!J.i !J.l. · 0 0 0 0 I, A.{) i)

e YI 91 60t 0 Ogttil 2

86 0 10gtAY t8 7 9L L2gt d 6 I zPllllOS no)(n01 6amp Sib qih l fi 1

Yll 1TJ )( Sfgt no)fiO l 1l 1OX 0 t It-I O 81iltl 81 Dn 11 11D11Ot lp1 x apo) 119 Myw81illr I

6 (80 nol191 lo90 xI (

1)1)JX H k

51 Altgtl A01o99030 Altll 5ltl01pound g1 A1 AOA9ri

txJX 50A1) S10)(11lltY01l Srori ClOl9-01

QOl Aux12D1XlX 5pl 5YX1g0AnO 501ltgtO1pound 119Q A1)1pound91pound AOl 1Droo3A1D1poundS J)A AUDlLID3Xi)h nV01pound 01 It bull 5(1)801poundlt1 llil1101 AXgt111 ( i c p to J L l -

-010A11)X Afl A11)9-1 IltlY 1DX

11 A1b(l))ilrlllo gt1pound( 51gt1tp l V lamp-5gtAl1 13i ]igt 10)(90AIO 10 50A9gltXih))I

If lXlt ft01DUi A01091D3N 5l01pound IO)lD3l)I (lOl lDX ll(Dlt]JA

ltgtXllOOH)llyxxa AltI1 )))0(1)1 lil1 1tlX ltOCOOI)1 nOl

Alp MJori 113X lnx 5ltgtXl0 -oox AA UXgDlI)X 310n ADDnoArobXgt19

W no)OOlD3 N n 01 Alp AXgtJ)1gtX)gSlXgtX 5W nort)olll n01

AXl)XllltD1gtI9 Alp A(I)Ol01pound Altgtl

Sltl0U 10X SXl)X)X1N 5-1 nO(9griCl3 U01 AXgt)lJXD

-n9 Afl 5Q02t 53lADAjfrxtoo tOQ9111t3 10 V)tVXD

Xl91g 1031pound If AltI1 ltllnb1poundnl31Q 11) Ai laquolS0gg tO]OOlD3N gOl Sro3D)OXOUP ltllt]J01pound

p))( c500l(1)3raquo QOl 1n)( laquo1DOOXgtIcbXgt1fJ)raquo A()109103N 5ltlO1pound ctOJ0It)I (JOl Altgtl lil13ri

AD)DtJO ltJX no99An3 Sl OXlcb911 112 igtJOgSAnD Jl A3ri -OU3 C1O)001J)3N 1lt)9P1OX Ji SUlllt]Jd Sl 5ampXolarl Sl 00)11101

tlJog3MtD g1 fri 5Uriltgtd Sll

SQ-01 53 If O)0 0cbDI 9 m lalocbo01pound I pxl1xDi)lI Xl3ri

-9t3( lil1 A Afl AxgtoPlt (t()l(Ml 01 1

5(1)3DS1l9Aco 5XUro191 5ro9D1(xi 51 xS 9f

(1pound61-amp11) IVldHi3V iNOJ Vgtl3 H1Vgtl3VIVgtl3JN3U HJ IU3

N3 HgtlIN3I11l0gtlIO J H

is syeStO OVOILatO tii 0 [3AaOqgtl)ILl)-3SI fftO

tOU NSOtoQLoU laquoWQlOSV ampAAOtgLOV stlaL autOV tllii e1CLO)(01lt-)COU xltxl ltJuHoyo) tsganxouraquo xat BlOtt 0 NSltJtoglo

Itt ultUXOUOD tn tij xat Bev eBeurox8Y1 tov un amp1CoOtCtHvtalt 81CLltJ)OTCOUlt ltII ltatCt8(xl) tOU atgsnxou TCagLOtatO

OutCOe we SQYO ampTCOXASLltJtUUi) tile (hwtatl) UQX-YJ 8v tn eBtxao8 xal eXQLYSV ex toy Nsoto-QLOV X(tt rOY KUQLHov Toiito 8h va ampQeuroOn eL Totc amp1te-OtaAILBvoU tilC ProulC eurov-ampa amp110 ftevtlxovtaRttac 7)Bl) sIxev olwtt-

n)swQLa tijlt t9U I1hQou (plincipatus) 8ftl tOU AOLMU ampTCOOtOiou 8v 01JV)1JaoILetgt TCQO BiWsv UTCO TOU ne-QOU teOY 8TClOXOTCWV 8V Tetgt -ampQovql tile OR OtOmo tijlt

eurov tn utoqgtaosL uutilc JtSgL TOV (XtlgoUraquo (auctoritas) TOU eTC PWJllC Wlt vJtoXgswtLxoii Iha t1JV OAY]V EXxAl)ltJ(av Jrgo ILLXgoii ot mVL to BLftUILTCavLltJuv 8V tuI ExxAYI(Jtalt til

I ftQoUxaA8ltJe 1CagltxrcOYCl xal xn t teOv AsyatWv I1goqgtuvii Lx Vl) BlaILClgtuQ(w tCtVtllt dM xat tile ampYtlDQciOEW tiic SXOILEV st tou AOYOUC teOY Asya(J)v tOU

xal livsu 1 Ax ije ltJI)ISXE(Ctc teOv I1gCtxtlxilly 1WQpoundIL[3s3AlILevoult auta Kat TCQillov J1Ev 0 lt1gt(Al1t1CO

OtL 6 llana cO a1tOOtOALxii xcdWIga e3tLOX01l0gt -WOSL ot b A Avnoxs(a cIsQOOOAVllwv EcpeooU ltlgtIAt1tftWY

)(ttl aAAOl JL1J l)Oay amp300GtOALxii xael)gac 61t LOX01tOl tOV neurotQOlJ tOU iluulOlJ tOU Iaxro3ou tou IWltlvvou tOU Magxou 81t100tOAij toU tOY KUQlUOV laquoWQLOs nSQt tje U1tofls 08(0raquo xat viiv ygltXILlltXtCt Bs[3cuoiiYtltl It1JV XU1OAL-x1Jv 1t(O1Imiddot Mera ot OllO 81t(OX01tOL-AqUtOL 61tavaAaIL[3ayOV-

rflnn111(lt1lV Otl 8X tii teOv YQofAluhwv TOU

rcoaeOv to)v EXXATjOLO)Vraquo2 OtS BE lSta ua-yVWOtV tfJ 1(Qolt tilv tOU 1taTCa ot 1tCtteuroQs ILlltJav euroV LaTI J10LQq to KeuroASOtLVOV Kal tOY KUQLAAOV w YEoult llau-AOlJlt tOY M KSAS(ltivov laquooJ16lln)xov tYj 0Uv6aoUgt 0 I1goLEKtOC cps-(lStCtL rcCtgCttlQl)OCtlt cKatCtvol)oatw f) DJtsTeuroga dYl6tllt to to)V

1 nQjJo Batiffol Le Siege apostoligue p220- 222 2 lll)18Hllnov Iimiddotu 8V CD smalloiU 1l0U Kefsa(vou Mv tmaVllt11)

laquoanoltJll1LXf ii canOltJll B Mansi IV 1025 1lt36 1148 106l1 1069

19

ou aYlOU xal aEBaalALou nuna KsAsaLvou tou EntltJx6nou 0lt 1tQOEtQE1jJatO tnV VIlEfSQav aYLwauvYjV oux Wlt ampyvoouaav lthMax(Ov an Wlt YLvwaxoUaav UnOIALllvrjaxwv Lva wuw a xal nuAcu wQLaE xai vuv XatY)Lwasv neQafj nA1]QeaTBQoV live aiJat xata tOY xavova tijlt X0LVij 1tLatEW xal Xata to XQlla11A0V tij xatoALxijlt ExxAY)aLaltraquo m na31Lxol aYjA A6yiitOL ot xaa IAEV tOY EJtL-AOYOV tije EntatOAl1lt tOU KEAEatLvOU atuAEVtEe onwe 1CaQaawaLv Ete tilv xal avnxOLdgtawaL tilv 1CQOtsQav aJtoqaaLv ij QWIl Ex-XAr]lLae xatltx aE to Commonitorium (nitrov va n(OClaQ-llaClwClL niiJaV au trov E vEQYELav nQo till tou KUQLUOU xal v uXltAou-ftawaLV ulJt4gt Eie 1tiiaav alJtou 1 uCrpVY)e ala trol aY)AW-aF-rov trov ouwv uutoi we euroQYov tije tnV aLata-YlJV nEQl EXtEASaEW nov naAaLOtSQWV MWrpUltJEWV En proJAle xui tOUtO EWQOUaLV coe uu WI OY) tOY ()L(X toUe natsQae tije to 6nOLOV 0 nUTtae Ila 0 v UTtOllllA VllcrXEL a-utOUe aLeX tije lintCltOAije tOU at AEyatOL OIlWe tOlOutOtQOnwe ErpaLVOVtO AlallovOUVtEe on QWIlO-Lxil anaqgtaaLlt tOU 43() euroixsv rlxUQwij aLU tOU auoXQatOQLXOU aLindYlla-to tlle 19 VOEIlBQ(UU 430 avall-saavtOe Et tilv tnV EsaaLv tOutOU tE tOU xaL tLVWV UAAWV xat ()n ta poundsEAELtO IAOVOV

eXELvo to onolov f] LUVO()Oe xatanL Ete 1]1 ExAftlaav vu IAEtUOXWOLV olal at enl IAsQoue ExxAY)aLm xal nQWtll naarov aUA EV CoU nQolt nuauc n PWlAcxCxl] IIro unsMXY)-auv 01 aUVOaLXUt tae 1tQWtorpavEL uutae ampLa tilv XQLatlaVlxilv A va-tOA1]1 ()Y)AroaELe tt-t IIQaxtlxa ()poundv ASyoUaL IlQVOV eEOltgtOtOlt 0 Ayxu-Qae (psQEtaL alleaw IlEta tOY ltPi iLnnOV ALav aarproe xat oQrolt OtL cbLxaCay ti)e ouv(1)oU tilv IjJijrpuv arcS()6L6V a trov OAWV eEOe tU troy YQUIAIAltltWV tOU tgoaEBecrta toU En KEAEatL VOU xal tn tf]lt UIAWV FOaEBeuroLaemiddot av t6 yag tOU aYLCOtUOU xat oaLWtatoU eTC K6AEltltl YOU xat tiv nEQi tnV suaEBij nLOtL v

