1

julweI 2018

2

julweI 2018

3

julweI 20181933 qoN

Cfpk-pRkfÈk rwqI kMq isMG ny pRIq lVI tRst leI ipRMtvYl, 146 Ìokl pOieMt aimRqsr qoN Cpvfa pRIqngr iËlHf aimRqsr qoN pRkfÈq kIqf.

sMpfdkf pUnm isMGsMcflk rwqI kMq isMG

bfnI gurbÉÈ isMG, nvqyj isMG bfnI pRDfn pRIqlVI tRst pI[aYc[vYÈnv

pRIq lVI nOjvfn sMpfdk sumIq isMG dI Xfd ivc qy sRI vYÈnv dy anUTy AuqÈfh dyx sdkf iËMdf hY.

bfl sunyhVy

Cfpk-pRkfÈk rwqI kMq isMG ny pRIq lVI tRst leI ipRMtvYl, 146 Ìokl pOieMt aimRqsr qoN Cpvfa pRIqngr iËlHf aimRqsr qoN pRkfÈq kIqf.

25-28

sMpfdkI 4 lfiebRyrIaF -bflF leI ienklfbI qbdIlI dI QF pUnm isMG

BKdf

44 suKfvIaf isPLqf gurbÉÈ isMG pRIq lVI dfr jI nUM Xfd kridaF

www.facebook.com/groups/preetlaripreetlarhi@gmail.com; preetlari.wordpress.com; apnaorg.com/preetlari; apnaorg.com/audio/poonam

julfeI 2018sfl 85vfˆ aMk 7muwl 50 ru[sflfnf cMdf 600 ru[jIvn sfQ (Bfrq) 25,000 rubfie eyar sfl 3,500 ru ( 6000/-ru[ sMsQfvF)

pRkfÈn, hYWzafiÌs pRIqngr (aimRqsr) 143109

pRIq lVI zIpIafeI pMjfb (icwTI 302 2/47-58b-1277 8/3/77) vwloN pMjfb dy skUlfˆ, kfljfˆ qy lfiebRyrIafˆ leI prvfn.

afpf-suDfr aiBafs 29 qusIN duKI ho qy aMdrUnI rfh-idKfvf/I iensfnvfdI lihr

lVIvfr ikqfb 40 icwq cyqf kfnf isMG

gvfcIaF gwlF 30 anvr alI (kfrtUinst), pfik[

PREET LARI IN ENGLISH

ADDRESS: Preet Lari, Village Preet Nagar (Distt Amritsar) 143109 98762 63725 (Publisher), 7347642206 (Editor); (Offi ce ) 9463226501. Bank Draft: “PREETLARI" Pay @ any Chandigarh or Amritsar bank.

FOR BANK TO BANK TRANSFER , OUR BANK ACCOUNT : "Preet Lari Trust"; PNB (637900) 6379002100000349 IFSC: PUNB0637900; SWIFT: PUNBINBBAHB

23 gYNgvfr kfrn mr rhy kYnyzf c pMjfbI blrfj isMG iswDU aYWs pI

36 soPLI dI dunIaf -pOrfixk imwQF XOsqIn gOrdrsMsfr pRiswD lVIvfr

42 julfeI leI agvfeI-vfk mInf Em, pRxfm "pRxfm" mhInfvfr agvfeI

swcI gwl 22 knUMn nUM aMgUTf idKFdy lok hrjIq isMG iswDU

kivqfvfˆ(5) susLFq supRIa; (8) suirMdr kfhloN; (16) surjIq kOr; (18) mndIp kOr irafV; (20) rfijMdr afiqsL; (43) jgdIp isMG ZolyvflIaf, nvjIq sMDU ; (45) gursyvk isMG bIV

khfxIafˆ 9 jLfq brfdrI prvIn milk11 ibMnI sfQI luiDafxvI-lMzn

Aucycf 7 pfiksqfn bxn nfl myrI BfrqI pCfx muwk nhIN jFdI rjLf hbIb rjLf

Kfs 16 1935 dI pRIq lVI dy kuJ aslI sPLy gurbKLsL isMG

muwK sPLf: qRImq qy AusdIaF mddgfr kudrqI rUhF; klfkfrI: riqkf isMG

afh! sLujfq buKfrIBfrq leI sLhId, BfrqI pwqrkfr,

qYnUM slfm!

47 A Partition Story Farrukh Mehboob Khan 48 Infl uences of Hinduism on Sufi Islam

Farrukh Mehboob Khan 50 ABOUT PREETLARI Prof PRITAM SINGH

4

julweI 2018

sMpfdkIcMzIgVH dI sB qoN purfxI qyjf isMG kyNdrI lfiebRyrI, 17 sYktr, nfl iewk vfh hY bcpn qoN- bysLk mfipaF dI KuwlHidlI, jfxkfrI dy pwDr aqy TuMmHxy krky. sfeIkl cuwk EQy jdoN mrjLI cly jfeIdf sI. do ikqfbF kZfeIaF, iewk EQy hI pVH Cwz, dUjI hor kZfa ilafAuxI. awj vI bwcy krdy hoxgy, pr sVkF aqy tRYiPLk Eho ijhf nhIN; tIvI, afid, hY; cfhuMdy hox dy bfvjUd mfpy vI ruwJy huMdy hoxgy, qy zrdy vI hoxgy- bwicaF nUM Byjx/Cwzx vwloN. pr lfiebRyrI ikMnI surwiKaq QF hY! GMitaF bwDI bwcy bih skdy hn EQy. lfiebRyrIan nfl iewk rfbqf rwK skdy hn mfpy. ies lfiebRyrI nfl ies vfh krky aqy iewk sLukrgujLfrI krky iewQy grmIaF ivc inwky bwicaF leI khfxIklf aqy sLKLsIaq AusfrI kfrjsLflf lfAux df swdf svIkfrdI rihMdI hF, ijs leI keI kfrjsLflfvF qoN iswKy hoey qoN aqy afpxy koloN vI iewk "kYpsUl" bxfieaf hY. drimafny mwD vrg dy muMzy kuVIaF, qMdrusq, AuWdmI, rOsLn mUMhF nfl awgy iqafr bYTy imldy hn- bVf suhxf njLfrf huMdf hY. ieh Auho huMdy hn ijnHF dy mF bfp jfgrUk aqy AuWdmI huMdy hn[[[! Cwzx lYx afAuNdy, keI qF AunHF do GMitaF leI EQy hI itkdy, kuJ ku kfrjsLflf ivc 'cuwp kr ky ijhy' bYTdy[[[iewk awD df dfdf/nfnf vI[[[aksr bhuq hI inwGI vDfeI idMdy hn mgroN[[[jLfihr hY ies klmvflI dI ijLMdgI nMU nvyN sfh imldy hn[[[afh huxy vI, ies lfiebRyrI, pRIq ngroN Kfs, bwicaF nfl kfrjsLflf lfAux leI geI (mhIny ivc do sLnIvfrF df huxy vfadf kIqf hY). dwsxf cfhuMdI hF ik EQy iks pwDr df kMm sMBv huMdf hY qy ikEN aijhy AuWdmF nfl bwicaF-vwizaF df vfh puafAuxf bVf hI smyN isr qy lfhyvMd kdm ho skdf huMdf hY (pRIq ngr dy afs pfs dy skUl aijhy AuWdmF qoN KLOPL ijhy KFdy idsy hn keI iksm dy- bwcy aMgryjL ho jfxgy, bhuqy KuwlH jfxgy, prMprf

dI dwsI cuwpI ibKr jfeygI, skUl df prdf PLdsL ho jfeygf koeI[[[? nisLaF dI hnyrI ny mfipaF qy aiDafpkF nUM, injI skUlF idaF nUM vI, hor vI qMg iKafl bxfa idwqf jfpdf hY jdoN ik cfhIdf Ault hY[[[ KLYr: quhfzI sB qoN vwzI sLrfrq dwso: ies 'ksrq/Kyz' 'qy bwicaF josL nfl afpxIaF sLrfrqF dwsIaF ijnHF nUM sux ky bfkIaF ny qfVIaF mfrnIaF huMdIaF hn! mksd ieh ik Auh bwcy Aus sLrfrq nUM afpxy aMdrly mn dIaF qYhF ivc afpxy qoN vI lukox dI QF, jnqk qOr 'qy kbUl ky Aus dy boJ qoN mukq ho jFdy hn (gMgf nhfqy!)aksr qF sLrfrqF inwkIaF motIaF hI huMdIaF hn. ies vfr sfhmxy afeIaF- mYN vwzI BYx nUM qMg krdI hF; mYN bYRWz kUVydfn ivwc suwt idwqI sI- mMmI ilafxoN nhIN htdy; mYN svyry AuWTxf nhIN cfhuMdf, jdoN dyr nfl sOeINeyN. iewQy vI nhIN sI afAuxf cfhuMdf, rfq nUM bhuq dyr nfl sB suwqy sI pr pfpf jgfa idMdy hn. ienHF sB dIaF sLrfrqF AuWqy Xog hfsf hws ky qfVIaF imldIaF hn- qy nfl hI iewk koeI amlI suJfa- ijvyN: awj qoN rojL jdoN afpxy afp nUM ieh sLrfrq krdy dyKo, afpxy afp nUM kho: "hF, mYN Pyr ieh kIqI!" qy afpy hI quhfzI sLrfrq/ burI afdq hmysLf leI htdI jfeygI! ies qoN bwicaF nUM bVI rfhq imldI hY! pihlF asIN bwicaF ivc mOjUd kuJ burfeIaF/ mfVIaF afdqF nUM igxn dI koisLsL kr cuwky huMdy hF- JUT bolxf, corI krnI, gflHF kwZxIaF, iksy nUM kuwtxf, eIrKf, nkl mfrnI[[ pr ies qrIky nUM, jo buWD mwq ny sfnUM isKfieaf hY, Auh iewk mMqr vFg PV skdy hn aqy ajLmfa skdy hn- ies qoN AunHF nUM bhuq rfhq imldI hY!AunINdry vfl bwcf afp mMn igaf ik Auh iblkul vI nhIN muskrfAuNdf qy Aus dwisaf Auh Gr ivc iekwlf huMdf hY aksr[[[bYwz vflf bwcf srIrk qOr 'qy bhuq asihj ZMg nfl qurdf-boldf sI- ieh lwBf ik Auh inwkf huMdf iewk hfdsy ivcoN msF bicaf sI[[[qy

Ausdf mn ajy vI Aus KLOPL ivc rihMdf hY. 12 ku sfl dI afp awgy af ky aKIr kih hI idwqf :"mYN bhuq sLrmfkl hF". Aus nUM ieh jfx ky sfPL hI rfhq imlI idsI ik bhuq isafxy, lfiek, hoxhfr lok vI sLrmfkl ho skdy huMdy hn qy ieh ik Auh ies-ies qrHF ies nfl iswJxf sLurU kr skdI hY[[ gwl ieh kihxI hY Kfs- ik kdy kdy bhuq vwzIaF lukIaF bImfrIaF dI vI eyny ku qoN pYV lwB pYNdI hY, ijnHF bImfrIaF ny Aus bwcy hwQoN awgy jf ky jurm vI krfa dyxy huMdy hn[[[!! iewk 11 ku sfl dI BYx qy Ausdf 8 ku sfl df Brf- kuVI ny ikhf ik iesny ieh sLrfrq kIqI sI ik myry grmIaF dIaF CuwtIaF dy kMm AuWqy dfl zolH idwqI sI[[gwkl KuwlHdI geI qy kuVI ny ikhf ik ieh mYnUM mfrdf vI hY. awgoN inwkf Brf kihMdf ik ieh qF mfr KfeygI hI KfeygI myry koloN! ik mYN iesdy dMd vI qoVy sI iewk vfr[[(kuVI kihMdI asIN krfty iswKdy hF, mF ny ikhf sI ik koeI nhIN, Cotf hY[[) smJ afeI ik muMzf ihMsk hY, qy Ausdy afpxy hI koeI imafr hn ik ikhVI ikhVI gwloN kuwtxf 'j'fiej'L hY! puwCx 'qy Aus ny Bolypx nfl ikhf: ijvyN hux qusIN bYTy ho[[! mYzm nUM vI kuwtx nMU iqafr? AusnUM ikhf igaf ik puls vI qF huMdI hY qyry vrgy leI- BYx, mF nUM qUM kuwt lvyNgf, pqnI qF puls nUM bulfeygI! ienHF bwicaF df ipE vI EQy hfijLr sI - afs hY AusnUM shI ieqlfh ho geI hovygI afpxy bwcy dI qklIPL dI- qy AusnUM koeI asmfnoN Auqiraf kmfl df sfieMsdfn vgYrf smJ AusdIaF 'hrkqF' nUM axizwT nhIN krdf rhygf. (aKIr inwkI ijhI gwl 'qy muMzf guwsy nfl bfhr cly igaf qy ipE mgr mgr[[[BYx Coty Brf leI ihwsy dI tfWPLI lYx leI afeI qF asIN ikhf : Auh qF cly igaf hY, qUM afpxI Kf). bwicaF nUM "aMdrly mn dIaF gwlF dy slfhkfr srkfrI zfktrF" bfry jfxkfrI idwqI geI, ik Auh quhfzI ilKfeI qoN lY ky quhfzy hr msly leI mdd kr skdy hn!

sLfh bKLiqafr sUPLI pIr df sflfnf mylf huxy huxy pRIq ngr dI srhwd 'qy ho ky hitaf hY. keI ipMz rl ky ies mjLfr nUM sFBdy hn. ieh koeI Coty moty nhIN sn, bygm nUr jhF afp iewQy isjdf krn afAuNdI sI lhOroN, qy bfdsLfh jhFgIr vI jo iewQy kMDF nfl iGrI vwzI sfrI jMglI QF ivc isLkfr vI Kyzdf sI, qy ies leI iewQy iewk bhu-mMijLlI afrfmgfh vI hY (pRYWs df kMm dyNdI rhI) aqy iewk Es smyN df vwzf qflfb vI. iewk qrHF vyiKaf jfey qF pRIq ngr dy ies QF bxn dI vjHf- sUPLI sLfh bKLiqafr df pRym sunyhf hI hY! afE ienHF muhwbq dIaF QfvF ivc Pyr huMm huMmfa ky jfeIey, "pVHy ilKy" vI. sB sunyhy ieWQoN dyeIey! hr jIa jo iewQy ho ky afAuxf afpxf hwk, PLrjL aqy rUhfnI KLusLI smJdf hY. bfbf PLrId ijhy sUPLI[[[ijnHF lok bolI ivc lok ipafr dI nINh pfeI hoeI hY qy sdfbhfr lMgr pMgq dI vI qF! ijnHF dI awj vI jwQybMd DrmF nUM smJ nhIN pYNdI ik iks qwkVI qolx! - pUnm isMG

5

julweI 2018

nvIN kivqf

ieMspYktr mfqfdIn dy rfj ivc(hrIsLMkr prsfeI dy nF)

ijs dsvyN jxy nUM PFsI hoeI Auh byksUr sIAusdf nF Aus nOvyN jxy vrgf sIijs 'qy mukwdmf cwilaf sIbyksUr qF Auh nOvF jxf vI sIijhnUM awTvyN dI sLnfKLq 'qyPiVaf igaf sIAuhnUM swqvyN ny Psfieaf sIjo afp CyvyN dI gvfhI krkyPisaf hoieaf sI

CyvF vI kI krdfAuhdy AuWqy Aus pMjvyN df dbfa sIjo afp vI cOQy df imwqr sIcOQf vI byksUr sIqIsrf Ausdf irsLqydfr sIijsdI gwl Auh tfl nhIN sI sikafdUjf qIjy df bfws sIso Auh vI AuhnUM 'nFh' nf sI kih sikafbyksUr qF dUjf vI sIAuh Aus kql df csLmdId gvfh sI pr AuhnUM pihly ny Dmkfieaf sI

Lpihlf jxf hI asl kfql sIpr pihly dy iKlfPLnf koeI gvfh sI, nf sbUqeys leI Auh kFz krn dy bfad vIibPry sfnH ijhfKuwlHf GuMm irhf sIafjLfd Bfrq ivc[[[[

ikhf smF hY iehikhf smF hY iehjd hl koeI vfh irhf hYaMn qy Kyq iksy df hY

iewt-gfrf koeI Zoa irhf hYiemfrq iksy dI hYkMm koeI kr irhf hYnF iksy df hY

ikhf smF hY iehjd biGafVF ny hiQaf leIaF nysfrIaF msLflFaqy asIN inhwQy KVHy hF

ikhf smF hY iehjd isKr dupihry hnyrf hYjd aMdr Biraf hYiewk bycYn rOlfjd ajuwiDaf qoN bfimXfn qwkeIrfk qoN aPLgLfinsqfn qwkbOxy lok suwt rhy ny lMmy prCfvyN

kbIriewk idn qusIN GroN bfhr inwklogyqy sVk kMZyPLutpfQ qylIrF vlyHtIbYTf hovygf kbIr

'BfeIjfn, afp ies jug ivc ikvyN?'--jy qusIN Aus nUM pCfx kypuwCoNgy AusnUMqF Auh sLfiedmWD-kfl ivclwBdI sI joawj-kwlH guafcIAuWjlf hfsf hwsygfAusdy hwQF ivc ipaf hovygfiksy pfty hoey aKbfr df totf

kfmIaF qIvIaFkfmIaF qIvIaF dyQxF ivcbQyrf duwD nhIN AuWqrdfmurJfey Puwl ijhyimwtI ivc iltdy rihMdy nyAunHF dy nMgy bfl.AuunHF df puMinaf df cMnJulsI rotI ijhf huMdf hYAunHF dIaF idsLfvF ivcBiraf huMdf hYiewk mUk hfhfkfrAunHF dy sfry BgvfnpwQr ho gey huMdy nycupIqy dIvy vFg bldf hYAunHF df prvfsI qn-mn

PLlfeI EvrF qoN lY kyasmfn CoNhdIaF iemfrqF qwk dybxn ivc lwgf huMdf hYAunHF dI imhnq df hrf puMgyrpfQI vFg mGdIaF ny Auhafp QfhoN-puwtIaF ho ky

hflFik tIvI cYnlF 'qy iswDf prsfrn huMdf hYisrPL ivsLv-suMdrIaF dI kYt-vfwk dfpr Es qoN vI ikqy vwD suhxI huMdI hYkfmIaF qIvIaF dIQwkI cfl

ijs ivc bcI hoeI hovygIiewk byhI rotIijsnUM Kfx bfad Auh aKLbfr dyEsy tukVy 'qy CpIdMgy-PLsfdF dIaFdrdnfk KLbrF pVHygfqy Put Puwt ky ro peygf

iksfn df hlAuhnUM dyKmyrf idl psIj jFdf hYkeI GMtyimwtI qy roVy-pWQr nfljUJx dy bfadies vyly Auh hiPLaf hoieafjLmIn 'qy AuNJ hI psq ipaf hYijvyN idn Br dI kVI imhnq bfadsLfm nUM inZfl ho ky psr jFdy nykfmy qy mjLdUr

mYN AuhnUM ipafr nfl dyKdf hFqy acfnk Auh buJy ijhy rMg df lohfmYnUM lwgx lwgdf hYiksy iKVy suhxy Puwl ijhfkUlf qy BolfAusdy aMdroN Jfkx lwgdy hnpwkIaF hoeIaF PLslF dy iswtyqy Auhdy leI myrf mohhor vI vD jFdf hYimhnq dy DUV-Gwty BrIAusdI Dfrdfr dyhmYnUM jIvn dyNdI hYpr Ausdf drd mYnUM doPfV kr dyNdf hY

AusnUM dyKky hI mYN jfixafkdy kdy aijhf vI huMdf hYlohf vI roNdf hY

aMn qy Kyq iksy df hYsusLFq supRIey

6

julweI 2018

hflFik Auh nfvlisrjxhfr dI lyKxI ivcoN jMmIiewk qkVI rcnf sIaflockF ny AusnUMkdy nhIN srfihafjIvn dy ieiqhfs ivc AusdfijLkr qwk nf afieaf

afiKr kI vjh hY ikasIN qy qusIN ijnHF nfvlF dy lPLjL bx ky ies DrqI 'qy afeyAunHF nfvlF nUMkdy koeI ienfm nf imilaf?

sUrjf, cmk nfsUrjf, cmk nfhnyry Bry idlF ivcsUrjf, cmk nfAudfsIaF KuwzF ivc

sUrjf cmk, nfBr Br afeIaF awKF 'qysUrjf cmk, nfiBwjIaF plkF 'qy

sUrjf cmk nf,bImfr sLihr 'qycmk nf sUrjfiswlHy pihr 'qy

sUrjf, cmk nfsIrIaf dI axmuwk rfq qycmk nf, sUrjfbuJy hoey ierfk 'qy

jgmgFdy pl leIlflIaF Bry kwlH leIsUrjf cmk nfawj

prqxfvirHaF bfad priqaF hF afpxy bcpn dy skUl ivcijwQy virHaF purfxy iksyklfsrUm ivcoN Jfk irhf hY

skUl bYg cuwkIiewk jfixaf pCfixaf bwcfblYk borz 'qy ilKyDuMDly awKrhOlI hOlI sfPL ho rhy nymYdfn ivc ikRkyt KyzdybwicaF dy PLRIjL ho cuwky ichryPyr qoN ijAUNdy hox lwgy nysunihry PLLRym vfly csLmy dy ipwiCEN dIqwk rhIaF ny do qfk awKFhwQF ivc cfwk PVI

afpxy idmfgL dy jfly JfVmYN AuWT KVHf huMdf hF

lfwan ivc Auh sLrmfkl dRKLqajy vI EQy hI hYijsdy swk 'qy iewk vsMqI idndo BoilaF ny Kurc idwqy sIidl dI qsvIr dy ierd igrd afpo afpxy bycYn nfm

smyN dIaF mIcIaF muwTIaFhOlI hOlI KuwlH rhIaF hncyiqaF dy sLIsLy ivc iewk bwcfafpxf jIvn suafr irhf hY[[[

iesy qrHF keI QfvF nUM iesy qrHF prqdy hF asIN Aus aKIrI prqx qoN pihlF

grIb dilq df rfmcirqmfns

grIb dilq dy rfmcirqmfns ivcieh kFz nhIN huMdy:bfl kFzsuMdr kFzikisLkMGf kFzlMkf kFzaXoiDaf kFzgrIb dilq dy rfmcirqmfns ivcdrasl ieh kFz huMdy hn:hyTI-apmfn kFzivqkrf kFz

KYrlFjIkFzimrcpur kFzsLwbIrpur kFz[[[

CohGwty mfrI Aus purfxI ikqfb dy Aus sPLy qyvirHaF qoN gUVHI nINdy suwqfiewk hIro jfg pYNdf hYjd iewk bwcy dIaF BolIaF AuNglF lfiebRyrI ivc KolHdIaF hn Auh sPLfijwQy ik pIlf pY cuwkfbuwk-mfrk ipaf hY

Aus nfjLuk Coh dImwDm loa ivcvirHaF qoN rukI peI iewk aDUrI khfxIPyr qur pYNdI hYpUrI hox leI.siPLaF dy sfry pfqrPyr qoN ijAUNdy ho jFdy nyafpxI dyh qy AuWg afeyzIly bUtIaF lfh ky

ijvyN iksy aflI BolI Coh nfl mukq-irhfa ho Auzx leI Pyr qoN jfg jFdy nypwQr bxy sfry srfpy hoey dyv-dUq

ijvyN jfg jFdI hYhr kQf dI ahwilafafpxy rfm dI Coh pf ky

hYrfnI

awj idn ny mYnUM ibnf GsfeysbUqf Cwz idwqf

mYN afpxI DurI 'qy GuMmdfhYrfn soc irhf hF-

ieh ikvyN ho igafieh ikvyN ho igafieh ikvyN ho igaf8512070086

sushant1968@gmail.com

aflf-BolfpxmYN afpxI bflkonI dy gmly ivc bflg awKF bIj idwqIaFEQy koeI Puwl nhIN inklypr myry Gr dI sfrI inwjqf BMg ho geI

mYN afpxI bflkonI dy gmly ivcbflg hwQ bIj idwqyEQy koeI Puwl nf inkly pr myry Gr dy sfry sfmfn corI hox lwgy

mYN afpxI bflkonI dy kmry ivcbflg jIB bIj idwqIEQy koeI Puwl nhIN inkilafpr myry Gr dI sfrI sLFqI Ko geI

hfr ky mYN afpxI bflkonI dy gmly ivc iewk ieMafxy df mn bIj idwqfhux EQyiewk suhxf sUrjmuKI iKiVaY. mYN

ies DrqI 'qy mYN afpxy sLihr ivciewk axgOly nfvl ivc iewk inwky ijhy lPLjL vFg afieaf sI

Auh nfvl iewk AuWcf phfV sIijsdI vfdI ivc visaf mYN iewk inwkf ijhf ipMz sI

Auh nfvl iewk lMmI ndI sIijs ivc mYN iewk suMgiVaf hoieaf tfpU sI Auh nfvl pUjf smyN vwjdf iewk ilsLkdf sMK sImYN ijsdI gUMjdI afvfjL lihrI dfiewk hjLfrvF ihwsf sI

Auh nfvl iewk rOsLn isqfrf sImYN ijsdI jmfq ivc GuMmdf iewk inkcU ijhf nCwqr sI

7

julweI 2018

BKdf

pfiksqfn bxn nfl myrI BfrqI pCfx muwk nhIN jFdIrjLf hbIb rjLf

ies lyK ivc lyKk df kihxf ieh hY ik Bfrq dy bfry kuJ gwl aijhI hY jo ajoky idnF

vflIaF isafsI-rfjnIqk (mulkI) srhwdF dy pfr jFdI hY- ieh hY, iewk Gr kIqf hoieaf aihsfs ik Bfrq iewk bhuq hI vwzI jLmInI hsqI df nfm hY jo blocsqfn qoN lY ky ajoky bMglfdysL qwk PYlI hY. ieh iewk ivcfr hY, iesdf isafsI joVF qoVF nfl koeI vfh vfsqf nhIN hY. ipCly hjLfrF sfl vyKogy qF idsygf ik ik ieh sfrI jLmIn kdy vI koeI iewk isafsI-rfjnIqk hsqI nhIN rwKdI afeI hY. pr Pyr vI koeI cIjL hY jo iewQoN dy bVy hI vwKry DrmF, iewQoN qwk ky vwzy BfsLfeI PLrkF dy bfvjUd- iesnUM iewk idKfa jFdI hY. (ieWQoN aMdfjLf lfE ik 200 BfsLfvF qF Bfrq dIaF Auh hn jo guafc hI geIaF dwsIaF jf rhIaF hn!)

iewk axKI pfiksqfnI hox dy bfvjUd, hflFik AunHF nUM sKq ieqrfjL hn pfiksqfn ivc clfey jf rhy keI kuJ dy bfry, lyKk kihMdy hn, ik AunHF dI ieh BfrqI pCfx muwk nhIN geI hY.

sgoN, AunHF dI iewk BfrqI pCfx vI hY, Auh qF ieh mMndy hn. ajoky idnF dI isafsI-rfjnIqk/ siBafcfrk hsqI vfly Bfrq dy lokF dy brfbr hI. ik AunHF df vI Bfrq dy amIr ipwCy 'qy hwk hY. afiKrkfr, ajokI BfrqI srjLmIn AuWqy vI qF- iewk dUjy dy iblkul Ault vI -ikeI sfry inwky-siBafcfr mOjUd hYn hI qy jo iewk dUjy dy nfl nfl hI jIa rhy hn.

Auh kihMdy hn ik asl ivcsfzIaF sB dIaF, iewk nhIN, keI keI pCfxF huMdIaF hn, ijvyN- muslmfn, pMjfbI, pfiksqfnI- aqy BfrqI vI- ieh sBo iksy iewko jxy dIaF pCfxF ho skdIaF hn. BfvNy, smyN dy Auqfr cVHfvF nfl aqy isafsI, afrQk, siBafcfrk DwkysLfhIaf, afid, nfl, iksy vyly koeI, iksy vyly keI pCfx vDyry jLordfr ids skdI huMdI hY! pr bfkI dIaF pCfxF ikqy Puwrr qF nhIN ho jFdIaF- BfvyN asIN ienHF pCfxF nUM scyq qOr 'qy afpxy leI cuxIey, BfvyN nf.

Auh kihMdy hn ik myrIaF dovyN XUnIvristIaF ivc myry keI BfrqI dosq rhy hn qy mYN hYrfn huMdf afieaF hF sfzy ivclIaF sFJF vyK vyK ky. nf isrPL AuWqrI Bfrq dy, sgoN dwKxI

Bfrq dy vI rhy hn ienHF dy ieh imwqr. lyKk kihMdy hn ik ienHF nUM mYN dusLmx nhIN sgoN BYxF Brf smJdf afieaf hF ijnHF nfl afpxf iewk sFJf ivrsf vyKdf irhf hF aqy keI kuJ sFJf krdf afieaf hF.

lyKk kihMdy hn ik jy Bfrq aqy pfiksqfn df do mulk ho gey hoxf iewk aslIaq hY qF ieh vI qF iewk aslIaq hY ik sfzf iewko mhfn ivrsf hY, jo sfzf sFJf hY.

lyKk dI iemfndfrI nfl KLfihsL hY ik ienF sFJF nUM kbUlIey ijs nfl kuiVwqxF GtxgIaF. kihMdy hn ik afpo afpxy 70 sflF dy hoey mulkF dy vPLfdfr rih ky vI ieEN krnf sMBv hY.

"d aYWkspRYWs itRibAUn", pfiksqfn ivc Cpy qoN . -pUnm isMG

qsvIr: asfm ivc hoey iewk mYc dI.rjLf hbIb rjLf kOx hn? ienHF ny huxy huxy kOrnYWl XUnIvristI qoN aYWm ey kIqI hY aqy awj kwlH pIaYWc zI kr rhy hn Syracuse University , Maxwell School qoN. pfiksqfn dI iewk nfmI ivkfs-ivwqI sMsQf nfl vI kMm kIqf hoieaf hY. ieh iewk afjLfd kMm krdy KLbrnvIs hn ijnHF df iliKaf Huffi ngton Post, Dawn (pfik[), aYWkspRYWs itRibAUn (pfik[) aqy Pak Tea House ivc Cp cuwkf hY. ieh @razaraza nF hyT tivWtr 'qy ivcfr idMdy rihMdy hn.-sM[

8

julweI 2018

iewk sLbd icwqr

1930 ivaF dI pRIq lVI iewQy pVHo!

http://panjabdigilib.org/webuser/searches/mainpage.jsp?CategoryID=2&Searched=Preet&typebox=1&page=3&r

jsvMq isMG kMvl zf[suirMdr kfhloN

kMvlbMdnf myrI bMdnf!ijs imwtI df bixaFAus imwtI nUM pRxfm.Auhdy sPLr azol nMU AuhdI sfDnf nUM slfm]

kMvl kfivkfrI inafrI ivcrI ivcfrINpRgt jg jfhr mwGdy mwGdy ivcfr jIvMq jwg dy pfsfr]

kMvl khfxIaF df krqf asl rMg Brqf asl ijLMdgI khfxI bVf gUVH gMBIr ivcrqf]

kMvl purfxI ijLMdgI qy sLbd sLbd hmlf bol bol hmlfhfr bMd bMd hmlfkfr]

kMvl kUV swqf dy ivruwD dfho dfhI morcf

pusqk ivcfrIN lVfeI ivcfrF dI joqnf bVI josLIlI jgMq jYkfiraF nf pfrfvfr]

kMvl ijLMdgI dy jfl jMjfl Gyr Gyr Kloqypr nf Gyr sky ivkrfl ijLMdgI dy jflIN jMjflIN Aus rfh cuixaf nvIn qy nivafr]

kMvl soc sfrI soc sMgIijLMdgI dI bxqijLMdgI bxI AuijafrijLMdgI imsflI AudfhrxIijLMdgI bxI rosLnfr]

kMvlinrI ilKxkfrI hI nhINeyinaF 'coN koeI AuWTy sUrmfhokf rcnf rcn hokf]lutyiraF nUM TWlH pfvylutyiraF leI bxy llkfrlok doKIaF leIbx jfey vwzVI vMgfr]

kMvl cwldI awgy qurdI khfxIsLihrI jIvn dIaFbjLfrF glIaF dy QfxINAus moVf lfieafkhfxI afeI ipMzF ivcfxI.hlIN PflIN bldIN prfxIN.pyNzU siBafcfr nUM imilaf sboD aMkx imilaf ivsQfr brIkimilaf ivafiKafnI ivsQfr]

kMvl nfnk isMG dI CohIAusfrI aglI kVI swc nUM PFsI dwsI rfq hY bfkIAupinafs nUM imilaf iewk AusrweIaf AuBfr]

kMvl mfq pMjfbI df bixaf mYkism gorkImfq pMjfbI df bixaf munsLI pRym cMd bixaf gMDrB gfQfkfr]

kMvl bMdnf myrI bMdnf!ijs imwtI df bixafAuhdI imwtI nUM pRxfm AuhdI sfDnf nUM slfm! 9417175846

{iesLk aqy ienklfb dy afsLk afpxy smfjF/BfeIcfiraF nUM iemfndfrI nfl agFh qordy hoey vI Aus df ihwsf hI qF huMdy hn, AunHF dy sLukrfny-igly-sLfbfsLIaF lYNdy qy iekwilaF JUrdy vI? -iksy aglI pIVHI nUM msLfl PVFdy, iesnUM AunHF dy simaF dI hfx dI krn leI. - sM

9

julweI 2018

"hfey nI bfjI asIN qyy pwty gey nI kwK nf irhf sfzf!” jmIlfˆ myry kol af ky ieMJ kurlfeI jy kVCI myry hwQoN izwg peI. "kIh ho igaf?" "hfey hfey,” Auhny duhwQV CfqI ivc mfiraf qy ikcn dy ÌrÈ AuWqy bih geI. pqf nhIN kI hoieaf sI qy kIh nhIN pr mYnUM Auhdf ivhfr kuJ cMgf nf lwgf. mYˆ Pyr iKJ ky bolI, “kuJ dwsyˆgI jfˆ aYvyˆ rOlf pfeI jfvyˆgI.” "nI bfjI, CImo inÉsmI ny mYnUM kwKoˆ hOlf kr idwqf eI, iehdy koloˆ puwC iehny ikAuˆ ieMj kIqf.” Aus vyly myrI nËr bUhy nfl Zoa lf ky KVHI CImo 'qy peI. Auhdy sfˆvly mUMhoN DUV AuWz rhI sI. Èfied myry kol ilafvx qoN pihlfˆ jmIlfˆ ny AuhnMU cMgf kuwitaf sI. ikAuN jy Auhdy vfl iKlry hoey sn, isr dI cuMnI df iek pwlf moZy Auqy qy dUjf pYrfˆ ivc ipaf hoieaf sI. msflf sVn dI boa afeI qfˆ mYˆ cuwlHf bMd kr ky CImo vwl muVI. “hfˆ CImo kIh hoieaf?” mYˆ puwiCaf qfˆ Auh bws awQrU BrIafˆ awKfˆ nfl myry vwl vyKx lwg peI. jmIlfˆ ny iewl vfˆgUM Jpwtf mfr ky AuhdI guwq PVI qy AuhnMU ËmIn 'qy suwt ky mUMjI vfˆguMU kuwtx lwg peI. nfl eI afKI jfvy, “bol, bol murdfry, boldI ikAuN nhIN.” “kIh krnI eyˆ jmIlfˆ. bMdf bx. muMUh nfl gwl nhIN kr skdI.” mYˆ iJVk ky jmIlfˆ dI bfˆh PVI qfˆ Auh AuWQy eI zfzrI ho ky ËmIn 'qy hwQ mfr mfr ky vYx pfx lwg peI, “vy twut pYixafˆ qYnUM iksy dI afeI afvy, qyrI mfˆ df klyjf bly vy gorfˆ joigaf, kuwqy Kfx!” Auhdy lfry bkfry sux sux ky myrf idl kIqf lfvfˆ iek cMz qy Auhdf

mUMh GV lvfˆ. Èfied myry mUMh 'qy vI ieho kuJ iliKaf igaf hoxf ey. roˆdI ipwtdI jmIlfˆ ieMJ cuwp kr geI ijvyˆ cfbI vfly iKzOxy dI cfbI muwk jfvy. Auhdy cuwp huMidafˆ eI myrf guwsf vD igaf. “iswDI qrHfˆ gwl kr jmIlfˆ! hoieaf kIh ey, aYvyˆ rOlf pfeI jfnI eyˆ, huxy eI gvfˆZxfˆ kMnsoafˆ lYx apV jfxgIafˆ.” "bfjI! ies sUrfˆ jogI ny myrf nwk vZfa idwqf eI. vyK ieh vyK Ërf.” Auhny CImo dy iZwz 'qy lwq mfrI qy mYˆ gwl smJ ky pl Br BuafˆtxI Kf geI. “CImo afpxI vwzI ho geI ey.” jmIlfˆ myry Gr koeI dsfˆ virHafˆ qoˆ kMm kr rhI sI. CImo Auhdy nfl huMdI sI. afpxyy inwky inwky hwQfˆ nfl kdI DUV Ctx lwg pYˆdI, kdI pIVHI qy Kloa ky iek awD Bfˆzf Doa dyˆdI pr awj ieh kfrf sfhmxy af igaf. “iehdy koloN puwiCaf eI? kIh dwsdI ey?” mYˆ pIVHI iKwc ky dohfˆ mfvfˆ DIafˆ dy kol bihMidafˆ afiKaf. “afho puwiCaf ey, cODrI brkq dy inwky df nfˆ lYˆdI ey.” jmIlfˆ ny mwQy 'qy hwQ mfr ky dwisaf. cODrI brkq dy puwqr df nfˆ sux ky mYˆ socIN pY geI. Auh afp bVf dIndfr bMdf, pMj vkqfˆ df nmfËI, muhwly dy sfry

kMmfˆ ivc awgy awgy huMdf. puwqr Auhdy nf qy awjkwlH dy muMizafˆ vfˆgUM bhuqy sLoK sn nf ieMJ dy peI Auhnfˆ dI ÈrfÌq dIafˆ vfrfˆ gfeIafˆ jfx. bs ieMJ dy sn ijvyˆ afm bMdy huMdy ny, pr ieh gwl qfˆ kuJ puwTI bx peI sI. myrIafˆ awKfˆ ivc hor dy

(18-08-1947)

jLfq brfdrI

prvIn milkkhfxI

roˆdI ipwtdI jmIlfˆ ieMj cuwp kr geI ijvyˆ cfbI vfly iKzOxy dI cfbI muwk jfvy. Auhdy cuwp huMidafˆ eI myrf guwsf vD igaf. “iswDI qrHfˆ gwl kr jmIlfˆ! hoieaf kIh ey, aYvyˆ rOlf pfeI jfnI eyˆ, huxy eI gvfˆZxfˆ kMnsoafˆ lYx apV jfxgIafˆ.” ``bfjI! ies sUrfˆ jogI ny myrf nwk vZf idwqf eI. vyK ieh vyK Ërf.” Auhny CImo dy iZwz qy lwq mfrI qy mYˆ gwl smJ ky pl Br BuafˆtxI Kf geI.

