karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

60
raCrd§aPi)alkm<úCa RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt karseRmc)an eKaledAGPivDÆn_shsSvtSr_km<úCa bc©úb,nñPaB qñaM2011 erobcMedayRksYgEpnkar

Transcript of karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

Page 1: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

raCrd§aPi)alkm<úCa

RBHraCaNacRkkm<úCaCati sasna RBHmhakSRt

karseRmc)aneKaledAGPivDÆn_shsSvtSr_km<úCa

bc©úb,nñPaB qñaM2011

erobcMedayRksYgEpnkar

Page 2: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km
Page 3: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������

������

���� ���������!�"#$��%&��'���&()*�+�,-�.�*��"#$/�0�����1��� ������������������!�����! 234 4�4�5! �.�*�678��! 9!:;-<*�+=! 3>?�+:;-@ABCD! �������������-E*F��G�H6�I�$!J1�� K! �G�H6�����L!��M&�N��L��OP�JQRSQ! �*T�� ��U���HPD!J1�V�WX��������OOY��Z��N!�-[\�I�$!�*,�]����Q�^_��N?�NX�`$��*�+()*I�$%$a�bE"bEcd*�678��!@!e!f!:;-!�+*g�6V�WD!���� ���������!�!�*�-_+*=��=-X�d*h�*"#$��_i�d*3+[^_ �������j?�.�*X�k��!!�*��Nl&�*��6��[�m�N�no�p[��&:;-@ABB!�&Q_Q�� +��&q���6+OPrs�& ����������!E�j�E�t.��L!!@AAuv@ABf! �Ewxyz! X����N{�M&�N,O-+����&|$��U���HP �������j%$a�bE"bEcd*!E}+U~:;-�+D!

��6��[�V�W!��������X��-:;-�E�N���� ����:;-@ABB!�*�|$�OQ�!�&Q_Q����^_|$��!�����! 34 4�4�! �*���a�$Z��NO�.H6�+*g�6���OOY��_Q�� ����! �*�-��! ���"#$�$*�6�GO��r���������F����Y*q���! �6,����������.�OP��Y6���Y*! r�EHm�N_HP�-* �N!!�6"#$��X��1�M&�-��+�1����M&�N�6���Y*!r�EHm�N_HPUU!�*�6,�����*���N�6a�$Z��N!X�_HPO�.H6����*��;!�$��tQ��-Y6�.�*��"#$`���&Q�.�� ��N��ND!

�OPM��EwxyzX�k�������!,����^_���I�$��Wc������-[����E�N!34 4�4�D!X���,�Q�^_��N?X�`$��*�+! ��^_��Q��,�]����E!�+=^_��! �*OOY���� EN��!�6!�+,�`�$�{��-* �N��1��b��d�����D! E}+�&� $*?,E¡x�Y6�-Y��NO*d*�+=^_! �*p¢�1E���£!�E�N�+,�! p¢�1E���£�E�Ns�&Q! �*����¤�_����0�+=^_��NO*d*�-*>�Y6�-Y! �*,E¡x|$q.��E�Gr�!�*¥�¦$D! E¡x�-*V�W�E¡§�Nz���j��V�W���N�E jEN?�$6! T$6 $*����=��=-X�d*h�*!E����kb�!��1��W©�6E¡x�-* �N<*|$!�_�`��X�k��,�� ������!�*�~^_��Q��D!!!

=ª�-,`���&Q�«��6�.�*��Ewxy1���6��[�F��������!34 4�4�!:;-@ABB!�¬�EN�_H�­,!�*��a�$Z��N�E�N���� ���������!®���-*¯�31�-* �N�.�*���bE�-q���!�*6+OPrs�&UU!�*�1�!°S�* -[�3+[�-±W���j����J²��_Q���Y*! r�EHm�N_HP! �*¯�31 �������UU�.�*��M&�N��+�1�! �*! +r��J²,�³S������Y*q���! �_�`����L�GRQ ���������X�����! ����M&�N���-´�q.��!Eµj��k��!�*q.�����¨¶�����¬�EN�bE�-��6��[�V�WD!

i

���Y*q���!���Q�.-8�y!·�R.¸!:;-@ABB!

��� ������ �����������

�����

Page 4: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km
Page 5: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������

����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ i !���"#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$ !���%�&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'()�*�+��,!-�./012�345�6783�8�9��:;<���������������������������������������������������=

��OQ!B! �+EE-��N^_��Q��!�*^_ �Nº»R¼NR¼�!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 C��OQ!@!! ����/�0������L�� EN��E½�����¾!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 B@��OQ!f!! |$�����N��^_ ��H�!�*��M&�N��OP� -n�J�Ns�&Q!4444444444444444444444444444444444444444444444B¿��OQ!9!! ��NE�6��[^_�+,�!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444@@��OQ!C!! |$�����N�+=^_,À!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444@C��OQ!�!! X�6+OPd*Á�Â3Ã�J��Ä�-*>Ã�J��!Å�+�yN!�*�-*>����*�kb�!!4444444444444444444444444444444444444@Æ��OQ!¿!! �U�Q�^_E�Gr�!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444fB��OQ!Æ!! E��$�^_�¯�31�����¬�EN���j �������!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444f¿��OQ!u!! ��Ç��,È��Q!�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��!�*���ËÊ�W��*Ì�W!4444444444444444444444444449f

>?@��AB�C���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� D=E��:F�G�$�����^_F��&Q_Q�1�U��Í�$��«��E�N�� �����������������������!4444444444444444444444444444444DH

�IJ��K�*���1E^_!B4B! 6+OPrs�&��+Î[J-n�N��OQ@!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444f�1E^_!@4B! �U;���Y�!�*À��G�H6F�!M4�4�!�E�N�����!@AA@v@ABB!44444444444444444444444444444444444444444444444444¿�1E^_!@4@! �� �Ï�^_�¬�ENX���p6+!BCv@9:;-!!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444Bf�1E^_!@4f! ���+WÐ~W�1��b��+E!�* ��������¾!_��Å�ENÑ��&?�]���E½�����¾:;-@ABA!44444444444 B9�1E^_!@49! ����¤�z;�N!�* ��ÇWE*N������¾À�Ñ��&?�]���E½�����¾:;-!@ABA!!444444444444444444444444 B9�1E^_!@4C! ��������^_ ��H��.�*�� EN��?�]���E½�����¾!!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 B9�1E^_!@4�!! M�"bE�����s�Q!�*�����X�+��1��b?�]����R�0�����¾O+��6�1��!!! �¬�EN:;-@AA9!�*:;-@AAu!�*�-[���:;-@ABC!!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 BÆ�1E^_!@4¿! M�"bE�����s�Q!�*�����X�+�����+WÐ~W�1��b?�]����R�0�����¾O+��6�1��!! �¬�EN:;-@AA¿ÄAÆ!@AAÆÄAu!�*@AAuÄBA!�*�-[���:;-@ABC!!44444444444444444444444444444 BÆ

iii

Page 6: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������

�1E^_!@4Æ! M�"bE�����s�Q!�*�����X�+��1��b?�]���Ò�&�����¾!! �¬�EN:;-@AA9!�*:;-@AAu!�*�-[���!:;-@ABC!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 BÆ�1E^_!@4u! �U;�� ��r»EN�E�N���!:;-@AAA!:;-@AAC!:;-@ABA!�*�-[���!:;-@ABC!4444444444444444@f�1E^_!@4BA!! ��r»EN�E�N���!�*�+,�p6+g��!C!:;-!�.�*:;-@ABA!À�Ñ��&!4444444444444444444444444444444444444444@f�1E^_!@4BB!! ����[^_,À!:;-@AAAv@ABA!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444@��1E^_!@4B@! ���OP^_M&�N�-Ó$���+E!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444@��1E^_!@4Bf! Ô��JQE�j�E�t.���,¥�¦$!�*8�� U3�!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444fB�1E^_!@4B9!! ���jX�d*h�*�-¥�¦$�$*�Gy!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ff�1E^_!@4BC!! ^3�6X���a�$Z��N�GRQrs�&����*��¬�EN������p¢�!v!:;-@AAC!�*:;-@ABA!444444444fC�1E^_!@4B�!! �U;���E�N�-Y6 �������MS¸���!Z��N��jQ!�-Y6Õ��-[*!�*��+E!2�J+�»�pÁ��G�5!444444444fÆ�1E^_!@4B¿!! �-Y6 &����À��G�H6!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444fÆ�1E^_!@4BÆ!! �G�Ö3���N×�X�k��!�.�*X�k�������!2�J+�»�pÁ��G�5!4444444444444444444444444444444444444444444444 9B

�IJ�LM�À�*!B4!B! �� �����������������������!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444fÀ�*!@4B! �U;���.�*�,,���E�NX���g��·���EU��N^_��Q��!�*·���EU��N^_��Q��`�t�*p¢�!44444 �À�*!@4@!! �U;��F��G��^_!!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444¿À�*!@4f!! �1�U���+=^_!�*p¢�1E���£�+,�!�*��a�$Z��N -E�� ØÙ6}1J!4444444444444444444444444444444444444444444444 uÀ�*!@49!! �+=^_�+,�!�*p¢�1E���£!À�Ñ��&!:;-@ABA!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444uÀ�*!@4C!! ���,»-*_���L�¬�ENX����.�*��+�p6+!BCvBu!:;-!444444444444444444444444444444444444444444444444444444 BAÀ�*!@4�!! ����^_�.�*�� EN���]���E½�����¾!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444BfÀ�*!@4¿! ^3�6F���w�OOY�Z��N�Ú��E�Ns�&Q"bEcd*��w�M&�NZ��N�Ú���+EÀ��G�H6!!4444444444 BuÀ�*!@4Æ! �1�U��F� -��*�¾!e�G�����NE�6 -8$��*�¾X�:-*d*s�&QÛ�O!!44444444444444444444444444444444444444444@AÀ�*!@4u! ����^_!�*�-[���F��-*>�-<N�!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444@ÆÀ�*!@4BA! �Q�^_E�Gr�!v!�1�U�� �������¥�¦$!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444f@À�*!@4BB! Od�!�* U�H6!v!^3�6F�X���!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444f9À�*!@4B@! �,,��F�m[��Ü��L�-±W!M4�4�!2�^3�6F�!M4�4�5!444444444444444444444444444444444444444444444444 9BÀ�*!@4Bf! ����^_�&Q_Q��M��_#M�¾6_H�­,!!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 9BÀ�*!@4B9! ����^_�.�*��Ç��,È��Q!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 99

iv

Page 7: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 1

E�j�E�t.^_X��-:;-V�WÝ6�³S��� �����������������������! 234 4�4�5! �*Ewxy_Q���OPM�!! �*^_X�Þ�UUD!O�.H6ßLQ_Q ����X��rs�&�*�+=^_�����!!2àáâã5!:;-@ABA!�* ����`�Jä���jv�*å����j!2àãæã5!!!:;-@AAu!,��N�1/�0a�$Z��N�r��[7!�*�a�$Z��N�¬�EN���bE�-ç�r���6��[�Ý6�³S�V�WD!!�*V�Wckb�! _H�­,À�q�.�Q�Y6�! ���X��1��_Q��X��1�O�.H6�¬�EN�bE�-��6��[�m�N�no�p[�&�F��� +��&! M464 4�! E�j�E�t.��L! @AAuv@ABf! �²�����a�$Z��N�¬�EN���bE�-ç�r���6��[�Ý6�³S�V�W���D! ��6��[�V�W�²��-[�N�-[����-<N�����]���/�0,��è��]�¤�! �6q���À�!r�^_��Nl&�*!�*O-U�NO-*�-[����-*V�W��Y6�+=+,�^_�+������D!�.�*H6V�W!����,_H�­,Ö*!��NO*cd*Od�!�* U�H6�EO!�*�-[�NE¡xUU��NO*d*O�.H6!�*��Ý�Né�*!���,r�7�-<N�¬�EN!��Ý�Né�*����^_�6,^§EN��Y6��6��[�V�WD!��+*g�6!��6��[�V�W"#$���[Q�Y6�¬�ENÝ6�³S�!1��-[��=#W<����d*êc������-[����-* �N�E�N! 34 4�4�E!! �*è��]�¤���E=H[ëF��� +��&!34 4�4�!�¬�EN�Y6���� ����/�0������-[����-*V�WD!!

34 4�4�!,���-Y!Au!������-Y!AÆ!J-E1*!J1��;��Y6�� ������������������ &����!�-ì����OQu! �����E�����$��tQEwxy_QE¡xÌ�Wz;�N�6r�í�EN�Q! �*�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��D! E}+�&�!�-[���!�*�1�U���-* �N!������-[�NcÀ���Ï=[ë�E�NX�k��D!!

Uí�J-E1*��E¡§�N¢�NJ1��O1c8��!�6E¡§�Nz���Y6����?|$3S*��d�����!2,���«��-�«5!!e����d�����!2��,���«��-�«5!3>/�0{�,�1�U��!^3I�$,���«��-�«!e,���«��-�«����Y�!D!!!

34 4�4�! ��NO*d*^_��Q�� 7! �-[�����NO*d*^_��Q��|$Z��N�-[\�! �*^_��Q��`�t�*p¢�!Á$�cJ1���������Y�T$6!ed*�����.�*8��:EN�V�WD!E}+�&��-[�����NO*d*p¢�1E���£!�+,�!,^_�«����$6>��*�-[��������-[�N!�*,����^_6>�D!J1��;V�W���!�-�-*_���L�+,�?,I�$�*�-[���D!!!!34 4�4�!��NO*d*�� EN��! 7! �-[����� EN���]���E½�����¾d*������.�*8��:ENV�WD!îWEQ�?×�_Q! 34 4�4�! ,^_X�Þ��-<N�Y6×�_Q�� EN���]���E½�����¾! _Qï�W�]�����R��+����E�N�*å�!�*`�Jä���j,I�$D34 4�4�! ��NO*d*�+=^_! 7! ����[^_���! ����[^_�+,�! �* ����[^_,À! ����������Y�T$6! îWEQp¢�1E���£! �+=^_s�&Q! �*�-*>ðS*�Y6�-Y! ®���-*Á�Â3Ã�J��! �*�-*>Ã�J��!!d*E&��������X�+*X�6H�.=��N!�*�� &�3��E����D!34 4�4�! ��NO*d* ��H�! 7!îWEQE¡x ��H�������I�$! �²?,3,»��Y6�-Y�.�*�G�H6 EN��!�+<����!�*��w�!����]���/�0,��6����&O+�E����kb�!�_�`���+=^_s�&Q! �*^_�-n*�E�N!_Y�ñ��.�*��G(�H6r��[7D!!34 4�4�!��NO*d*E�Gr�!7!E¡xV�W��������6����&O+���N|$�-[���Y6�-Y!J1�����-�1¦$�$*�Gy!�� ������R�Od�rE!��è��������N?�E�NX������_d*q���|$R�R�L���!�*��Å�ENÅ�*!¥�¦$!�_�`��E¡x�~Od�rÈ�!�* U�H6�¬�ENX���À��EOD!!!34 4�4�! ��NO*d*^_� �31��1���J�N8��V�W! ���� ����OOY��ò3�H6�.�*�����¾^_�¯�31��!îWEQ����{�E&E����kb��²�6!_Qï�W�-�1����t�E����kb�d*,I�$! J1��Z��N��jQ! �*�-Y6!Õ��-[*��$�D!!

! 34 4�4�! ��NO*d*��Ç��,È��Q! 7! �-EN����Ç��,È��Q�Y�T$6,Ô��JQR-! E}+�&�?{�,X���r»EN�6r���M��Wí�EN�QD!�*#W<�q.��R�!3>�ÒE�3å�Y6�¬�EN����,È��Q?�����D

!���"#��

Page 8: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������2

N3���N���X�k�������! 3>�X�k�����,�-[\��E!

�-[\��.�*X���,;�N,X�,[!uAB!J+�»�pÁ��G�!?�.�*:;-@ABBD! �ENÀ-*_Q�� +�H��JäR�L+¨¶ßLQ! �*!���bE�-��ÇW�;�:;-!Buuf!��!X���������!��N?X��E�6 ���&Q�+=r&!�*�&� _D!�.�* -ó�*!O�������:;-BuuA! ���� ���������! �*¯�31 �������!��1��Y�()*���L! �.�*��rô�X�k������$*�Gy!EU�EN_Q,�-õWÔ���.�*! ��� 1�EU»6 �N�*_Q�!O���������D!�.�*�����������ßLQ!���L _ ��������-<N�!�I�$����� +��&�D! �-Y6 �������MS¸����²�$��YUOQ!()*�-<N! �.�*��M&�N���¨¶E�t�J�N��L�GRQ �������!UUD

X�k�������!�-_+*=��=-"#$����NE�6^_��Q��!!�*������� �������������������E�N=Sö!3>!�� �����������������������D!34 4�4�!3>���E���QF��� ���������������������!234 4�5!c!d*r�^_��Nl&�*�E�NX�k�������! �$��tQ�]���À�!!��Ï=[ëUU�.�*s�+�D! 34 4�4�! �����NE�6=Sd�r��E�N!34 4�!k�!îWEQ��-[���!�*�1�U��!Q�Y6�! �����è��]�¤�À���Ï=[ëUU�.�*s�+�D!X�k��������E������OQu!c�.�*!34 4�!���!��NO*d*���W�Q!�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��! �*�Y6!J�N��*Ì�W�6r�í�EN�QD!! X�k�������E&!6+OPrs�& �������! À��67�� ������À���E=H[ë!OQM�¾�D!���� �����������bE�-6+OPrs�&��+Î[!!����q��� ��������Y6! ,�,�^3 �������!��-YEQ!K!

B4! ��������-Ó$`�Jä���j:EN��H�D!@4! ����NE�6^_��Q��!�*�������!

������*�kb��.�*!34 4�4�Df4! ��E��$�!�*��"#$/�0,��&^_r�EH!

�������j!�6�Y6�]�E�]�¤�J�N�-[��!!OQB!�*!@!<*|$D!

6+OPrs�&��+Î[J-n�N��OQ@! �÷ô�|$! �������j��!�-ì�O]�*N��øEN!�*X�_HP6+��&R�­!�-ì�!

!���%�&��

O]�*N�*�,»-*X��ENp�+R!�&�^_!�*`���^_!^_�!¯�31�.�*�� ������! E�Gr�,)���`�Jä���j��! �*��"#$!�,��[��L �Jä���jX�k����Y6�-EN!�*_��_õ�D!!�����L!T�� ��U���HP!���G�Ö3|$�� �������+���!�*R��+���! �*�� �������G�H6ç��! 3>��+M��-!�E�N6+OPrs�&��+Î[J-n�N��OQ@D! ��+M��-^3!I�$�E�N6+OPrs�&��+Î[J-n�N��OQ@!�Å�E!J[ùEN��+M��-�Y6!eI�$�E�N!34 4�4�D!���� ������bE�-! q���6+OPrs�& ����������E�j�E�t.��L!@AAuv@ABf!! ���,�1�� _Q6+OPrs�&��+Î[!J-n�N��OQ@! �*34 4�4�D! 6+OPrs�&��+Î[!J-n�N��OQ@!,Ewxy�.�*�1E^_!B4BD!!

�.�*8��ßLQ�V�W! X�k���-* �N�.�*_��_õ��YE!X�OW���-��I�$D!���»�N�+W`�Jä���j���!�* ��v!M�n! ����&$�µ�y_Q��ú$�$*�³S�a�*ÕP7! �*!�,û�7E�G�ü�!�Eno�/�0ú$�,�GE�&�`�Jä���j���!���,X�k������Y�n�N! �����OOY��*M�v!E}Wm�ND! �Jä���jX�k�������À��67��6m�N�no�!p[�&�! :;-@ABB! F��� +��&! M6 �! E�j�E�t.��L!@AAuv@ABf! �Ewxy_Q����^_�.�*��rô�X�k������$*�Gy!EU�EN_QX�Þ��+=��Y6E¡x()*R¼NR¼�!��NO*d*E¡x�-*V�W!�*,E¡x_Q�����*kb��.�*s�+�!3>�-õWÀ�®�-���*_�0�Wú��rnD!E}+�&�V�W��ý�!,H6z! �GE�&�V�W��E���NO+�1�r»�r;��$6!!�6r�X���������OOY��*Ì�W! T$6��L�GRQ!UU�E�N���� ���������!������bE�-!�*è��]�¤�!�$*�GyD!

��"#��./012�345�6�783�8�9��:;<

�.�*:;-@AAf!���� ���������!����ç�^_6��� �������������������-*!Æ!��!�*���!,��è��]�¤��$��tQ�]���À�r�^_��Nl&�*�E�NX�k��! �6E�������Y6kb����OQ! u!!�&Q_Q��Ç��,È��Q!�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��!�*�Y6!�ËÊ�W��*Ì�W�6r�í�EN�QD!!

Page 9: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 3

n

kMENTRmg;dIFøI nigkare)assm¥atmIn

brisßanm:aRkÚesdækic© nighirBaØvtßúEdlmanlkçN³GnueRKaH

smahrNkmμkm<úúúúúúúúCa

enAkñúgtMbn; nigBiPBelak

PaBCaédKUenAkñúgkarGPivDÆ

karelIkkm<s;plitPaB nig

BiBiFPavUbnIykmμvis½yksikmμ

kMENTRmg;dIFøI nig

kare)assm¥atmIn

kMENTRmg;éRBeQIkMENTRmg;Clpl

karelIkkm<s;esvasuxaPi)alkarBRgwgKuNPaBvis½yGb;rM

karBRgwgvis½y

ÉkCn

nigkarTak;TajTunviniey

aK

karbegáItkargar nigkarFana

lkçxN

Ðkargarl¥Rbes

Ir

karelIks

ÞÜy

sh

RKasFuntUc nigm

Füm

karerobcMRbB½n§

suvtßiPaBs

gÁm

karR

Kb;RK

gFnF

anTwk

nigRb

B½n§Fa

ras

a®sþ

karb

nþsþar

nigk

sag

ehdæa

rcna

sm

<½n§Km

naKm

n_

karG

PivDÆ

bec©k

viTüa

B½t’m

anKm

naKm

n_

karG

PivDÆ

vis½y

fam

Bl

karGnuvtþ

eKalneya)ayCatiRbCaCn

karGnuvtþ

eKalneya)aysmPaBeynD½r

karRbyuT§RbqaMgnwg GMeBIBukrlYy

kMENTRmg;c,ab; nigRbB½n§yutþiFm’

kMENTRmg; rdæ)alsaFarN³

kMENTRmg;kgkmøaMg Rbdab;GavuF

�1E^_!B4B!7!6+OPrs�&��+Î[J-n�N��OQ@

���-*! u! F�! 34 4�4�! �Ewxy�.�*À�*! B4B! <*g��D! E¨ÜQ�-[���! �*�1�U�������,?�.�*ÒE���HPOQBD!!

��OQB!�+EE-��N^_��Q��!�*^_ �Nº»R¼NR¼�!

��OQ@!����/�0��O1c�� EN����1�� �678��!u!:;-!

��OQf!|$�����N��^_ ��H�!�*��M&�N��OP� -n�J�Ns�&Q!

��OQ9!��NE�6��[^_�+,�!

��OQC!|$�����N�+=^_,À!

��OQ�!X�6+OPd*Á�Â3Ã�J��Ä�-*>Ã�J��!Å�+�yN!�*�-*>����*�kb�!

��OQ¿!�U�Q�^_E�Gr�!

��OQÆ!E��$�^_�¯�31������¬�EN���j �������!

��OQu!���W�Q!6+OP�H[��NM��W!�*���Y6��*�W!

À�*!B4B!7!�� �����������������������!

Page 10: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������4 ������������������������������� ������ �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������������������������������������������� ������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������444444

J1�X�k������*�kb����! 34 4�4�! ��ý���-[�����N�6þ��{�ç*k�! E}+��&�-[���À�!�G�H6������bE�-è����! �$��tQE���Q��Y6! 34 4�4�D!�,�^3�E�N!34 4�4�!���NE¨j¸�cÀ���w��E�N���Y*! r�EH`�Jä���j! �*�*å����jD! Ò���[�!!!6+OPrs�&! �*�-[���UU�E�N���Y*�+<����!������bE�-�$*! �6��NE¨j¸���N���E�N!34 4�4�! �����NO*d*�+=^_D! r�EH +��&! 3>���Y*!r�EHÀ��G�H6���m�N_HP�-* �N!�6_+-,!��E��$�r�EH +��&! 34 4�4�! ��N�6þ���$6D!!��+E`���&Q��!34 4�4�!3>q�.��Y6F�J-Ó$���q���z;�N���D!!

M6 �! E�j�E�t.��L! @AAuv@ABf! �6����&!O+���N|$���-*V�W! T$6���� ���������!,�E-[*��N���-*V�W!�6+OPrs�&�.¸�!�.�*q���g�6�kb�M*���D!���� ���������,!O-+����&z! �.¸��.�*���������! 34 4�4�!3>����NE�6^_��Q��D! ��N���E�N! 34 4�!�����O-U�NO-*d*�;!T$6X���%$^_��Q�������!ðS�WE¡ÿ-*������*�kb�d*,^_w6s�Y��.�*!��Å�ENÅ�*D!�¬�ENT��+M�V�WT$6!k$E���� ����!������-_+*�bE�-��X�6+OPX�:-*d*^_��Q��D!

�!A�:F�G��C�-���O6!��6��[�V�W! 3>���"#$E�j�E�t.��LX��-:;-|$!