1 ltAd fralrem et coepiscopnm nostrum Cyrilum consilil1m vestrulll omne convertit et qui(lqlli(i in eil1s viceitis arbitrio facietis H av1(cpa-

U)y) ehe t(a TlA80V 10 lioD Tlaltll(oD Com-1II0Ili oriuUl toD middotl1tObO xat auoo Tj v06e(a ebe TlQocpavl] (iv lt1gtlt tn-

ot KaliOALlwt LOtOQLl(Ot l(aL L8(ltJ () D Ales () KUQLAAOlt 1lSL va itemQeit(H UItO oD ltuTla lt1gt () avnTlQoomltolt 0 (Le clogme ( Ephesc p 127 - rz8) Ituvlim ut ()LUliaYUL tou ComDlonitoriul11-VU [ll] ava-[uX frOOoLY etlt talt pelOaS1 wv ()Lataxot8VWV uAd va XQlvwaL (alt et1tflo)t6C1lt )tSVOOLV aveST]Yl1wL

io

lt11tou8tlv E1tEL51) )e xat til 1tE1tQoYIlEVo IlVAlYWt KotoA-a-teLV fJ UA-EteuroQa aVtWV tWV 1tE1tQayI-tEVwv V1tOA-VYIIUXtWV E1tt tilgt KcxihlQ11JLEvql NWtoQ(ql 1tA11QOlpoQyalltoL UJLwv tijt til jJ qlpoU to StXIXLI)V laquoll tijt ayLot auy6Bou tOV til ijAo v Knt t1)V lt1UA-IpWVLoV nLl1tIlWt iv Kol 0 Kol aYLWtotOt E1t

X11QUOmIL tU IpWvij Mi-a By) IJEt1l t1)V UIJWV 1tA11QO-lpoQLav xol tWV unOAOL1togtv tij (HXSEl tii vvv 1tQ0l1tLtEA-8VWV) I Td tE-AtKa a1tOtSAEaJLct tlit toUtTj Kol fJ au-VEXElo twv al Awaeoov tOW AEychwv KCX-ecl t1)v B1tlOilaov 81tLa11I10V av-VS)QLav 11 LouALou a1to)ELxVUOUltfLV Ott at ofiCctL -ewv QOO-JLoLWV a1tExQoUaYll1ov KI(L EaEUt8QOAoYYlaE JlEV 0 1tQolt 8VL-axuatv tou E1t EL1tWV atE Ali Knt I111YXEXUJlEVo hE iva ott

fJYLo JlEAll tollt dYLaLlt ullWv IpWVaL tii KEq)IXAU Kat dYLCXLlt VJLWv eVllVOXCltP 1 cov yaQ ayy EL fJ UJLEtEQa aYLW-lt1VVYl OtL 1) 1talt1llt 1tLl1tEW xal KsqraAY) tWV a1toCJt6ACOv sattv ltgt JLCO(UQLOlt uTC6CJtoAolt flEtQoraquo ampH oMs taiitcx EL aAAO 1tQaK1LKov aTCOt8ASafta eL ftY) ty)v-1tQoaKAl)(lLV tooV QugtIJ AEYUtWV va lmoYQajJcoaL ta ITgamKa 22 tOUVLOU cbr ampnOlpcXCf81lt tije OtK

6()0I til 01tOLa W laquovayvwatwCJw avtoLlt EV auvaQrJ tOUto dJAwlt til fi to Kal T(Qor ta 8ma-rlJlOult CXVtWV MrlYLalt fK Et umxVtljaLV twv 1tQwtOlpavwv aEOW tOW AEYCttWV baY-rlyayev tY)v 1tQaYWltLKOtllta -U][O a8Laaa Ett c(tour OtL Kal Kata VOlA-OUt xal Katrl ta JLEXQL tOUae xgattlltJovta xal ay) xat XlXt avtiJv tY)v tY)V voSov 81tLC1tOAllV tou KEAEotLvou to tou xal OQ(8LV EV tU T(latEL gXEL to cKotvov ExKAI1oLaraquo Kal OUX JlIlQtlGy Ex-xAl)aLa 1tOAV a OALyrotllQOV Etc

47 Tiv 11 LOU ALoU auvijAttOV ot 1tatEQel tlj

Aou tij aVEyvroaIjlt1ov ta 1tQa-XtLKa 22 louvtou Ile 0 0 0-00 tOY A6yov ShtE laquoOMEvt sltJtL JlcXUOY aE m1aL tOLr atwaw

1 H 8Ina10Ai 81L 1ije Qoo XU(1C8Q sAOoiiaa 1l8to tiv G-1G8poundx1v noaov oQOOOC f) 1-oy080lt 8XQLV8 nQoo1i)8fJ8Vlle a6 011(0 xat tie tie 6V PcbJU El(XA1aLU s llii1AOV f) slA1IA-118V1 uno 1fie uv6I)0u anoPClaLC WI ooOi] xai 8LxaLa

ll Mansi IV c [289 Schwartz I I 3 p 58 3 m ovO)amp (J 117 -120

21 H r Euvollol EV EqJtlolaquol

-Eyvwcrhl Otl 6 Kal ) Kal K6IpUAf taW UJ(OOtOAWV 0 XLCOV 0 KcntOAL

am) COU XUQLOU lrltoU XQUltOl COV xot AUqWtOU tOV tOV (h)llWnLVOU Xllii tii

xal uVCci) MllotaL tOU IISOLEUSlV AVEIV tLa tOU vuv xal aEI EV EalltOV xat IILxamiddot tEL Tovtou ttlLYC(Qoiiv xaCa 0 xal () ClYLOC xed ftlloov KEAEOtLVOC 0 SU tUVtl]v trt ampy(av ovvollov OlaMxoUc ftJAU Ecunou 1t(tQOUOLltXC amputEltTtIilAEV NEmiddot ltJtoQtOv to(Vlv xcmx tOY tuxov naOamp)v tamp)v lt1UISlt1tl)XClOLV ampV tOVtqgt tci) LEQltX nxci) (IVAAoyqgt IILli tS tOOV rtaQovtwv ()ut til tWV altO tilt AvatoAilt tS xal L1l1nilt EX)(AI]-lt1(0- OL LEQELe -lIld COl tOUtO tort (nott -roov nat8(l(JJv al If naQofiaa dla OvvocSot amp1(108 bullbull COV lit alOE-

otlEVta trtY IIIOQflwOLV lEt EXSLYOU trt ILSQLlla EXSL J(EQt ELQYJt(L xat t-nv EJ(LO)(OnY)V ltXUtOU 8tEQOC Oampsv YLvwcrxErw NEotoQtOlt ampHOrQLOV eaUtOV ELvaL tilt

I To ampno an6tJEwlt ampWtJlt6AOVOV trov Mn floE-goov talltYJe tOU nanLXOV AEyatoU (OMsvt xlll cNS(JtO(lLOV tOtvUv-e X(Xllt)O-

E)()(Al)o(alt J) nilVtL J(O) ov axo8sLxVVBL on EV tci) lEtO xaL 6nitA) E COU KUQ(HoU xai tOOY A8yatWv Outm hIA ex va ns-QLqJgOUQl)lt1WOL to QWJL ExxMJlt1(a2 (JUVLltJtct-UV)V 6V Tn

tavtn st Civ nlU)LX1]V tOOV avnnQoownWV Ctu-tlie Sv t itgt anOIpCtL8lt18aL YVWJLttv )(OL EV t(V OJCOYQcXlpeuroLV lhOn Sv tU

nS(ll to-U nQO)(8L)LEVOU tYJttlJtltltolt oUtOL IILETaO(JOvo v ampXOAOV-tU YVWIAn tOU KVg(AAOU OVtolt M aLJtiQ tftc tltitv

Ivvoampov lOU IFAEOtlV011 tilQl tije let autoU oJtolpwVtW aLa tilv XltltaOLXI]V toU NSlt1toQ(ou 3BAWV OJLoolt va tflV OJlOIp(J)vLav tc(Utt]v aOqJlAfj )txl aUl tilv J(e)(XLteuroQW Tltnv BY Tn Ivv6Bql J(QayJtatOlV ta OJ(OLo eqlltXLvOVtO lt1tQElpOJAEVa xat avtOU stl BE va IIlatY)Q-rJlt1n rl)v tIlLOXOLI]

1 Schwartz I 1 3 p 60-61 oflloeOO06C1lI 0111 miul toii iIlLACl1oU 00 luI oAf i) ouvellQ(1l tfl 1 t lis umiQxel et to

twv IIQ(l)(lLl(ilV COU Monte Cassino auctoritalem sedis apostolice debere

1nx A(l)lP10l(lltb03 hltgtl nog9AOo lilllX Sl lux 511 IOll1 Al JQJ 01 A3 t -lllX lJylJq S(I)ltlDJoCbXJldli ltTgtl9Ans bJAp gl 1X1t1

Ol flOltlt)1ltIgt n01Pl1l3g 3D03- O1 lllx lt ll II 1ux n0JllXOV I 1DX A(raquo1)JH01D9 ACl

10 (S13iJC]gtyltg=) 130UJlllX SOyHJ 9-gti 9 Altll 1)X AOOl

n0019 rT 109lt 119AOy lAy 0V bullCI (lJOlXIUraquo Aqgtl A1D1lCb91P 1XJX AltrlltPAA