> gOrI lMkysL aqy AunHF ijhy kuJ hor kImqI iensfnF dy

ivENqbwD kqlF ny PLfsLI ruJfn nUM nMgf kIqf hY. <

10

julweI 2018

hor nkÈy Br gey. Bfvyˆ jmIlfˆ horI by-ÊYrq shI pr rwq qy ÊrIbfˆ ivc vI huMdI ey. jy Auhdf Gr vflf mwCr ipaf qy Pyr kI bxygf? jmIlfˆ myry awgy hwQ joV idwqy. “awCf kuJ socx dy nf, qUM qy mYnUM vI Jwilafˆ kr deyˆgI.” mYˆ iKwJ ky bolI. Èfied AuhnUM myrI gwl sux ky guwsf ciVHaf hoxf ey ijhVf kwiZaf Auhny CImo qy, qy iqMn cfr cMzfˆ AuhnUM lwg geIafˆ. dUjy idhfVy cODrI brkq dI svfxI nfl zridafˆ zridafˆ sfrI gwl kIqI. Auh ivcfrI Auˆj inmfxI ijhI jnfnI sI. ieh gwl sux ky rox lwg peI. mYˆ idl ivc soicaf, “lY BeI qUM kr lY inafˆ.” mr mr ky Auhdy awQrU pUMJy qy smJfieaf peI ÉflI rox Dox nfl kMm nhIN bxygf. agilafˆ dI iewËq geI ey. jy gwl nf sMBflI geI qfˆ ÉOry Auh kI kr bYTx. lE jI Auh qy kMbx lwg peI, Ausy vyly cODrI brkq alI vI Gr afx viVHaf.“ibsimwlf, myrI BYx afeI ey. koeI cfh pfxI vI puwiCaf eI? BlIey loky Xfˆ gwlfˆ eI peI krnI eyˆ.” Auhny hwsidafˆ hwsidafˆ apxI svfxI vwl vyiKaf qy AuhdIafˆ awKfˆ ivc awQrU vyK ky pryÈfn ho ky boilaf, ``kI hoieaf ey? ÉYr qfˆ hY nf BYx jI?`` cODrI ny Gbrf ky myry koloˆ puwiCaf. mYˆ cuwp rhI pr AuhdI svfxI zusk peI qy ro-ro ky sfrI kQf Auhny suxfeI. gwl sux ky cODrI df hfl Auh hoieaf ijvyˆ iksy suwkI muwTI ivc bldI qIlI suwt idwqI hovy. “mYˆ Aus sUr dy quÉm dIafˆ hwzIafˆ BMn idafˆgf.” Auh awg df golf

bixaf kuwd ky AuwiTaf qfˆ mYˆ AuhnUM rukx leI afiKaf, “Bf jI AuhdIafˆ hwzIafˆ BMnx nfl qfˆ muafmlf nhIˆ inbV jfeygf. Ërf afrfm nfl bih ky soco beI hux kI krnf cfhIdf ey.” eynf afK ky mYˆ afpxy Gr tur afeI. muV koeI GMty ipwCoˆ Ìon dI GMtI vwjI. dUjy pfsy cODrI sI, “BYx jI, ieh quhfzI kMm vflI, kI nfˆ ey iehdf?" “jmIlfˆ.” “hfˆ jI, ieh jmIlfˆ horI muslmfn nyˆ?” "jI, hF hY qy muslmfn ny, pr[[!” awgoˆ mYˆ AuhnUM puwC nf skI eys sfry muafmly nfl jmIlfˆ dy mËhb df kI qfawluk ey? Ìon bMd ho igaf. agly idhfVy suwqy svyly cODrI qy AuhdI svfxI myry Gr bYTy sn. “mYˆ iskMdr nUM bVf mfiraf ey. hfkI BMn idwqI ey Auhdy AuWqy.” cODrI brkq ny mYnUM ieqlfh idwqI.“Pyr qusIN Auho eI gwl kIqI. mYˆ quhfnUM hoiVaf vI sI.” mY afiKaf qy Pyr AuhdI gwl dwsx leI dwisaf, “jmIlf ny vI DI nUM kuwt kuwt ky nIlf pIlf kr idwqf ey.” “ÉYr ieh qy cMgf kIqf.” cODrI bVI qswlI nfl boilaf, “eys vyly asIN afey afˆ peI jo kuJ hoieaf so hoieaf, mMuzy dI kIqI df Aupfa eyho eI ey peI kuVI nfl Auhdf inkfh pVHfa dyeIey.” “jI?” myrf mUMh KuwlHf rih igaf. cODrI df muMzf cMgf mUMh mwQy lwgdfsI qy kuVI ivcfrI inrI bÉÈI hoeIsI. nfly muMzf aYWPL ey pfs qy kuVI nUM kfly awKrfˆ dI pCfx eI koeI nf. mYˆ iehnfˆ socfˆ ivc goqy Kf rhI sfˆ jy cODrI Pyr boilaf, “qusIN imhrbfnI krky kuVI dI mfˆ nfl gwl kr lE.

bs cuwp cupIiqafˆ inkfh pVHfa lvfˆgy. cMgf hux asIˆ clxy afˆ.” Auh cly gey qy mYnUM jdoˆ sfrI gwl smJ afeI qfˆ mY ˆ CImo dy nsIbfˆ qy hYrfn rih geI. JuwgI vrgy mkfn ivc inwkIafˆ-inwkIafˆ kurbl-kurbl krdIafˆ BYxfˆ-Brfvfˆ ivckfr rihMdI CImo kwlH mihlfˆ dI rfxI bx jfvygI. cODrI brkq df cMgf Blf vwzf kfrobfr sI. mY ˆ ÉuÈ ho ky jmIlfˆ nUM bulfieaf, Auh afeI qfˆ mY ˆ AuhnUM mubfrkbfd dyˆidafˆ afiKaf, “jmIlfˆ qyrI DI dy mukwdr KuwlH gey. eyzf cMgf Gr lwB rihaf sU.” “bf jI mY ˆ smJI nhIN.” jmIlfˆ ny hYrfn ho ky puwiCaf. "cODrI brkq qy AuhdI svfxI afey sn. Auh kihMdy ny ˆ peI gwl df Aupfa ieMJ eI ho skdf ey jy muMzy kuVI df inkfh pVHfa idwqf jfvy.`` myrf ieh afKxf sI ik jmIlfˆ BwTI pey dfxy vfˆgUM iqVk ky bolI, “nf bf jI nf, asIN Ëfq brfdrI qo ˆ bfhr irÈqy nhIˆ krdy. Auhnfˆ nUM kihvo bws kuVI df ielfj krf a dyx.” Auh gwl mukfa ky inhicMq ho ky bih geI qy mYnUM lwgf mYˆ swcmuwc JwlI ho geI afˆ.(anu: mihMdr bydI, jYqo. "sLbd" qoN

“Bf jI AuhdIafˆ hwzIafˆ BMnx nfl qfˆ muafmlf nhIˆ inbV jfeygf. Ërf afrfm nfl bih ky soco beI hux kI krnf cfhIdf ey.” eynf afK ky mYˆ afpxy Gr tur afeI.

jLfq brfdrI

prvIn milk

khfxI

11

julweI 2018

khfxI

smIr awj bhuq KuÈ sI| jdoN vI Aus ny afpxI DI ibMnI ƒ imlx jfxf huMdf sI qF Auh ieMJ hI KLusL hoieaf krdf sI. aYqkIN Ausny pUry iqMnF hPLiqaF bfad AuhnUM imlx jfxf sI qy afpxy Gr lY ky afAuxf sI| Aus ny hQly sfry kMm cfeIN cfeIN mukfa ley. Ausny afpxI DI dy sfry igPLt rYp kr ky qF ipCly keIaF idnF qoN hI rwKy hoey sn. pr Aus ny izjLnI vwlz dI kfrtUn iPLlm ‘d jMgl buwk’ dI zIvIzI vI rYp kr ky rwK idwqI. DI aqy afpxy vfsqy Aus ny 'pfsqf' bxfieaf. ibMnI nUM kVfh pRsLfd bhuq psMd sI, ies leI Ausny svyr sfr AuWT ky dysI iGE vflf aqy bdfmF qy ipsiqaF vflf pRsLfd vI bxfieaf. afm qOr ‘qy qF Auh pfT nhIN sI krdf huMdf pr pRsLfd bnfAux lwigaF pqf nhIN ikAuN Auh afp muhfry hI pfT krn lwg pYNdf sI. Cotf huMdf Auh afpxy Bfpf jI qy bIjI dy kihx 'qy bkfiedf pfT krdf huMdf sI. svyr nMU iesLnfn krn qoN bfad Auh pfT kr ky hI skUly jFdf huMdf sI pr hOlLI hOlLI kflj qIk puhMcidaF Auh acyq hI ieh kuJ krnoN ht igaf. sLfied ieh vwizaF hox df pRqIkrm qy Gtnfkrm hI sI. swqF virHaF dI nMnHI muMnHI ibMnI iblkul hI mom dy buwq vrgI sI| Aus dy sUKm sUKm aMg sn, gorI icwtI sI, motIaF motIaF kflIaF aWKF sn Aus dIaF, sMgqrIey pqly pqly buwlH, Gxy kfly vfl, QoVHy QoVHy GuMgrfly ijhy vI| sfry kihMdy sn ik Auh bfp 'qy geI sI. hux Aus dy sfry dMd inkl afey sn| iPr ieh hOlI hOlI tuWtxgy qy AunHF dI QF Auqy nvyN AuWgxgy| Aus ƒ Xfd sI ik jdoN Auhdy afpxy dMd tuwty sn qF Aus dI mF hr dMd dy tuwtx vyly ikhf krdI sI ik mYN ieh dMd sOx vyly afpxy srHfxy hyT rWK ky sOvF| mF kihMdI huMdI sI, "kfky, jdoN

ibMnIsfQI luiDafxvI-lMzn

qUM GUk suwqf ipaf hovyNgf qF iek prI afvygI qy ies dMd ƒ lY jfvygI qy Aus dI QF 'qy pYsy rwK dyvygI| ienHF pYisaF nfl qUM cOklyt qy svItF KrId skyNgf. qyrf ijhVf dMd Auh lY ky jfvygI Aus dI QF Auqy Auh prI rwb ƒ afKygI ik Auh qyry mUMh ivc nvF kWcy duWD vrgf icwtf dMd Augfvy|” Aus vyly Cotf huMdf qF smIr ieho socdf huMdf sI ik jo mF kihMdI sI, Auh sB swc hI sI| pr jdoN Auh QoVHf vWzf hoieaf qF Aus ƒ pqf cwilaf ik jdoN Auh tuwty hoey dMd ƒ srHfxy hyT rwK ky sON jFdf huMdf sI qF mF poly poly pYrIN af ky Auh dMd lY jFdI sI qy Aus dI QF Auqy rupey rwK idMdI huMdI sI| jdoN smIr svyry AuWTdf sI qF AuWcI AuWcI KuÈI ivc hwsdf huMdf sI qy afpxy XfrF bylIaF ƒ dwsdf huMdf sI ik Aus vfsqy iek prI ny ikMny hI pYsy rwKy sn| Auh afpxy bylIaF nUM cOklyt qy svItF KuaFdf. smIr afpxy afp nUM afKdf ik hux jdoN AuhdI DI ibMnI df dMd tuwtygf qF Auh vI Auhƒ ieMJ hI khygf ik Auh ieh tuwitaf hoieaf dMd afpxy srHfxy hyT rwK ky sONvyN; iPr iek prI poly poly kdmIN afvygI qy tuwtf hoieaf dMd cuwk ky lY jfvygI qy Aus dy bdly ivc Auh ikMny sfry pYsy rwK jfvygI. iPr ibMnI ijQy cfhy Auh pYsy Krc kr skygI| Èfied nvyN iKzOixaF Auqy jF cOklytF Auqy. pr iPr smIr ieh soc ky bhuq Audfs ho jFdf ik Auh qF Aus ƒ suwiqaF hoieaF dyK hI nhIN sI skdf ikAuNik ibMnI dI mF ƒ qF kort vloN ieh aiDkfr iml cuwikaf sI ik smIr afpxI DI ibMnI ƒ hr sLincrvfr nUM kyvl idn vyly hI dyKx df hwkdfr sI| Auh vI Auh hr

hPLqy nhIN sI dyK pf irhf ikAuNik ibMnI dI mF koeI nf koeI bhfnf lgfa ky Aus ƒ tfl idaf krdI sI| kdy kih idMdI sI ik ibMnI ƒ PLlU qy buKfr hoieaf hoieaY| kdy kih idMdI sI ik Aus dI iek shylI df jnm idn hY qy sinwcrvfr vfly idn qF Aus ny pfrtI Auqy jfxf hY| sfl 'c iek do vyr ibMnI dI mF, kmlyÈ, XUrp jF hor QfeIN CuwtIaF kwtx vI DI nUM nfl lY geI sI-ijs krky smIr ikMnf icr ibMnI ƒ nhIN sI dyK sikaf| iek vyr qF cfr hPLqy lMG gey sn| Auh vkIl kol igaf qF Aus ny smJfieaf ik ieh pYsy Krfb krn vflI gwl hY| qlfk idaF kysF ivc ipE ƒ aksr hI eyny aiDkfr nhIN imldy| jwj ny mF dy hWk ivc hI PYLslf dy Cwzxf hY| pr smIr nf hitaf| kys vwzI kort ivc jf lwgf. pr Auho hI gwl hoeI. suxvfeI hoeI qF kfbl jwj ny PYLslf suxfAuNidaF ikhf ik agr mF kihMdI hY ik kuVI ƒ buKfr hY qF swc hI hovygf| agr mF kihSdI hY ik iksy bwcy dy jnm idn Auqy ibMnI df bfkI bwicaF nfl hwsxf Kyzxf ËrUrI hY qF ieh vI koeI mfVI gWl nhIN| bwcy leI dUijaF bwicaF nfl Kyzxf qy KuÈI mnfAuxf qF mfnisk ishq leI bhuq ËrUrI hY| ijQoN qwk kmlyÈ df DI ƒ CuwtIaF 'qy ivdyÈF nUM iljfx df svfl hY, ieh AuWkf hI koeI gLlq gwl nhIN hY| bwcy ƒ CuWtIaF 'qy iljfxf bhuq jLrUrI hY. iPr kfbl jwj ny ieQoN qIk kih idqf ik bfp nuMU ienHF gwlF bfryy koeI vI ieqrfjL nhIN krnf cfhIdf. smIr iek gMBIr mfnsk hflq ivcIN guËr irhf sI| Aus ƒ kmlyÈ df

12

julweI 2018

khfxI

vqIrf-ivhfr bhuq hI BYVf lwg irhf sI| keI vyr Aus df jIa krdf ik Auh Aus nUM mfr mukfvy| Aus df glL Guwt dyvy jF kfr hyT lY ky drV dyvy. Auh bhuq DoKybfË aOrq inklI| agr Aus ny kwilaF hI rihxf sI jF smIr Aus nUM nhIN psMd sI qF Aus ny ivafh hI ikAuN krfieaf? iPr Auh afpxy afp ƒ vI kosdf ik Auho hI kuJ akl krdf| Aus ny ikAuN vlfieq dy cfa ivc ies ivafh leI hfmI BrI? Ausdf mn kdy kdy eynf inrfsqf ivc cly jFdf ik Ausdf jIa krdf ik Auh afpxI jIvn lIlHf KLqm kr dyvy. Aus nUM Auh sfry dosq Xfd afAuNdy ijhVy afpxf ivafhuqf jIvn bVI KLusLI KLusLI gLujLfr rhy sn. kihxf cfhIdf hY ik AusnUM sfrI dunIaF hI KLusL KLusL njLr af rhI sI. Auh iek nFh-pwKI dOr ivcIN gLujLr irhf sI. Aus nUuM afpxy ivafh df tuwtxf afpxI ijLMdgLI dI hfr dI insLfnI lwgdf. Auh keI keI rfqF sON nf skdf qy jdoN sONdf qF jfgx AuprMq AusdI mfnisk hflq pqfly lwg geI huMdI. Aus nUM lwgdf ijvyN sfrI dunIaF hI AusdI hflq 'qy hws rhI hovy. agr Auh iksy mfnsk rogF dy mfhr df msLvrf lYNdf qF Auh Aus nuUM jLrUr KuLdkusL ruJfn (suicidal tendency) vwl vD irhf iensfn afKdf. nON ku vrHy pihlF ieMglYNz qoN kmlyÈ aqy Aus df pirvfr luiDafxy afey sn| AunHF ny pMjfbI aqy aMgryjLI dIaF aKbfrF dy mYtrImonIal kflmF ivc ieÈiqhfr idWqy sn ik suhxI sunwKI, lMmI JMmI, vlfieq dI jMmI plI sfzI DI leI cMgI ilafkq vflf, cMgI sUJ bUJ vflf qy piVHaf iliKaf vr loVINdf hY; ieMJ lVkf ieMglYNz ivc sYWt ho skygf| bs ieQoN hI gwl cwl peI qy CykV nUM

smIr isMG ieMglYNz puwj igaf| Aus ƒ BfvyN mfnisk qOr 'qy qF ieQy sYWt hox ivc QoVHI qklIPL hoeI pr luiDafxy qoN pVH ilK ky afieaf hox krky qy aMgryËI bolx ivc qfk hox kfrn Aus ƒ jOb vI CyqI hI iml geI| cfhuMdf qF sI ik Aus nUM koeI tIicMg, afid, dI jOb iml jFdI pr bYNk ivc klrkI dI jOb vI mfVI nhIN sI| AudoN qF Aus ny afpxy afp ƒ hor vI KuÈiksmq smiJaf jdoN purfxy afey bMidaF ny aMqF dI hoeI Kwjl KuafrI 'coN lMGx df ijLkr kIqf. AunHF ny smIr nUM dwisaf sI ik ieQy bVI ryÈIal izsik®mInyÈn (nslI ivqkrybfjLI) huMdI huMdI sI. aMgryjL afpxy lokF nUM ikrfey 'qy nhIN sn rwKdy.iekwlqf vwZ vwZ KFdI huMdI sI. pVHy ilKy lokF ƒ AunHF dI ilafkq muqfbk jObF vI nhIN sn imldIaF| Auh PYLktrIaF, PfLAUNzrIaF aqy bws zrfeIvrF, afid, vrgIaF jObF krn leI mjbUr ho jFdy sn| afpy sbËIaF rotIaF bxfAuNdy sn qy sKq imhnq kr ky afpxy twbrF ƒ mMgvfAuNdy sn qy ipCFh rih igaF dI mfiek shfieqf krdy sn| surjIq pfqr dI gËl vFg AunHF 'coN keI mr gey mfipaF dI arQI ƒ moZf vI nhIN sn dy sky| smIr nUM XkIn nf afAuNdf ik AunHF

ibMnIsfQI luiDafxvI-lMzn

smIr sB kuJ huMidaF suMidaF vI rul ky rih igaf| Auh vDIaf sMgIq suxn df ÈOkIn sI| Auh vDIaf aSgryËI/pSjfbI qy ihMdI dIaF ikqfbF pVHdf huMdf sI| Auh rojL aKbfr pVHn vflf sI qy iPr hmiKLafl lokF nfl mOjUdf hflfq Auqy bihs krdf huMdf sI.

idnF ivc ieQy afpxy lokF dIaF dukfnF aqy rYstorYNt vI nhIN sn hoieaf krdy jdik awjkwlH qF qkrIbn hr Èihr lwgdf hI jlMDr qy luiDafxy vrgf hY| smIr ijAuN hI kmlyÈ nfl ivafihaf igaf qF Aus ƒ aihsfs hoieaf ik AunHF ivc iksy iksm dI koeI vI sFJ nhIN sI| ieMzIaf ivc qF ivafh qoN bfad kmlyÈ aYvyN kuJ idn hI rhI sI| eyny ku icr ivc bMdy df kI pqf cwldf hY ik Auh ikho ijhf hY? nvIN nvIN ÈfdI qoN bfad qF afey gey lokF qy irÈqydfrF qoN hI ivhl nhIN imldI| iek dUjy dI mfniskqf aqy sUJ smJ qF kuJ smyN bfad hI pqf cwldI hY nf? smIr sB kuJ huMidaF suMidaF vI rul ky rih igaf| Auh vDIaf sMgIq suxn df ÈOkIn sI| Auh vDIaf aMgryËI/pSjfbI qy ihSdI dIaF ikqfbF pVHdf huMdf sI| Auh rojL aKbfr pVHn vflf sI qy iPr hmiKLafl lokF nfl mOjUdf hflfq Auqy bihs krdf huMdf sI. Auh CotIaF CotIaF sUKm BfvI kivqfvF vI ilKdf huMdf sI| Auh sUKm surF vflf ivakqI sI| Auh iek njLm vrgf muMzf sI. Auhdf mn vYsy hI bVI CyqI JrIitaf jFdf sI. Auh sohxf qkVf jvfn sI| lMmf JMmf gorf inCoh. Auh ieMzIaf ivc ik®kt aqy hfkI vI Kyizaf krdf sI| pr eyQy qF Aus dI iek boirMg ijhI rutIn sI- kMm qoN Gr qy Gr qoN kMm| Ausdy ijAux dy sfry cfa KLqm ho gey. ivafh dI ÈurUafq ƒ ajy kuJ mhIny hI guËry sn ik smIr dI bIvI kmlyÈ p®YgnYNt ho geI| qxfE hor vI vD igaf| ijs PLlYt ivc Auh rihMdy sn, Ausdy mF bfp dI shfieqf nfl KrIidaf hoieaf sI| duwK dI gwl ieh vI sI ik ies gwl df cyqf Auh aksr hI afpxy pqI ƒ

mfeIgRyn aqy jLnfnf hfrmon- awDy isr dy drd qoN lY ky mrdF aOrqF ivc keI bImfrIaF dI jVH ieh ho

skdI hY: mrdfnf-jLnfnf hox vwloN rihMdI (hfrmonF dI) 'ksr'?

13

julweI 2018

khfxI

ibMnI

sfQI luiDafxvI-lMzn

krvfAuNdI rihMdI sI| smIr ƒ ieh vI acMBy vflI gwl lwgI ik kmlyÈ rsoeI dy kMm ivc AuWkf hI bykfr sI| Aus dIaF sbËIaF bysuafdIaF huMdIaF qy rotIaF awD pwkIaF qy ivMg qiVMgIaF| lyikn smIr dI sws aksr hI mfx nfl kihSdI sI ik Aus dI DI qF bhuq vDIaf kuikMg krdI hY| Auh kihMdI, "Gr ƒ bVf sFB ky rwKx vflI hY myrI kuVI|” smIr ƒ ies gwl df ielm sI ik kmlyÈ dI mF JUT boldI sI| Aus ƒ cMgI qrHF pqf sI ik Aus dI DI 'nF dI hI' jnfnI sI| pihlF pihlF qF smIr kih idaf krdf sI ik sbËI BfjI suafdI nhIN pr Aus df iswtf ieh inkldf sI ik kmlyÈ JweIaF lY lY pYNdI qy keI idn ruwsI rihMdI| AuproN duKFq ieh sI ik smIr Kud vI Kfxf nhIN bxfa skdf sI| Blf ieMzIaf ivc ikQy muMzy KuMzy rotIaF BfjIaF bxfAuNdy hn? iPr suwK nfl smIr hurF dy Gr ivc iek nOkr vI sI ijhVf bhuq vDIaf rotIaF, BfjIaF qy mIt bxfAuNdf sI| smIr dI mF aqy dovyN BYxf qF rsoeI dy kMmF ivc bhuq hI aYksprt sn| pr ieQy ieMglYNz ivc smIr ƒ CyaF ku mhIinaF bfad ielm ho igaf sI ik kmlyÈ nhIN sI suDrn vflI| smIr ny CykV nUM iek ieMzIan kuwk-buwk KLrIdI qy Aus ivclIaF hdfieqF nUM pVH ky sbËI BfjI bnfAuxI iswK leI| Auh Kud hI bVf hYrfn sI ik kuJ ku glqIaF qoN bfad Auh kfPLI vDIaf sbjLI BfjI, mIt bxfa skdf sI| ieMzIan KfixaF dy iek aYksprt bMdy ny iek vyr tYlIvIXn 'qy ikhf sI ik ieMzIan KfixaF ivc qjrby krn dIaF bhuq sMBfvnfvF hn| agr bMdy ivc rqf ku Br akl dy nfl nfl sbr, kOmnsYNs qy sUJ bUJ hovy qF Auh bhuq CyqI suafdly Kfxy bnfAux dy kfbl ho skdf hY| smIr dy Kfxy bnfAux ivc vDIaf

hox df iswtf ieh inkilaf ik hux Aus dI qkrIbn izAUtI hI lwg geI sI ik Gr df Kfxf AuhI bxfvy| ieho hI nhIN bfad ivc sPLfeI, afid, krn vyly kmlyÈ jF qF tYlIvIXn dyKx lwg pYNdI jF iksy shylI ƒ imlx clI jFdI jF PLon qoN hI nf htdI| smIr hux mihsUs krn lwg ipaf sI ik Auh afpxy hI Gr ivc nOkr bx ky rih igaf sI| ieMJ hox nfl Auh ikqfbF, aKbfrF nf pVH skdf| kuJ ilK vI nf skdf| ieQoN qIk ik vDIaf ieMzIan imAUiËk suxn leI vI Aus ƒ ieh iKafl rwKxf pYNdf ik ies df vOlIam AuWcf nf hovy| Aus nUM zr lwgf rihMdf ik Aus dy sMgIq qoN kmlyÈ ikqy iKJ nf jfvy? Auh eynI gusYl sI ik keI vyr Auh Ausdf sIzI plyar hI bd kr idMdI sI| iek vyr qF Aus ny Aus dIaF typF qy sIzIaF hI trYsL ivc suwt idwqIaF sn| Auh Aus idn bhuq lVy sn| eydF dIaF GtnfvF hOlI hOlI ies kdr vD geIaF ik bybI ibMnI dy pYdf hox qIk kmlyÈ aqy smIr dunIaf dy idKfvy leI hI pqI pqnI rih gey sn| smIr GridaF df kwlf kwlf puwq sI| mF bfp Ausy vwl vyKdy sn| AunHF dIaF KLuÈIaF gLmIaF df kyNdr ibMdU bws AunHF df puwqr hI sI| smIr ƒ ies gwl df sB qoN vwD duwK sI ik kmlyÈ Aus dy prvfr bfry qF gwl kr ky vI rfËI nhIN sI| Auh keI vyr icqfr cuwkI sI ik smIr dy GridaF ny Kud ieMglYNz ivc dfKl hox leI hI afpxy puwqr ƒ Aus nfl ivafihaf sI| Auh Aus nfl AunHF ƒ pYsy jF igPLt Byjx df sux ky lVdI JgVdI| kmlysL ny kdy koeI koiÈÈ nhIN sI kIqI AunHF ƒ smJx dI| Auh jdoN vI PLon krdy qF AunHF nfl Auh rsmI ijhI gwl krdI qy kuJ hI imMtF bfad ieh kih ky PoLn bMd kr idMdI ik Auh bhuq ibËI hY qy iPr

kdy gwl krygI| jdoN Gr ivc nvF jIa Bfv nMnHI muMnHI guVIaf afeI qF smIr ƒ afs bwJI ik kmlyÈ dy rvweIey ivc sLfied koeI PLrk pvygf pr ieh iblkul hI nf hoieaf| guVIaf dy dfdf dfdI dy cfa aMdry hI aMdr dm qoV ky rih gey| muwkdI gwl ik aKLIr nUM pMjF ku sflF dI aqI duKdfeI sLfdI qoN bfad kmlysL aqy smIr alihdf ho gey qy hor vI Kwjl KuafrI qoN bfad qlfk hoigaf. smIr Gr Cwz ky ikqy hor iewk ikrfey dy PLlYt ivc rihx lwgf. kort dy afwzr muqfbk ipE nUM DI dy Krc leI pYsy vI dyxy pY rhy sn. ieh Aus dI qnKfh ivcoN hI kwt ley jFdy sn. awj qfˆ Auh bhuq hI Audfs aqy AuWKiVaf AuWKiVaf sI| ibMnI nUM dyiKafˆ AuhnUM iqMn hPqy ho gey sn pr Auh ÉuÈ vI sI ikAuˆik ajy qIk kmlyÈ df koeI tYkst nhIˆ sI afieaf ik Auh ibMnI nUM awj nhIˆ sI iml skdf| Aus ny afpxI DI leI hmyÈfˆ vfˆg keI iKzOxy aqy ikqfbfˆ KrId rwKIafˆ sn| Aus nUM pqf sI ik Aus nUM "imlkI vya" brfˆz dy cfklyt bhuq psMd sn| Aus ny Aus dy keI pYkyt KrId ley sn Kfs krky "imlkI vya btn"| Bfvyˆ smIr nUM pqf sI ik ibMnI dI mfˆ iKwJdI qy lVdI sI ik Auh cfklyt ikAuˆ ilafAuNdf hY qy smIr nUM pqf hoxf

For a free pdf of D.N. Jha's book MYTH OF THE HOLY COW, click http://www.kractivist.org/wp-content/uploads/2017/04/The_Myth_of_Holy_Cow_-Jha_text.pdf