����^_�.�*! 34 4�4�! Ewxy_QO�.H6ßLQ�! V�W|$������! 34 4�4�! �*^_X�Þ�UU�¬�EN�678�����`����N! 9! :;-kb�!�6�Ewxy�I�$�.�*!��6��[�m�N�no�p[�&�!:;-@ABB!�E�N!M6 �!!E�j�E�t.��L! @AAuv@ABf!�����bE�-�$*! �.�*·�!�+�v�G����! :;-@ABB! À��67J-Ó$����1��Y��E�N!���Y*!r�EH�-* �ND!�-[���-<N�Y6�-Y!�²�����!|$��$*?�.�*��6��[�V�W!�Y�,K!

��6��[�V�WEwxy_QE¡xUU! ����|$�!�$*_Q�*#W<�O�.H6�.�*�G�H6�-<N�!! �*�*��NR¼N!|$r�7�-<NF���è����3+[^_O�.H6!�¬�EN��!À��! 34 4�4�! �*�� �����������*�kb�D�.�*H6V�W!��6��[��|$��$*1� +r����ø�N!��N�Y6�-YD!!!

��6��[�V�W!_��(��-[�N _X�Þ��-<N�!�.�*�� �������+���!���×�_Q!34 4�4�!E}+�&�,r�7v�-<Nn�N�¬�EN�+=+,�^_�+���D

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

Page 11: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 5

/���?-�C*��������*�1�CPQ�RS�CRS��

/TGU/��U;��^_��Q��!

�-[����E�NX�k�������! �¬�EN����NE�6!^_��Q��!J1��-[����E�N���õ�!3>��NNE�6�!m�N�no��Ý*:;-Buuf! �*:;-@ABC! 1��,,��!X���! ���,Z��N�-[\��E�*·���EU��N^_!��Q��z;�N���D!

!?OV!0��-[�������*��.�*��V�W!,J1�<*g��!7

B4!��NE�6/�0�m�N�no��Ý*:;-!Buuf!�*:;-!@ABC!1��,,��X������,!Z��N�-[\��E�*·���EU��N^_��Q��z;�N!���!2��NE�6��?��d�!Bu!^3�6!e!����*5

@4!E��$�-��E�NX�����Q���.�*��!a�$Z��N����d�!BB!^3�6!

f4!��NE�6�Ý*:;-!Buuf!�*:;-!@ABC!!1��,,��X���!���OOY��*1�^_! �Nº»/�0�����*!BA!^3�6!

94!��NE�6 ��Ý)ó*NF�!�+,���Å�ENO*¼N!2g��!C!:;-5!��?��d�!Bu!^3�6

C4!��NE�6 ��Ý)ó*NF��+,����!!2g��!C!:;-5!��?��d�!@C!^3�6!

�4!��NE�6 ��Ý)ó*NF��+,��å�rÊ-*!!2g��!C!:;-5!��?!�!^3�6!

¿4!��NE�6 ��Ý)ó*NF�_���L�+,�!2J�Np6+!B¿C!:;-5!��?!Æ!^3�6!

Æ4!E��$�,,��Å�¤r����a�$Z��N -E��! ØÙ+6}1J/�0J�N!uA!^3�6

./0T�$

B4! p�'R��-_+*"$#��w���Wc���-[�N·���EU��N^_��Q�����ßLQ�Y6!EU�EN_Q·���EU��N^_��Q����N�����-[�N�.�*:;-!Buuf!Buu9!EU�EN_Q�ÉÊ��^»��D!!

()�*�+��,!-��W�1����

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

Page 12: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������6

X�k�������,·���EU��N^_��Q������Y6! ���!��-[�N�.�*:;-BuufvBuu9D! _H�­,�����F�!�,���+�E�N·���EU��N^_��Q��,J1�<*g��!7!

B4! ·���EU��N^_��Q��� � ¸Ep¢�! ������-[�NÀ�!�-n6�¬�ENO�yp¢�`L$d*! @BAA! 3Qó¸v!�ó¸�«D! �¨jENp¢�! 2FOOD BASKET)! ���p�M&�Nz�_�!@BAA!3Qó¸�ó¸�«!2J1��.�*:;-Buufv!Buu95! ������bE�-�$*! �$��tQðS�WE¡ÿ-*_Q��!a�$Z��Np¢�_��Z��JF���+�OQ! f! F������!�6p¢���+E_Q<*g��! J1�,�.�* ����!`�Jä���jv�*å����j�����J-E1*!!! 2BuufvBuu95D!!M�E1��³S�Od�Z��N�E�N��+�p¢�����*�! �.�*!�¨jENp¢�! 3>��-n6�E�N�¨jENp¢�Ö*!����³S�V�W!,��h�X�¤�cÀ�8������E�N!ÝD!!

@4! ,��E�6�³S��¬�ENO-�y��ý�p¢�D!V�W!!3>��,,��F�O-�y��ý�p¢�!���a�$Z��N!��+E�6�+���,;�N�?·���EU��N^_��Q��! J1�!,�.�* ����`�Jä���j! v! �*å����j�����! Buufv!Buu9D! �,�^3��ý�p¢���R�0�,!X�,[! @Av@B! ^3�6! F����-n6��+E?!·���EU��N^_��Q��D!

M�E1�F��-[��! B! �*! @!<*|$! 3>�·���EU��N!^_��Q��D! _��Q��,O�Jä^_I�$!J1�������EN��!�E�N�*å�!�*#W<��-Uy!�*#W<�O-+����&��$�!E}+��&! #Q����ENE¨j¸�E�j�E�t.!3>^_��Q�����,�1�� |$!�-[\�Ä��a�$Z��ND!!

�U;��ßLQ�V�W! c|$^3�6�E�N�+���,;�N�!g��·���EU��N^_��Q�����! T$6·���EU�EN^_��Q��!`�t�*p¢�,Ewxy�.�*À�*!@4BD!!��,����N!E�6I�$�.�* ��^_��Q���.�*O�������:;-! BuuA! k�!!_Qï�W��678��M��WM�¾�;! �*rô�X�k������$*!�GyD! �.�*�����������ßLQV�W!X�k�������� +��&! �*!������OPM��OQ�EN���&! J1�,�.�*À�*! @4B!�-[���OQB! �E�N! 34 4�4�! F�����NE�6/�0�m�N�no�F��,,��X���! ���,Z��N�-[\�!�E�*·���EU��N^_��Q��z;�N���! 3>����NE�6 ��!^_��Q����?��d�! Bu! ^3�6! 3>p�d*�����!�+:;-! @ABCD!·���EU��N^_��Q��`�t�*p¢�! 3>,!

@AA9 @AA¿ @ABA2����!� ����5

��^_��Q��2�5!v!�.-8�y �4� �4� �4� ��^_��Q��2�5!v!�-EN!OQX��+-�����*�

��4� ��4� ��4�

�� _��Q��2�5!v!�-EN�EO ��4� ��4� ��4� ��^_��Q��2�5!v!X�k��!����� ��4� ��4� ��4�

��^_��Q��`�t�*p¢�!2�5!v!�.-8�y

�4� �4� �4�

��^_��Q��`�t�*p¢�!2�5!v!�-ENOQX��+-�����*�

��4� ��4� ��4�

��^_��Q��`�t�*p¢�!2�5!v!�-EN�EO

��4� ��4� ��4�

��^_��Q��`�t�*p¢�!2�5!v!X�k�������

��4� ��4� ��4�

X��_!7!M6 �!@AA�!@ABA!2@AA�5!O-_H�!9�!�*!M6 �!!! E�j�E�t.��L!@AAu!@ABf!O-_H�!���!!

À�*!@4B!7!�U;���.�*�,,���E�NX���g��!! ·���EU��N^_��Q��!�*·���EU��N^_��Q��!! `�t�*p¢�!

�E�*·���EU��N^_��Q��O1c! _Qï�WÝ���ENE¨j¸�!O-�y��ý�p¢�D! X����-*�6�����N?!g��·���EU��N^_��Q��`�t�*p¢�!�������Nz;�N�! .���Q��<»-*D! �U;���.�*^_��Q��`�t�*p¢�! 3>,!^_s��b*�;! îWEQ�����NE�6�����*�²!�6D!�¬�ENT��+M�!3>^_��Q��`�t�*p¢���,!=��Nk��.�*X�k�������D!��Nl&�*^_!��Q�� �t�*p¢�!��R¼NR¼��$6! �6r�X�k��,X�����N?���!�Y�! JQ,3+[^_��! �*,�E�tR�­! "#$J-n-�����LD!!�]���^_��Q��`�t�*p¢�E�j�E�t.! 2�)Nr~5! 3>BC!!^3�6! �*�]����E�N! 34 4�4�! BA! ^3�6! 3>p������D! ��Nl&�*���+EE-��N^_��Q��R¼NR¼�!�-*s�+*!p�d*������.�*8��:EN�V�WD!

���)Nr~J-E1*!OOY��_Q ����`�Jä���jv�*å�!���j�����!@AAu!"#$�$*�6OQX�d��¾�E�NRU��_��_!õ��`.$z! ��^_��Q��p�,����*! @A!^3�6! �.�*:;-@AAuD! X���%$O�.H6V�W! 3>p���!O+����&�!Ý3>����OPM��Y6J²R-"�*! �*�²p�E¡§�N!�z�-[����-<NOQB! �E�N! 34 4�4�!������Y���NT$6D

Page 13: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 7

^_��Q��À��-EN!! 2�-.8�y! �-ENOQX��+-�����*�!kb�! �*�-EN�EO5! Ewxyz! ^_��Q��À��EO!, ��=��N�*�-ENOQX��+-�! T$6�.�*�-���-EN!OQ��+*�.-8�y!,r�^_X� $��*�-ENOQX��+-�����*�!kb�!2À�*@4B5D!�.�*:;-@ABA! ��^_��Q���EO!!3>! B¿! ^3�6! �E�*�³S��.�*:;-! BuufvBuu9D!�,,��V�W��»�N�+W()*I�$?�.-8�y! �*�-EN!OQX��+-�����*�kb�D!E}+��&�6r��,,��X���!��N?�-EN�EO,I�$�*! ¿C! ^3�6! X���!�I�$�.�*�-EN�EO! d*ðS*M+�_Q·���EU��N^_��Q��!a�bE"bEd*X����.�*�-ENOQ��+*D!

���»�N�+W()*:EN��H�! �.�*�,,��^_��Q��!�ENÀ-*_Q:;-!@AA¿!��!�_�`��X���%$���)Nr~!�E�NOQX�d��¾RU��_��_p�����N�!�]���/�0,��!E�©�6��ø�N��ND!!�¬�ENT��+M�OQB!,�-Ó$!��X� $�|$�G�H6�����L�.�*:;-ßLQ�V�W!�6,Od�ÛS�*!!I�$!�*�Ö�6���E�N�E�N���� ���������!�.�*��"#$O-V$E��L�G�H6�����L! �*��Å�ENÅ�*JQRSQD @!!�G�H6�����L�ú$�$*!9 C!^3�6!�.�*:;-! @AAu!!�-ì���G�H6����*�kb��»�N�+W! V�WE¡§�Nz�G�H6!�����L! ���OOY��*M�E}Wm�N_Q�GE�&����õ�!�$6D!T��+M�OQ@!�-Ó$!M4�4�!�.�*�678��EQ:;-!!@AAC! @AA�! �*@AA¿! ,_Q�=�*N! ����.�*!W!!

�6,���.�� ��ø�N��N|$�]���! F�����NE�6^_��Q��Qp�"#$�$*!EU�EN_Q���� �����!|$��$*_Q�OPM��&Q_Q^_��Q��! "$yzX�k�������_������NE�6^_��Q��_��Z��Jý�D

���)Nr~����*kb��&Q_Q^_��Q��!���)Nr~����*kb�! �&Q_Q^_��Q��,�1�� !

|$O�.H6�1�� #+-v�w $�N! ��-[�N�,,��^_!��Q��,X�%��!@C^3�6!�.�*:;-@ABAD!E}+�&�O�.H6!�1�� #+-v�w $�N���X��1�O�.H6! �&Q_Q3-�1��a�$v!

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

2002y 2003y 2004y 2005y 2006y 2007y 2008y 2009y 2010y 2011y

GDP`�Ý��LÒ��¾���L�����L

�1E^_!@4!B!7!�U;���Y�!�*À��G�H6�.�*!M4�4�!X�k��!�����!@AA@v@ABB!2mN��b�?�³S�!:;-@AAA5!

���Y*`�Jä���j!�*���¨¶����!

@! 3Y�/�0��N�-��Nz�Ý*:;-Buu¿!�*:;-@AA@!�-Y�������,JQ�!ú$�$*X�,[@^3�6�.�*B:;-D!EU�EN���U;��V�W�E¨jEND

f! Z��N�Ú��E�N��L��w6�*Ì�W�ú$�$*�.�*:;-ßLQ�V�W!!Ö*À�O�.H6����bE�-�6!àá&'D

À�*@4@!7!�U;��|$�G��^_

:;- @AA9 @AA¿ @AAÆ @AAu @ABC!2�-[���5

Á�3+[!(���! 39.6% 43.1% 36.8% 35.6% -

��a�$Z��NF�!@A�X�����Q��E-M+�

7.2% 6.5% 7.6% 8.0% 11.0%

X��_!7! *��`�Jä���j!v!�*å����j�����!2àãæã5

X�����Q���OOY�M�X�Ö��I�$D!��Nl&�*!�-Ó$!M4�4�!ú$�$*I�$�.�*Å�EN�G�H6�.�*O���������!�+*g�6V�WJ1�,�.�*�1E^_!@4BD!

T��+M��-<N�Y6!�¬�EN���»�N�+W�.�*�,,��!^_��Q��! 3>�����NE�6�G��^_! 2À�*! @4@5D!!���G^3O�.H6�����_Q ����`�Jä���j! v! �*å����j�����!!!@AAÆ!�`.$z!��1�J�N!ÆA! 3�6!F�����NE�6!^_��Q���Ý*:;-! @AA¿! �*@AAÆ!p��1��Y��-ì��!�.�*����NE�6�G��^_D! �"���6�-<N_Q�! �$��tQ!�������^_! 3>?8��X�����Q��OOY��!��a�$Z��NJQRSQ!2Á$��-[�N�-��N�+*O-_H�!@5!X���!�-*!WOOY��Z��N�-[\�=��N�*�+! 2Z��NÞ.ö�!�E�NX�����Q���ú$�$*5Df!V�W3>���ðS�WE¡ÿ-*_Q�Ö�6���E�N���� ���������D

Page 14: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������8

Z��N�E�NÅ�¤r�! �*���)Nr~^_��Q��_QO�.H6!�1�� #+-v�w $�N! �6a�$Z��NQ���GRQ�����N�6!q���|$���»�NE&¸�UU�.�*��a�$Z��N�E�N�*å�! �*!,�1�� |$´�_�0���t�&�?�]����1��D! J1�V�W��!�)Nr~_Q^_��Q������6�µ�y��V�W! ��E}Wv!m�NJ�N!K!!

B4! O�Jä^_UU! J1���������E�NÅ�¤r��.�*Z��N!�-[\��.�*�1��! �6��E}Wm�NJ�N��U���HP�1��k�D!

@4! ���»�NE&¸�Z��N�-[\�! �*�-n6�E�NÅ�¤r�_Q!�Y6:;-c�Y6:;-! _Qï�W��U���HP´�_�0���t�&��1��!!e��U���HP��a�$Z��N�E�N�*å�!���-��N,!��)S$6�E^»���$6D!

E}+�&����G^3V�W!p�����)Nr~E�oWp�.!�¬�EN ��^_��Q��?8��O�.H6! ����`�Jä���jv�*å����j��������N,D!!

3+[���t�&��-<N�Y6F�X�_HPO�.H6V�W! 3>O-�-!�E�NÝD!�6r�V�W! 3>��-��Å�EN�1���-* �N�6!,��E-*��cÀ��]���z;�Ng�����D! �Y|�=^_!��Q�����OOY��E¡§�Nz! ,^_��Q���.�*�-EN!+r!�-ENm6_�0!�*�-EN^3<*�$*!EU�EN��,!�-EN�Y6�-Y�.�*Ñ��&^3<*���D9! �-EN����*�^3<*��t¸*!�*^3<*ú$��.�*X�k��,^_X�`$��*D!�-EN���X�`$�V�W!,���^§EN�;��!,T�� ��Uv!���HP��!JQ3+[^_��!X�_HP��rs�&!_�_�R��L��w�!�*3�1EQ6��L!�*�������q�.� ��������+���D!!���G^3�����E¡§�Nz! X�����N?À�E�o6Ed*!OVS�rE,^_��Q���*D�!! .�V�rO!�*X�����N?�.�*¥�,^_��Q���*�����! ���,�1�� |$!JQ�-J-n-UUD!�¬�EN��[Q��Q! ��X��1�M�! 3>,!^_w6�*Ì�W=��N! ���V�Wp�T��+M��Y6�¬�EN!Ñ��&`b��E^_��Q���*ñ�! �6r�X�����N?!�6��V�rO! �*ÕOP�_�F�M�_Qk����[���I�$!�¬�ENX���D!

�1E^_�]���z;�Ng�����!E¡§�Nz?8���-[��!�!34 4�4�!�-*�1������!�²=+��;À��-EN?{��E¡xD!

r�^_p¢�1E���£�]����*#Wp¢�1E���£�.�*�-���+,�!?,�]���!

=��N!J1�,O�.H6Ewxy�.�*À�*!@4fD! _�å�rÊ-*!�E�N�+,�,�»�N�+W_Q! 9f! ^3�6! ��! f¿! ^3�6!�Ý*:;-@AAC!�*:;-@ABA!�������»�N�+W����Y��.�*!�678��!C!:;-D!X���%$�U;��V�W?{�E&!�-[���!@C! 3�6!�.�*:;-@ABC!d*��p�������$6D!�+,����=#WO*¼N���Ewxy����^_�$6! T$6!�+,�����å�rÊ-*�ú$�$*_Q! Æ! ^3�6! ��! BB!^3�6!�Ý*:;-@AAC!�*:;-@ABAD!��a�$Z��N -E��! ØÙ6}1JJ-Ó$���,���«��-�«D�!!

O�.H6�-*V�W!��,^_�+Q�;��Y6O�.H6�&Q_Q^_��Q���+V�W�$6D!�6�H6^_��Q��,�1�� !|$p¢��1E���£! E}+�&�,^_=+��;�Ý*^_��Q��! �*!p¢�1E���£D!�¬�ENT��+M��Y�,J1�<*g��!K!!

B4! �,���+�-<N�E�Np¢��.�*Å�¤r���Q��! 3>!�6D!�6M&�N�ó¸�«�-��N! E}+�&���,X��,� ØÙ!�«À�Q! r����-.�Å�ENí�N����-��N�¬�EN���1���N�E�N�+���k�D!

@4! �+���p�,p¢�! E}+�&���,Od�rÈ��¬�EN!Md�! J1�V�W_Y�ñ�p�,Â3��_W! eÂ3���1�!!�����,��s�1E6��Q����Å�ENí�N! c�.�*!�*�6! �_�`���.�*�-���+,��-* �N���!�Q�����-*V�W!�-��N�¬�EN���1���N�E�N_Y�!ñ�D

f4! O-�EN��N?rÈ�!����Y�,��a�$Z��NOd�rÈ�!! U�H6! ���N,^_8�y�6�O1�-*���v!õ�?�$6k�!J1�V�WX���?{�OOY��*Ì�W!_Q__Y�J*��!�*�)�)�+Q�����*��.�*X�_HP���6p¢�!���"#$/�0,��s�1E6��Q����!���Å�ENí�ND

9! O�.H6���EwxyOQV�Wk�D!C! q�OQ���M����$*�Gyk�!E}+�&����Y*q����E��$��$*��!

�*p�"$y�.�*��6��[��-*!WD �! V�W!3>��-[���OQÆ!�.�*��OQBD

Page 15: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 9

94! ·���EU��N^_��Q���3���$*! �6q���|$�-Y!p¢�! O,»EN! �*�³S��E�NO-�y����*�! �.�*:;-!BuufvBuu9D!Ý,���»�NE&¸��I�$! $*d*!p�Jd*��ø�N_Q�-Y!F���a�$Z��N�E�NX���!?8��n $*"#$�� +��&J1��.�*:;-! Buufv!Buu9!�&*kb�D!���� �����-_+*"#$��w��E�N!=Sö|$E¡xV�WT$6D

�1�U�� @AAC @ABA @ABC!2�-[���5

�+,����p6+!AvCu!·�! 43 40 ��

�+,��å�rÊ-*p6+!AvCu!·�! � �� �

�+,�=#WO�¼Np6+!AvCu!·�! �� �� ���+,�=#Wí�ENê�����!!p6+!BCvCu!:;-! �� �� 42

�,,��X������a�$Z��N -E�� ØÙ6}1J! �� �� ��

�-n-!7!���!7!=#W����N"bEd*p6+!�å�rÊ-*!7!=#W����N"bEd*O�¼N!!!X��_!7! �����+=^_X��rs�&�����!:;-@ABA

À�*!@4f!7!�1�U���+=^_!�*p¢�1E���£�E�N�+,�!!! �*��a�$Z��N -E�� ØÙ6}1J!!

Ò�&�,�H6! 39.6 17.6 30.5

��NJ-E*Ä/}���! 26.5 14.4 22.3

�-_�Äè�E! 43.4 8.9 29.9

®�W�Q�+ÄÎW�+*! 41.8 9.1 21.8

®�W�G¢�Ä��d*1�*! 56.4 8.0 36.8

�[ë�3Q�«Ä��3Q�«! 54.9 10.3 34.3

X��_!7! �����+=^_X��rs�&�����!:;-@ABA

��� �å�rÊ-* =#WO�¼N

EU�6,�H6! 33.4 7.3 17.1

�-_*N��! 46.9 11.8 31.3

�-_*N:;-*! 40.3 11.4 30.8

�-_*N��>! 42.1 10.2 34.4

�-_*NR-! 49.9 11.5 34.4

�no� 34.9 9.9 24.7

��µ�W! 47.6 7.1 30.7

�.-8�y! 25.1 11.2 18.5

¥�é�*! 34.6 10.9 25.5

±R�r�N! 44.8 13.3 30.5

`b��E! 50.3 12.3 34.9

r56�b*! 31.2 12.2 29.7

Àè��! 41.3 9.5 31.1

À�*!@49!7!�+=^_�+,�!�*p¢�1E���£!6�Ñ��&!!! :;-@ABA

�����+=^_X��rs�&!:;-@ABA!�M��_#M�¾6!O�.H6À�Ñ��&J1�,�.�*À�*!@49!<*g��!7

�1�U���-YEQF�r�^_p¢�1E���£! ,^_!����*��;Å�ENÑ��&!7!

B4! ��=��NE-M+��E�N�+,�=#WO�¼N! 2I�$�*! fA!^3�65! p�,�.�*Ñ��&�-_*N��! �-_*N:;-*!�-_*N��>! �-_*NR-!��µ�W!±R�r�N!`b��E!Àè��!Ò�&�,�H6! ®�W�G¢�Ä��d*1�*! �*�[ë�3Q�«Ä��3Q�«!�-YÑ��&V�WI�$�*m�N�no�X�k��D

@4! ��=��NE-M+��E�N�+,����!2I�$�*9A^3�65!!p�,�.�*!Ñ��&�-_*N��!�-_*N:;-*!�-_*N��>!�-_*NR-!!��µ�W! ±R�r�N! `b��E! Àè��! �-_�Äè�E!!®�W�Q�+ÄÎW�+*!®�W�G¢�Ä��d*1�*!�*�[ë�3Q�«Ä!��3Q�«D!!

f4! ��=��NE-M+��E�N�+,��å�rÊ-*! 2I�$�*! BA!^3�65! p�,�.�*Ñ��&�-_*N��! �-_*N:;-*!!�-_*N��>!�-_*NR-!�.-8�y!¥�é�*!±R�r�N!`b��E!r56�b*! Ò�&�,�H6! ��NJ-E*Ä/}���! �*!�[ë�3Q�«Ä��3Q�«D!!!!

,O-U�NO-*�;����Y�! �Ý*�1�U���-*EQV�WD!×�_Q^_���! �1�U��_Q�kb���,O-U�NO-*�;�!�������Y6 �� _��Q��?z;�Ng�����!2�1E^_@4fD!!T��+M��Y�,!K!

B4! ^_���Eno���_Q�*#W�Q����D!@4! ^_�å�rÊ-*Eno���_QÂ3����*�!���Ý6�+�!

|$�*�6���Ñ�¾6D!f4! �+,�=#WO�¼N! 3>�6r��*#W�Q�����X��-! e?!

8��E�j�E�t.D!

