PROJECT N.09 - APRILE 2011

k-proprofessional key-project report

OSRAM PRO LIGHT HUBneL POLO InDUSTRIALe BICOCCA È SORTO Un nUOvO PUnTO DI RIfeRIMenTO PeR Le APPLICAzIOnI LeD evOLUTe

I LED rappresentano la frontiera più innovativa

della tecnologia legata all’illuminazione.

La luce ora può diventare la protagonista del

progetto e grazie alle caratteristiche dei LED,

è possibile realizzare applicazioni innovative

che possano entrare a far parte degli spazi

progettuali in modo armonico.

OSRAM PRO LIGHT HUB è il nuovo punto di

vista sulla progettualità della luce, uno spazio

capace di trascendere dal concetto classico di

showroom, inteso come rassegna di prodotti

installati senza una precisa logica funzionale.

OSRAM PRO LIGHT HUB nasce con l’obiettivo

di offrire una vera esperienza nel mondo più

rivoluzionario del lighting. Si rivolge a tutti i

professionisti della luce e non solo, proponendosi

come centro evocativo capace di ispirare.

Un luogo dove incontrare idee, non solo prodotti.

Un vero e proprio meeting point che si propone di

presentare a designer, architetti e clienti le più

innovative soluzioni progettuali illuminotecniche,

di confrontarsi sui temi di maggiore attualità

e sugli scenari futuri del mondo dell’illuminazione,

in un contesto estremamente flessibile e high-tech.

Per l’ubicazione è stato scelto il Polo Industriale

di Bicocca, un contesto urbanistico in continuo

sviluppo, anche culturale, citato spesso come

esempio eccellente di riqualificazione urbanistica

intelligente. Costruire l’OSRAM PRO LIGHT HUB

nell’Edificio Sedici, utilizzato negli anni cinquanta

dalla Breda Elettromeccanica (ora Gruppo Ansaldo)

per la produzione di motori e trasformatori per treni,

Solid State Lighting: il futuro della luce non è

mai stato così solido

Due immagini dell’inaugurazione dell’OSRAM PRO LIGHT HUB avvenuta il 14 aprile 2011.

SSL

LMSsottolinea il tratto industriale che si vuole conferire

all’HUB, mantenendo al contempo forte attrattiva

per il mondo del design e della moda.

Frutto della progettazione di OSRAM Lighting

Services, lo showroom copre una superficie di

circa 330 m2 e si sviluppa su due livelli; il piano

terra si articola in due aree: una di ingresso e

l’altra più funzionale sviluppata creando ambienta-

zioni office, aree meeting ed hospitality.

Al primo piano è stato ricreato un appartamento,

con arredamenti dal design ricercato.

L’area si compone di una cucina, la camera

da letto, il bagno e il terrazzo high-tech sul quale

si affaccia l’area living.

Solid State Lighting

SSL per OSRAM include l’intera catena

della tecnologia LED, dal componente

discreto al modulo LED, all’apparecchio LED,

l’alimentazione elettronica ECG, così come

la rivoluzionaria tecnologia OLED.

Light Management System

Le soluzioni LMS di OSRAM offrono la

risposta adatta per molteplici richieste,

esigenze e tipologie di ambiente: una

regolazione dell’illuminazione in base

alla luce diurna per favorire il risparmio

energetico oppure una gestione

multifunzione di gruppi luminosi e di scenari

luminosi. Il tutto facilmente gestibile tramite

touch panel o telecomandi.

Nella foto sotto: le quattro colonne luminose Traxon Board posizionate lungo la scala (1PXL RGB, 1PXL DW, 16PXL RGB e 64PXL RGB) controllate dagli scenari di benvenuto, i Traxon Spot XB WW, i Traxon Nanoliner XB9 RGB utilizzati come wall-washer ed i moduli LINEARlight Colormix Flex

posizionati sotto il mobile in entrata. Nella pagina a fianco, la curva di luce illuminata da moduli LINEARlight Colormix Flex; la zona perimetrale del controsoffitto è definita da file di apparecchi downlight ad incasso dotati

La zona ingresso con la Traxon Board 16PXL RGB che spenta ha la normale funzione di uno specchio; a pagina 8 gli effetti visivi ottenibili una volta accesa. Sulla parete di fondo i LEDVANCE Downlight (versioni M ed L), l’Easy Touch Panel e l’iPad. Sulla destra, la zona living con incassi lineari a parete e a pavimento realizzati con moduli LINEARlight Colormix Flex, utilizzati anche per retroilluminare il pannello TV.