14

julweI 2018

qusIN Auh ho jo quhfzI sB qoN zUMGI rIJ-iewCf hY. ijho ijhI rIJ-iewCf, Eho ijhI hI quhfzI mrjLI (kuJ krn df icwq) huMdf hY. ijho ijhf quhfzI mrjLI huMdI hY, Eho ijhf hI kfrj qusIN krogy. ijho ijhf kfrj qusIN krogy, Eho ijhI hI quhfzI hoxI-mMijLl hovygI. - AupinsLd

khfxI

ibMnI

sfQI luiDafxvI-lMzn

cfhIdf ik bhuqy cfklyt Kfx nfl bwcy dy dMd Krfb ho skdy hn; Aus df pyt vI Krfb ho skdf hY qy CykV nUM ieho ijhy imwTy cfklyt Kf ky ÈUgr dI ibmfrI vI ho skdI hY| pr smIr nUM pqf sI ik Aus dI lfzlI DI cfklyt bhuq psMd krdI sI| agr Auh Aus dy vfsqy ieh nhIN KrIdygf qfˆ Auh bVI inrfÈ hovygI qy Aus qoˆ Aus df Audfs ichrf nhIˆ sI vyiKaf jfxf| Auh koÈÈ krdf ik Auho hI cOklyt ÉrIdy ijnHfˆ ivc ÈUgr dI mfqrf Gwt hovy. jdoˆ df smIr kmlyÈ qoˆ judf hoieaf sI, Ausdy ichry Auqy iek AudfsI CfeI rihMdI sI| Aus nUM lgfqfr luiDafxy qoˆ Aus dy mfˆ ipE aqy BYxF dy PLon af rhy sn| Auh AuysnUM qswlIafˆ dy rhy sn qy GVI muVI kih rhy sn ik Auh vfps vqn prq afvy| bfp kihMdf,"ieQy roËgfr df Gftf nhIN. jykr Auh nf vI koeI kMm kry qfˆ vI AunHfˆ dI pYnÈn aqy pRfprtI dI afmdn koeI Gwt nhIN|" Auh sfry GVI muVI kihMdy ik kmlyÈ dy vrqfE qoˆ Auh inrfÈ qfˆ sn pr agr Aus dI ieho iewCf sI ik Auh smIr qoˆ qlfk lY lvy qfˆ AudfsI dy bfvjUd vI ieh kuJ AunHfˆ ny mnËUr kr ilaf hY| hux jdoN qlfk ho igaf hY qfˆ vwzI BYx kmlf Aus nUM keI vyr ilK cuwkI sI qy PoLn 'qy kihMdI sI," qYnUM cfhux vflI kuVI hrmn ny ajy qIk vI ivafh nhIˆ krfieaf qy Auh kihMdI hY ik Auh krfeygI vI nhIN. bhuq hrt kIqf qUM Aus nUM| pr hux qfˆ ijvyˆ kudrq ny hI dr KolH idwqy hn| qUM af jf qy asIˆ qyrf Pyr gwj vwj ky ivafh krfˆgy|" pr smIr Auqy AunHfˆ dIafˆ gwlfˆ df koeI asr nhIˆ sI ho irhf. kmlyÈ ny smIr dy mfˆ bfp aqy BYxfˆ nfl afpxy irÈqy nUM plHrn hI nhIˆ sI idwqf. Auh nf qfˆ AunHfˆ nUM smJI sI qy nf hI Ausny koeI

Xqn hI kIqf sI ik AunHfˆ nUM smJy hI. Auh ieMglYˆz ivc jMm ky afpxy BfrqI mUl nUM qfˆ Buwl hI cuwkI sI. Ausdy mfˆ bfp ny vI ikwQy AusnUM kuJ isKfieaf hovygf. smIr qoˆ ieh gwl brdfÈq nhIˆ sI ho rhI ik kmlyÈ ny Aus nUM ikMnf iTwT kIqf sI. Aus nUM ijs ZMg nfl afpxI DI qoˆ dUr rwiKaf jf irhf sI, ieh Aus leI nf-kfbly-brdfÈq sI| Auh Gr `c rih ky aksr kdy Kfxf vI nf bxfAuNdf. Auh Audfs rihMdf sI. AunIˆdrf rihMdf sI. afpxI jOb vI Auh cMgI qrHfˆ nhIˆ sI kr irhf| Auh jMk iksm df PUz Kfx df afdI ho igaf sI| Auh brgr, pIËy aqy aflUafˆ dy icps Kf Kf ky motf ho igaf sI| ieMglYˆz ivc dfKl hox qoˆ hux qIk df Auhdf ichrf kfPI vwKrf ho igaf sI| Auh afpxI izAUtI Auqy jfx vyly hI sUt aqy tfeI pihndf vrnf jo imldf pihn lYˆdf| Aus dy ivakqIqv 'coˆ bfˆkpn Kqm ho igaf sI| Ausdf lVkpn aqy cMcl suBfa ikDry lfpqf ho igaf sI. Auh afpxy afp nUM iek axcfihaf hsqfÉr smJx lwg ipaf sI| Auh keI vyr rfq nUM roˆdf vI sI.awj smIr pUry iqMn hPiLqafˆ bfad ibMnI nUM dyKx jf irhf sI| Auh bhuq KuÈ sI| Aus ny eIilMg puhMc ky kmlyÈ dy PLlYt mUhry gwzI KVHI kr idwqI| nf kmlyÈ hI kdy AuhnUM PoLn krdI sI qy nf hI Auh kdy Aus nUM Pon krdf sI| AunHfˆ dI guPLqgU df ËrIaf kyvl tYkst mYsyjË qwk hI rih igaf sI| gwzI KVHI kr ky Aus ny hmyÈf vfˆg PLon kwiZaf ieh tYkst dyx leI ik Auh bfhr KVHf hY qy Auh ibMnI nUM Byj dyvy| kmlyÈ kuVI nUM afpxy zor qoN bfhr kwZ ky EdoˆN hI drvfËf bMd krdI sI jdoˆ ibMnI dOV ky afpxy zYzI dIafˆ bfhvfˆ ivc nhIN sI clI jfˆdI| pr awj afh kI? kmlyÈ ny qfˆ mYsyj Byijaf

hoieaf sI ik Auh ibMnI nUM lY ky afpxI mfˆ nUM sfAUQfl imlx jf rhI sI. kfrn ieh idwqf igaf ik Aus dI mfˆ TIk nhIN sI| ieh sunyhf pVH ky smIr df idl tuwt igaf| pr Auh kI kr skdf sI? msfˆ hI afpxI kfr clfky Auh Gr puwjf. sgoˆ Auh hYrfn sI ik Auh ibnfˆ iksy durGtnf dy hI afpxy Gr ikvyˆ puwj igaf sI. Aus ny ibMnI leI bxfey pRÈfd vwl qy Aus leI ilafˆdy cOklyt aqy iKzOixafˆ vl qwikaf qfˆ Auh hor vI inrfsqf ivc jf lwQf. pr Auh ies qoˆ isvf Blf kr vI kI skdf sI ik Auh agly Èincrvfr dI AuzIk kry| DI nUM nf imlx df cOQf sincrvfr afieaf qfˆ ibMnI af geI| Aus ny bfp nUM bhuq ipafr kIqf| GVI muVI Aus dI gwlH Auqy cuMmx idwqy qy 'lv X' 'lv XU' ikhf. zYzI ny Aus dy cfklyt qy iKzOxy Aus nUM idwqy qy kihx lwgf, "af ikwzI (inwkIey) dUr qIk zrfeIv krn clIey." Auh Aus nUM kYˆt dI motrvya rfhIˆN keI mIl dUr 'ieMgilÈ cYnl` qIk lY igaf. hux Auh zovr phuMc cuwky sn. smIr ajIb iksm nfl afpxI KLusLI jLfhr kr irhf sI. keI vyr ieMJ vI lwgdf ik Auh ijvyN bihikaf hoieaf hovy. keI vyr ibMnI qoN corI awKF vI Brdf. Auh lgfqfr bolI jf irhf sI qy khI jf irhf sI ik Auh ibMnI nUM bhuq imws krdf irhf sI qy Auh cfhuMdf sI ik Aus dI ipafrI DI kyvl Aus kol hI rhy. ibMnI vI khI jf rhI sI ik Auh vI afpxy zYzI ƒ bhuq imws krdI rhI sI| Aus ny ieh vI ikhf ik rwb kry ik Aus dy mMmI zYzI muV Pyr iekwTy ho jfx| ibMnI GVI muVI afpxy zYzI dI gwlH Auqy cuMmIaF dy rhI sI qy ‘lv XU zYzI’-‘lv XU zYzI’ khI jf rhI sI. ibMnI kyvl aMgryjLI hI jfxdI sI. Aus dI mF vI qF aksr aMgryjLI ivc hI gwl krdI sI. agr ibMnI zYzI kol huMdI qF

15

julweI 2018

khfxI

ibMnI

sfQI luiDafxvI-lMzn

jLrUr Auh kuJ kuJ ihMdI/pMjfbI dy sLbd iswK jFdI. smIr dI ieh iewCf vI sI. zovr dIaF AuWcIaF phfVIaF dI vlL KFdI sVk vwl jfx qoN pihlF Auh iek kYPLy ivc ruky| ibMnI ƒ bykn aYNz aYWgjL aqy icps bhuq psMd sn| smIr ƒ vI ieh psMd sn qy ienHF nfl bInË aqy sOsyjjL vI| bRykPLfst nfl ibMnI ny kok ilaf qy Aus dy zYzI ny cfh df ipaflf| ibMnI bolI jf rhI sI qy Aus df zYzI nflo nfl huMgfrf dyeI jf irhf sI| pr smIr df mn asl ivc iek iBafnk skIm GVn ivc lwgf hoieaf sI| jIjsL krfeIst vFg ieh ijvyN Aus df ‘lfst spr’ (aMiqm/aKIrI Bojn) sI| Auh zovr dI iek AuWcI phfVI ijhVI afqmhwiqaf krn vfilaF leI mÈhUr qy bhu–cricq sI, qoN Cfl mfr ky afpxI jIvn lIlHf Kqm krn dI skIm bxfeI bYTf sI| ieh vI Aus ny soc rwiKaf sI ik Auh iekwlf hI ieh kuJ nhIN krygf| Auh ibMnI ƒ vI afpxy nfl hI lY jfvygf ikAuNik Auh nhIN sI cfhuMdf ik Aus dI sfbkf bIvI kmlyÈ Aus dI sMgq mfxdI rhy| smIr Aus ƒ Aumr Br df Êm dy ky jfxf cfhuMdf sI| ibMnI nfeIPL aYNz PLork (kFty CurI) nfl afpxf Kfxf KFdI KFdI atk geI qy kihx lwgI, "zYzI, qusIN Kfxf ikAuN nhIN KFdy? plIË eIt|” qy nfl hI Aus ny ikhf, “kI gWl hY? zYzI qusIN ieMny Audfs ikAuN ho? hux qF mYN quhfzy nfl hF.” iPr afp hI jvfb dyeI jf rhI sI| “mYƒ pqf kI gWl hY! qusIN nhIN cfhuMdy ik rvI aMkl mMmI nUM imlx. mYN vI nhIN psMd krdI Aus nUM. Auh quhfzy vrgf nhIN hY|” hux smIr kuVI dIaF gwlF iDafn nfl sux irhf sI| Aus ny soicaf ik ibMnI hux eynI CotI vI nhIN sI ik Auh ipE dI mfnsk hflq ƒ nf smJ skdI hovy.

Auh smJdI sI ik Aus df zYzI ieh psMd nhIN sI krdf ik ibMnI dI mF iksy hor ƒ imldI| Auh nhIN sI cfhuMdf ik ibMnI leI Ausdy bfp vflf rol koeI hor bMdf adfa kry| ibMnI nUM ieh vI pqf sI ik Aus dI mF eynI cMgI nhIN sI. Auh iesy leI keI vyr mF nUM kih cuwkI sI ik Auh Ausdy ipafry zYzI nUM bhuqf bhuqf imlx dyvy. “zYzI! zYzI! suxo!" ibMnI ny Aus df hwQ PV ky lfz nfl ikhf,“zYzI mYN sfrf kuJ smJdI hF ik qusIN ikAuN Audfs ho? qusIN vI iksy nfl ivafh krfa lvo. mYnUM lgdf hY ik mMmI vI rvI aMkl nfl ivafh krfa lvygI. mYN qF quhfnUM bhuq KLusL dyKxf cfhuMdI hF. rIalI zYzI. afeI lv XU.” kuVI dI gwl sux ky smIr dy afpmuhfry hI hMJU vihx lwgy. Aus ny DI ƒ Guwt ky afpxy sIny nfl lgf ilaf| “ibMnI zfrilMg, kI qUM mYnUM swcmuwc eynf ipafr krdI hYN? kI qUM swcI muwcI cfhuMdI hYN ik mYN afpxf koeI nvF sfQI cux lvF?” “aPL kors zYzI,” kuVI ny ipAu dI gWlH Auqy pwpI dy ky ikhf, "mYN afpxI nvIN mMm nUM bhuq qy swcf suwcf ipafr krFgI. mYN iek nf iek idn afpxy dfdf jI aqy dfdI jI nUM vI imlFgI. myryy nfl pVHdy sfry muMzy kuVIaF afpxy grYNzpyrYNts bfry ikMnIaF hI ipafrIaF ipafrIaF gwlF krdy rihMdy hn.” hux ipE DI vfps Gr vwl jf rhy sn| motrvya Auqy AunHF dI bI aYm zblXU dOVI jf rhI sI. Auh dovyN hws rhy sn| gf rhy sn qy inhfieq KLusL sn. smIr soc irhf sI ik ieh CotI ijhI kuVI ikMnIaF isafxIaF gwlF kr rhI hY. ibMnI dw s rhI sI, "zYzI ieh qlfk vflI gwl koeI nvIN nhIN hY. myry skUl ivc pVHdy keI Coty Coty bwicaF nfl ieho ho irhf hY.”

hux smIr nUM smJ af geI sI ik AusdI ieh inwkI ijhI DI ny ikQoN sfrf kuJ iswiKaf sI? awj dy bwcy dUjy bwicaF dy jIvn qoN ikMnf kuJ iswKdy hn. ibMnI dIaF gwlF qoN lgdf sI ik prvfrF dI tuwt Bwj qF ies dys ivc iek afm ijhf hI vrqfrf sI. motrvya dIaF srivsjL 'qy ruk ky smIr ny kOPIL pIqI aqy ibMnI ny kok. nflo nfl smIr ny afpxy mobfeIl ‘qy afpxI vwzI BYx kmlf df nMbr lgfieaf,“hYlo kmlf| mYN CyqI hI af irhf hF| hrmn ƒ kihE ik myrI AuzIk kry|” iPr Aus ny ibMnI ƒ lfz kridaF ikhf, “myrIey ÈihËfdIey, mYN qyrI gwl mMn leI hY| mYN Bfrq jfvFgf| myrIey DIey, mYN, mYN qYƒ ies gwl df XkIn duafAuNdf hF ik ieh nvIN mF qYnUM jLrUr myry vFg hI hmysLf ipafr krygI|” EdoN qIk Èfm pY cuwkI sI| asUl aqy knUMn anusfr smIr ibMnI ƒ Aus dI mF kol Cwz afieaf| svyry Auh ijs ierfdy nfl GroN tuiraf sI, hux Aus qoN sB kuJ Ault ho igaf sI. ieh sB ibMnI krky hI hoieaf sI. Aus kfrn hI iek awiq duKdfeI Gtnf hoxoN tlL geI sI. ies gwl df aihsfs Aus nUM hOlLI hOlLI ho irhf sI qy Aus df Dur aMdr ajy vI kMbI jf irhf sI.

drsathi@hotmail.co.uk

hux smIr nUM smJ af geI sI ik AusdI ieh inwkI ijhI DI ny ikQoN sfrf kuJ iswiKaf sI? awj dy bwcy dUjy bwicaF dy jIvn qoN ikMnf kuJ iswKdy hn.

sfikb mksUd dI nvIN ikqfb nUM jI afieaF!

16

julweI 2018

mnuwK, mhfˆsfgr qy bwqK

surjIq kOr

itkI rfqKL[pUrnmfÈI df cMnKL[

pRÈfˆq mhfsfgr dIafˆ lihrfˆKL[

lihrfˆ `qy klolfˆ krdI sIql cfnxIKL[

iÌËf Èfˆq byhwd

Èfˆq !!

sfgr dy aYn ivckfraMgRyËI rYsqorfˆ ;

rYsqorfˆ ivc

joÈIlf sMgIqivHskI,vfeIn, msqI :

ÌrÈ qy nwcdy lokKLiek ajIb lor

aMnHfˆ Ëor

byhwd Èor !!

rYsqorfˆ dy bfhrsfgr Èfˆq ;

msq vihMdIafˆ lihrfˆKL[[lihrfˆ df agMmI nfd,

iek mDur sMgIq,kudrq df mUk gIq;sfgr aqy cMn dI koeI

rhwsmeI

1 ju

lfe

I qoˆ b

dl j

fxg

y ieh

10 in

Xm,

qus

Iˆ vI j

fxo

jul

feI 2

018

qoˆ k

eI in

Xm

bdl

x vf

ly h

n. ie

nHfˆ i

vwco

ˆ iËa

fdfq

r qu

hfzI

roË

mwrf

dI i

ËMdg

I nfl

juV

y hn,

jo is

wDf

quhf

zy j

Ivn

nUM p

RBfiv

q krn

gy.

afE

jfx

Iey ik

Auh

ikhV

y inX

m hY

, jo b

dlx

vfl

y hn:

http

s://p

unja

bi.h

indu

stan

times

.com

/indi

a/

Man

agin

g an

ger b

y re

spon

ding

not

reac

ting

http

s://w

ww

.face

book

.com

/168

0459

2361

7234

/pos

ts/4

2676

1711

0789

86/

17

julweI 2018

pRIq !!

itkI rfqpRÈfˆq mhfˆsfgr dIafˆ lihrfˆ;

lihrfˆ dI mOj qyqYr rhI

iek bwqK !!

iekwlI inwkI ijMnI bwqK:anMq aQfh

mhfˆsfgr qy qYrdI;ijvyˆ

qwpisaf krdI koeI

qpwsxI !!!

iksy sfDnf `c lIn;

inwky inwky KMBfˆ `c afpf smytI

lihrfˆ df JUlf JUldI iek

hor lihr !!

kMZy qwk rhy ny;lihrfˆ iKV iKV hws rhIafˆ ny:

cfnxI smuMdr `qy PYl rhI hY,

lok nwc rhy ny; bwqK

qY[[rKL rKL

hIKLKL hYKLKLKL[!!!

{-iÈksq rMg ivwcoN

Man

agin

g an

ger b

y re

spon

ding

not

reac

ting

http

s://w

ww

.face

book

.com

/168

0459

2361

7234

/pos

ts/4

2676

1711

0789

86/

Sw

imm

ing

Poo

l - m

ake

your

ow

n ht

tps:

//ww

w.fa

cebo

ok.

com

/194

5292

2157

6454

8/po

sts/

1984

3891

3518

8189

/

18

julweI 2018

qYnUM cyqy mndIp kOr irafV

jdoN sUrj afpxI qpÈ smyt ky ipMz dI iPrnI qo

prq irhf huMdf ey , AudoN mYN qYnUM cyqy krdI huMdI hf; jdoN cMn dIaf ikrnf DrqI qy poly-poly pwb Drn leI afkVf lY

rhIaf huMdIaf ny, AudoN mYN qYnUM cyqy krdI huMdI hf;jdoN Gfh dIaf susqfeIaf hoeIaf iqVF iewk

AU

STR

ALI

A M

AK

ES

A L

AW

AG

AIN

ST

MO

DE

RN

SLA

VE

RY

ht

tps:

//mai

l.goo

gle.

com

/mai

l/u/0

/#in

box/

FMfc

gxvw

zlqG

wFG

Zpcs

dTgn

fmvn

ZFFT

h

Live

His

tory

Indi

a - W

eekl

y: T

he b

est s

torie

s th

is w

eek

on L

HI

http

s://m

ail.g

oogl

e.co

m/m

ail/u

/0/#

inbo

x/FM

fcgx

vwzl

mns

FXR

zQm

VkJ

VS

nFjT

Pcp

r

19

julweI 2018

dUjI nUMklfvy `c lY rhIaf huMdIaf ny AudoN mYN qYnUM cyqy kr rhI huMdI hf;jdoN aMbrf qoN AuWqrdIaf

mINh dIaf bUMdf imwtI dIaf ZylIaf dy mwQy cuMm rhIaf huMdIaf ny, AudoN mYN qYnUM cyqy kr rhI huMdI hf.

hux qy jdoN vI nMg munMgy poitaf nfl iKaflf dI imwtI rl ky koeI mihl bxfAuNdI ey ,AudoN mY qYnUM cyqy kr rhI huMdI hf .mandeepriar2017@gmail.com

WH

AT

YO

UR

BLO

OD

TY

PE

TE

LLS

AB

OU

T Y

OU

-

SLI

DE

Sht

tps:

//mai

l.goo

gle.

com

/mai

l/u/0

/#in

box/

FMfc

gxvw

zlqG

dLK

jGrw

rKdS

jMK

lWm

rQf

12 w

ays

to lo

wer

you

r can

cer r

isk

-- s

lides

http

s://w

ww

.web

md.

com

/can

cer/s

s/sl

ides

how

-low

er-r

isk-

canc

er?

20

julweI 2018

smyN nUM

rfijMdr afiqsL

smyN nUM rfijMdr afiqsLbIq rhy smyN nUM khohor qyjL rPLqfr nfl bIqy

Koh ley sfQoN sfzI do pl jI skx dI KLfihsLmruMz ley isr qoN AuWzdy bwdlF dIaF CfvFqlI qy nwcdy hfdsy vI qF sLrmsfr hn

smyN dI by-ruKLI qoNsmF- iewk awXfsL juafrIijLMdgI dI ibsfq ivCfasupinaF dIaF gotF lfAuNdfcfry kMnIaF JfV awgy vD jFdf.smyN ny sfnUM idwqf vI kI

New

US

cor

pora

te s

lave

ry c

ases

http

s://m

ail.g

oogl

e.co

m/m

ail/u

/0/#

inbo

x/FM

fcgx

vwzl

ldlJ

TRS

fVfc

CZw

CxF

ZNnf

m

How

Lan

guag

e S

hape

s th

e W

ay W

e Th

ink

and

othe

r inf

orm

atio

n by

UP

LIFT

http

s://m

ail.g

oogl

e.co

m/m

ail/u

/0/#

inbo

x/FM

fcgx

vwzl

kVLg

bRkP

ztQ

sTxp

qwM

rwQ

h

21

julweI 2018

qlfksLudf pqnI dIaF XfdF

moeI mF dI mmqf df inwG sony dIaF murkIaFcFdI dy Cwlykwc dy glfs ivc nwcdf

pfgl pfxIbyqrqIb GrF dy islislykYbry zFsr DI dI jLlflq dI nmosLIqy sLrmsfrIbIq rhy smyN nUM kho hor qyjL rPLqfr nfl bIqy.

khfxIkfr pRym gorKI dy Gr df pqf:

201 ey, isLvfilk ivhfr, jLIrKLpur (ijLlHf muhflI),

140603

http

s://m

ailc

hi.m

p/th

elad

iesfi

nge

r/jea

ns-o

ur-b

rand

-new

-em

ail-c

olum

n-fo

r-yo

ur-

satu

rday

-feel

s-99

2817

?e=a

35bf

d77a

fFe

min

ist I

ndia

Ahm

ed F

araz

ZU

Mz A

ujVy

hue

y log

oˆ myˆ v

Ìf k

y moq

I Xy É

Ëfny q

uJy,

mumi

kn

hY, É

rfbo

ˆ myˆ

22

julweI 2018

swcI Gtnf

hrjIq isMG iswDU

knMUn nMU aMgUTf idKfAuNdy lok

Coty huMidaf qo hI suxdy afAudy hf ik knMUn dy hwQ bhuq lMby huMdy hn pr iPr vI bhuigxqI nfgirkf duafrf iksy nf iksy cor morI df shfrf lY ky knMUn dI axdyKI krI jfxf, awj kwlH afm ijhI gwl hY. aijhy clfk aqy mOkfpRsq bMidaf awgy knMUn dy rfKy aqy knMUn nMU lfgU krfAux vfly vI bybws jfpdy hn ikAuNik dys df hr vwzf Cotf ivakqI mobfiel PLon dy rUp ivwc knMUn afpxI jyb ivwc pfeI iPrdf hY. dys ivwc hryk pfrtI nfl sbMDq Auprly aqy hyTly pwDr dy nyqfvf dIaf zfrf iPrdIaf hn. pulIs df krmcfrI jf koeI hor aPLsr jdoN iksy kuqfhI krn vfly 'qy koeI kfrvfeI krn lwgdf hY qf ksUrvfr vwloN qurMq iksy Coty, vwzy lIzr jf aPLsr df nMbr imlfa ky gwl krn leI ikhf Ëfdf hY. ies hflq ivwc izAUtI kr rhy keI krmcfrI 'rwb nyVy ik GsMun' nMU shI mMnidaf hoieaf knMUn dy hwQf nMU Kud hI Cotf kr idMdy hn. GroN bfhr iksy nvIN Qf qy jf ky, AuQy dy kfnMUn dI prvfh nf krnf jf AuQy lokf nfl kIqI koeI glq hrkq sfnMU iksy smy vI musIbq ivwc pf skdI hY. knMUn nMU itwc smJx vfly aijhy bMidaf dI akl Aus smy hI itkfxy afAuNdI hY jdoN AunHf df vfh, iksy dI glq isPLfrÈ nf mMnx vfly aqy iksy loB lflc qoN rihq aPLsr, krmcfrI jf AunHf dI BfÈf ivwc hI juafb dyx vfly ÈKLs nfl pYNdf hY. mY pfTkf nfl iek swcI Gtnf sfJI krn lwgf hf jo myry AuWpr idwqy ivcfrf nMU shI iswD krdI idsyygI. ipCly sfl goaf PyrI dOrfn asIN ijs hotl ivwc Tihry sI, Aus hotl dy pRbMDkfˆ dy Xqn duafrf, goaf tUirËm dI bws rfhIN, goaf dy pRmwuK Qfvfˆ dI sYr krvfeI jf rhI sI. pihly idn sPLr qoN pihlfˆ hI sfzy gfeIz ny anykfˆ hor ihdfieqfˆ dy nfl nfl iewk gwl keI vfr duhrfeI sI ik cldI bws ivwcoˆ KflI boql, ilPLfPLf jfˆ kUVf aqy Qwuk bfhr nf swuitaf jfvy. ies leI Ausny bws ivwc rwKI kcrf pytI dI vrqoN krn dI slfh idwqI. gfeIz ny sfnMU ieh vI dwisaf ik QoVHy QoVHy PLfsly 'qy kYmry lwgy hoey hn

ijnHfˆ krky kUVf suwtx vflf afsfnI nfl dboicaf jf skdf hY. sYlfnIaF vwloN swuty Ëfˆdy kUVy qoN goaf nMU pUrI qrHfˆ mukq krfAux leI goaf srkfr ny muihMm CyVI hoeI sI. gfeIz afpxy BfÈx dOrfn sfnMU ieh ihdfieq Xfd krfAuNdf hI irhf. cwldI bws nMU acfnk bRyk lwgx kfrn asIˆ hYrfn pryÈfn hoieafˆ ny dyiKaf ik iek motrsfeIkl svfr ny sVk ivckfr KVHy ho ky bws rukvfeI hY. motrsfeIkl nMU bws awgy KVHf kr ky, Auh hnyrI vfˆg bws aMdr dfiKl hoieaf. asIN soicaf ik koeI glq ansr tUirstfˆ nMU lwutx dI nIaq nfl bws aMdr dfiKl hoieaf hY. pr Auh aglI iKVkI kol KVHf ho ky gMdIafˆ gflfˆ kwZidafˆ pwuCI jfvy ik ieh iks ny kIqf hY. kuJ pwly nf pYx qy asIN AusnMU afrfm nfl bYT ky, sfrI gwl ivsQfr nfl dwsx leI ikhf pr Auh pUry gwusy nfl PMukfry mfrI jf irhf sI. AuWcI AuWcI bolidafˆ Auh hryk tUirst vwl bVy iDafn nfl dyKI vI jf irhf sI. sfzI iksy dI suxy bgYr iPr acfnk byhwd PurqI nfl Auh zrfeIvr vfly pfsy dIafˆ ipClIafˆ sItfˆ vwl igaf aqy sIÈy nfl bYTy iek nOjvfn df jbfVHf PVI dUjy hwQ nfl AusnMU DUh ky aglI iKVkI kol lY afieaf. hwQ dI jLbrdsq pkV nfl Ausdf mMUh KulHvfa ky, svfrIafˆ nMU afpxf ichrf aqy jYikt idKfAuˆidafˆ ikhf "dyKo sfry, iesny ieh kIqf hY". asIN smJ cwuky sI ik aYnf

smJfAux qy vI sfzy nfl dI iksy svfrI ny pfn vflf Qwuk cwldI bws ivwcoN bfhr swuitaf jo motrsfeIkl 'qy jf rhy Aus ivakqI dy ichry aqy jYikt AWupr pY igaf sI. Auh svfrI AuWpr hwQ cwukx lwgf qfˆ iewk hor svfrI kihx lwgI ik Auh iks afDfr 'qy iesnMU ksUrvfr mMn irhf hY. Ausny spÈt kIqf ik iesny ijs ÈIsy rfhIN bfhr nMU mUMh krky Qwuikafˆ,Aus ÈIsy dI mYˆ ipiCAuˆ igxqI kr leI sI. iesdf ichrf aqy kmIË df rMg mYnMU ikvyˆ Bwul skdf hY. aijhf kihMdy smyˆ Auh afpxy ielfky dy lokfˆ nMU iekwTy krn dI DmkI vI dy irhf sI. smyˆ aqy sQfn dI nËfkq nMU dyKidafˆ asIN sfirafˆ ny Aus ksUrvfr svfrI nMU motrsfeIkl vfly qoN muafPLI mMgx leI ikhf. lwK smJfAux 'qy vI bfhr Qwukx dI sËf vËoN Auh afpxy rumfl aqy pfxI nfl Aus pIVq df ichrf aqy jYikt sfPL krn lwg ipaf. asIN sfirafˆ ny afpxI svfrI vwloN kIqI glq hrkq leI iKmfˆ mMgidafˆ AusnMU Èfˆq kIqf aqy Ausdy bfhr Ëfˆidafˆ hI afpxy sfQI musfiPLr qy afpxI afpxI BfÈf ivwc iPt-lfnHqfˆ dI JVI lf idwqI. aYnI kupwq qoN bfad hoeI byiewËqI Ausdy idwl aqy idmfg aMdr KOrU jrUr pf rhI hovygI.ies leI Èrm df mfirafˆ Auh agly dyKxXog sQfn qy sfzy nfloN vwK ho igaf. ies Gtnf qoN nsIhq lYˆdy hoey, sfnMU afpxy afly duafly, afpxy jfˆ iksy bygfny ielfky ivwc cwl rhI iksI vI rfÈtrI aqy sfzy sfirafˆ dy ihwq vflI skIm nMU kfmXfb krn leI afpxf sihXog jrUr dyxf cfhIdf hY aqy knMUn nMU aaMgUTf idKfAux qoN pRhyjL krnf cfhIdf hy.