,H6z! ���[��-*�6�¬�ENEwxy_Q!�-*>�-*V�W,^_����*��;D!E¡x�*#W�Q����,�1E^_!I�$()*! �*�]���/�0,J-�W©�6���÷ô�|$I�$�-[��D

Page 16: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������10

_���L�+,����� ���������! �����6��-[����Y6!

|$_���L�.�*��E=H[ë! 34 4�4�B! 3>��NE�6m�N�no��,,���+,�"#$��w�! ���,p6+! CvB¿!!:;-D! �6_+-, ����_���Lkb�! EU�EN_Q,�&*�.�*!:;-@AAB!��!�-��X���O1c�E�NX�k��������.�*!:;-BuuÆ!�*:;-@AAÆ!�*�OPM� ����`�Jä���jv�*å�!���j�����! :;-@AA9! �*:;-@AAu! M&�N1�O�.H6��ø�N!��N_Q���1��Y��.�*_���LÀ�p6+��N��ND! E}+�&�!!�-��X���M&�NO�.H6À���+���L��! ���,p6+!CvB9:;-!�*BCvBu:;-!���p�/�0 $*3[U����L��!���,p6+! CvBu:;-D!�6r�O�.H6�&Q_Q���1�!�Y��.�*_���L�¬�ENp6+! BÆvBu! :;-��,!  $*��p�3[U ���1��Y��.�*��w���N�6þ���¬�ENX���,p6+!CvB¿!:;-!_QO�.H6À���+�V�WD

X��_!7!�-��X���O1c?�����!

:;- p6+!CvB9:;-! p6+!BCvBu:;- p6+!CvBu:;-!

BuuÆ 2.3% 48.6% 15.4%

@AAÆ 3.1% 43.3% 16.8%

À�*!@4C!7! ���1��Y��.�*_���L�¬�ENX���!! �.�*��+�p6+!BCvBu!:;-!

À�*! @4C! EwxyzX������"#$���.�*��+�p6+! CvB9! :;-! ,����Y�X�,[! @vf! ^3�6! �.�*!�-��X����.�*��+�p6+!WD!E}+�&�,�-Ó$!A Æ!^3�6! �.�* ���1��Y�_���L�.�*��+�p6+V�W! �Ý*:;-!BuuÆ!�*:;-@AAÆ!D!�.�*��+�p6+!BCvBu:;-!,��!�»�N�+W��N�6þ��I�$�*!C! 3�6!�.�* ���1��Y�!_���L! E}+�&���+�V�W�Y�,! 6+��H6���,p6+! BÆvBu:;-D! �.�*��+�p6+! CvBu:;-! ,�-Ó$����Y��.�*! ���1��Y�_���LD! _+-,���.�� ��ø�N��Nn!�Y6�"#$�$*!�&Q_Q_���L�+,�_QO�.H6�-*V�W�$6!!E}+�&�,��&�À*E¡§�Nz!,�¡ 7����Y�F����»�N�+W!_���L�+,�!J1�V�WÝp�d*��NE�6�m�N�no�!?:;-@ABCD!!

�OPM�OOY��_Q ����`�Jä���jv�*å����j�����!!:;-@AAu! ���N,��M��_#M�¾6�r��[7?! !�$6D!E}+�&���3[U�¬�EN��6��[�V�W�Ewxy!z_���Ld*,I�$�*! fA! ^3�6! �*���»�N�+W!�$6D!!

*�NX��Y;���,!�������ZA!��*��W�1����$

�$��tQ|$��$*_QE¡xUU��NO*d*^_��Q��!�*#W!�Q����! �*�+����^_�*å�!���� ����������E��$�!�$*1�6+OPrs�&����-m��*å�!,E-[*!7!

B4! Ewxy_Q�]������1�� �E�NX�����Q��!�*�w6�*�W�.�*r�^_p�.!�*�GE�&�D!!

@4! ��NE�6^_��Q��! �*^_w6�*Ì�W�E�N�+,�!�*,ÀD!

f4! ��NE�6^_��,��w�"#$À��J1�! �*M&�N/�0X���1�����N?��D!

94! M��_#M�¾6��°��-�+=^_!���p�"#$��¬�ENX�����Q��!�*X���w6�*Ì�WD!!

C4! _i�d*��m��*å��¬�ENX���w6�*Ì�WD!

���� ���������!�E-[*M��_#M�¾66+OPrs�&!����-m��*å�U�+*:;-@ABBD! X���%$��L�GRQV�W!OOY��ò3�H6! Ýd*OOY����M&�N���¨¶E�t�!I�$!�*�]���/�0,!X�_HPÀ����¤�_����0!�*Ý6�³S�!��s��D!�*V�Wckb�!6&����X���E�&����E�N!!���Y*m�N_HP����"#$/�0���X�`$�! �$��tQ�����!^_ò3�H6|$��w�V�WD!!

38�*s��b*�;V�W���! ����� +��&�.�*X�k��!J9�kb��I�$D! ��L�GRQV�Wp�E��$���38�*�!I�$�¬�ENE�Gr��-EN! e()*:�n�NM&�NEOv_�;R�/�0�;c�Gyc��D!

îWEQ��-[���^3I�$�.�*��OQ! B! p�!������6ò3�H6! e()*:�n�N�²,��!�«��-�«3Y���N�-��N�²�6!��Ï=[ë<*g������E-8�y!/�0�!K

Page 17: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 11

B4! �-Ó$!M4�4�!�������¾ ��!� C!c!¿!^3�6!!X��-:;-�¬�EN�678��! 9! :;-E&EU�EN! �*:;-!g�6�kb�D!

@4! J-Ó$����-Ó$!����{�,���Y�E¨j¸��;!7!�-�-*!_���LI�$!�*,��_<�6À��-END!�O1c!!Ýd*U-/�0,�-Ó$E����kb�!�*_i�d*���L _!|$�G�H6�����L! �*�-Ó$:EN��H��.�*�G�H6!���vÒ��¾���L!��N���!M���M�"#$_Ql�t��!O-�y!a�$Z��N! �*M���M��G�#��L©���D! �G�H6!`�Ý��L! J1��k����[�����{�E��$D! J1�V�W!J-Ó$����-Ó$����ú$�µ�y_Q�-ENUU! ���!��1���J�N8��V�W!_+-�N,���«��-�«n�Y6!3Y�/�0��N�-��NJ1���-EN��Ns�(�D!!

f4! ��L�GRQ�E�N���� ���������!�.�*��_i�d*���L _!��NO*d*!=>ãâv�?@!����{�E��$°��kb�D!!

94! �G�����m��*å�!���,E¡§�N�.�*!6+OPrs�&!����-m��*å�!����"#$�$*/�0�I�$°��kb�D!

C4! _���L�+,�! �]���/�0,����NE�6/�0�I�$!À��67��L�GRQ EN��! ��|$�Od����&! �*��M&�N!���¨¶E�t��¬�EN�� EN��!�*�� +��&��øEN���,�R�,D

��������� ������������ ���� ��������� 11

Photo: UNDP/Isabelle Lesser

Page 18: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������12

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

,![\-��/���]��1�C�^�_���`�

Photo: UNDP/Munthit Ker

!?OV!0��.�*��OQ@!,�-[����-Y!¿!J1��!7

B4!E��$ �� �Ï�^_�¬�ENX���p6+!BCv@9!:;-!/�0�!BAA!^3�6!?:;-@ABC!

@4!E��$ ���+WÐ~W�1��b�.�*�� EN��E½�!����¾/�0�!BAA!^3�6!?:;-@ABC!

f4!��NE�6�,,�������p6+!�vB9!:;-!!ÇWE*N������¾����d�!A!^3�6!?!U;-@ABC

94!E��$ ��E jENE½�����¾/�0�!BAA!^3�6!?:;-@ABC!

C4!��������^_ ��H�?E½�����¾!7!!�Ý*!A u¿vB Af!?:;-@ABC!

�4! ����¤�z;�N!����*!e`L$!BA!^3�6!¿4! ��ÇWE*NA�������¾����*!e`L$!!

C!^3�6!

/TGU/� �� ��^_!

�� �Ï�^_�¬�ENX����.�*��+�p6+! BCv!@9!:;-!À�Û�O!�.�*�1E^_!@4@!Ewxyz!�-Ó$ ��! �Ï�^_E�j�E�t.����{�E��$°��kb�! �$��tQ�����!�-[���D!�_�`���¬�EN�����s�Q! _Qï�W �Ï�^_!�¬�EN_Y�ñ�?�E�*·���EU��N�.�*:;-@AAuD!�¡ 7!�G�Ü,!3>���+WÐ~W�1��b?E½�����¾8��V�W!,!X�,[uC^3�6D!V�WEwxyz?8���+,�,p6+!BC!:;-!_Y�ñ�d*��+��� �Ï�^_D!X���%$�+,�Bv@!^3�6������1��b! �]���µ�Wp! �*��`��! !W!?:;-@ABC! �Ï�^_d*ú$J�N!u�vu¿^3�6!e���!J�N! BAA^3�6D! ��Y6d*���jX�d*h�*�-* �NV�W!!�-[��� �Ï�^_d*p������D

./0T�'

Page 19: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 13

¿! ���1��b_��Ö*|$M�"bE�-Y�+,�!�����+WÐ~W�1��b!�.�*��+�p6+�Y6F��+,���+E�.�*��+�p6+!WD!�.�*��[Q���+WÐ~W!�3[U�6��3��_Q��+�p6+!����ENE¨j¸��+,�,p6+����*��;!M�"bE!WBz! ���+WÐ~W�1��b��+ED!!

Æ! ���� ������-[�N�-[����¬�EN:;-@ABf!���E¡§�Nz?,!8�����I�$!�$��tQ�����3,»�!BC!^3�6!�.�*:;-@ABCD!!

84.1 88

.3

100

76.8 85

.8

100

80.4 87

.1

100

0

20

40

60

80

100

120

2004y 2009y Target 2015y

Literacy Male Literacy Female Literacy Person Linear (Literacy Person)

�1E^_!@4@!7! �� �Ï�^_�¬�ENX���p6+!BCv@9:;-!

X��_!7!�OPM� ���� �J��jv�*���j�����!:;-@AA9!�*:;-@AAu!

���+WÐ~W�1��b! ��E¨jEN������¾!�* ��ÇWE*N������¾?�]���E½�!����¾

���+WÐ~W�1��b,I�$�*! uA! ^3�6!?E½�����¾! 2À�*@4�5D¿!! ,�+��0^_ ��H�!^_=+��;,����*!B!^3�6!�.�*:;-@ABA!�*�!E&J�N:;-@ABB! 2�)Nr~5D! ��E¨jEN������¾!�]���E½�����¾,X�,[! ÆC! ^3�6! 2O�.H6:;-!@ABA5! ���d*�]���/�0,��X�d*h�*E����kb�!!�$��tQ�����!BAA!^3�6!?:;-@ABCDÆ!!

��Nl&�*! ,�+,��I�$��+WÐ~W�1��b!E}+�&���®���1�r��bD! �6r� ���1��b!_����.�*��À��!J1�V�W���-[�Nz,$�����n=SW!���1��b!�*��_Q�1�T��+ #Q=SW�N{�_���D

��ÇWE*N������¾?�]���E½�����¾! |$�!BA!^3�6! 2BB f!^3�6! �.�*�-EN�EO! �*! C �!�-ENX��+-�D! ����������OOY��_Q���Y* EN��! 6+��!�*�Q�!Ewxyz!E¡x�-<N�Y6!3>?z;�NOQB!���,!��ÇWE*N������¾X�,[!u! 3�6!�* ����¤�z;�N!

X�,[!Bf! 3�6D!J1�V�W ��E¨jEN������¾�N{�!�ED! ��E¨jEN������¾?z;�NOQ�!,X�,[!BA!!^3�6!����+,�,p6+����*!eX�%��!B@:;-!?!�b!T$6µ�Wp!�*��`��!E}+�&�,=SW�.�*�-��V�W!E&������¾ckb�D!!

�+,��Y6�-Y���1��bkb��$6!EU�EN_Q���+W!Ð~W�1��bz;�NOQBD! �.�*r�^_V�Wp���_Q_Y�ñ�!��Q��! e��N?:C6_Qr��bD! J1�,�.�*�-[���!�E�N! 34 4�4�!! ����NE�6 ��ÇWE*N������¾����d�!A!^3�6!?é�*:C6?�$6D!

EU�EN��kb�!! �� EN��×�_Q�]���E½�����¾��!�����.�*�*#*N��w��E�N!34 4�4�!k�!E}+�&�Ý,r�7�-<N<»-*n�N�.�*�� ������R��+���D! �� +��&�-*!!W�]���/�0, &�3��_� ��!%$Ö*À���6��[�!m�N�no�p[�&�! :;-@ABB! F��� +��&! M6 �!E�j�E�t.��L!@AAuv@ABfD!!

�-[����1�U��

ç�Àô @AAÆ @AAu @ABA @ABB�)Nr~!

@AB@!�-[���!

@ABf!�-[���!

@ABC!�-[���!

���+WÐ~W�1��b�.�*�� EN��E½�����¾!

�+���! % 94.4 94.8 95.2 96.0 97.0 98.0 100

X�+�! % 94.8 95.0 95.8 96.0 97.0 98.0 100

s�Q! % 94.0 94.6 94.6 96.0 97.0 98.0 100

��E¨jENz;�NOQ�! ��E¨jENz;�NOQ�!

�+���! % 85.6 83.2 85.3 90.0 95.0 100

X�+�! % 85.4 82.8 85.6 90.0 95.0 100

s�Q! % 85.7 83.7 85.0 90.0 95.0 100

À�*!@4�!7!����^_�.�*�� EN��E½�����¾!

X��_!7!���Y* EN��!6+��!�*�Q�!

3-�1À��-EN!�1E^_! @4f! ���Ewxy_Q���+WÐ~W�1��b!

��+E!�*������¾_��?Å�ENÑ��&�¬�EN�]���E½�����¾!!:;-@ABA! EwxyzÑ��&^3<*�$*! �*�-EN�+-�GyEd*!OVS�rE���������*Ñ��&����*�kb�D!Ñ��&��3Q�«!���������*Ñ��&�[ë�3Q�«D!?�]���E½�����¾! ��������¾_��! 2Dæ&5! ,��Ï[7s��b*�;`�$�!

Page 20: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������14

Å�ENÑ��&! �-ì�� ���+WÐ~W�1��b��+E! 2(æ&5!,^_=+��;I�$D!

�1E^_!@4f!7! ���+WÐ~W�1��b��+E!�* ��!! ������¾_��Å�ENÑ��&?�]���E½�����¾!!! :;-@ABA!

094.595.496.897.1

95.595.1

97.29796.4

91.396.7

91.396.796

91.895

92.995.995.9

78.595.7

93.395.8

94.5

0117.4

120.8116.2

119117.1

119114.8

110.2124.2

119.7114.8

127.6127.3

130.9104.8

121.1126.2

114.6116.3

102.8125.1

117.8114.7

109.8

0 20 40 60 80 100 120 140

Banteay MeancheyBattambang

Kampong ChamKampong Chhnang

Kampong SpeuKampong Thom

KampotKandal

KepKoh Kong

KratieMondul Kiri

Otdar MeancheyPailin

Phnom PenhPreah Sihanouk

Preah VihearPrey Veng

PursatRatanak Kiri

SiemreapStung TrengSvay Rieng

Takeo

GER

NER

X��_!7!���Y* EN��!6+��!�*�Q�!

�1E^_! @49! Ewxy_Q^_=+��;À�Ñ��&�.�* ��!ÇWE*N������¾! �* ����¤�z;�N?�]���E½�����¾!3>�E¡x! E}+�&�Ñ��&d*�����-[�N/�0���ø�N��Nc!À�OQÀ-*�1��rs&��E�N=SöD

!�1E^_!@49!7!! ����¤�z;�N!�* ��ÇWE*N������¾!!! 2�5!À�Ñ��&�]���E½�����¾:;-@ABA!

X��_!7!���Y* EN��!6+��!�*�Q�!

5.2

8.9

6.3

10.5

5.9

9.2

6.3

5.9

3.1

9.2

11.4

7

9.7

8.2

4.3

6.7

15.1

10.4

9.7

9.8

9.4

17.7

9.2

6

11.1

16.4

9.9

5.6

7.5

8.9

7.2

6

6

8.9

9.1

18.1

14.7

11.5

5.1

9.1

5.9

7.1

10.1

12.4

10.4

12.4

6.3

4.2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Banteay Meanchey

Battambang

Kampong Cham

Kampong Chhnang

Kampong Speu

Kampong Thom

Kampot

Kandal

Kep

Koh Kong

Kratie

Mondul Kiri

Otdar Meanchey

Pailin

Phnom Penh

Preah Sihanouk

Preah Vihear

Prey Veng

Pursat

Ratanak Kiri

Siemreap

Stung Treng

Svay Rieng

Takeo

Dropout

Repetation

0.97

0.96 0.9

7 0.99 1 0.99

0.96

0.96

0.96

1 1 1

0.97

0.94 0.9

7 0.99

0.97 0.9

9

0.90.920.940.960.98

11.02

Total Urban Rural Total Urban Rural

Gross enrolment (primary) Net enrolment rate (primary)

2008/09y 2009/10y 2010/11y

�1E^_!@4C!7!��������^_ ��H��.�*�� EN��E½�����¾!

X��_!7!���Y* EN��!6+��!�*�Q�!

��^_ ��H�!?�]���E½�����¾,��^_ ��H��.�* ���+WÐ~W�1��b!2�1E^_!@4C5D!�E�oWp�.,�U;��!

���.�* ���+WÐ~W�1��b��+E! e ��������¾_��D! E}+�&���Nl&�*�³S�Q�Y6�=�������^_J1��;! 3>���8�y���&!�E�N $*�-* �N�;D

Page 21: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 15

�]�*N�G����Ö�6! �¬�EN!EU�EN,J1�<*g��D! O-�-F��G����Y6�-Yp�d*3��31�|$�_Q�� EN���]���E½�����¾D!!

B4! �bE�-q����-ì�O]�*N�G���E��! �*�G��v!���E���.�*�G�H6 EN��!�r*����^_!��Q� EN��!Ñ��&! �*��G(�H6 EN��s�+�! �*)S$6�Ed*!�]����� EN��À��1�� D!

@4!_i�Q��� EN��J�N�+,�_Q�H6úL�*D!

f4! �bE�-�(���Ý6�³S����! |$��E¨jEN��!����¾�E�N������.�*z;�NOQf!�*z;�NOQ�D!

��Y��-[���! CMDG! �����NO*d*��^_ ��H������T$6! E}+�&��-[��� �������������!ÞEN��d�!MDGs!�$6D!

E¡x�-<N��.�*��_i�d*�� EN���]���!E½�����¾!

q.��Må�NMå*N!7!�ENÀ-*_QO���������!ÆA!�-Yr��b!E½�����¾! 2�*z;�N�b5! �ú$�$*k#�J*��1�J�N!:;-@ABAD!�-Y�+,��.�*��+�p6+�1��b�ú$�$*!I�$�*k#�J*D!�6r�X�k�������!?�$�O���������!:;-ÆA!�������.�*�(����¬�EN"#$��Ý�Né�*!,��!E¡§�Nz!�-Yr��b,����*�]�����D!r��b!�-* �N���N,��E-m�N�,û�78�y|�y! �*����!E*NZ��N�¬�EN�����! ,{�������Y6�-YOOY��!p¢�! p¢�1��[�! e|$�Od����&����*�kb�D! E¡x!�-*V�WEno�/�0,M�E}Wm�NJ�N���1��bD!!!

q.���]�����! 7! �]������¬�EN�+,����,p6+!I�$�*ñ��.�*��Á$�°�E�¸�1��!_���L�+,�!�*^_!��,�OP _Må�NMå*N!3>�E¡x_��D!E}+�&�!�]������-<N!3>�� EN��M&�NJ�N .�����]���,�� EN������Y�! p6+!uvBA:;-! e�]������-UyEµj��k��D!����,�-n6!ç���.�*��°����¾�+,��.�*r��b!�¬�EN�678��!!BA:;-! eI�$�*V�W! 3>Ý��]���=��Nn�N�¬�EN!�������Q��!_Qï�WX���^3I�$_d*q���{�|$J-n-�Y6�+=D!!!!!

*�NX�AA�Y;���,!������ZA!��*��W�1����'��6!

���� ����!��-_+*�G�Ö3|$��r*�*N!r��b! �_�`���.�*�-EN��Ns�(�Du!! �.�*:;-@AAuv@ABA! ���Y* EN��! 6+��! �*�Q�! ���N!r���t*��L�GRQM&�Np¢�1E��[��]���E½�����¾! �.�*!

Ñ��&��3Q�«!�[ë�3Q�«!�*®�W�G¢�!�-[�N�-[����-±W!�+,��.�*X���^3���D! ��L�GRQV�WM&�NX�Ö��J�N!�+,��-Y! C4Bf@!U�ND!q���������L^_ EN��_Q�!^r! �-_+*������bE�-�$*D! ��L�GRQ����¾�-_+*"#$��!è����!�6_i�Q��� EN��?À��-EN®�-��!M��_#M�¾6!�� EN���.�*�-���+,�_���! ì�U-Eµj���GO��ßLQ! �*!��EF§�E ��H�D!

���Y* EN��!6+��! �*�Q�!��bE�-��Ý6�³S�!�]�����E[ùGWEno�Å��EH�b!�]������E�N�����!�]���!�-[\����&�E�N�+,���Y6r��b!�*O�Jä^_����*�!kb�! T$6���Y*d*a�$Z��N����"$yV�W�¬�EN!_i�d*�Ö�6UUD!

���Y* EN��!6+��!�*�Q�!� +�H����[�ßLQ!�Y6�.�*��"#$�+=J+�Q6��L���-´�! �*R��E�N!���� ����!�*¯�31 �������?�.�*q���{��Y6D!V�W!�Y�,��è�����.�*X�_HPÅ�ENÅ�*!�*X�_HPß�G�!�*,!q����¬�EN�r*����^_D!!

�]�*N�G���! �&Q_Q�� EN���]���E½�����¾,!�.�*X� EN!@4BD

u! V�W!3>�r��b���8�y��Ï[7D!�.�*X�k�������,r��b�Y6�-Y��,��Ï[78�y|�y!�6_+-,��U���HP!E�G�ü�!eE+3å���D

X� EN!@4B!7!�]�*N�G����Ö�6�¬�EN!!! J-n�N��UU�.�*�� EN���]���E½�����¾!

Page 22: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������16

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

94! X���E�&�q��� �����������^_! �678��!�R�0�!@ABBv@ABf!�E�N���Y* EN��!6+��!�*�Q�D!

C4! +��&��L�GRQ_VSI������¾!�¬�EN��+��v!�����*�D!

�4! è������ +��&�Ö�6!àJã!À��67!��_i�d*!áKLK�D

¿4!M&�Np¢�1E��[� EN���]���E½�����¾E����!

Æ4! +��&���[� �������! ��L�GRQ����¾ EN��!O1c!@ABAv@AB9D!

u4!r*�*N V&����� D

�-[���! 34 4�4�! |$���+WÐ~W����¾�]���E½�����¾p�d*�����D!��^_ ��H������!����!e`�$�{������!E}+�&�����°����¾/�0,��&�v^_D! ,^_X�Þ��I�$��NO*d*�+,������!E¨jEN������¾! E}+�&� ����ÇWE*N������¾! �* ��!�b��¤�z;�N?=��N?�$6D!

��Ï��G�H6é�*�*! 34 4�4�! �-��N����,�� EN���]���E½�����¾!E}+�&�Ý���N�Å�ENí�N�¬�ENX���!úL�*��¬�ENOQM�¾���w�D! X�������,�]��� EN��!=��N�*V�W!�*�-Uy����*�!�$��tQ�1��.�*OQM�¾�_���L�ò3�H6!�*E��$���w��6=Söç*D!�.�*H6V�W!�� +��&|$�_Q�]����1�� ! �]���/�0,���»�NE&¸�!����Y�D

Page 23: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 17

a&���:C�*��b�4F�������U�/C��TG�1?c!�/Cd��

./0T�e

UNDP Photo 2009

�-[����-*V�W! ������-[�N�6�1�U��!�-Y!B�D!�-[���OQ�Y6,�1�U���-Y!@!�-[��!�OQ@! ,�1�U���-Y! 9! �¬�EN�G�H6Q�Y6��.�*!�-���G�H6�-<N��-*EQ! �*�1�U���Y6�¬�EN�Y�!�;��$�D!q.��V�WEwxy_Q���G 3�6q���|$_H�­,!�I�$���p�6�µ�y_QX�_HP����������D!

/TGU/��� EN���]����R�0�����¾O+��6�1��!�*Ò�&�����¾!!

,3,»� ��H�?�.�*�� EN��Å�EN�]���V�W! 3>�!��+�1����F��+����.�*X�k���-_+* ������D! E¡x!�-<N! 3>z,$3,»�!WR-! e�1�! T$6X���%$,!,$,E}+U~^3�6D!

�1E^_! @4�! Ewxy_QM�"bE�����s�Q! �*�����!X�+��1��b?�]����R�0�����¾O+��6�1��! �¬�EN:;-!@AA9!�*:;-@AAuD!�.�*:;-@AA9!M�"bEV�W,!!ÆA f! ^3�6! ����ú$�$*J�N! Æf f! ^3�6!!�.�*�678��! Cv�! :;-EU�END! �6r��������!�.�*:;-@AAu! ��»�N�+Wg��EU��N�U;���.�*�1E^_!

!?OV!0��ENÀ-*_Q ��H��|���$*! �.�*��!!

�I�$! J1��! �� EN��! ��M&�N��w�q.���+=^_!��$�À���^_ ��H�! �6,�-[���!�-Y!A9!7!!B4!��NE�6/�0�I�$! 1��,»^_ ��H��.�*!

�� EN���]����R�0�����¾O+��6�1��! �*Ò�&�!����¾!

