Center; de Research & Development afdeling

verantwoordelijk voor testfaciliteiten en innovatieve ontwikkelingen,

waaronder het recentelijk ontworpen Split Gear systeem. In de

automotive industrie moet het eindproduct tenslotte niet alleen

aan hoge technische eisen voldoen, maar ook aan comforteisen.

Het reduceren van geluid is een van de kwaliteitsaspecten waar de

consument tegenwoordig op beoordeelt.

Internationale aanwezigheid benutten

VCST koopt een deel van haar elektrotechnische pakket in bij de Belgische

itsme-verkooporganisatie Breemes. Wat ooit begon met Electronic

Data Exchange (EDI), is inmiddels uitgegroeid tot een intensieve

samenwerking en uitgebreide technische ondersteuning. “Tijdens één

van mijn bezoeken aan VCST hoorde ik dat men een nieuwe plant in

Roemenië wil opstarten.”, zegt Wilfried Postelmans, Vestigingsmanager

bij Breemes. “Ik heb toen samen met itsme Key Accounts VCST in

contact gebracht met onze itsme zusterwerkmaatschappij ES Elektro

Romania, zodat VCST in Roemenië het zelfde service- en kennisniveau

zou ontvangen als zij hier van ons gewend is. Ze zitten op slechts 100 km

afstand van elkaar. Hierdoor is het altijd mogelijk om binnen een dagdeel

iemand ter plaatse te hebben.”

Kris Peetermans is erg tevreden over deze uitbreiding van de

samenwerking. “Globalisering betekent vaak een cultuuromslag en

internationale struikelblokken, zoals bureaucratie en taalbarrières. Ook is

het maar afwachten welke kwaliteit daar geleverd wordt. Van ES Elektro

Romania heb ik een positieve indruk. Zij hebben een verzorgd magazijn,

alles is goed gelabeld en gestructureerd. Er zit duidelijk itsme-DNA in en

dat is een geruststelling. En lokaal spreekt men dezelfde taal, wat ook

praktisch is en efficiënt werkt.”

Voor de automatisering van de productielijnen is in Roemenië

een industrieel Field-PG aangeschaft. Samen met itsme Industrial

Automation is hiervoor een S7-cursus ontwikkeld en gegeven in het

Roemeens, zodat de 4 lokale VCST onderhoudsmonteurs zelfstandig

PLC’s kunnen installeren, software in bedrijf kunnen nemen en storingen

kunnen verhelpen.

Ook de communicatie tussen de itsme-bedrijven is een toegevoegde

waarde voor VCST. Wilfried Postelmans: “In het begin hebben collega’s

van ES Elektro Romania contact met mij gezocht over productspecificaties

van fabrikaten die Breemes levert aan VCST in België. Door dit op

elkaar af te stemmen is VCST er ook in Roemenië van verzekerd dat de

zelfde producten geleverd worden en dat serieproductie daar efficiënt

opgepakt kan worden. Ook hebben we al meegemaakt dat VCST in

Roemenië iets nodig had dat daar niet zo snel voor handen was. Breemes

had dit wel. Via het eigen interne transport is het onderdeel van België

naar het centraal distributie centrum van itsme in Nederland vervoerd en

daar op het reguliere transport van itsme naar Roemenië gezet.”

“itsme is een grote organisatie maar heeft het familie-DNA, wat betekent

dat er is nog veel mogelijk is.”, vertelt Kris Peetermans. “Persoonlijke

service, daar zijn wij mee geholpen. Neem bijvoorbeeld de snelle

wetswijzigingen in Roemenië. Als je dat zelf allemaal uit moet zoeken

ben je eindeloos bezig. Rolf de Graaf, directeur van ES Elektro Romania, is

bekend met de lokale wet- en regelgeving en helpt ons enorm daarbij. Op

die manier willen wij een partnership op strategisch niveau opbouwen.

Zo kunnen wij elkaar in de toekomst blijven helpen. Wellicht volgen jullie

ons nog naar Mexico?”

“Globalisering betekent vaak een cultuuromslag en

internationale struikelblokken, zoals bureaucratie en

taalbarrières. Ook is het maar afwachten welke kwaliteit

daar geleverd wordt."

010

Bij industriële projecten is het product de basis maar moet u kunnen

vertrouwen op een echte (mondiale) business partner. Met onze

industriële kabeldraagsystemen kunt u bij elk project waar ook ter

wereld met dezelfde vertrouwde systemen werken. Dat biedt zekerheid,

efficiency, constante kwaliteit en mondiale beschikbaarheid. Deze

standaardisatie levert u en uw industriële eindklant voordelen op het

gebied van engineering, inkoop, onderhoud, logistiek en test & inspectie.

Kortom één standaard en overal ter wereld verkrijgbaar.

Het beste van de Legrand industriële bekabelings- en bedradings-

systemen is nu gecombineerd in één standaard pakket dat wereldwijd

verkrijgbaar is. Voortaan kunt u bij elk project met dezelfde vertrouwde

systemen werken. Dat biedt zekerheid, efficiency, constante kwaliteit,

mondiale know-how, productoptimalisatie en vooral: installatiegemak

en tijdwinst. Deze global standards zijn het beste van Legrand, zodat u

overal ter wereld kunt excelleren.

Winst door standaardisatie

Naast operationele voordelen levert standaardisatie voor zowel

industriële afnemers als haar installerende partners duidelijke

tijdbesparing en kostenreductie op. Flexibiliteit, verkorting van

orderdoorlooptijd en reductieverspilling zijn in toenemende mate belangrijke

sleutelbegrippen voor het verhogen van concurrentievermogen in de

industrie. Orderinformatie en materiaal moeten soepel binnen de keten

doorstromen. Bovendien moet u snel kunnen inspelen op klantspecifieke

oplossingen en fluctuaties in meer of minder capaciteit.

Excelleren in opperste hygiëne

Voor optimale voedselveiligheid worden de hoogste eisen aan hygiëne

gesteld. Legrand is thuis in de foodsector en kent de strenge voorwaarden

waaraan producenten, machinebouwers en adviseurs dagelijks moeten

voldoen. Speciaal voor de voedings- en genotmiddelenindustrie heeft

Legrand een compleet pakket kabeldraagsystemen en aanverwante

producten beschikbaar, dat wereldwijd verkrijgbaar is. Eén standaard

pakket, dat voldoet aan de hoogste hygiënische eisen, én maximale

constructieve flexibiliteit en duurzaamheid biedt.

Alles binnen één systeem

In ons pakket zijn alle componenten en systemen opgenomen die in de

voedings- en genotmiddelenindustrie worden gebruikt. Een complete

bekabelingsoplossing voor elke omgeving en toepassing, zodat overal

ter wereld de beste keuzes kunnen worden gemaakt.

Cablofil: wereldstandaard in draadgoten

• SpecialedraadgotenzoalsdeC-TrayofG-Minizijneengoed

alternatief voor kabelbuizen.

• Standaardverkrijgbaarin:Sendzimir,thermischverzinkt,

RVS 304 en 316L.

• Openstructuur:geenvuil-enstofophopingeneenvoudigte

reinigen.

• FAS-systeem:geenboutenenmoerendieloskunnenraken.

• RVS-uitvoering:gladdeafgerondevormgeving.

Planet Wattohm Segma bedradingskokers

• Eenbreed assortimentmet keuzeuit demateriaalsoortenPVCgrijs,

PVC blauw en halogeen vrij.

• PVCzondergebruikvanschadelijkeadditieven,zoalsloodencadmium

volgens RoHS.

Legrand coderingssystemen

• CAB³:opencodeersysteemvoorbedradingenrijgklemmen.

• Memocab:geslotencodeersysteemvoormeerhygiëneenbescherming.

global standards, local excellence!