99155-41219luiDafxf

23

julweI 2018

gYNgvfr kfrn mr rhy kYnyzf `c pMjfbI nOjvfn

BKdf

blrfj isMG iswDU aYs[pI[

kYnyzf dy pMjfbI smfj ivwc kuJ awq drjy dIafˆ burIafˆ afdqfˆ vI Gr kr geIafˆ hn. awj qoN 35-40 sfl pihlfˆ nÈy vycx (zrwgË) vrgy mnhUs DMdy ivwc pMjfbIafˆ df ikDry nfmo inÈfn vI nhIN sI, ieh kMm cIny, gory aqy aPLrIkn krdy sn. 1980ivafˆ ivwc kuJ pMjfbI nOjvfnF ies kMm `c aijhf kdm rwiKaf ik awj ies arbfˆ Krbfˆ dy kfrobfr ivwc anykfˆ Coty vwzy pMjfbI gYNg lwgy hoey hn.[[[[pMjfb qwk PYl igaf hY.[[[zrwgË, hiQafrfˆ dI smwgilMg, zfky, supfrI ikilMg, PLrfz, hvflf, jfalI krMsI, iPrOqIafˆ aqy jUey dy DMdy kIqy jfˆdy hn. pMjfbI gYˆg kYnyzf dy sMgiTq aprfD jgq ivwc qIsry nMbr `qy hn.[[[kYnyzIan pMjfbI zrwg gYNgstr vI 'jwtvfd' dy zMgy hoey hn. kYnyzf 'c anykfˆ BfrqI vwsdy hn pr 90% gYˆgstr iksfn ipCokV dy hn.

kYnyzf qoN hr dUsry cOQy hPLqy iksy nf iksy pMjfbI nOjvfn dy gYgvfr ivwc mrn dI Kbr af rhI hY. 6 jUn nUM swrI Èihr ivwc 16 aqy 17 sfl dy do pMjfbI nOjvfnf nUM golIaf mfr ky kql kr idwqf igaf. dunIaf ivwc Brf mfrU jMg kfrn sB qoN vwD pMjfbI awqvfd dOrfn pMjfb ivwc mry sn, dUsry nMbr `qy iPLlpInË dys ivwc ivafj `qy pYsf dyx vfly pMjfbI mry qy qIsry nMbr `qy mrn vfly kYnyzf dy dwsy jFdy niÈaf dy kfrobfrI hn. kYnyzf ivwc hux qwk 200 qoN vwD pMjfbI nOjvfn mOq dy mUMh ivwc jf cuwky hn. ieh mOqf kYnyzf ivwc gYg (jurm-krU tolIaF-sM[) ihMsf kfrn hox vflIaf kuwl mOqf df 26% (iewk cOQfeI qoN vwD) hn. pMjfbI kYnyzf dI DrqI AuWpr koeI 100 sfl pihlfˆ vsxy ÈurU hoey sn, ijwQy pMjfbIafˆ ny BfrI qrwkI kIqI qy vpfr, KyqIbfVI, srkfrI nOkrIafˆ aqy ividak Kyqr ivwc aihm sQfn pRfpq kIqy. isafsq ivwc qfˆ kmfl hI kr idwqI hY. trUzo srkfr ivwc 18 aWYm[pI[ qy 4 pMjfbI kYbint mMqrI bxnf vI iewk cmqkfr hI hY. pr ies dy nfl nfl pMjfbI smfj ivwc kuJ awq drËy dIafˆ burIafˆ afdqfˆ vI Gr kr geIafˆ hn. awj qoN 35-40 sfl pihlfˆ nÈy vycx (zrwgË) vrgy mnhUs DMdy ivwc pMjfbIafˆ df ikDry nfmo inÈfn vI nhIN sI, ieh kMm cIny, gory aqy aPLrIkn krdy sn. 1980ivafˆ ivwc kuJ pMjfbI nOjvfnF ies kMm `c aijhf kdm rwiKaf ik awj ies arbfˆ Krbfˆ dy kfrobfr ivwc anykfˆ Coty vwzy pMjfbI gYˆg lwgy hoey hn. pihlfˆ pMjfbI gYˆgfˆ df muwK awzf kYnyzf dy sUby ibRitÈ kolMbIaf df srI-vYnkUvr Èihr sI, pr hux iehnfˆ glbf AuntfrIAu, aYlbrtf aqy amrIkf ivwc kYlIPoLrnIaf, inAU jrsI, inAUXfrk aqy iewDr sfzy pMjfb qwk PYl igaf hY.

smwgilMg krn leI muwK qOr `qy trwk vrqy jfˆdy hn qy zrwgË, hiQafrfˆ dI smwgilMg, zfky, supfrI ikilMg, PLrfz, hvflf, jfalI krMsI, iPrOqIafˆ aqy jUey dy DMdy kIqy jfˆdy hn. pMjfbI gYˆg kYnyzf dy sMgiTq aprfD jgq ivwc qIsry nMbr `qy hn. pihly nMbr `qy gLYr kfnUMnI motrsfiekl klwb qy dUsry nMbr qy cInI-vIaqnfmI gYˆg hn. pr ijs qrHF nvyˆ nOjvfn ies DMdy ivwc kuwd rhy hn, lwgdf hY ik 'pMjfbI ies kMm ivwc vI sB nUM pCfV dyxgy'. pMjfbI gYˆg ÈurU ÈurU ivwc mfVy moty aprfD krdy sn. pr 1980ivafˆ ivwc kYnyzf-amrIkf ivwc afey niÈafˆ dy hVH ny Auhnfˆ nUM vI hwQ rMgx leI llcfa idwqf. kihMdy hn ik pYsf afpxy nfl hËfrF aYb lY ky afAuˆdf hY. iehnfˆ nfl vI aijhf hI hoieaf. hOlI hOlI ielfky qoˆ kbËy nUM lY ky JgVy ÈurU ho gey qy gwl mfr kft qwk phuMc geI jo lgfqfr jfrI hY. kYnyzIan mIzIaf ies nUM bhuq hvf dy irhf hY qy pMjfbI zrwg gYˆgfˆ ivwc kqlo gLfrq ÈurU krn vfly sn dosfˆJ Brf, rxjIq (rOn) dosfˆJ aqy jmÈyr isMG (ijMmI) dosfˆJ. iehnfˆ dI mÈhUr gYˆgstr BuipMdr isMG (ibMdI jOhl) Brf kYnyzf dy pihly pMjfbI gYˆgstr mMny jfˆdy hn. ibMdI jOhl Auhnfˆ dy hI gYˆg ivwc kMm krdf sI. jdoˆ dosfˆJ Brfvfˆ nUM iksy kys ivwc jylH jfxf ipaf

24

julweI 2018

gYNgvfr kfrn mr rhy pMjfbI

blrfj iswDU aYWs pIM

qfˆ ibMdI jOhl ny Auhnfˆ dy zrwgË DMdy `qy kbËf jmfa ilaf. jylH qoN bfhr af ky jdoˆ dosfˆJ Brfvfˆ ny ibMdI nUM mrvfAux dI koiÈÈ kIqI qfˆ Ault ibMdI jOhl ny BfVy dy kfqlfˆ rfhIN PLrvrI 1994 nUM ijMmI dosfˆJ aqy aprYl 1994 ivwc rxjIq dosfˆJ nUM hI kql krvfa idwqf. ies qoˆ bfad ibMdI jOhl zrwgË dy DMdy `qy Cf igaf. ies dy ÈfhI rihx sihx aqy tOhr tpwky qoˆ pRBfivq ho ky sYˆkVy pMjfbI nOjvfn ies DMdy ivwc kuwd pey. pr bury kMm df nqIjf vI afKr burf hI huMdf hY. 20 dsMbr 1998 nUM vYnkUvr dy iewk nfeIt klwb ivwc iksy BfVy dy kfql dIafˆ golIafˆ ny ibMdI jOhl dI Kyz vI Kqm kr idwqI. ies qoˆ bfad qfˆ pMjfbI gYˆgfˆ df hVH af igaf. roË nvyˆ qoˆ nvyˆ gYˆg bx jfˆdy hn. jOhl, afdIvfl, cImf, bwutr, Zwk, dUhVy aqy gryvfl, afid, drjnfˆ gYˆg kMm kr rhy hn. ieh gYˆg kYnyzf puils leI vwzI isrdrdI bxy hoey hn. vYsy puils iehnfˆ dy kqlfˆ nUM koeI bhuqI gMBIrqf nfl nhIN lYˆdI. jdoˆ koeI gYˆgstr ijafdf awq cuwk lYˆdf hY qfˆ puils vwD qoˆ vwD iewk GoÈxf jfrI kr idMdI hY ik ies `qy KLUnI hmlf hox dI AumId hY, jo vI ivakqI ies nfl sbMD rwKygf, Aus df vI jfnI mflI nuksfn ho skdf hY. aijhy gYˆgstrfˆ dy bwicafˆ nUM bcfAux leI puils cfeIlz vYlPLyar ivBfg nUM sOˆp idMdI hY. puils vI cfhuMdI hY ik smfj leI isrdrdI bxy hoey ieh lok afpsI lVfeI ivwc Kqm ho jfx. vYsy vI pMjfbI gYˆgstrfˆ dy kqlfˆ dy 100 qoN vwD kys axsulJy pey hn. kYnyzf amrIkf ivwc zrwgË dy DMdy ivwc byhwd pYsf hY. keI pirvfr qfˆ aijhy hn ijhnfˆ dy iewk qoˆ vwD mYˆbr ies kMm ivwc mfry jf cuwky hn, pr Auh

iPr vI zrwgË df kMm kr rhy hn. keI kYnyzIan gYˆgstr afpxy pMjfb ivcly irÈqydfrfˆ dI mdd Bfrq qoN hYroien mMgvfAux leI krdy hn. iesy kfrn Bolf zrwg kys ivwc keI pMjfbI slfKfˆ ipwCy phuMc cuwky hn. kokIn dwKxI amrIkf dy kolMbIaf, afid, dyÈfˆ ivwc pYdf huMdI qy mYksIko rfhIN amrIkf phuMcdI hY. amrIkf qoˆ gYˆgstr ies nUM vYnkUvr, afid, Èihrfˆ ivwc trwkfˆ rfhIN mMgvfAuˆdy hn. vYnkUvr, amrIkn srhwd dy iblkul nËdIk pYˆdf hY. ieQoN ieh mfl sfry kYnyzf ivwc PYlfa idwqf jfˆdf hY. ipCly sfl kYnyzf-amrIkf srhwd `qy iewk pMjfbI 15 kroV amrIkn zflr (krIb 10 arb rupey) dI kokIn smyq pkiVaf igaf sI. ieh inAUXfrk styt dy ieiqhfs ivwc hux qwk dI sB qo vwzI brfmdgI sI. pMjfbI trwk cflk iehnf kfrnfimaf kfrn aYny bdnfm ho cuwky hn ik iehnf dI hux kYnyzf-amrIkf srhwd `qy spYÈl skYnrf rfhI sKq cYikMg huMdI hY. kYnyzIan pMjfbI zrwg gYNgstr vI 'jwtvfd' dy zMgy hoey hn. kYnyzf ivwc anykf kOmf dy BfrqI vwsdy hn pr 90% gYgstr iksfn ipCokV dy hn. iehnf ivwc vI ijafdf kYnyzf dy jMm pl hn. pMjfb qo afeIls kr ky gey bwcy iehnf gYgf ivwc Gwt Psdy hn qy imhnq mËdUrI kr ky afpxf guËfrf krdy hn. pwky kYnyzIanf nUM ikAuNik kYnyzf qo kwZy jfx df Kqrf nhIN huMdf, ies leI Auh kfnUMn dI pRvfh Gwt krdy hn. kYnyzf ivwc hor vI keI kOmf dy gYgstr hn pr Auh mfr kft krn dI bjfey afpxy kMm nfl mqlb rwKdy hn. pr pMjfbI iewk dUsry

nUM brdfÈq nhI krdy. gfhk iKwcx, ielfky `qy kbËf jmfAux, afkV aqy PokI hYkVbfËI kfrn kql ho rhy hn. hYrfnI vflI gwl hY ik smfjk ÈrimMdgI qo bcx leI mrn vfly dy mfpy vI ieh nhIN mMndy ik sfzf bwcf gYNgstr sI jf ies df kql PLlfxy ny kIqf hY. swrI, aYbsPoLrz aqy vYnkUvr Èihrf ivwc qf pMjfbIaf dI afpsI mfr kft aYnf iBafnk rUp Dfrn kr geI hY ik awDI rfq nUM aYbUlYsf dy vwjdy hUtr sux ky mfpy AuWT ky bYT jfdy hn ik ikqy sfzy puwqr dI lfÈ nf afAuNdI hovy. aijhy hflfq ivwc mfipaf nUM hI afpxy bwicaf df afp hI iKafl rwKxf pvygf qy Auhnf nUM ies lfhnq qoN bcfAuxf pvygf. pMzorI iswDvfˆ 9501100062

swrI, aYbsPoLrz aqy vYnkUvr Èihrfˆ ivwc qfˆ pMjfbIafˆ dI afpsI mfr kft aYnf iBafnk rUp Dfrn kr geI hY ik awDI rfq nUM aYˆbUlYˆsfˆ dy vwjdy hUtr sux ky mfpy AuWT ky bYT jfˆdy hn ik ikqy sfzy puwqr dI lfÈ nf afAuNdI hovy.[[[90% gYˆgstr iksfn ipCokV dy hn. iehnfˆ ivwc vI ijafdf kYnyzf dy jMm pl hn. pMjfb qoˆ afeIls kr ky gey bwcy iehnfˆ gYˆgfˆ ivwc Gwt Psdy hn qy imhnq mËdUrI kr ky afpxf guËfrf krdy hn.

BKdf

25

julweI 2018

kivqf

afE bwdlF ivc nhfeIeypRqfp pfrs gurdfspurI

afE bwdlF ivc nhfeIey nwcIey gfeIey mOj mxfeIeynIsLU, qMnU, awbI, sfeInfhYrI, sMjU iksy nhIN bihxfikMnf suhxf mOsm hoieafaMimRq aMbrF 'coN hY coieaf idn vyly hI nyHrf CfieafsUrj bwdlF ivc lukfieafiqp iqp kxIaF hwQ 'c PV-losfPL pfxI ivc af ky KVH-lovrHdy mINh ivc KyzI jfEnfl nfl ieh gIq vI gfE:rwbf rwbf mINh vrsfasB dI koTI dfxy pf"pfrs" aMkl KVHy cubfryvyK rhy sI sB njLfrysfnUM vyK ky gIq bxfieaf"pRIqlVI" ivc Cp ky afieafpVH pVH asIN suxfAuNdy iPrdysB QF tOhr bxfAuNdy iPrdy. {9988811681

awj asIN shI hI iswK rhy hF ik mfvF df aqy nfrI sLkqI df afdr krnf jLrUrI hY, pr ipqfvF dI loV nUM vI nhI BulfAuxf cfhIdf.

ipqf jo hfijLr sn sfzy leI jF nhIN sn hfijLr, ipqf ijnHF pirvfrF leI pYsf kmfa ky ilaFdf jF nf ilaf sky, ipqf ijnHF sfnUM ipafr idwqf jF sfnUM axgOilaF kIqf, ipqf jo sfzy afdrsL sn jF sLfied asIN AunHF nfl bgLfvq kr bgLfvq bfry hI iswiKaf ik kI huMudI hY. sLfied sfzy ipqf kdy huMdy sn sfzy leI qy kdy nhIN vI sI huMdy sfzy leI. sfzy idmfgL ivc vsI iewk afdrsL ipqf dI qsvIr nfl afpxy asl ipqf nUM imlfa imlfa ky dyKx nfl sfzI klpnf sLkqI dy bUty nUM vDx Puwlx leI bhuq jLrKLyjL imWtI imldI hY.

sfzy ipqf nfl sfzf irsLqf aksr sfzI ijLMdgI ivc awgy jf ky afAux vfly hryk afdmI nfl sfzy irsLqy AuWqy afpxf iewk asr pfeygf. qusIN sLfied ies leI koeI ivvhfr-vqIrf krdy ho qy iksy Kfs qrHF socdy ho ik quhfzy ipqf df vqIrf qy socxI Aus qrHF dI sI.

kuJ hunr jo quhfzy ivc hn Auh sLfied quhfzy ipqf dy pfsEN quhfzy qwk afey hn. sLfied kuJ injI qklIPLF vI quhfnUM ies leI afeIaF ik qusIN afpxy ipqf dy vfirs ho. afpxy ipqf nfl afpxy irsLqy nUM smJx nfl quhfzI afpxy bfry aqy afpxI bxfeI ijLMdgI bfry smJ vDygI.

mfqf aqy ipqf dohF dIaF sLkqIaF nfl ishqmMd iensfn bxdy hn. awj dy jLmfny ivc ipqf iks qrHF dy hox ies bfry keI ivcfr bdl rhy hn, vDyry ajoky ho gey mfpypuixaF dy stfeilF krky aqy nrF nfrF dy drimafn kMmF kfrF vwloN vDyry sulJy hoey ho jfx krky. awj awgy nfloN ikqy vwD nr mfdf-qfkq df vI rUp bxy hn, aqy nfrF nr-dmKm dy pf rhIaF hn afpxy bflF nUM. jo vI hovy, asIN sB afpxy ipqfvF bfry socx qoN PLfiedf lY skdy hF aqy ieh ik asIN jo kuJ vI bxy hF aqy awj ijs qrHF vI qurdy hF ies dunIaf ivc Aus ivc AunHF df ikMnf asr hY. afE cyqy rwKIey afpxy ipqfvF nUM mfx dyxf.

mYzIsn tyalr

ipqf df idn bfl sunyhVy

25

khf

xI BulyKfrivMdr rupfl kOlgVH

sonUM dI sfrI gwl sux ky, ipMkI Aus nUM guwsy 'c af ky kihx lwgI, "sonUM ieh kI qyrI byvkUPLI aY, jy qUM ies qrHF kryNgf qF qyrI ieho ijhVI QoVHI bhuqI pVHfeI pVHn dI rucI hYgI vI hY nf, ieh vI Kqm ho jfeygI, smiJaf?"pr sonUM ny AusdI iewk nhIN sI suxI, sgoN awgoN AusnUM kihx lwgf, "qUM qdy hI mYnUM guwsy huMnI peI hYN nf, mYnUM jo qyrf klfws ivc PLwst afAux df qrIkf iml igaf hY." eynf kih ky Auh dOV igaf sI. Ausdy jfx qoN bfad do iqMn imMt ipMkI Esy QF afpxf isr PV ky KVHI rhI, aKIr afpxy mn 'c AusnUM 'bysmJ ijhf' kih ky Auh afpxy Gr nMU qur peI.Gr jf, Ausny afpxI mMmI jI nUM sfrI gwl dwsI. ipMkI dI gwl sux ky Ausdy mMmI pihlF qF hwsx lwg pey, iPr kuJ pl socx qoN bfad ipMkI nUM kihMdy, "dyK, bytI, qUM aqy mYN, ies msly df koeI vI hwl nhIN kr skdIaF, ikENik ieh gwl hux Aus qyry hmjmfqI muMzy, sonMU, dy idmfgL ivc bYT cuwkI aY.""iPr mMmI jI qusIN hI dwso Blf mYN AusnUM ikvyN smJfvF ik Brfvf, ieMJ krn nfl kuJ nhIN huMdf!""qUM ieEN kr, AusnUM Kud smJfAux dI bjfie, ieh sfrI gwl afpxyiencfrj sr nUM ikEN nhIN dws idMdI, qyry sr bhuq sulJy hoey iensfn hn, Auh afpy hI AusnUM ikvyN nf ikvyN smJfa dyxgy. ieh gwl qUM svyry sonUM dy skUl phuMcx qoN pihlF afpxy sr nUM jf ky dws skdI hYN.""ieh gwl quhfzI iblkul TIk hY, mMmI jI,[pr[[" "pr kI, bytI?""pr sonUM ikqy ieh nf smJy ik ipMkI ny myrI isLkfieq lf idwqI hY."

"bytI jI, iehI qF qyrI glqPLihmI hY. ieh isLkfieq nhIN huMdI, ieh qF sgoN AusdI shfieqf hovygI, nhIN qF Auh eys BulyKy afpxI pVHfeI Cwz bYTygf. qUM svyry skUl tfeIm qoN ds imnt pihlF jf ky afpxy sr nfl gwl kr lvIN. hux qUM jf ky afrfm kr, mYN qYnUM svyry qyry AuWTx dy tfeIm qoN ds imnt pihlF jgfa dyvFgI.""TIk hY, mMmI jI," kih ky ipMkI sOx clI geI.svyry sfJry hI ipMkI dI mMmI ny AusnUM jgfa ky iqafr kr idwqf aqy skUl tfeIm qoN ds-pMdrF imMt AusnUM skUl Byj idwqf.ipMkI dy skUl puwjx qoN pihlF hI Ausdy aiDafpk skUl puwjy hoey sn. ipMkI ny afpxy aiDafpk jI nUM byiJjk ho ky do cfr imntF ivc hI sfrI gwl dws idwqI sI!sux ky aiDafpk dI vI hfsI inkl geI, pr Pyr Auh gMBIr ho ky kihMdy, "bytI, qUM iPLkr nf kr, mYN afpy hI ies gwl df hwl lwB lvFgf, qUM byiPLkr ho ky afpxI klfs ivc clI jf."ipMkI afpxy mn qoN Bfr lfh ky, klfs ivc bsqf rwKx cly geI. QoVHI dyr dy bfad bfkI ividafrQIaF dy afAux dy nfl hI skUl lwgx dI GMtI vwj cuwkI sI, Pyr pRfrQxf qoN mgroN sB klfsF afpo afpxy klfs-rUmF ivc cly geIaF sn.iencfrj aiDafpk ipMkI qy sonU dI klfs ivc phuMc cuwky sn. hfjLrI lfAux qoN bfad sr ny ikhf, "ipafry bwicE, awj pVHfeI sLurU krn qoN pihlF mYN quhfnUM inwkI ijhI khfxI sunfAuxI cfhuMdf hF, ijs df nF hY "BulyKf". dwso, qusIN suxnI cfhogy? Ausy vkq sfry bwicaF "hF" kr idwqI! aiDafpk jI ny khfxI sLurU kIqI- "iewk skUl dy do bwcy monUM aqy isMmI, dovHyN, pihlI klfs qoN lY ky pMjvIN

klfs qwk iekwTy pVHdy af rhy sn. pihlI hI klfs ivcoN isMmI pihly drjy 'qy pfs hoeI sI, Pyr dUjI klfs ivc vI Auh Pwst afeI. qIjI qy cOQI ivc vI AusdI pihlI hI pujLIsLn rhI. AusnUM hryk klfs ivc PLwst afAuNdI nUM dyK ky, monUM Ausdy nfl mno mn eIrKf krn lwgf. isMmI AusdIaF awKF ivc rVkx lwgI."afKr ieh hryk sfl PLst ikvyN afAuNdI aY? asIN PLst ikEN nhIN afAuNdy?" iehI socF socdy socdy Ausdf iDafn hI afpxI pVHfeI qoN AuWKV jFdf.iewk idn Ausny afpxy aijhy iewk dosq nfl ieh gwl sFJI kIqI, jo isMmI hurF df guaFZI vI sI.Ausny afpxy dosq nUM ikhf, "mYN qyry Gr af ky ieh dyKxf cfhuMdf hF ik isMmI ikMnf ku icr pVHdI hY, qy hryk sfl PLwst ikvyN afAuNdI hY."Ausdf dosq Jwt mMn igaf sI. Auh monUM nUM kihMdf, "qUM skUloN iswDf myry Gr af jfvIN." CuwtI qoN bfad, monUM afpxy Gr afpxf bsqf rwK, kuJ Kf pI, afpxy dosq dy Gr clf igaf. Auh dovHyN dosq koTy cVH ky, lwgy vfrI vfrI isMmI dy Gr vwl vyKx! AunHF dyiKaf ik isMmI dI mMmI Gr ivc lwgy PlF aqy PuwlF dy inwky inwky bUitaF nUM pfxI dy rhy sn. acfnk isMmI aMdroN inwklI, Aus ny afpxy mMmI kol af ky AunHF nfl koeI gwl kIqI- ijhVI koTy 'qy bYTy monUM hurF nUM nhIN sI suxI. isMmI dI gwl sux, Ausdy mMmI ny ipafr nfl isMmI df isr ploisaf, Pyr ipafr idwqf. mMmI qoN ipafr lY Auh Pyr aMdr cly geI sI

26

julweI 2018

27

African children dancehttps://www.facebook.

com/664910953/posts/10155638809650954/

https://youtu.be/n3nCru4HHHc pVHo pMjfb pVfE pMjfb ijlHf aMimRqsr pMjfbI kYlIgrfPI tryinMg.Devinder Kumar

aqy Ausdy mMmI bUitaF nUM Pyr pfxI dyx lwg pey sn. ieh sfrf sIn dyK ky monUM dy idmfgL ivc ieh iKafl afieaf ik isMmI dI mMmI bUitaF nUM pfxI dy rhy sn, Bfv Auh bUitaF dI syvf kr rhy sn, qy bUitaF qoN ijhVf afsLIrvfd AunHF nUM pRfpq hoieaf sI, Auh AunHF ny isMmI nUM dy idwqf sI- bws iehI kfrn sI ik isMmI dy hryk sfl PLwst afAux df. monUM afpxy dosq df DMnvfd kr ky, Bwj ky afpxy Gr phuMicaf. Gr af ky Ausny bKyVf KVHf kr idwqf ik "awj hI afpxy Gr bUty ilaf ky lfE, mYnUM kuJ nhIN pqf, ijs qrHF mrjLI hY ilafE."Ausdy mMmI pfpf 'c BfvyN eynI guMjfiesL nhIN sI ik Auh bhuq sfry bUty ilafAux, Pyr vI AusdI ijLwd awgy jd Ausdy pfpf mMn gey iewk do buty ilafAux leI qF AunHF ny monUM nUM puwiCaf,"afKr gwl kI hY, kuJ dwsyNgf vI!" "AunHF bUitaF nUM mMmI jI rojL pfxI idaf krngy nf, qF AunHF qoN imldf afsLIrvfd mYnUM dy idaf krngy, qy Pyr mYN vI isMmI vFg afpxI sfrI klfs 'coN PLwst afieaf krFgf. awj mYN isMmI dy Gr AusnUM ieEN krdy hoey Kud dyK ky afieaf hF."monUM dy mMmI pfpf nUM eynI smJ nhIN sI ik AusnUM qrk-dlIl nfl smJfa skdy. kuJ idnF bfad, Gr ivc bUty af gey jdoN-monUM ies BulyKy 'c pVHfeI pVHnI Cwz igaf sI ik hux qF PLwst hI afAuxf hY Ausny! pr Aus sfl nqIjf afieaf qF Auh sfrI klfs ivcoN sB qoN Gwt nMbr lY, msF hI pfs hoieaf!" sfrI klfs cup bYTI aiDafpk vwloN suxfeI khfxI sux rhI sI, pr ipMkI dy mn 'c KusLI dI lihr dOV rhI sI, ik sfzy sr ny shI mOkf sMBfl ilaf hY. iPr sr boly, ipafry bwicE, GrF ivc bUty lfAuxy bhuq hI cMgI gwl hY, pr AunHF dI syvf kr ky afsLIrvfd ivc

pRfpq hox vflIaF vsqUaF hor huMdIaF hn ijvyN ik Puwl, Pl, pwqy, awfksIjn, sLwuD hvf, TMzIaF CfvF, aqy hor bQyrf kuJ- pr AunHF qoN ieh afsLIrvfd kdy vI pRfpq nhIN huMdf ik bwcy afpxI pVHfeI pVHnI Cwz, iksy vI klfs ivcoN PLwst afAux dI AumId rwKx. PLwst afAux leI qF pVHnf pYNdf hY, imhnq krnI pYNdI hY- qF ikqy jf ky PLwst afieaf jFdf hY. so bwicE, ies sI myrI inwkI ijhI khfxI "BulyKf" aqy Aus ivcoN inwkldf iswtf." eynI gwl sux ky sfry bwicaF qfVIaF mfr idwqIaF. pr sonMU afpxI bYNc qoN AuWT ky KVHf ho igaf qy afpxy sr jI nUM kihx lwgf, "sr jI, ieh khfxI myrf BulyKf dUr krn leI suxfeI geI hY. jo mYN afpxI smJ muqfbk smJ irhf sI Auh myrf iewk bhuq vwzf BulyKf sI, ijhVf qusIN ieh khfxI suxfa ky dUr kr idwqf hY. awj qoN mYN vI imhnq krFgf, qy hryk sfl PLwst afAux leI pUrI lgn nfl pVHFgf. mYnUM ieh sbk dyx leI, sr, quhfzf bhuq DMnvfd!" "sLfbfsLy beI qyry sonUM! qUM afpxy eys BulyKy nUM eynI CyqI dUr kr ilaf hY!" - sr ny jdoN sonUM nUM sLfbfsLI idwqI qF sfrI klfs sonUM vwl hYrfnI BrIaF njLrF nfl dyKx lwgI pr sonMU afpxy idl dI swcI gwl kih ky afpxy bYNc 'qy ikqfb KolH ky bYT igaf. { 93162 88955

28

julfeI 2018

afE afpxy srIr bfry jfxIeysrIr/kfieaf/ijsm/bdn-2Body {Truncus} pRym avqfr rYxf

bImfr huMdy hn.TMzIaF (srd) QfvF 'qy ijwQy ik qfpmfn bhuq Gwt huMdY aqy quhfnUM suMn kr idMdY, EQy quhfnUM afpxy srIrF nUM zr ky TMz qoN bcfAuxf nhIN cfhIdf. ies leI quhfnUM afpxIaF inwkrF-kCihry pihn ky hI hunfl-isafl dy svyr smyN vrjLsL (ksrq) krnI cfhIdI hY. pihlF pihlF qF qusIN TMz mihsUs krogy, pr Pyr qusIN eys dy afdI ho jfEgy.grmIaF dy mOsm ivc qF bMdy bfhr inwkr, QoVHy kwpVy pihn ky Kyz skdy hn, aqy eydF hI isafl ivc jOigMg sUt, jF hlkI ijhI jYkt pihn ky.

isafl ivc jy bhuq TMz nf hovy, qF koeI gulUbMd aqy jF afpxI jYkt hyT koeI vfDU svYtr sfnUM nhIN pfAuxy cfhIdy.

-cwldf

iewk vfr mYN iewk phfVI ielfky ivc igaf hoieaf sF, qd EQoN df mOsm bhuq TMzf ho igaf. EQy bwdl Cf gey aqy TMzI XKL hvf cwlx lwgI. aqy Pyr kdI kdI mINh pYx lwgf qy TMz bhuq vD geI.mYN ijwQy Tihiraf hoieaf sF EQy skfAUtF jF kYiztF df iewk kYNp cwl irhf sI. EQy bwcy qMbUaF ivc sONdy aqy bfkI df smF Kyzdy aqy jMgl ivc GuMm iPr ky gujLfrdy sn. mYN iewk kmry ivc svYtr pfeI, guwCU muwCU bYTf rihMdf, jdik Auh pfxI ivc Kyzdy mwldy, nfl vgdI ndI ivc qfrIaF lfAuNdy, Gfh 'qy vfwlIbfwl Kyzdy, BYVy mOsm dI koeI prvfh nf krdy.Auh sfrf mhInf iksy dy vI iCwk (inwC) mfrn dI afvfjL mYN nhIN sI suxI."pwkI gwl ey, sfnUM nhIN koeI zr!" ichry 'qy CfeIaF vfly ny bVy dm nfl jvfb idwqf. "asIN qkVy lok hF, asIN mINh aqy hnyrI dy afdI hF! Eh lok hI bImfr huMdy hn jo afpxy Gr ivc dVy (luky) huMdy hn aqy afpxy cuwlHy lfgy bYTdy hn.Auh TIk hI afK irhf sI. mnuwKI srIr ivc iewk sLfndfr Xogqf-kfblIaq huMdI hY. Auh aiwq aOKIaF hflqF nUM vI brdfsLq kr lYNdf hY.phfVI ielfikaF ivc, isafl dy muwZly idnF ivc, bwicaF dy hwQ aqy nwk, jdoN qfpmfn isrPL isPLr (jLIro) qoN do jF iqMn izgrI Gwt huMdY, TMzy huMdy hn.

pr ies qoN iewk do mhIny bfad, jdoN qfpmfn pMdrF izgrI nIvF huMdY, Auh brPL dy goly iewk dUjy nUM mfrn dI Kyz Kyzdy hn, ijvyN ik qfpmfn eynf Gwt hovy hI nf.AunHF iqMnF mhIinaF dy dOrfn Auh TMz dy afdI ho jFdy hn. ieho AuWqrI DRuv dIaF brPLF ivc rihMdy BflUaF (polr bIarjL) nfl huMdY, jo ik sfrf sfl qrdy hn dirafvF ivc, hunfl ruwqy qy isafl ruwqy. isaflF ivc brPL ivcly mGoiraF (moiraF) ivc. pfxI 'coN BfPL AuWTdI hY qy Auh brPL ivc qYrdy hn, afnMd mfxdy hoey. aqy Pyr Auh afpxy AuWpr brPL nfl mfilsL krdy hn. pr qusIN iekdm AunHF dI rIs nf krn lwg pYxf! quhfnUM jLukfm ho skdY, qusIN gMBIr rUp nfl bImfr ho skdy ho. quhfnUM afpxy srIr nUM hOlI hOlI, sihjy sihjy, sLkqI sLflI bnfAuxf cfhIdY.sfiraF qoN pihlF ijhVI gwl sfnUM krnI cfhIdI hY Auh ieh hY ik sfnUM hryk mOsm ivc rojLfnf do jF iqMn GMty GroN bfhr ibqfAuxy cfhIdy hn. kuJ bwcy qy KLfskr AunHF dIaF mfvF, eydF dI soc rwKdIaF hn, ik bwicaF nUM TMz qoN bcfAux leI AunHF nUM grm kwpVy ijMny sMBv ho skx pfAuxy cfhIdy hn. pr asl ivc bImfrI shyVn df ieh iewk vDIaf ZMg hY. pihlF qF bwcy ienHF sfry svYtrF aqy grm kwpiVaF ivc psIny nfl vfhvf gVuwc huMdy hn, aqy Pyr Auh TMz kfrn jLukfm, aid, lwgx nfl

29

julweI 2018

iensfnvfdI aiBafs

afpf-suDfr

("Humanist Movement" was started in Latin America by the late "Silo".)

mYN afpxy GroN inwkilaf/I hF, qy mYnUM Eh iensfn imilaf/I hY jo mYnUM vlvilaF-BfvnfvF/jjLbfq vwloN bhuq duKI krdf/I hY. mYN Auh iensfn nUM hYlo ikhf hY qF jo afpxy rfh qurdI/f rih skF, pr Auh iensfn myry myry qwk phuMc kIqI hY, mYnUM myrI bFh qoN pkVdf/I hY, qy mYnUM iewk bfwr ivc afAux df swdf idMdf/I hY jo iblkul nyVy hI hY. asIN bfr ivc vVdy hF.

asIN bYTy hoey hF, qy ibnf iksy idsdy kfrn dy, Auh iensfn myrI bhuq sKq nukqfcInI krn lwg pYNdf/I hY AunHF gwlG bfry jo myry leI bhuq injI hn. (])

pl ivc hI, Auh iensfn aOKf hox lwg df/I hY myry 'qy aqy, AuWcI AuWcI boldf/I, iswDf myry vwl iesLfrf kr irhf/I hY. afly duafly, mYnUM Auh keI lok ivKdy pey hn ijnHF nUM mYN jfxdf/I hF jo sfnUM gLOr nfl dyK rhy hn, qy Auh myry ies ieljLfm-lfvy dy ieh cot phuMcfAux vfly bol sux rhy hn. (])

mYN AuWT ky cly jfx dI koisLsL kIqI hY, pr Aus sLKLs myry moZy nUM jLor nfl PV ilaf hY, qy imhxy 'qy imhxf mfrI jf irhf/I hY. ieh sLKLs sLryafm myrI byiewjLqI kr irhf/I hY aqy Dmkfa irhf/I hY ik Auh myrI ijLMdgI qbfh krygf/I. bdqmIjLI nfl myrf mKOl Auzfa irhf/I hY. mYnUM smJ af rhI hY ik krn nUM qF myry vwloN bhuq kuJ kIqf jf skdf hY, pr jo mrjLI mYN krF, ies sLKLs ny Ausy nUM myry iKlfPL vrq mYnUM nuksfn hI phuMcfAuxf hY. (])

ieh sB eynf sLrmsfr krn dy ZMg dy nfl cwlI jf irhf hY, ik hux mYN vI afpxy afp nUM iqafr mihsUs kIqf hY, ik jo mrjLI nqIjf inwkly mYN idl ivc afeI kr hI lYxI hY.

pr EdoN hI Pyr mYnUM afpxf/I rfh idsyrf/I cyqy afieaf/I hY aqy mYN mn hI mn ikhf hY, "mYnUM afpxy AuWqy kfbU rwKx dI loV hY." Aus vyly mYnUM afpxy aMdr iewk afvfjL sux rhI hY jo mYnUM kih rhI hY, "iesy sLKLs

qoN slfh mMg!"qF, mYN Aus iensfn nUM ikhf hY ik mYnUM

pqf nhIN lwg irhf mYN kI krF, qy Aus nUM qrlf kIqf hY ik mYnUM kuJ slfh dyvy. ies qoN Aus df idl Coihaf igaf hY, Aus sLKLs ivc iewk gMBIr ijhI hYNkV af jFdI hY qy Auh myry PLrjLF bfry mYnUM pfT pVHfAux lwgd/I hY. kuJ icr bfad, Aus vwloN AusdIaF inwjI qklIPLF aOkVF dwsIaF jfx lwg peIaF hn, nfl nfl Auh bhuq pIvI jf irhf/I hY. mYN cuwpI nfl Aus iensfn dI qrsXog khfxI suxI hY. myry afly duafly dy lokF vI. (])

mYN AuWT ky moh nfl ivdf leI hY qy EQoN af geI/f hF. Eh, pUrI qrHF nsLy ivc, hor vfkPLF nUM qMg krn lwgdf/I hY, pr CyqI mgroN, mYnUM dyK ky bVf qrs af irhf hY Aus 'qy, Aus myjL 'qy isr suwt ilaf hY.

mYN bfhr glI ivc af igaf/I hF, afpxy PyPiVaF nUM qfjLf aqy dmKm dy rhI hvf nfl Br irhf/I hF. anu: pUnm

mOjUdf iCx ivc itkx dy qjrby rl bYT pVHn-mfnx qy mnn krn leI. iewk jxf/I pVH ky suxfvy. awKF bMd kr suixaf jfvy. ijwQy (]) df insLfn afvy EQy kuJ pl ruk ky klpnf krnI hY.qusIN duKI ho aqy aMdrUnI rfh-idsyrf/I

mfieaf vwloN jUJ rhy lyKkfˆ dy iDafn-ihq ipafry lyKk dosqo,'qfry Blk dy bfl pRiqBf mMc, pitaflf` iek ivÈyÈ Auprfly qihq pMjfbI dy afriQk qOr `qy jUJ rhy lyKkfˆ dIafˆ pusqkfˆ nUM ibnfˆ iksy Ércy dy Cfpx dI inmfxI ijhI koiÈÈ krn jf irhf hY. ies Auprfly qihq hryk lyKk nUM Aus dI pusqk dIafˆ 70-70 kfpIafˆ 'DMnvfd' vjoˆ Byˆt kIqIafˆ jfxgIafˆ. bhuq ËrUrqmMd lyKkfˆ nUM AuWkf-puwkf imhnqfnf vI idwqf jf skdf hY. iek lyKk dI isrÌ iek pusqk hI CfpI jfvygI. ies leI 'mMc' pMjfbI dy sfry nvyˆ-purfxy lyKkfˆ, jo ik 35 sfl qoN vwD

