1

JANIS We are ugly but we have the music

Een intieme muziektheatervoorstelling over de zoektocht naar erkenning, het vluchten in verslaving en het leven van bed naar bed, naar een idee van Beaudil Elzenga, geïnspireerd op het leven en werk van Janis Joplin. Op basis van gesprekken over de persoonlijke fascinatie van Beaudil Elzenga voor Janis Joplin, schreef Gerardjan Rijnders een nieuwe toneeltekst in opdracht van Theaterproductiehuis Zeelandia. De productie ging in premiére in De Spot, Middelburg op 20 februari 2020 credits tekst Gerardjan Rijnders spel en zang Beaudil Elzenga songs Janis Joplin e.a. muzikale begeleiding Stijn Hoes en Rutger Martens dramaturgie Alex Mallems vormgeving Danny Cobbaut kostuums Véronique Hendriks geluid en licht Bart Mulder productie Theaterproductiehuis Zeelandia i.s.m. De Spot

2

JANIS We are ugly but we have the music “Ik hou van jou” Hou ik dan van jou Als ik dat zeg Of hou ik dan van mezelf Als ik dat zeg En als ik zeg “Ik haat je” Haat ik dan jou Of haat ik mezelf Als ik zeg Dat ik jou haat En wie vind ik lelijk Als ik zeg Dat ik jou lelijk vind Of als ik zeg Dat ik jou mooi vind Hoop ik dan eigenlijk Dat jij mij mooi vindt En ik dus mooi ben En niet lelijk Als ik tegen jou praat Tegen wie praat ik dan Praat ik tegen mezelf Terwijl ik denk Ik praat tegen jou Ik buig me voorover Naar jou toe Daar achter die spiegel Daar onder dat water Ik buig me steeds verder voorover Val dan voorover In dat water Door die spiegel heen Door jou heen Door mij heen Ik verdrink Zoals jij verdronken bent Jij jezelf verdronken hebt In de drank In de heroïne In In

3

In In dat gat dat je eigenlijk was Een niet te verzadigen gat Een onverzadigbaar gat Een leegte Een en al hunkering Een en al gebrek Dat fascineert me Dat beangstigt me Is die totale behoefte aan Die ander Aan die liefde Aan Dat het uiteindelijk toch wel klopt Niet hetzelfde als die totale behoefte aan Weg Laat maar Allemaal leugens Aan “Ach” … Dat is het laatste wat je hebt opgenomen De avond voor je dood De avond van je dood Die avond had je het bedacht De tekst, de muziek Terwijl je bij Bobby in de auto zat Bobby Womack In zijn Mercedes Toen bedacht je die song Jullie waren op weg naar je hotel Naar jouw hotelkamer Jullie zijn omgekeerd Teruggekeerd naar de studio Daar hebben jullie het opgenomen Daarna gingen jullie alsnog naar het hotel Naar jouw kamer Daar liet Bobby jou alleen achter Iedereen liet jou alleen achter Die nacht Alleen met je … Overdosis Opzet? Een ongeluk? We zullen het nooit weten Of ga je me het alsnog vertellen

4

Maakt het uit? Ik denk dat ik jou beter ken Dan jij jezelf ooit gekend hebt Omdat ik ook mezelf nog eens ken “Weetjewel?” … Je was een eigenzinnig meisje uit Port Arthur Texas Gek van de liefde Geobsedeerd door de liefde Je jaagde op de liefde Want niemand zou ooit van je houden Dat was wel zeker En dus jaagde jij de liefde na Je zag de liefde overal Op luciferdoosjes Op ansichtkaarten Op menukaarten Op postzegels Achter ramen waar gezinnetjes kip aten Of iets anders aten De liefde moest toch mee-eten Overal in Port Arthur Texas Zocht jij de liefde En vond haar niet Ik maak me mooi voor je Ik verf mijn lippen voor je Kom tevoorschijn Laat je ogen zien Laat mijn handen door je woeste haren gaan Ik wil je borsten kussen Ik wil naar je kijken Ik wil je vingers tellen Laten we elkaars vingers tellen Tien Twintig Ik wil je wiegen in de zomer Ik wil je kleuren in de winter Ik kleur je gezicht En de bomen En de wolken Ik kleur je hart Ik wil je blouse uit Ik wil je blues aan Ha ha Ik wil je adem voelen En de scherpte van je tong