Legrand CONSTANTEKWALITEIT EN

MONDIAALBESCHIKBAAR

011

Een groot aantal bierbrouwerijen en

limonadefabrikanten in Afrika wordt

vanuit Brussel bevoorraad in grondstoffen,

hulpmiddelen, wisselstukken, installaties

en verpakkingen. Een inkoopintermediair

ondersteunt de bedrijven in Algerije,

Burundi, Congo, Egypte, Ghana, La Réunion,

Nigeria, Rwanda, Sierra Leone en Tunesië

met inkoop, prijsafspraken, snelheid,

documentatie en transport.

Voor de toelevering van elektrotechnische

onderdelen is ES Elektro één van de partijen

die benaderd wordt als een aanvraag van een

Afrikaanse brouwerij of limonadefabrikant

binnenkomt. “Wat voor ES Elektro in 2009

begon met een aantal aanvragen is inmiddels

uitgegroeid naar zo’n 200 aanvragen per

jaar.”, vertelt Ron Stam, hoofd verkoop

binnendienst bij ES Elektro Sliedrecht.

“Het is eigenlijk een dagtaak geworden. En

omdat ook specifieke kennis nodig is, is een

binnendienstmedewerker vrijgemaakt om zich

hier fulltime mee bezig te houden.”

Het leveren van de elektrotechnische

componenten gaat verder dan een standaard

inkooptraject. “We hebben te maken met

verschillende landen en dus met verschillende

eisen met betrekking tot verzending,

verpakking, transport en administratie.”, zegt

Ron Stam. “Materialen gaan dan ook nooit

rechtstreeks vanuit het centrale distributie

centrum in Raamsdonksveer op transport naar

de klant, maar komen altijd eerst in Sliedrecht.”

Inspecties

Aan de hand van een speciaal ontwikkelde

statuslijst wordt de order in Sliedrecht verder

klaargemaakt voor transport. Voordat de

artikelen verpakt worden, kan het zijn dat

de inhoud eerst onderworpen wordt aan

een “Preshipmentinspectie” (PSI). Dit is een

inspectie van industriële, te exporteren

goederen, uitgevoerd door een onafhankelijk

bedrijf, met het doel om risico’s in te schatten

en prijscontroles uit te voeren. Met PSI’s wordt

importomzet van overheden beschermd,

handel gefaciliteerd en het risico op illegale

import geminimaliseerd. Voor Congo, Burundi,

Ghana en Nigeria zijn deze inspecties verplicht.

Een gewenste inspectie wordt aangegeven

door de intermediair, waarna ES Elektro dit

regelt met gespecialiseerde bureaus.

Verpakken

“Dat de verpakking van de componenten

stevig moet zijn spreekt natuurlijk voor zich.”,

vertelt Ron Stam. “Maar er komen soms nog

extra eisen bij kijken. Bijvoorbeeld als wij

moeten verpakken in houten transportkisten.”

De International Plant Protection Convention

(IPPC) is een overeenkomst tussen 177 landen

met betrekking tot de gezondheid van

planten. De IPPC heeft onder andere de ISPM

15 (International Phytosanitary Measure 15)

regeling opgesteld, waarin beschreven staat

hoe hout dat ingezet wordt voor internationaal

goederenvervoer, behandeld moet worden

om organismen en parasieten die gevaarlijk

kunnen zijn voor inheemse planten te

doden. Transportverpakkingen bestemd

voor brouwerijen en limonadefabrikanten

in bijvoorbeeld Algerije, Egypte en Nigeria

moeten voorzien zijn van het ISPM15 keurmerk.

Transportadministratie

Bij internationale leveringen is het opstellen

van een handelsfactuur van groot belang.

ES Elektro Sliedrecht maakt deze facturen,

bestaande uit:

• Goederenomschrijving

• Brutoennettogewicht

• Verpakkingssoorten

• Aantallen

• Prijsperstuk

• Transactievaluta

• Landvanoorsprongvancomponenten

• Incoterms

• Uitgiftedatum

• NAW- en bankgegevens van importeur en

exporteur

Het identificeren van het land van oorsprong

van het elektrotechnische component is van

belang voor de inklaringstarieven bij de douane

bij aankomst. ES Elektro vraagt dit op bij de

betrokken leveranciers en voegt indien nodig

certificaten toe aan de transportadministratie.

Incoterms (International Commercial Terms)

zijn internationale afspraken met betrekking

tot grensoverschrijdend goederentransport.

Deze dertien leveringsvoorwaarden zijn

opgesteld door de International Chamber

of Commerce (ICC) en goedgekeurd door

UNCITRAL, de commissie van de Verenigde

Naties voor Internationaal Handelsrecht.

Voor de bestellingen heeft ES Elektro over

het algemeen te maken met twee soorten

Incoterm: de FCA (Free Carrier) en de FOB

(Free on Board). In deze voorwaarden is

gespecificeerd wie zorgdraagt voor welke

formaliteiten en wie welke kosten dekt.

Op het moment dat alle documenten in

orde zijn, neemt ES Elektro contact op met

transportbedrijven die gespecialiseerd zijn

in het opstellen van douanedocumenten. Zij

halen de goederen op in Sliedrecht en zorgen

ervoor dat de levering naar een Belgische

expediteur gebracht wordt die zich heeft

gespecialiseerd in intercontinentaal transport.

Vanuit Brussel verzorgt deze expediteur

de verdere verzending naar de Afrikaanse

bierbrouwerijen en limonadefabrikanten.

ES Elektro

Ter land, ter zeeen in de lucht

012

Hycos, een samenvoeging van Hydraulic &

Control systems, ontwerpt, bouwt en installeert

powerpacks en hydraulische installaties met

bijbehorende besturingssystemen voor de

wereldwijde bagger- en offshore-industrie.

Daarnaast modificeert, repareert en reviseert

Hycos hydraulische installaties.

Making Hycos powerpacks

succeedNiet alleen de schepen in de offshore-industrie worden steeds groter

maar ook de hulpwerktuigen aan boord. Dit betekent dat een groter

vermogen nodig is en dat leidt weer tot grotere elektrotechnische

componenten om te installeren. Die ruimte is er vaak niet. Daarom is

een hydraulische powerpack, die minder plek inneemt, een interessant

alternatief.

Een power pack is een unit van waaruit olie onder druk wordt geleverd

aan hydraulische aandrijvingen in een machine. De hydraulische pomp

genereert een vloeistofstroom waardoor cilinders en motoren bewegen.

Weerstand tegen deze vloeistofstroom veroorzaakt druk, waarbij

hydraulische energie vrijkomt om de hulpwerktuigen te laten bewegen.

Door gebruik van hogedruk leidingen of slangen is het mogelijk om deze

energie over lange afstanden over te brengen. Ideaal voor de aandrijving

van machines op grote schepen.

Hycos bouwt klantspecifieke, zowel diesel als elektrisch gedreven

powerpacks, in vermogens van 5 tot 1000 kW. Deze units worden

voornamelijk ingezet voor aandrijving van pompen, lieren, heihamers,

trilblokken en boorstellingen van Nederlandse offshorebedrijven

die internationaal werken. Diverse mechanische onderdelen voor

de aandrijfunits worden geleverd door Hoogland-Mennens en de

elektrotechnische componenten voor de besturingsunits door ES Elektro.

Na de engineering, de bouw- en de testfase in het Brabantse

Raamsdonksveer houdt het werk voor Hycos niet op. Medewerkers

reizen de hele wereld over voor de inbedrijfstelling en inspectie van de

units. Vaak zijn dit meerdere mensen, want zowel het installeren van de

Sou Eu no Brasil (itsme in Brazil)ONTWERPEN

BOUWEN EN

INSTALLEREN

013

mechanische unit als het programmeren van de besturingsunit vereist

specifieke kennis. “Systemen worden steeds geavanceerder.”, vertelt

Hubert Veeke, Operations Manager bij Hycos. “Er is niet alleen kennis

nodig van hydraulische aandrijving, maar aan een powerpack hangt om

veiligheidsredenen een complex geautomatiseerd besturingssysteem.”