PJX lJxu nv S-l p OYX 31 S-l AC10lAyxx3 ACl ACDVlt All) AltrlltPAA Alp 5lt1 S-l l 1 -OOltllAV If 11Q nolpA3 (l0Xlltmt Ol SOO3D(gtyLtg - SnOOrI S(I)rlg nOO1rl3 GOl lV o0J(JOlD3N Q-Ol If AtXJDQO lllX l1lX AVA 13 51DXJcb9lLtgt 1l0lOOlt

V lllK llrlC]gt d If llC]gt0nXit llQll 12 (locbp Sl1lt Sl 51DSJi))OP 011 17IX

It911 111 )( If 5l1 509)( ltll llg 011 A1DOOllLJ0llL 13 1t9tgt

-3MtD 11))lt 5O)XOOOamp15amp-1 -o t1-oJ13r1 Q1 OU)AV I0lt ll)CDXD1JllJamp AltlAlJ()QO ltll 51J)8ylDXl9 Sl 91

lJQ-5amp-XXgt1YOOlampOAOri 1-OX ctoOllI l03lt llg lllDlOp o degA(lJlpAs ACl S-l

bullA(l)OlDIt Cl Sp ucbpoAs80Tllt rOlQOl 5ltgt 10)1 ItO gg 5-l nojOOlll3N QOl SltyJgXllXllt Sll S(l)SlJltpUctl D111

llll lStIU Q Ol GOJ degA DJo -Q-O 1DX SUllOl)IIgt tV) SQOll 3tp A013XDP AO A -911 o ItOlpA3Y l-l uP Ql (locbyen It -Y DOOlt )LtArlltOa n3iigt 13X13 AXl) rl3QQO Ulrgt -mQ 5ll)YYY 119deg1Q (lOlIJXl (I)3119gt uI ltl nOllU) -1lt1gt (Ol 51anoyxmg Qoa 1gt A(l)X9Qn1g A91 1lJX IJ 1il8lpound If u pound g 3A13

5(1)1919 SLtilY-DUOlt 5l laquoSII)Duyxxg OO)llti(lJd 5-1 QOl ItOA)lD3Sl QOAOn0118poundItD lOX ACgtrllJ SQU111lt nOlVl

l-Ol Sll 11lxraquo 51 SUA9rl AO)003X lil1DX rlO)ool 8( S-l QOl l03lt

A1 lilA Aoo51 AQ1 YV 5lJ)OOO3 )nrloog M ihII 1031pound noY 9Anu tI1ooouY-Dym2 101p Aay 10 SOOllg ItOJDrI

10)( A(Jl lll111911 10XrI A1lD23

(lOl lIA lJ(ltll N (lOP AminlVo (1 0

a1lWtchwv EmUXaltWv OEV xat ta 1]1)11 oQlcrMta ltagu tOU aYlwta middot toU xal EOQllAWtctt01J EmUXa1toU KEAeuroi1tlVOU aa -tEtEI)WltctV) UUVllCOUV 1)pound xul tfi IjJllltPCP tfi EXItELUU Xtt(l tou (JLQE rLltoil Nf atOgLOU ltUOO tijltaYLar LuvOl)ou auvcxx8ELaY)r Ev-MampE xa ta tll Y euroltPEULWV rtTJ tgaJC0Al V LllO ltg luaYEgUl (to -tuta tij ulmov WatE xat UJCOUY)-tElwaEl Xata to au-VTJampElt ltpaviguv xataadjam tilY ltgor arwvt((t XlXVOVlXllV alJVat-VEalV -tEa 0 01 tgetr AEyacOL CiVEU tLVOr mE

ta ltgUXtlxcP Tllv ltgUYUtlXllV I) EvVOLaV xal toY axonov tolV xuta tllV BEutsgav taVtY)v aUVliBgLav

BlEtUnWC1Ev af(YIItEgov ii tilv euroltUUgLOv EV baroAii toY alJt(Jxga tOQU anEatElAE Blaxovou Euruxoilr (mgt trov altO EA ampovtlJV EmOxoJCwv tE xat Ev mUtn ygultpcLaunclv-tW aUvULvEaEl xal -rrov AEyatUlv 01 nEg to KVglHov on Ctllv 1CEgL tllv pQovtt8a tE xal 0 eEOr xat to) aYLwv Emaxanwv trov xata LluaLV tiP tar

aVElttEgwaEv ELr Exl)(XTJaLV toil Xglatoh ot hvcr to ijxor tijr Mou XW(UEVtfr va EAftWaLV flr (UU-

talh aUvaxsV-rEt Jtugavtor xal tOil jilt KEAEatLYOU to ltpgaVmta ti]t ltCatEwr -tEta ltoHij

xal tOu toutoU pgoV1laavtUr ampHotQLt)U ei Val nuvtE ror WQLauv LEgUtLxoil xA1lQOU xal Tauta-teurov xa ltQOtEQOV 0 atatOL En KEAEatTvor TCglv aUAAEyijVaL tllv tlYlWtatY)v tuutTJV auvo-

1 Schwartz I 1 3 p 62 2 Ot XU dAAOL EQ1l]VSUtUL ieCJ)QLae

atT1Bvpoundloum lIut YQnqlOVgt8e on 01 naltlXOL A8yiitOL lOa ll(luXtL)a (coniirmelent Ti sanctionnerent) D Ales Le clogme d Ephese p 166 M Jugie ConciJe d Ephese BV Dictionnaire Ie Theologie Catho-liq le t v c 144 Ev ampolifoLe ampije nQoouJtoYQacpije ampCJ)V ol oulEv EnQuav 5UlCPO(lOV ampWV AOLnwv Ouyli5QCJ)v amp01 lILa ampije fJU-CWy ult0YQacpije on stVE nQOC toe elAl]11Ue altocpaOlle nQooxCJ)-QOUOl 111A nQoe )(a1 iECJ)QoiioLV oihCJ) ampuuampae ult0XQFCJ)ampL)(ae IlL a)ampoul ToiiCo lie oacpwe El1YEi Ih cQv ampvCJ)ampIlQCJ) Aeyat tat ) K UQLAAOe at middot [)(q unOOlIlEHflOal )(aCo Co OUVl]iEe cpavEQnv xuampaOtijoal ijv n(lOe TJlliie HaVOVtH-qV CTvvaivampcTtv bullA ahv BtVClL TJ YVW111 tOU xai )( 8 MntlAnVOU on laquoxavOVL)YI TJ 1uvo)oe alto tij ampwv aVHll(lO-OO1tCJ)v toii min KEASOt(vou cl6ampE o1CJ)e xaampecp)uouv )(UL ol ampoiJ naltu KeIEoC(vOU XtlL xav)vt)(ije ouv6I)0u EnE)uQooill0Uv at llQOlyouitsvat altocpnOEte xaa ampOU NIOtOQLOU ampoii ono(ou aVEfiE-

XIlL 0 )(aL ol IUQot 0 391)

2l ABuWIVt(OU N 6l(LIA-UVtOItOUAOU KuttllYTJtOU

301 ClUX taw YQalJlJcttwy EA-YJ Y1)Oe teP aYLwtCttqgt Err KUQLnqgt )laquoll tOV aurou EltpoundXIW totQv 1 xui vuv M ClL hpoundQwv YQUA- A-u twv tcciit(L tii (J1)VO(lqgt )(CnE(JtytIJE (lux tawbull AQxaMou xai IlQoi-

pound)(OU )(al ltIgttLn ltOU ava31JT)QOuvtOe ity n ltXQ01l0LCCV tOU En KfAeIJLvou Eml OUY ot (iYClQEe nccQaYEVO fleVOL titv yvWflT)v nd-0Tjlt tije xatu itv J(lL (JUVQ(101) qgtIlV ()(lv t n Ev taua YEVOflEVn (J1I-v61gtcp nEltO L11X(l(JL ()ta tOOl YQltl-LWLtWV a v p qJ Q) v 6 v u 1) p Zv to qJ II 6 VTJ p u -r fi Igt rel an Q) bullbull [tJ e t U V H U ij p i v 6 P 611 f] qJ 0 t y bull y e v f] v To U t UVUY XUlW Jill u re e II -r f u v -r v re II 0 1) p ii a v p qJ ro v t (l r re II a u 1-r e 1 a e l H 6 -r u lre to UA-EteuroQOV a YTjVeYXltl-L8V xQrhoe ro eltJsVat [XOt 1) vprov ev-aepeta 6n pta Hat HOW n anaaTJlgt 1) reali

yeyevTJtap2 48 tClUfTje ot tOY KuQLAAOV euroCf1tEUITU I va

titv wv tije u middot6(lo1l av1JYYELAuv ()E touto X(11 Ete 01 au wXQUtoQl nUQllxCtlecruVtE aUtov v clnOA1JOn uUtOUe de a (6w ()LOn xal nEv(u cdhou tLVE EYOaOUV xcd uUoue to yijQlC xUl 0 t Ou ftaya tOU va 3llx61JW(JL tit v hi tijlt

nlQa floy1)vmiddot ltuQExctA01lV M lILa tOUtO v uQ8ii nQo taUc xcna totoll (lLOLltTj faC IJtuAF LOll anCtyoQElIOLe tije EJtr(VOI)1I11 tel)Y EItLOX01t(JV Etc tae EnlQx(Ue oimlgtv UVElJ THo () BITTjflELOUV tiTj tro dYUYXrjY t ij hAolije VE01 E1tLolt6noIJ KnoAEw nVtl tOU xCt-8Ul QE)8VtO NEatoQLoIJ xul XUtEllYOV roc laquoTij yaQ XQI naallc tijc OtXOIJIlEVlllt OJflqgtCLlVOY Hn avtU 1JijCPOV ESSVEYXOUCJl (lLXutaV CLtOUIlF V xaQw aVE IHivlL AOLnov

tij qgtgOVtL()O xUL ipoundxEOaUI tij XEtQOtOVLCI tO U fl EAAOY tOC) -L8-amp o aT)flE LOUt(tL laquoKVQLAAO snLoxonoc AA8aV()Qelae clV1)veyxltx xal un8-YQaljluv ot eurov Tn (JtdOEL tWV U1tOjlVl1lJcttCLlV Eu AaBeawtOL an(Oltonops EnFL()il OI-LWe at cAv(( tOALXOL gt taQ8tEYOV A-Ev XUllQTHJIJEVOL EtC OU-