5

Ik wil… Ik hou van je Ik hou van je Jij bent… Jij bent mijn… Hoor je me Hoor je me … Of ze jou nu nog kennen Wil je weten Ja hoor Je hoeft je naam maar te zeggen Of je hoort O ja, dat lelijke wijf Dat alleen maar knetterhard kon krijsen Dat ben jij dus Nu nog steeds En toen Denk ik Krijste je niet Omdat je jezelf een lelijk wijf vond Krijste je niet Om al het onrecht dat je was aangedaan “Een lelijk wijf” Misschien zouden mensen in Mongolië Je een prachtwijf hebben gevonden Maar je leefde nu eenmaal in Texas Dus wat had je aan wat mensen in Mongolië vonden Mensen in Texas vonden negers lelijk Sorry Vonden zwarten lelijk Dus vond jij zwarten mooi Want niet-zwarten vonden jou niet mooi Dus als jij zwarten mooi vond Mocht jij je zelf ook best mooi vinden Logisch Was jij misschien zelfs wel echt mooi … In groep vier van de basisschool in Zeeland Werd ik Gothic Omdat ik lelijk was Mijn zusje zei dat Dat ik lelijk was En dus was ik lelijk

6

Vond iedereen mij lelijk En dus Dat heb ik van jou geleerd Achteraf Want ik was immers pas acht Of negen Als je niet mooi bent Dan kun je op z’n minst aanstoot gevend zijn Mijn vader vond dat geweldig Hij nam me mee Vanuit Zeeland naar Amsterdam En hielp me Gothic te worden Hielp mij mezelf om te toveren Tot Gothic Lange mouwen Veel fluweel, kant Gedoe Wit gezicht Zwarte strepen rond mijn ogen Met tranen Geverfde tranen Ik knipte mijn haar Lang blond haar tot op m’n billen Ik knipte het kort Ik verfde het zwart En iedereen walgde van me Was ook de bedoeling Want nu lag het immers niet meer Aan wie ik Hoe ik Wat ik zelf was Dat iedereen van me walgde Maar aan wat ik zelf gecreëerd had Dat herken ik in jou Hoewel Jij had echt een slechte huid Ik niet … Natuurlijk Dat neuken natuurlijk Dat oeverloze Bodemloze Eindeloze Onuitputtelijke Onverzadigbare Neuken van je

7

Dat ken, herken ik wel Een beetje Als ik twee dagen geen seks heb met mijn vriend Ik heb een vriend Een trouwe vaste vriend Hoe ik dat weet Dat hij trouw is Dat weet ik Fuck off bitch Als ik twee dagen geen seks met hem heb gehad Dan denk ik Doe ik iets fout Neukte jij zoveel Omdat je dacht Dat je zoveel fout deed Neukte je zoveel Om dat gat te vullen Niet dát gat Niet je kut Maar dat gat Dat je dacht Dat je was Dat zwarte gat Die hunkering Die leegte Die behoefte aan Aan wat niet Liefde, erkenning Hoe noem je dat Dat gat dat uiteindelijk Alleen maar te vullen was Door te zingen … Maar uiteindelijk Ging het jou niet om dat zingen Dat zingen was net zoiets als ademhalen Dat zingen was om te overleven Jij wilde overleven Jij wilde vooral leven En leven… Leven is dat iemand om je geeft Maar stond jij dat ook toe Dat iemand om je gaf Is het echt zo simpel Moet ik de mensen niet even duidelijk maken Wie jij bent