De trend dat er steeds minder technisch geschoolde mensen zijn, terwijl

de systemen juist geavanceerder worden is ook voelbaar bij Hycos.

Daarom is Hycos in juni 2012 een samenwerking aangegaan met itsme

Industrial Automation, voor de inbedrijfstelling van Simatic PLC software

voor de besturing van drie lieren op een ponton van Boskalis Offshore

in Brazilië.

Boskalis Offshore verzorgt in de Braziliaanse gemeente Guamaré

baggerwerkzaamheden voor de oliemaatschappij Petrobras. Voor

het winnen van aardolie worden hier twee oliepijpleidingen en een

waterinjectie-leiding aangelegd. Boskalis heeft Hycos gevraagd om een

powerpack te leveren voor de aansturing van drie lieren, afkomstig uit

zowel Nederland als de Verenigde Arabische Emiraten.

Omdat het project een hergroepering van bestaande componenten

betrof, moest een aantal functies ter plekke aangepast worden. “De

bestaande afstandsbediening had te weinig functies om de drie

lieren te besturen.”, zegt Willan Tychon, consultant bij itsme Industrial

Automation. “De besturing moest hiervoor worden uitgebreid.

Daarvoor is de hardware configuratie van de PLC aangepast. Om de

functionaliteit van de installatie te testen, is een I/O test voor de joysticks

en de valve controllers uitgevoerd. Een van de problemen was de

onjuiste bedrading van de analoge uitgangskaarten waardoor het signaal

niet juist naar de valve controllers werd gestuurd . Nadat de problemen

waren opgelost, kon de werking van de drie lieren door middel van

draadloze besturing worden getest."

Behalve de besturing van de lieren, moesten ook de instellingen van

de valve controllers worden aangepast. De parameters voor “ramp up”

en “ramp down” zijn ingesteld en de parameters voor de proportionele

versterking zijn bijgesteld. Willan Tychon: “Wat wel lastig was is dat

dit voor mij ook onbekende componenten waren en we kregen ter

plekke moeilijk contact met de fabrikant vanwege het tijdsverschil

met Nederland. Gelukkig had ik naast mijn laptop ook de benodigde

documentatie meegenomen en kon het probleem gedestilleerd

worden.”

Een voorwaarde was dat de werkzaamheden voor dit project binnen

een korte tijd werden volbracht. “Daardoor was deze trip van 5 dagen

wel erg uitdagend en een leerzaam traject.”, zegt Willan Tychon. Hycos

kijkt tevreden terug op de samenwerking. “Willan heeft in Brazilië zowel

moeten controleren of alles juist opgebouwd was, als tests moeten

uitvoeren. Mijn complimenten, want als je het product, het systeem én

de locatie niet kent is dit echt een uitdaging!”, aldus Hubert Veeke.

014

Omron heeft een nieuwe, ambitieuze

productstrategie voor zijn sensoren

en componenten ontwikkeld die naar

verwachting de perfecte match oplevert

voor de steeds complexere eisen die

klanten tegenwoordig stellen. Het wordt de

'361°-benadering' genoemd, omdat er een

complete, allesomvattende set oplossingen

wordt geboden. En omdat de klant in het

middelpunt van het productkeuzeproces

staat, vindt hij snel en gemakkelijk de perfecte

match voor zijn unieke behoeften.

Het belangrijkste voordeel is dat deze nieuwe

benadering overspecificatie helpt te vermijden,

terwijl tegelijkertijd de betrouwbaarheid

wordt verhoogd door onderspecificatie

te voorkomen. Bovendien is een hoog

kwaliteitsniveau altijd gewaarborgd, zelfs voor

scherp geprijsde producten. De hele strategie

is erop gericht om de klant het product

te bieden dat perfect op zijn behoeften is

afgestemd, niet meer en niet minder.

Drie verschillende lijnen

De nieuwe 361°-benadering biedt drie

verschillende lijnen binnen iedere

productcategorie sensoren en componenten.

LITE-producten zijn voordelig zonder

kwaliteitscompromissen. PRO-producten

staan voor 'installeren en vergeten' en bieden

een langere levensduur, meer bescherming en

meer functionaliteiten. De PRO plus-producten

zijn ontworpen voor specifieke toepassingen

of klanteisen.

Waarom de extra 1°?

De extra graad staat voor wat u krijgt wanneer

u voor Omron kiest, en dat betekent voor

verschillende klanten niet altijd hetzelfde,

maar is afhankelijk van de vereisten. Als u

bijvoorbeeld specificatie-advies nodig heeft,

houdt de extra graad 'service' in. Uiteindelijk

betekent het voor iedereen 'een extra graadje

vertrouwen in de perfecte match'.

Ons eerste 361°-assortiment

Het onlangs geïntroduceerde assortiment

cilindrische fotocellen E3FA is het eerste

assortiment dat op basis van onze

361°-benadering wordt gevoerd. Omron

produceert meer dan een miljoen cilindrische

fotocellen per jaar, en iedere afzonderlijke

fotocel heeft bijgedragen aan de messcherpe

reputatie op het gebied van betrouwbaarheid

en kwaliteit. Met de 361°-benadering biedt het

nieuwe E3FA-assortiment nu een compleet

spectrum aan prijs-prestatieniveaus, stuk

voor stuk met het extra graadje Omron-

betrouwbaarheid.

Wij spannen ons in om uw

vertrouwde partner op het

gebied van automatisering te

zijn, door u de ondersteuning

te bieden die u nodig heeft

om wereldwijd te kunnen

werken. Onze ervaring leert

dat de meest effectieve

oplossingen voortkomen uit het

afstemmen van de middelen

op het probleem. Een goed

voorbeeld hiervan is de nieuwe

361°-benadering voor een

perfecte match in elke richting.

perfecte match

Nieuwe 361°-benadering voor een

in elke richting

015

Minder energieverlies

Installateurs en ingenieursbureaus kunnen met de EcoCalculator

gedetailleerd berekenen welk voordeel ze voor hun opdrachtgevers

kunnen halen uit een door Nexans voorgestelde oplossing met een

grotere kabeldoorsnede. De berekening van de EcoCalculator is

gebaseerd op de Nederlandse norm NEN 1010 en de internationale

standaards IEC 60287 en IEC 60228. Een grotere kabeldoorsnede zorgt

tijdens de gebruiksfase van de kabel namelijk voor minder energieverlies

door het Joule-effect.

Significante energiebesparing

Na het ingeven van de nodige parameters, geeft de EcoCalculator exact

weer welke grotere kabeldoorsnede voordeliger is en waarom. Zo wordt

aangegeven hoeveel KWh energie en euro per jaar de klant kan besparen

maar ook hoe lang het duurt tot deze alternatieve kabelkeuze zichzelf

terugbetaalt én wat de uiteindelijke winst is, rekening houdend met de

levensduur van de installatie.

Reductie van CO2-uitstoot

De tool geeft ook weer hoeveel minder CO2 wordt uitgestoten dankzij

de voorgestelde kabeloplossing, in kg equivalent CO2. Deze informatie

is een must voor iedereen die zijn ecologische voetafdruk of die van zijn

klanten wil reduceren.