@4!�+EE-��N3,»� ��H�! �.�*��OOY��Z��N�Ú���w�?�.�*Å�EN�G�H6`�Jä���j!

f4!�+EE-��N3,»� ��H�!?�.�*r�EH!r��[7!!�*!

94!��NE�6/�0!�I�$��NO]�*NF���*�¾!X�:-*!d*s�&Q!�*�+,�

Page 24: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������18

@4�!À� ��V�W!��E-8�y3,»�V�W!3>�������!BAA!^3�6!F��-[�����p������k�!?:;-!@ABCD! ���»�N�+WV�W�]���/�0,��6����&O+���N!_�`��D!!

80.3 83

.3

100

0

20

40

60

80

100

120

2004

y

2005

y

2006

y

2007

y

2008

y

2009

y

2010

y

2011

y

2012

y

2013

y

2014

y

Targ

et 20

15y

�1E^_!@4�!7!M�"bE�����s�Q!�*�����X�+��1��b?!! �]����R�0�����¾O+��6�1���¬�EN!:;-@AA9!!! �*:;-@AAu!�*�-[���:;-@ABC!2�5

X��_!7!�OPM� ���� �J��jv�*���j�����!:;-@AA9!�*:;-@AAu!

80.3 83

.3

100

0

20

40

60

80

100

120

2004

y

2005

y

2006

y

2007

y

2008

y

2009

y

2010

y

2011

y

2012

y

2013

y

2014

y

Targ

et 20

15y

�1E^_!@4¿!7!M�"bE�����s�Q!�*�����X�+�!����+W!! Ð~W�1��b?�]����R�0�����¾O+��6�1��!! �¬�EN!:;-@AA¿ÄAÆ!@AAÆÄAu!�*!! @AAuÄBA!�*�-[���:;-@ABC!2�5

X��_!7!���Y* EN��!6+��!�*�Q�!

�1E^_!@4¿!M�"bE�����s�Q!�*�����X�+����!�+WÐ~W�1��b?�]����R�0�����¾O+��6�1��! �¬�EN!!:;-@AA¿ÄAÆ! @AAÆÄAu! �*@AAuÄBA! �¬�EN!�678��EQ:;-D!3,»� ��H��.�*:;-@AAuÄBA!,I�$!��1�J�N!@A^3�6D!�6E j¸��1E^_@4�!�*@4¿!!�Y��;" $yz! �����s�Q�+WÐ~W�1��b����*�����!X�+�! E}+�&������s�Q�1��bkb*��N�*�����X�+�D!!?8��_����0Á$�_QO�Jä^_�E�N! 34 4�4�! �-[����-* �N?{����N��?�$6D!!!!

O�.H6�&Q_QM�"bE�����s�Q! �*�����X�+��1�!�b?�]���Ò�&�����¾�¬�EN:;-!@AA9!�*:;-@AAu!!�.�*�1E^_!@4Æ!Ewxy_Q����^_��D! ����^_V�WÀ�!q���! T$6�-[���V�Wp�d*�����D! E}+�&�!,���«��-�«I�$! îWEQ����NO*d*! 34 4�4�D!,{�!fv9!^3�6!�.�*��+�p6+!BCv@9!:;-!�1��Y��.�*!�� EN���]���Ò�&�����¾D!E�����*V�Wkb�!�����^3!I�$�1��bq.���*å���*q.���GO��rs�&!�*�G�#��LD!!�-Y?���?�$6!T$6�+=�-Uy����*�����Y6!E-8�y�.�*3,»�R��+���! ���X�k���-_+*X�Þ�!!Wk�!3>q.���GO��rs�&!�*Eµj���GO��D!

�1E^_!@4Æ!7!M�"bE�����s�Q!�*�����X�+��1��b!! ?�]���Ò�&�����¾�¬�EN:;-@AA9!!! �*:;-@AAu!�*�-[���:;-@ABC!2�5

X��_!7!�OPM� ����`�J��jv�*���j�����!:;-@AA9!�*:;-@AAu!

74.2

86.7

100

0

20

40

60

80

100

120

2004

y

2005

y

2006

y

2007

y

2008

y

2009

y

2010

y

2011

y

2012

y

2013

y

2014

y

2015

y tar

get

Z��N�Ú���w�!`�Jä���j���_d*q���|$�����L!����-_+*E&¸�c��

`�Jä���jOQM�¾�J-E1*,�,,���-�-*_���LR-! ����1��Y��.�*���L^_��N?X��-M¼�! 2�-*�-�-*_���L!����Y�=Söç*! �*�-�-*��L������OOY�Z��N!�Ú�5D!X����.�*��+���w��-*V�W!�_�`���-�-*!_���L�.�*Å�¤r�!�����OOY��Z��N�Ú�p�"#$��!×�N)*!e8�yN)*�¬�EN�678��=SW�.�*�Y6:;-!E}+�&�!�,���+V�W! ?{�,��E�O�-*�.�*�-���]���R-D!!�O1c�-�-*_���L�-*V�W! ��1��Y��.�*��w�!M�����LD! �6,^_O����E�NOQM�¾�! Z��N�Ú�!_���L�EN�&$��»�N�+WDBA!! p�'R���������NO+��-�-*_���Ls�&Q���L��! ,Z��N�Ú��.�*�,,��!

Page 25: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 19

R-�*!�����¡7_Q����^_D!�-[����E�N!34 4�4�!Ewxyz,��^_�Ý*s�&Q! �*E+���.�*M�"bEV�W!3>�,,����L��s�&Q! ���OOY��Z��N�Ú���Y6!��L�����OOY��Z��N�Ú��-* �N!�.�*�G�H6R-��-*!EQ"bEd*�,,��E+��D!O�.H6�&Q_QO�.H6OOY��!_Q ����`�Jä���jv�*å����j������¬�EN:;-@AA9! �*!:;-@AAu!,�.�*À�*!@4¿!<*g��!K!

BA! ��w�OOY��Z��N�Ú�ÄZ��N%b������!3>��GRQ_<�6�-�-*_���L���Y6!!�6r�,���-n6_��Z��J���d*OOY��P��!X���%$,!M���^_ L$�;D!

X��_!7!�OPM� ���� �J��jv�*���j�����!:;-@AA9!�*:;-@AAu!

@AA9 @AAu

��w�M&�NZ��N���E�Ns�&Qcd*��w�M&�NZ��N����+E!2�5!v!�����L! 50.5 49.2

��w�M&�NZ��N�Ú��E�Ns�&Qcd*��w�M&�NZ��N�Ú���+E!2�5!v!Ò��¾���L! 47.6 47.6

��w�M&�NZ��N���E�Ns�&Qcd*��w�M&�NZ��N����+E!2�5!v! ���L! 30.7 32.5

��w�M&�NZ��N���E�Ns�&Qcd*��w�M&�NZ��N����+E!2�5!v!��+E! 40.1 42.2

À�*!@4¿!7!^3�6��w�M&�NZ��N�Ú��E�Ns�&Q"bE!! cd*��w�M&�NZ��N�Ú���+EÀ��G�H6

��Y�! �,,���Ö���s�&Q�.�*�-���Ö���!�-* �N3>! 9@ @! ^3�6! �.�*:;-@AAu! �������*!�-[����.�*:;-@ABC!X�,[!Æ!^3�6D!���»�NE&¸�!�Ý*:;-@AA9!�*:;-@AAu!!�����6>��D!�.�*�G�H6!�����L!�-[���V�W��������T$6!�*�.�*�G�H6!Ò��¾���L! �²���d*��������D! �6r��G�H6!��N����ú$�$*()*:EN��H�! �-[���V�W�!����T$6D! ,s�&QI�$E-�«��w��.�*�G�H6��N���!%$a�bE"bE��Y6�G�H6����*�kb�D!s�&Q�I�$X��E!��w��6=Söç*! �6r��G�H6��N�����»�N�+W!Å�EJ[ùEN�6��í��<;��1�D! _����0Á$�O�Jä^_!!!!34 4�4�!3,»�V�W����?=+�3S*!E}+�&���,��_�0�Nn�Y6��NO*d*�6�H6UU! �*��Å�EJ[ùEN!�E�N ��������*�!2Á$�ÒE���HP!@5D!!

×�_Q! 34 4�4�! ^_X�Þ��-<N! 3>��E��$��¬�EN�Ö���s�&Q! �$��tQ�»�NE&¸�s�&Q_Q��X��E��w�!=Söç*! �*��w�Å�¤r������,Z��N%b������c�.�*!��w����OOY��Z��N%b������!eZ��N�Ú�D!O�.H6!_Q�-��:;-BuuÆ! Ewxyz! �Ö���s�&Q,X�,[!¿! ^3�6! �1��Y��.�*��w����OOY��Z��N%b������!!eZ��N�Ú�D! �,,��V�W�ú$�$*J�NX�,[!B9!^3�6!�.�*:;-@AAÆ!,H6z!s�&QI�$�*!ÆA!^3�6!X��E��w�=Söç*!�*��w�Å�¤r������,!Z��N%b������!^3I�$"#$��w��.�*�G�H6��MS¸���D!!

s�&Q�.�*Ö�6!�*`�Ý��Lr��[7!s�&Q�.�*r�EHQ��E¨¶��&!7!p�7s�&Q�.�*�Jä�^�!

ú$�$*_Qp[�&�OQB! ��p[�&�EU�END! �.�*:;-Buuf!!s�&Q,p�7! C! ^3�6! ����ú$�$*J�N! Bu!!^3�6!�.�*:;-!@AAf!�*!@@!^3�6!�.�*:;-@AAÆD!�,,��s�&Q�.�*®�dOP�^�ú$�$*_Q! Bf! ^3�6!�.�*:;-@AAf! J�N! BC! ^3�6! �.�*:;-@AAÆD! E}+�&�!!�-[���! 3>! fA!^3�6! �.�*��[QQ�Y6����N�!����k�D!!!

s�&Q�.�*r�EHQ��X���E�&�! ���� ����������!{�*À-*�Q&�Qs�&Q?�.�*���������&!�6s�&Q,�-ì�*!�ÒEU6��Jä�Q&�Q!AB!�1E!�*�Jä�Q&�Q!A@!�1ED!E}+�&��-Y!V�W?���?�$6!�-±W�-[������,�Jä�Q&�Q!s�&Q!�-Y!BC! �1E!�.�*:;-@ABCD!,�Jä|�<R���s�&Q�-Y!B�!�1E!2�-[����-Y!BÆ!�1E5!�* +�Jä|�<R���s�&Q!�-Y!fB!�1E!2�-[����-Y!@A!�1E!�|$��-[��!�5D!!

s�&Q�.�*�Jä��r��[7!�.�*:;-@AAu!���� ����!������µ�y`���&Qì�U-J�N���Y*! r�EH�-* �N!�6�-[�N�-Y! @AvCA! ^3�6! �¬�ENs�&Q�������!Í�$�À-*ßLQD! J1�V�W! �,,���Q & � Qs�&Q�ú$�$*_Q!!f@! ^3�6! �.�*:;-@AAÆ! J�N! f9! ^3�6! �.�*:;-!@ABBD!!!!

Page 26: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������20

s�&Q�.�*���������&?z;�Ng�����!7!�-n*s�&Q!�����{�*À-*� �����*��+*! Ñ��&! ��+*! �*s�+�Ä!=H[ëD!,s�&Q� �����*s�&Q!�-Y!@9�1E!2@A^3�6!!F��-Y��+E5! J1�V�W! |$��-[������,�-Y!BC!^3�6!�.�*:;-@ABCD!!!

s�&Q�.�*���������&?z;�N#+-v�w $�N!7!�.�*��ÇW!�;���+�X�d��¾#+-v�w $�N!:;-@AA¿!s�&Q�-YB4��@!�1E!�����Í�$��«����`L$d*!B9 @!^3�6!F��,���!����Í�$�À-*��+E!2�-[���!3>!@C!^3�65D!!

���� �����-_+*�bE�-��L�GRQ! �r*����^_!�$��tQ�Y6s�&Q?z;�Ng�����! �_�`���¬�ENs�&Q!���k$E{�*À-*ßLQ! �$��tQ,���1��Y�8�y|�y�.�*!�� �������OP�X��R�E,�6�0D!!!

-8$��*�¾X�:-*d*s�&QÛ�O! -8$��*�¾X�:-*d*s�&QÛ�O!�*�+,�!���NE�6!

�OPM�F���|$�����N��6�NJd*! �*���-�+y��! +��&��øEN���,�R�,! �* +�¡ 7 &����!CEDAWD! ,��è�����.�*�� +��&��øEN! �&Q_Q��OENr$�N -8$��*�¾�.�*Å�¤r�! �*����m���*Ì�W! �*!��øEN�&Q_Q��OENr$�N���YyJ1��+���!�*���õ�E-m!MS¸�Û�OD! q������L^_���! �&Q_Q��OENr$�N -��*�¾!X�:-*s�&Q����� +�H��.�*:;-@AAuD!���Y*���j��U�«!��bE�- ����! À����¤�_����0|$ -8$��*�¾X�:-*d*s�&QÛ�O!�$��tQÀ������^_D!!!

����V�WEwxyz! 3�6X��������!���6�Nz -8$��*�¾X�:-*d*s�&QÛ�O! 3>�Õ�G(Eß����d�����!�*�EOÒ���Jä�ú$�$*_Q�-Y����Y��.�*:;-! @AAC!��!ÆA!^3�6!�.�*:;-@AAu!���R-�*�-[����E�N!34 4�4�!���,{�!¿A!^3�6!2À�*!@4Æ5D

@AAÆ @AAu @ABA @ABB @AB@�-[���

@ABf!�-[���!

@ABC!�-[���!

�]�����6�NJd*z -8$��*�¾X�:-*d*s&�QÛ�O!3>�Ò���Jä��L!2�5

30 80 80 80 80 70 70

�-YEOE¡§��m�µ�y�6�+���!�6,�1�� |$!��øEN�&Q_Q��OENr$�N���YyJ1��+���!�*���õ�E-mMS¸�Û�OD

10 8 14 7 10 120 120

�-Y��*Ì�W!�6 -8$!��*�¾�.�*Å�¤r�!OOY����!X�d��¾�6!E+3å����-Uy!

600 452 391 185 360 900 2,000

X��_!7!���Y*���j��U�«!

À�*!@4Æ!7!�1�U��F� -8$��*�¾!e�G���E�6 -8$!! ��*�¾X�:-*d*s�&QÛ�O!

*�NX�AA�Y;���,!������ZA!��*��W�1����e���j���������E-8�y!�Y�,!K!B4! ��M&�N��OP� -n�q�.�`�J��j 7! s�&Q�.�*�G�H6!

`�Jä���j��MS¸���! OOY����6����&O+���N���!�Y�D!3Y�{�,���jX�d*h�*E����kb��¬�EN|$�!����N����m��-±Ws�&Q!M&�N���-´�q.�����¨¶����!J�Ns�&Q!�*_i�d*�-Uym[��Ü��LJ�Ns�&QD!

@4! �� EN�� 7! ��ÇWE*N������¾�E�Ns�&Q?{�=��N!!�_�`��z;�N�N{�=��N! îWEQ,����^_�.�*!8��ßLQ�V�W! �6r�,X�Û�O��w�ßLQ��.�*!�-�-*_���LD!!

Page 27: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 21

f4! ����m�MS¸���øEN! 7!��OENr$�N����õ�E-mMS¸�!Û�O!���-´�! �*`�Ý��LX�d��¾�¬�EN��*Ì�W!?,�-[�N!�6r��*#W<���E[ùGWEno�!�*��|$�����N��6�NJd*! �&Q_Q -8$��*�¾�.�*!Å�¤r�! ���L^_�-*V�W� +��&?�.�*�-EN!�Y6�-Y{�E}+�RW���N�O1�-*X�k���$6!�6�]���/�0,��6����&O+���NE����kb�D

94! �Jä��r��[7!�*���������&!7!îWEQ���� !v!���������! X�d*h�*��NE�6�G��^_ ��H�!!�²?{����N, �������Q! v! Ñ��&�s�&Q!

?�$6! T$6�,,��s�&Q,�-ì�*��Jä�Q&�Q!!�Jä|�<R���! +�Jä|�<R���! �* 3åU6�?!,�-Y���?�$6D

r�^_�E�Ns�&Q!îWEQ�.�*�� EN���-UyEµ�j�k��!!e����N?R�LÀ!?,�]����E�*!%$a�bE"bEd*!E+��?�.�*X�k�������D! ,H6z! ����,��X�d*v!h�*E����kb��¬�EN��^_ ��H�D

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

Page 28: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������22

��C��f�1g��O*�����

./0T�D

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

/TGU/ ����[^_����+,�!

,����^_!3Y�/�0��N�-��N�.�*����NE�6 ��!��[^_�+,��.�*X�k�������D! �����+=^_X��v!rs�&������-YEQ|$�! �����"#$�.�*:;-@AAA! :;-!@AAC!�*:;-@ABA!�6�Ewxy_Q���»�N�+W()*!<»-*�.�*����NE�6 ����[^_�+,��Ý*! :;-@AAA!!�*:;-@ABA!2�1E^_!@4u5D!�-[��V�WE¡§�Nz�-[��!��E�N!34 4�4�!�����!C!:;-�+���-[�ND!V�W!3>���������Y6! 3Y�/�0��N�-��N�¬�ENX�k��!���,�-[\��E!�*k$EðS*M+�_Q�ÉÊ��D!�-[���!�¬�EN ����[^_�+,�!������-[�N�.�*:;-!BuuÆ!!�6q���|$��3[Uµ�y_Q�-��X���:;-BuuÆD!! ����[^_�+,��.�*:;-BuuÆ!3>B@9D!�GO��r����!����������6�N"$yz! �����+=^_! J1��!! ����!�+=^_X��rs�&�����! p�M&�N�OPM�X�`$��*!�-��X���DBB

!?OV!0�,�-[����-Y!A�!�.�*��V�W!!

�6����!A9!��+�!7!B4!��NE�6 ��r»EN�E�N���/�0�m�Nv

�no��Ý*:;-BuuÆ!�*:;-@ABC!@4!��NE�6 ��r»EN!�E�N�+,�p6+g��!

AC!:;-!/�0�m�N�no��Ý*:;-BuuÆ!�*:;-@ABC!!

f4!E��$��M&�NÝ)�Nr-*J�N�+,�/�0�!!uA^3�6!

94!E��$��E-S�WJ�N�+,���1�p6+!!A�!·�!/�0�!¿A!^3�6!

BB! J1�,�.�*�-��X���O1c?�����!:;-@AAÆ!v!��6��[����!�&Q_Q�OPM��-���+*g�6!O-_H�BBCD!�-��X���O1c:;-@AAÆ!Ewxyz, ����[^_���,!�A!�.�*!BAAA!�-Ó$���ND!!

Page 29: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 23

95

65

45 50

124

83

5465

0

20

40

60

80

100

120

140

2000y 2005y 2010y Target2015

IMR CMR

X��_!7! �����+=^_X��rs�&�����!:;-@AAA!:;-@AAC!�*:;-@ABA!

X��_!7!àáâã!:;-@ABA

�1E^_!@4u!7!�U;�� ����[^_�+,�!:;-@AAA!!! :;-@AAC!:;-@ABA!�*�-[���!:;-@ABC

�1E^_!@4BA!7! ��r»EN�E�N���!�*�+,�p6+!! g��!C:;-!�.�*:;-@ABA!À�Ñ��&

�1E^_!@4u!�²�Ewxy_Q����NE�6 ����[v!^_�+,�M*���D! $*�1�E¡§�N�&*kb�z!�-[���!�E�N! 34 4�4�! V�W�����! C! :;-�+���-[�ND!��6��[� �����+=^_X��rs�&�����! :;-@ABA!!Ewxyz! ,��è����I�$�¬�EN��°��-�+M&�N!�-Ó$�!�*g�6M&�N�-Ó$�!���V�W��1�T��+�¬�EN!���»�N�+W�E�N ����[^_! ���! �* ����[^_!�+,�! Ò���[�! ^3�6������E��$��6Å��8�O�0!�-Uy�ú$�$*_Q! 99! ^3�6! �.�*:;-@AAC! ��!¿B!^3�6!�.�*:;-@ABAD!�,,��������ú$�?!À��[ë��+=^_�ú$�$*_Q�J*! �.�*�678��J1�!�;V�W_Q!@@!^3�6!�.�*:;-@AAC!��!C9!^3�6!�.�*!:;-@ABAD!����^_V�W,I�$?À��-ENOQX��+-�!���,���! Æ�!^3�6!ú$�?À��[ë��+=^_!%$a�bE"bEd*�-EN�EO,{�!CA! 3�6E}+�RWD!�� EN��J�Ns�&Q! �²��$��YUOQ()*�-<NM*����.�*��!l#�*���-Y6���Ürs�&O-V$E�.�*8��,Ô��±W!�*8��!�¬��D

�1E^_!@4BA!Ewxy_Q ����[^_���!�* ��!��[^_�+,�p6+g��!C!:;-!À�Ñ��&UUD! �1E^_!V�WE¡§�Nz! �R�0�^3���,^_E�O�-*I�$�6!,Ñ��&�Y6�-Y! ,�Y|�=�E�*�-[����E�N!34 4�4�!:;-@ABC!�_�`��Ñ��&�.�*^3<*�$*! �*!Ñ��&�Y6�-Y�+-�GyEd*OVS�rED! ^_�Á��*V�W! 3>�!��Ewxy_Q��w�������N�END!!!

��M&�NÝ)�Nr-*J�N�+,�!�+,�,;�NOOY��Ý)�Nr-*8�y|�y! X���%$!

OOY��Ý)�Nr-*�-*>�%�*OOY��Ý)�Nr-*!áTK!()*!���EQ|$��¬�EN��m��-*>��! �-*>, �À[��! �*�-*>!���,N!OOY��Ý)�Nr-*Å�+�#��¯��$*/�0�()*���!EQ|$�!�*OOY��Ý)�Nr-*�-*>�U�Üd��Y6|$�D!Ý)�Nv!r-*�-*V�W! ����M&�N�1�+,�?8��_Y�ñ�����p6+!B! :;-D! �ENÀ-*_Q:;-@AA�! ��L�GRQE���-6�����-Y�!Ý)�Nr-*! DPT! �6�6Ý)�Nr-*,���Ý)ó*N! 2Ý,!DPT! �*!HepB5D!�ENÀ-*_Q:;-@ABA!p�'R��M&�NÝ)�Nr-*!DPT! �*Ý)�Nr-*��m�Å�+�ôr6E���QX�Û�O!B (Hib)!�*Ý)�Nr-*,���Ý)ó*N!����Y�,!DPT, Hib,!�*!(HepB)D

61

54

78

65

57

61

76

13

64

53

50

78

68

42

45

60

50

95

82

76

58

97

73

67

69

86

18

74

57

60

93

84

47

54

73

63

118

106

0 20 40 60 80 100 120 140

Banteay Meanchey

Kampong Cham

Kampong Chhnang

Kampong Speu

Kampong Thom

Kandal

Kratie

Phnom Penh

Prey Veng

Pursat

Siem Reap

Sway Rieng

Takeo

Odtar Meanchey

Battambang/Pailin

Kampot/Kep

Sihanauk Ville/Koh Kong

PreahVihear/Stung Treng

Mondolkiri/Rattanakiri

U5MR

IMR

��6��[� �����+=^_X��rs�&�����! :;-!@ABA!�Ewxyz!�+,�!9!U�N!�.�*�-��!C!U�N!2X�,[!¿u!^3�65!�.�*��+�p6+!B@!J�N!@f!·�!OOY��Ý)�Nr-*Å�EN�+=D! V�W��OPM�X�`$��*!:;-! @AAC!���,�+,�{�! �¿!^3�6!�.�*��+�p6+!J1��;!���OOY��Ý)�Nr-*Å�EN�+=D!!�+,�X�,[!u!^3�6! eI�$�*V�WOOY��Ý)�Nr-*! BCG! Ý)�Nr-*,���Ý)ó*N_Q�|$�! �*Ý)�Nr-*Å�+�#��¯��$*_Q�|$�!!2�-[���! 34 4�4�! :;-@ABC! �¬�EN! DPT3! �-Y!

Page 30: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������24

B@!Ý)�Nr-*!â@�����!�!M&�NJ�N���k$Eú$�D!ÝJ1�!â@V!���D

uC! ^3�65D! �,,���+,����OOY��Ý)�Nr-*!!,�ÀÝ)ó*N! �*Ý)�Nr-*Å�+�#��¯��$*|$�OQEQ,�-Y!ÆC!^3�6D!�+,�I�$�*!uf!^3�6!�OOY�Ý)�Nv!r-*!Hepatitis 0!2�-[���!34 4�4�!:;-@ABA!3>!uC!^3�65DB@! E}+�&�,�+,�{�! Æ@! ^3�6! OOY��Ý)�Nr-*�UÜ�d�!2�-[���!34 4�4�!3>!uC!^3�65!D!

��OOY��Ý)�Nr-*Å�EN�+=! h�X�¤�À��� EN��!�E�N,ÀD!,X�,[!CÆ!^3�6!�.�*�-���+,�!���,,À��,�� EN��! ÆA! ^3�6! �.�*�-��!�+,�! ���,,ÀOOY���� EN���]���E½�����¾! !�*! ÆÆ! ^3�6! �.�*�-���+,����,,À,!�� EN���]����R�0�����¾! e=��N�*V�WD! ��OOY��!Ý)�Nr-*Å�EN�+=,X�,[!Æ�!^3�6!�.�*�-ENOQ��+*!!�*!¿¿!^3�6!�¬�EN�-EN�EOD!��+E����OOY�!�Ý)�Nr-*V�W!ps�H6|$�� EN���E�N,À!�*OQÀ-*!��N?D! r�V�WE¡§�Nz! s�&Q�������� EN���¬�EN!�+=^_!�*�+=+,�^_Å�¤r�!�*��ý��¬�ENOQM�¾�!��w��$6D!!!