8

Tegen wie ik het heb Over wie ik het heb Ach nee Ik heb het toch over jou Maar dat doe ik natuurlijk alleen Om het over mezelf te hebben … Ik werk in een bakkerij Een bakkerij in Den haag En daar werkt een meisje Dat sprekend op mij lijkt Denk ik Wil ik Dat meisje zou ik willen versieren Zoals jij dat zou doen Denk ik Als je verliefd kunt worden Op iemand die op jou lijkt Dan betekent dat Dat mensen dus ook op jou verliefd kunnen worden Daarom ben ik ook verliefd op jou geworden Logisch toch … Ik ging ooit van Amsterdam Naar den Haag Eerst vanuit Zeeland naar Amsterdam Toen vanuit Amsterdam naar Den Haag Ik was bang dat ik in Amsterdam zou verdrinken Jij ging ooit vanuit Texas naar Californië Omdat je bang was Zeker wist In Texas te zullen stikken Ben je uiteindelijk in Californië verdronken New York kon je ook niet aan Zoals ik Amsterdam niet trok Als je in New York was Logeerde je in het Chelsea Hotel Rod Stewart Verstopte zich achter een palm Als hij je daar zag Omdat jij alleen maar met hem wilde neuken Of was het John Lennon Nee John Lennon was die andere keer Bij hem thuis

9

Een feestje bij John Lennon thuis Jij zei tegen hem “Ik heb altijd al met je willen neuken” Toen zei hij “Ik ben bang dat de mijne niet groot genoeg voor je is” Ik hoop voor je dat jij dat nooit hebt geweten Dat mannen Dat mensen Ook vrouwen Zich voor je verstopten Omdat je… … Baby’s Twee keer had je een abortus Zeg je dat zo “Een abortus hebben” Je had daar spijt van En ook weer niet Je hebt ooit gezegd “Als ik niet meer kan zingen ga ik baby’s maken” Je moeder kon heel mooi zingen Van haar had je dat talent Je moeder had een prachtige sopraan Totdat bij een operatie haar stembanden werden geraakt Weg sopraan Kon ze niet meer zingen Was ze jaloers op jou Onzin Ze hield van je Je vader hield van je Jij hield alleen niet van jezelf Geef het nou gewoon toe Want dat herken ik … Na Gothic werd ik Punk Na Punk werd ik Gewoon Ordinair Doodordinair Veel te korte rokjes Geile laarsjes Opgekrikte tieten Veel doorkijkgevalletjes ook Dat soort werk Om maar uit de toon te vallen Om maar op te vallen

10

Niet door wie ik was Maar door wat ik dan Zogenaamd Uit wilde stralen Al straalde ik allerminst Was eerder louter doffe ellende Kwam ik eindelijk op die kutkunstschool En kut kut kut kut kut Was iedereen op die kutkunstschool Of Gothic Of Punk Of gewoon Ordinair Kon ik weer helemaal opnieuw beginnen Want ik wil daar niet bij horen Bij die kleffe, laffe, hypocriete verzameling Angsthazen Baantjesjagers Kontkruipers Kuttenlikkers Hoe Gothic, Punk of ronduit Ordinair Ze er ook bij lopen Al op de allereerste schooldag Op die kutkunstschool Kruipen ze allemaal al bij elkaar op schoot Slaat toch nergens op Dus wat moet ik Voor het eerst sinds mijn achtste Kleed ik me weer een beetje ‘Normaal’ Wat is normaal Jou vind ik normaal Als enige Als eerste Normaal is Wat ik denk te kunnen begrijpen Waar ik van kan houden Denk ik Waar ik van zou willen houden Zou willen kunnen houden Want houden van Is wel een opgave Heb ik ontdekt Je moet het maar kunnen Je moet het maar durven Jij hebt het ooit gedurfd Je bent er zwaar voor gestraft De man die officieel