Veiligheid en bescherming van het leven

Omdat Nexans ook steeds aandacht schenkt aan het menselijke aspect

van zijn producten, is er nog een derde criterium verbonden aan de

EcoCalculator: waar mogelijk stelt deze namelijk een halogeenvrije versie

voor. Bij brand generen deze kabels geen giftige uitstoot en zorgen ze

ook voor een lagere rookdichtheid waardoor de evacuatie veiliger kan

verlopen en het werk van de hulpdiensten aanzienlijk wordt verlicht.

De EcoCalculator is opnieuw een bewijs van Nexans’ focus op de snel

evoluerende behoeften van haar klanten: het voorzien van duurzame

producten en oplossingen met betrekking tot veiligheid en een beter milieu!

Een stap verder in duurzame ontwikkeling

De EcoCalculator van Nexans

Een van de meest recente bijdragen van Nexans

op het gebied van duurzame ontwikkeling is

de introductie van Nexans’ EcoCalculator.

Deze vrij toegankelijke en revolutionaire

online tool biedt de mogelijkheid om de beste

laagspanningskabel te kiezen op basis van

economische, ecologische en sociale criteria.

016

Jetztgeht's los!

Maar naast deze voor de hand liggende, overbrugbare, cultuur- of

taalverschillen, is een belangrijkere vraag voor ons als Hollandse club van

lichtspecialisten: werken de solutions zoals wij ze in Nederland samen

met klanten gecreëerd hebben ook over de grens? Natuurlijk hebben

we ons in de voorbereidingen de vraag gesteld of wij klaar zijn voor de

wereld. Wij durven hierop volmondig “ja” te zeggen.

World-Readiness

De kracht van “World-Readiness” zit hem enerzijds in het eenvoudig

kunnen aanpassen van je middelen of solution naar een specifieke

cultuur, ook wel localizability genoemd. Die cultuur is een verzameling

van onder andere kennis, wetgeving, machtsverhoudingen, religie en

rituelen, normen, waarden en gewoonten, die mensen verbindt in een

samenlevingsverband.

Anderzijds valt globalization ook onder World-Readiness. Voor ons als

Lighting Technology betekent dit het (co-)creëren van een toepassing of

solution, zonder daarbij rekening te houden met culturele vooroordelen

en aannames. De kennis en mogelijkheden van itsme Lighting

Technology zijn in deze wereldwijd toepasbaar.

Denk bijvoorbeeld aan de term Maatschappelijk Verantwoord

Ondernemen (MVO), die ingaat op het ontwikkelen van lange termijn

toegevoegde waarde in de categorieën People, Plant en Profit. MVO is een

veel gebruikte term in ons vakgebied omdat het besparen van energie

door het uitvoeren van een lichtplan van onze afdeling niet alleen leidt tot

een lagere energierekening voor de klant (Profit), maar ook bijdraagt aan

een beter milieu (Planet) en vaak ook aan betere arbeidsomstandigheden

voor de werknemers (People). Over de grens spreken we in het kader van

MVO over Corporate Social Responsibility (CSR) of Soziale Verantwortung

der Unternehmen (SVU). De randvoorwaarden kunnen in andere landen

iets afwijken van die van ons in Nederland, maar feit blijft dat we inspelen

Door: John de Joode

Manager itsme Lighting Technology

itsme Lighting Technology

Met de internationalisering van itsme is voor

ons als Lighting Technology een wereld open

gegaan. Je bent er op voorbereid dat je tegen

cultuurverschillen en taalbarrières aan kunt

lopen, want het spreekt voor zich dat het

taalgebruik anders is als je letterlijk grenzen

overschrijdt. Daar stel je je dan ook op in.

Opmerkelijk is wel dat een hoop van de termen

die we hier in Nederland gebruiken - en als

normaal taalgebruik zien - in het Engels zijn.

Zo is bijvoorbeeld de term “Return On

Investment” een kreet die we veelvuldig horen

en gebruiken. Hij is zelfs al zo ingebed in ons

dagelijks taalgebruik, dat we er niet meer bij stil

staan dat het (van origine) geen Nederlandse

term is. De kans is dus groot dat een taalbarrière

uiteindelijk helemaal geen struikelblok hoeft

te zijn.

017

op een wereldwijde vraag (globalization). Het beestje heeft alleen een

andere naam en wordt wellicht onder iets andere omstandigheden

geïmplementeerd (localizability).

World-Readiness wordt ook vaak in een adem genoemd met localization,

wat zoveel behelst als het ontwikkelproces van middelen en solutions

voor een specifieke cultuur. Als je localization samenvoegt met World-

Readiness, heb je de fundamenten gecreëerd voor Internationalisering.

Wij hebben er zin in!

Lighting Technology bij Schultz+Erbse

Het aanstellen van een technisch commercieel adviseur verlichting bij

onze Duitse collega’s van itsme Schultz+Erbse was de officiële toetreding

van Lighting Technology op de internationale markt. Wij kregen daarmee

ook de kans om te toetsen of onze solution past binnen de Duitse cultuur

en waar we deze solution eventueel aan moesten passen.

De vragen en problemen van onze “nieuwe” Duitse klanten bleken

echter gelijk aan de vragen en problemen waar we hier in Nederland mee

geconfronteerd worden. De adviseur, of zoals we in Duitsland genoemd

worden “der Berater”, is ook hier de gesprekspartner van bijvoorbeeld de

energiemanager.

Jetzt geht's los

Een mooi voorbeeld van onze World-Readiness is het verlichtingsproject

Georgsmarienhütte GmbH in Osnabruck. Dit is een van de

toonaangevende Europese leveranciers van staal, staal halffabricaten

(o.a. koolstofstaal en roestvast staal) en grondstoffen voor de

staalindustrie wereldwijd en maakt deel uit van de GMH groep, die meer

dan 30 vestigingen heeft in Duitsland.

In de zomer van dit jaar ging ik samen met Peter van Zeventer, van

Schultz+Erbse Lichttechnik, naar GMH in Osnabruck. Met behulp

van een Lightcheck hebben we zowel de bestaande als de gewenste

verlichtingssituatie in kaart gebracht en een lichtoplossing gecreëerd met

een groot aantal Highbay armaturen met gasontladingslichtbronnen.

Door een matrix te maken en in totaal 8 mogelijke oplossingen

te berekenen hebben we samen met Georgsmarienhütte de

beslissing genomen om de bestaande armaturen te handhaven,

met gasontladingslichtbronnen die wij, in samenwerking met het

Nederlandse bedrijf NEDAP uit Groenlo, ge-upgrade hebben met een

Luxon systeem. Hiermee zijn energiezuinige armaturen gerealiseerd,

met een verwachte besparing in het energieverbruik van ongeveer 40%.

Mooi voordeel van dit systeem is dat alle armaturen nu dimbaar zijn

en middels een radiosignaal ook onderling met elkaar verbonden zijn

zonder extra bekabeling. Het toepassen van daglichtsensoren heeft nog

een extra besparing opgeleverd.

De uitstap naar onze oosterburen is ons goed bevallen en wij kijken uit

naar meer internationale projecten in de nabije toekomst! Na een zeer

goede eerste indruk in Osnabruck is een vervolgafspraak bij een andere

vestiging van de GMH groep reeds gepland.

Internationalization

World-Readiness Localization

Globalization Localizability

Philips MASTER LEDtube integreert een LED-lichtbron met een matte

vormgeving van de lichtkap in de vormfactor van een traditionele lineaire

fluorescentielamp. De nieuwe lichtbron levert natuurlijke lichtkleuren

die niet te onderscheiden zijn van de traditionele TL. Naast de enorme

energiebesparing worden tevens de onderhoudskosten verlaagd door

de lange levensduur en het uitstekende lumenbehoud.