Aumr dy hox aqy afriQk qMgI nfl jUJ

rhy hox, qoN AunHfˆ dIafˆ pusqkfˆ Cfpx

leI KrVy Byjx dI bynqI krdf hY.

pusqk iksy vI ivDf ivc ho skdI hY,

ijvyˆ ik- kivqf (koeI vI kfiv-rUp),

glp (nfvl, khfxI, nftk, afid),

vfrqk (koeI vI vfrqk rUp), bfl

sfihq (koeI vI ivDf) jfˆ Koj afid, pr

pusqk dI BfÈf pMjfbI hI hoxI cfhIdI

hY. iksy bhuq loVvMd mfmly ivc 35

sfl qoN Gwt Aumr dy lyKk nUM vI

'ivcfiraf' jf skdf hY. ikAuNik ieh

'ieko vfrI` df 'ivÈyÈ Auprflf` hY,

ies leI afpxy ËrUrqmMd lyKkfˆ dy

pusqk-KrVy AunHfˆ nUM pRyr ky ËrUr

iBjvfey jfx. hwQ ilKq KrVy hwQIN

jfˆ zfk/korIar rfhIN Byjy jfx aqy

tfeIpÈudf KrVy eImyl kIqy jfx, KrVy

Byjx df hor koeI vI qIsrf ZMg (ijvyˆ

ik vtsaYp, mYsyˆjr vgYrf) mnËUr

nhIN kIqf jfvygf. KrVy 31 agsq,

2018 qwk hyTly piqafˆ `qy jfˆ eI-

myl `qy ËrUr iml jfxy cfhIdy hn.

pusqk dy imafr aqy lyKk dI pfqrqf

nfl koeI smJOqf nhIN kIqf jfvygf.

nf-cuxy gey KriVafˆ nUM, shI-slfmq,

vfps kr idwqf jfvygf. DMnvfd!

sqpfl BIKI ; jspRIq isMG jgrfEN 84270-44011

78140-29039

-tarebhalakdemanch0gmail[com

30

julweI 2018

-24-pMjvIN ivwc mnmohn mYnUM dUjy nMbr

`qy kr idwqf qy mYN nfrfjL hoxf eI sI. nfly mYnUM ieh smJ nf afvy ik iek iswK ikvYN eynI awCI AurdU ilK skdf . awDI CuwtI vyly vI klfs ivwc eI bYTf rihMdf, koeI bor jyhI ikqfb pVHdf . boldf Gwt sI, nfly bhuq hOlI . eysy leI Ehdy nfl sfhb slfm hox qoN bhuq mgroN pqf lwgf ik Ehdf bfpU jI aYzvokyt ey, plIzr qoN AuWcf vkIl huMdf. hfeIkort ivwc mukwdmy lVdf. jd Ehdf bfpU jI lfhOr iksy mukwdmy leI jFdf qy mnmohn leI khfxIaF dIaF ikqfbF vI lYNdf aFdf. skUl dI awDI CuwtI vyly Eh eyh khfxIaF eI pVHdf hoNdf. mgroN mYnUM vI pVHn leI dyx lwgf. dUjI jmfieq qoN eI rsflf "PUl" lfhOroN Ehdy nF qy aFdf sI. mYN "PUl" rsflf pihlI vfr Ehdy Gr vyiKaf. EhnF df Gr hvylI ijhf sI qy awgy df vyhVf imsLn skUl dI PuwLtbfl grfAuNz ijwzf . aMdr kMDF `qy sLyrF irwCF dIaF KlF ltkdIaF qy isr EhnF dy iblkul ijAUNidaF vrgy lwgdy . pihlI vfr qy mYN zr eI igaf sI. nfly EhnF dy Gr hr vyly imTfeI hoNdI, iksy dy afAux qy mMgvfAuxI nhIN sI pYNdI . eyhnF sfrIaF gwlF qoN mYN mnmohn nUM EhdI KusLKLqI muafPL kr idwqI. pr myrf nhIN iKLafl EhnUM eys gwl df vI pqf lwgf hovy. Ehdy KLusL nfrF hox df kdI pqf eI nhIN sI lwgdf . mYN dUjI vfr nOkrI Cwz ky luiDafxy afieaf qy iksy ny dwisaf ik mnmohn ny iek bMdy nUM golI mfr idwqI. pqf nhIN kIhny eyh gwl ikvYN kIqI . nfly eys gwl nUM vI (bMdf mfrn nUM) do ku vryH ho gey sn qy hux mnmohn ieMglYNz igaf hoieaf sI. Eh qy ijLaf alvI qy kMvr iqMnoN kwTy eI

ieMglYNz gey sn hor pVHfeI krn pr mYnUM mnmohn dI bMdf mfrn vflI gwl df XkIn nhIN sI aFdf. Eh kdI AuWcf nhIN sI boilaf iksy nfl. ijLaf qy Eh iqMn sfl ieMglYNz iek Gr ivwc iekwTy rihMdy rhy qy ijLaf kihMdf mYN EhnUM iek vfr guwsf aFidaF nhIN vyiKaf . myrf iKLafl ey Ehny ipafr vI bVI soc ivcfr mgroN kIqf hoxf. ijLaf qy kMvr ny mymF nfl ivafh kr ley pr mnmohn iekwlf eI bfhF ihlFdf ihMdosqfn afieaf, EdoN ihMdosqfn pfiksqfn bx gey sn . eyQy af ky eI Ehny ivafh kIqf (iksy iswKxI nfl). hux irtfier ho ky ksOlI ivwc rihMdf ey qy pihly qoN vI Gwt boldf ey . suxdf jo Gwt ey. cfr ku sfl hoey ijLaf nUM idwlI ivwc imilaf. ijLaf kihMdf, kMn ivwc Ehny iek tUtlI lfeI hoeI sI, AuWcf suxn vflI pr vrqdf EhnUM Gwt eI ey. kihMdf "eyhdy ivwcoN bwdlF, ibjlI dIaF `vfjF aFdIaF ." mYN mnmohn dI eyh bMdf mfrn dI gwl df eyDroN EDroN qy EhnF koloN vI puwiCaf, jyhVy Ehdy nfl isLkfr gey sn pr koeI KuwlH ky gwl nf kry . eyh kihx, ihrnF dy isLkfr gey sn, EQy ipMz vfilaF nfl JgVf ho igaf qy srdfr mohn dy hwQoN EhnF df iek bMdf mfiraf igaf . iek jLhUrf sI, jyhVf lFBdIaF mfridaF hr do ku

imMt mgroN ies gwl qy qfn qoVdf: "bfeI jy jwj krmdIn iek GMtf dyr nf kr dYNdf qy kuJ hoxf eI nhIN sI ." jLhUrf vI isLkfr pfrtI dy nfl sI .

jLhUrf ZlfeI df kMm krdf sI . pyc, btn, bwks, cMd qfry, PLOj dIaF hor sO qrHF dIaF sLYvF Zfldf qy qfjy pflsLIey qoN inwkl pfilsL krvfa ky mIaF sulqfn aihmd nUM dy aFdf . jFidaF afpxf huwkf nfl lY jFdf . mIaF sulqfn dIaF lwqF dwbdf qy zogr vfl qy mfCIvfVy dIaF murgLfbIaF dIaF Xf hor iksy isLkfr dI gwl CyV lYNdf, Pyr mIaF sulqfn cwl so cwl . mIaF ihrnF dy Zyr lf dYNdf qy murgLfbIaF ipMzF vfilaF nUM vMz aFdf . kOx eynIaF cwkdf .

mIaF sulqfn aihmd, iekbfl aYNz kMpnI df mflk sI . iekbfl aYNz kMpnI afrmI splfierjL aYNz gOrimMt kOntrYktrjL, vrdIaF, bUt, pwgF, kuwly, hor eydF dIaF sLYvF PLOj nUM splfeI krdy . mIaF iekbfl, mIaF sulqfn df pVdfdf Xf hor eys qrHf df vzkf hoisLafrpur qoN afieaf dwsdy, iswKF dy vyly . sqluj qoN AuWqy iswKF dI hkUmq . eys iswKfsLfhI qoN qMg afey lok sqluj pfr kr ky luiDafxy af vwsdy . bhuqy hwQ df kMm krn vfly . afpxy sMdF dI gTVI bxfa isr qy rwKI qy diraf pfr kr

gvfcIaF gwlF pRkf: swcl pRkfsLn, aMimRqsr (175 ru)

9501944119; 9988453725

anvr alI, kfrtUinst

ilpI bdlI: prmjIq isMG mIsLf (zf[)

nvIN ikqfb- lVIvfr

31

julweI 2018

afey . eyQy iklLy qy sLihr dy ivckfr JwugI bxfa afpxf kMm kfr krn lwg pYNdy . luiDafxy df iklLf kihMdy loDI bfdsLfh dy jLmfny df bixaf . loDI afxf, luiDafxf, hux iklHy ivwc aMgrYjLF dI PLOj rihMdI . rxjIq isMG ny eyhdy mukfbly ivwc diraf dy Es pfr afpxf iklLf bxfa ilaf . PLlOr df iklLf .

aMgrYjLF vyly PLlOr dy iklLy ivwc polIs df tryinMg skUl sI . iklLf juMmyrfq dy juMmyrfq muslmfnF leI KuwlHdf, iklLy aMdr dy iek mjLfr AuWqy dIvy bflx, Pfiqhf pVHn leI . mjLfr qy hor mjLfrF dI qrHf jLmIn qy bixaf pr eyhdf bjLurg kMD ivwc KVHf. eys kMD dy kfly borzF AuWqy icwty awKrF ivwc iliKaf sI ik jd eyh kMD bMdy ijMnI AuWcI AusfrI jFdI qy izwg pYNdI . ijs qoN iek bjLurg ny mhfrfjy rxjIq isMG kol hFr ho ky arjL kIqf, "mhfrfj eyh kMD bMdf mMgdI . mYnUM eyhdy ivwc icx idE ." Pyr eyh kMD kdI nhIN izwgI . eys kfly borz qoN vwK hor iksy ilKq ivwc eys bjLurg qy kMD df ijLkr nhIN imldf . pqf nhIN iksy rfhI nUM PV ky kMD ivwc icx idwqf. Ehdy rOlf pFidaF, qrly imMnqF kridaF. kMD ivwc jd Ehdy afly duafly dI afksIjn muwk geI qy Ehdf sfh qy rOlf vI bMd ho igaf. Ehdy bIvI bwcy EhnUM AuzIkdy AuzIkdy sbr sLukr kr ky cuwp kr gey. jy hor rOlf pFdy qy sLfied EhnF nUM vI kMD ivwc KVHf kr dYNdy qy hux iek dI QF pMj swq mjLfr hoNdy .

ikMnf hnyr sI . awj ielm dy cfnx dy eys jLmfny ivwc asIN eyhI kMm kfly bwkiraF nfl sfr lYny aF . eyhnF dy KLUn nfl eI afpxy koTy koTIaF dIaF nIhF pwkIaF kr lYny aF . myry iek bylI dI koTI vI (Ehdy bfp ny bxfeI sI) qy nvIN mflkx eys koTI dIaF kMDF dy dvfly qIh

jwj krmdIn jwj nhIN sI, luiDafxy dy sLYsLn jwj df rIzr sI . lokI EhnUM aYvYN eI jwj kihMdy qy Ehny eys gwl df kdI burf nhIN mMinaf . gurdfspuroN eI jwj khFdf afieaf sI . gurdfspur dy iek sYsLn jwj dI Ehny bVI iKLdmq kIqI sI . aYqvfr hovy koeI hor CwutI Ehny sfihb dI koTI jf awpVxf qy sfrI idhfVI EQy lfxI . awpVidaF hI afrmI KLfnsfmy nUM kih dyxf, "sfhb nUM ieqlfh kr dyvIN rIzr krmdIn hFr ey ." koeI kMm hoey nf hoey sfihb dI njLr ivwc qy af jfxf . kdI by m sfhb lMGidaF puwC lYxf:

"krmdIn kYsf hY? awCf hY?" jfx lwigaF sYsLn jwj rIzr krmdIn dI isPLfrsL kr igaf qy EhnUM bMdUk df lfiesMs iml igaf . eyh eysy jwj krmdIn dy bfry jLhUrf kihMdf sI:

"bfeI jI jwj krmdIn iek GMtf dyr nf kr dYNdf qy kuJ hoxf eI nhIN sI ."

eys isLkfr pfrtI ivwcoN sB qoN pihloN qy srdfr mohn jgrfvF vfly pul qy awpiVaf . do QYly qy iek pfxI dI kuwpI moiZaF qoN ltkfeI qy bMdUk hwQ ivwc . AuWqridaF eI bfpU jI dI kwpVy dI Cwq vflI kfr Gr moV idwqI . mgroN mIaF sulqfn aihmd afpxI do

bwkiraF df KLUn pfieaf. pMJI mMgvfey sn . Gwt pY gey qy KiVHaF KiVHaF pMj hor lY aFdy, iek sujLUkI vYn ivwc KVHy kr ky . nvIN mflkx nUM pqf nhIN koTI bxn vyilaF KLUn pfieaf vI sI ik nhIN . nfly pMj sflF mgroN qy isENk dI dvfeI df asr vI muwk jFdf . eyh koTI qy bhuq pihloN dI bxI sI .

iswKF vyly lok sqluj pfr kr ky luiDafxy af jFdy . afpxy sMd aOjLfr nfl lY aFdy . lohfr, qrKfx, mocI, julfhy hr kMm dy mjLdUr, hwQIN kMm krn vfly aFdy qy KLflI mYdfn ivwc JuwgIaF KVHIaF kr ky kMm krn lwg pYNdy . jLmInF jfiedfdF vfilaF af ky BuwiKaF mrnf sI . jd aMgrYjLF ny pMjfb `qy vI kbjLf kr ilaf, EhnF dIaF PLOjF srhwd aPLgfinsqfn vwl jfx lwgIaF qy EhnF nUM afpxy PLOjIaF leI bUtF, vrdIaF pytIaF, pwgF dI vI loV pYx lwgI .

eyh sLYvF Eh eyhnF JuwgIaF vfilaF koloN eI bxvfx lwgy . kfrIgr lok . bhuqy myhnqI KFdy pINdy ho gey . bhuqy KFdy pINdy Tykydfr bx gey . hoisLafrpuroN afieaf muhMmd iekbfl vI Tykydfr bx igaf . hux Ehdf pVpoqf iekbfl aYNz kMpnI afrmI splfierjL gOrimMt kontrYktrjL df mflk bixaf . sulqfn aihmd afpxI do GoiVaF vflI bwGI AuWqy bYT ky afpxy bf dI sYr krn jFdf. sLfmIN afpxI hvylI dy bfhrly QVHy qy bYT ky huwkf pINdf . jLhUrf EhdIaF lwqF dwbdf qy mIaF sfhb qoN isLkfr dIaF gwlF suxdf qy agly isLkfr df pRogrfm mIaF sfhb nfl pwikaF krdf . ijwdx kihMdy mnmohn dy hwQoN ipMz df bMdf mfiraf igaf Es idn isLkfr pfrtI nfl jLhUry qy hoxf eI sI . mnmohn qy mIaF sulqfn dy nfl qIjf isLkfrI jwj krmdIn sI .

gvfcIaF gwlF

anvr alI, kfrtUinst

nvIN ikqfb- lVIvfr

guwsy nUM kfbU ivc rwKx dy leI, huMgfry soc ky Bro nf ik qwqKVwq! 6 mfnisk afdqF AunHF dIaF jo afpxy vlvilaF Auwqy kmfl df kfbU rwKdy hn

https://www.facebook.com/168045923617234/posts/426761711078986

32

julweI 2018

GoVf bwGI qy afieaf . do iKLdmqgLfr, jLhUry qy idwqy, nfl . jLhUry df kihxf: "jwj krmdIn sfzy qoN awDf GMtf mgroN afieaf ."

Ehdy aihlmd ny qFgy qoN gwTVIaF ink suk lfh ky pul dI kMD `qy rwiKaf qy jwj krmdIn dy inwky puwqr neImdIn ny kihaf,

"awbf jI, rognI nfnF qy cFpF dI tokrI ikwQy?"

aihlmd rmjLfn "Eaa" kih ky muV qFgy qy Cfl mfrI qy kocvfn ny GoVf hvf kr ilaf . ipwCy jLhUrf kihMdf, "bfeI jI rOlf eI pFdf rih igaf ."

"muV af bfeI, sfzy kol iek pUrI jMJ ijMnI rotI ey .

muV af bfeI, sfzy kol iek pUrI jMj ijMnI rotI ey ."

pr aihlmd rmjLfn rognI nfnF qy cFpF dI tokrI ilaFidaF awDf GMtf hor lf idwqf . isLkfr pfrtI GMtf dyr nfl cwlI qy cVHdy vwl drKLqF ipwCy asmfn lfl hox lwg ipaf sI .

jLhUrf kihMdf: "bfeI, jy jwj krmdIn iek GMtf dyr nf kr dYNdf qy hoxf eI kuJ nhIN sI ."

isLkfr pfrtI sIqf rfm dy bfgL koloN kwcy `qy AuWqr geI . rfh ivwc pMj ku shy AuWTy pr iksy ny bMdUk nf cwkI . dupihr vyly qIkr pfrtI QwkI hfrI iek KUh qy awpVI qy eyhdy qUq hyT afpxf afpxf Bfr rwK idwqf . rost murgLf, rognI nfnF, prfiTaF qy srdfr mohn dIaF sYNzivcF Kf ky cwlx lwgy qy jwj krmdIn ny pysLIngoeI kIqI: (ihrn mfrFgy? kuJ lPLjL gfieb hn iewQy -sM). jLhUry ny Cfl mfr ky qUq df iek tfhx qoV ilaf . srdfr mohn kihaf:

"jLhUiraf qUM cMgf nhIN kIqf ." jLhUry kihaf: "ihrn ickx(Gyr ky qorn-sM)

dy kMm afvygf". eyny ivwc iek jwt ikiqEN af ky jLhUry nfl Kihx lwg ipaf . Pyr idwqf qy rmjLfn vI JgVy ivwc af rly . jLhUry ny ikhf: "srdfrf kI hoieaf iek tihxI df . sfzy sLihr cwl qYnUM aYdF dy dws tfhx dy idaF ." pr KUh vflf iswK gMd boldf clf igaf .

isLkfrIaF dI pfrtI PLrlFg kU geI hoxI jd KUh vfly jwt ipMz kwTf kr ky eyhnF nUM dUroN eI llkrf mfiraf . isLkfrI ijwDr iksy df mUMh EDr nwT AuWTy . jLhUrf kihMdf: "bfeI, mYN ijs kmfd ivwc viVaf Eh eynf sMGxf, ksm dvf lE ik kuJ njLr aFdf hovyy . afvfjLF eI aFdIaF . srdfr mohn EhnF nUM smJfx lwg ipaf . Pyr kuJ zFgF KVkIaF qy srdfr mohn dbkf mfiraf. Pyr GVI ku mgroN PLfier dI afvF afeI qy bfeI mYN qy kMn bMd kr ley qy isr jLmIn ivWc KoB ilaf pr bfeI mYN hux vI kihnF jy jwj krmdIn iek GMtf dyr nf kr dYNdf qy hoxf eI kuJ nhIN sI . nf KUh vflf jwt hoNdf nf eyh sB kuJ hoNdf .

ipMz vfly lVfeIaF mukwdimaF dy kfrIgr . EhnF afpxf bMdf cwk iswDy sLihr dy Qfxy jf rpt ilKvfeI . isLkfrI afpxy afpxy rfhIN sVk `qy pYNdy gey . sLihr kol polIs ny nfkf lfieaf hoieaf, ijhVf isLkfrI awpVdf PV ky bTfa lYNdy . jd sfry kwTy kr ley inafixaF isafixaF sxy qy puwCx lwgy: "Eh iswK muMzf ikwQy?"

mnmohn vlf pf ky nfky qoN bc ky afpxy Gr jf awpiVaf . Ehdy bfpU jI sfrI gwl sunx mgroN kihaf :

"mohn, iPLkr nf krIN, polIs afvygI qYnUM lY jfvygI . asIN vfh lf idaFgy, qUM iPLkr nf krIN ."

sLnfKLqI pryz hoeI qy sfry iswK mnmohn `qy hwQ rwK gey . muslmfnF

ivwcoN iek nUM vI nf pCfx sky . EhnF sfiraF dIaF jLmfnqF ho geIaF qy mnmohn aMdr df aMdr pr mYN jo kihMdf sI ik mnmohn iksy nUM mfr nhIN skdf, adflq ny vI eyhI gwl khI . jwj ny afpxy PLYsly ivwc iliKaf ik muljLm dy ipMzy `qy zFgF dy jLKLm qy mkqUl nUM ijMnI nyVy qoN golI vwjI eys gwl df sbUq ny ik mnmohn ny bMdy nUM nhIN mfiraf, afpxy afp nUM bcfieaf ey . jd mnmohn brI ho ky Gr afieaf qy dupihr sI. Pyr vI Ehdy BfeIaF ny iGE dy dIvy bfly qy jLhUrf kihMdf : "bfeI jy jwj krmdIn iek GMtf dyr nf kr dyNdf qy kuJ hoxf eI nhIN sI .

-25-luiDafxy dy CfAuxI mhwly qy buwZy

diraf dy ivckfrlf rVf mhfjr kYˆp bixaf, mhwly sxy . buwZy diraf qIkr ËmIn AuWcI nIvIˆ . kihMdy kdI eyQy sqluj vgdf sI . diraf hOlI hOlI AuWpr huMdf igaf, ieqnI purfxI Qfˆ buwZf diraf Cwz igaf . CfAuxI mhwly qoN buwZy diraf qIkr ËmIn AuWcI nIvIˆ . kYˆp dI pihlI rfq eysy ËmIn dy toieafˆ itwilafˆ bMdy pwDry kIqy hoey amIr ÊrIb, anpVH aflm . dMglfˆ dI munfdI vflf qy iek aMgryËI aÉbfr df kfrtUinst sB . "bfAU, bfAU, bfAU, qyry kol pfn df koeI totf qy nhIN ." afvfË bVI dUroN afˆdI lwgdI, ijwQy nINd qy surq dy bMny imldy . mYˆ afpxy imwtI dy zly qoN isr cwikaf. Eh "sux lIjIey" eI sI, afpxy imwtI dy zly qy isr rwKI . Ehny afpxy isr hyT prnf gol kr ky rwiKaf sI . myry kol prnf vI nf, bfbU jo hoieaf .

nfˆ pqf nhIN Ehdf kI sI pr sB EhnUM "sux lIjIey" eI kihMdy . luiDafxy df sB qoN mÈhUr qy mihMgf mnfdI vflf . ssqy vyilafˆ vI mnfdI df iek rupey

gvfcIaF gwlF

anvr alI, kfrtUinst

nvIN ikqfb- lVIvfr"A mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge."

- George

33

julweI 2018

lok sLFqI lwBx dIaF QfhF lwBdy iPrdy hn smuMdrF kMZy, phfVF ivc[[[afpxy mn ivc jo sLFq aqy by-gLm QF hY Aus ijhI koeI nhIN koeI lwB skdf.[[[[eys leI lgfqfr afpxy afp nUM ieh sLFq-QF idE aqy afpxy afpp nUM nivafAundy rho.

- Marcus Aurelius

qoˆ Gwt nhIN sI lYˆdf qy hux qfˆ pMj dws lYˆdf hoxf Xf Es qoN vI vwD . nfly hux Eh hmf qumf dI mnfdI nhIN sI lYˆdf . isrÌ dMglfˆ dI mnfdI krdf, nfl Gto Gwt do Zol qy iek twl vflf . Ehdy afpxy qy dovyˆ hwQ ruky huMdy. swjy hwQ ivwc btyrf PiVaf hoNdf qy Kwby hwQ dI hQylI AuWqy EhnUM bYTkfˆ kZfˆdf rihMdf qy KwbI kwCy btyry dI ÉflI jflI dwbI hoNdI . mUMh ivwc pfn, ijhnUM EhdI jIB iek pl iek Qfˆ itkx nf dyˆdI . dovyˆ ZolI pUry Ëor nfl Zolfˆ nUM zwgy mfrdy qy twl vflf qfl imlfa ky afpxf twl Gumfˆdf . bVy AuWicafˆ jf ky ikqy qfn qoVdy qy "sux lIjIey" sunx vfilafˆ dy Ìfiedy leI iek lMmI cuwp dyx mgroN afpxI mnfdI ÈurU krdf:

"sux lIjIey jnfby vflf.""ikaf kihqf hY mnfdI vflf .""Xy ZoloN kI ZYˆ ZYˆ qo isrÌ dMgl

ky lIey hY aOr" (vkÌf)"dMgl hY pihlvfnoN kf" "aOr nOjvfnoN kf" (vkÌf) "pihlf joV hY" (Zolfˆ dy awT dws zwgy qy twl) "alfE pihlvfn pwTf amfm bÉÈ pihlvfn rusqmyˆ ihMd" (vkÌf) "hmrfh" (zwgy qy twl) "jIjf pihlvfn pwTf mojf pihlvfn pwQr BMn" (vkÌf) "dUsrf joV[[[ [[["

eys qrHf joVfˆ, zwigafˆ qy vkiÌafˆ dI qrË bxfˆdf "sux lIjIey" cOk cOk mnfdI krdf jfˆdf, afpxy ipwCy vyhly muMizafˆ df iek jlUs lfeI, ijhVf "sux lIjIey" nUM agly mhwly dy vyhly muMizafˆ dy spurd kr ky eI muVdf . luiDafxy ivwc dMgl ijvyˆ roË eI hoNdy . koeI juMmf ÉflI nf jfˆdf . dUjy ÈihroN afieaf koeI eyhI smJy eyh pihlvfnfˆ df Èihr ey . kuÈqI lVn vfly, kuÈqI vyKx vfly eI eyQy rihMdy .

Èihr dIafˆ kMDfˆ AuWqy ipCly postr

hfly mYly nf hoNdy AuWqy nvyˆ lwg jfˆdy qy "sux lIjIey" aglI mnfdI df jlUs kwZI iÌrdf .

pihlvfn qy dMgl vyKx vfly sB muslmfn eI hoNdy qy Tykydfr vI pr Tykydfr kdI kdI vwD itkt vycx leI eyhnUM ieslfmI rMg vI dy dyˆdy qy bfhroN koeI ihMdU Xf iswK pihlvfn ilaf ky dMgl ivwc pf lYˆdy pr ihMdU iswK pihlvfn dy ryt AuWcy hoˆdy . Ehnfˆ hfr ky jU jfxf hoNdf . bhuqf eI hoieaf brfbr Cuzfa idwqf . EhnUM ijqfa ky ihMdU muslmfn Ìsfd krfxf sI? pr kftydfr kuÈqI muslmfn muslmfn dI eI hoNdI .

muslmfn ny hfr qy kdIˆ mMnxI eI nf . nf eI brfbrI . brfbrI qy vI kihxf:

"sfzf pihlvfn ijwqdf sI jd brfbr Cuzfa idwqf ."

iksy ny qy hfrnf hoieaf Xf brfbr rihxf, dovfˆ ny munsÌ nUM "beImfn" kihxf . eys qrHf hr vfr munsÌ "beImfn" Pyr vI hr dMgl qy munsÌ vI EhI do huMdy .

iek df nfˆ mYN Buwldfˆ, dUjf hoNdf sI "ÉvfËf muhMmd afËm, reIs

afËm luiDafxf ." "reIs afËm" qy Èfied vËn imlfx leI nfl lfieaf hodf .

luiDafxy ivwc bVy bVy reIs ihMdUafˆ ivwc bhuqy hOËrI, kwpVy dy kfrÉfny, lwKpqI ZfeI afny gË vfly kurqy DoqIafˆ pfeI lgy iPrdy pr muslmfnfˆ leI Évfjy eI reIs afËm .

eyhnfˆ kol iek kfr vI sI, ijhdy AuWqy 47 ivwc aihrfrI mOlvI kfˆgrs df JMzf lfeI muslmfnfˆ nUM dwsdy iPrdy:

"Éudf df lwK lwK Èukr ey luiDafxf ihMdosqfn ivwc af igaf ey . hux muslmfnfˆ nUM iksy iksm df zr ÉOÌ nhIˆ hoxf cfhIdf ."

ÌIl gMj qy hmlf hox mgroN eys kfr ny muslmfn muhwilafˆ dy cwkr lfxy Cwz idwqy . pqf nhIˆ Érfb ho geI Xf Érfb ho jfx dy zr qoN. mocIpury dy AuWprly pfsy mOlvIafˆ dy Gr sn. jd Ehnfˆ dy Grfˆ ivwc ietfˆ afx lwgIafˆ qy Ehnfˆ mOlfxf hbIb al rihmfn nUM sunyhf Gwilaf . mOlfnf afl ieMzIaf aMjumn aihrfr ieslfm df sdr sI . iek ihMdosqfn df hfmI qy kfiedy afËm nUM kfÌr afËm kihMdf . mOlfnf ny kihaf:

"afpxy Grfˆ qy kfˆgrs dy JMzy lgf lE ."

Ehnfˆ ikhf: "Eh qy pihly eI lfey hoey ny ."

Ìrmfieaf: "hor lf lE .""qy iewtfˆ pihly qoˆ vwD afx lwg

peIafˆ . Évfjy sB aihrfrI sn . sfry BfeIafˆ ivwcoˆ do BfeI Évfjf afËm qy Évfjf XUsÌ vwD mÈhUr . Évfjf afËm

gvfcIaF gwlF

anvr alI, kfrtUinst

nvIN ikqfb- lVIvfr

pihlvfn qy dMgl vyKx vfly sB muslmfn eI hoNdy qy Tykydfr vI. pr Tykydfr kdI kdI vwD itkt vycx leI eyhnUM ieslfmI rMg vI dy dyˆdy qy bfhroN koeI ihMdU Xf iswK pihlvfn ilaf ky dMgl ivwc pf lYˆdy pr ihMdU iswK pihlvfn dy ryt AuWcy hoˆdy . Ehnfˆ hfr ky jU jfxf hoNdf . bhuqf eI hoieaf brfbr Cuzfa idwqf . EhnUM ijqfa ky ihMdU muslmfn Ìsfd krfxf sI? "

34

julweI 2018

gvfcIaF gwlF

anvr alI, kfrtUinst

nvIN ikqfb- lVIvfr

avfmI iksm df lIzr sI . dMglfˆ qy munsÌI krnf, btyiraFˆ dIafˆ lVfeIafˆ qy kbUqrfˆ dIafˆ Èrqfˆ qy PLYsly krnf . Évfjf XUsÌ alIg sI qy AuWcf isafsqdfn . mjils aihrfr ieslfm qy kfˆgrs dovfˆ nfl hm iÉafl . iek vfr pMzq nihrU luiDafxy afieaf qy Évfijafˆ dy Gr Tihrnf sI Ehny pr lIgIafˆ nUM pqf lwgf qy Eh Évfijafˆ dI koTI awgy kwTy ho ky nfary lfx lwg pey kfˆgrs qy nihrU dy iÉlfÌ . polIs af geI, Ehnfˆ df vI kihxf nf mMnx qy zI sI dÌf 144 lf idwqI . Pyr GrIN GrIN cly gey . Évfjf XUsÌ alIg iek vfr pMjfb asMblI leI vI KVHf hoieaf pr mIafˆ abdul haeI dy mukfbly ivwc hfr igaf . aihrfrIafˆ kihaf "beImfnI" hoeI ey .

Évfjf mons kihMdf: pfiksqfn bnx qy nihrU ny bVf Ëor lfieaf ik idwlI af jfE myry Gr rho pr awbf nhIN mMinaf .

ÌYËl hsn kflj ivwc kimAUinst bixaf sfnUM sBnfˆ nUM sfmrfjIafˆ dy eyjMt kihMdf iPrdf . hux lMzn qoN afˆdf ey qy kihMdf ey: "anvr cMgf hoieaf pfiksqfn bx igaf nhIˆ qfˆ ihMdosqfn ivwc awj sfzf pqf nhIˆ kI hfl hoNdf ."

ÌYËl hsn df lMzn ivwc afpxf Gr ey . iek koTI Ehny lfhOr kYnfl ivAU ivwc bxfeI ey qy hyTlf ihwsf lfhOr srdIafˆ guËfrn leI rwiKaf hoieaf ey .

-26-kflj ivwc ÌYËl hsn, sfihr

qy Ehnfˆ dI tolI vfly bfkI sBnfˆ nUM aMgryË sfmrfjIafˆ dy eyjMt kihMdy qy eyDr EDr ienklfb nUM AuzIkdy rihMdy .

kflj dy horfˆ muMizafˆ vI afpxy afpxy inÈfny bMnHy hoˆdy . Èujfa ny sYÈn jwj bxnf sI . ÈPLIh kihMdf: "sYÈn

jwj bMdy nUM Pfhy qy lf skdf pr golI clfx df hukm nhIN dy skdf ." eys leI ÈÌIh ny afeI[sI[aYs bxnf sI . ÈÌIh afeI[sI[aYs[ qy nf bixafˆ pr Ehdf nfˆ afeI[sI[aYs[ ËrUr pY igaf . eyhdy leI Ehny afp vI bVI myhnq kIqI . qyry Gr igaf, qUM nf imilaf qy sunyhf Cwz afieaf: "EhnUM kihxf ÈPLIh afeI[sI[aYs afieaf sI" . Xf "awj rÈId mYnUM imilaf, bVf Ëor lfˆdf rihaf ik afeI[sI[aYs, cwl iÌlm dyK afeIey ." ÈÌIh afeI[sI[aYs[ qy nf bixaf , pI[sI[aYs ho ky isvl jwj lwg igaf . Ìyr sYÈn jwj bx igaf. aÉIr ivwc spYÈl jwj ho ky irtfier ho igaf pr hr koeI EhnUM afeI[sI[aYs[ eI kihMdf rihaf . do ku sfl hoey myry puwqr dwisaf:

"awj krnl anvr df Ìon afieaf sI, kihMdf: ÈPIh afeI[sI[aYs df ieMqkfl ho igaf . jnfËf do bjy cwkxgy ."

hux vI jd koeI gwl krdf ey EhdI qy "awlf bÉÈy afeI[sI[aYs" kih ky .

mYˆ jd kflj Ìst eIar dy dfÉly leI igaf qy pRoÌYsr pihly qy mYnUM eyDrly EDrly svfl puwCdy rhy Ìyr iek pRoÌYsr ny myry Ìfrm qy awgy ipwCy nËr mfr ky kihaf: "anvr, qYnUM zfkÉfny dI nOkrI ivwc ikhVI gwl cMgI lwgdI ey?"

qy mYˆ afpxy nhuMafˆ nUM vyKx lwg ipaf . ijhVy mYˆ hfly kwlH eI kqry sn . ikvyˆ kihMdf Ìfrm myry awby ny Biraf ey . eys gwloN mYnUM ÌylH kr dyˆdy ik AumIdvfr hY qy Ìst zvIËn pr afpxf Ìfrm vI nhIN Br skdf . dfÉl qy Ehnfˆ mihmUd nUM vI kr ilaf, ijhdy sB qoˆ Gwt nMbr sn . Es 1938 pMjfb dy mYitRk dy iemiqhfn ivwc sB qoN vwD

nMbr somnfQ dy afey qy sB qoN Gwt mihmUd dy qy muslmfn lIzr jlisafˆ jlUsfˆ ivwc bfkI dy muslmfnfˆ nUM byÈrm, byÊYrq kihMdy:

"Èrm kro muslmfno! quhfzI ÊYrq nUM kI ho igaf ey . muslmfno, iek vkq sI jd somnfQ muhMmd dy pYrfˆ ivwc ipaf sI qy awj, muhMmd somnfQ dy pYrfˆ hyT ."