M ltU)U OL tEAEVtCLOL OV tOL ()dClL()OV xaieuroxAoyilv VEOU 81tL-OltonOU EqgtEOOV ant tOU un IlfJtel)v xa8aLQEevto Mstlovovo l1ItSL Aouno () OUtW TCtQCtXal flEtUU tOU AIlO U 0 KVQL AAO xul 0 M8LVWY oUVllxaAEoav WUemL1EQCt tij 2 uv6Scyu sIe 8nLOlILOV aUVS(lQLav tilv

1 aubull p Mansi IVc 130t 2 Sch wartz I 1 3 p 61 3 Mansi IV c 1304 xlll I 1 3 p 107

4 S cllwartz I 1 3 p 47

26

16 xet 11V ans5 rogtltuv Ih oj bnfleJFOL tllV yett autoov euroVS()yELa v ttill cAvettOALXool euroWQXltOV tol va xaMaroOL to A It I 0XIlLae x(tt laquotOU aimp raquo stc ampnoAoytaV to 2J xat ayoawy oUtooV to Afl) A-Ct ITCtQa tily yvcOJIlJv Axaxtov tOV MEALtl)Ylilt on toveo xal 1C8QlttOV Kilt nya-

tOU aLO)jtlltOlt die autTi UMl)JLEQOY ()te nOO-08XUAIlOeuro wue ltEQl t OY A l tL OXE(ac )((t Sltt tn ae alltltOv va nQO-OSA romv ampnOrpMLV OL fie tae xettct tOU 1Wgt)J 01J

xol Meflvovo altorpacrEIlt 6xELVrov ill ampVtLXavovLxooc YFVOIlSYae xll )La t OUtO JLt ()Vvafl8Vac vcJ tOIIC xrtW roy H an ltpet-ltHC autl) xul OLOleurol nQOAl)TtCLXclle 5La tlv anavQlov tlie oQlatLxije xutai5(Xl)C orrroc fy Tc() flEtalv Ot amp(ItL-nIlAOL XAIjOO(H xllL t QLtOV cAlC 0 VOA-O ot laquoActtOALxoi II Ihmiddot xmoAoyoUVtec tflY aQvI1ow laquoUtWV va A-HoaxrooL tooV tlie

ii51)tOcrLEUCTCtv Chll tl1V n6ALI xatayyeAAovtFC TOY KVQLAAOV XIll MSA-vovlt ltI) ta AnOAAvaQ(OlJ ltgttltgtaaxovtac EvvooiivtElt

tOUtO) ta fXEltpctAata t Toiho taQaxilv 1tQoxaMaa v tilv va (HJ)eA)n t ilv 8iftavQ LOV 17 tOUA(OlJ Sv tep

A-l]tQOnOALnXep vue) 0 8pound [(tQiHoc mo tWV crUVE()grov 8 va owan I1CtltpEatEQac bullhIAVcrSLC- 1IIQL WY e qgt a A a l 0) V

ayavCtxtoov E1titii sLQl) AeuroVll on OUtS nOtE t auta xui vii tOY tl AnOAALyciQLOV xal tOY AQElOV xal to Euvo-

X(Ll tOY xat MrtXEMvLOV XCtl fIauAov to xal C])(OtSLYQY xul MaVlXlaquoLOUlt xal ot iiqaY aQEOW MEta tOUtO nQOtdaeuroL avtOU tou KI(lLAAOlJ 8)(dE08 xetl tQLt0V to

1 n lea 311 l(tlt OlXl 41 Ev (1hU1tIlQ6xcHhoov Ilimi tilV KUQLImiddot AOv ChHItQJOQJ itSUOV1U l(ot 10 ltaao 01 1sya101

2 Scllwal-t7 I I 3 p 21 3 Mansi V 0 1 touto -ft imcHLv oi ItrutL)( l Ieyci tOI Co tQC1-

tOY viiv Ituftongt lin stt alto IlOYltlJtl)(ii nachV6fllC ftOQI01OV amprcOCPUOLV Tj neQI Nl01ClQio1) ItQooeClltl1lfl(1V litO mi KUQIAlo tel miv ro chao CrXlTlt11I llld 0 P fIlfwiouc IICMSl(Cl lSrrciAfHU Ev tn tQoc liW 6eo1l6oLov OIlC(I clit01oy(q COli 0 KUQIAlo 1iv 1(jV laquoem1uoBltOv we

tllla altou n0061iouOIlV middotOIt6Q lloilVtelt ETCllloow fj laquoYLltOtritn alJvolllttl 1it ooiJv )(al iie Exxlqopounda II ft0AOYO UV1iBC npounda I 116 1OVe Cd bullAOSLOU )(al AltO)ILVaQ(OU xaL EU VOIl LOU bullManSi IV c 2405 xal Schwartz I 1 3 p $70 A d Ales oMs 18YSL ltBQI 1OI1ltoV p 161-170 bull

2

IO)(lVVlV XCtI ampgV1ampsvttl va nClQuCYtiP XrtL S1tLKOLV(()v110i)1CQO lOU uJt 1

cdltou 11amp1 x(XO(rrlllEVOlJ (rueOV EI cllKowroVlOLav IJECU toW ouv alJ-cqgt 33 euromIJxolt(J)v I1tE()1lIJ(lf1(l ntlto cnuIJl teQltxtLxl) ai 3-FvtLat roOtS fJlJ ma es rdJtl) WqJBASiV IIIVEmiddot tctX)rj () avroQEL xal amp1tfOtUAl EYXUlAlO lt roi ltaamp EXU-(Ttll enaQx(av tE laL nOAw ()lIXXOVOV XI) navt tq Aaqraquogt h nampQLtBtO OtL 1) fJYtQonoALtYlt tli aYLa xat (1Jo8oU -y nQoCJtsampsl lttiP die anoIJta-(1((11 (JIIVBI)Q(qlgt t fJEIroy va nQoofs3U euroqJQOIlosv (PQOV1lIJEl t( KEAEIJttOll) oMelA-LaV BXSL xata tOlV Enlagtconmv tite OE(t)t ctlrtOu anD tOV8E llQIIt6wmiddotvolt cuxmvwvyoc 2) at laquoibraQX1

OltCU) eidIJXonOL ot tij xaL 1tQooe)svtec (tU ampnootcmLCp 1 fJEAAovs va 1tQoOXOlQll0OlIJLV Et 1 v1CoYQatVavtelt IAEV st ti)v XCXcxLQEmv Cou NEIJtOQlOlJ ltlAM naALv8gofJnOIXvtEC nQoe tOU nEQl tOY AVtLOXEtae JtuVto iBQaLxou 3) at uno NBOtOQtOll 11 OlY autq OfJOqJQOVOlv ampqJOlQLOIISVOL XAlQLxOt xal Aai 101 anoxa3-(rrtavltXL xClt A uovtaL tije ou 81t10KOn oult nU1iOlv motayij 4) lovvavt(ov OUlt mo tOv euro1tLOX01tOlV ctOrOlv xrampUQlIE-YOU uno Be NEOtOQLOll amprcoXlaquo(tu1taampsva BL 0 amp[(OfJa ctihOlv XAYQL-xou aEOlQEL xaamp(IQlfl8VOlllt at to1ql(j)vtS va (PQovYj-(TuHn ta NEl1tOQ(Oll xal (EASO(Oll xlQLxol KljQllctOVtaL ImO ijr 0011 xUf(IQJl8VOt 6) tEAO ltIt liLVE tn 1tFQl hctOtOU 1(6-

ngaYiAoEva Ev 5 OLql tQoJtql 1tClQaOltXAE1IELV oet -lEV 8ntOKonOL i1 XAlQLXOL Ie-v tOU otxELOU nClHEAoc amplton(ntOlllJL poundt 8euro Alaquo(xol ltXXOLVWV1ltOL UltctQXOlJOL2 r-r autll til 17 LOu-

1 Ent tTl () degIeQOOOUJoCllV IU1Q8tijQ110fV (iTt EItQEns va ItIlQ(lOtg 0 bull AvnoxeLalt nQo tTjc luvolou ev ( ilQ6-votilc 1eyu1je PClL1je laquo)(01 till ampnoot011lt0 tijc 18QOOO-gtl(J)v ayLOC toil

nClQ cIgt l1ullOT(1 sitoe (linov

tO Y Q6vov xui nUQ uiltf1 (to u1roil) allCd1eaita- 1ci oii1(J) oUIPij lltOl nUQa

DucheSlle II I p 356 II I oot Baltffol Le Siege apost p n 3 uQIHbC EQ11jVButeV1o amp M j ngie llteo1QsljJlIV ltht Etc Tilv I ounlQav 0

lin ) middotIOIuvvlC 00 8nQ6n6 va xat va u1t(llltlnion etc tov dnOOtolllOy ttQ6vov titc 1BYOATl middotimo tOU o0(01J nltwI1i OSLU XU altOCHoAIXTJ tvu aU1os ) fiQo-Vo IhsufhV6 CUL lIrd 8Il141s101

Schwarl I I a p 27 28 on ui 00 l(ut t 1Tfll lijC 22 to(01l Ita lOU KURQI(lltOU 1111lt110lt 11C 91 lov-

H r OI)(ouIl-ELxij RV 27

ALOU reoAM ltJY)IJBLCt tOU XaL aQaltJfWr reBQI cOV ualtpB Ir EII to L ltPEQOJAEvOLr IIQftlttLxoLr Mv EUQ(ltJXO-IJEVI Kat reQwtOv ltJY)lJelWteuroa ercl tijr voaou oJtwr xaampoQLltJtJ VOIJLxror ltJLV cdhijr are8vavn tijr rcEQI tOY