• Lagereoperationelekostendooreenlagerenergieverbruik

• Lagere onderhoudskosten door 2-3 keer langere levensduur dan

normale fluorescentiebuislampen

• Snelsteenmakkelijkstemanierombestaandearmaturenteupgraden

naar LED technologie; 100% veilig installatie proces

MASTER LEDtube GA210 1500mm 34W 840 G13

natuurlijke lichtkleuren

Maxos LED units voor Maxos en TTX400 – lichtlijnen

• LED-unitvoorTTX400enMaxoslichtlijnsystemen

• Zeerefficiënt(tot118lm/W)

• Duurzaam:levensduurvan50.000uur

• Tot40%energiebesparing

Wanneer u werkzaam bent in de industrie en detailhandelssector

zoekt u naar algemene verlichtingsoplossingen met een acceptabele

terugverdientijd. Deze moeten voldoen aan alle relevante normen voor

industriële toepassingen. Voor een beperkte investering bieden de Maxos

LEDunitsvoorMaxos-enTTX-lichtlijnengroteenergiebesparingen.Uw

bestaande lichtlijn is op een eenvoudige en snelle wijze te verLEDden!

De Maxos LEDunits omvatten LED-boards die gemonteerd kunnen

wordenopeenstandaardMaxos-ofTTX400draagprofiel.Dekeuzeuit

lenzen met brede, middel brede en dubbel asymmetrische bundels

betekent flexibiliteit in de lichtverdeling. In vergelijking met een

conventionele fluorescentie-installatie wordt deze zeer efficiënte LED-

oplossing volledig terugverdiend in minder dan drie jaar (afhankelijk van

het aantal branduren).

energiezuinig en zeersnel te monteren!

018

019

Hoogland-Mennens

breidt haar diensten uit

Technische groothandel Coops uit Hoogezand gaat per 1 januari

2013 verder als Hoogland-Mennens Groningen. Hoogland-Mennens

ontwikkelt hierdoor niet alleen een sterke aanwezigheid in het noorden

van het land, maar ook erkende expertise op het gebied van persoonlijke

bescherming.

Coops realiseert voor haar klanten in Noord-Nederland al 75 jaar

veilige, efficiënte en comfortabele werkomgevingen door advies in en

toelevering van producten zoals persoonlijke beschermingsmiddelen,

veiligheids- en werkkleding en handgereedschappen.

Medewerkers van Hoogland-Mennens kunnen u vanaf 1 januari 2013 met

een zeer uitgebreid programma aan persoonlijke beschermingsmiddelen

ontzorgen, bedienen en beleveren. Vanuit een Risico Inventarisatie en

Evaluatie (RI&E) komen wij in samenwerking met u tot het juiste advies

en de juiste keuze voor veiligheid en welzijn van uw medewerkers. Het

volledige assortiment voldoet aan de Europese Normeringen en behelst

de categorieën Hoofd-, Adem-, Gehoor-, Oog- & Gelaat-, Hand, Voet- &

Been-, Valbescherming en Veiligheid & Werkkleding.

Door de integratie kan Coops haar klanten laten profiteren van de sterke

organisatie en logistieke prestaties van Hoogland-Mennens. Daarnaast

wordt het aanbod uitgebreid met diensten uit de itsme-groep.

Directeur Gert-Jan de Haas van Hoogland-Mennens ziet uit naar

de samenwerking: “Coops past uitstekend binnen de strategie van

Hoogland-Mennens en itsme om klanten te ondersteunen met

praktisch toepasbaar advies en service.” Ook Carl Welling, directeur van

Coops, is tevreden: ‘De nuchtere en praktische instelling van Coops en

Hoogland-Mennens passen uitstekend bij elkaar. Daarom ben ik er van

overtuigd dat dit voor ons, maar vooral voor onze klanten, een grote stap

vooruit is.”

ONTZORGEN

BEDIENEN EN

BELEVEREN

020

itsme Industrial Automation cursusnieuws! itsme Industrial Automation heeft een aantal nieuwe cursussen toegevoegd aan haar uitgebreide cursusprogramma.

NEN3140 cursussen

Elektriciteit is gevaarlijk als er niet op een juiste manier mee gewerkt

wordt. Komt u in uw (dagelijkse) werkzaamheden in aanraking met

elektrische installaties? Wilt u zich verder bekwamen in elektrotechniek

of wilt u zich laten certificeren als Voldoende Onderricht Persoon?

In onze nieuwe NEN-cursussen, die wij samen met het kennis- en

adviescentrum voor technisch vakmanschap Kenteq organiseren, leert

u de basisprincipes van elektrotechniek en hoe men op een veilige

manier eenvoudige handelingen kan uitvoeren. In de 8-daagse cursus

Schakel- en besturingstechniek wordt dieper ingegaan op deze materie

en worden nog aanvullende elektrotechnische begrippen verklaard.

Cursus Update WinCC SCADA V7 naar TIA Portal WinCC

Voor de ervaren WinCC SCADA V7 gebruikers die met TIA Portal WinCC

SCADA gaan werken, hebben we een update cursus ontwikkeld waarin

men snel en praktisch vertrouwd raakt met WinCC SCADA in het nieuwe

TIA Portal software platform van Siemens. De cursus is bedoeld voor

ervaren ontwerpers, programmeurs, technicians en inbedrijfstellers.

Cursus TIA Portal WinCC Professional V11

Naast de bovengenoemde update is de cursus nu ook beschikbaar

voor diegenen die nog geen ervaring hebben met WinCC Scada. Enkele

aansprekende onderwerpen die in deze cursus aan bod komen:

•SIMATICWinCCprojectaanmakenmetTIAportal;

•Verbindingenprojecteren,koppelingenmakenmetOPC;

•Creërenvanbeeldenvoorbedienenenvisualiseren;

•Alarmweergave,trendweergaveentrendconfiguratie,recepturen;

•ScriptingVB+Cscripts,werkenmetglobalscripts;

•WinCCkoppelenmet“externe”pakkettenzoalsExcel;

Nieuwe cursus TIA Portal SIMATIC S7 Storingzoeken

Deze cursus is ontwikkeld voor programmeurs, installateurs en service-

en onderhoudsmedewerkers die storingen in en rond SIMATIC S7 PLC’s

gaan oplossen met het Siemens softwareplatform TIA Portal. Een zeer

praktische cursus waarin de basiskennis van de TIA Portal (zie cursus

TIAP-BASIS) wordt toegepast om tot een onderbouwde diagnose te

komen van storingen tijdens installatie en inbedrijfname.

Vernieuwde cursus S7-SAFETY (STEP7 V5)

De huidige workshop S7-SAFETY is geheel aangepast naar onze

maatstaven met een uitgebreid cursusboek dat als naslagwerk gebruikt

kan worden. Tevens wordt er volgens een gestructureerde wijze een

Failsafe project opgezet en in bedrijf genomen, zowel hardware als

softwarematig. Omdat het diagnosticeren een belangrijk onderdeel

is van deze training, is deze cursus zowel geschikt voor engineers,

technicians en commissionairs.

Nieuwe cursussen Schneider Electric

Voor de omgang met de Schneider Electric PLC’s, HMI en

frequentieregelaars hebben wij voor u de volgende cursussen

georganiseerd:

• Unitybasis(cursuscodeSE-Unity-Basic)

• SoMachinebasistraining(cursuscodeSE-SoMachine)

• Altivartraining(cursuscodeSE-Freq-Altivar)

• VijeoCitect(cursuscodeSE-Vijeo-Citect)

• Vijeodesginer(SE-Vijeo-Design)

Voor uitgebreide informatie en cursusdata verwijzen wij u naar onze

website www.itsme.eu. U kunt contact met ons opnemen via

ia@itsme.eu of 076-5782860.