11

Bij jouw vader Om jouw hand Heeft gevraagd Ging er vandoor Je hebt hem nooit meer teruggezien Hij had al een vriendin Een zwangere vriendin Toch ben je van hem blijven houden Denk ik Als ik mezelf een beetje ken Je bent er zwaar voor gestraft Je hebt jezelf zwaar gestraft En zeg nou niet Dat dat juist de bedoeling was Moet ik een opsomming geven van Hoeveel flessen whisky Je leeg gezopen hebt In die 27 jaar Hoeveel struiken marihuana je opgerookt hebt Voor hoeveel duizenden dollars Aan heroïne je je lijf in hebt gespoten Met wie je allemaal geneukt hebt … Maar jij Anders dan ik Jij bent nooit teruggekeerd naar “Normaal” Sterker nog Jij maakte jezelf Als vanzelfsprekend Tot ‘normaal’ Tot DE norm Jij maakt jezelf tot een stijl Jij maakte van Janis DE Janis Sommigen zeggen Dat je een karikatuur werd van jezelf Onzin Jaloezie Jij maakte van jezelf Een opgeheven middelvinger “Fuck off you bitches!” “Dit ben ik en als het je niet zint…” Met dat getinte brilletje Halverwege je neus Al die bloemen in al dat haar “Flowerpower” “…if you’re going to San Francisco,…”

12

En dan die aandoenlijke hakjes Je had erg mooie voeten God, wat een troost Die hakjes waar je op danste Waar je op stampte Waar je op trappelde Als een klein meisje dat haar zin niet krijgt Jij je zin niet krijgt Natuurlijk krijg jij je zin Of toch niet Daar gaat je muziek over Daarom zong je Daarom was je eigenlijk alleen gelukkig Als je zong Zolang je zong Maar daarna Na afloop van het concert Vertrekken die fans weer Vertrekken ze met elkaar Laten ze jou alleen achter Hebben ze jou gebruikt Jouw muziek gebruikt Om alleen maar meer van elkaar te houden En niet van jou Blijf jij alleen achter Met je booze Met je horse Met Wie Wat Er ook maar beschikbaar is Om die leegte uiteindelijk Toch niet te kunnen vullen En tijdens dat eenzame geneuk Schreeuw jij luidkeels om je vader Daddy! Daddy! Daddy! … Toen ik 6 of 7 was Had ik een verlanglijstje Voor mijn verjaardag Ik wilde het liefst een kloon van mezelf Ik had gehoord dat dat kon En dat leek me fantastisch Eindelijk echt een vriendinnetje Het ideale vriendinnetje Precies zoals ik

13

Hoefden we niet steeds te vergelijken Wie heeft de mooiste ogen De mooiste haren De mooiste lippen De mooiste voeten Wij zouden elkaars spiegeltje zijn Elkaars Narcissus Dus wij waren allebei in alle opzichten Altijd De mooiste Altijd De allermooiste Per definitie Jij en ik Wij samen Wij samen…één En als dat niet kon Een kloon Dan wou ik heel graag een metaaldetector Kon ik rustig in mijn eentje op zoek gaan naar die schat Had ik geen vriendinnetjes bij nodig Ik was pas 6 of 7 Ik kon niet vermoeden Denk ik Dat ik toen al op zoek was naar Naar dat ene Dat iets Om die leegte Dat gebrek Dat tekort Aan te vullen Op te vullen Op zoek naar liefde Jouw metaaldetector bleek je stem Jouw geheime wapen Al spoedig niet meer zo geheim Was je stem Je muziek Dat verre van geheime wapen Die stem Dat oorverdovende instrument Waarmee je de mensen aan je dacht te kunnen binden Aan jou Aan Janis Je schreeuwde het uit Die behoefte Die “crave”