AvnoXELar reaQaltJLJvuywyijr XlaquoL haAEl Eaut1V aYLav OLXOUIJB-nxiv I1)VOa)V) XaL w tOLavtY) xal EV KreOABL al anoltpaltJElt mnfjr EYXUQOL IJeuroXQl trru ltJY)IJELOU va de arcoltpa-ow rellQl aVtIXuwltJtUGfWt tOU 1m avtfjr XaampaLQEfeuroytOt MeurolJvovoe T oiito Ex tfje hUteuroQwampev ltJUyxBvtQroaswr tije reQoltJoxiir Elr tae Ev KreOAeuroL EvBQydar Evampa aHEreaAAYl]ol hJlSltJeuroLe xal TQoltJw1tLxat EV8QYELCtL twv ltplAWV xai vJtOltJtY)(lLXtWV apltpOtEQWV tWY EmOXOmXWY O-lUaWV rcQOltJBreUampOUV Va lhafsltJwuL tOY 8eoMltJLOV xal tae auyovltJwc uJtEQ avtrov L1EV fito aYVWltJtOV evEltpSc1qgt OtL YEYtXro arteuroamLlJaltJfiY) BV tU aVAU 0 tQoreor tfj( tWV BQYCtOlWV w

ta avo UVtOXQatOQLXa aLataYlJaw to are0ltJtctA8Vta to regotQOV -lEV ala toii flaAAaa[OU to a aHo ala tOU XOAI-tOr Iwavvou EvvOl1tor Ola toiito viiv ri ltJuvtYlQY)tLXotY)r

8V qlllQOv HIL 00 ev EqJEOCfl ouvo)IIU f -8 Mansi IV c 1472-1473

1 middot OtL oulSE tautl] tU qJEQ0Il-EVa IIQaxmiddottLlu etvE xat c1rJQI] Lmo)ELxvUEI i) SltLOtOIl] BV KCOIE(o tOV MJsLIl-Luv6v ouvOI)ou tOV XITjQov xaL tOV IUOV viJcrou TsvEllou ItBQt -cou BltL-crxocou au COOY Avacr tao(ou Eva YQaqJE-caL YUQ alnaoE(H xat vno(tliu-ara (= ltQUXtLxu) BCE)EIXll Jtsn(a(t(wa BI fj

xa OlXOV(tEltWfj UVIoJcp -cij BV EqJEOqJ ouyxQ01l]E1all BV uJto Il-vrJIl-aOL 01 lot __ (1UI6v ( A a-ltJtaOLov) XQy](J(lOCH xu-a -Ceuro -cij UyCC1 YC1t EOO)(OU JtaQipoundvou xlli XUta di cruvo)uu -cil 8 EY LlltlL( X(tt EV EqJeuroltJCfl II1(OOL(1(lV1O XCI Sclnvartz I 1 7 p 137 138

2 KUI 0 Illmiddot Jmo1Olii noo [LI] cQ mol(fjv laquoltE)oxiIl-C1(E Bemov Qocov il WV OUVu)L)(OOV EQYC10LOOV Schwartz I 1 5 p 97 IV c 141l-1417 Aut6c o ettLxQtvl] cpilo (H)a x(Jt Ciy 6

tU BY EqpoundCTlJl qlll(O (l-UCOU euroitL(J)OnooV (ltl -cou PlvoiltouonlOoo ) EYQ(liJ8 noo -cov I UQ LII 0 V

ilooona6tU Il-EV OU)( oUi50QX Et Uvnn rJElU Iii 0)00 nux oQfi Et tobuv IUll-fj BOUIEL X(lttrlQEUOClL Il-l] (3IULult UU(l

XOC06L IiLxu(ltI 8ltLTQEljJ0 IIollol y6Q OR x(OIl-Cfl) J UOL tOOV OUeuroL-IEYIl-ECOV oLxdav UIl-UVO[leuroVlV euroXfQUV ou -6 -OU II]OOU

XQLO-COU u)elqJt)ou SO ti qJaOL ElEOCPIOU eXt(VOU t1)V YVWIlIJ (en 1 HO)

28

tou KuglAAou ht tii EAnLllt tEALJ(ij Em tUX(fl trOV euroV tU uVAU EVEQ-YWJ)v li] ta a Qc( ta nQaYlfltfl cR lEXQL tti 10 LOu-Aou aJtouoLfl tooV QWlULWV AEyatwv J(Ul 11 EnL nYfl 11lEQu JtQoona-

ELU OItW EflOltpflALoampii autooy ouvEQyaoLa aVEJ(oJtt E Jtamiddot oay oJtou)i]y tOU KUQLHou cR aJlaquoloQLotO OIAWe U-Uty ampgt8EL JtOAAOU tooy E1tLQXOJtWV )LUqlOQWV 16-ywv va lEtCmLJttWOW a1to tOU O tQUt ord)ou El to aUo Tou-tWY lLJ(Qlll1l ataL )L(X ()oYluUJlaquo x tivn ] ijljlEL 11 lha XflVOVLJ(a

tlW-OQl) 8EVtE nQotfQoy UItO tooy ll)tQOltOALtooV flihool xUampIttQeampevtE nQ0lt18xoog01lv si to nQo lcrXlQ6tEQOV EW

QOUlSVOV otQut6ns)ov EJtl t ii H 1t(()1 aJtoxatu(Tt dltJsw flU too V cYltijQ XOV ex tOUtou lJJt0YQuljluv E Etr ti]v J(utu)(xTV tOU NECJtO-QLOU )e tiJ v tooV laquo AVfltoALxoov J(ut euroI tfl tOU

ta UltOYQUqlCJ uutoov aUOL -qOflV va n Qci-tOUtO Ext til mavu avuampEwQt10EL t Sl y 1tenQuYlEvWV til 22 LOIJ

VL011 O-UtW 0 XIJ lltXLVOlEVO UQLamp lO tooV sL tac IAEXQL tou)e ouvuQO(OSL cul JtaQctotavtwv ottVolgtt-KooV nIlQIXAeuroLnOlEVOIJ tOU ElJQ1hflta (QTOLlOnoLYIampEVtO lE(TOIJ toti VALKOU J(aL f)ampLJ(OU dts l)Ul XQl)IL(XtWV J(CtL aUcov wcps-AlllLatwv ELtS )L ansLAoov eqgt ltV xatYIy6Ql]Oav aAAllAa amplAqlOtEQCtL Ctt IAEQ(l)8r1 OtS 0llW OU YEQyao(a t wv AEyatwy h nQoO(t)nOVVlWv J(ata tOY K UQLAAOV t1)Y OAYIY ()ijttEv )U tLx1)v EJ(xAYIOLav uVYIyyeAl) ) aVI1tuyiJJw 1)][0 tO U 0RO()OOLOU ltQOtLILYI8eLOCt AUOLe tije )LCtltpoQci fJ E1tLJ(UQl)(TLr () YIA J(uaLQeuroOEW NtmOQLOU KUQLAAOIJ X(1t M EIl VOYO xCtl on nvugt HHO aceOteuroA]EtO lEt ampnOAUtOIJ n A ibtteuroASOtV tfle anoqlaoeco tau-tl1 J(aL nQo EYeuroQYELav avuxQLOEW V ILEta tOU K IlVampLl) LCXvOti 0 K UQLAAOe E01C8UOS va ()La ILEtgwv ti]v ev Eq)EOltp wHaom

J(Ct tooV JtFQl [ov bull AVtLOxeLa ov

ywyfI ExELVl) rxuQool )La [ijr lUOUV nQOEQaY tLILWQLDV f) J(a8a(QampoLv smoJ(01tWv UItO tooV ILTJtQO1tOALtooV avtoov nov 7tQOOJ(EljlEVWV Ei toY Avnoxsia evOIALIL01tOIEL t1)v ulJtwv EL [a 6Qyu(JLa tij (Lcl lij 7lcXVtU tou JtQoOX(IgtQllCJavtae 11 lEA1ovtCt va 7tQooxwQ-rIOWOLV Sl t ovq

1 BA avon cr 113 X(lt KeA8ltHlvo n(JQa Schwrtz I 1 3 p 30

29

7CEQl t OY lcocXVV1) EltBLBlj (jlwlt f) ampltAli 7CQOOXWQy)fJLlt 1(QOlt 1C(l0lt tOUlt cAVatOALXOU jl1) XlttUI)LXacsSVlCXlt BOYjlcmxw BEv -iiQXeuroL va ll1tayaYU dlt trtv 1COWf)V tlilt aXOlvltoVy)(JLalt 1C(loOHlHhl lth autoult xa dOQlat()( xat1)YOQLfl 0tL qgtQOVOUOLV 1 PQOVI1C101JOL ta KEIEltJtL01l allA xa tYlYOQLa 8i1tt rceAaYLCtVLcrJlcigt eH 1C(loa811xl] a)trt 1Glaquov-tltolt eYEvetO )tal 1((10lt tOU 1Ga1Ca OV 6 etxev

1CSQt tWV AOyltoV tr)lt XotCtltlLX1)lt tmv tEOOc(QltoV 1GB-AaYLuvwv EnLC1X01tltoV xat tOU KeABOtloU xal cD I nuno3eltJL l BLOll YFo mlvtltolt nQo stlt t1)V XUAW nov ngaYjlcttltov hOvtltov 0 KUQLAAOlt 1(EQL7t0I OUjl8V0lt tOY mXltav ampne v A810euro miOav 1GBQL I1SIftYLCtVL(Jjl01J ampS(()Qogtv 1)8 tOUtOV VOjlLflCO xata(lLXfpound-aievta U1GO twV BV tn lluasL xat tii AVUtOAi a1Jv6a(() 1 al(X tr)lt luvOa01J toult ta KeA6atLOU PQOV01JVIl jtY)tQ07COAL-ta xal X(lUQSL Our toljlwvta va q a KEAB(TtL01J xa Ne-