Alle prijzen zijn exclusief BTWEen cursus dag duurt van: 09.00 tot 16.00

Module Cursus Dagen Prijs Locatie Datum

MIT-IQWORKS Mitsubishi systeemcursus IQ-Works 3 € 1200,00 Raamsdonksveer 13 t/m 15/03/2013

3 € 1200,00 Almere 14 t/m 16/05/2013

3 € 1200,00 Raamsdonksveer 19 t/m 21/06/2013

NEN3140BV NEN 3140 Bedrijfsvoering LS 1 € 320,00 Raamsdonksveer 11/03/2013

1 € 320,00 Raamsdonksveer 18/06/2013

NEN3140VOP NEN 3140 Voldoend Onderricht Persoon LS 3 € 810,00 Woerden 12 t/m 14/02/2013

NEN3140VOPH NEN 3140 Voldoend Onderricht Persoon LS herhaling 1 € 320,00 Raamsdonksveer 18/03/2013

1 € 320,00 Raamsdonksveer 27-06-2013

PILZ-MASTER Masterclass Machine Veiligheid 4 € 1550,00 Eindhoven 05 t/m 08/03/2013

4 € 1550,00 Eindhoven 28 t/m 31/05/2013

S7-PCS7OPE PCS7 voor operatoren 4 € 1800,00 Op aanvraag nader te bepalen

S7-PCS7PRO PCS7 voor gevorderen 5 € 2250,00 Op aanvraag nader te bepalen

SE-FERQ-Altivar Schneider Electric Altivar frequentieregelaars 1 € 405,00 Raamsdonksveer 04/04/2013

SE-SoMachine Schneider Electric Altivar Somachine (OEM) Basistraining 3 € 1215,00 Raamsdonksveer 26 t/m 28/03/2013

SE-Unity-Basic Schneider Electric Unity Basic 3 € 1215,00 Raamsdonksveer 19 t/m 21/03/2013

SE-Vijeo-Design Schneider Electric Vijeo Designer HMI software 1 € 405,00 Raamsdonksveer 02/04/2013

TIAP-1200 TIA Portal SIMATIC S7-1200 Introductiecursus 1 € 310,00 Raamsdonksveer 28/01/2013

1 € 310,00 Almere 19/04/2013

1 € 310,00 Raamsdonksveer 24/05/2013

TIAP-BASIS TIA Portal SIMATIC S7 Basis 3 € 995,00 Raamsdonksveer 21 t/m 23/01/2013

3 € 995,00 Raamsdonksveer 11 t/m 13/3/2013

3 € 995,00 Almere 10 t/m 12/04/2013

3 € 995,00 Raamsdonksveer 27 t/m 29/05/2013

3 € 995,00 Zonhoven (B) 11 t/m 13/06/2013

TIAP-SCADA WinCC Professional V11 5 € 2095,00 Den Bosch 15 t/m 19/04/2013

TIAP-SCADA-UP Update from WinCC SCADA V7 to TIA Portal WinnCC 3 € 1350,00 Raamsdonksveer 20 t/m 22/02/2013

TIAP-SERVICE TIA Portal SIMATIC S7 Storingzoeken 2 € 735,00 Raamsdonksveer 14 t/m 15/03/2013

2 € 735,00 Almere 17 t/m 18/04/2013

2 € 735,00 Raamsdonksveer 30 t/m 31/05/2013

TIAP-UPDATE Update cursus STEP7 v5 naar TIA Portal 2 € 735,00 Raamsdonksveer 24 t/m 25/01/2013

2 € 735,00 Raamsdonksveer 07 t/m 08/03/2013

2 € 735,00 Zonhoven (B) 20 t/m 21/03/2013

2 € 735,00 Almere 15 t/m 16/04/2013

2 € 735,00 Raamsdonksveer 03 t/m 04/06/2013

Schrijf in voor onze nieuwe cursussen!

021

022

Schneider Electric is een pionier op gebied

van intelligente energie en nergens komt deze

expertise meer tot uiting dan in het nieuwe

Acti 9 modulaire laagspanningssysteem.

Acti 9 is dé opvolger van Multi 9, is

ontworpen en gemaakt volgens de

hoogste kwaliteitsnormen en is het

resultaat van vijf generaties ervaring in de

laagspanningsindustrie. Met 21 nieuwe

patenten maakt Acti 9 uw werk veiliger,

eenvoudiger en efficiënter.

Wat maakt Acti 9 zo veilig?

VisiSafe

Een aantal innovatieve functies levert u

veel voordelen op die uniek zijn binnen de

laagspanningsindustrie. Zo biedt Acti 9 u

VisiSafe. 100% scheiding binnen het product

tussen de energiedragende onderdelen. Dit

garandeert dat de stroomafwaartse kring, bij

uitgeschakelde automaat, absoluut veilig is

voor het uitvoeren van werkzaamheden.

Klasse 2 frontpaneel

De vraag naar Klasse 2 verdeelsystemen komt

tegenwoordig steeds vaker voor. Als eerste zijn

wij met Acti 9 erin geslaagd om het product te

voorzien van een klasse 2 frontpaneel. Doordat

de afstand tussen de behuizing en interne

onderdelen meer dan het dubbele bedraagt

van de industriestandaard, worden zelfs de

strengste veiligheidsvoorschriften overtroffen.

Wat maakt Acti 9 zo efficiënt?

VisiTrip

Acti 9 biedt u ook ongeëvenaarde efficiëntie

bij de dagelijkse activiteiten. Met de VisiTrip-

functie is een storing in een oogopslag te

herkennen. Analyse van de stroomkring en

snelle interventie zorgen voor een beperkte

stilstand en optimaal energiebeheer.

Superimmuniteit

SI (Superimmuniteit) van de aardlekbeveilig-

ingen garandeert de hoogste bedrijfs-

continuïteit en elektrische immuniteit,

voornamelijk daar waar schakelapparatuur aan

elektromagnetische of chemische storingen

worden blootgesteld.

Automatisch herinschakelsysteem ARA iC60

Het Acti 9 systeem introduceert een nieuw

automatisch herinschakelsysteem ARA iC60,

dat de interventiekosten op verafgelegen

infrastructuursites beperkt. Er hoeven geen

permanente teams ter plaatse te worden

voorzien voor ongewenste storingen. Hierdoor

kunnen de kosten voor interventies tot een

minimum worden beperkt.

Acti 9 Smartlink

Monitoring en energiebeheer was nog nooit

zo eenvoudig en flexibel. De Acti 9 Smartlink

is een kant en klare communicatiemodule

voorzien van voorgeassembleerde bekabeling.

De oplossing voor een snelle en optimale

communicatie tussen het distributiepaneel en

ieder willekeurig gebouwbeheersysteem.

Wat maakt Acti 9 zo eenvoudig?

Acti 9 maak t het selecteren van

componenten makkelijker en vereenvoudigt

het ontwerp bij het creëren van een

nieuw energieverdeelsysteem. De Reflex

iC60, een "All-in-one concept" van een

automaat met geïntegreerde sturing,

maakt directe communicatie met PLC’s en

gebouwbeheersystemen makkelijk zonder dat

toevoegingen, uitbreidingen of extra's nodig

zijn.

Wilt u graag meer informatie en/of deelnemen

aan één van de informatiebijeenkomsten op

15, 16 of 17 januari 2013? Vraag hiernaar bij uw

ES Elektro contactpersoon.

Acti 9, de efficiëntie die u verdient.

De nieuwe standaardin modulairelaagspanningssystemen

Multi 9 wordt Acti 9

Relaiscouplers (plug-in relais) en Solid-State

Relais (SSR) met één of twee wisselcontacten,

slechts 6,4 mm of 12,8 mm breed en met

schroefklem of veerdruk aansluiting – een

universele multispanningsingang voor maximale

flexibiliteit in engineering.