14

“Hou van mij!” En dat deden ze Ze hielden van je Ze zeiden dat ze van je hielden Ze zeiden dat ze je mooi vonden Ze zeiden dat je mooi was Ze zeiden niet “je hebt mooi haar” “Je hebt mooie ogen” “Je hebt mooie borsten” “Je hebt mooie voeten” Nee Ze zeiden “Je bent mooi” En dat geloofde je dus niet Dat kon je niet geloven Niet meer Je wist het immers zeker: Je was lelijk Ooit ben je zelfs uitgeroepen Tot de lelijkste man van de campus Dat gaven ze je te kennen Daar moest je mee zien te leven Met die zekerheid Niet met onzekerheid dus Nee dus Met die ene verpletterende zekerheid “Oh my God, I am so ugly!” … Natuurlijk was je ook een bitch Een kutwijf Een keihard kutwijf Je vrienden Je beste, je trouwste vrienden Liet je barsten Als het zo uitkwam Je eerste band De band waarmee je Je eerste successen behaalde Gedumpt Zodra het je uitkwam Zodra anderen zeiden Dat dat beter was voor je carrière Dat je solo moest gaan Dat je verder moest gaan Met een door jou zelf

15

Samengestelde band Aarzelde je geen moment Rot op met die band Die kut band Rot op met Big Brother and the Holding Company Weg ermee Stelletje amateurs Jij was de “star” immers Je gaf het ook eerlijk toe Daar deed je niet moeilijk over Jij wilde een star zijn Jij wilde op de cover van Vogue, Time, Life Noem maar op Jij wilde een Mercedes Je had “maar” een Porsche “Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz” Hippiekapitalisme Die ogenschijnlijke paradox Die nooit een paradox is geweest Jij deed er fanatiek aan mee Woodstock Een ander festival De organisatoren verkochten voor 1 ½ miljoen aan kaartjes De artiesten kregen alles bij elkaar nog geen 1 ½ ton Jij vond het een schande Niet om het principe Maar omdat jij Artiest Met een fooi werd afgescheept … O ja, je las poëzie Rimbaud, Verlaine Je las alles van de beat-generation Kerouac, Ginsburg “Howl” was je favoriete gedicht Maar dat vonden alle meisjes van jouw leeftijd Die een beetje konden lezen en schrijven En er vooral helemaal bij wilden horen Geneukt wilden worden Wat je er echt van vond Van “Howl” Of je er echt iets van vond Vond je er iets van? Of praatte je gewoon maar iedereen na?

16

“Howl”! Neuk me! Onzekerheid, zeggen ze dan Het kwam allemaal voort uit onzekerheid Die drank Die dope Dat gedrag Die malle schoentjes Onzin Flauwekul Bullshit Het kwam allemaal voort uit die ene verpletterende zekerheid “Fuck man, I’m so ugly” … Ik rijd mijn 20 jaar oude Renault Clitje Jij had een bloemetjes Porsche Waar gaat dit over Het leven van bed naar bed Van man naar man Van man naar vrouw naar man naar vrouw Van stad naar stad In mijn leven ben ik al 14 keer verhuisd Ik krijg het benauwd als ik ergens langer dan 2 jaar woon Ik ben ook een Beatnik On the road Oké Van geboortehuis Amersfoort Naar Schepenenlaan Middelburg Naar Duunmede groot huis in Middelburg Naar zoldertje van vrienden in Middelburg Naar Saffier Middelburg Naar Kruit Molenlaan Middelburg Naar neef Berkel en Rodenrijs Naar vrienden Amersfoort Naar zus van vriendje Middelburg Naar vriendje zelf Middelburg Naar alleen in Rotterdam Naar vriendje Utrecht Naar alleen in Amsterdam Naar alleen in Den Haag Naar vriendje Scheveningen Jij ging op je veertiende al het liefst het huis uit Mijn moeder moest mij het huis uittrappen Ik wilde niet Mijn vader had ons al in de steek gelaten Ik wist dus dat mannen