J1�,�.�*�-[����E�N! 34 4�4�! :;-@ABC!�1�U���-* �N�����!eÀ�3S*�����������D

��E-S�W!��E-S�W! �-_+*{�8�y�6��.�*X�k�������!!

�6,�+,�!¿9!^3�6!g��p6+!�!·�!�OOY�!��E-S�WD! V�W���ú$�$*J²3Y�/�0��N�-��N%$!a�bE"bE��Y6! :;-@AAC! ?8���OPM� ����!�+=^_X��rs�&������Ewxyz! ,{�X�,[!�A!^3�6D!��E-S�W�Y6��NE�6�-Ó$�1!�*!?p6+!�!·�!�+,�S�WOOY��p¢�E����|$Od�!�WD!��E-SOd���8�y�6�k�!�.�*X�k�������!!E}+�&�Ý�ú$�$*()*<»-*�ENÀ-*_Q:;-@AACD!�+,�!B9!^3�6!g��p6+!�·�!�SOd��W!%$a�bE!"bEd*! BB!^3�6! �.�*:;-@AACD!%$_����0Á$��.�*!�-[���!34 4�4�!:;-@ABC!�-[���V�W������Y�T$6D!

�+,�X�,[! uC! ^3�6! ����ú$��.�*�.�*!�678��!C!:;-!EU�EN_Q�� �����OOY���E-S�WD!!�+,����OOY����E-S�W,�EN_Q!Æ¿!^3�6!!�.�*Ñ��&�[ë�3Q�«! �*Ñ��&��3Q�«! 2�E5! ��1�J�N! uu!!^3�6!�.�*Ñ��&r56�b*!2=��N5D!X�,[!@! 3!f!F�!�+,����S�W! OOY��p¢�E����×�_QOd��W!!�.�*�678��! f! M ¼ �J-E1*D! ���EN�&$�E-S�W8�y!�6��.�*�-���+,�! ���,ô6�E�N_Y�ñ�OOY��!��ì�U-_QÅ��8�O�0�-Uy?8���¬���1D!!

*�NX�AA�Y;���,!������ZA!��*��W�1����D�

�+=^_! 3>��Àô�Y6�.�*�-���Àô3Y�/�0���£!E-M+��.�*X�k�������D! E}+�&��OPM��.�*8��ßLQ�V�W!!Ewxyz!,����^_,I�$a�bE"bEd*�-[���!�.�*!34 4�4�!��NO*d*�+,�������Y�T$6D!�+,��I�$�-_+*{�OOY���+=^_��! ���� �����-_+*!E-8�y��w��E�N=Sö! �*�-_+*=��=-E����kb�D! E}+�&�!^_h�X�¤�O1�-*Ñ��&!Ewxy_Q�]������.�*��^§EN3,»�!À��-END! E}+�&�J-�W©�6UU�¬�ENE¡x?À�!Ñ��&! d*Ei�¤EEi�¤��;?{��]���Ñ��&{�E}+�RWD! ^_!X�Þ��-<N!3>���U�Q�^_M�X�Ö���������!��.�*8��ßLQ�V�WD

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

Page 31: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 25

a&���:C�h*��L

./0T�=

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

/TGU/ ����[^_,À!

�-[��� ����[^_,À! J1��-[���X��v!rs�&Ä�+=^_����*�! ��-[�N�.�*:;-BuuÆ! �6!q���|$�-��X����.�*:;-BuuÆ! T$6Ý,! 9f¿!!�.�*!BAAAAA!�-Ó$�D!�EN_Q:;-BuuÆ!��ý�:;-BuuA!k�! �-[����¬�EN:;-@ABC! 3>��NE�6/�0���!��d�!@CA!�.�*BAAAAA!�-Ó$�D!!!

�EN_Q:;-@AAA! �����+=^_X��rs�&�����!�����"#$�$*�b*��N! C! :;-�&*D! �6 ����V�W!�1��Y��-ì��J�NE¡xX��rs�&Ä�+=^_! ����V�W�������NO+��X�Û�O�Y6! 3Y�/�0����N��¬�EN!��3[U ����[^_,À! ��r»EN�E�N���!�*!�1�U������*�!kb�D

!?OV!0��1�U���-*!�!�-n*�+=^_,À,!

J1�<*g��!7!B4!M�"bEF���[^_,À!2�.�*BAA!AAA!

�-Ó$���N5!�-[���:;-@ABC!3>!@CA!@4! ���OP^_M&�N�-Ó$���+E!�-[���!

:;-@ABC!3>!f!f4!�,,���¬���1�6E+3å���!

�+<�����-Uy!�-[���:;-@ABC!3>ƿ!94!�,,��s�&Q����bEpm��_�m���Y�!!

a�$Z��N�GRQ_����-Ó$��-[���!:;-@ABC!3>!�A!

C4!�,,��s�&Q,Ô��±W!OOY����_����0!Ô��±W_Q�J*!eI�$�*V�W!�6E+3å���!�+<�����-Uy!�-[���:;-@ABC!!3>!uA!

�4!�,,��s�&Q,Ô��±W!����¬���1!�6"#$���W��N!2àã5!�-[���!:;-@ABC!3>9D

Page 32: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������26

450472

206250

050

100150200250300350400450500

2000y 2005y 2010y Target 2015y

X��_!7! �����+=^_X��rs�&�����!:;-@AAA!:;-@AAC!�*:;-@ABA!

�1E^_!@4BB!7! ����[^_�+,�!:;-@AAA!v!@ABA

�1E^_! @4BB! Ewxy_Q ����[^_,À���!�3[Uµ�y_Q�OPM� �����+=^_! X��rs�&!�����!:;-@AAA!:;-@AAC!�*:;-@ABA!�*�-[���!�¬�EN:;-@ABCD! ���)Nr~�¬�EN:;-@AAC! =��N!�*�Y|�=�.�*:;-@AAAD!���)Nr~�¬�EN:;-@AAA!!�*:;-@AAC!|$�!9AA!�.�*BAAAAA�-Ó$�D!E}+�&�!,����NE�6�I�$�.�*:;-@ABA! ���E¡§�Nz!�-[����.�*!34 4�4�!������!C!:;-!�+���-[�ND!!

�������V�W! 3>�6r�{�,��a�$Z��N!ÒE��[�! �*`�Ý��L�+=^_O-V$E�D! O�.H6�E�N!���� �����Ewxyz! �,,���-Ó$�����!�Y6�6E+3å����+=^_�-Uy! �ú$�$*_Q! �f!!^3�6!�.�*:;-@AAu!��!�u �!^3�6!�.�*:;-@ABAD!!�,,�����¬��! �1?À��[ë��+=^_!r��[7�ú$�$*_Q! 99! ^3�6! �.�*:;-@AAu!��!C@ B!^3�6!�.�*:;-@ABAD!À�_��J-n�N��!�-*V�W!d*�Uz,À�N{�,�+����^_D!

���OP^_M&�N�-Ó$���+E! ���OP^_M&�N�OP^_M&�N�-Ó$���+E! 3>�!

�-Y�+,�! ���d*,�-Ó$��.�*�Y6�Q�G��E�Ns&�Q,;�N!!X���%$_Y�ñ�! ����, ���OP^_M&�N�OP^_M&�N!�-Ó$�����-[�NÀ�p6+�.�*�Y6�Q�G�! T$6���d*!E&��1�J�N�Q�G��+*g�6F���E&_1��E�N=SöD!X���!%$ ��V�W=��N!ÝE¡§�Nzs�&Q�1��Y��.�*���L^_E&_1�!

I�$�.�*�Q�G��E�N_Y�ñ�!���"#$/�0E}Wm�NJ�N���1��Y�!�.�*�G�H6 �Jä���j!�*�G�H6����*�kb�D!�*V�Wckb�!��,Ô��±W!I�$J*"#$/�0,À,�+=^_����!�*!:ENOOY���[^_?�H6úL�*D!�-[����E�N!!34 4�4�!�¬�EN:;-@ABC!3>�OP^_M&�N�-Ó$���+E!fD!

X��_!7! �����+=^_X��rs�&�����!:;-@AAA!:;-@AAC!�*:;-@ABA!

�1E^_!@4B@!7! ���OP^_M&�N�-Ó$���+E!

4.2

3.1

4

3.5

2.8

3.43.3

2.2

3

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

Rural Urban Total

2000y

2005y

2010y

�1E^_!@4B@! Ewxyz,���»�N�+WP���.�* ��!�OP^_M&�N�-Ó$���+E�.�*O��������+*g�6! 3>:;-!@AAA! J�N:;-@ABAD! ���OP^_M&�N�OP^_M&�N!�-Ó$���+E��»�N�+W|��.�*�-ENOQ��+*!�-ì�� ��!V�W��»�N�+W6>���.�*�-EN�EOD! ��Y�! �-[���!�E�N!34 4�4�!�����!C!:;-�+���-[�N!E}+�&���Ö�63,»��.�*�-EN�EO! ����/�0,��6����&O+���N�_�`��D!

E¡xUU��NO*d*�+=^_E&_1�!

�.�*�-��s�&Q����bEpm��_�m���Y�! �.�*��+�!p6+!BCv9u:;-!�.�*:;-@AAA!,!Bu! 3�6!��-_+*!a�$Z��N�GRQ_����-Ó$�O-V$ED! �,,��V�W�ú$!�$*J�N! @¿!^3�6! �.�*:;-@AAC! �*! fC!^3�6!�.�*@ABAD!��_����[��QÓ�WØ��Ewxyz!�-[���!34 4�4�!:;-@ABC!���,!9B!^3�6!d*������.�*8��:EN�D

Bf!�,,���-Ó$����M&�N�6E+3å����+=^_�-Uy�-_+*��Wc!�����-[���!àLá(!D

Page 33: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 27

s�&Q,Ô��±W! ���OOY����_����0Ô��±W_Q�!|$�,�-Y! Æf!^3�6! �.�*:;-@AAu! ÆA!^3�6!�.�*:;-@ABA!�*��)Nr~z,!9B!^3�6!F�s�&Q!���,Ô��±W�-* �N�.�*! �! ·�J-E1*! �.�*:;-@ABBD!!V�W3>��Y|�=��!îWEQ,��è����n�Y6�.�*�678��!EQ:;-V�W3Y�/�0��N�-��ND!�-[���!34 4�4�!:;-@ABC!d*�����! X���%$|�tI�«����$�ú$�$*!E&��D!

��ú$�$*�.�*���¬���1!�6"#$���W��N!Ewxyz!,��OOY�rÊ�N|$^_�L�3r~yUU!�*!¢��H6�+=^_�-±W,ô6! �*���! T$6�,û�7�*!E�G�ü�UU!�����E��$��$*�¬�EN"#$���W��ND!�,v!,��! ���¬���1�6���W��N|$���¬���1!! !�-* �N�ú$�$*_Q!B 9! 3�6!c!@! 3�6!"bE!d*�-[������,! 9! ^3�6D! ��X�+*X�6H�.�.�*!��E�©�6����E¡§�NOQV�Wz! ^_,Ô��±W! �*��!�¬���1! 3>�J-Ó$���R�L���D! �GRQ�W��N�����"#$�$*{��.�*��[Q���,À_����.�*���¬��R�LÀD!J1�V�W�-[���V�W! ����,��E�©�6�6X�+*vX�6H�.D!!

*�NX�AA�Y;���,!������ZA!��*��W�1����=�

�-[���F� ����[^_,À! �* ���OP^_!M&�N�-Ó$���+E! ¢�NJ1����]���+�Y�T$6D!!�-ì���-[�������*kb�!�-_+*��Wc�������!X���%$�U;��E�j�E�t.?{�E&,����^_D! V�W3>��������Y63Y�/�0��N�-��N�¬�ENX�k��! ���!,�-[\��ED! E¡x�-<N! 3>���U��&�^_��!�����V�WD!

�� +��&�E�N�G�H6�+<����! �]���/�0,��!���¾O+�ç�r���d�����!�$��tQX�k������*�!kb����,!�]��� �������J1��;! ����-_+*{�_��(��W©�6!�-[����-*V�W! p�"#$������¾_QEO_�;R��E�N!X�k�������D!�*V�Wkb�! �-[����-*!W����,!��è��]�¤��$*�Gy=SWD

Page 34: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������28

N��TGN�?�ijW�k�6�>?�lk�6�>?�lm��noC�����>?�l%8�p�q��

./0T�r

Photo: UNICEF/John Vink/Magnum 2007

/TGU/Á�Â3Ã�J��Ä�-*>Ã�J��!

��6��[� �������+���!:;-@AA@! �E�NX�k��!�����!����÷ô�|$Á�Â3Ã�J��Ä�-*>Ã�J��!�Ewxy!_Q���«������E�NÁ�Â3Ã�J��Ä�-*>Ã�J��D! �.�*:;-!BuuÆ!�,,��X������,M���Á�Â3Ã�J��,!X�,[!@!^3�6D

!?OV!0��-*>�-<N�-YEQ! ������� ���������!

�������N�.�*!34 4�4�!3>Á�Â3Ã�J��!�*�-*>Ã�J��! �-*>Å�+�yN! �*�-*>�%�*D! �-[���!UU,J1�<*g��!7B4!��NE�6a�Ý)ó*NÁ�Â3Ã�J��!Ä!�-*>Ã�J��!

��?!A 9!^3�6!@4!��NE�6X�Ýó*N�-*>Å�+�yN! �*�-*>Å�+!

ê�!��?!A Æ!^3�6!!f4!��NE�6a�Ý)ó*N�-*>�%�*��?!�@ÆU�N!

�.�*�-��X���!BAA!AAA!U�N

@AAÆ @AAu @ABA @ABC!�-[���

a�Ý)ó*NÁ�Â3!Ã�J��!

�!6+��H6!!BCv9u:;-! 0.7 0.7 0.7 0.4

��r»EN�6��[Q�-*>Å�+�yN!�6��[��6�[ë��+=^_�Jä

% 2.1 1.8 0.8 0.8

a�Ý)ó*NÅ�ENO]�*N!F��-*>�%�*

�.�*!BAA!AAA!U�N 697 693 681 626

X��_!7!���Y*�+<����!

À�*!@4u!7!!����^_!�*�-[����.�*�-*>�-<N�!

Page 35: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 29

r�^_E�j�E�t.V�W����g����Å�ENÅ�*! 7!���«�!����Á�Â3Ã�J��!��»�N�+W()*I�$�.�*O�������!�+*g�6V�W!�6,X�,[!A ¿! 3�6!�.�*�-��!6+��H6p6+!BC!v!Bu!:;-!2À�*!@4u5D!s�+�X���E�&��-Y!CB!�.�*!@B!Ñ��&!OOY����_�����¬�EN�-*>ðS*V�W!!�*M&�N`�Ý��LX�:-*d*����S*!2>&X5!�*�-Y!f@!��S�*OOY����°����¾�+,�D! X���! uA! ^3�6!!���,M���Á�Â3Ã�J��Ä�-*>Ã�J��! ���OOY����!_����!!>&X!���N?()*:�!B@!·�!EU�EN_Q��!_����a�bE"bEd*!Æ�!^3�6!�.�*:;-@AAuD!�-Y!F���S�*M&�N��X�d��¾! �*"#$,��&ê��6�, C�N! �*!�LHÅ����&!2XààK5!!�.�*��Q�8�O�0EY���!�*�.�*�[ë��+=^_!�ú$�$*_Q!@B@��S�*!�.�*:;-@AAÆ!c!@ff!��S�*!!�.�*:;-@AAu!�*!@fu!��S�*!�.�*:;-@ABA!À�O�.H6!�E�N���Y*�+<����D!!!

���Y*�+<�����X�,z! Ö*À���6v!��[�!Á�Â3Ã�J��Ä!�-*>Ã�J��d*ú$�$*!9!J*!X���!%$��,��L^_�¬�ENOENr$�N���«�����Á�Â3V�WD!��+����w6�*Ì�WE-M+�! 3>X�������1��Y�!�.�*���L^_�-r&! +��&!!MSM!ea�$Z��NE¨j¸�Z��*![�D!

�-*>Å�+�yN!�-*>Å�+ê�!�*�-*>����*�!kb�!

�-*>Å�+�yN! �*�-*>Å�+ê�! ���E*��6�1�!����g����Å�ENÅ�*�E�N $*�-*s�+*! %$a�bE"bE!cd*:;-�+�D! ��r»EN�6r��-*>Å�+ê�,!A f!^3�6!�.�*�-��X���O1c�.�*:;-@ABA!�*!�6r��-*>Å�+�yN,X�,[! B! ^3�6! 2À�*!!@4u5D!�¬�EN��Å�ENÅ�*�-*>Å�+�yN!�*�-*>�����N!O*d*�1�<-����*kb�! ���� ���������6�+*!\���Nz;-�-Y! uu¿4�Au! �+*! �*�+*\���Nz;-�-Y!u94¿9A!�+*!����-_+*{�a�$Z��N�.�*�678��@AAuv!@ABBD! EU�EN��kb�! �Ý*·���ß+U! :;-@AAu! �*!·��¡7! :;-@ABA! ,��[QðS*�-*>! A(H1N1)! �-Y¿�A! ��[Q! T$6! �! U�N! �����r»EN�6r��-*>!

V�WD! J1�V�W! ?8�����jX�d*h�*�����"#$�$*�$��tQÅ�ENÅ�*�-*>���E*��6��N,��«ÄÁ�Â3! ���jX�d*h�*!�-*V�W! ����{��U��&�^_! �*_i�d*E����kb��$��tQ!OOY��ÕOP�_�61� Y#�*D!!!

�-*>�%�*!�-*>�%�*! 3>��-*>�Y6���m�N_HP��Y6^_��Q��!

�*�*#W�Q����! 2îWEQú$��$*�6r���N,��«5! ��!�Ewxy_Q���»�N�+WI�$�E�N=Sö!2À�*!@4u5D!�!��_��! �-[����+�¬�ENa�Ý)ó*N�-*>�%�*! 3>9�9!!�.�*�-��X���! BAAAAAU�N! �������è��]�¤�!E����kb�D! ?8��J1��;V�W���! ���� �����!_i�d*��a�$Z��N! DOTS! �¬�EN_�����-*>�%�*À���3��D! �.�*:;-@AAÆ! �[ë��+=^_�-Y! CA�!��S�*!�M&�N`�Ý��LV�W�.�*!:;-@AAu!�[ë��+=^_!�-Y!¿99!�M&�N`�Ý��LV�W! �.�*:;-@ABA!�[ë�!�+=^_�-Y!Æfu!��S�*!�M&�N`�Ý��LV�WD!��L�GRQ!^_�¯�31�Jäç��M&�N1���_�����-*>�%�*! �.�*�-Y!fu!s�+�!�.�*Ñ��&�-Y!!BBD!îWEQ�-[���:;-@ABC!d*�����!3>ps�H6|$�� +��&��L�GRQUU!�*��!��NE�6^_��Q��!�*�*#W�Q����D!!

T�� ��U���HP!�*R�!�[ë��+=^_ßLQ�-Y! B@! �����r*�*NÀ�!

®�-��Ñ��&®�W�G¢�!EU�6,�H6!�*Ñ��&Ò�&,�H6D!X�����Q�����OOY���1��R�!�*���t���R�­!�¬�EN��°����¾�+=^_�ú$�$*_Q! ¿f! ^3�6!�.�*:;-@AAu!��!¿¿!^3�6!�.�*:;-@ABAD!�� +��&!!��øEN�²,��Ï[7�d*�]*�*�+D! ^�ßr�=+���øEN!��»�N�+W_Q!fÆ C! 3�6!�.�*:;-@AAu!��!C 9! 3�6!!�.�*:;-@ABAD! J1��;V�W���! .�M&�N`�Ý��L�+=^_!ç��=+���øEN��»�N�+W_Q! @Æ! ^3�6! F� .�M&�N!`�Ý��L�+=^_ç���-* �N����d�! ¿! ^3�6! �.�*!�67J1��;D!!!

Page 36: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������30

*�NX�AA�Y;���,!������ZA!��*��W�1����r�

?8�� U3�! p�'R����X�6+OPd*�-*>Ã�J��!!�6q���|$���j=��=-X�d*h�*q.��6+OPrs�&! �*��!�1��Y�_QÅ�EN�G�H6m�N_HP�-* �N! d*_��(�����!��-[����E�N=Sö! ����E¡§�N�.�*q���6+OPvrs�&���OQf!! (NSP III)D!q���6+OPrs�&���X�:-*d*�-*>Ã�J��OQf!2����v����5!d*�-_+* +��&6+OPrs�&!�-<N�J1��! 7! _i�Q���Å�EJ[ùENE����! �*E¨j¸�!��+���E����M&�N`�Ý��L�¬�EN����m�! �6!X���OP^_! è������°����¾! �*��_������NE�6!ÕOP�_��E�N�-*>!E��$�E�Gr���!�*ñb*3�R�E����!kb�D!DãT!'''!d*Å�ENÅ�*���«�����Á�Â3Ã�J��!! +��&À��67��ðS*�6Û�O!�*!MSM!�*��a�$Z��NZ��*[�D! ������! �*�U�Q�^_�-[���!34 4�4�! :;-@ABC! ��NO*d*Á�Â3Ã�J��! �*�-*>Ã�J��!ps�H6|$ _ò3�H6�.�*�� +��&��L�GRQ����*�!!�.�*�678��!9!:;-!�*:;-g�6�kb�D!�*V�Wckb�!���j=��=-X�d*h�*�I�$! d*�������-��N�.�*����m�!

B9!!X��������N?�.�*�1�����_d*q���|$ +M�¥�¦$!3>�X���!��Q��D

_Qï�W`�Jä���j,�-d*! �$��tQ���¾^_�«����$�.�*!�G�H6k����[�! ®���-*�-n�s�+��E�N��L�����m�N_HPd*�-*>��r¢�V�WD!!!!

.��1�����_d*q���|$ +M�¥�¦$! p�X�Þ�!d*�-*>Å�+�yN!�*�-*>Å�+ê�I�$D!X���%$X���!�-*V�W,^��cX��E��w�! �*��N?�.�*�-EN!¢�Ý�!�*�����-�+y/�0�bE�-�-?� ?OQ!W!Ýd*!E��$/�0�E-[*_Q��Y��;! 3>��,�-*>! �*,�Q�^_!X�`$��$*DB9!!

���� ����������R�E����kb�! �$��tQ_i�Q�!T�� ��U���HP�1E�H&! �* ��! �*E�G�ü����Ürs�&! �*!è����Eµj���GO�����Ürs�&D! ?8��V�W���! R�!�+���! ���OOY���¬�EN��E[ùGWEno���d�����!!�������-��N�¬�ENE��$�.�*�G�H6! �+<����r�v!�[7D!��M&�N�1�r��[7�²������_i�d*E����kb�!�$��tQM&�N`�Ý��LJ�NX�����Q��! �6������R�!E����kb�!�$��tQ��������j��V�WD

Page 37: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 31

ZA!��*���s()��

./0T�t

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

/TGU/¥�¦$!

�.�*O���������:;-Bu�A!X�k�������,Ô��JQX�,[!¿A! ^3�6! ���,¥�¦$D! �ENÀ-*_QO�������!:;-BuuA! ¥�¦$! 3>�R��Y6��������6�ca�$�.�*m[��Ü��L! J1�V�W! ���ENE-�»y¥�¦$�²�!�EN�&$��$*D!���L^_V�W�²�E}Wm�NJ�NOd�g��!JQM*���! ������� �����-_+*_��(��W©�6�.�*8��E�j�E�t.D!

!?OV!0��.�*��V�W!,�-[���J1�<*!

g��!7!B4!r���NE*NR�E�Gr�!@4!��NE�6�,,��X���!����~Od�r�!

a�$Z��N/�0�m�N�no�!?:;-@ABC!f4!E��$�,,��X���! ���OOY��!

�+����^_JQRSQ!94!��NE�6��a�$Z��N +�!�¬�EN����p¢�

����d�!C@!^3�6!F�X�����+E�¬�EN�-[���OQB! ¥�¦$! �*Od�! �����!_�^��¾��N�6þ��_Q�;D

X��_!7!!��6��[�m�N�no�p[��&!:;-@ABB!F��� +��&!M464 4�!!! E�j�E�t.!:;-@AAuv@ABf!!

�1E^_!@4Bf!7!Ô��JQE�j�E�t.���,¥�¦$!!! �*8�� U3�!