L’HUB accoglie i visitatori stupendoli sin dall’inizio

con applicazioni di grande impatto: appena entrati

troviamo le quattro colonne luminose e l’apparec-

chio PirOLED, il tutto sotto la sospensione custom

a tecnologia RGB. Tramite Touch Panel, è possibile

selezionare tre diversi scenari: Welcome, Dynamic

RGB e Relax. Con semplici gesti potranno quindi

essere avviati suggestivi effetti luminosi.

Tutte le applicazioni dell’HUB sono gestite e attivate

secondo le indicazioni fornite in fase di programma-

zione del sistema di controllo. L’area ingresso è

fortemente caratterizzata dalla parete multimediale

realizzata con Traxon Board, che permette la

riproduzione di contenuti video personalizzabili.

Accanto all’ingresso, la postazione reception

è stata dotata di interfaccia Glass Touch installata

a parete, tramite la quale è possibile richiamare

scenari e comandare l’accensione e lo spegnimento

delle luci nelle zone attigue.

Completa quest’area uno spazio di servizio, con

guardaroba e sala da bagno, nei quali il controllo

della luce è completamente automatizzato grazie

all’uso di sensori di luminosità e movimento che

attivano le singole installazioni.

Light Management System, luce a portata di mano

di light engine PrevaLED Core HD, mentre tre gruppi di sei LEDVANCE Downlight XL creano zone di illuminazione dedicata a spazi tecnico-operativi. Lungo tutto il perimetro superiore della struttura sono stati posizionati moduli LINEARlight Powerflex per illuminazione indiretta.

Nell’area tecnica gli incassi quadrangolari a parete sono illuminati da moduli LINEARlight Colormix Flex. Sotto le finestre della sala meeting, sono stati installati incassi a pavimento Traxon Liner XB DW con effetto wall-washer.

Nella sala da bagno troviamo una particolare applicazione

dei moduli OLED rettangolari ORBEOS® che posizionati dietro

allo specchio creano una retroilluminazione morbida e omoge-

nea particolarmente indicata per questo tipo di ambientazione.

L’area meeting adiacente, un ampio spazio di oltre 90 m2,

è caratterizzata dall’abbassamento del soffitto che permette

il posizionamento di differenti soluzioni luminose, sia funzionali

sia decorative. Un esempio è rappresentato dal sottile incasso

curvilineo ricavato all’interno della controsoffittatura che crea

un elemento decorativo di grande attrattiva capace di creare

effetti luminosi RGB (cambi di colore) in sequenza.

L’illuminazione generale dell’area meeting è demandata a tre

gruppi distinti di sei downlight controllabili indipendentemente,

mentre sul perimetro esterno, file di apparecchi ad incasso

L’INTERO HUB A PORTATA DI iPAD

Posizionati in punti strategici sei Apple iPad consentono una visita dell’hub più completa,

grazie all’App sviluppata su misura. Con semplici gesti sul Touch Screen, è possibile accedere

all’area desiderata, all’interno della quale è possibile visualizzare le schede tecniche dei vari

prodotti e inviarle al proprio indirizzo email grazie alla connessione wi-fi presente nell’HUB.

equipaggiate con Light Engine PrevaLED sono state impiegate

per definire i contorni della struttura in cartongesso, fornendo

al tempo stesso un’illuminazione adeguata per l’utilizzo dei

videoproiettori durante le presentazioni.

Le pareti dell’area meeting ospitano molteplici interessanti

applicazioni decorative: nicchie quadrangolari chiuse da

vetro opalino illuminate da moduli LED o mini-proiettori TX

a tecnologia Dynamic White per effetti wall-washing.

La zona living, delimitata grazie ad un grande divano angolare,

è caratterizzata da lame di luce ad incasso che corrono tra

parete e pavimento, mentre l’area video è impreziosita da

un’applicazione cove-light con effetti di variazione di colore.

Nella foto sotto: la sospensione custom collocata sopra l’ingresso, composta da ventidue elementi in metacrilato illuminati da moduli Traxon Spot XB. La Traxon Mesh RGB che caratterizza il soffitto del primo piano è composta da una maglia trasparente modulare dotata di 160 LED e con dimensioni

di 2000x312 mm, vanta un alto grado di protezione (IP67) e resistenza ai raggi UV, caratteristiche che la rendono particolarmente indicata anche per applicazioni outdoor. Il Traxon Glassiled utilizzato per realizzare la balaustra e il vetro doccia, è costituito da una maglia trasparente, sulla quale sono distribuiti LED

Salendo le scale verso il primo piano i visitatori sono

accolti da una balustra in vetro multistrato traspa-

rente illuminata internamente da LED bianchi che

sembrano magicamente sospesi; l’ampio spazio

living a cui si accede si affaccia sul terrazzo, un’area

particolarmente indicata per eleganti eventi serali.