17

Je in de steek laten Daarom bleef ik het liefst bij mijn moeder Die zou me nooit in de steek laten Jij was nog nooit in de steek gelaten Jij wist niet eens wat dat was Dus trok jij er gewoon op uit Naar New Orleans Zuipen met de boys Neuken met de boys Jij deed het gewoon “Little whore from Texas” Ik durfde dat niet Totdat zelfs mijn moeder mij het huis uit trapte “Laat me eens alleen” En daar ging ik En stortte me in de armen van Klampte me vast aan De eerste de beste kerel Eigenlijk doe ik dat nog steeds “laat me niet alleen…” En daar zing jij ook alleen maar over Gek genoeg … Ik zat trillend van woede op de grond Toen mijn vader schoenen naar mijn moeder gooide Omdat ze uit elkaar gingen En mijn vader me dwong Voor hém te kiezen Jouw vader heeft jou nooit ergens toe gedwongen, toch Toen ik jong was zong mijn vader ons welterusten Met liedjes van Doe Maar Herman Brood Ramses Shaffy Heeft jouw vader ooit voor jou gezongen Je moeder, ja Die kon heel mooi zingen Mijn vader is ook nog acteur geweest En hij speelde saxofoon Hij trok op een trekker door het land Met zijn zelfgeschreven stukken Dat heeft mijn moeder nooit geloofd Die ging er op den duur van uit Dat alles wat hij zei gelogen was Mijn ouders zijn drie keer met elkaar getrouwd geweest Mijn vader was vroeger een woest aantrekkelijke man Hij had lang haar en hij droeg jurken en grote hoeden

18

Ook droeg hij make-up en nagellak Zie ik jouw vader niet zo 1,2,3 doen Hij kan erg goed tekenen en dichten Mijn vader Doet hij nog af en toe Als hij dronken is en melancholisch Hij heeft mijn geboortekaartje getekend en beschreven En ons kerstcadeautje ieder jaar Mijn vader kon alles Nou ja… Toen mijn zus en ik onze spullen kwamen halen Bij hem thuis Toen ze gingen scheiden Zat mijn vader dronken in bad te huilen Dat we niet weg mochten Hij heeft me op mijn vingers leren fluiten Ben ik verleerd … Toen wij bij mijn vader vertrokken waren Woonde ik een tijdje tussen alleen maar Hoe zeg ik dat zonder aanstoot te geven Woonde ik een tijdje tussen alleen maar Redelijk gestoorde vrouwen 2 zussen, 2 halfzussen, mijn moeder en ik Redelijk gestoord, ja Mijn moeder heeft me 1 keer in mijn gezicht geslagen Omdat ik met oud en nieuw Afwasmiddel in haar fles wijn had gegoten Toen ik op school weer eens gepest was En ik met mijn moeder in de supermarkt liep Stond het lied “Mad World” op Mijn moeder pakte me vast Veegde mijn betraande bril droog en zong mee: “And her tears where falling on her glasses” Dacht ik Nu weet ik dat er gezongen wordt “And the tears are filling up their glasses” Ik vond mijn moeder prachtig Ik hoorde haar altijd al van verre aankomen Door het gerinkel van al haar zilveren armbanden. Huilend vertelde ik haar Dat ik een borstvergroting wilde Ik was 14 of zo Toen vertelde zij mij