XAllQ i OU TEAOlt M (lLa YSVLXOHeQ(tS awtclls(()lt )((tlUQElhlaav 7Cavro ot XAllQLXol xat ampqgtltoQ aflJaav 0 AUtXOL cqt jl8VOL 1GEg euroKetOt01J 1tE1GQIlIIlEVa 8V tii ayi auv6Bcp OLqJ SreOtE tQ01(qJ nlXQCtaCtA8u8L 11 TllV jJUXLXi) v xatctat(law twV nSQI tOY K UQLA-AOV xat to EXtaXtOv xat jlEtQOV tii EYX1J-XA(01J EnLarllAiilt ampleuroaou ampvaYY6ALa fCtlY cl1tOpcX(JI(()V tmJt(()v SL redaalt

enaQXLa xal ()LOLxllOIiL notv lXVtctL U1GO fOU ro toiho OLXOUjlEVLXalt ltH U1tO

tOU naQCLOoxit xat smxuQ(()(HC tr) 7C6Ql KUQ(Uou xai ME-jlVOVOlt anopaaEcoc tWV laquoAVlltOALXWV) ngo navt(l)v 8ltJllj1fHV61 ampva-yvltlgtQLI1LV tlilt VOjlCfloJ autwv (JUYKQOtae(()C jl8AWV OtXOUjlWL-xTj l1uvolhu tL rv BKIA-y)aeImv M tOUtOV XUQLltoC xut CbEM11jJEV 0 KVQLAAOC aLa til ampltoqJct(JS(() tfj t 7 t01JA(OU xal toiito 8tOVllt18V EV tii atQo tOV BaaLMa amp1GOrTCCtASLOll hftsa8t nFQi twv ltE-

1 ITsQi i 8v Eltpsafamp) OUYXU(I8COlt (01 OUAoXLl110V 1IlUU rllto au E utoovolt IIOQ1VQSL fJ XO dHtlirov l((lI-

YOQpoundn oov auo l6QLllrov ani llro(lolloxiq xat IbtL dUV8QYccO(q lSU Goov ileAIl-rLovOiv xui liAAroV UlQB1LXID ilQfA emOli (01 bullAVlnoALxulV nQO Poultpov ov 0saoaAOV(Yl1 ex Kn6Apro (Mansi IV 1411 - 148 Schwart 1 13 p xut Ao1H 01cc NEXttBOIV limoll ltQo 0 BIlatSU 8V n1k8lieX 100 Ku-Qlgto) ltp8QonCu oU6QY00llofVOI ot 8X MeoIJuAlllVIl EteQol unO ouv6llrov XUlIQllIJBVOL xal CbOlVrovllliUI UL ltEQ ftot ouaev 6(8QO 1] AfrOOc clvttQroltrov ouliv Jotv -eli)v fe(rov 8[)YIk(h(llv 81tLOCJLemiddot(lV (lQlJxiipoundlie (Schwartz r I 5 p 125)

30

JtgayfJBvcov UIJtlg -L1ev gEnel AEyoualV ot OJVOatXOt va va EX tQLaxovd no) F1tLax6ncov xal OUtO)v xufl-UQrnLEVcoV utgenxciiv avtL7C()(htEL mJVO()OV ()WXOOlo)V xal ()ilxa xal Jtav TO Yj L1VcrEcolt tci)v ay(cov alnaxoncov OUV81l1qgttcrUtO xal )L CrllT(i lV clltaV 0 JtAi8olt Co J)L1tOV ij OL)OVJlEvll J I T-nv SXf)-eOlv tav tllV UatEYQlljlClV 0

I) Scartz I J 3 p 30 Titv IjIuxt )(1]1 tOOv nBaL dlV Kumiddot QliiOV xai f) ampJllhrWC lBta t-Yiv DvomiQw YQurpeLoa nQolt Ke1eotvov EluaCoJi] nanwc 8l011YlOet 6)Y ieyaoov 1t8Qi tOOv ll-eXQI 06 liv U ouvollq) ltBItQUYPScov 01 sliiov OU nalttt ltiyySiOlJOLY on ltx(nn fJO (it)OIV oil 0eoii )1(1 itti(JnLolltl 1OOv (fUVtlxit1laav BY EltpsIHl laC awxoopoundol 01 Be 01 DQLO pov 15 CL 0 AV1IOXSCUpound UO8middot oofJouiw xa1uodQlloe laquoX(lLO ltpltuoavwv ahov liiv 8)( la)(QodQwv ILa o)pchwv- on 6X iouCou iJ luvo)oe ltElostoa o-n ) IoocpoundVllC ltltaQulnhfa to 0)V8)QIOV oufjiev etc olvelligtpounduv xui Qic c1Qv-1Jampenu va TliQl(JEItn tov NeotoolOv XI1611V fie ItQoe aov 1Oii 11v iJ 2uYOaoe clvSYVOOQU18V )(Ii c1ItOXQLOSrolt toil Necrtop(ov XQI-

a(Qatlxijr p8a ooV ueJsfJs(J1laquohwv o(oii Etl )2 d ilt ItQOC 81tI010ifje qu KsiseJtvov middotal fie ni6yOlC xa16xQivB1O ooe livoltPlJfLU

ysYQultpro bull - uno tijlt llv6IIov )(ailCll(lElt1sro( xo oU1oii 0 Sltl 501101lt AVnO(6Lalt Iwcivvllt c1lts)e(xtl l(ui middot1oAeIUclnaoe fJ 6 ayiCJ ouvMq) xut avn n ltif11iel liiv E)(xilloLIii nonlt 1481a QIQXOV1ci itO) clviQOOltmv 8XOVWV ovolla OOV 0 fLEV eloLv M leoi Exxino(U( OIix ii8om lie ltQO ltOAi01V ihIDV lilti )slvctrC at ltoQu ilh t)ioov fAlJ5QOltOiL 1IDV ouv Il l xui 1l6ioYlaVoi xai K6A6aCwvoi xal iJ) onb 0eoo(l1poundolt Ih-fJefJA1)pEYwv lIV8e raquo )(01Q606 1OV KUQIAOV )tal MEPVOVtt otlvee oPOOC flv1)-Qsoav ilv eltt UltoiALVUQLOlA-iP )Itn uh6lVl(a1JyoQtav E) intm6aillojLev liE eyouoL xai iJfJ8lC I1U1Cl 1(1 tau UAici 8Ld fLcUQOOVPLUV tSH)QljxuIISJ l fJ

1ije afjc l(ai 100 aU1ltOUe clxOlvwviou nOIf]aClv-tel

fJicin1slv lit OL)(sicov anocpncrewv IL Il a 1OLVU Bitt ole Y8Y8V111001lt i 01] 0016111lt et YUQ 1OtC 8iMioUcJ1V lillEIU xui oile ILeiovae itQ6vouc (811(1U(1 1OV A iemiddot

xui xnit 001 oux 8XOlOLV ItaQuv61lrolt oltw xui aX(lvo Vi01We 8)(ltPEQ8LV jIfJltPou otXt1 l1eHLL eoXciCl)V tU e E)()(A11-o(ae ItQciYfJuaraquo naQslA-fJeiAiOY(l1 0lIWC xc-i l1] puQ)QOUIA-6VUL uno tIDV ltpsQ0JoLevcov ll(l(lxllxOOv AvclyvwofevlO wv BE ev lOU ay(q (1u o11[gt tcOV UItOAoll11CpoundCWV OOv ItBItQf1YIl-8VWV Sltt lOjj 6IV ooo(rov llaiaYLamiddot vliiv )(aL K8ReoulvOiv XClt -liiv eX (lUtU e)Lx(tLcilOCl fLSV xut t)ll-ete tOXUcl XCli a elt autotc ooQloIuivo ltaQa 1lt ofJe

XUL ltuvec eopEv EXOVCSe au Coucraquo

5101 10Lltal 111)9 10 lDX 500aDIl1111hu MX1UODl IlX1l0LDl(

1 lp lDX 500gD9IlDc)D1 IlX1lXDiln Ill nodl1)illoc)1SX 5p 5DlalDH)9 Slt)il1 l1Hlt an01a1ilw 01]01 5011lllt1gt 9 1OX S01X -noiln lt Il lan 9 O13 5011pxilV9 lt)J It1an SI-1

lt)1 7gt 11) X SOOn 1DctodlpltltOlll 101fllnal31 101ltal 1() 001 -91DtJil01 Cl SO)illactD 51-t lXill( l1 U I

l1 lila1 1l1 n01 ]OXDll9 (lX1XDrn DAsn9100D It1 Sls laXilpul Slt)l1 n01(l0101 (6--5 d I I

-Dlp Sltp rJA3risr03ltD (10)Mt01 6( 1 ilJog 3MO 1 l1)X 1OlAOilDltpA -lAVAP (OM) JlmltIgt (01 13DrJlOOlamp nog9A(13 S-l 5LtD(loAlV(10 5ll)DLtX

A (I)tr))WDglg 11)X Alt9cimoU(1D AOllpriDDltDOlP

middot1tD (DlOtrlcb3X DAn9raquo A1Dlt91D(I)AlJAP I 9 01(01

5roDriV c[13g] Alpll A1311(lOltx 1llX 130A P)X Al1D)1amp 5VlilOXjl 1DX 5tJ1lplt TDX 11

31DS lUX AlpQ-O AOlt901 31 VA)1 50-

lVD-oocbooLt It lOX

AfO)p 5(l))VXAXlP O)3(I)ltP 1DX [01(1 531t 1If)13)

llJX (oxog SlOlXl gt1 Alr1XlA(l lt91 lD(1O(l3Altrl030Vlt 1lJD3)1AM 1UX A13Aoorl9 1XllA010lfD