57.99

57.59

58.39

59.19

60

56

56.5

57

57.5

58

58.5

59

59.5

60

60.5

2009y 2010y 2011y 2013y Target 2015y

Page 38: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������32

�Ý*:;-BuuA! �*:;-@ABA! X�k��������!��NE*N3]�E¥�¦$��R�0�! B9@! CAA! ���À! e!!B B!^3�6! �.�*�Y6:;-D!��Ý6�³S�3]�E¥�¦$���!�Y6�"#$�$*�.�*:;-@AA�! ��"$yz! 3]�E¥�¦$!�ß6�+W_Q! �B @! ^3�6! �.�*:;-@AA@! ��! Cu B!^3�6!�.�*:;-@AA�D!!�OPM�V�W�Ewxy_Q����N!E*N¥�¦$! f¿f4CBA! ���À! 3>X�%��! uf4AAA!���À!�.�*�Y6:;-!�6r���_i�Q�Ô��JQ�����L!�*��!�-J+W�¬�ENm[��Ü��L����*�kb�D! �Jä��¥�¦$!��)Nr~z!3]�E¥�¦$�.�*:;-@ABA!,X�,[!CÆ! ^3�6! 2�1E^_! @4Bf5D! �Jä��¥�¦$�²�!�6��[�z! X�k�������,¥�¦$����-�$*�Gy!�-Y!��!AAA!���ÀD!!

À����)Nr~! ¥�¦$X�k�������,�E1!�-Y!9�9!�_!�.�*����N?�E�N¥�¦$D!X�k��!�����,!¿¿C!�-_1�F��[ëG���#!��#E���Q! ß����#!!�*��#�L¸! Ö*À��Y|�=_Q���E�[ë���¤�_����0��! ������_��_õ�!���!B 9!^3�6!F��-_1���#�-*V�W!��,?�.�*X�k������*k�! �*!¿ ¿!^3�6!�-_+*d*!���M+�_1�!�_�`��!@A C!^3�6!F��-_1���#�-*V�W!�E�NX�k�������! ����g���� �������E�N��^_! &�����¬�EN�� ������R�L���!(IUCN5!��+�!I-VD

���ENE-�»y¥�¦$�ú$�,�$*!�.�*Ñ��& 3!m6_�0! �*^3+rD! ���EN¥�¦$�Y6�-Y�ú$��$*�.�*�-EN ������! T$6îWEQ��-YV�W�����.�*!´�*N` �6�1�! E}+�&��ú$��$* �N�678��61���T$6D!!!

E�Gr�! 3>����L^_pO�^_=��N�Y6�E�N��v!�� ���������D!�Á&��U6��Jä�Q&�Q�E¡§�N��ø�Nv!��Nz! �� �������6,�Q�^_E�Gr�! 3>��!�-<N�Y6�E�NX�k�������! �*X�k������*�kb�!�.�*�-ENBCD!p�'R��������W©�6E¡x�-*�6!�$��tQ���¾3]�E¥�¦$/�0�! �A!^3�6F�Ô��JQ��+ED!!

V�W�²����Y6�.�*�-�����-*! u! �E�N!34 4�4�! :;-@ABCD! �$��tQ�������V�W!���� ������bE�-q���UU!�$��tQ_i�d*�� ������!!�*��Å�ENÅ�*¥�¦$! E�6�-mR|$¥�¦$�6!_i�d*Eµj��k��! �����L! ��NE�6��a�$Z��N +�!�¬�EN����! �*�1��Y��.�*��L�GRQrô�! �*�-¥�¦$�$*!�Gy!�Y��-*���-¥�¦$�¬�EN"#$m[��Ü��LD!!!

�-EN ������¥�¦$B�!���� �����������-[�N�-EN ������!�*�-EN!

¥���3��! ����q.���Y6F�6+OPrs�& �����¾!E�Gr�D! X�_HP ������E�j�E�t.! �Y�,�-EN �������-Y!@f!�-EN! L$d*!f B!����À!2À�*!@4BA5!�����!@¿! ^3�6F�Ô��JQ��+E! �����-Y=��NE-M+��Y6�.�*!_��_õ�J1�,�.�*À�*! @4BAD! �-EN�������?!

B�! J1�,�.�*X���&�rs�&!�.�*:;-Bu@C!X�k���������»6�X�k��OQB!�.�*p�+Qpñ.�6��.�*��E��$��-EN ������D

BC! �+���z�E�N�Á&��U6��Jä�Q&�QU���jX��+-|$�OQf!F��Jä�Q&�QE�Gr�!F�EnoX�k���.�*�¢ +�-ENÁ�3*å!��_Q·�����!:;-@ABB!U!OQ��+*�.-8�yD!

X��_!7!���Y*E�Gr�!

À�*!@4BA!7!�Q�^_E�Gr�v�1�U�� �������¥�¦$!

@AAÆ @AAu @ABA @ABB @AB@!�-[���

@ABf!�-[���

@ABC!�-[���

��JQ�-EN �������-*@f

Ha 3,100,199 3,100,199 3,111,041 3,111,041 3,111,041 3,111,041 3,111,041

�-EN ��������3��

Nos 82 84 98 110 115 120 140

g��!�-EN �������-*@f!d*�������¾P���.�*8�� U3�!T$6�-EN ��������3��! d*,��ú$�$*E����!kb�D! ��:;-@ABC! ���d*�����T$6! e!������Y�T$6D!�-*V�W!3>��¡7�G�Ü,D

���j=��=-X�d*h�*�.�*���-�1¦$�$*�Gy!

?\�+*,ü*kb�! ¥�¦$����g���,�RR¼NR¼�_Q!���EN¦$=+���øEN! �*��Oa��JQ¥�!T$6�.�*��[Q!=SW!3>������t�JQ`�Jä���jD!Ô��JQX�,[!fCAAAA!

Page 39: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 33

X��_!7!���Y*�����L!�+�ü!X�,yN!�*V�rO!

�1E^_!@4B9!7!���j=��=-X�d*h�*�-�1¦$�$*�Gy!

���À! �������N�1������t�JQ`�Jä���j�.�*�-EN ������! ������NE�6Ô��JQ�-EN ������������*!f!����ÀD

7436

1792

4

2781

5

8336

1892

4

2883

5

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

2008y 2009y 2010y

Forest admn

Pvt companies

Small holders

���Y*E�Gr�! �*���Y*�����L! �+�üX�,yN! �*!V�rO! ��Y��;|$�����N���-�1¦$�.�*X�k��!�����D! �.�*:;-@AAÆ! ���� ����� +�H���øEN�¬�EN�-EN �����������Nz;�N¥�¦$�! 9!! �-EN! 3>!�-EN�.¸�!�-EN ������!��a�$Z��N�6�Q�^_!�*��!a�$Z��N����*�D!���Y*E�Gr��-_+*�bE�-31�q�OQ!�*!�-[�N®�-X�O�N�-EN�-*!9D!

X���%$X�k�������!���N��*�-�1¦$�$*!�Gy()*��H�! Ýp��»6� .�s�1E�E1�Q +��+Q�D!!���� �����%&��'���&�Y6J�NEb �E]�¤�!p��v!��+! �*�X�k�����|�=Q�-±W! UNFCCC! �*! Kyoto

ProtocolD! V�W"#$/�0X�k�������,��Ï[7�����0!�¬�EN"#$m[��Ü��L�E1! g��! Kyoto Protocol �*6&��OQM�¾�����*�kb�! �Y�,6&���LHÅ����&D! �-*V�Wp�"#$/�0X�k�������OOY���-[\�I�$D!�$��tQ!������-[���V�WÀ�8������-[�N! ���� v!��������X�d*h�* +��&��L�GRQ�-�1¦$�$*�GyD! J1�!V�W! �,^3F���OOY�=+�����UUJ1��Ewxy�.�*!�1E^_!@4B9!����{�"#$���»�NE&¸�D

�G���UU!���� ������bE�-�G����Y6�-Y�.�*�G�H6

E�Gr�D! �.�*�-���G����-*V�W! �G����-<N!E-M+�!3>q�.���øEN!�*���r*����^_D!��øEN�Y6�-Y!����� +�H�! �$��tQ��m�E�Gr�! �*a�$Z��NR�!R�L���X��E�6�Q�^_!�_�`��R�Od�g��JQD!

�Q&�Q�I�$!�����E¨Ü¸/�0�1��Y��3åE[ùGWEno�!�*!��L����¾����*�D!��Ý6�³S�M�E}Wm�Nq.��E�Gr�F�!!38�*m[��Ü��L! �����"#$�$*��-��N�+8��"#$!��M&�Np�'EH[cD!X�_HPÀ����¤�_����0!�*Ý6�³S�!�Y6!�¬�EN��À����¤�_����0E�Gr��-_+*�bE�-�$*!!T$6X�_HPO�.H6! �&Q_QE�Gr�d*,�.�*8��:EN�V�WD!

Od�!�*��Q!��V�rO! �ðS*��N���»�NE&¸�()*�-<N�.�*!

X�k�������! EU�EN_Q,�-ì�O]�*N�I�$�"#$�.�*!:;-@AAAD! �-*V�W�Y�,��E��$���3��V�rO!!�*���+EE-��Nó¸��V�rO!_QX���E�&���V�rO´�*Nv!`�6R-! 2��������M&�N/�0Å�ENÅ�*�6V�rO<;�!�1�!À��67����¤�_����0�E�N��3��5D!ó��V�rO!�-Y!¿Æ!�����J��1��-*s�+*!T$6ó���-Y! ÆB!!�����J��1�q.��=SW!�6,Ô��Od���+E!C9B4@A�!���À!2F�Ô��Od���+E!uCf!¿9A���À!`L$d*!C� ¿!^3�65! ������+EA��¬�EN��V�rO<;��1�! e!���Ï[7Å�¤r�!?·��¡7!:;-@ABAD!!

�-Y��3��V�rO! �ú$�$*E&���&*�_Q!�-Y!@9�!�.�*:;-@AA@!J�N�-Y!9�u!�.�*:;-@ABA!!�6,Ô��Od�! �Æf4¿f9���ÀD! E}+�&�,{�!��3���-Y!@f�!E}+�RW!���,Ô��Od�!CCf49fÆ!���À!��+WE¨ÜQ��d�����D!�-[����.�*:;-@ABC!����!�è��]�¤�����d�! 9¿A! ��3��! �6r�,!�OP^_����Y��.�*��_i�Q�E����kb�! T$6��!V�Wd*�����?8��n��3���-*!9¿A!�!�+WE¨ÜQ�-* �ND!Õó¸�V�W!���+WÐ~W��3��V�rO!�-_+*{�J-Ó$���D!!

�*V�Wckb�!�]����Q��3���-Y!fuA!���!,Ô��Od�!B4B¿A!���À!�*¥��]���+����^_�E�N�� d!�-Y!ffC!��S�*!���,Ô��Od�!9�!�BÆ!���À!����!�E��$��$*D! ��E��$�¥��]���+����^_�E�N��d! !�-_+*�$��-O�����Wc������-[���! �.�*:;-!@ABCD

Page 40: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������34

�.�*:;-@ABA!�Jä����M������ò3�H6!Å�EN +�G�H6�-* �N!J1����!�bE�-ÒE��[���øENUU!��_i�d*��3��V�rO!E��$�s�W�]����Q��3��!�� ������Ý�«�E�t��L! ���bE�-��©��e��! �� ������!!���+EE-��N���L^_V�rO=+���øEN!�*��_i�Q���!V�rOD! ®�W����d��0! +��d��0! X���! �*EOE¡§!Eµ�j�k��������bE�-�$*!_����0!è��]�¤�!�* +�H�!�$��tQ�U_Q��Å�ENÅ�*��M��6�Q�^_D!

!À�q.��`�Jä���j!M���QOd�rE!3>9AC4AAA_!ú$�$*!f ÆC!^3�6!�.�*:;-@AAuD!�¬�EN�-Ó$!6>���.�*M���Q! 3>��G��� �������6���� ����!���Nµ�yB¿! V�WE-8�yÀ�q.���6M���QOd�f�!���,!ÆC!AAA!_!ú$�$*!9A C! 3�6!�.�*�67!8��!C!:;-�+*g�6D!M�����L��Q,!Cu4uCfC!_!!T$6M�����LE*�*!�C!_D!�-[����.�*!M464 4�!!E�j�E�t.��L!@AAuv@ABf!������-*s�+*D!�.�*!M�����LÝ�«�E�t��La�bE"bEd*:;-@AAu! ,��ú$!�$*@A^3�6D! ����¨jd���#��8$,! @ÆfAAA!��ø�!2|$��-[���!@AA4AAA��ø�5D!M�����L!��Qr��+,!BBA499A4!AAA��ø�!!|$��-[���!ÆA4AAA4AAA! ��ø�D! ��X���E�&������Ý*p�'R�!�-EN!r�EHm�N_HP!�* *å��UU!�.�*���-´�J�N��! ��������3��! �*��Å�ENÅ�*��Q! �*s�W! �]����Q!��3����Y6/�0�G�H6V�W�«��-�«|�!�*�-´�J�N!����N?�E�NX���À��EOD!�Á&��U6��Jä�Q&�Q!�»EN�X�r��z!OQn,Od�!OQ!W,��Q�$*�Gy!V�W!3>���_��D!

Od�!�* U�H6!Od�rÈ�!�* U�H6��!3>��.¸��.�*�������

�� ������������������!?!�ENX�k���-* �ND!J1�V�W���� �������NO+�Od�!�* U�H6��G�H6!pO�^_�Y6D!!!

�.�*��[Q��Må�NMå*NOd�rÈ��EO! �-[���! !34 4�4�!�¬�EN:;-@ABC!3>�����!CA! 3�6!F�X����-* �N! ���?À�3S*��d�������Wc!�������!�6,���j=-X�d*h�*E����kb�!2À�*!@4BB5D!�-[���!34 4�4�!�¬�EN:;-@ABC!�¬�EN U�H6�EO!3>!ff!^3�6D!E}+�&�������!��-[���:;-@ABC!d*�]���/�0,���jX�d*h�*<»-*!°��kb�!�6r�,�-Ó$��d�{�!B!^3�6X��-:;-�.�*:;-�+*g�6V�WD

B¿!Ã��1ó¸�+Q����-_+*{���NE*N�.�*�-EN�I�$!�²�-_+*E}Wm�NJ�NX�k��!�����M*���D!M���Q�.�*�-ENEd*OVS�rE!�²���1��-E1�J1�:;-�+�D!!

@AAÆ @AAu @ABA @ABB @ABC!�-[���

Od�v�-EN�EO! 40.5 42.2 43.5 43.9 50

U�H6v�-EN�EO! 23.2 24.2 25.3 26.0 33

Od�v�-ENOQ��+*! 76.0 80

U�H6v�-ENOQ��+*! 84.0 74

X��_!7!��6��[�m�N�no�p[��&:;-@ABB!F��� +��&!M6 �!!! E�j�E�t.��L!@AAu!@ABf

À�*!@4BB!7!Od�!�* U�H6!v!^3�6F�X���

�-[���!34 4�4�!�¬�EN:;-@ABC!��NO*d*Od�rÈ�! 3>E��$�,,��X���OQ��+*,Od�rÈ�!a�$Z��N��1�J�N!ÆA! 3�6D!�,,��X���OQ��+*!,Od�rÈ�a�$Z��NX�,[!¿�! 3�6!�.�*:;-@AAuD!!?�]���V�W!d*��,E¡x�.�*��������-[���!!ÆA! ^3�6D! �-[���! 34 4�4�! �¬�EN:;-@ABC!�¬�EN U�H6�.�*�-ENOQ��+*!����E��$�,,��X���!, U�H6����1�J�N! ¿9! ^3�6! ?:;-@ABCD!!�,,��X����.�*�-ENOQ��+*! ���, U�H6��!,X�,[! Æ9! ^3�6! �.�*:;-@AAu! V�WE¡§�Nz!�-[���!34 4�4�!���������T$6D!

��a�$Z��N +�J+�! +�ÄR�0*!�X��_À-*_QE+�[�¬�EN������p¢�!

����-_+*,��E}Wm�NJ�NE�Gr�D!�É$�a�$ +�!3>!��=ÜW<§6�.�*��a�$Z��N +�J+�D! �*V�Wckb�!!

Page 41: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 35

q���*p�,M�E}Wm�NJ�Ng.��! �*X�_HPJ��$��E�N! .�����D!R�0¸*!3>�O]�*N�Y6�E�N +�!T$6J-Ó$���!M���R�0¸*�J+�E-�»yE-ì���E1! ���Eno�/�0,���1��Y��-ì��J�NÒ�LHM�W�¨j�ND

91.3

43.6

84.4 90.1

27.6

79.5

0

20

40

60

80

100

120

Rural 2005 Urban 2005 total 2005 Rural 2010 Urban 2010 Total 2010

Electricity LPG+biogas Charcoal Wood Other biomass

X��_!7! �����+=^_X��rs�&�����!:;-@AAC!�*:;-@ABA!

�1E^_!@4BC!7!^3�6X���a�$Z��N�¬�EN������!! p¢�!v!:;-@AAC!�*:;-@ABA

�.�*X�k�������! �,�R�Y6|$¥�¦$! 3>��E&!a�$Z��N +�J+�����p¢�D! Ö*À��OPM� ����!�+=^_X��rs�&�����,X���! Æ9!^3�6!a�$!Z��N +�J+�����p¢��.�*:;-@AAC! ����»�N�+W��!��d�!¿u C!^3�6!Ö*À� �����+=^_X��rs�&!�����!:;-@ABA!2�1E^_!@4BC5D!�Y|�=�-��X���!�¬�EN:;-BuuÆ!J�N:;-@AAÆ!Ewxyz!!��a�$Z��N! +�J+�����p¢���»�N�+W_Q! uA 9! ^3�6! ��?!Æf �! 3�6!�.�*�678��!B!O���������D!!�OPM� ����!`�Jä���j�*å����j�����! �²�Ewxy�OPM�s��b*�;!V�W���D! X���%$R�0¸*������Y�E¨j¸��.�*��a�$Z��N! +�J+�! !W�Y|�=d*ú$|$�! uA!^3�6D! �Y|�=!Q�Y6�!3>?: C6_Q�-[����E�N!34 4�4�!����]���/�0�����!C@!^3�6!?:;-@ABCD!!

���Y*Ò��¾���L! -.�! �*z�_�! �6a�$Z��N!�"���6����*kb��¬�ENÝ�Né�*��a�$Z��N +�!�!�)Nr~z! �-YF�a�$Z��N +�J+�����p¢�,!¿f!^3�6!F�X�����+E�.�*:;-@AAÆD!���Y*�!_����[�z�,,��V�Wd*�»�N�+W��!C9!^3�6!�.�*!:;-@ABfD!E}+�&��GRQrs�&!�*O�.H6���a�$Z��N�]���!/�0,��_����0_��H6=��ND!!

�.�*H6�G�Ü,!,�É$� 3å��Q�-Y!B!�Z��*!�����M����ENÀ-*_Q:;-@AAf!����Y6���-¥�¦$!X�,[! CAAA! ���À! �.�*�678��J1��;D! �.�*8��! U3�! ���� �����-_+*E&6+OPrs�& 3å��Q^�1Ev!Q6��L�EO!����Y6E-8�yE�����638�*z�_�!�ú$��$*�Gy<;��1���I�$! J1����a�$Z��N�Q�v!Ò�HLD!���-�$�¦$:ENR-�¬�EN"#$ +�J+�!�²����$�!�Y6�������E& +��&M*���D!!

���N�ENJQRSQ!���� ����! À��67���Y*��JQ3�1EQ6��L! !

�*�-[*N!�M&�NEH[ c��L��OP�JQRSQ!�-YB4¿¿A4uÆ¿!!J�NX��������! 2���)Nr~��1�J�Nð,�OQB!!:;-@ABB5! ?�.�*Ñ��&�-Y! B�! À��67���+WE¨ÜQ�!X�_HPD! Ñ�� h����M&�NEH[ c��L��O�PJQRSQ! 3>���Q!�.-8�y!Ñ��&®�W�Q�+!Ñ��&�no�!Ñ��&�-_�!Ñ��&Àè��!!Ñ��&�-_*NR-! Ñ��&¥�é�*! Ñ��&�-_*N��! Ñ��&�-_*N��>!Ñ��&`b��E!Ñ��&�-_*N:;-*!Ñ��&±R�r�N!Ñ��&��NJ-E*!Ñ��&EU�6,�H6!Ñ��&è�E!�*Ñ��&r56�b*D!!��L��OP�!JQRSQ�-Y! Cuu4CA�!�����M&�N�1À��67���+WE¨ÜQ!JQRSQ��N�6J+-D! ��L��OP�JQRSQ��+E����M&�N�1X��v!�,�-Y! @4f¿A49u9D! �����+WE¨ÜQJQ�����L!!���Ý�Né�*�6^3�6F�ES*NJQ��+E! �����+WE¨ÜQ!�.�*:;-�ú$�$*_Q! @@! ^3�6! �.�*:;-! @AAu! ��!!@9! 3�6!�.�*:;-@ABA!�*!@Æ! 3�6!�.�*:;-@ABB!2�)Nr~5D!�E-[*!3>���������!9f! 3�6!?:;-@ABC!�6è��]�¤�E�6_Q�-[����+! �C!^3�6D!�$��tQ������-[���V�W!����^_d*����!"#$/�0�I�$�* ��E�j�E�t.V�WD!!!

���+WE ÜQJQ�E�N��3������ 3���!�E jEN!�.�*�-ENr���t*�-YEQ��S�*!3>OQB!�.�*�1��ÒJ+*å���-*!s�+� 1�-*i!Ñ��&�[ë�3��«OQ@!�*OQf!�.�*s�+� 1Þ+-!�*!s�+��1�+-!�.�*Ñ��&��3Q�«D!�$��tQ_i�d*����^_�¬�EN! +��&�-*���+WE¨ÜQ�X�_HP!�*���+WE¨ÜQJQRSQ��N�6!J+-! ���Y*��JQ3�1EQ6��L! �*�-[*N��bE�-�3å!E[ùGWEno��I�$�¬�EN�Q&�Q�E�N=SöD

Page 42: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������36

*�NX�AA�Y;���,!������ZA!��*��W�1����t

�� ������¥�¦$! Od�! E�Gr�! 3>��.¸��¬�EN!�� ������X��E�6�Q�^_D! R�R�L���,�³S�!�.�*X�k���OOY��*��3-���-%�*D! ���� ����!�-_+*_��(�OENr$�NE¡xV�W!E}+�&�J-Ó$���?6>�!�*!�]���/�0,���j=��=-X�d*h�*E����kb�D!�¬�ENOd�!�*! U�H6! �]���/�0,��X�d*h�*E&kb�! �$��tQE�6!^3�6V�WE����kb�D! �+*g�6! ��a�$Z��N +�J+�!��������-[���:;-@ABC!�-Y!C@!^3�6!F�!X���a�$Z��N +�J+�! d*�]���/�0,��6����&O+�v!��N=��N!�*6+OPU������*�D!�.�*H6V�W!X���%$,!���$�q.��Eµj���GO��! �²d*��w6s�Y��.�*������!�J�N�-EN��Ns�(�! T$6X����ú$I�$!�*!B94AAA!�1��D!��+E��!,���-��I�$�.�*��������-[����E�N!34 4�4�D!!

�.�*�G�H6¥�¦$!^_X�Þ��-<N!3>�� +��&��!�U_Q���-[�N®�-JQ!�� �������6X���OP^_!�*��!Å�ENÅ�*�-EN�6�Q�^_D! ,�*#W<�q.��R�!�+���! �*R����¨¶����!����������NE�6�6!r�{��GE�&���� ¶����!�-Y�Q&�Q ������¥�¦$�.�*�-EN ������!��,À��-Y����*N�D!�6r����-[�NV�W!!���� �����-_+*�-�+y���1��Y��E�N��3��! �.�*��!��m�!�*Å�ENÅ�*¥�¦$X��E�6�Q�^_DBÆ!!

Eµ�j�k��!,�-[�N�¬�EN���-J+W!��|$�Od�!���&�¬�ENE+3å���!��_d*q���=��N�E�N .��1���I�$|$!¥�¦$�¬�EN����N?! ���EN¥�¦$=+���øEN! �*!�-EN¥�¦$!�������-[�N��d�����!3>��ÀôX�Þ�!<»-*D!

^_X�Þ�R-�Y6! 3>��Å�ENÅ�*E�Gr��E�NOVS�!rED!��E-�»y¥�¦$?q.��<*|$�.�*�YEd*OVS�rE!!�-[�JQ��øEN! Od��-N! �*Ì�W�-*�¼ö�ú$�,O1cD!

J1�V�W! ?8��Od��-N�N����.�*�J1����¾d*,��!=#W<�Od��.�*�J1�Z�-*D! EU�EN��kb�! 3>E¡xV�rO!=+���øEN! �*��a�$Z��N�"���6���,Ì�Wz;�N!J�NE�Gr��.�*���EN��QD! _X�Þ�����*kb���NO*!d*����m�! �*��"#$OQM�¾M���M������L! 3>Ýw6!d*=1���Y6D!!

J1��|$��$*�-* �N<*|$V�W! Ewxyz!!R�! �*��6����&O+���NE����kb�! �������-��N!�$��tQ������-[���!34 4�4�D!�*V�Wckb�!X�k�������! ����{�E¨�EEN�EU�N_Q`�Jä���j_d*q���|$R�R�L���!�*/�0�»6c�`�Jä���j���_d*q���|$!!�G�H6����*�kb�!,H6z!¥�¦$d*��?�X��_�-<N�¬�EN����N?�$6D

BÆ!!,��+�¥�¦$��3���-Y!fuA!îWEQ���NOOY�rÊ�N�-* �N!�²�6!���,Ô��JQX�,[!9¿¿!AAA!���ÀD!,�-EN ������!��3���-Y!BBB!���`L$d*!uf!AAA!���ÀD!!