"nfarfey ey ey qkbIr .""awlHf akbr ."luiDafxy df "nfarf ey qkbIr"

kurd (kOm df nF-sM[) sI . eynI Ëor nfl qy eynf lMmf nfarf lfˆdf, hvf iQrkx lwg pYˆdI . kurd kmytI dy dÌqr dy bfhr rfq nUM kbfb lfˆdf sI . somnfQ pqf nhIˆ pMjfb dy iks Èihr df sI EhnUM vËIÌf qy kflj ivwc dfÉly qy iml eI igaf hoxf . muhMmd nUM vI luiDafxf gOrimMt kflj ivwc dfÉlf iml igaf . mYN aYvy eI ieMtrivAU ivwcoˆ PyLlH hox qoˆ zrdf rihaf . myrf awbf zfkÉfny ivwc klrk sI . eyh gwl nhIN sI ik Ehny afpxI qrwkI leI kdI kuJ nhIˆ sI soicaf . iek vfr keI mhIny mihkmy dy iksy iemiqhfn dI iqafrI krdf rihaf . Coty mfmy dy GroˆN aMgUrI glob vflf lYˆp mMgvfa ky awDI rfq qIkr pVHdf rihMdf .

rfq df duwD Gtfa ky pfa kr idwqf . kihMdf zyZ pfa nfl CyqI nIˆd afx lwg pYˆdI ey . Edoˆ hfly luiDafxy ibjlI nhIN sI afeI qy lokI lfltYnfˆ qy dIvy bfl ky eI guËfrf kr lYˆdy . ÈfdI ivafh `qy ÈÌIh gYs vrks qoˆ krfey `qy gYs lY afˆdy . jd joigMdr ngr dI ibjlI afeI `qy myry mfmy ny sB qoˆ pihloˆ ibjlI lvfeI . Ehdy mgroˆ Coty mfmy dy Gr lwgI . sfzy kUcy ivwc sB qoˆ pihloˆ bVy mfmy dy Gr nvIN ÈYa afˆdI . Ehdy do cfr idnfˆ mgroN Coty mfmy dy

35

julweI 2018

amrIkI aiBnyqrI jwz aYsLly "mI tU" (mYN vI isLkfr) lihr dI sLurUafq kIqI. dwKxI sUzfn dys jf, afpsI ihMsf nfl BMny, ijwQy blfqkfr bhuq vwzI dysivafpI musIbq hY- iewk jwcf bwcf hspqfl ivc isLkfr qRImqF nUM ikhf: "mYnUM qusIN ivK rhIaF ho, mYN quhfnUM ipafr krdI hF qy quhfzy leI hfijLr hF." Auh XU aYWn dUq hY qy Aus mfvF nUM ikhf: "asIN sfrIaF qIvIaF hF aqy asIN sfrIaF iewko hF."

Gr vI EhI ÈYa peI hoˆdI, vwzy mfmy ny rYly df sfeIkl ÉrIidaf qy Ehdy cfr idn mgroˆ Cotf mfmf afpxf nvfˆ sfeIkl clfxf iswKdf izwg ky gozy iClfa bYTf . luiDafxy ivwc Èfied sB qoˆ pihlf ryzIE XUieMg ikRscn hfeI skUl ivwc afieaf . iek idn skUl dy sfry muMizafˆ nUM hfl ivwc iekwTf kr ky ryizE suxfieaf igaf . mfstr duaf dI qrHf zfies `qy bYTy . ryizE ivwcoˆ ibjlI, bwdl grjx qy sItIafˆ dIafˆ afvfËfˆ afˆdIafˆ rhIafˆ . asIN bVf icr smJdy rhy ryzIE eI krdf ey . dUjI vwzI jMg `qy rfqIN lok bVy mfmy dy Gr afˆdy qy ipCly kmry ivwc bUhy bMd kr ky briln ryzIE suxdy . afpxI nIˆd gvfa ky qy afpxf qyl bfl ky jd mihkmy df iemiqhfn nyVy afieaf qy pI[aYm[jI dy dÌqr vfilafˆ awby dy kfgË eyh ilKky moV idwqy ik AumIdvfr df qflImI imafr pUrf nhIN . mYˆ aMgUrI glob vflf lYˆp mfmy dy Gr moV afieaf pr bIbI ny kihaf sI eyh nhIˆ dwsxf ikEˆ . qy awby ny muV afpxf duwD vDfa ky zyZ pfa kr ilwqf .

hux mYˆ socdfˆ awby ny myrf dfÉly df Ìfrm Bridafˆ soicaf hoxf, muMzy nUM bI ey qy krvfa lvfˆ koeI eyhdI drÉvfsq qy eyh nf ilK sky eyhdf qflImI imafr pUrf nhIˆ . bI[ey[ kr ky zfkÉfny ivwc koeI AuWcI nOkrI qy iml eI jfvygI . qrwkI krdf, kI kmI rwb dy Gr ivwc, iksy idn post mfstr jnrl lwg jfvy qy lokI kihx:

"dyKo jI ikMnI ÉuÈiksmqI ey zfkÉfny dy klrk df puwqr pI[aYm[jI[ lwg igaf ey ." qy awby nUM kihx:

"quhfzIafˆ bËurgfˆ dIafˆ duafvfˆ ny, jI ." Es vyly gOrmYˆt kflj luiDafxf dy stfÌ rUm ivwc KVHf mYˆ afpxIafˆ

AuNglfˆ dy ptfKy kwZ rihaf sI . eyny ivwc iek kursI ivwcoˆ iek bfrIk jyhy pRoÌYsr ny kihaf:

"myrf iÉafl ey zfkÉfnf ijMnI pbilk dI iÉdmq krdf ey asIˆ EhdI EnI kdr nhIN krdy ." eyhdy qy sfry pRoÌYsrfˆ bVy Ëor nfl, "byÈwk byÈwk" kihaf qy myrf luiDafxf gOrimMt kflj dy Ìst eIar ivwc dfÉlf ho igaf .

{-18-df kuJ bfkI }sfihr dy pUr bfry hor!

( prkfsL afpxy ipqf dI kfr ivc aFdf.[[[ Pyr awDf GMtf lMmI zrfievr nfl gwl. pYr gwzI dy PLuwtborz qy.[[awj kuVIaF mr geIaF. "bYz lwk, bzI.""hux ies gwz nUM CuwtI kr idAu.""ipqf jI nUM kho nvIN [[""aQIaf dI sLvI bVI ipafrI ey.""PLorz bVI inwgr gwzI ey. kecy ivc nTfeI iPro."iswK muMizaF dIaF pwgF ijvyN gulsLn ivc bhfr afeI. vlfieqI sUt, myz

ien ieMglYNz[[[ [[buxqI dy ivc iliKaf, "iesmfiel KLfndfnI tylr ey." "iptmYn qy rynkon ivwc AuWnI vIh df PLrk." "rynkon nUM iek sfl pihloN afrzr dyxf pYNdf.""jy iek sfl ivc bMdf mr jfvy?"njLm df Aunvfn ey: "mrGt kI rfK sy." sfihr dIaF awKF hfl dI Cwq pfr kr ky asmfn qy kuJ qwkdIaF. ieMdr dI sBf. ieMdr rfjf sI ik mhfrfjf? sihgl dy gfxy, awzIaF cwk qkrIrF. keI aYvyN awKF nsLeI krI iPrdy. ijhVy kuJ nf krdy, gwlF krdy. "gumnfm kuVIaF leI kfrtUn bxFdf."kOx kI kI nhIN sI krdf.gurnfm isMG ny Gr df Kwdr pfieaf. kuVqf pjfmf goizaF vflf, moitaF sLIisLaF dI aYnk. Kwdr dy kwpiVaF dI iesqrI iewk pfx nhIN kwZdI. hr vfr bdlx leI sYNkiVaF sUt cfhIdy. kFgrsI lIzr, mIaF iePLqKLfr Aul-dIn, gLrIb afdmI lIzr nhIN bx skdf. PLwst XIar dy pjfimaF vfly grmIaF mgroN aFdy qy vlfieqI sUt pf ky, pCfxy nf jFdy. awgy vD vD ky hwQ imlFdy,hr iek nfl. kuJ aFdy eI nf. gurnfm isMG vI afieaf. mYN Auhdf nF afpxy nF nfl lf ilaf. anvr alI gumnfm. iehdy ivc kI burfeI sI. abdflI ny afpxy nF nfl sfihr lf ilaf. abdflI sfihr. ey[ aYWc[ sfihr, sfihr luiDafxvI. srfjul hwk hfPLjL luiDafxvI bx igaf, sfihr nfl iPr iPr ky. rubfeI arjL ey: "BeIaf sfihr dI njLm pysL krnf."ijLafAul hwk dy vyly nfaqF ilKx lwg ipaf. Goitaf isr, Tfkur isMG vrgI dfVHI, igwitaF qoN AuwcI slvfr. pqf nhIN prfiez afPL prPLfrmYNs imilaf ik nhIN.awj kwlH lwK qoN Gwt rkm nhIN igxI jFdI.

gvfcIaF gwlF

anvr alI, kfrtUinst

nvIN ikqfb- lVIvfr

luiDafxy ivwc Èfied sB qo ˆ pihlf ryzIE XUieMg ikRscn hfeI skUl ivwc afieaf. iek idn skUl dy sfry mu Mizafˆ nU M hfl ivwc iekwTf kr ky ryizE suxfieaf igaf . mfstr duaf dI qrHf zfies `qy bYTy. ryizE ivwco ˆ ibjlI, bwdl grjx qy sItIafˆ dIaf ˆ afvfËf ˆ af ˆdIaf ˆ rhIafˆ. asIN bVf icr smJdy rhy ryzIE eI krdf ey .

36

julweI 2018

bYWstsYwlr (dfrsLink nfvl) -lVIvfr

{ieh pwCmI jgq dy drsLn dI kQf hY : ies ikqfb dy lyKk ny 19 sfl dI Aumr ivc lyKk bxn df PLYslf kr ilaf sI. bflF leI ikqfbF ilKIaF. ies ikqfb dI kmfl dI sPLlqf qoN bfad sfrf vylf lyKn krn df PLYslf ilaf qy pVHfAuxf Cwz idwqf. ies ikqfb aqy horF nUM keI aMqrrfsLtrI ienfm imly hn. 13 qoN vwD ikqfbF aqy bfl ikqfbF ilK cuwky hn.

soPLI dI dunIafXOsqyn gOrdr

cMigafeI qy buirafeI dIaF qfkqF ivcfly ainsLicq axitkvF smqol-qvfjLn[[[

aglI svyr soPLI vfsqy koeI Kq nhIN sI. muwk hI nf rhy skUl ivc Auh sfrf vylf bor huMdI rhI. irsYWs ivc Ausny joafnf nfl muV dosqI gMZx vwl Aucycf iDafn kIqf. Gr afAuNidaF AunHF df crcf df ivsLf sI ik jMgl ivc jdoN imwtI suwk jfeygI qF Auh CyqI hI EQy jf ky tYNt lf ky rihxgIaF.

kuJ icr bfad, jo ax-aMq kfl ijhf lMmf jfp irhf sI, Auh iewk vfr Pyr lYtr-bwksy dy mUhry sI. pihlF Ausny Auh Kq KoilHaf ijs AuWqy mYkisko mulk dI zfk-muhr lwgI sI. ieh Ausdy ipqf jI ny Byijaf sI. AunHF iliKaf sI ik AunHF nUM Gr jfx dI ikMnI kfhl peI hoeI sI, qy AunHF ny ikvyN afpxy cIPL aPLsr nUM sLqrMj ivc hrfieaf sI. ies sB qoN ielfvf, AunHF ny qkrIbn Auh sfrIaF ikqfbF pVH CwzIaF sn jo srdIaF dI CuwtIaF bfad afpxy nfl jhfjL 'qy lY afey sn.

qy hor, EQy ipaf sI- Auh BUrf ilPLfPLf ijs AuWqy Ausdf nF iliKaf sI. afpxy skUlI bsqy qy bfkI zfk nUM Gr suwt-swt, soPLI iswDI afpxI guPLf vwl nUM BwjI. ilPLfPLy 'coN Ausny tfeIp kIqy sPLy bfhr kwZy qy pVHnf sLurU kIqf:

dunIaf dI pOrfixk kQf-qsvIrhYlo, soPLI! asIN bVf-kuJ mukfAuxf hY

ies leI af ibnf iksy dyr dy sLurU krIey.drsLn-sLfsqr (PLlsPLy) qoN sfzf

mqlb socx dy Es zUMGy nvyN qrIky qoN hY jo eIsf qoN Cy sO sfl pihlF XUnfn ivc ivgisaf-viDaf. EdoN qwk lokF afpxy sfry suaflF dy juafb afpxy vwKo vwKry DrmF qoN hfisl kIqy sn. lokF nUM ieh pOrfixk spwsLtIkrn-Kulfsy-smJfAuxIaF pIVHI dr

pIVHI pOrfixk kQfvF-imwQF dy rUp ivc imldy rhy sn. pOrfixk kQf (imwQ) dyviqaF bfry aijhI khfxI huMdI hY jo ieh sfPL kry jF smJfAux dI koisLsL krdI hY ik ijLMdgI dI mOjUdf sLkl E sUrq dI vjHf kI hY.

hjLfrF virHaF dy smyN ivc PLlsPLfnf suaflF dy pOrfixk khfxIaF XfnI imwQF dIaF sLklF ivc idwqy gey jvfbF df sfrI dunIaf ivc vfhvf PYlfa hoieaf. XUnfnI PLlsPLweIaF ny ieh sfibq krn dI koisLsL kIqI ik ienHF imwQF-smJfAuxIaF dy AuWqy Brosf nhIN kIqf jf skdf.

ieh smJx leI ik sLurUafqI PLlsPLweIaF ny socx-ivcfrn dy iks qrIky nUM apxfieaf, ieh jLrUrI hY ik pihlF asIN smJx dI koisLsL krIey ik sfzI dunIaf dI pOrfixk kQf-qsvIr hY kI hY. Audfhrx dy leI asIN kuJ nfrizk (nfrvy, svIzn, zYWnmfrk, iPLnlYNz, afid, mulkF dy smUh dIaF-sM[) pOrfixk-kQfvF nUM lY skdy hF. (lyKk df afpxf iKwqf -sM[).

qUM sLfied QOr qy Ausdy hQOVy (kI hQOVf sLbd QOr nfl juiVaf hY?-sM[) bfry suixaf hoey. nfrvy ivc iesfeI Drm dy afAux qoN pihlF lok mMndy sI ik QOr do bwkiraF vwloN

iKwcy rQ ivc bih ky asmfn ivc GuMmdf hY. jd Auh mfrn leI afpxf hQOVf AuWqy cuwkdf sI qF Aus nfl bwdlF ivc grj pYdf huMdI sI qy ibjlI kVkdI sI. nfrvy dI bolI ivc QMzr (Thunder) -Thor-Don df mqlb hY QOr dI grj-dhfV. svIzn dI bolI ivc QMzr (Thunder) afskf (aska) afiKaf jFdf hY ijsdf mUl hY afs-akf (as-aka) ijsdf mqlb asmfn ivc 'dyvqy dI Xfqrf' hY.

jd bwdl gwjdy hn qy ibjlI kVkdI hY qF mINh vI pYNdf hY, jo vfeIikMg (skYNzInyvIafeI dysF dy smuMdrI lutyry aqy vpfrI jo 8-11 vIN sdI qwk AuWqrI XUrp ivc vs-vsfa gey-sM[) iksfnF leI bhuq jLrUrI sI. ies leI QOr dI pUjf AupjfAUpuxy dy dyvqy dy rUp ivc huMdI sI.

aqy mINh dy bfry pOrfixk-kQfvl (imwQkI) smJfAuxI ieh sI ik QOr afpxf hQOVf Gumfa irhf hY. qy jdoN mINh pYNdf hY qF KyqF ivc dfxf puMgrdf hY qy KusLhflI afAuNdI hY.

Kyq ivc bUty iks qrHF AuWgdy hn qy PLsl iks qrHF iqafr huMdI hY- ieh smJ nhIN sI afeI. pr ieh sfPL hI mINh nfl iksy qrHF juiVaf sI. qy ikENik hr koeI mMndf sI ik mINh df QOr nfl kuJ nfqf hY, ies leI QOr nOWrs dyviqaF ivcoN sB qoN

sLrfrqI dyvqf lokI

QOr

pOrfixk imwQF

37

julweI 2018

aihm bx igaf.* QOr dy aihm hox dI iewk vjHf hor vI

sI, ik Auho sfrI dunIaf df ieMqjLfm krdf hY.

vfeIikMg lok mMndy sI ik vwsI hoeI dunIaf iewk tfpU hY ijs nUM bfhroN Kqry bxy hI rihMdy hn. dunIaf dy ies ihwsy nUM Auh imzgfrz kihMdy sI, ijs df mqlb huMdf hY ivwc vflf rfj. imzgfrz dy ivckfr krky sI asgfrz, XfnI dyviqaF dy rfj vflI QF.

imzgfrz dy bfhr hY sI Auqgfrzs df rfj, XfnI DoKybfjL dYNqF df rfj, jo dunIaf df siqafnfs krn leI hr vyly cflF cwldy rihMdy sI. ies iksm dy buirafeI dy rfKsLF nUM afm qOr 'qy "aPLrf qPLrI vflIaF qfkqF" vI swidaf jFdf. nf isrPL nOrs dIaF pOrfixk kQfvF ivc sgoN qkrIbn sfrIaF siBaqfvF ivc, lokF ieho lwBf ik cMigafeI qy buirafeI dIaF qfkqF drimafn iewk nfjLuk smqol-qvfjLn hY.

rfKLsLF kol imzgfrz nUM qbfh krn df iek qrIkf ieh sI ik AupjfAUpuxy dI dyvI PLRyjLf nUM AuDfl lYx. jy AunHF aijhf kr ilaf qF KyqF ivc kuJ vI pYdf nhIN hoeygf qy Pyr nfrF dy vI bfl nhIN jMmxgy. ies leI ienHF rfKLsLF 'qy kfbU rwKxf bhuq jLrUrI sI.

rfKLsLF nfl ies juwD ivc QOr iewk aihm pfqr sI. QOr df hQOVf mINh ilafAux dy ielfvf hor vI bVf kuJ kr skdf sI; Auh aPLrf qPLrI dIaF qfkqF iKlfPL lVfeI ivc sB qoN aihm hiQafr sI. ies qoN Aus nUM qkrIbn axmuwk qfkq imldI sI. Audfhrx dy leI, QOr iesnUM rfKLsLF 'qy suwt AunHF nUM kql kr skdf sI. qy AusnUM iesdy guafc jfx df zr vI nhIN sI ikENik ieh hmysLf hI vfips Aus kol af jFdf, bUm-ryNg

*BfrqI pOrfixk kQfvF dy hvfly nfl dyvrfj ieMdR df pfqr aqy ies dI aihmIaq sLfied QOr dy brfbr hI

cwldI hY. sur (dyv)-asur lVfeIaF vI cMigafeI-buirafeI dy Gol hI afKy jf skdy hn. -ihMdI anuvfdk)

vFg (astRylIaf dy mUl lokF df hiQafr jo mfr kr ky vfips af jFdf hY-sM[). ieh iesy gwl dI iewk imWQkI-smJfAuxI sI ik kudrq df smqol-qvfjLn iks qrHF bxdf hY qy cMigafeI qy buirafeI drimafn lgfqfr hI Gol ikEN cwldf hY. aqy aYn ienHF hI smJfAuxIaF nUM PLlsPLweIaF nkfr idwqf.

pr ieh isrPL smJfAuxIaF df hI suafl nhIN sI.

plyg jF akfl pYx ijhIaF afPLqF afAux 'qy mnuwK hwQ 'qy hwQ Dr ivhly nhIN bih skdy sI, nf hI dyviqaF dy dKl dI AuzIk kr skdy sn. AunHF nUM buirafeI dy iKlfPL juwD ivc kuJ nf kuJ kMm qF krnf hI pYNdf sI. ieh AunHF kIqf vwKo vwKry Dfrmk-mjLhbI sMskfr jF Aupfa kr ky XfnI krmkFz dI sLkl ivc.

nWOrs simaF ivc sB qoN aihm Dfrmk krmkFz sI Byt (cVHfvf). iksy dyvqy nUM Byt cVHfAux df mqlb sI ik qusIN Aus dyvqy dI qfkq vDfa rhy ho (Aus nUM KusL kr ky afpxy vwl kr rhy ho-sM[). XfnI, mnuwKF nUM dyviqaF dI qfkq vDfAux leI AunHF nUM Byt dyxI-cVHfAuxI pYNdI sI qF

Jostine Gaarderjnm: 8 agsq 1952

iQRm

pRo[ swqXpfwl gOqm dy sLbd: drsLn sLfsqr dy ieiqhfs Auwqy ies pwqr-pfTkMm nUM clfa irhf hY iewk ajIb buJfrqI aiDafpk ijsd nfm eylbrto nOks hY. ies ajb icwTI pwqr rfhIN pVHfey jf rhy pfTkRm ivc purfqn XUnfnI dfsLinkF vwloN puwCy gey suafl qy AunHF dIaF XukqIaF dI crcf qoN sLurU ho ky vIhvIN sdI dy dfrsLinkF qwk vwloN ivcfrIaF geIaF aOkVF aqy kfiem ho cuwky isDFqF aqy qrkF-dlIlF dI bhuq sfPL smJ afAux vfly ZMg nfl ivvycnf kIqI geI hY ies pusqk dy ihMdI boldy iKwqy dy ividfQIaF aqy aiDafpkF nUM pwCmI drsLn-PLlsPLy df iewk bhuq hI idlcsp aqy aihm ikqfb dy rfhIN buinafdI dfrsLink suaflF aqy qrkF dy smyq iewk aflHf vfkPLI lYx df mOkf iml irhf hY. ihMdI BfsLf ivc pwCmI drsLn dy Auwpr sOKIaF pr ivcfr jgfAuNdIaF ikqfbF dI Gft nUM dyKidaF ies ikqfb nUM iewk lfsfnI pRyrxf dyNdI rcnf dy rUp ivc piVHaf jf skdf hY.{AupjfAUpuxy qy rKvflI dI dyvI PLRyXf

https://www.livehistoryindia.com/herstory/2018/06/27/gauhar-jaan-the-gramophone-queen-of-india

38

julweI 2018

XOsqyn gOrdr

soPLI dI dunIaf

bYWstsYwlr (dfrsLink nfvl) -lVIvfr

icwty dy arQ iks qrF anrQ ho gey, jLihr kIkx Gux igaf ivwc pMj pfxIaF, pfeygf koeI bfq jd myry pMjfb dI, dihl jfxIaF sB kMjkF, DI iDafxIaF[[[

-rmndIp ivrk

ik Auh aPLrf qPLrI dIaF qfkqF AuWqy ijwq hfisl kr skx. Auh dyvqy nUM jfnvr dI blI cVHfa afpxy mksd nUM pUrf kr skdy sI. QOr nUM afm qOr 'qy iewk bwkry dI Byt cVHfeI jFdI . Eizn nUM BytF kdy kdy iensfn-blI dI sLkl lY lYNdIaF.

nOrizk dysF dI sB qoN msLhUr pOrfixk kQf hY 'd lya afPL iQRm' nF df mhF kfivY. ieh dwsdf hY ik iewk vfr jd QOr nINd qoN AuWiTaf qF Aus dyiKaf ik Ausdf hQOVf gfieb hY. AusnUM eynf gwusf afieaf ik AusdI dfVHI ihwlx lwgI qy vwt cVHn nfl Ausdy hwQ kMbx lwgy. afpxy iewk pwky sLrDflU dyvqy lokI nUM nfl lY Auh PLRyjLf kol igaf qy ikhf ik kI Auh afpxy KMB lokI nUM AuDfry dy dyvygI, qF ik Auh jYqnhYm [[[ XfnI rfKLsLF dy dys jf ky ieh pqf lf sky ik AunHF QOr df hQOVf qF nhIN cuwk ilaFdf.

joqnhYm phuMc lokI rfkLsLF dy iQRm rfjy nUM imldf hY jo vfkeI bVy hMkfr nfl sLyKI mfrdY ik Aus hQOVf DrqI ivc iewkI mIl hyTF lukfa idwqf hY. nfl hI Auh ieh vI kih idMdf hY ik dyviqaF nUM hQOVf EdoN qwk nhIN imlygf jdoN qwk Auh PLRyjLf AusdI dulhn dy rUp ivc AusnUM nhIN sONp idMdy.

kI qUM ies sB dI mn ivc qsvIr bxfa skdI hYN, klpnf kr skdI hYN, soPLI? acfnk, cMgy dyvqf afpxy afp nUM pUrI qrHF pr-afsry ivc dwby hoey pfAuNdy hn. rfKLsLF ny AunHF dy sB qoN lfhyyvMd, afpxI rfKI kr skx dy hiQafr AuWqy kbjLf kr ilaf hY. ieh hflq AuWkf hI kbUl nhIN sI kIqI jf skdI. jdoN qIk rfKLsLF kol QOr df hQOVf hY, EdoN qIk AunHF df dyviqaF aqy mnuwKF AuWqy pUrf jLor cwldf hY. hQOVy dy bdly Auh PLRyjLf nUM mMg rhy hn. pr ieh vI Enf hI nf-kbUlx Xog hY. jy dyviqaF nUM afpxI AupjfAUpuxy dI dyvI rfKLsLF nUM dyxI pY jFdI hY- dyvI, jo sfry jIvn dI rKvflx hY- qF KyqF ivcoN vnspqI XfnI hiraflI gfieb

ho jfeygI qy sfry dyvqy qy jIv mr jfxgy. ieh qF aijhI mfrU kiVwkI dI hflq sI ijs ivcoN inklx df qkrIbn koeI rfh nhIN sI. pOrfixk kQf dwsdI hY ik lokI "asgfrz" vfips af jFdf hY qy PLRyjLf nUM kihMdY ik Auh ivafh vfly kwpVy pihn ley ikENik Aus ny (aPLsos hY ik) rfKLsLF dy rfjy nfl ivafh krnf hY. PLRyjLf nUM bhuq guwsf cVHdf hY, qy Auh kihMdI hY ik jy Auh iewk rfKLsL nfl ivafh krn nUM mMndI hY qF lok kihxgy ik Auh qF mrdF nUM hfisl krn leI iblkul pfgl hY.

EdoN hYmzl nF dy dyvqf dy mn ivc iewk iKafl afAuNdf hY. Auh suJfa idMdf hY ik Qor iewk nvIN vhutI vfly kwpVy pihn ley. isr 'qy vfl lf ky, afpxI colI ivc do pwQr rwK ley qF jo iblkul nfrI lwgy.jLfihr sI, QOr nUM koeI bhuqf AuqsLfh nhIN sI ieh sB krn df, pr aKIr Auh mMn jFNdf hY, ikENik iehI qrIkf hY ijs nfl Aus df hQOVf Aus nUM vfips iml skdf hY.

ies qrHF QOr nvIN vhutI vflI posLfk pihn lYNdf hY qy lokI AusdI syivkf dI posLfk pihn lYNdf hY.

jy iesnUM ajoky iksm dy sLbdF ivc khIey, qF QoOr qy lokI dyviqaF df 'dihsLqgrdI iKLlfPL dsqf' hY. nfrF vFg bx AunHF df mksd rfKLsLF dy gVH ivc sMnH lfAuxf hY qy QoOr dy hQOVy nUM vfips hfisl krnf hY.

jd ieh dyvqf qy lokI joqnhYm phMucdy hn qF rfKLsL sLfdI dI iqafrI krn ivc lwg jFdy hn. pr dfvq dy dOrfn, lfVI-(XfnI QOr)- pUrf iewk bld aqy awT sflmn mwCIaF Kf jFdI hY. Auh iqMn Zol bIar dy pI jFdI hY. iesqoN iQRm nUM acMBf huMdf hY. 'ienHF kmFzoaF' df aslI rUp qkrIbn pUrI qrHF nMgf hox vflf hY pr lokI ieh kih Kqry nUM tlvfa dyNdI hY ik PLRyjLf joqnhYm afAux nUM eynI kfhlI sI ik Ausny ipClf iewk hPLqf kuJ nhIN KfDf. pr jdoN cuMmx leI iQRm lfVI

dy mUMh qoN GuMz cuwkdf hY qF Auh QOr dIaF awg vrHfAuNdIaF awKF vyK bONdl jFdf hY. iewk vfr Pyr lokI hflq nUM sMBfl lYNdI hY, Auh kihMdI hY ik sLfdI krfAux df iesnUM eynf Jwl sI ik lfVI iewk hPLqy qoN suwqI hI nhIN. ies 'qy iQRm hukm idMdf hY ik hQOVf huxy ilaFdf jfey qy ivafh dI rsm vyly lfVI dI JolI ivc rwiKaf jfey.

jd QOr nUM hQOVf imldf hY qF Auh Thfkf mfrdf hY. Auh pihlF qF hQOVy nfl iQRm nUM mfrdf hY, qy Pyr sfry rfKLsLF qy AunHF dy irsLqydfrF dF Kfqmf kr idMdf hY aqy ies qrHF ieh iGnfAuxf bMDk nftk suKfvyN aMq nfl muwkdf hY. QOr- jo dyviqaF df bYtmYn jF jymjL bFz hY- iewk vfr Pyr buirafeI dIaF qfkqF 'qy ijwq pf lYNdf hY.

pOrfixk kQf-khfxI bfry eynf hI, soPLI. pr iesdy ipwCy swcf mqlb kI hY? ieh kQfvF isrPL idl lfAux nUM nhIN sI bxfeIaF geIaF. pOrfixk kQf kuJ smJfAuxI vI dyxI cfhuMdI hY. iewk mqlb ieh hY jo ies df ho skdf hY:

jdoN akfl pYNdf qF lok ieh jfnxf cfhuMdy ik mINh ikEN nhIN ipaf. ikqy rfKLsLF Qor df hQOVf qF nhIN sI curfa ilaf?

sLfied aijhIaF pOrfixk kQfvF ieh smJx dI koisLsL sn ik sfl ivc mOsm ikvyN bdldy hn. srdIaF ivc kudrq mr jFdI hY ikENik QOr df hQOVf joqnhYm ivc hY (rfKLsLF dy dys-sM[). pr vsMq dy mOsm ivc Auh iesnUM vfips lY afAux ivc sPLl ho jFdf hY. ies qrHF ieh pOrfixk kQf lokF nUM mOsm dI Aus qbdIlI bfry kuJ sPLfeI dyx dI koisLsL krdI sI jo AunHF dI smJ qoN bfhr sI.

pr imWQk koeI afm sPLfeI nhIN sn dy rhy. lok imQkF nfl juVy Dfrmk-mjLhbI sMskfr vI inBfAuNdy sI. asIN qswvr-klpnf kr skdy hF ik akfl pYx jF PLsl suwk jfx dI hflq ivc lokF ivc iks iksm

39

julweI 2018

qUM iek vfrI sUÜI ciVHaf sY,mY inwq inwq sUÜI cVHI af vy.qyry hwQI ikwlf TuwkIaf sn,myrI socf dy ivc puVI af vy.