-OOll 53A11 9ArJ0Q-0 l1 513 5(1)lA9lt30lamp 11))(

5lt993D3 0f2A 13Xjl 1VD3)lMtD 5XllAplt 1311J)lt 11l(lXll Xl)ArJ

to 1 5ltp 11J1C013r1UD 5Ltyrogt 9 3r1 5lJ)))X1N 5-1 gt1 UDltPA3AP 101X3Q 101(101 laquolJ3r19D(I)AAXlAP lt9r1I 11 Lt191D9 Q1 lmXllD)OVl 13 51L 0 Xl 5 11

-2 a X (JL 3 Ii t D g 0 iJ 9 Alt91DLtXX3 11lt91 UX S(l)3DP1DlllVX pgtX UD(OOAOOlt I(I)lpriOg S))3Ltnl Alt91 11gtX

5(1)31DJlt 5-XlOlDOltp l)1X AmOA90lt AXlDplt

5egoA9-D Itp3ri 1TJX V)tJ Hraquo 31l3 0 1 )Olt10 10 1Y)X 9 bull501PA3 9(10I 9 Xllplt (l01 AOlC91 Agtl 5lt XlX 5)n10(ll 9 10 tlt9prl L91 A(I)lAP1DUO

-Olt 01 Alplamp 50goA(lr n0JCOl 66 Alt9X11X)101I Alt91 (OlDll

-(13XDDlg (Ol ltlampp 01(l01 1Xl1ltX0900lt rogt 1DX AOD 501Xlrl

oi (53111 plt Olt10 10raquo lt1 13lJ9-XlK 5(1)lAPlt S(O bull A(I)lt

-lampJt1ltIgt GOl lljl 50lt10 lvX _n0Y)o(1l Alt91 1vcbOOA

-Oll 1V Ayeng bull 5111Aplt 10lt10 10 1OX 1Xl1QO3r1Lw g-3r1 101PA3 10(1lampUlt 5pa1 10 lllp 501PA

Tll lp 1 rr

32

XWQtet 1 ()E oMeJlta 1IsQt auton JlVFLtX (LVStaL Yjegtlj YVWOtrov ML n(Jo Yj3T] Fte t1V Iuvo)ov xat Et -lEta tilv 1I(lWtYJv OUVE()QLOV EAampOVtCte StYE EX 7tc(0l]e on tq XOgtQLa taunt VUV to 7tQrotOV ete tilv Iuvoaov xat -lOVOV O)(07tL-lWe EtET]O(lV EX t roy uOtsQOgtv xat Ete to IIQCtxt l)OV JUvE)Q(ae tije LOUVLOUl Llul tije UVOltE(lCO ()1]AWoIWC tij Iuvoegtou () lXClWoyoumje 7t(JooClywyrv Trov 7t(HQL)(roV xwgtWV 1IQocpavfe YLVEtaL on ot 3tEg tOY 00-

1m OlJEL XUt to S3tLXEtQYJJlCl troy avutO middot Al XWV xut autou aE tOU NEOtO(JLOUs xuW 0 Ete to 7tEQL EvClampQC07t1)-OEWe 1QX6L oaIPne f) )d5aoXoALu tOU BV to smltsLQIJ4a toho lito 1tIHOnxWtUTOV xal )la tOIe 7toUO xal ala tOV UUtOxQUtoQCt xUI v me E1J3tgooaExtOe AVOllt iltl (XxEtEAEL )Ul t1]V El(1)VlV tije ExxAYJoLae 1M lEQou aE 7tcl vmiddott(l ta -lEXQL tOU()S Xata tou NEOtOQtOU YEVO-lS VCt O-lW JlEtO tOUtO xaL (hsu olll-l1lAYJQWOEWe tij oxelJEwlt Et 1]v 1JYEV f) troy 1Iat(w)(iov XOgtQtCOV xat fine S1IQE7tE va 7tFQlExtl tOY eurov dQXii avuy-yEA MVtCt w EtOL-lOV C oQov ta IIQaxtlxltl YQaIPouo ta woEi

1IsQt VEI1lt oUve) (JLUe C Kata tlilY OtlvctXdoT]e EV tii SqJSO(Ogt Jl1]tQO7tOAFL ampnao1]lt w [wlt

el1tIiLV tije OtxOU-lEV1]lt tije aYLCte taVt1]e ouvo)omiddotu xat otln()QliUOV01]lt tE XQrttELV Kat stvut till 1ILOtLV EKt SampELOCtv ()la

tOU UYLOU II to 1IUQcl troy aYLwv 1ICltEQWV troy xUtU XaLQov Ev tn NLgtltaEo)v 1IOAEL CTU V6lAHY-lEVWV TU7tOUCT1]e tE ta 1IFQL tOUtOU xua o e()6 t t(J01l0V XCtQLOLO tYle i)VO-lUtl XUL OlXOVO-lOe le -Iovro tije ltIgt LAu3eAqJ6w v 1tOAEWe aYLCte EXXA1]OLae OtL 110 A-J

kot CttQEttKOL tlie xut dAtOtCC xat vaUrl-NL-

1 UltoQxoualV Elti ltA1l0V X[1i XOOQIO loii K1tOA 800 A )ttli ou Xxoviou bull AfLlPLAOxiou

2 l)LC1IlX81111 OXO JtLIIgtOC tOOV IIQtlxtlxooV Ult [11ho)v tm ItQonoov OUVtOXtoov i Ii 00 v ampVtlYQ(Upeoov ltaQelQlJil xai de titv 11 ot-XOUfl8 luvol)ov BA Dl1chesne III p 433 n z 0 Tilemoll iv Mt-moires etc t XIV II 53 ) 772-7H Ultofeltll Otl to tiie OUV8 l)QioC laUlrte IIl8oX6Ucifrt0llv UltO liOU A100XOQO l) liaiia ev tij AUOlQIXi ouv66ltp (149) Ii-ljv ax6m flov Il autoov ttlQal1oQcpooolv lIev ampQ-VBLlllI xat 0 Jugie Le Condie q ev Dictionnaire de Theologie Ca-tholiqne t IV CO 145

3 Mansi I v c IJ77

83

13teY(llltpOV eXElt1W X0IJLOsioav Ex U1[O tooV 1t(lSOBUtE(l(OY IaxwBoU XCLt Avt(1)v(oU ltpLA(1)V tooV Ev tft 1t(lC1)-teurolJouCJtf vpoundCJtoQLaVWV YA1jQLXooV AVaOtaOLOlJ xal ltlgto)rLOU xat 1tpoundQlE-XOlJ-av 1tEQi havQ(1)1tI10SC1) al5etOKIlALaV 58 oVtOt laquoVtOV tOY XCXQLOLOV ampvtL1tQoBclAA6Vtltx L1hov OA(1) OUIJBOAOV nltlQc)oxi)v tooV 81QY)IJEVC1)V atQEnxoov xat OXL(JIJltXtLKooV I Avltxv tCXUTY] lJeta TWV ouv1jlJlJey(1)Y AI BSAArov tooV E1tLOtQEltpOYT(1)Y aVEU aUll tLVO laquoWQLOSV aYLcx ouvoaolt EteQav nLany IJ Y)6SVL nQoltpfQELY il you v oUYYQaltpetv r (JUVtL(S vrXl naQa tYJv oQLo8aOuv ncxgo tooV aYL(1)V 1[(ttS(l(t) I t6n BY tij NLXCXS(1)V auvaxfrev-r(1)V aUv aYLO) IImiddotEulJqW tou OE 1 aUvtL8evCtL nlOtLV hs Qay oliv 11 nQoltpEQfLY tot E8sAoUaLv 81tLOtQSltPSLV et EnLYV(1)(JLV Tfj 11 EU1jvLalJov 1i E IouaaLOlJoli il yoilv aLQsaS(1) oLa aljItOtOVY tOUtoU 6t IJEv dey En(aKonm 11 XAljQLxol ampotQ(ou s val tric E1tlaXonij xat tou X1llHXOV toli XAI1QoU It ae AetLXOl stsv Kat taut(X 1J8V ans-ltpaataev n nS(lt tfi )(UtO ilv EnltQoltP1v toov at(lsn-nKwI aXLrTlJa tLo(WV UItOxatMt((lt1SC1) tOU Enla1lIAOU ti ExXJY) (i(u

ai ElsQO) eatw Kat Lao)uValJoU aimp xql oQoI)6S0U Kate) tilv oV(J(av xat to nSQlEx6lAevovl anoXAepoundOCLlt1U xed aftiv tOU XaQlo(OIJ

OIJltgtAOY(O avtl to enlOl)lJou 10 u lie unl 1] to fJ tijc ouvolhxije tautT)c OQ-

cpooc tliv XUQIlpoundX11V toil Jlioqut aOtoc 0 KUQl-hOpound YOUIjI AC I1QbC Axcbnuv tOY laquoEyro Il nooc tQha eYQacpov on to lJeV eXSOH tije rcio Csco c (Ul luI1ltP6All tijc nuvtsc ouMv naQunuv Coov 8V auen 116Lfloevoov I1UQuOlJIlU(VOVtSraquo (khwllrtz I I p 21)

M COY BSQo(ac bullEyo) as Ott to OSlt1 bv SXSLVO die nLOt6ropound Ii n IS X fl tJ I1Qolt nClouv aVller lIB autil nans-

AOOC ouaEv cpapoundlY uy xlll xtiyw o (1)1onOc YSYOV8V etc ayiq xat otxOUjJ6Vl)tfj ouvMrvmiddot o oCiiocu to ampOC6 xat nuvtac OjJOAOY6LV xat 1tOt6UHV oi)oo xai lhlluox6Lv 111]8 rcQoateihIV1ltoe tWOC IJTtts jJflv )CPUOT)1l8VOU au yaQ Eonv Slt aimp xoi 011 autoii acpeAstvraquo (aut6ih p 148) nobc _tov AvtLoxe(tLC oucpso EQO cOUtS I fl snnQs-nOjJ8 ft StllQOIC i1 lisLV ciIstljlal TOOV 8xstos i1 Ia yoil