Una cornice a soffitto realizzata con Traxon Mesh

RGB circoscrive ed evidenzia la zona living con

Scenari luminosi e soluzioni LED innovative per il primo piano

scenari differenti, RGB o monocromatici, i quali

possono essere richiamati con semplici gesti grazie

all’interfaccia di controllo Easy Touch Panel.

Come altro accento luminoso è stato creato un

apparecchio custom, all’interno del quale sono

stati alloggiati dieci moduli LED COINlight Advance.

Per il bagno del primo piano è stata realizzata una

sospensione custom a doppia emissione di luce:

bianca per l’emissione diretta e Colormix per

l’indiretta che, insieme al vetro doccia con LED

inseriti all’interno, contribuisce a creare atmosfere

di forte impatto tramite il comando a parete Easy

Sul terrazzo, nascosti sotto la balaustra in muratura sono stati posizionati tre moduli LINEARlight Flex RGB Protect, mentre lungo il perimetro della tenda scorrevole sono stati installati moduli LINEARlight Power Flex 3000K.

bianchi, inserita all’interno di un vetro stratificato. L’illuminazione generale dell’area living viene completata con LEDVANCE Downlight L, mentre dodici LEDVANCE Downlight M definiscono la parete vetrata confinante con il terrazzo.

Nella foto in questa pagina, l’applicazione multimediale nella stanza da letto, composta da 4 moduli Traxon 64PXL Mirror Wash RGB. L’illuminazione della cabina armadio è automatizzata grazie ad un sensore di presenza che attiva quattro LEDVANCE Downlight S.

Color Drive. Nella zona notte adiacente, il letto è stato impreziosito

con moduli LINEARlight Colormix Flex, utilizzati per evidenziare il

perimetro inferiore.

I medesimi moduli trovano impiego anche alla base della testiera

del letto: l’effetto è generato dalla luce colorata proveniente dal

basso che attraversa il cristallo rimanendo invisibile fino al bordo

smerigliato creando un effetto di luce omogeneo e diffuso.

Di fronte al letto è presente un’installazione multimediale realizzata

con quattro pannelli 64PXL Mirror Wash RGB che accesa,

permette l’esecuzione di scenografie di illuminazione dinamiche,

mentre da spenta svolge la normale funzionalità di uno specchio.

Il primo piano dell’HUB dà accesso, attraverso ampie porte

vetrate, al terrazzo. Questa zona è caratterizzata dall’armoniosa

combinazione di soluzioni funzionali e mood light.

L’illuminazione generale avviene per mezzo di applique a parete

equipaggiate anche in questo caso con Light Engine PrevaLED,

mentre moduli flessibili protetti completano l’installazione.

I moduli LINEARlight 3000K sono stati installati nel perimetro

della tenda mentre la versione Flex RGB Protect è stata impiegata

per movimentare, con giochi di luce dinamici, la superficie

verticale del parapetto. Il controllo di tutta l’area esterna avviene

attraverso l’Easy Touch Panel installato al primo piano.

La sospensione custom nel bagno del primo piano utilizza moduli LINEARlight Power Flex con temperatura colore di 3000 °K verso il basso e moduli LINEARlight DRAGON Colormix per luce indiretta verso l’alto.

Traxon E:CUE, società in joint venture con OSRAM, è leader mondiale

nelle installazioni di architainment (illuminazione architetturale per

l’intrattenimento) e nei sistemi di illuminazione LED. Il know-how di un

innovatore di spicco nelle installazioni RGB e a luce bianca di fascia alta,

abbinato alla forza di un attore globale, produce un’offerta che va da inediti

sistemi di illuminazione LED a soluzioni di controllo estremamente avanzate.

La sua competenza è testimoniata da oltre 3000 prestigiose installazioni di

illuminazione in tutto il mondo, tra cui quelle realizzate sul Tower Bridge durante

il The Arc Show di Londra nel 2009 e al Museo Guggenheim di New York.

OSRAM PRO LIGHT HUB è in Milano Bicocca

Edificio Sedici, viale Sarca 336

OSRAM PRO LIGHT HUB è uno spazio attrezzabile e visitabile on-demand. Per informazioni oppure per prenotare una visita

il contatto è: osramhub.bicocca@osram.com

OLED è l’acronimo di Organic Light Emitting Diode,

ovvero diodo organico ad emissione luminosa.