— sulqfnf bygm

soPLI dI dunIaf

XOsqyn gOrdr

bYWstsYwlr (dfrsLink nfvl) -lVIvfr

dI hfhfkfr hovygI; Auh pOrfixk kQfvF ivc dwsIaF mnHfeIaF dy ierd igrd kuJ nftk bux lYNdy sn. sLfied ipMz df iewk jxf dUlhn dy kwpVy pihn lYNdf hoey- CfqIaF dI QF pwQr rwK lYNdf hoey- qF ik rfKLsLF qoN hQOVf vfips ijwiqaf jf sky. ieEN kr ky, lok mINh ilafAux dy koeI hIly kr rhy sn qF ik AunHF idaF KyqF ivc PLslF pYdf ho skx.

dunIaf dy hor ihwisaF qoN aijhIaF hor keI AudfhrnF hn jo dwsdIaF hn ik lokF ny mOsmF nfl juVIaF pOrfixk kQfvF nUM iks qrHF nftkI rUp idwqf qF jo kudrq idaF kMmF nUM hor qyjL kIqf jf sky.

hux qwk asIN nOrs pOrfixk kQfvF dI iewk inwkI ijhI JfqI vyKI hY. pr Qor qy Eizn, PRyXr qy PLRyjLf, hozr qy bflzr qy keI hor dyviqaF bfry axigxq pOrfixk kQfvF hYn. ies qrHF dy pOrfixk kQf nfl juVy Purny sfrI dunIaf ivc afm, pr bfad ivc af ky PLlsPLweIaF AunHF dI BMn qoV cflU kIqI.

pOrfixk kQfvF dI iewk qsvIr Aus vyly XUnfn ivc vI hfijLr sI jdoN PLlsPLf EQy bxn-vDx lwgf sI. XUnfnI dyviqaF dIaF khfxIaF keI sdIaF qoN pIVHI dr pIVHI lokF qwk phuMcdIaF rhIaF sn. mYN jy QoVHy ijhy hI XUnfnI dyviqaF dy nF lvF qF AunHF ivc ijLas qy apolo, hyrf qy eyQyny, zfXonIss qy eyslypIas, ihryklIjL qy hYPLystos dy nF vwzy khy jf skdy hn.

eIsf qoN 700 sfl pihlF qwk, XUnfn dIaF bhuqIaF pOrfixk kQfvF homr qy hIisLaz vwloN ilKIaF jf cuwkIaF sn. ies nfl iewk iblkul nvIN hflq pYdf ho geI. hux ikENik pOrfixk kQfvF ilKy hoey rUp ivc lwBdIaF sn, AunHF AuWqy crcf kIqI jf skdI sI.

sLurU sLLurU dy XUnfnI PLlsPwLeIaF ny homr dIaF pOrfixk kQfvF dI pVcol ies krky kIqI sI ik ienHF ivc dyvqy afm PLfnI

iensfnF nfl bhuq imldy juldy (ikEN) sn qy Auh AunHF vFg hI hMkfrI qy DoKybfjL vI (ikEN) sn. (smfj dy vfDy nfl afeIaF loVINdIaF qbdIlIaF krky ivcfrF-afcrx nUM AuWcf-BrosyXog-krn dI loV dI smJ pY geI hovygI. pr dyviqaF nUM iensfnI kmjLorIaF vfly vyKx-ivKfAux df mksd hovygf sfQI iensfnF nUM mfPL kr skxf qy smJ skxf, zor dyxI[[ik iksy dyvqy dIaF afpmhuwdrIaF krky koeI iensfn Auh kuJ kr irhf huMdf hY [[[pr nvyN smfjF ivc ies pwKoN sihxsLkqI GtdI hI geI sLfied? -sM[) ies leI pihlI vfr ieh nukqfcInI kIqI geI ik pOrfixk kQfvF inry iensfnF dy Purny hI qF hn.

ies njLrIey df pihlf PLlwsPLeI jLynopLyns sI, eIsf qoN 570 sfl pihlF hoieaf. Aus ikhf, mnuwKF ny dyviqaF nUM afpxy hI prqfvy-ibMb-aks vFg Zfilaf hY. Ausd mMnxf ieh sI ik dyvqy pYdf huMdy hn, AunHF dy srIr huMdy hn qy AunHF kol sfzy vFg hI qflmyl leI BfsLf qy pihnx leI kwpVy vI huMdy hn. ieiQEpIaf dys (pUrbI aPLrIkf-sM[) dy vfsIaF df kihxf sI ik dyvqy kfly huMdy hn qy AunHF dy nwk cpty huMdy hn. QRysLIaf vfsIaF (svIzn afid dy lokF dy puriKaF-sM[) dI klpnf muqfbk dyviqaF dIaF awKF nIlIaF huMdIaF hn qy AunHF dy vfl sunihry. jy bld, GoVy qy sLyr qsvIrF bxfa skdy huMdy qF dyviqaF nUM bldF, GoiVaF qy sLyrF vFg hI vyKdy-icwqrdy.

ieho smF sI ijs ivc XUnfnvfsIaF keI ngr-rfj kfiem kIqy, XUnfn aqy XUnfn dIaF bsqIaF dwKxI ietlI qy eysLIaf mfeInr (bhuqf krky qurkI, dwKxI eysLIaf-sM[) ijwQy sfry df sfrf hwQIN imhnq df kMm gulfm hI krdy sn, qy ngrvfsI afpxf sfrf smF siBafcfr aqy rfjnIqI ivc lfAux leI ivhly sn. (nf BuwlIey ik pMjfb df vwzf ihwsf XUnfnIaF hyT keI sdIaF irhf

hY-sM[)aijhy sLihrI mhOlF ivc lok pUrI

qrHF vwKry ZMg nfl socx lwgy! BfvyN isrPL afpxI Kfiqr hI, koeI vI ngrvfsI (dfs nhIN-sM[) suafl puwC skdf sI ik smfj nUM iks qrHF ivENiqaf jfey. ies qrHF ibnf purfqn pOrfixk kQfvF df afsrf ilaF ngrvfsI dfrsLink-PLlwsPLfnf suafl puwC skdy sn.

asIN ies vfDy-qrwkI nUM pOrfixk kQfvF rfhIN imQkI ZMgF nfl socx nUM iqafg, qjrby aqy qrk-dlIl 'qy itkI soc-icMqn nUM apnfAux dI ibrqI kih skdy hF. muwZly XUnfnI PLlwsPLeIaF df muwK insLfnf sI kudrqI GtnfvF dy kudrqI, nf ik gLYbI/dunIaf qoN bfhrly vKfx lwBxy.

soPLI afpxI guPLf 'coN bfhr afeI qy bfgL ivc eyDr EDr tihldI rhI. Aus ny skUloN imlI iswiKaf, Kfskr jmfq ivc iswiKaf ivigafn, Buwl jfx dI koisLsL kIqI.

jy Auh ies bfgL ivc kudrq bfry kuJ

sLurU sLLurU dy XUnfnI PLlsPwLeIaF homr dIaF pOrfixk kQfvF dI pVcol ies krky kIqI ik ienHF ivc dyvqy afm PLfnI iensfnF nfl bhuq imldy juldy (ikEN) sn qy Auh AunHF vFg hI hMkfrI qy DoKybfjL vI (ikEN) sn. ies leI pihlI vfr ieh nukqfcInI kIqI geI ik pOrfixk kQfvF inry iensfnF dy Purny hI hn.

40

julweI 2018

vI jfxy ibnf vwzI hoeI huMdI qF vsMq dI ruwq df qjrbf Aus leI ikho ijhf huMdf?

iksy idn acfnk mINh ikEN pYx lwgdf hY? kI Auh ies ivsLy bfry koeI nf koeI jvfb-spsLtIkrn lwBx dI koisLsL krdI? kI Auh koeI PLMqfsI (jfx buwJ ky mnicMdf suPLnmeI njLfrf buxnf-sM[) buxdI ik phfVF dI brPL ikwQy clI geI qy sUrj svyry ikEN inwkilaf?

hF, Auh jLrUr hI PLMqfsI bxfeygI. Ausny iewk khfxI GVnI sLurU kr idwqI.

srdI ny sfrI DrqI nUM afpxI brPLfnI pkV ivc ies leI lY ilaf hY ikENik sLYqfn murIaq ny suMdr rfjkumfrI isikqf nUM TMzy kYdKfny ivc bMdI bxfa ky kYd kr idwqf hY. pr iewk idn bhfdr rfjkumfr bRyvyto afieaf qy Ausny AuhnUM Cuzfa ilaFdf. afjLfd hox 'qy isikqf eynI KLusL hoeI ik Auh Gfa dy mYdfnF ivc nwcx lwgI qy Auh gIq gfAux lwgI jo Ausny jylH ivc bxfieaf sI. DrqI qy dRKLq Aus nfl eyny tuMby gey ik sfrI brPL hMJUaF ivc bdl geI. pt EdoN hI sUrj afieaf qy Ausny sfry hMJU pUMJ idwqy. pMCIaF ny isikqf dy gIq dI nkl kIqI, qy jd suMdf rfjkumfrI ny afpxy sunihry vflF dy lwCy KolHy qF AunHF ivcoN kuJ lwCy DrqI 'qy izwg peyqy Auh KyqF ivc nrigs dy Puwl bx gey.

soPLI nUM afpxI sohxI khfxI psMd afeI. jy bdldy mOsmF df koeI hor spwsLtIkrn AusnUM pqf nf huMdf, qF jLrUr hI aKIr Auh afpxI hI khfxI ivc ivsLvfs kr lYNdI.

AusnUM smJ af geI sI ik lokF hmysLf hI kudrq dIaF GtnfvF nUM sfPL smJx dI loV mihsUs kIqI hY. lwgdf sI ik Auh sLfied aijhIaF smJF bnfAux ibnf rih nhIN skdy sI. qy ieh ik sfzy puriKaF ny ivigafn nF dI qjrby kr kr vyKx (pRXog-aYkspYrImYNt) dy ZMg dy hoNd ivc afAux qoN pihlF hI aijhIaF keI pOrfixk kQfvF bxfa idwqIaF sn. (cwldf

vfh Bfa jIbYWstsYwlr (dfrsLink nfvl) -lVIvfr

soPLI dI dunIaf

XOsqyn gOrdr

kfnf isMG

byÈwk idwlI XUnIvristI qoN pMjfbI aYm[ey[ dI pVHfeI dOrfn pMjfbI nftk dy ieiqhfs qoˆ mYˆ vfkÌ ho cuwkI sfˆ, pr pMjfbI qfˆ kI iksy ihMdI nftk nUM vI hflfˆ qwk rMgmMc Aupr nhIN sI vyiKaf. muMbeI ivc ÈÈI kpUr qy jYnIPLr vloN ipRQvI QIeytr dI muV surjIqI dy nfl hI mYˆ nftk sMsfr nfl juVI.

AuWnI sO awsI qoN bfad ipRQvI iQeytr myry leI kfabf hI bx igaf sI.

nftk vyKx dI lflsf eynI vD geI ik hr buwDvfr aqy aYqvfr dI Èfm nUM mYˆ afpxy ibAUtI pfrlr nUM bMd rwKx dI GoÈxf kr idwqI. ieh dovyˆ Èfmfˆ mYˆ ipRQvI QIeytr jf puwjdI.

inwky ijhy nftkGr ivc sIimq hI sItfˆ huMdIafˆ sn qy mUhry pihlI kqfr ivc hI bihxf, myrI loV. AuQy iek vI itkt kfˆplImYˆtrI nhIN sI huMdI. aiBnyqfvfˆ dy sikafˆ nUM vI itkt KrIdxI hI pYˆdI. Èbfnf afËmI (sÌyd kuMzlI), amrIÈ purI (afDy aDUry) qy hor vI bhuqy iÌlm aYktrfˆ nUM mMc Auqy vyK vyK mYˆ inhfl huMdI.

pqI myry iPLlm ieMzstrI dy chyqy zfktrfˆ ivcoN sn qy idnyÈ Tfkur dy aMk

pRozkÈnË dy mYˆbrfˆ dy Éfs imwqr.ihMdI qy mrfTI, gujrfqI aqy aM-

gryËI dy rUpfˆqirq sRyÈT nftk vyKx nUM imldy. nfl hI gulËfr vrgy iÌlm zfierYktrfˆ aqy cotI dy aYktrfˆ nUM vI nyiVEˆ qwkx-imlx df mOkf imldf. nvIN pIVHI dy klfkfr rfkyÈ bydI, rfjyÈ purI, nryÈ sUrI aqy ilwlIpuq qfˆ ijvyˆ pirvfr dy mYˆbr hI hox.

nftkkfrfˆ nfl nftk dIafˆ iBMn iBMn ivDIafˆ, klfvfˆ, vyÈBUÈf, mykawp, rMgmMc dIafˆ loVfˆ Auqy aksr gwlfˆ huMdIafˆ.

sMn awsI-pwcfsI dy sfry vkÌy dOrfn mYnUM pMjfbI df iek qy kyvl ieko iek nftk hI ipRQvI iQeytr dI styj qy vyKx nUM imilaf. inrmfqf jfˆ inrdyÈk df nfˆ Xfd nhIN, pr jy mYˆ BuwldI nhIˆ qfˆ nftk df nfˆ sI 'bMbeI dI hvf kr geI qbfh'.

nftk ivc kfÌI lwcrpuxf sI, dUhry arQfˆ vfly zfielfg sn. ieh nftk ipRQvI iQeytr dI pwDr qoN bhuq nIvfˆ sI.

myry pqI myry nfl bYTy sn. Auh qfˆ AuNJ vI pMjfbI sfihq nUM lwcr sfihq aqy pMjfbI bolI nUM gMvfrfˆ dI bolI afK afK myrf klyjf ivMnHdy sn. Auhnfˆ nUM afpxf

lVIvfr ikqfb

41

julweI 2018

vfh BfjI

kfnf isMG

lVIvfr ikqfb

pwK pUrn aqy mYnUM dbfAux df iek hor mOkf iml igaf. mYˆ Èrm nfl pfxI pfxI ho rhI sfˆ. asIˆ awD ivckfroˆ hI Gr prq afey.

sfzf nftk eynf ipwCy hY, mn nUM Dwkf ijhf lwgf. kI kfrn ho skdf hY? afpy socdI qy afpy inrxf kwZdI ik ies df kfrn Èfied pMjfbI sfihq aqy siBaf-cfr Aupr gurmwq anusfr mUrqIvfd df ivroD hoxf hY. jo mhfn purÈfˆ dy jIvnfˆ dy nftkIkrn dI iejfËq nhIN dyˆdf. eysy leI eyQy nftk nhIN puMgiraf hoxf.

myry jyTy qy ikÈor puwqr sMnI Aupr pUrbI sfˆqfkrUË ivc aÉOqI iÈv sYinkfˆ vloN hmlf hox kfrn aqy iÈvfjI ngr vrgI bsqI ivc sfzy smyq kyvl iek do hI hor iswK pirvfr rihMdy hox kfrn asIN afqMk dy sfey hyTfˆ jIa rhy sfˆ. sfzy PLlYtfˆ dIafˆ kMDfˆ Aupr iswK-inÈfndyhI dy postr lwg gey sn. kdy vI, kuJ vI qy ikvyˆ vI hox dy sMsy nfl sfh lY rhy sfˆ.

sMn pcfsI ivc inwky puwqr dIpI dy bfrHvIN dy iemiqhfn qoN PLfrg huMidafˆ hI asfˆ pMjfb dy dOry df mn bxfa ilaf. ikvyˆ jIvfˆgI prdys ivc (iewDrlf pMjfb myry leI prdys hI sI. nf mYˆ iewQy jMmI, nf plI). muMbeI ivclf ibAUtI pfrlr smyt afeI sfˆ qy ieQy KolHx df svfl hI nhIN sI pYdf huMdf. iewQy qfˆ cl rhy pfrlrfˆ nUM vI idn-b-idn DmkIafˆ iml rhIafˆ sn.

ikvyˆ kmfvfˆgI roËI rotI? kIkUM itkfgI afqMk dy sfey hyT, GroN

byGr, tuwtI-vMzI gRihsQI nfl?do dilwkIafˆ ivc gIty gfldI, kdy

koeI mkfn vyKdI qy kdy koeI rwd krdI, kuJ idn BYx kol af itkI sfˆ - pitafly.

-cl mfsI awj qYnUM afpxI XUnI-vristI ivKfa ilafeIey nfly AuQy nftk vI hoxy ny`

BxyvIafˆ ny Ëor pfieaf. Auh pMjfbI

XUnIvristI ivc aYm[ey[ kr rhIafˆ sn.-nftk? pMjfbI nftk? Auh kI hoxf

hY?` aDmMnI jyhI mYˆ Auhnfˆ nfl qur peI, sxy byty dy. jy eyQy rihxf hY qfˆ Aus nUM eyQoN dI XUnIvristI dy mfhOl qoN vI vfkÌ hoxf cfhIdf hY.

eynI ivÈfl pMjfbI XUnIvristI, eynI adBuq qy eynf vDIaf afzItorIam. dMg rih geI.

hm-Aumr nwiZaf ˆ-nwZIaf ˆ n U M gutkidafˆ vyK ky dIpI vI gdgd.

nftk vyKy, pihlfˆ 'bfbf boldf hY' qy Pyr 'toaf'.

pqf lwgf ik joÈIlI afvfË qy KVkdy aMdfË vfly sn, sRI gurÈrn isMG jI AurÌ BfjI AurÌ BfeI mMnf isMG. nf koeI styj sYitMg, nf kfsitAUm, nf myk-awp. bs moZy Auqy iek Jolf aqy sfhmxy klipq toaf pr iblkul sfkfr. eynf srl qy iswDf sMcfr qy drÈk kIly hoey.

eydfˆ vI nftk ho skdf hY qy Dur qwk hlUx skdf hY, ieh mYnUM pihlI vfr pqf lwgf.

dIpI, afpxy skUl-styj Auqy kfÌI Bfg lY cuwkf sI qy 'imstr syˆt aYˆQnIË' (skUl dy nfˆ Auqy) dI AupfDI vI lY cuwkf sI.

'mfmf, asIˆ iewQy rih pfˆgy, pMjfb. CyqI clo muMbeI PLlYt vycx.`

ikMny idnfˆ qoN muMbeI dy juhU qwt, mwZ tfpU, knhyrI guPLfvfˆ, aYlIPyLˆtf kyvË, cOpftI qy nYrImn poafieMt, Aurn tfpUafˆ qy KMzflf aOr lonfvlf dIafˆ suhfvxIafˆ Xfdfˆ nUM duhrfAuNdf aqy 'mfmf kI asIˆN muMbeI Cwz idafˆgy sdf leI?' puwCdf dIpI awj afp muhfry bol AuiTaf sI.

mYnUM ijvy sfh af igaf, suwK df sfh!mYnUM afpxy sfry zr ÈMky qOÉly

inrjIv lwgy.lgBg pMJI sfl ho gey hn pMjfb

rihMidafˆ. Bfvyˆ muMbeI ivc mYˆ muV iek inwkf ijhf PLlYt lY rwiKaf hY, pr Auh ds pMdrfˆ sflfˆ qoN bMd hI ipaf hY, sfnUM AuzIkdf. pMjfb df sfihq jgq qy nftkkfrfˆ dy nftkkfr BfjI df moh hux ipRQvI iQeytr dI DUm Auqy hfvI ho igaf.

vkq pf ky gurÈrn BfjI mYnUM vI jfx jfxgy, myrI khfxI 'JUMgf' nUM mMcIkrx leI mMgxgy, myrI pusqk 'rUh df anuvfd' nUM irlIË krn leI afp awgy vDky smfgm rcxgy qy myrI khfxI 'KuÈbU' dI iÌlm nUM sfihq icMqn dy mMc qoˆ lokfrpx krngy, afpxy hr nftk leI afpxy hwQIN kfrz ilK ky, mYnUM swdf dyx-gy[[[?` mY afpxI bfˆh qy cUMZI mfrdI 'ieh swc hY ik supnf[[[? mYnUM afpxf kwd bVf AuWcf lwgx lwg pYˆdf - srU qoN vI Aucyrf qy afp muhfry hI myry hoT Prk AuTdy :

vfh BfjI, subhfn awlfh.

{ mohflI 0172-2228275

buwilaf nIvF ho ky dyK lY rwb dy Gr dI morIiehnF pFiDaF qy mulfixaF qoN jo lMiGaf sI corI!

nftk vyKy, pihlfˆ 'bfbf boldf hY' qy Pyr 'toaf'.

pqf lwgf ik joÈIlI afvfË qy KVkdy aMdfË

vfly sn, sRI gurÈrn isMG jI AurÌ BfjI AurÌ BfeI mMnf isMG. nf koeI styj sYitMg, nf kfsitAUm, nf myk-awp. bs moZy Auqy iek Jolf aqy sfhmxy klipq toaf pr iblkul sfkfr. eynf srl qy iswDf sMcfr qy drÈk kIly hoey.

42

julweI 2018

Es dIaF bUMdF

mIxf Em

julfeI leI qfrIKvfr injI agvfeI

1 julfeI- srvAuWc buwDImfxqf nUM afpxIaF qrjIhF-pihlF df pqf hY. iensfnF nUM vI afpxIaF qrjIhF-pihlF bfry sucyq hoxf cfhIdf hY isrPL qF hI Auh srb-ivafpI sucyqI dy nfl iewksur ho skxgy. 2- vDx-ivgsx qy kfieafklp dy ies AuWcy suwcy sPLr dy swcmuc hwkdfr hox leI duaf kro, swcfeI nfl, ijs vfsqy iksy vI iensfnI idmfgL dy GVy suJfvF dI loV nhIN huMdI. 3- drd qy qklIPL kudrq dy iensfnF nUM nuwkry lfAux leI vrqy do jLrIey-mfiDam hn, AunHF nUM AunHF aMdr jmHF hoeI glq mlq jfxkfrI aqy jhflq dI nINd ivcoN kwZ iewk icr-AuzIkI qbdIlI vwl iljfx dy leI. 4 - hr koeI jfxdf hY ik rwb Esy dI mdd krdf hY jo afpxI mdd kry [[[pr aml kOx krdf hY ies 'qy! AuWcIaF-phuMcIaF rUhF-afqmfvF vwloN idwqy igafn jF idKfey rfhF dI koeI Gft nhIN, ienHF 'qy cwlxf hI qF huMdf hY bws. 5- ipafr dI qfkq mOq qwk nUM Zfa skdI hY- ies nUM iewk dYvI-gLYbI anuBv-qjrby ivc bdl ky. DrqI dy nCwqr 'qy ipafr hI dYvI-ielfhI BfvnfvF-aihsfsF nUM KLud muKiqafr-afjLfd bxfeI rwKdf hY. 6- cfnxf-rOsLnI hovo bws. jxy/I nUM cfnx hoxf cfhIdY, cfnx jfey, kudrq dy cfnx dy. 7 -sihjqf ivc jIvo. kudrqI ivhfr kro, afp muhfrf- nf ik kusLqI kr rhy hoxf ik koeI aKOqI glqI nf ho jfvy jF shI krn dI BfjV peI hoeI hovy- bws afjLfd hovo qF jo Kfls cfnx aqy huwlfs quhfzy aMdr Br jfey. 8 - sB ivcfr ies leI hn ik AunHF nUM vficaf jfey jF AunHF AuWqy iDafn lfieaf jfey. sfrIaF jfxkfrIaF-sUcnfvF-ieqlfhF dy BMzfr, quhfzy ibhqr ho jfx aqy vDx-ivgsx leI Auh aslI mMc-QVHyy hn ik qF qusIN

afpxy Kud dy afpy qoN awgy vD jfE. 9- afqmkqf-rUhfnIaq koeI rfh nhIN hY. ieh iensfnI hoNd df swc hY. hr pl nUM aslI josL-sipirt nfl jIxf ijvyN ijAUxf bxdf hY ieh- ibnf hMkfr jF pihloN pwkIaF DfrnfvF qy gLYr kudrqI ZMgF-islisilaF dy iksy boJ nUM ZoieaF. 10- Auh jo scmuc vDx-ivgsx leI rIJ irhf hY Auh lwB lYNdf hY qy mihsUs kr lYNdf hY ik jo kuJ vI Ausdy afBfmMzl (cfnxGyry) ivc afAuNdf hY, Auh ies leI afieaf hY ik aglyry vDx-ivgsx leI koeI sUh dy skygf jF koeI sunyhy jF qfkq. 11-isafxp ies ivc hY ik ijLMdgI dI vft-rfh nUM ibnf do-gwly hoieaF, ibnf sLwk krI igaF qy ibnf JgiVaF dy pfr kIqf jfey. iksy gwloN BVk ky nhIN, soc ky kdm puwto jF kfrj kro. 12- afp hI afpxf bRihmMz (bRhm df bxfieaf srblok) bxo ikENik qusIN ies bRihmMz dI hI iewk ieMn ibMn nkl ho. qusIN ies bRihmMz df iewk kosL (sYWl) ho. 13- asIN ieWQy srvAuWc dI mrjLI nfl, iewksur hox rfhIN iesdy awgy afpxf afp Cwzx leI hF, nf ik afpxIaF hwdF pfr kr Aus axmuwk, hmysL, lgfqfr vD-PYl rhy bRihmMzI islisly ivc dKl dyx leI. 14- sfry afp-Qopy rUpF, ibMbF-aksF, hwdF-bMinaF aqy iensfnF-GVy mjLhbF qoN afjLfd rho. 15- iewk kmfl df iensfn Kfls ipafr df mujwsmf-srIr bx jFdf/I hY. Kfls ipafr sfnUM srIrk soJIaF vfly duinafvI boJF aqy bMidsLF qoN pfr lY jFdf hY. 16- iensfnF nUM bRihmMz vFg kfrj krnf peygf, kudrq vFg ivhfr krnf peygf qF jo bRihmMz nUM mihsUs kr ky bRihmMzI-srbivafpI bx skx. 17-byaMq aqy hmysL swc dy vwl sPLr iewQoN sLurU huMdf hY- mukMml

iemfndfrI; mukMml KuwlHfpx; hmysLf jfgdy hoxf; pUrI inmrqf; dYvI-kudrqI mrjLI awgy pUrf smrpx aqy pUrI sLFqI dy hfl ivc hoxf. 18- ijLMdgI iewk KuwlHI XUnIvristI hY, scyqqf gurU hY, srvAuWc ny iemiqhfn lYxf huMdf hY, mn imilaf hY iensfn nUM ieh pwikaF krn leI ik sB kuJ sqrk aqy jfgdf rhy, qF jo koeI vI aijhI cIjL iensfnI ZFcy ivc dfKl nf ho jfey jo Ausdy vfDy-ivgfs leI shI nf hovy. 19- bRihmMz hY sB qoN AuWcf sfieMsdfn aqy kudrq hY AusdI ajLmfAU-lYb. sBo sLYaF, smyq iensfnF dy, jo bRihmMz ny bxfeIaF hn ieh Ausdy hI klpurjLy-msLInF hn ijnHF rfhIN Auh aglyrI isrjxf krn leI aMkVy-jfxkfrIaF iekwqr krdf hY. 20- ijLMdgI ivc ipaf rolGcolf bdilaf jf skdf hY iewk islislyvfrqf dy ivc, aMdrUnI aqy bfhrI anusLfsn apnfa ky. idl nUM swt qoN jF qfrIPLF qoN asr nf lE; afpxy afp qwk hI nf rwKo ienHF nUM[[[[ienHF nUM srvAuWc vwl qor idE. 21- KLUbsUrq huMdf hY gvfh hoxf iesdf ik nFh-vfdI socF bfhr AuWT ky af geIaF hn, qy nfl hI afpxy nfl vfadf krnf ik vDyry hF-vfdI ho jfEgy[[[[ieh CuzfAU aqy bxfAU huMdf hY. 22- dunIaf ivc vD rhI bycYnI dI buinafdI vjHf ieh hY ik kudrq dy kfnUMnF nUM AulMiGaf jf irhf hY, ijs nfl pUrI aPLrf qPLrI mc jfeygI. ieh vI iewk kudrqI kfnUMn hI hY ik mukMml aPLrf qPLrI dy ivcoN hI inwklxI huMdI hY iewk mukMml amn-sLFqI. 23-pfisEN dI lMG jfE byloVI qPLsIl-ivsqfr, jLor dyeI jfx, ivENqx, Dwkx, tyZI AuNgl iGE kwZx, qy sB qoN vDky qF, hAumY nUM pwTy pfAux qoN iksy bihs ivc bfjLI mfrn jF lwq AuWcI rwKx leI

43

julweI 2018

primMdr soZI dI nvIN ikqfb nUM jI afieaF! mF rwb df rUp

nvjIq sMDU, isznI

hI. 24- kfieafklp EdoN sLurU ho jFdf huMdf hY jdoN sfrf vjUd swcfeI df hI prgtfvf aqy PYlfa bx igaf hovy. ies cOVyrI sucyqI rfhIN kMmkfr krny Es srvAuWc dI agvfeI dy ivc rih ky, ieho ijLMdgI df kfnUMn bx jFdf huMdf hY. 25- bRihmMz pYdf krdf hY bRihmMz ivcoN bRihmMz, isrPL afpxI KLusLI aqy suhj suafd dy leI. iensfnF nUM bRihmMz qoN ieh sbk iswKxf peygf. 26- hflqF aqy lokF df cIrPfV krnf bMd kro! PLjLUl dy lPLjLF aqy afvfjLF dy rOly nUM bfhr rwKo. mn aqy srIr dy sfry kfrjF bfry, nPLrqF aqy afpxIaF hI pwkIaF DfrnfvF vwloN jfgdy rho. 27- iewk cIjL cuwko qy Ausdy vhfa nfl vho, lgfqfrqf rwKo. iewk pRfjYkt qoN dUjy nUM CflF mfrI jfx nfl isrPL qy isrPL quhfzI AUrjf-dmKm hI Gtxf huMdf hY[[[[afpxIaF qrjIhF-pihlF jfxo. 28- ijLMdgI ivcIN KUbsUrqI nfl qr inklx leI, isrPL do cIjLF dI loV huMdI hY. iewk hY srvAuWc imhr jo swcI duaf/mMg-krn nfl sfnUM puwj skdI huMdI hY aqy dUjI hY vfry vfry jfx dI iewk hmysL rihxI hflq ivc hoxf ijs nfl hI ik loa/rOsLnI/awg imlxI huMdI hY swcfeI vflI scyqI dI dIvy-bwqI nUMY. 29- sB qoN mhfn qfkq sfdgI dI mOjUdgI ivc hI vsI hY. surmylqf vI sB qoN cMgI qrHF prgt huMdI hY qF aiq dI sfdgI ivcoN hI. 30- pysL krdy hoxf azMbr jF aks/ibMb bMnHx qoN pRyiraf phuMc-vqIrf, ieh kudrqI KyVy dy iKLlfPL jFdf hY. sfdf aqy swcy hovo, iksy Puwl vFg hI jo ibnf rOly gOly jF iDafn-iKwcU hrkqF dy KUbsUrqI aqy KusLboa PYlfa irhf huMdf hY.

P sodhi newbook https://www.facebook.com/386813054739850/posts/849180825169735/

Hatred against Hindus is taught at Pakistani schools and then promoted through media, State-backed jihadists, even TV shows. Hurting the sentiments of Pakistani Hindus using vile slogans is considered 'normal'. Hindu MNA Lal Chand Malhi speaks on the issue. SEE VIDEO at https://twitter.com/bilalfqi/status/978041865009319936 -

jgdIp isMG ZolyvflIafvftF lMbIaF mMijLl hfly dUr ikqyhux afsF nUM nf pYNdf idsdf bUr ikqy.

hfly qIkr sokf ey mn dI srdl qynf cVHn GtfvF nf hI pYNdI BUr ikqy.

mYN lfVf bxky aYvyN supny sfjy ny idsdI nf myry KfbF vflI hUr ikqy.

socF pfry vFgUM hfly zol rhIaFmn gurbq ivc iBwjf qy mgLrUr ikqy.

jy idl tuwitaf qF toty vI igx hoxy nhIieh Kyz iesLk dI ho nf jfvIN cUr ikqy.

mn nIvF qy mq AuwcI hrdm rwiKaf krafpy eI cVH jfvygf iewk idn nUr ikqy.

hOlI hOlI mn dIaF qrbF KolHI cwljgdIp isaFH ho jfvFgy msLhUr ikqy.

9592594788

duafvfˆ `c lpyt, myry idn rfq rwKdI Ehdy ibnf loko myrI hoNd nhIEˆ kwK dI jIhdI ijMd jfn, myrI suwK sfˆd ivc rihMdI eyrwb df hI rUp, dunIaF mfˆ EhnUM kihMdI ey myrI hr ÈYa ijvyˆ Ehdy leI lwK dI purfxIafˆ ikqfbfˆ nUM vI sfˆB-sfˆB rwKdI cuMnI dy pwly nfl PLoto sfÌ kr lYˆdI hY rwb df hI rUp, dunIafˆ mfˆ EhnUM kihMdI ey puwq awgy ho kih hOˆsly idvfAuNdI jo ipMz vfly Groˆ mYnUM, dunIafˆ idKfAuˆdI jo myry ipWCy myrI mfˆ hfey ikMnf kuJ sihMdI eyrwb df hI rUp dunIafˆ mfˆ EhnUM kihMdI ey afp Qwly KVH, mYnUM pOVIafˆ cVfAuNdI rhI pVH ilK awgy vwD, sdf iehI duhrfAuNdI rhI swq smuMdr pfr Eh Esy ivhVy ajy rihMdI ey rwb df hI rUp dunIafˆ mfˆ EhnUM kihMdI ey myry nfl kdI Auh nfrfË vI nf hoeI Ehdy ijMnI prvfh, kr skdf nf koeI ibnfˆ boly idl vflI bfq buwJ lYˆdI ey rwb df hI rUp dunIafˆ mfˆ EhnUM kihMdI ey jIhdI ijMd jfn, myrI suwK sfˆd ivc rihMdI ey rwb df hI rUp dunIaF mf EhnUM kihMdI ey

{astRylIaf

44

julweI 2018

dfr jI nUM Xfd kridaF

ijLMdgI dy rhws dIafˆ rmjLfˆ

pRsLn: mnuwKI jIvn df mnorQ kI hY? ies pRsLn dy do Bfg smJy jf skdy hn: (1) isRsLtI rcx vflI qfkq df mnuwK pYdf krn ivwc kI mnorQ hY?

(2) mnuwK afpxy jIvn df kI mnorQ smJy? arQfq iks qrHF dy arQF jF iswitaF leI AuWdm kry ik Aus nUM vwD qoN vwD qswlI iml sky ?

(1) pihly Bfg dI bfbq mYN iksy nqIjy Auqy nhIN phuMc sikaf. kdy mYN sOcdf hF ik isRsLtI ivc koeI mMqv jF afdrsL ey. pr Aus dy nfl ieh iKafl afAuNdf hY ik BivwK df afdrsL, vrqmfn apUrnqf df sUck hY. arQfq apUrn rcxsLkqI pUrn hox df jqn kr rhI hY. afpxI ikrq nUM aDUry qoN pUrf bxf rhI hY. ieh lwCx iksy pUrn sLkqI df nhIN ho skdf, qF vI bRihmMz dI apUrv ivsLflqf qy qrqIb df anumfn lwgdf hY. pUrn hox df mnorQ AUixaF hox df Bfv pYdf krdf hY; jo hux nhIN hY, Aus nUM pYdf krnf; ijs mMjLl qoN awj dUrI hY, AuQy phuMcxf .

myry ivcfr, svfl dy ies Bfg df qswlIdfiek AuWqr nhIN lwB sky qy myrf XkIn hY ik sImq mnuwKI buwDI kdficq ies df AuWqr nhIN dy skygI. ihmflIaf prbq dy pwQr dI awK BfvyN kyzI hI rOsLn qy iqwKI ho jfey, Auh kdy vI sfry prbq

dy afkfr nUM XkInI qOr Auqy nhIN vyK skdf, nf Aus df koeI anumfn aslIaq dy nyVy qyVy phuMc skdf hY.

ies leI ieh svfl mnuwK ijLMdgI dI koeI guMJl nhIN. ies svfl dy ijMny hwl mnuwKF ny pysL kIqy hn, AuhnF df koeI lfB nhIN. bRhmMz nUM aimq, aqol, agMm afK Cwzx dy isvfie koeI vI Koj iksy hor nqIjy Auqy nhIN phuMcdI. nqIijaF df cfhvfn mnuwK ies svfl nfl afpxI akl nUM pRysLfn nhIN krdf. ieh svfl kdy pUrI nf hox vflI kudrqI Auqsukqf afiKaf jf skdf hY, pr ies df mnuwKI jIvn nfl koeI amlI sMbMD nhIN.