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

Page 43: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 37

�"u&�*�<vWK�<�/w�C���!x12�345�6

!?OV!0�?z;�N���! ��,�-[�����ø�N��N!

n�Y6�¬�EN��V�W�$6! ()*:�!n�N,�-[����-Y! 9! ������-[�NJ1�!<*g��!7!B4!��E��$E�G,[OOY���-Y6!!

���]�E�]�¤�!�*�+=J+�Q6��L!@4!��%$��-� �Jä���j!f4!^_� �31!94!��������Y6�G�H6ç��!�$��tQE��$�!

M�X�Ö��Eµj���GO��ßLQ�!�_�`��!Eµj���GO��_H�­,�GO��

/TGU/��OOY��-Y6!���]�E�]�¤�!�*�+=J+�Q6��L!E�G,[�-Y6

�EN_Q:;-@AA9! E�G,[�-Y6_��Z��J����!�-n6�ú$�$*_Q!CCC!�J+��pÁ��G�!���,!Ewxy�.�*�1E!@4B�!<*g��!��!B4A¿C!�J+�»�!pÁ��G�! �.�*:;-@ABA! ���Ewxy_Q�-Ó$�R�0�X��-:;-! B@ f! ^3�6D! îWEQ,�GE�&����¨¶�����.�*X�k��!�E�N¯�31 ������! �²�-�1��-Y6��X�k��������.�*:;-!@ABA!�ú$�$*!Æ!^3�6!a�bE"bE:;-@AAuD!��_����[��¬�EN U3�! �6�EN�&$�_Q:;-@ABB!Ewxyz! �-�1��-Y6?{�,I�$! îWEQ��M&�N!���¨¶E�t��¬�EN��L�GRQ! �*38�*�I�$�¬�EN!:;-@ABB! ���N�E¡§�N�²�6D! ��Y�! E�G,[!�-Y6Õ��-[*�ú$�$*()*I�$!�6ú$_Q!��!!^3�6!�.�*:;-@AA9!��!¿C!^3�6!�.�*:;-@ABAD!

./0T�H

Photo: UNDP/Ricardo Bobis

Page 44: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������38

555.3

610.0 71

3.2 777.5

978.5

997.1

1075

.0

0

200

400

600

800

1000

1200

2004y 2005y 2006y 2007y 2008y 2009y 2010y

Loan Grant Total

�1E^_!@4B�!7!�U;���E�N�-Y6 �������MS¸���!Z��N��jQ!! �-Y6Õ��-[*!�*��+E!2�J+�»�pÁ��G�5

�1E^_!@4B¿!7!�-Y6 &����À��G�H6!

X��_!7!��+�X�d��¾ ������������

Gov & Admin, 15.6%

Health & HIV, 16.9%

Transport, 13.1%

Education, 10.6%

Rural Devt, 9.4%

Agric, 7.8%

Community & social, 6.9%

Culture, 4.7%

Energy, 3.2%

other, 11.9%

�-Y6�¬�ENX���,;�N�ú$�$*_Q!9AJ+�»�!pÁ��G�! �.�*:;-@AA9! ��! ¿C! J+�»�pÁ��G�! �.�*:;-!@ABAD! E}+�&��-Y6"#$��a�bE"bE��Y6M���M�!�.�*s�+���+E!2M4�4�5!!��»�N�+WX�,[!B@! 3�6!��! Æ!^3�6! �.�*�678��J1��;V�W!���V�WEno�!��_Q!M4�4�!,��ú$�$*()*:EN��H�D!!

�-Y6^3I�$!÷ô���-<N|$�G�H6�+<����!! �������j! �*Jd��¨Ü¸! EU�EN���Y�,! �G�H6 EN��! ��������EO!�*�����L!2�1E^_!@4B¿5D!�1�U��!�+=^_! �*M�"bE^_��Q��! �Ewxy_Q�OPM���!�.�*:;-ßLQ�V�WD!!

��Y�! �-Y6�ú$�$*! T$6^_�¯�31�"#$!_�_�R��L��Y6¯�31ßLQ�D! X�k������»6�¯�31! �������-<N�Y6D! *å����ý��� ������1��Y�!�-ì��X�,[B@! 3�6!F���� ¶E�t�!���^3I�$!�¬�EN��w�À�EnoÑ��&D!!

J-Ó$���^_�¯�31!���]�E�]�¤�!�+=J+�Q6��L!�*����*�kb�!

,O�Jä^_^_�¯�31�-Y! f! �Ý*X�k�������!!��Y6¯�31 �������E�N=SöJ1�<*g��!K!!

B4! ^_�¯�31�Ý*�� ����!�*�� ����!@4! ^_�¯�31�E�N�G�H6ç��!f4! ^_�¯�31�E�N *å����ý��� ����!�* *å��!

�*�+Q�G�!

X�k�������! �E��$��]���^_� �31�Y6�-Y!!�*�E��$�� �O��! �$��tQ��N/�0J-Ó$���J1�,�!Ò���[�<*g��!K!

B4! ��O��F����j��X���E�&��� ������������!@4! 3[7��L���]�E�]�¤�!�Ý*�� ������Y6 �31!

������!f4! ��+���w�Eµj��k���]�+W!v!,��+���w�Eµj��v!

k���-Y!Bu!À��G�H6����*��;!!94! O�.H6�-Y6 �������MS¸���! ���OOY�E����6

3[7�,~R���Q�����t�!�* ������������F���+�!X�d��¾ ������������!

C4! ��O�� *å����ý��� ����!

q���E�j�E�t.!���� ����6����&O+���N|$��!"#$�,��[��LX���OP^_�-Y6À���L�GRQ�G�H6! �*!�-ì�O]�*N����*�D! ��+���w�Eµj��k���]�+W�!�-[�Nq�.�R-��-Y!f!�$��tQ�-[�N_QX���OP^_�-Y6!K!!!

B4! _i�d*���[� �����Å�ENÅ�*O1�-*�G�H6!��L�GRQ!!�*6+OPrs�&À��G�H6!

@4! ���r*����^_!�*��a�$Z��NX�_HP���!�*!f4! ��E��$�� +��&^_� �31!

J-Ó$���^_� �31 &����!,�E-[*|$�!����N _�,ÿ�N!���E���Q�;��Y66+OPrs�&��+Î[!J-n�N��OQ@! �6"#$�,��[��L�GRQß�G�! ��L�GRQ!�GÖ3r��[7EQ:;-�����! �*�-Y6UUD! J-Ó$���!�&Q_Q��E���Q�-Y6��Y6pO�^_�E�N���� ����!�-_+*!!

Page 45: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 39

J-Ó$�����D! Ö*À���a�$Z��NX�_HP�E�N��v!�� ����!����^_?,�]���?�$6!_Qï�WX�_HP!V�W���N,��Ï[7w6s�Y��¬�EN���� ����!!�*¯�31 �������.�*���-�+y��w�c�+=J-n��;D! �+*!g�6��NO*d*�+=J+�Q6��L��w�q���! �-n6!�G�Ö3r��[7�E�N�Jä!�*���¨¶E�t���X���E�&�v!��! ���� ����,E-[*|$�����N���[�q���!À� �����Å�ENÅ�*O1�-*�G�H6! ��L�GRQ���Ewxy_Q^_!�,ÿ�N! �� ����������^_! �*��a�$Z��NX�_HP���!!�6"#$�,��[��L�-ì�O]�*N�.¸�UU! �*|$�!���[�q���|$�OPM�D!!

���������N��N�Y6�-Y! �-±W��_i�d*!6&��^_�¯�31,J1�<*g��!K!

B4! � �O��F����j��X���E�&��� �������! ������!�bE�-���jX��-+EQJ*�6ò3�H6�.�*:;-@AA¿! :;-@AAÆ!�*:;-@ABAD

@4! 6&��_�Ì�WÖE�N�]����G�H6! 23[7��L��!�]�E�]�¤��Ý*�� ������Y6 �31 ������! �*!��+���w�Eµ�j�k���]�+W5!�!�*�-_+*"#$��w�!�E�N=Sö�6X���OP^_! �*�-_+*OOY����!_i�d*E����D

f4! `���&Qì�U-!�&Q_Q�YUOQ�E�N��+���w�Eµ�j�k��!�]�+W������bE�-�$*!�$��tQ_i�d*^_�,ÿ�N�E�N!���� ����! �*|$�����NX���OP^_�E�N��+�!��w�Eµj��k���]�+WD!

����^_�-<N�Y6!������-±W�� +��&��!%&��'���&�.�*q������L^_OQ��+*pj�! “The Accra

Agenda for Action”!K

B4! X�k��������_��N��%&��'���&UU! �&Q_Q��!_i�d*X���OP^_�-Y6! ����� �*�.�*`���&Q!X���OQ��+*�)�«�! �*q������L^_OQ��+*!pj�D!���� ������1��Y��.�*J-Ó$���À�v!���¤�_����0! �*Ý6�³S��� +��&`���&QX���!OQ��+*�)�«�! :;-@AAC! :;-@AAÆ! �*:;-@ABBD!!���� ����!�²��1��Y��.�*3-��M&ö��&$�����!

����*�kb�! ���,�E-[*|$�����N!X���OP^_�-Y6��X���E�&�����t*v��t*! (South-

South Cooperation)!�*^_� �31��Y6 �31 ������?p�+QUUD!!!

@4! ���� ����!�_��(���NE�6��M&�N�-Y6!À�q.����N�_Q�;! �*|$�����N�OPM�F���! ������D!�q.���Y6F����jX�d*h�*V�W!���� ����!�-´����[�! �����Å�ENÅ�*O1�-*�G�H6!��L�GRQ! 2TV>5!z�ÒE��[��Y6�¬�EN��NE�6!��M&�N�-Y6À�q�.���N�_Q�;D!���Y*r�EHUU!��EN�&$� +��&���[� �����! Å�ENÅ�*O1v!�-*�G�H6!��L�GRQ!E}+�&�?,����^_6>�?�$6D!

f4! ^_�¯�31��E�N�*å��+Q�G������_i�d*! �$��tQ!�U_QX���OP^_F����1��Y��E�N *å��UU!�.�*!J-Ó$��� �������D! ���&Qì�U-�&Q_Q�YUOQ�E�N��+���w�Eµ�j�k���]�+W�����è��]�¤�! �$��tQ!/�0,���1��Y�_Q *å���*å��+Q�G��.�*J-Ó$���_�Ì�WÖE�ND!

���&QX���OQ��+*�)�«�!��Y6_i�d*X���OP _!�-Y6!�*�OPM� �������D!Ò���[�!7

B4! ��"#$�,��[��L!�*��_i�d*���j=��=-X�d*h�*!�-ì�O]�*N�+`���&QX���OQ��+*�)�«�!

@4! ��_i�d*^_�,ÿ�N�E�NX�k�������! �.�*��! ������!

f4! ��_i�d*3[V�6�0^_k#�O���-*?z;�N���!�*!z;�N�G�H6!

94! ��_i�Q����1��Y��.�*X���OP^_�-Y6! �$��tQ��N!E¨j¸����� ����! �31 ������!�*¯�31�*å��+Q�G�!

C4! �� �������1�R�*å�! �-*z;�N���! �*z;�NÑ��&!���38�*! �*��L�GRQUU!����|$�����N��M&�N!��OP� -n�J�Ns�&Q! �*E+��! 2�Y��-*38�*! e!��L�GRQ_Q�+��������NE¨j¸�5!!

�4! ���-´�! ���-�+y�� +��&���[� �����!Å�ENÅ�*O1�-*�G�H6��L�GRQ! ���"#$�+=J+�Q6��L!�G�Ö3 �������À��G�H6��N��NUUD!

Page 46: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������40

,q.���I�$����]���/�0,��è����D! �!Ò���[�! ,�]����.�*���-[�N6&���¬�ENE��$!�-[\�()*��H�!�*E��$�Q���GRQ�.�*��Å�ENÅ�*R�!�6X���OP^_! �.�*H6V�W! �6E��$������^_!�Y6�-Y! |$���[� �����Å�ENÅ�*O1�-*�G�H6!!��L�GRQ! E��$��X�_HP����Y6! �*�]�E�]�¤��]���! &����Y*!r�EH!�*_Q�]���#+-!�w$�N! ��1�J�N�]���!���Y*!r�EH!�6�]���/�0,�� +��&À�8������-[�ND!!!

^_�¯�31�.�*�� ������!X�k��������"#$�,��[��L�1��.�* �Jä���j!

_��_õ�!!EU�EN���*?�.�*�JäR�L+ ¶!U:;-BuufD!!X�k���������»6��,��� *å! ��m[��Ü��L!_��_õ�!2=Kk5!�.�*:;-@AA9!���"#$/�0X�k�������!�»6X�k�����OOY����|$�l �*I�$!! 2LJD5!!�¬�EN��U-µ�yD!X�k��������²�OOY�X�Ö��!_Q “Everything But Arms (EBA) Initiative" �E�NX�_HP|$�l�*!2(ãT5!�E�N��^_ >�.+ED!X�k���������1��Y��.�*3-��M&ö��&$���X���E�&����.�*�-EN! +�-EN!�*���õ�!J1����X���E�&���Á�3*åv�E}+!��vX���E�&���X�k��Á�3*åg��v���JäpÁ��G�! ��v!X���E�&����¢ +�-ENOVS�Á�3*å!!2(Lã5!���jX��+-p�+Qv >�.+E! 2>ãæL5! *å�� &����m�#*N�1�#¸! 6+OPrs�&��X���E�&���`�Jä���j!Ayeyawady Chao Praya - Á�3*å!�*��U�����E���Q�;D!O-U�NO-*k#� 3Q�����E��$�!�$*��Y6X�k���b�n�! X�k��M�! X�k����!!X�k���1�.�! X�k����! X�k���E}+! ��^_ >�.+E! �*!���JäpÁ��G�D! �.�*U���,���pr n! X�k��!������-_+*"#$J-Ó$���Wc�N�EEm[��Ü��L`��«! �*!�,��[��L8�y|�y��Y6pr n?:;-@ABCD!

�.�*�678��F��Ö�6 �Jä���j!���� ����!%&��'���&E���Q ��_P�E�N=Sö��Y6®�QÝ)ó*N! �.�*�-EN!prnD!X�k�������� +�H���øEN�Y6��� +¡7�!/�0�E�k��! p�,��L��OP�|$M�Wl#�*�N|$�D!!X�k�������!�-_+*������Y6X�k������*�|$!E¡x!�Y6�-YJ1�����*Z��No~!�*Ò���Jä��L`�Jä���j!�*!

��`+$E �����Y��;UUD! X�k��������²,�vÖ�6%$��-�®�-��! J1����"#$J-Ó$��6��!��N,O�Jä���¬�ENX��_��Jä�E�NX�k��prnD!!!

E}+�&�m[��Ü��L�E�NX�k�������! ,I�$��Y6! >�.+E�*��Y6X�k��prnD!V�W�6r�{��-ENV�W!,X�k���I�$���M���M�J1���;!J1���-|b�v!E-m�N! ������+�$�! M���M������L! M���M�¦$!!���ÁS$*M���M�Á����!�*M���M� 3å��Q��$�D!!�,���prn��N,^_�«��-�«q�.�Eµj���GO��! �*!q�.�`�Jä���j! 2X�k��,)���+Q! X�k��M�! �*X�k��!�#Q�Q_Q5! �*X�k�������! V�W"#$/�0m[��Ü��L�E�N!�������Y6pr n�E! E}+�&����G�Ö3_QX�k�����!<*�-_+*�1��1���D!

X�k�������!��p�a�bE"bE��Y6X�k������*�!kb��.�*��"#$�,��[��L! �Jä���j!Ò���[�!OQM�¾�!�Ø+�E�N�������EN�&$�! T$6OQM�¾��Ø+V�W��p�!"#$m[��Ü��L�.�*OQM�¾� &�����¬�ENI�$:;-! ��1�J�N!��+��Ø+! �*OQM�¾��.�*s�+�,^_��NO+-D! r�^_!OQM�¾��1E�6EH[c!�²,^_s��b*�;V�W���D!

��%$��-�`�Jä���j!?8��,�P��¡7OQ��+*�)�«�!:;-BuuB!X�k��!

������X�k���1�! E�O���! %���Y��6�ÉÊ��! �*!,`�Jä���j�-[\��E! �6r�EHF���Å�ENÅ�*!`�Jä���j!�* �������j!�����E-�»yD! #Q���?��N!3>X�_HPq���X��1�M&�-! �6��NR��-* �N����!�*�*����6J-Ó$���q���! �6,����¤�v!_����0!�*E¡§D!EU�EN_Q��ÇW�;�:;-Buuf! �Jä���j!�%$�^»��! �1E�6EH[c��$E�$*! �EEm[��Ü��L!`��«�E��$��$*!2��,��øENÅ�ENí�N5!!�G�H6ç��! +¡7�&/�0J-Ó$����.�*Å�EN�G�H6!T$6 .��GÖ3E�k��!�I�$��1���X�k�������D!!

_Q�O���������g�6��X�k�������?{��1�! E}+�&�!,`�Jä���jOQM�¾�U-µ�y! �*%$��-�! E}+�&�,�]���!�-Ó$`�Jä���j=��N�.�*! M4�4�! �* ��E&¸�Z��Nú$!�$*D! Õó¸�V�W,��øEN�N{�I�$�&Q_Q�-�1��1�! �*!

Page 47: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 41

�-�1�µ�yF��1�RO-�y!�*Z��N�-[\�!îWEQ �Jä���j!!?{�%$��-�D!

�$��tQÝ�Né�*_Q^_%$��-�`�Jä���j! ,�1�U��!�-Y!@!K!

B4! r�7�-<NF�m[��Ü��L!v!�,,����U-�1�!�*!��U-µ�y!2m[��Ü��Lc�Gyc��5!J�N!M4�4�!

@4! O-�-F��-�1��1��G�Ö3×�X�k��! 3>�U;��!�G�Ö3×�X�k��DBu

À�*!@4B@!7!�,,��F�m[��Ü��L�-±WM4�4�!!! 2�^3�6F�!M4�4�5

@AAÆ @AAu @ABA

��U-µ�yO-�y!2�!M4�4�5 33.8 28.8 33.4

��U-�1�O-�y!2�!M4�4�5 49.1 43.2 47.0

2��U-µ�y!�*��U-�1�5!*!100 / GDP - m[��Ü��Lc�Gyc��!

82.9 70.0 80.4

X��_!7!���Y*`�Jä���j!�*���¨¶����!���Y*q���!�*RU�����F������!

Bu! �1�U��V�W,r�7�-<Nn�N!�6r��G�Ö3�E�k��,���$��.�*���G�Ö3�E�N_Y�ñ�D

�.�*�Y��+*g�6F�À�*!@4B@! Ewxyz! &���L! &����F� �Jä���j�����!��������Ý�N�6�1�U��!�-Y��Y6!! }m[��Ü��Lk#�O��! }! |$�! ÆA! ^3�6! F�!M4�4�D!Ý��»�N�+Wg��!ÆA!^3�6!�.�*:;-@AAu!!E}+�&�EU�EN��kb�! �ú$�$*|$�! ÆA! ^3�6!�&*kb�D!À���_��!�GE�&�`�Jä���j���õ�"#$/�0,!���»�N�+W��U-�1�! �*��U-µ�y�.�*:;-@AAu! �.�*!`�Jä���j%$��-�V�WD

�1E^_!@4BÆ!Ewxyz!�G�Ö3���N_Q×�X�k��!2Já'5! �ú$�$*��1�J�N:;-@AA¿Ä@AAÆ! EU�EN����»�N�+W()*<»-*�.�*:;-@AAu! E}+�&��ú$�$*!�&*kb��.�*:;-! @ABA! T$6��)Nr~z�.�*:;-!@ABBV�W!d*ú$�$*kb�D!�-*V�WE¡§�Nz���»�N!�+W �Jä���j���õ�! ����E}Wm�NJ�N�-�1��1�!R�! �.�*:;-@AAÆv@AAu! T$6��ý��O-+����&! .��G�Ö3�.�*��%$��-�`�Jä���jD

0100200300400500600700800900

1000

2004

y

2005

y

2006

y

2007

y

2008

y

2009

y

2010

y

Foreign direct investments ($ million) Linear ( Foreign direct investments ($ million))

�1E^_!@4BÆ!7!!�G�Ö3���N×�X�k��!�.�*X�k�������!!! 2�J+�»�pÁ��G�5!

X��_!7!���Y*`�Jä���j!�*���¨¶����!���Y*q���!�*RU�����F������!

M�X�Ö��F�Eµ�j��GO��ßLQ�v!��O-U�NO-*!

X��������X�,[!ÆfvÆC!^3�6!OOY��!��L�GRQ_H�­,! ��L�GRQ EN��! �*��L�GRQ�-r&À�O1�O����!�GO�0�!r�_H�­,!�*EnoyM��_#M�¾6����*�kb�!2À�*!!@4Bf5D!E}+�&��-[����.�*!M6 �!E�j�E�t.��L!@AAuv@ABf! 3>����/�0�! uC! ^3�6! ?:;-@ABf!!2��,�-[����¬�EN:;-@ABC!k�5!����,���jX�d*h�*E����kb��$��tQÅ�ENJ[ùEN�,,��X���!WD

Ñ��&�-Y! B�! �E��$�r�Q6�M��_#M�¾6���!�]�¤�J�N��M��_#M�¾6_H�­,J�N�-EN�EOD!X��v!EO����*����Å�ENJ[ùEN�.�*��M��_#M�¾6! �Y�,! ��OP�!!��øEN!��3��!s�&Q!�*�+,�D

À�*!@4Bf!7!����^_�&Q_Q��M��_#M�¾6_H�­,!

@AAu @ABA @ABB

�X���OOY��_H�­,!_QO1�O����!�*�GO�0�!! % X��� 74 77 80

X��_7!���Y*_H�­,

���� ����!�-_+*_��(�_i�Q���Å�EJ[ùEN��!M��_#M�¾6�E�N=Sö!À��67�� ������Eµj���GO��!��r*!�*Nr�Q6�M��_#M�¾6À�Ñ��&UU!��E j���Å�ENÅ�*!�G���E��! �*�G�����E���.�*! ICT! ���r*����^_�+���! ��EU�Ü6E ��H�! ���r*����^_r�EH!!

Page 48: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������42 ��������� ������������ ���� ���������42

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

�*���-�+y/�0,���_À���øENr�_H�­,! �$��tQ!a�$Z��NÒE��[���øEN�+*g�6! �¬�ENÅ�ENÅ�*�G�H6!V�WD! ���� �����-_+*l�#*�����1��Y��E�N�G�H6!ç��D!

�.�*�G�H6O1��H_�!,X�_HPO1��H_�Å�ENJ[ùEN���Q!�.-8�y! �*À�Ñ��&UUD! X�_HPO1��H_���H������!a�$Z��N()*O1�-O1�6À��-EN�EO! �*��a�$v!Z��NX�_HPO1��H_� ��H�! T$6X�_HPO1��H_� ��H��²!�-_+*ú$�$*M*���?À��-EN�EOD!�.�*:;-@ABB!!,��� §ENEnoyO1��H_��-Y! B9 f! �! �6!E¨j¸�X�_HPO1��H_���H�!�* ��H�!,H6z!,��!�^§EN�-Y!uÆ B!�.�*X����-Y!BAA!U�ND!�-YV�W!p�d*|$��-[����.�*:;-@ABf!���,!BC!�D!!�.�*��Q,�OQB!:;-@ABB!À����)Nr~X����-Y!CÆA4AAA! U�N! �a�$Z��N ØÙRH�Ó��D! �-YV�W!Ewxyz! X�k��������-_+*êc�����-[���!:;-@ABC!���,�-Y!�CA!AAAU�ND

^_X�Þ��.�*������!�*�U�Q�^_!34 4�4�!Æ

X�k��������-_+*OOY���-Y6�N{�I�$�$*!�.�*!Cv�!:;-�+*g�6V�W_QX��_����*�D!X�k�������!�²�E��$�r�EH! �*J-Ó$���UU!�$��tQ +��&`���&Q!X���OQ��+*�)�«�! �*q������L^_OQ��+*pj �! !����Ewxy_Q^_��NO+-61���T$6D!X�k�������!�X�k�����,`�Jä���j%$��-�! �*��»6�!�,��� *å��m[��Ü��L_��_õ��.�*:;-@AA9D!�.�*!U���,����E�N *å��m[��Ü��L_��_õ�!�]���/�0!�����%$��-� �Jä���j�E�N=Sö!���������������õ�!E-m�$6��1�J�N8��V�WD! �+*g�6^_ò3�H6!F��G�H6O1��H_�! �²��»�NE&¸�O�Jä^_F���O-U�NO-*�;!�.�*�*å�D!

Page 49: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 43

��yz������TG2FO{���|�CU};z������>��>���~z

!?OV!0����� ���������! ,�E-[*�+E

E-��N��Ní�EN�Q! �*�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��!������NM��W�-* �N! �*�Y6J�N��*Ì�W!�6r�í�EN�Q! �*�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��D!E}+�&��-[���V�W! p������?8��n!X���,��6�NJd*��ø�N��N_Qí�EN�Q! �*!�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��D!J1�V�W��,�1�U��!n�Y6��-[�N�¬�EN:;-@ABC!k�D!E}+�&�,!���¬�EN�678��é�*!J1�,E¡§�N�.�*q�.�!<*g������bE�EN_QE¡xX�Þ�D

/TGU/����,��Q!