È una tecnologia evoluta che permette di realizzare

elementi bidimensionali estremamente sottili e che

non necessitano di dissipatori di calore aggiuntivi.

Oltre a possedere vantaggi quali il funzionamento

a bassa tensione e l’assenza di mercurio, gli OLED

si distinguono per alcune proprietà uniche.

Rivoluzione OLED

ORBEOS® rettangolari installati nello specchio del bagno

Molto più che semplice luce. La nuova tecnologia diventa fonte d’ispirazione

per architetti e progettisti di illuminazione.

La sorgente luminosa è estremamente sottile,

ed è caratterizzata da una superficie che

emette luce in maniera uniforme senza creare

abbagliamento.

OSRAM, da sempre all’avanguardia nelle nuove

tecnologie, è da diversi anni impegnata nello

sviluppo di prodotti OLED.

È del 2008 l’apparecchio di illuminazione Early

Future di Ingo Maurer, realizzato con i primi

pannelli OLED prodotti.

Alla fine del 2009 viene introdotto sul mercato

ORBEOS®, la prima sorgente luminosa OLED

di OSRAM. ORBEOS® viene presentato in Italia

il 25 maggio del 2010 in un incontro avvenuto

presso il Museo della Scienza e della Tecnologia

di Milano dal titolo “Organicamente luminosi:

La luce intelligente non è mai stata così flessibile”.

In quell’occasione viene esposto il prototipo

dell’apparecchio PirOLED, disegnato da Martin

Moeck, che utilizza 5 pannelli ORBEOS® circolari

montati su una struttura in acciaio spazzolato che

ricorda il movimento elicoidale del DNA.

OSRAM ORBEOS® OLEDAttualmente OSRAM dispone di tre modelli diversi di ORBEOS®:

due pannelli circolari con area emittente ø 79 mm su base

ottagonale con differenti finiture della superficie, una diffondente

(CDW-031), una speculare (CMW-031) ed un modello rettangolare

con area emittente 112,89x35 mm con superficie speculare

(RMW-046). I modelli CMW-031 e RMW-046 sono anche

disponibili con circuito stampato flessibile per connessione

elettrica all’unità di alimentazione. Tutti gli ORBEOS® hanno

temperatura colore di 2800 °K e durata media fino a 5000 ore

(B50 - L70) e possono essere dimmerati.ORBEOS® CDW-031 ORBEOS® CMW-031 ORBEOS® RMW-046

con circuito stampato flessibile

La sospensione Airabesc, presentata all’inaugurazione dell’OSRAM PRO LIGHT HUB, è stata premiata con il Red Dot Award: product design 2011

Sulla base, due pulsanti permettono l’accensione

degli OLED e l’attivazione di un LED di potenza.

Lasciandosi ispirare dai nuovi moduli ORBEOS®

rettangolari Dietmar Fissl di 2DO-DESIGN ha creato

la sospensione Airabesc, presentata in anteprima

per l’inaugurazione dell’OSRAM PRO LIGHT HUB.

L’apparecchio, premiato con il Red Dot Award:

product design 2011, utilizza undici ORBEOS®

e sei LED Oslon Warm White.

Entrambi gli apparecchi possono essere ammirati

presso l’HUB, la lampada PirOLED al piano terreno

nella zona accoglienza, Airabesc al primo piano

nell’area living.

Sempre grazie alle caratteristiche peculiari dei

pannelli OLED è stato possibile realizzare l’illumina-

zione della sala da bagno al piano terreno.

Nei due grossi specchi sovrastanti i due lavabo

sono infatti stati incassati dodici moduli ORBEOS®

rettangolari in modo da risultare perfettamente a

filo con la superficie dello specchio che, in questo

modo, sembra continuare senza interruzioni.

La lampada PirOLED all’ingresso dell’HUB

Nome progetto OSRAM PRO LIGHT HUB Descrizione del progetto Applicazione dei prodotti LMS e illuminazione con tecnologia LEDProgetto curato da OSRAM Lighting ServicesRealizzazione ALA Total Living

SISTEMA DALI PROFESSIONAL

Sistema a 4 linee DALI adatto per il controllo

dell’illuminazione; gestisce fino a 256 alimentatori

elettronici DALI e fino a 50 interfacce a pulsanti

o sensori collegabili.