023

De alleskunnerWeidmüller’s nieuwe Termseries.

Uw eisen zijn onze referentie!

Relaismodules zijn de universele isolerende componenten in elektrische

automatisering. Omdat ze voor zoveel toepassingen worden gebruikt,

zijn er telkens andere eisen. Bij de ontwikkeling van onze Termseries

-relaismodules en -halfgeleiderrelais hebben we deze praktische eisen

als onze leidraad gehanteerd.

Een nieuwe bouwwijze voor een compacte schakelkast lay-out,

professionele uitstraling en effectieve productidentificatie. Typische

eisen voor een toekomstbestendige veldaansluiting. Weidmüller heeft

hiervoor de oplossing met zijn nieuwe Termseries: met een breedte

van slechts 6,4mm of 12,8mm nemen deze zeer smalle relais en

halfgeleiderrelais maar weinig ruimte in op de montagerail.

De krachtige relais en halfgeleiderrelais zorgen voor een bedrijfszekere

schakeling van lasten tot 250V bij 8A. De keuze is ruim; van producten

met een vaste spanningsingang tot een universele uitvoering met

multispanningsingang. Met deze versie kunnen signalen van 24V tot

230V (wisselstroom/gelijkstroom) met slechts één modulevariant

worden verwerkt. Dit bespaart ruimte en maakt het opbouwen van een

universeel koppelingssysteem van en naar het veld mogelijk.

De stabiele, hoogwaardige behuizing is duidelijk leesbaar, dubbel bedrukt

en voor een duidelijk onderscheid, voorzien van een kleurcodering voor

verschillende spanningsversies.

Andere opvallende kenmerken

van de Termseries zijn de

afwezigheid van scherpe

hoeken, het grote aantal

varianten met schroef- en

veerklemaansluitingen en de

duidelijke statusaanduiding,

zelfs in moeilijk zichtbare

situaties. Door zijn vorm

kan het product in allerlei posities worden geïnstalleerd. De

onbeperkte dwarsverbindopties, ook door de scheidingswanden

heen, biedt u veelzijdige gebruiksmogelijkheden. Het verruimt uw

engineeringsfaciliteiten.

Op onze website kunt u uw eigen demobox aanvragen. De demobox

bevat relais en opto’s met veerdruk- en schroefaansluittechniek,

gecompleteerd met scheidingschotten, doorverbinders en een TS 35

montagerail. Hiermee is de veelzijdigheid van onze nieuwe Termseries

qua montage, werking en aansluitgemak zelf uit te proberen.

024

Alle productfaciliteiten op één locatie

Het hoofdkantoor is gevestigd in het Belgische Eupen waar tevens

de diverse fabrieken en technisch hoogwaardige laboratoria staan.

Dochterbedrijven zijn onder andere gevestigd in Duitsland, België,

Frankrijk en Amerika. In Nederland staat het distributiecentrum (Eupendis

Nederland BV) in Zeewolde. Vanuit dit logistieke centrum worden de

leveringen door het hele land verzorgd.

In Nederland bestaat het leveringsprogramma uit KEMA goedgekeurde

installatiekabels, geharmoniseerde draad en kabels, halogeenvrij draad

en kabel, met of zonder functiebehoud, EMC kabels, glasvezelkabels en

middenspanningskabels.

Eupen werkt op basis van een kwaliteitsmanagementsysteem dat sinds

1993 gecertificeerd is volgens ISO 9001 : 2000. Samen met de hoge

technische eisen die gesteld worden aan de producten, staat dit garant

voor producten met een hoge kwaliteit en betrouwbare prestaties.

Eupen is een solide partner bij de productie van alle belangrijke nationale

en internationale standaarden (bijvoorbeeld IEC, NEN, NBN, VDE, BS, SEV,

NF) en heeft jarenlange ervaring op gebied van:

• Middenspanningskabels

• Laagspanningskabelsencontrolekabels

• Glasvezelkabels

• Halogeenvrijebrandwerendeveiligheidskabels

• Signaalkabels

• Vliegveldverlichtingbekabelingenconnectoren

• Veiligheidskabelsvoornucleairekernkrachtcentrales

• Coaxkabelsenaccessoires(50Ohm&75Ohm)

• Rubber-enneopreenkabels

Het ontwikkelen, produceren en leveren van kwalitatief hoogwaardige

producten en het leveren van eerste klas service zijn belangrijke

onderdelen in de bedrijfsdoelstelling. Klanttevredenheid is voor Eupen

het primaire doel.

Kabelfabriek Eupen NV is een leidende

kabelfabrikant in Europa en één van de weinige

fabrikanten die alle productiefaciliteiten op één

locatie heeft. Hierdoor is Eupen flexibel in alle

fasen van het productieproces, in de ontwerp- en

productiefase en in de eindtest van het product.

Kabelfabriek Eupen

025

Halyester

Halyester, het modulair kunststof verdeel-

systeem tot 1600A, heeft zich de afgelopen

40 jaar bewezen in toepassingen voor

zowel binnen- als buitenopstellingen. Recent

is nieuwe ontwerp- en calculatie-software

beschikbaar gekomen voor het ontwerpen

van Halyester applicaties. Met de gratis

software ‘Configurator xBoard & Halyester’

kunnen aan de hand van afbeeldingen fraaie

vooraanzichten worden samengesteld en

worden automatisch stuklijsten en prijzen

gegenereerd. De software bevat alle Halyester-

kasten, waaronder de HNZM-serie met NZM-

vermogensautomaten. Door de uitstekende

mechanische en elektrische eigenschappen

van de kunststofkasten gaan Halyester-

systemen lang mee, zelfs onder zware

omstandigheden van o.a. raffinaderijen en

chemische fabrieken.

xBoard en xEnergy

Het xBoard-programma bevat een breed

assortiment wandverdeelkasten en

plaatstalen of kunststof staande verdelers

t/m 1600A. De kern bestaat uit een flexibel en

uitgebreid systeem van inbouwmodulen type

EP. Met deze mix van verdeelkasten, frame

en inbouwmodulen kan een onbeperkte

verscheidenheid aan verdeelinrichtingen

worden gebouwd voor nagenoeg alle

toepassingsgebieden.

Voor hoofdverdeelsystemen waar echt grote

vermogens worden gevraagd, bieden de

xEnergy plaatstalen verdeelkasten uitkomst.

Dit robuuste systeem wordt gekenmerkt door

een zeer goede prijs-/kwaliteitsverhouding

en is speciaal ontworpen voor lokale

assemblage. Een ideale basis voor een

gebouweninfrastructuur tot 4000A. Het

xEnergy-systeem onderscheidt zich door het

feit dat het afhankelijk van de toepassing en/

of klantwens kan worden uitgerust met zowel

automaten- als zekeringentechnologie.

Breed assortiment voor paneelbouwersMet de combinatie van

laagspanningsverdeelinrichtingen

en (niet-)modulaire componenten

biedt Eaton paneelbouwers een zeer

compleet pakket voor toepassingen

in industrie en utiliteit. Naast schakel-

en beveiligingscomponenten is er

een ruime keuze in componenten

voor het besturen en regelen van

processen. De schakelaars, waarin de

nieuwste technologische inzichten

zijn verwerkt, zijn het resultaat

van een omvangrijk, permanent

ontwikkelingsprogramma en voldoen

aan de meest stringente normen die

de industrie kent.

VERBETERDE

AFSCHERMING

& DEMPING

026

Stroomkringen nog eenvoudiger beveiligen

Naast motorbeveiligings- en kabel-

beveiligingsschakelaars worden op grond

van hun betrouwbare werking en goede

kortsluitstroombegrenzing vaak ook

smeltzekeringen toegepast. Voor deze biedt

Rittal nu nieuwe zekeringhouders in de

grootten D02-E18, DII-E27 en DIII-E33 voor

montage op het 60mm-stroomrailsysteem

RiLine60. De nieuwe ontwikkeling overtuigt

door duidelijke montagevoordelen, een

hoge mate van veiligheid en eenvoudige

aansluittechniek.