X�k�������!3>�X�k�����|�=Q�Y6J�N +�¡7!�&Q_Q��¢�º�N��a�$Z��N! ���&��! ��M���! �*!������í�EN�QX�:-*d*E+3å�! �*�&Q_Q��E-MS��E-�»y!�6r�í�EN�QD!!

����^_�-<N�!�����"#$�$*�.�*��Ç��,È�!í�EN�Q!�*�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��!!îWEQ�-ENR-��Y6!�-Y?,í�EN�Q?�$6!J1�,Ewxy<*g��!K!!

B4! Ô��JQ��+E����Ç��,È�!7!�.�*:;-@AAu!Ô��JQ!����Ç��,È��Y�,�-Y!Cf!C¿C!���À!!�*�.�*:;-@ABA!,�-Y�f!u�@!���À!2À�*!!@4B95D! �.�*��Q,�OQB! �*OQ@! �.�*:;-@ABB!!Ô��JQ�-Y! 9A9A!���ÀE����kb�!�����Ç�!�,È�D! Ô��JQ�-*V�W�����a�$Z��N�¬�EN��!r*�*N!�����L!T�� ��U���HP!�*�E-[*!����*�kb�D! �-Y .�r»EN�6r���M��Wí�EN!�Q!�*�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��,!9@!U�N!�.�*!:;-@ABA!���=��N�*:;-@AAuD!�.�*!�!·�J-E1*!�.�*:;-@ABB!, .��*Ì�W�6r�í�EN�Q!�*!�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��,�-Y!BB@!U�N!�!ß6�+W! CC! U�N! %$a�bE"bEd*�678��J1��;!�.�*:;-@ABAD!

./0T��

Photo: UNDP/Nathan Horton 2008

Page 50: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� �����������������������44 ��������� ������������ ���� ���������44

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

À�*!@4B9!7!����^_�.�*��Ç��,È��Q!

�1�U��! @AAu @ABA @ABB @ABf�-[���

@ABC�-[���

��L�GRQ��,��Q

��*Ì�WX��-:;-�6r�í�EN�Q!�*�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��!2r»ENÄ�EY�5

Nos 244 286 240* 200* 150*

Ô������Ç��,È�í�EN�Q!�*�-[�N���M��W!_Q�ÉÊ���Y�

Ha 53,575 63,962 65,781* 78,480* 91,693*

�1�U��E����

�,,��Ô��JQ����Ç��,È�í�EN�Q!�*�-[�N���M��W_Q�ÉÊ���Y�

% 53 59 56* 66* 77*

X��_!7!p�'R���������Å�ENÅ�*���L^_�,ÿ�N�Q!�*�ËÊ�W�_���!! �6r��QD!�-��N!7!2p5!�Nr~D!

@4! ���bE�-q���6+OPrs�&���! ���L^_�,ÿ�N!�Q! @ABAv@ABu! K! q���6+OPrs�&V�W����!��bE�-�$*�.�*�E-[*��NE�6Ì�Wz;�N!�6r�í�EN�Q!�1��Y��-ì��J�N�-Ó$ �Jä���j!!��NE�6^_��Q��! �*�U�Q�^_����^_�.�*!���W©�6��Y6�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��D!

*�NX�AA�Y;���,!������ZA!��*��W�1�����

X�k�������! �`.$/�0,��_���8���¬�EN!��Ç��,È��-EN!���,í�EN�Q!���,X�,[!9¿A! 3Qó¸ý}������D! Ô��JQV�Wp�d*Ç��,È��Y�!��N?:;-@ABuD! �-[���E�j�E�t.�¬�EN��Ç�!�,È��Q���N�����k�! �6�]���/�0,��!X�d*h�*E����kb�D!���- �q.����� ¶����!�*Eµ�j�k��!_Q���� ����! �*¯�31 ������! d*�������-��N�$��tQ!������E-[*���L _�-��N�Q!�����bE!�EN�.�*!M6 �!E�j�E�t.��L!@AAuv@ABfD!

X�k�������! ����Ç��,È�í�EN�Q|$Ô���!�9Æ Æ!3Qó¸ý}������!�.�*�678��!BA!:;-!�6a�$v!Z��Nß�G���+E�-Y!ffA!�J+�»�pÁ��G�D!�*V�W!ckb�,Ô��JQ�-Y! BAu¿! 3Qó¸ý}������! ���!�*��H6z! ,í�EN�Q�¬�EN�O�.H6�1�� "#$��! ����Eµj��k��! ���d*������ß�G�E����X�,[!9CC!�J+�»�pÁ��G�D!

��Ç��,È��Q!�*�-[�N���M��W_Q�ÉÊ������!�.�*�-[�������-��d*�����! �6r�O-�-!E¡x_��Z��J�-[�N�����ø�ND! R����,!�]����-[�N�E��$�E¡xV�W! E}+�&�,����NE�6!�-Y .��*�EY��.�*�678��V�W! �����¡ 7F�^_!ò3�H6�Y6D

Page 51: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 45

>?@��AB�C

!���"#�����-*!u!F�!34 4�4�!3>,�1�U���-[��

��I�$D! �-[����I�$����1���6����&O+�!��N=��NE����kb�! �6r�,^_6>�()��.�*��!�����! e���N,����^_! e,^_w6��N!ß6g�6�GyD! �1�U���������6����&O+���N=��N!E����kb�!�Y�,!K!^_��Q��!_���L�+,�!�*#Wp¢v�1E���£�E�N�+,�!���b��¤�z;�N!��ÇWE*NA�r�!���+WÐ~W�1��b?�]���E½�����¾! 3,»� ��H�!�.�*�� EN���]���E½�����¾! ����¤����-*>�%�*! �*!Ã�J��!���-¥��$*�Gy!�*��Ç��,È��QD!!!!!!!!

345�*�L�./0�����p34 4�4�BK! �-[������,O-U�NO-*��Y6^_

��Q��!e^_��Q��`�t�*p¢�!3>��Y��!����À��-[����Y�cT$6! e`�$�!{�d*�����D!E}+�&�p¢�1E���£�¬�EN!�+,�! 3>,�]����E�*�-[������!��-[�N!,H6z!!����^_,�]���!!�ED! X�%��d*�1�U��p¢�1E���£!�¬�EN�+,�V�W���! 3>�1�U��_���L!�+,�?���N������-[����!I�$D

34 4�4�!@K! �-[���! ���F��� EN��?�]���E½�����¾!3>`�$�{�������-* �ND!E}+�&�!!?,E¡xX�Þ��Y6�-Y!J1��!R�!�+����¬�EN�*å�!3>��p������!k�!?8��E jEN������¾�]���E½�����¾!{��Y6�+=!WD!

34 4�4�!fK!?8���-[����I�$! �����À���! 3>?,3,»��.�*�� EN��!�+<����!�*��E��$��w�!�_�`��!!E¡x�������6����&O+���N<»-*!3>�+=^_!�E�Ns&�Q! �*���1��Y�?�.�*�G�H6!r��[7D

34 4�4�!9K! �-[���F� ����[^_���!�*�+,�!��Y������À��-[���!�²E}+�&��*#W!p¢�1E���£?�E¡xX�Þ�?�$6D!

34 4�4�!CK! �-[���F� ����[^_,À! 3>��Y�������!À��-[����Y���T$6!!�²E}+�&���OOY���YUOQ�E�Ns�&Q! �.�*!��w�?,�]����E?�$6D!!

34 4�4�!�K! �-[�������NO*!cd*�-*>ðS*����*�!�Y��-*�-*>Ã�J��!3>`�$�{������À�!�-[����Y�cT$6!�*��w��������!E&! 3>����=��=-E����kb��6X�6H�.v!X�q�*!�*M&�N &�3��D!

34 4�4�!¿K! �-[���F���OQ!¿!V�W!3>?,!E¡xX�Þ��I�$!J1��!7!���-¥�¦$!�$*�Gy! ������R�Od�g��JQ! |$�!����N�Q�^_��N?�E�NX������_d*!!q���|$R�R�L���! ��Å�ENÅ�*¥�!¦$D! �_�`���-[���������6����&!O+���N=��N! 3>X���?�-EN�EO��!�N,Od�rÈ�a�$Z��N!�*=#W U�H6D!

34 4�4�!ÆK! ��J�NE�j�E�t.V�W! ���� ���������!OOY��ò3�H6�.�*�����¾�!1�^_!�¯�31D! �²E}+�&�����^_V�W����°����¾!/�0�! �6r�U8�� U3�O-�-��jQ!���t�! �*�-Y6Õ��-[*d*�N{�!ß6�+WD

34 4�4�!uK! �-[���F���Ç��,È��Q! 3>,����^_()*I�$! �²E}+�&�?,E¡x!X�Þ�!�6r�X���?r»ENEno�!��_Qí�EN�Q! �*R��¬�EN���W!�Q! ,��ß6�+W����ÒE�3åJ�N!��w�J²�-<NV�WD!

Page 52: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������46

��Nl&�*! 3>?,���-[�N�1�U���Y6�-Y!?,�]����E! �*����s�EÀ�^_��Nl&�*D!!�1�U���-*V�W����"#$��_����0�$*�Gy!J1��!�-[���!�-Y_Q��������E��$�$*�Gy! 3>��Må�NMå*NOd�rÈ�! �*! U�H6�EO!�-[����-*_Q�,�]����En�N!�*!!�-[���J9�kb�!�²��������/�0"#$��_����0�$*�GyD

����3�R�?��CpE¡xO1c!�* &��G�H6!!!!

��Y�! 3>,r�7�-<Nn�N! ������NO+�!34 4�4�! 3Y��q.���Y6�E�Nq����G�H6D! �_�`��!?�.�*! M464 4�! E�j�E�t.��L! @AAu! @ABf! �²�!E¡§�N()*��ø�N_Q�-�EN�-�6! F�ç�r��-* �N!V�WD! q���À��G�H6! 3>����,��E-8�y�;c�Gy!c��!�*�������E���Q���L^_!�*,�+=J+�Q6��L!��w���Y6Eno���Y*! r�EHm�N_HPD! ��Y6d*!�+=J+�Q6��L��w�! �²����_i�Q�J�N��"#$�+=J+�Q6v��L���¨¶E�t�_Q¯�31M*���D!!

��À����¤�_����0! �*Ý6�³S�! 34 4�4�! �*!M464 4�! 3Y������bE�-/�0c�6&��{��Y6! �6����!E��$��w�J�N��Ý6�³S�|$X���OPM�! �*M�E}Wv!m�NUU! �*"#$���G^3c|$��+�1�! �*µ�y�Y6!�-YM*���D!��Y6!W���!��À����¤�_����0! �*!Ý6�³S�! 3Y�{������"#$?�]���#+-v�w $�N! �6r�!E�j�E�t.!��w��G���E���*�G�����E���-_+*,����^_!()*I�$D!

��=#W<�!e�&Q���£�-±W�-[����E�N!34 4�4�!3>����"#$��À��D!�-±W��w�V�W�¬�EN�-¢J-E1*!!3>����"#$���)Nr~�-n6�¬�EN�� +��&6+OPrs&�!/�0�$�����3S*!�*��NE�63,»�D!���)Nr~�-n6!�¬�EN!34 4�!3>��ý��ßLQs��*!Wk�!,X�k��!�I�$�"#$���)Nr~�Y���T$6�! ��� $*p�!Í�$��«��� +��&?�.�*X�k���E�N $*D!?8��"#$!���)Nr~�³S�! !W��������1����bE�-��E=H[ë!�¬�ENE��$|�tI!34 4�4�!D@A!

�1�� O�.H6�E�N! 34 4�4�! 3>����"#$��_i�d*E����kb�!���E¡xV�W�����|$��$*?�.�* ��EO!�Y���T$6D!

,��|$��$*_Q _ò3�H6!�.�*�������!34 4�4�! À��67�-[���UU����|$��$*�Y���T$6D!ç�r����,���*��*_�0�N��ø�N��N!_Q^_ò3�H6! 3>,r�7�-<Nn�N�¬�EN�EOv_�;R�D!

,�-[���-<N�Y6�-Y! �������1���6����&O+���N=��N!J1��!^_��Q��! ��H�!JQRSQ!�*�G��^_!�*�� EN��!�*�G��^_D

E¡x�.�*�G�H6�����L�� �������G�H6�����L! �*���L^_�����NO*!

cd*�G�H6V�W! 3>��.¸�F�����NE�6^_��Q��D!!��_i�d*�G�H6�����L!3>,r�7�-<N<»-*n�N���!���� ���������! �6����&O+���N=��N�-±W�G�H6V�W!���÷ô���-<N|$��w�!K

�4! ��OP�N�ENJQRSQ!7!���+WE¨ÜQJQRSQ/�0�����O1�-*!X�k��!3>�����-n68��X�,[_Q!BA!c!BC!:;-D! �$��tQ ��������G�H6�����L! ���� ����3Y�!_���nc|$�-[���-<N�-Y_Q�! 7! �-[��OQB!M&�NpO�^_=��Nc|$JQ�����Lg�����+WE¨ÜQJQRSQ�X�_HP!�*�-[��!OQ@!M&�N��jQJ�N,ÿ�N��L��OPJQRSQ������N��+WE¨ÜQ?�$6D

=4! X�_HPr��s�_!7!���� �����rô�!�*r*!�*NX�_HPr��s�_�I�$!���À����)Nr~!,JQ!���OOY����r��s�_X�,[|$�!_Q!ff!^3�6!?:;-@ABA!���^3I�$!3>��!r*�*NO-EN!�*X��6Od����,X��6�1��!�¬�EN����6Od�J�N�����D!��Nl&�*!?8��!��r*�*NO-EN! �*X��6Á�! ��EN�_#Å�EN!!W! d*,X��6�1���I�$�¬�EN����6!Od�! T$6��w�V�Wd*����E¨jEN/�0�:EN�6!,�������1��Y�!_Q��3�� .�a�$Z��NOd�D

@A!��L�GRQ ���������X�����!��bE�-��E=H[ëE��$|�tI�¬�EN!34 4�4�!�����w�V�W3Y������E���Q�¬�ENX�k�������D!

Page 53: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 47

34! �³S����M� 7! �³S����M�! 3>,^_=+��;_Q!M���M�Ò��¾���L!!������M������678��!X�,[_Qfc! 9=! sk$Ep�OOY�M��D!X���%$�³S�,���»�N�+W! ?8�������OOY�!�O�.M�! �*Jd�J�NOQM�¾�! 8��!W�����d*!OOY��*1�M�E}Wm�N()*<»-*D! �$��tQ�b�Ý*!1�E¡x�-* �NV�W!3>,X�k���I�$�E��$�!1����j®��t�b*! �����_i�d*X�_HP_H�­,! �bE�-!���j®��t�b*m[��Ü��L�Ý*m[��Ü��! �*�����!"#$_�_�R��LJ-n-!ì�U- -_Q���j®��t�b*�����!�*!a�$Z��N6&���U�)EN�*D! ��w��-* �NV�W!����1����G^3��ø�N��N�+d*��N/�0J-Ó$���D!!!!!

#4! ��_i�Q����L^_ 7! �6�]�*N��Wc���-EN!�EO! �*è�u.�M���M�! ����1���_i�Q���!Må�NMå*N 3å��Q/�0cJ�N�EO! �$��tQ_i�d*Ò��¾v���L�EO! �*����_i�d*X�_HPJd��¨Ü¸! �*�GRQ!�-<N��I�$kb�! ���p��Y6E��$O�.M�!�����LD!

E¡x�.�*�G�H6 EN��!�*p¢�1E���£*4! �� EN���+,�! �*p¢�1E���£! 7!�6r�8��V�W!

��ý�����G^3! �*��w���Nl&�*����J�s�*N!��_Q���G^3F���E=H[ëE��$|�tI! 34 4�! 3>Ý!����1� +r��!�$��tQ�YE�Y��;�¬�EN������!�1���L�GRQM&�Np¢��SWM¼�?r�D! X���!%$p¢����������?À��1��! 3>�³S���v�k�!!�������1����Y��Y�_QX���?�-EN!WD!!

�4! _���L�+,�!�*�� EN��!7!_���L�+,�!3>ú$�µ�y!��_Q,�-�1����-�-*_���L�+,�!À�Å�¤r�!�*!����6����&O+���N�E�Nw_+�v,ô6!�.�*��E¨Ü¸!�1�cr��bD! À��67��"#$O-V$E��L! �*!�-[\�ú$�$*?�-EN�EO! 2�EN�&$�_Q�-[��!��OP�N�ENJQRSQJ�N�� EN���+,�! �*p¢�1E���£!

<*|$5!�*^_X�`$��$*F��� EN��!p¢�1E���£!�-�-*_���L�+,�d*������NE�6! �*�+=^_!�E�N�+,�!�²d*����|$�����ND!

E¡x�.�*�G�H6E�Gr�ð4! ¥�¦$! 7! ���� �����d*����Jd�U-��L�GRQ�-¥�!

�$*�Gy!���R�¥�R�L���!d*����� ������!!�*���¾/�0,���1���ND! �*V�W! .��-¥�!�$*�Gy!����"#$��À��!�*��¤�_����0D!

�4! ¥�¦$!7!��è�u.�JQ/�0c�R�JQ,��ô+_�!!3>�6+OPrs�&J²��d�����D!!�²E}+�&����-J-n-�����L!{��Y6�+=! �6��,���-�$�¦$����*��$��tQ!��m�J-n-! __Y���#�Y6�-Y! �*X�_HPR�!Od�g��JQ! ��ý��6+OPrs�&��s�E�$6D!���� ����!��������Nµ�y1�6+OPrs�&�-*_Q��¬�EN¥�¦$!�*��&�^_E�Gr�D

Þ4! Od�! �* U�H6�EO! 7! J1�,|$��$*?�.�*! ��EO<*�$�!���-[�N�1�U��V�W!3>,�]���!�En�N! �*����"#$��_����0è��]�¤��$*�Gy!�$��tQ/�0,�+��0^_�Ý*�-ENOQX��+-�! ��+*! �*!�EOD! �_�`��! 3>������/�0 +��&�Q���GRQ{��Y6�¬�ENÅ�EN�-EN�-* �N!Wk�! E}+�&� $*!p�,Q���GRQ����*��;cÀ��-EN�1��rs�&! �*!Õ�G(Eß�E�NX���F��-EN�-*!WD

Page 54: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������48

�1�U�� ç�À @AAÆ @AAu @ABA @ABB 2�)Nr~5

@AB@ 2�-[���5

@ABf 2�-[���5

@ABC 34 4�4�

���+EE-��N^_��Q��!�*^_ �Nº»R¼NR¼�

1 �]���^_��Q��!2�����5! % 30.1 (2007)

26.1 2��_����[�

���Q��EU��N5- - - 19.5

2 �]���^_��Q��!2�EO5! % 34.7(2007)

30.7 2��_����[�

���Q��EU��N5- - - 23

3 �]���^_��Q��q.��� �¸Ep¢� % 19.7 (2007)

15.1 2��_����[�

���Q��EU��N5- - - 10

4 �-ì��F�E¨j^3^_��Q��E-M+�?�.�*��a�$Z��N�]������

% 6.5 (2007)

7.6 (2008)

8.0 (2009) - - - 11

5 Gini coefficient F��G��^_!��a�$Z��N

�1�U��|$�����N�+=^_

6 ����[^_��� �.�*!B!mN!�-Ó$���N

66 (2005) - 45 - - 55 50

7 ����[^_�+,� p6+g��!C!:;-

�.�*!B!mN!�-Ó$���N

82 (2005) - 54 - - 70 65

8 ����[^_,À! 2àáâã5

�.�*!B!�6mN!�-Ó$���N

472 (CDHS 2005)

206 (CDHS 2010)

- - <300 <250

9���¬���1�6E+3å��� �+<����!���OOY�� ��E[ùGWEno�

% 58 63 69.6 75 80 85 87

10 ��a�Ý)ó*NÁ�Â3�+Q� �-*>Ã�J��

��F� �+���8�y�H6 p6+!��v��

0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 0.4

11 ��r»EN�6�-*>Å�+�yN ����6��[��6�1�� �+<����r��[7

% 2.10 1.77 0.76 1.10 0.99 0.90 0.80

12 ��a�Ý)ó*NF��-*>�%�* %���G�Ü,

�.�*X��� B!�6mNU�N

697 693 681 669 657 645 626

��|$�����Nr�^_p¢�1E���£!�*Od�rÈ�!�* U�H6

13 ��F��+,�p6+_Q!A!J�N!Cu!·�!���,^_����R�0�!eR¼NR¼�

�!F��+,�!p6+_Q!A!J�N!

Cu!·�

43 (2005) - 40 - - - 25

E��:F�G$���345�*�+K!A���&���� ��C�W�1����

Page 55: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������� 49

�1�U�� ç�À @AAÆ @AAu @ABA @ABB!2�)Nr~5

@AB@!2�-[���5

@ABf!2�-[���5

@ABC!34 4�4�

14 ��F��+,�p6+_Q!A!J�N!Cu·�!���,^_�å�rÊ-*!�R�0�!eR¼NR¼�

�!F��+,�!p6+_Q!A!J�N!

Cu!·�

8(2005) - 11 - - - 6

15 ��F�s�&Q���,p6+_Q!!BC!J�N!9u!:;-!���,^_!`S��r»-*

�!F�s�&Q��+Ep6+!BC!J�N!!

9u!:;-

47(2005) - 44 - - - 19

16 �OP^_,X��_Od�r�!?OQX��+-�

% - 76 - - - - 80

17 �OP^_a�$Z��N U�H6!?OQX��+-�

% - 84 - - - - 74

��|$�����N�G�H6 EN��

18 ��_��F�������¾?E½�����¾

18a ��+E % 94.4 94.8 95.2 96.0 97.0 98.0 100

18b X�+�

18c s�Q % 94.0 94.6 94.6 96.0 97.0 98.0 100

20 ��E¨jEN������¾?z;�NOQ!�

20a ��+E % 85.6 83.2 85.3 90.0 95.0 100 -

20b X�+� % 85.4 82.8 85.6 90.0 95.0 100 -

20c s�Q % 85.7 83.6 85.0 90.0 95.0 100 -

�� �������EO

22 �OP^_,Od�r�E�G{3!?�EO

% 40.49 42.18 43.51 43.89 (1/2 yr) - - 50

23 �OP^_a�$Z��N`�Ý U�H6?�EO

% 23.24 24.24 25.00 26.00 (1/2 yr) - 27 33

�Q�^_E�Gr�

24 Ô��JQÅ�EJ[ùEN�6¥�¦$ % F�Ô��JQ��+E 57.99 - 57.59 - - - 60

25 Ô��JQ�-EN��m�R�L����-*!!@f!��S�* ���À 3,100,199 3,100,199 3,111,041 3,111,041 - 3,111,041 3,111,041

26 ��3���-EN��m�R�L���! �-Y 82 84 98 110 - 120 140

27 ��F����+WE¨ÜQJQRSQJ�N����� �!F�ES*NJQ�E�N!�������+E

- 22 24 28 29 43

��R�­ ��H�

28 EF§�E ��H�?Å�EN���E�

29 ���Y*!r�EH!�����bE�-!q���6+OPrs&�EF§�E ��H� �-Y 15 17 18 21 - 27 27

30 ���Y*!r�EH!���� +��&!q���6+OPrs&�EF§�E ��H� �-Y 7 10 15 21 - 27 27

Page 56: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

��������� ����������������������50

�1�U�� ç�À @AAÆ @AAu @ABA @ABB!2�)Nr~5

@AB@!2�-[���5

@ABf!2�-[���5

@ABC!34 4�4�

31 ���1��Y��E�Ns�&Q�.�*��w�!OOY���

31a �G�H6�����L % 50.5 (2004)

49.2 (2009) - - - - -

31b �G�H6Ò��¾���L % 47.6 (2004)

47.6 (2009) - - - - -

31c �G�H6`���L % 30.7 (2004)

32.5 (2009) - - - - -

32 �]���6�NJd* -_Q -8$��*�¾!X�:-*d*s�&Q�Ò���Jä��L

% 30 80 80 80 - 70 70

33

�-YJQ����m�����µ�y�6�+���!�6Ö*À�!��øEN�&Q_Q��OENr$�N -8$��*�¾!�.�*Å�¤r�!�*���j��m��!�*Ì�W

�-Y 10 8 14 7 - 120 120

34�-Y��*Ì�W�6 -8$��*�¾!�.�*Å�¤r�!���OOY����!X�d��¾ÖE�N_Q^;�Nw��-Uy

���À 600 452 391 185 - 900 2,000

����,��Q!���Y6��*�W

35 ��*Ì�W�6r��Q!�*!�-[�N���M��W_Q�ÉÊ��X��-:;- �-Y - 244 286 240 - 200

36 Ô��JQ��+E����Ç��,È�!�Q!�*�-[�N���M��W_Q�ÉÊ�� ���À - 53,575 63,962 65,781 - 78,480

Page 57: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

Photo: UNDP/ Arantxa Cedillo

Page 58: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km
Page 59: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km
Page 60: karseRmc)an eKaledAGPivDÆn shsSvtSr km

�������

��!fÆ�!�¢�GßQ!®�W�+Q�*��!���Q�-.8�y!O1��H_�!7! A@f!¿@A!uAB!O1�r�!7! A@f!@BA!u99!! A@f!@BA!�uÆ!ñ��O-_H�!7!www.mop.gov.kh

ÒE���£�6 UNDP