( 11111Si V r 30B) AUlae IlA 6 nanllc Ksleotvoc Y(HX-nQoe N no tS OUX ULOC OU dIl ISJ1(1 notHj(u BXQWI 11

n i1 tU n(081 (Schwllfl z I 1 1 p 78-79) 2 TiJv Ihuuw CClunw tijc 8 Ecpe041 uv680u SltS)tUABDOllt1aV ot EA-

8V U OU68ll tile llsQQaoac (l43B) ev(J ol tilL livay-cgeoAoylcu 16 I A 3

XCtCtLQeT OJtro XCtL 1) nOAAqgt JtUAAOV tOVe XA1]-QLXOV xlt1L ACtCXOVt tOVe qgtQOVOUVtCte 11 ta eurov til -nco tOU XCtQLOLOU nQOI1KOJtLalle(an neQL EYCtvQromlaew toli uLoli toli (0eou XCtL NeatOQLOu MyJtCttCt a xat UJtOtEtCtxtCtLgt xaL waet talitCt yvroata neQLqgtCtVWe 1)01] KCtt eurov 3tAatEL 3tQO EVo Jt1]VOe ev tii aUve)Qlq 22 IOU-(oU BUl tfi nCtQCteaeco tWV cditwv ExeCvwv uno-OnaaJta troy AOycoV tOU NeatoQLoU XftL aveu aAAOI) tLVae uJtoYOaqgtoUOLv ot 7TCtQovtle roc (KUQLAAOe FJtLaXOltO I umfYQctlva1

EnLOX03tOe xuL AsyntO tfie uiteYQCtWCt (ACt tLVLatL) SnLOX03tOe IeQoOoAVIcoV uteYQCtj)u IIQoCs-xtoebull (ACttlVLatL) 1gtLAL7tnOe (ACttLVLatL) 1gt(QJto XtA) EV OApoundp 197 Ex tfie UVWtEQW 1tCtQatseta1]e hecreco trov xCtta ti]v aVVfBQluV tfjc 22 toUAlOU YFVOIlEVcoy EV tn oMeJlu Ael7tetm aJlqgtLBoAta OtL ta ro 3tQaxtLxcl 7tCtQU()OEYtCt bull Y tCtUtCt xCtl SAiL1tEOtlltCt stve XIlL OteQouvtlu Ev6t1]coe I1Qo 1tCtvtae poundAAeuroL1t8L 113t Ctutwv () tOaouto Qltw EV aQxii tYje aUve()Qlae aVCtyyeAaBLC U3tO OU UQXLYQCtI-tJtCttEco autfi IIEtQOI) ro EtOLI-tO 7tQo avdyvwaLv laquooQo xCtt an avtoli avayvw-a1] I-tOVOV to tfi NLKCtlcte ro s7tta1]Jto tfie uttatsro tU-1t0 3tQoe a1toqgtyi]v tfi JtCtQEQJ1]YELCte tOU 07tOLOU 1tCtQdYOVtCtL roQL-al-tsvCt 7tcttEQWV XcoQLCt I-tea 0 7tuQELaaYStUL 11 KCtla 0110 veatoQLIlYWV teQ8cov XUtetYYEAtu toli XCtQLaLou 01) toaoy 1tCtV1]yUQLXWe 1tQo 7tE YtE itJleQwv (auVe()Qla 17 OUALOU) tOV ta NeatoQroU xaL KEAeatLOU qgtQOlOUVtCte 11 XCtt qgtQov-rlaoYtCt xu-

xciathlaav uno MciQxou toil EOYllvlxoil 0 on liv Ecpecrql anY] YOQ8UfrY] f) (oil xal xa(o alv JIav 1] xOoi

xat UItO oQofr6l1oov nveuJlOo BA I All N 6wflav--oltouoil MfiQxo ) l(ui f) 8V AfrTjvaL 1899

ltJfrl] on f) IlItClYOQIlUltJLlt nQoathjxlllt Co ucpoQQ XiY]Ql)(OUC I oOXi 80 )lOot emax6ltouc 1] ollv lt uyollo

(Le deeret du CondIe d sur les fo rmules de foi ev Behas d Orient 1931 No 163 p 257-261) fIATtv aacpoilc BQly]Y81ac clltayoQllu aEroe ltgt lta(qQ ny ItQol)youle Y]v all) uno xaiolQoilnOoL l(ui 01 sltaXOnOL tije anuyoQllua8roc

1 H oil TCCAou Cov ConoY xC anOIlOtEU Tjv anoullTjv toil ov tLYQocpero

SC wartz I I 7 P 11 r

tltaUtdtELnaQciyoucra rcaALV ta tOU NEOtOQIOU XOOQLa aurwv MEta tOUtO xal ltlvsU SLOUYoo-

to rcQuYJta Erct VLOJ Ev KrcOAEL rcEQI tWV MEOaaAlavwv Eijmiddot XLtWV EVOUOlaOtWV AVXLct xal IIaWPUA(a EmTQcmivTO EitEL JtEtU tOU JtTJtQOrcOALtOU ercl torcoU ExaatOt8 va AUwOLV ta rcEQL tOUtoo1 tl1tlJtata

AIAM N IIAMANTonovAm

bull

1 Schllartz I 1 7 p II 7middot-1 8

is syeStO OVOILatO tii 0 [3AaOqgtl)ILl)-3SI fftO

tOU NSOtoQLoU laquoWQlOSV ampAAOtgLOV stlaL autOV tllii e1CLO)(01lt-)COU xltxl ltJuHoyo) tsganxouraquo xat BlOtt 0 NSltJtoglo

Itt ultUXOUOD tn tij xat Bev eBeurox8Y1 tov un amp1CoOtCtHvtalt 81CLltJ)OTCOUlt ltII ltatCt8(xl) tOU atgsnxou TCagLOtatO

OutCOe we SQYO ampTCOXASLltJtUUi) tile (hwtatl) UQX-YJ 8v tn eBtxao8 xal eXQLYSV ex toy Nsoto-QLOV X(tt rOY KUQLHov Toiito 8h va ampQeuroOn eL Totc amp1te-OtaAILBvoU tilC ProulC eurov-ampa amp110 ftevtlxovtaRttac 7)Bl) sIxev olwtt-

n)swQLa tijlt t9U I1hQou (plincipatus) 8ftl tOU AOLMU ampTCOOtOiou 8v 01JV)1JaoILetgt TCQO BiWsv UTCO TOU ne-QOU teOY 8TClOXOTCWV 8V Tetgt -ampQovql tile OR OtOmo tijlt

eurov tn utoqgtaosL uutilc JtSgL TOV (XtlgoUraquo (auctoritas) TOU eTC PWJllC Wlt vJtoXgswtLxoii Iha t1JV OAY]V EXxAl)ltJ(av Jrgo ILLXgoii ot mVL to BLftUILTCavLltJuv 8V tuI ExxAYI(Jtalt til

I ftQoUxaA8ltJe 1CagltxrcOYCl xal xn t teOv AsyatWv I1goqgtuvii Lx Vl) BlaILClgtuQ(w tCtVtllt dM xat tile ampYtlDQciOEW tiic SXOILEV st tou AOYOUC teOY Asya(J)v tOU

xal livsu 1 Ax ije ltJI)ISXE(Ctc teOv I1gCtxtlxilly 1WQpoundIL[3s3AlILevoult auta Kat TCQillov J1Ev 0 lt1gt(Al1t1CO

OtL 6 llana cO a1tOOtOALxii xcdWIga e3tLOX01l0gt -WOSL ot b A Avnoxs(a cIsQOOOAVllwv EcpeooU ltlgtIAt1tftWY

)(ttl aAAOl JL1J l)Oay amp300GtOALxii xael)gac 61t LOX01tOl tOV neurotQOlJ tOU iluulOlJ tOU Iaxro3ou tou IWltlvvou tOU Magxou 81t100tOAij toU tOY KUQlUOV laquoWQLOs nSQt tje U1tofls 08(0raquo xat viiv ygltXILlltXtCt Bs[3cuoiiYtltl It1JV XU1OAL-x1Jv 1t(O1Imiddot Mera ot OllO 81t(OX01tOL-AqUtOL 61tavaAaIL[3ayOV-

rflnn111(lt1lV Otl 8X tii teOv YQofAluhwv TOU

rcoaeOv to)v EXXATjOLO)Vraquo2 OtS BE lSta ua-yVWOtV tfJ 1(Qolt tilv tOU 1taTCa ot 1tCtteuroQs ILlltJav euroV LaTI J10LQq to KeuroASOtLVOV Kal tOY KUQLAAOV w YEoult llau-AOlJlt tOY M KSAS(ltivov laquooJ16lln)xov tYj 0Uv6aoUgt 0 I1goLEKtOC cps-(lStCtL rcCtgCttlQl)OCtlt cKatCtvol)oatw f) DJtsTeuroga dYl6tllt to to)V

1 nQjJo Batiffol Le Siege apostoligue p220- 222 2 lll)18Hllnov Iimiddotu 8V CD smalloiU 1l0U Kefsa(vou Mv tmaVllt11)

laquoanoltJll1LXf ii canOltJll B Mansi IV 1025 1lt36 1148 106l1 1069

19






io



































10)( A(Jl lll111911 10XrI A1lD23





















26













2























28










29








30


















lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull


19






io



































10)( A(Jl lll111911 10XrI A1lD23





















26













2























28










29








30


















lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull


io



































10)( A(Jl lll111911 10XrI A1lD23





















26













2























28










29








30


















lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull




























10)( A(Jl lll111911 10XrI A1lD23





















26













2























28










29








30


















lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull





















26













2























28










29








30


















lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull


2























28










29








30


















lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull














28










29








30


















lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull


29








30


















lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull


30


















lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull











lVD-oocbooLt It lOX














Tll lp 1 rr

32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull


32









3 Mansi I v c IJ77

83





















bull


83





















bull













bull


!J.i !J.l. · 0 0 0 0 I, A.{) i)

Documents

Transcript of !J.i !J.l. · 0 0 0 0 I, A.{) i)