Omdat zekeringhouders duidelijk voordeliger

zijn dan bijvoorbeeld motor beveiligings-

schakelaars worden zij vaak bij dure

toepassingen gebruikt. Typische voorbeelden

hiervan zijn verwarmings-, klimatiserings- en

ventilatiesystemen, en andere installaties in

de technische gebouwenuitrusting. Bij de

ontwikkeling van de nieuwe zekeringhouders

koos Rittal voor een kwalitatief hoogwaardig

en montagevriendelijk systeem.

De zekeringhouders kunnen op standaard

stroomrails met een railhartafstand van

60 mm en dikten van 5 of 10 mm worden

gemonteerd. Vergeleken met gebruikelijke

systemen van polyamide 6.6 biedt de nieuwe

ontwikkeling dankzij glasvezelversterkt

thermoplastisch polyester (PBT) een hogere

temperatuurbestendigheid. De nieuwe

zekeringhouders hebben een verende

basisplaat die zorgt voor het contact met de

stroomrail. Dit voorkomt beschadiging van

de stroomrail door bijvoorbeeld verkeerd

gebruikte of gesprongen zekeringen. Door de

kwalitatief hoogwaardige schroefverbinding

en de extra bodemplaat wordt de warmte,

die smeltzekeringen in hoge mate afgeven,

optimaal afgevoerd en worden problematische

warmtenesten voorkomen. Dit staat garant

voor een betrouwbare en veilige werking van

het beveiligingselement.

Met de aansluitklemmen kunnen aders met

een doorsnede van maximaal 25 mm2 in

plaats van de gebruikelijke 16 mm2 worden

aangesloten. Hierdoor voldoen zij aan de eisen

van de nieuwe productnorm VDE 0636-3 en

zijn stromen tot 63A mogelijk. De beschermkap

tegen aanraking heeft uitsparingen voor aders.

Optioneel zijn ook zekeringhouders met extra

aansluitruimte aan de zijkant verkrijgbaar.

Omdat aders dan niet onder de stroomrail

hoeven te lopen, bespaart dit duidelijk

montagetijd.

De zekeringhouders in de uitvoering

“Easy Connect” maken het monteren nog

gemakkelijker, omdat de aansluitingen

daarbij al in het lastscheiderelement

zijn geïntegreerd. De aan de buitenkant

aangebrachte aansluitklemmen maken het

monteren bijzonder eenvoudig. Zij worden

op de stroomrail geklikt en vervolgens direct

aangesloten. Behalve een schroevendraaier

is geen ander gereedschap nodig. Bovendien

kan de spanning op de eenvoudig te bereiken

testpunten worden gemeten.

Om in laagspanningsschakelinstallaties stroomkringen te beveiligen

tegen overbelasting, zijn beveiligingen nodig.

Beel

d: R

itta

l Gm

bH

& C

o. K

G.

De krachtige motion oplossingen maken het mogelijk

om te synchroniseren met een externe beweging of een

CAM-curve beweging uit te voeren, een functionaliteit die

normaal voorbehouden is aan gespecialiseerde motioncontrollers.

027

De L-serie heeft functies die onmisbaar zijn in de applicaties van vandaag

de dag, waaronder ingebouwde Ethernet communicatie, dataopslag,

SMTP-tijdsynchronisatie en een USB-programmeerpoort. Geheel nieuw

is de datalog-functionaliteit. Hiermee kunt u kritische proceswaarden

gemakkelijk registreren op een standaard SD-geheugenkaart. De

verzamelde data blijft lokaal of wordt automatisch naar een fileserver

verstuurd. De gegevens kunnen op 1 ms nauwkeurig worden opgeslagen

en opslaan is dus vele malen nauwkeuriger dan een oplossing via externe

SCADA of HMI-registratie.

De L-serie CPU beschikt standaard over 16 digitale ingangen en 8 digitale

uitgangen. Met deze I/O is het meteen mogelijk om “high-speed”

applicaties te bedienen. Motion applicaties kunnen worden bediend

met de L-serie motion modulen. Deze hebben de mogelijkheid tot het

aansluiten van 16 servomotoren op één optiemodule. De krachtige

motion oplossingen maken het mogelijk om te synchroniseren met

een externe beweging of een CAM-curve beweging uit te voeren, een

functionaliteit die normaal voorbehouden is aan gespecialiseerde

motioncontrollers.

Uiteraard is de L-CPU uit te breiden met een breed scala aan optiekaarten

tot een maximum van 40 modulen per systeem. De opties kunnen

eenvoudig worden gemonteerd zonder dat een ‘vaste’ backplane

gebruikt wordt. Het voordeel is dat dit vele malen compacter bouwt dan

een standaard modulaire PLC.

De nieuwe

Mitsubishi L-serie PLC

De slimste in zijn klasse:

De nieuwe modulaire L-serie PLC besturing

van Mitsubishi is efficiënt, snel en nauwkeurig

en heeft een ongeëvenaard ontwerp.

Het is dé optimale PLC besturing voor

afvalwaterinstallaties, verpakkingsmachines

en toegangssystemen.

Hoogland-MennensWieldrechtseweg 24 - 3316 BG DordrechtPostbus 114 - 3300 AC Dordrecht The NetherlandsTelefoon: +31 78 618 33 55Fax: +31 78 618 16 16E-mail: info@hooglandmennens.nl

ES Elektro Romania No 12, Muncii Blvd. RO - 400641, Cluj-NapocaRumaniaTelefoon: +40 364 41 63 33Fax: 40 364 41 73 33E-mail: info@eselektro.com

Oplage: 25.000 stuks

SIGNAAL verschijnt vijf keer per jaar

SIGNAAL Redactie: Postbus 128 - 4940 AC Raamsdonksveer

tel. (0162) 58 22 00 - E-mail: redactie@itsme.eu

Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen is alleen mogelijk na

schriftelijke toestemming van de redactie.

Vormgeving: dBOD – Amsterdam

Grafische adviezen en productie: SITNO – Bergen op Zoom - www.sitno.nl

Wilt u in het vervolg geen uitgave van SIGNAAL meer missen?

Stuur dan een e-mail met als onderwerp ‘aanmelding’ naar redactie@itsme.eu.

Vergeet dan niet uw gegevens in de e-mail te vermelden.

Wenst u SIGNAAL niet langer te ontvangen?

Stuur dan een e-mail met als onderwerp ‘opzegging’ naar redactie@itsme.eu.

Vergeet dan niet uw gegevens in de e-mail te vermelden.

SIGNAAL is een uitgave van itsme

VESTIGINGEN

COLOFON

itsme - HoofdkantoorSteurweg 2 - 4941 VR RaamsdonksveerPostbus 128 - 4940 AC Raamsdonksveer The NetherlandsTelefoon: +31 162 484 200Fax: +31 162 484 299E-mail: info@itsme.eu

ES ElektroSteurweg 2 - 4941 VR RaamsdonksveerPostbus 128 - 4940 AC Raamsdonksveer The NetherlandsTelefoon: +31 162 484 200Fax: +31 162 484 299E-mail: info@eselektro.nl

BreemesVogelsancklaan 260 3520 Zonhoven BelgiumTelefoon: +32 11 399 499Fax: +32 11 399 498E-mail: info@breemes.be

Schultz+ErbseFeldmühlenstraße 4158099 HagenGermanyTelefoon: +49 2331 36 10Fax: +49 2331 36 11 23 E-mail: service@erbse.de