SISTEMA EASY DMX

Sistema indicato per controllo semplice di apparecchi

e dispositivi. Controllo individuale fino a 64 canali DMX

e fino a 16 punti luce indipendenti. Possibilità di

programmare fino a 64 scenari di illuminazione

e 4 sequenze.

MODULI LINEARLIGHT COLORMIX FLEX®

Modulo LED su piastrina flessibile per applicazioni

dinamiche del colore (RGB). Ciascun modulo è

composto da LED contenenti 3 chip nei colori

rosso (R), verde (G) e blu (B).

MODULI LINEARLIGHT POwER FLEX®

Modulo LED realizzato su circuito stampato flessibile

che permette di retroilluminare strutture complesse.

Questa sorgente luminosa compatta e potente può

essere impiegata per l’illuminazione di materiali

trasparenti e diffusori.

MODULI LINEARLIGHT FLEX® PROTECT

Modulo LED con flusso luminoso elevato per l’impiego

in esterni (IP67). Elevata resistenza alle radiazioni UV

e alla prova di corrosione da nebbia salina e

all’infiammabilità secondo il test del filo incandescente.

LS/PD MULTI3 CI Sensore rilevamento luce e movimento per montaggio

in incassi a soffitto.

EASY TOUCH PANEL

Interfaccia a parete programmabile con software Easy

PC Kit.

GLASS TOUCH 12

Interfaccia a parete impostabile con 12 funzioni

programmate. È collegato all’unità di controllo tramite

e:bus DALI Gateway.

TRAXON NANOLINER XB Sistema di proiettori modulari ad alta potenza e ridotte

dimensioni di incasso, dotati di 9 LED di potenza

indicati per illuminare anche a distanze notevoli con

elevata omogeneità. Disponibili nella versione RGB

(3 LED Red, 3 LED Green e 3 LED Blu) e Dynamic White

(6 LED Warm White, 3 LED Cool White alternati).

TRAXON 1PXL BOARD RGB Elemento modulare composto da 16 LED con ampio

fascio luminoso a 120°. Grazie alla modularità ed alla

compatibilità con controllo DMX è indicato per

applicazioni architetturali e di entertainment.

Disponibile nella versione RGB e Dynamic White.

OSRAM SpAViale dell’Innovazione, 320126 MilanoTel. 02 4249.1 Fax 02 4249.380

www.osram.it

LEDVANCE® Downlight L

LEDVANCE® Downlight XL

LEDVANCE® Downlight MLEDVANCE® Downlight S

LINEARlight Colormix Flex® LINEARlight Power Flex® LINEARlight DRAGON® Colormix

COINlight® Advanced

DALI Professional Controller DALI e:bus Gateway EASY DMX 16x4 SO DALI Switch SO

LINEARlight Flex® Protect

MODULI LINEARLIGHT DRAGON® COLORMIX

Modulo LED che offre intensi effetti cromatici. 18 LED

Golden DRAGON® di potenza su un sottile e stretto circuito

metal-core generano una luce dinamica colorata per

apparecchi o nicchie.

LEDVANCE DOwNLIGHT

Apparecchio downlight per l’incasso a controsoffitto

dotato di LED bianchi Oslon nelle temperature Warm

White (3000 °K) e Natural White (4000 °K).

Disponibile nelle versioni M (ø 80 mm), L (ø 140 mm)

e XL (ø 195 mm).

COINLIGHT® ADVANCED

Apparecchio downlight per l’incasso a controsoffitto dotato

di tre LED Golden DRAGON® Plus. Indicato per luce di

accento grazie all’ampiezza ridotta del fascio (36°).

Disponibile in tre temperature colore del bianco: 3000 °K,

4000 °K e 5400 °K.

EASY HYBRID REMOTE

Telecomando digitale a infrarosso e radiocomando a 868,3

MHz. Controllo fino a 8 scenari di illuminazione, 8 gruppi di

illuminazione e 4 sequenze. Supporto per montaggio a

parete e LCD con colore di retroilluminazione regolabile.

EASY COLOR DRIVE

Tecnologia dual per connessione tramite linea di segnale a

4 conduttori o wireless con radiocomando a 868,3 MHz.

Controllo fino a 8 scenari di illuminazione, 8 gruppi di

illuminazione e 4 sequenze. Supporto per montaggio a

parete e LCD con colore di retroilluminazione regolabile.

EASY Color Drive EASY Hybrid Remote Control

LS/PD Multi 3 Glass Touch 12 EASY Touch Panel

Traxon Nano Liner XB DW Traxon Nano Liner XB RGB

Traxon 1PXL Board DW Traxon 1PXL Board RGB