(2) mnuwK afpxy jIvn df kI mnorQ smJy? iks qrHF vwD qoN vwD qswlI pRfpq kry?

ieh bysLwk ijLMdgI df buinafdI svfl hY qy hryk mnuwK nUM ies df Auwqr lwBxf pYNdf hY; iksy nUM gLlq, iksy nUM awD-gLlq, iksy nUM TIk, iksy nUM awD-TIk, AuWqr iml jFdf hY. eyQy asIN afpxy qjrby nfl afpxy BrfvF nUM inrxf krn ivwc shfieqf dy skdy hF.

ikMnf icr mYN cMgIaF ikqfbF ivwcoN pVH ky jF isafxy afdmIaF qoN sux ky jIvn-mnorQ bxFdf irhf hF. eIsLvr-Bjn, pivwqr jIvn, lok syvf, agly jIvn leI puMnF dI iekwqrqf, afid. sfry jqn mYnUM mjLbUq krdy rhy, pr ieh vfDf aqy ijhVf hor vfDf sMBv hY- Aus df mukfblf iewk kudrqI vfikaf qoN spsLt ho skygf. jdoN qyl KUhF nUM puwt ky nhIN sI kwiZaf jFdf, EdoN iehnF KUhF dI DrqI dI sqh Auqy qyl dIaF CwpVIaF vyKIaF jFdIaF sI! iehnF CwpVIaF ivcoN

bVf QoVHf qyl iekwTf kIqf jFdf sI, msF Aus ielfky dy afdmI Aus qyl nUM vrq skdy sn. pr jdoN KUh puwt ley gey, qF dunIaf sfrI Auqy jhfjLF dy jhfjL Br ky qyl phuMcx lwg ipaf.

myrf Bfv ieh dwsx qoN hY ik ijMnf icr jIvn-mnorQ afpxy qoN bfhroN ZUMzx df jqn kIqf jfey, sfzI pRfpqI bVI mfmUlI huMdI hY pr jdoN afpxy aMdroN lwiBaf jfey qF koeI qot nhIN rihMdI qy bVI zUMGI qswlI huMdI hY. afpxy aMdr JfqI mfiraF pqf lwgdf hY ik sfzy iqMn Bfg hn- 1[ KLfihsL 2[ vlvly, 3[ iKLafl

iehnF iqMnF dy iek-sur rihx nfl mYnUM KusLI qy qswlI imldIaF hn qy iehnF dI ajoVqf jy bhuqf icr lgfqfr rhy qF jIvn eyzf by-mnorQ jfpx lwg pYNdf hY ik jIvn-aMq dI iewCf anykF vfrI mn ivwcoN iPr jFdI hY. eyQoN mYnUM XkIn ho igaf hY ik bRhmMz df mnorQ BfvyN kuwJ vI hovy myrI sLKLsI ijLMdgI df mnorQ jLrUr KLfihsL, vlvly qy iKLafl dI ieksurqf nfl hI sMbMD rwKdf hY. iehnF iqMnF qoN bfhr mYN keI Aucyry mnorQ bxfey, pr qswlI qy KusLI jdoN vI afeIaF iqMnF rfhIN hI afeIaF .

qy iewk gwl mYN hor idRVH kr leI, Auh ieh ik BfvyN vyKo-vyKI jF suixaF iswiKaF, kdy AuWcy qoN AuWcf arQfq rwb jyzf mnorQ bxf vI ilaf - ijhVf mYN keI vfrI bxfieaf hY- qF eys mnorQ ny Enf icr jLrf vI KyVf nhIN idwqf ijMnf icr rojLfnf jIvn qswlI qoN KflI sI.

{agly aMk ivwc jfrI sihXog: suKpfl isMG huMdl

98145 28282

gurbKLÈ isMG pRIqlVI

45

julweI 2018

kivqfvF

ivrsy dIafˆ bfqfˆ -ñbwqf kIhnUM kihMdy afltYx kIhnUM kihMdy af !kIp kIhnUM kihMdy afqy kYx kIhnUM kihMdy af !!

Buwbl kI huMdI afqy DUMafˆ kIhnI kihMdy af !lgr kI huMdI af qycUMaf kIhnUM kihMdy af !!

BwTI kIhnUM kihMdy afqy hfrf kIhnUM kihMdy af !imwtI kIhnUM kihMdy af qygfrf kIhnUM kihMdy af !!

kfhVnI kI huMdI afiqEV kIhnUM kihMdy af bnyrf kI huMdf eyqy ilEV kIhnUM kihMdy af !!

AuwKlI kI huMdI afqy mUhlI kIhnUM kihMdy af !Ek kIhnUM kihMdy af qy cUlI kIhnUM kihMdy af !!

swQrI kI huMdI afqy grnf kI huMdf ey !mnf kI huMdf ey qyzrnf kI huMdf ey !!

kfhVf kI huMdf eyqy pfxf kI huMdf ey !pfx kI huMdI af qyqfxf kI huMdf ey !!

mcfk kI huMdf eyqy Gx kIhnUM kihMdy ny !syr kI huMdf ey qy

mx kIhnUM kihMdy ny !!

Plf kIhnUM kihMdy nyqy bIˆzI kIhnUM kihMdy ny !iCwklI kI huMdI af qyZIˆzI kIhnUM kihMdy ny !!

mMzlI kI huMdI afqy GfVfˆ kIhnUM kihMdy af !CfEr kIhnUM kihMdy nyKlpfVfˆ kIhnUM kihMdy af !!

ghIrf kIhnUM kihMdy afqy rUVI kIhnUM kihMdy af !ploˆ ˆ kI huMdIafˆ qyqUVI kIhnUM kihMdy af !!

mfr leI JfqI awjQoVI ipwCy vwl !syvkf E bfkI Pyrkrdy afˆ gwl !!

ivrsy dIafˆ bfqfˆ -òBrI kIhnUM kihMdy af qy pMz kIhnUM kihMdy af !lUs kIhnUM kihMdy afqy JMz kIhnUM kihMdy af !!

gwB kIhnUM kihMdy af qy zokf kIhnUM kihMdy afsMnI kIhnUM kihMdy af qy tokf kIhnUM kihMdy af !!

mihrU kIhnUM kihMdy afqy gokf kIhnUM kihMdy af !lfˆa kIhnUM kihMdy af qy bokf kIhnUM kihMdy af !!vqr kI huMdI afqy Bl kIhnUM kihMdy af !

ivrsy dIafˆ bfqfˆgursyvk isMG bIV

ipMzy Auqy jMmIˆ hoeIKl kIhnUM kihMdy af !!awD pf kI huMdfqy dÈyrf kIhnUM kihMdy af !qokV kIhnUM kihMdy aflvyrf kIhnUM kihMdy af !!

afV kIhnUM kihMdy afqy zMzI kIhnUM kihMdy af !mIxf kIhnUM kihMdy afqy lMzI kIhnUM kihMdy af !!

bIlf kI huMdf eyqy sUl kIhnUM kihMdy af !tytUaf kI huMdf eyqy cUl kIhnUM kihMdy af !!

ryhVf kIhnUM kihMdy afqy gwzf kIhnUM kihMdy af !KwzI kIhnUM kihMdy afawzf kIhnUM kihMdy af !!

hflI kIhnUM kihMdy afqy pflI kIhnUM kihMdy af !aPryvfˆ kI huMdf qy XugflI kIhnUM kihMdy af !!

vfsnI kI huMdI afJolf kI huMdf !dyhlI kI huMdI afqy kfElf kI huMdf !!

moGfˆ kI huMdIafˆ qy sbjy kI huMdy af !kbjI kI huMdI afqy kbjY kI huMdy af !!

itby kIhnUM kihMdy afqy QUr kIhnUM kihMdy af !muVkf kI huMdf qysrUr kIhnUM kihMdy af !!

bws kr syvkf Eeyho geI bVI dyr !bfkI kdy crcf krfˆgy jr Pyr !!

ivrsy dIafˆ bfqfˆ -ótfkI kIhnUM af BirafV kIhnUM kihMdy af !Tulf kIhnUM kihMdy afgvfV kIhnUM kihMdy af !!atyrn kI huMdf ey qyAUrf kIhnUM kihMdy af !Kys kIhnUM kihMdyaf qyBUrf kIhnUM kihMdy af !!

lo t kIhnUM kihMdy afqy mwt kIhnUM kihMdy af !Kuwc kIhnUM kihMdy af qypwt kIhnUM kihMdy af !!

bodI kIhnUM kihMdy afqy ivVI kIhnUM kihMdy af !bMjr kIhnUM kihMdy afqy iJVI kIhnUM kihMdy af !!

vwg kIhnUM kihMdy af qy mfl kIhnUM kihMdy af !CMny doxy tokxI qyQfl kIhnUM kihMdy af !!

qorI cwl syvkf Eivrsy dI gwl nUM !imilaf jy smfˆ bfkI gwlfˆ BfeI kwl nUM !!

ivrsy dIafˆ bfqfˆ -ôlwzU kIhnUM kihMdy afqy BylI kIhnUM kihMdy af !zlf pOxI sfbqI qyzyhlI kIhnUM kihMdy af !!

kohlU kI huMdf qykulfVI kIhnUM kihMdy af !sMlG jwPf qMglI kuhfVI kIhnUM kihMdy af !!

irVkxf qOVI aqy lot kIhnUM kihMdy af !swk KVsuwk aqyPot kIhnUM kihMdy af !

bsqy slyt aqy kfnI bfry dwisE !PwtI qy dbfq hoeIibgfnI vfry dwisE !!

pYˆd kIhnUM kihMdy afisrhfxf kIhnUM kihMdy af !kYˆcI kIhnUM kihMdy afinafxf kIhnUM kihMdy !!

syvkf Eey CyV ky kIbih igE khfxIafˆ !cMgIafˆ lwgx gwlfˆqyrIafˆ purfxIafˆ !!

vrsy dIafˆ bfqfˆ -õCwpV kIhnUM kihMdy afqy tobf kIhnUM kihMdy af !lwjq kIhnUM kihMdy af qy zobf kIhnUM kihMdy af !!

bIhI kIhnUM kihMdy af qy ipV kIhnUM kihMdy af !jfn vfrnf ey kIaqy ikV kIhnUM kihMdy af !!

jfGIaf kI huMdf qylMgot kIhnUM kihMdy af !Tyzf kIhnUM kihMdy afqy cot kIhnUM kihMdy af !!

ÈwgI Puwl kokrU qyhuMdIafˆ[kI vflIafˆ !kYˆTy aqy nwqIafˆ vIpeIafˆ ny sMBflIafˆ !!

cUMzI kIhnUM kihMdy afqy Tolf kIhnUM kihMdy af !iCwqr kI huMdf eyqy pOlf kIhnUM kihMdy af !!

sbd purfxy awjcyqy jfˆdy afeI af !syvk ny bfq qfˆhIivrsy dI pfeI af !!

46

julweI 2018

myrf sPLfaYWs blvMq

1)puÈq dr puÈq ikÈq cukfeI jfdI rhI,krjL dy KUh df ql Bry df Biraf eI irhf,vflF dI kfls isafh qoN sÌydI Dfr geI,irÈiqaF isr ivrfsqI boJ ciVHaf eI irhf! ijMLdgI dy gmly ivc bIjy ny swuK-duwK,muhwbq dy pfxI dI qrONq,AumId dI Éfd nfl lbflb,afh! bUtf jfndfr inkly!!

2)PLfsilaF dy vDdy kdmf ny rok idqI irÈiqaf dI Aupj,vrnf aY dunIaf! qyrI kI mjfl sI qUM myrI hsqI 'qy Thfkf mfrdI!!! muV ky pCqfAux nfloN cMgf, soc smJ ky bolo | ijQy;ijMnI loV af, Enf hI bolo!!!! afpixaf dI kdr kro,ieËwq idwqI, ieËwq leI,bjLurgf dI sMBfl krobwicaf dIaF Bfvnfvf nUM vI smJo!!!!3)aY iËMdgI!qUM bVy rMg vtfey ny,kuJ kwlH idKfey sI,kuJ awj idKfey ny[[[[[[muKOitaf dy rUp-afkfr bdldy,kuJ kwlH idKfey sI, kuJ awj idKfey ny[[[[[[sohxy-kohxy ihrdy ,iqlkdy-sMBldy,kuJ kwlH idKfey sI, kuJ awj idKfey ny[[[[[[Ìryb-bdËubfnI, AulJdy irÈqy,kuJ kwlH idKfey sI, kuJ awj idKfey ny[[[[[[DIaf-puqrf qo AuWqy koeI swcf irÈqf nhIN,atl swc dy sbk,kuJ kwlH isKfey sI, kuJ awj isKfey ny[[[[[

4)vkq hY nhIN awj irÈiqaF leIiPr asIN kihMdy hf asIN iekwly hfmf kol DI leIipE kol puwq leIsfihb kol bIvI leIbIvI kol sfihb leIvwzy kol Coty leICoty kol vwzy leIdosq kol dosqf leImylI kol myilaf leIqyry kol myry leImyry kol qyry leIqrsI jfdy asIN iek dUjy nfl gwl krn leIisrPL hYWllo - hfie rih geIbfkI sB kuJ vI nhINEhdy kol sB hYmyry kol Eh sB nhIiesy dOV-Bwj ny dUr kr 'qf irÈiqaf dy ipafr dy leIhr idn socdI hf iek idn rukygfkoeI pwuCygfijAuNdI jf mr geIpr puwCx df vI vkq nhINijs idn dunIaf qoN bulfvf af jfxfhr iek irÈqy ny af jfxfafpxf afpxf vwzf idl idKfAux dy leIijAuNdy dI kdr nhIN mry nUM prcfAux dy leIkdr krnI qF kro ijAuNdy jIawKf mIcx qoN bfad sB jo vI huMdf Eh huMdf dunIaf nUM idKfx dy leImurdy nUM qF PUk hI afAuxf cuwk ky, iPr kfhdy Bog qy kfhdy iekwT qy iks dy leI ?rwKo idlf qy hwQ qy KfE ksm iek vfrjy awj nhIN imlxf, qFmry qoN vI nf afAuxf lok-idKfvf krn leIawj vkq hY nhIN iksy df hfl pqf krn dfiPr kfhdf irÈqf qy kfhdIaf irÈqydfrIaflok idKfvf hY lokf nUM idKfAux dy leI !

5)kuJ cIËf hQoN vsoN bfhr ho jfdIafiËMdgI vloNhfr ho jfdIafijMnf mrËI mjbUq bx lEkeI socf iPr vIqfr qfr ho jfdIaf

6)roNdf hY asmfn afpxI ËmIn qoN dUr hox krky kmly lok iesnUM brsfq smJ lYdy ny qVp hY cmkdI ibjlI dI gV-gV dy aMdr kmly lok iesnUM mINh df sMgIq smJ lYdy ny vgdy ny hMJU iksy afpxy dy ivCVn krky kmly lok awKf dI qklIÌ smJ lYdy ny bfvrf hoieaf iPrdf sI Eh qlfÈ ivc iksy dI gilE glIkmly lok ies nUM ÌkIr smJ lYdy ny ihMmq hfr ky bYT jfdy guafcy jy kuJ kmly lok iesnUM afpxI qkdIr smJ lYdy ny Cz mnf iksy dI kI gwl krnI kmly lok qf qyrI gwl nUM vI dlIl smJ lYNdy ny

7)iensfnI irÈiqaf dI awj kl dunIaf ivc kdr nhIN rhIhr cIË df bfËfrIkrn ho igaf hY irÈiqaf ivc nf ivÈvfs irhf nf afpxfpn- AulJ gey ny iensfn jdoN cfhuMdf irÈiqaf nUM rUp dy idMdf jdoN cfhuMdf irÈiqaf df mjfLk bxfa idMdf jdo KuLd nUM loV hY qf irÈqy dI vrqoN krdYjdoN loV nhIN koeI kdr nhIN kI bxU dunIaf df swcy pfqÈfh vfhyguru jfxy ho.

47

julweI 2018

Pinndon Aaya Hae Paani Meray - A Partition Story

There were once two brothers, Talib Hussain and Manzoor Ahmad, who lived in a small town called Sujanpur, situated at a distance of twenty fi ve miles north east of Gurdaspur in India. Travelling four miles further north, you reach Madhopur where the British built the famous hydel headworks on the river Ravi and from where fl owed the Upper Bari Doab canal, the fi rst of its kind in British Punjab for controlled irrigation. In addition to the headworks, this area later became famous for Osho’s Ashram and its strategic location, being the only road link between the disputed state of Jammu & Kashmir and the rest of India. Some say, due to this strategic importance, Lord Louis Mountbatten prevailed upon the Radcliff Boundary Commission to award all but one tehsil - Shakargarh - of Gurdaspur district to India at the time of partition. Sujanpur is also not far from the beautiful foothills of Jammu, Kangra, Chamba and Dalhousie. Travellers on their way to these and other Himalayan destinations pass by Sujanpur, as does the Upper Bari Doab canal but on its 450 mile journey in the opposite direction to inundate into river Chenab at a point that became the border between India and Pakistan.Talib Hussain and Manzoor Ahmad were not real brothers; they were cousins belonging to a clan of Sulehria Rajputs who had settled in Sujanpur during Ranjeet Singh's reign, where they had migrated from their ancestral lands in Jammu. This was the largest landowning clan in Sujanpur with their agricultural lands situated in the nearby moza of Sauli Bhauli. In the rural Punjabi culture even cousins are called brothers despite the fact that those who share land, tend to also call each other shareek – literally translated

as someone who shares something with you but culturally quite akin to being synonymous

with the word enemy. The younger of the two, Manzoor Ahmad, was orphaned at a very young age. Both of his parents died on the same day, becoming victims of the great infl uenza pandemic of 1918 that swept through India, killing more than 17 million people. His real sister, an infant, also died in the most tragic of circumstances – neglected by the extended family, lying helpless in her own piss and faeces, she succumbed to rodent bites!The young Manzoor Ahmad would also have been killed by his shareeks had it not been for the strict vigilance of his grandfather Budhey Khan, who had two sons from his fi rst wife, the kind Fateh Mohammad and the devious, opium eating army veteran, Sardar Khan. After Budhey Khan passed away, the role of guardian angel for Manzoor Ahmad was taken over by Fateh Mohammad, who brought up Manzoor Ahmad just as he would his own son, Talib Hussain. Sardar Khan kept advocating the young boy's killing or at least disinheritance, as the customs of land division among the clan members would have given the boy a much bigger share of land than either Fateh Mohammad or Sardar Khan. But Fateh Mohammad

would not listen to Sardar Khan.The brothers thus grew up in the same household under the kind guardianship of Fateh Muhammad, who put them through the local school. Talib Hussain went on to complete his matriculation, and later a diploma in homeopathy, but Manzoor Ahmad dropped out after grade eight to work at the farm lands full time. Both got married one after the other, as they came of age to start families of their own.During their spare time, the brothers would go and sit by the Upper Bari Doab canal that fl owed by their village to enjoy the scenic view of the setting sun or to enjoy the delicious mangos being sold by the hawkers who would immerse the fruit in the snow melted canal water for cooling. Not to mention an occasional bottle of rum smuggled out of the nearby distillery owned by a British gentleman from whom the family borrowed working capital and grew sugarcane in return.Life for the brothers was just about starting to fall into a comfortable, pastoral pattern when the Radcliff boundary award came. Their village was no longer theirs. It was to go to India. They did not want to leave. They were made to leave. Staying on would have meant to pay with their and their families’ lives. Bands of Sikh marauders were attacking Muslims in nearby villages and could reach them any time. Most of the

Farrukh Mehboob Khan

48

julweI 2018

extended family, led by a police offi cer cousin, had already left for Pakistan. Barely able to save their lives and that of their wives and children, with the help of a Hindu friend, named Yagdat (Yagya Dutt?-Ed), who kept them hidden in his house for several days and then handed them over to a party of Baloch Regiment who were looking for fi rewood in the area. Not before Yagdat's father had threatened to expose their presence, most likely to save his own family from retribution lest the Muslims be discovered hiding in his house. Yagdat was Talib Hussain's best friend who not only saved their lives but also kept in touch for many years after the partition. (Periodically, he would come to meet his friend at the Wagha border and brought with him local delicacies from Sujanpur.)After a day’s journey in the army truck, the family was dropped off at a refugee camp in Lahore. During their stay in Lahore, the uprooted brothers, found a temporary residence near Brandreth road, famous even to this day for its steel and hardware market, in jarring contrast to the serenity of their homeland. Unable to cope with the hard and bewildering pace of life in Lahore and not having any real affi nity with this way of life, the two brothers found a way to link up with their pastoral moorings. They would walk all the way from their temporary residence to the fabled canal that presently cuts through Lahore but at that time was situated at the outskirts of the city. There they would sit on the canal bank, touching the water lovingly, in the fond knowledge that the water in the canal came from Madhopur headworks through the Upper Bari Doab canal that fl owed past their home in India. The government of India had not yet stopped the water of that canal from entering into Pakistan.

Shumita Didi Sandhu{Saanjhey Ranng Punjab De

The coming of Sufi Islam to Punjab was a veritable homecoming of essentially Indian ideas. It gave shape to a way of contemplating about the universe that has been with us for centuries and is still so dearly close to the hearts of the people of Punjab, be it a pot-smoking malang at a shrine or a guitar bearing rocker on the sets of Coke Studio! The Islam that came to India, wrote Intizaar Hussain in one of his weekly columns in Dawn, had already undergone many a cultural transformations by virtue of having come to us via the Perso-Turkic spiritual traditions and Sufi orders. It was no longer the basic, strict, disciplinary order of the desert hardened Arabs but the product of an intercourse with more appealing theories and practices of the culturally rich inhabitants of Tabriz, Shiraz, Isfahan, Samarkand and Bukhara. One of the most fundamental differences was that Arabs, and for that matter all the other Judaic people, had diffi culty conceiving God as a non-personal reality. God, for Arabs, not only had a personality but was also separate from the rest of the universe. It was neither an avatar of nor a reality which was immanent in everything. It was a separate creative force which preceded everything in the universe and created the universe and everything in it as an act of volition. Human beings and other forms of existence, thus, did not grow out of the universe but were brought into it by God. On the other hand, the philosophical thoughts which developed among the so-called Aryan races of Persian, Greek and Indian origins always had this underlying theme about everything

being interconnected and having originated from one reality. Hindus particularly have always had a very organic relationship with the universe. Nothing, not even God, is held separate from the universe. In his fascinating analysis, Wahdat ul Wajood Te Punjabi Shaeri, Syed Ali Abbas Jalalpuri, has traced infl uences of Indian thought on Greek philosophers through missionary Buddhists, and of Greek thought on Sufi s via the Persians, prior to arriving in the Punjab and the Gangetic planes to give rise to Indian Sufi thought. Of particular importance was the familiarity of ajmi (non-Arab or Persian) Sufi s with the Greek neo-Platonic concepts[1] that were strikingly similar to Hindu concepts such as Buddhism and Vedanta. Jalalpuri also writes that these ideas had also travelled to the Sufi s of Islamic world through interactions with newly converted Sindhi Muslims in places such as Baghdad. These ideas then came back to India through various orders of Sufi sm, especially the Qadria and the Chishtia, which are by far the most popular Sufi orders in the Indo-Gangetic plains. As a result, this transformed version of Islam did not have much diffi culty in resonating with the spiritual practices and thought of various mystics of India. Due to their relative amenability to absorb new infl uences, Sufi Islam and Hindu mysticism could so beautifully assimilate with each other. Indian philosophical thoughts and culture could do away with their strict codes of caste and untouchability with Islamic concepts of universal equality. The Sufi s adopted song and dance as the means to convey their message, which was and is still to this day, a form of expression and experience that is universally appealing

Infl uences of Hinduism on Punjabi Sufi s

Farrukh Mehboob Khan

4 julfeI nfnk isMG nfivlst dy 121 vyˆ jnmidn dI vDfeI!

49

julweI 2018

Garbage to beauty Egypt see videohttps://www.facebook.com/NowThisHer/videos/1291049517692587/

to the people of Punjab. The philosophical and social ground for this mutually benefi cial intercourse was laid already laid down by the followers of Gorakhnath and Bhakti movements, we are told by Ishtiaq Ahmad in his The Punjab, Bloodied, Partitioned and Cleansed (2012, OUP, Pakistan). The fi rst of these movements sought a synthesis between Hinduism (the cult of Shiva) and Buddhism while the latter believed in a single God and was an act of resistance against the caste system by lower caste Hindus of the South that found its way to the North also. Gorakhnathi movement originated in Northern India, primarily, the Punjab. Contrary to popular information, pre-Islamic Hindu philosophers/religious teachers were quite advanced in their thinking and conclusions about the universe and human beings' place in it. The beauty of Hinduism lay in its openness to absorb new ideas. This openness comes from the fact that there is no central church or shariah like authority to guard it from outside infl uences. It is often asserted, especially by its opponents, that Hinduism is not a religion but a set of religious ideas which is practiced by the people of India not as an integrated whole but whatever is eclectically adopted in a particular cult they follow, e.g., followers of Shiva, Vishnu and Krishna have separate temples and rituals. In this assertion they try to juxtapose these cultist beliefs with religious monoliths such as Islam and fi nd them to be defi cient as overarching philosophies of life. When seen like this, their statements about Hindu religion are correct to a large degree, but what they miss out is the religio-philosophical background against which these cultist rituals are put together.

This background is made of a few fundamental beliefs: there is an all pervasive, transcendent creative energy in the universe which is not precedent or apart from it; the universe has neither a beginning nor an end, it is an endless cycle of creation, preservation and destruction; through karma (thoughts, speech and actions) each individual creates its own destiny;every soul is destined to undergo a cycle of many births and deaths until it achieves liberation from this cycle; no one religion or system of thought is absolute in the sense of being the only path to salvation, every such system deserves tolerance and understanding and might turn out to have in it some hitherto unseen facets of the creative energy.The theme of liberation from the impermanence and the resulting sorrow, crystallized most prominently in two off shoots of Hindu thought that the world knows as Buddhism and Vedanta, despite their differences in details of the method whereby liberation is pursued. "... both of them assert that the universe shows a periodical succession of arising, existing and vanishing, and that this process is without beginning and end. They believe in the causality which binds the result of an action to its cause (karma), and in rebirth conditioned by that nexus. Both are convinced of the transitory, and therefore sorrowful character, of individual existence in the world; they hope to attain gradually to a redeeming knowledge through renunciation and meditation and they assume the possibility of a blissful and serene state, in which all worldly imperfections have vanished forever". The above themes, albeit in a rather passionate and philosophically .....(word meaning folksy -ed.) manner, are

very prominently apparent in the works of Baba Guru Nanak Dev, Bhagat Kabeer Das, Ameer Khusro, Madho Laal Shah Hussain, Sarmed Kashani, Prince Dara Shikoh, Bulleh Shah and Khwaja Ghulam Fareed, to name only a few. The question which arises now is that given these infl uences and amalgamations that took place in the great melting pot of Indus valley, would it be fair to Sufi s, and for that matter to mainstream Islam, to classify the Sufi s as being Muslim? They might have Islamic references but their defi nitions of these references are quite different from mainstream interpretation of Islam. Jalalpuri has given ample evidence by quoting verses from poetry of prominent Sufi s that would strongly suggest that Punjabi Sufi s were giving a message that was highly infl uenced by Buddhists and Vendantic Hindus. And that this shift away from the mainstream version of Islam, which was adhered to and promoted by the Omayyad caliphate, found its fi rst resistance from the Persians, who having been vanquished and even converted to Islam, looked for another source of mystical connection with Mohammad and Allah through Ali. Sufi sm, and hence Islam, as it came to the Punjab, was therefore, an ajmi or non-Arab phenomenon that underwent yet another transformation when it came in contact with the Hindus. The reason for not declaring Sufi sm to be a formal break from Islam, could have been much more mundane: survival at the periphery of a society where Islam was on an ascendancy politically and the populace was Hindu. And that true expression of their inner teachings could have led to worst possible troubles. As it did for Hussain ibn Mansoor Al Hallaj in Baghdad and Sarmad Kashani

21 julfeI 4 vjy amirqsr 5 ikqfbfˆ df sfvn jÈn! qy nfnk isMG dI jilafˆvflf bfry amr kivqf df!afE ihwsf vI pfE! jugnI _ ÈÈI smuMdrf, gvfcIafˆ gwlfˆ _ anvr alI, qUM Gr clf jf_ mksUd iskb, iek kQf dI vfr _ alI arÈdmIr, icwq cyqf_ kfnf isMG.

Preetlari & mfJf hfAUs, 489 bsMq eyv

50

julweI 2018

Reading an article in the Sunday Times Magazine, I fi nd myself enraged and dismayed. In the article, a girl gives an account of what it's like to be a waitress/ hostess at Royal Ascot, where people pay £400-£500 for a day of continuous alcohol, a fi ve star lunch and cream team. Leers, jeers, sexual harassment galore, a fl ash of penises, propositions and the utmost in appalling male Neanderthal behaviour is what she and her colleagues have to endure all week. Her recourse? None. It's in their contract not to rise to the behaviour, just to smile and to never take off their high heels. I'm just left appalled and fl abbergasted that this still goes on. Nishita Sharma, London

and Prince Dara Shikoh in India. Sufi s were not hermits entirely. They considered themselves liberators of others. Their shrines were sanctuaries for those who said no to the social game and sought more than just the ordinary ways of life. These shrines also had and still uphold, the tradition of feeding the hungry and the poor. For which and the sustenance of the inner circle of Sufi s centered around the Master, they were dependent on the donations of their devotees in towns and cities close to which these shrines were established. Maintaining an ambiguous stance rather than positive rejection of Islam or Hinduism worked better for the Sufi s' survival and also conveyed their quintessential rejection of both to people outside their inner circles. NOTE [1] "According to neo-Platonism, God is conceived as the source and goal of everything; from him everything comes, to him all things return; he is the alpha and omega, the beginning, middle and end. Communion with God or absorption in God, therefore, is the real purpose of all our strivings, and religion the heart-beat of the universe. The principal doctrine of Plotinus stated that there is just one exalted God, that is a supreme power, the fi nal cause , the cosmic force. God is the highest spiritual, and creative Being. Although the world proceeds from God, he did not create it; the universe is an emanation from God, an inevitable overfl ow of his infi nite power or actuality. Plotinus employs several metaphors to suggest the meaning of emanation. God is a spring from which the spring fl ows without exhausting its infi nite source; or, God is the sun from which the light radiates without loss to the sun. The absolute being (God) is

higher than beauty, truth, goodness, consciousness, and will, for all these depend on him. The farther we are from the sun, the source of light, the nearer we are to darkness (matter). Beauty is in the structure of divine existence. Other types of existence such as matter and body are not beautiful in themselves, but rather they are beautiful as a refl ection of God's beauty. Among all beings in the universe human beings are the closest to the divine essence because they have souls that strive to turn in the direction of pure thought. The truthfulness, beauty or goodness of a human being depend on its soul's actions within its body; the closer the soul of a human being gets to the source of light, the more it acquires the qualities such as truth, goodness, and beauty. Human beings refl ect the appearance of God in themselves more than other life forms, and consequently they are the highest in the scale of being." It is rather unclear, whether Plotinus had directly learned from Indian teachers but there certainly was an effort on his part to go to Persia with the army of emperor Gordian III and learn from Persian and Indian scholars. In the wake of Gordian’s failed expedition, Plotinus found himself stranded in Persia for the next two years before coming to Rome to set up his school. He might have learned of Indian teachings that eventually formed the body of thought known as Vedanta. The Sufi s learned about neo-Platonic ideas through the great translation movement of Baghdad under the Abbasid caliphs in which all major Greek works of philosophy were meticulously translated into Arabic and their Islamic interpretations were established, which in turn became prominent features of Muslim and Sufi thought. { Posted in his blog 15/ 01/2014

I had a very emotionally enriching, almost spiritual, experience today that I want to share because of its social signifi cance. I talked on phone to a teacher of mine who had taught me in a state funded middle school in a small (though very prosperous) village in Punjab. He taught us many subjects but his specialisation was in Punjabi language. He was a very competent and caring teacher. When I was just about 13 years old, he gave a subscription for me for a Punjabi monthly Preet Lari (the string of love), and this monthly played a critical role in orienting my thinking at that formative age towards left-wing progressive ideas. He is now over 80 but he remembered my marks in individual subjects. I felt deeply touched. He told me that the marks I had received in one subject ('social studies') no one had ever scored before. He said that he has kept in safe custody all the letters I had written to him at different stages, and that he intends to write his autobiography and would want to use the contents of those letters. He talked about my other class mates. Such teachers are priceless jewels. I hope that Punjab still has such teachers. The care, love, affection and even respect that such teachers gave me has shaped my attitude towards my students though I am not able to reach those heights. I am sure that this is true of many others who had teachers like him. I hope that such teacher-student bonds are able to have the strength to withstand the forces of privatisation and market penetration that are trying to erode these almost spiritual bonds.

A WELCOME COMPLIMENT FROM PROF PRITAM SINGH, OXFORD

51

julweI 2018

mulfjLm nfl gwl kridaF isrPL aqy isrPL AusdI Gt rhI kfrj-kusLlqf Auwqy iDafn kyNdRq rwKo. ies qoN bfad jy AusdI kfrj-kusLlqf aqy kfrgujLfrI suDr jFdI hY qF ies bfry hor gwl nf kro. jy kfrgujLfrI mfVI hI cwl rhI hY qF AusnUM prsOnl/ vYlPLyar mihkmy nUM Byj idE. Auh

ies mulfjLm nfl gwlbfq kr skdy hn qy ies nuM iksy mfihr ielfj kyNdr vwl nUM Byj skdy hn.

asl ivc, iksy nsLyVI mulfjLm nUM ielfj vfsqy Byjxf aqy AusnUM dubfrf iewk AupjfAU/ kMm df mulfjLm bnfAuxf scmuc hr iewk dy

PLfiedy dI gwl hY.

iewk ieMzstRI/ adfry vjoN quhfnUM PLfiedf hovygf iesdf.

aijhIaF musLiklF nUM brdfsLq krI jfx dI jF AunHF nfl ijAUx dI afdq pf lYx dI quhfnUM koeI loV nhIN hY.

qusIN afpxI PLYktrI/ dPLqr/ mihkmy ivc cMgf mhOl bxfeI rwKx nUM mfx skogy.

qusIN KLusLI mihsUs kr skogy ik qusIN iensfnIaq ivKfeI aqy iewk nsLyVI mulfjLm dI hI nhIN Ausdy pirvfr dI vI mdd kr sky ho.

mulfjLm dIaF kfrgujLfrI nfl juVIaF GftF nUM bfrIkI nfl irkfrz kr ky iewk irport iqafr kro. ies ivc ieh ieh hovy:

ieMzstrI / adfrf nsLyVI nfl ieEN iswJy

{ pMjfb dy hflfq ivc suDfr vfsqy iPLkr ivcoN iewk knyzf rihMdy pfTk dI inwkI bwcI dI mdd nfl ieQy Cipaf. afp vI awgy af ky ies kMm ivc ihwsf pfE. - pRIq lVI

- Auh KLfs qfrIKF jdoN gLYr hfjLrI hoeI jF CuwtI leI geI- iks KLfs qfrIKL qwk Kqm krn vflf kMm smyN isr pysL nf kIqf igaf.

- kMm ivc CwzIaF/rih geIaF glqIaF/ksrF.

{TTK, Chennai

52

julweI 2018

Ex-Servicemen Are Also Given

Treatment Here.

July 2018 REGISTRATION NO. ASR/0004/2017-19 Regd. RNI No. 107/57