19

Dat zij dat vroeger ook had gewild En dat de dokter haar toen heeft uitgelachen Mijn moeder had prachtige borsten Vaak gingen we samen op de fiets Op zoek naar een huisje aan het spoor Daar zouden we dan gaan wonen Samen Totdat ze me het huis uitschopte “Laat me nou eens alleen” Mijn moeder stierf toen ik 16 was Op haar sterfbed heb ik haar verteld Over mijn eerste sekservaring Ik dacht dat moeders dat wilden weten Ik wil nooit een man Zei ik tegen mijn moeder Alleen eentje om een kindje te maken Daarna moet ie weer weg Nu blijk ik niet zonder te kunnen Als ik niet meer kan zingen Ga ik baby’ s maken Heb jij gezegd Als ik niet meer kan spelen Ga ik baby’s maken Heb ik gezegd Op haar sterfbed vertelde mijn moeder me Dat ik ooit tegen haar gezegd zou hebben “Als jij doodgaat vraag ik pappa om mij ook dood te maken” “Goh” Dacht ik “Vindt ze dan eigenlijk dat ik nu ook dood moet Nu zij zelf dood gaat?” … Zo, nu weet je bijna alles over me Maar wat weet je dan nog? Want als Want als Als het zo is Dat jij werd Wie je was Omdat je vader en je moeder Omdat jij dacht dat je lelijk Dat je daarom En dat je dus En de drugs en de mannen en de vrouwen en die behoefte Die niet te verbreken keten van oorzaak en gevolg

20

En dat ik werd Wie ik ben Omdat mijn vader en mijn moeder En al die al dan niet gestoorde zussen En omdat ze ooit tegen mij En ik dus daarom en nog steeds Ach … Het liefst geloof ik wat iemand ooit zei Over jou: Je deed het voor de lol Gewoon voor de lol ‘Gewoon’ … Alles wat je deed Deed je uitsluitend voor de lol Je vond het gewoon knetter leuk Én de drugs én de drank én de seks Én het zingen Én het provoceren Alles wat je deed Alles wat je zei Alles alleen maar voor de lol “Gewoon” voor de lol Maar bestaat dat “Gewoon” voor de lol Kun je ergens lol aan beleven… “zomaar”? Sommigen hebben de grootste lol Als ze een hond kunnen trappen Of een zwerver dood kunnen knuppelen Een gaskamer bedenken Ik noem maar wat Lol komt niet uit het niets Lol is ook een reactie Op Een moeder Een vader Een slechte huid Weet ik veel Schijt hebben aan wat dan ook Is ook een reactie op Op Op Woede Op

21

Op Ik zou zo graag willen Dat ik “gewoon” mag zijn wie ik ben Dat jij “gewoon” was wie je was “Zomaar” En dat je niet was wie je was Omdat je nu eenmaal Weet ik veel, hoe, waar, waarom, enzovoort Was … “Once upon a time in….Hollywood” Is een film van Quentin Tarantino Over Hollywood in 1969 Een jaar voor jouw dood dus Over Hollywood in 1969 En de moord op Sharon Tate Door leden van de Manson Family Alleen wordt niet Sharon Tate vermoord in die film Sommige mensen zijn daar heel boos om geworden Geschiedvervalsing, schandalig Alsof die slachtpartij van toen Nu gerelativeerd wordt Ik was ooit van plan om hier Een overdosis te nemen Om dood te kunnen gaan Om bij jou te kunnen zijn Om met je te kunnen praten Om van je te kunnen houden Om Om Om één met je te worden Uit liefde Uit bewondering Omdat ik niet zonder jou kan Maar daar zie ik toch maar vanaf Dat zou een leugen zijn geweest Dat zou schandalig zijn geweest Dat zou een ontkenning zijn geweest Van het feit dat jij die nacht in die kamer Niet hier maar daar Niet nu maar toen Toen in die kamer in dat hotel In Hollywood Onherroepelijk bent doodgegaan Niet “Once upon a time... in Hollywood”

22

Het was geen sprookje Je bent doodgegaan Toen en daar Helemaal alleen, in je dooie eentje Niemand bij je Niemand om tegen te praten Niemand die nog tegen jou aan praatte Niemand die ooit nog tegen jou aan zou praten Ik ook niet Ik wel natuurlijk Hoor je dat niet? Natuurlijk hoor je dat niet Maar jou hoor ik nog wel Ik hoor je nog steeds Maar godverdomme Wat zing je nu eigenlijk Als je zingt En wat zeg je nu eigenlijk Als je zingt En zeg je eigenlijk wat Als je zingt? En wat zing zeg ik nu eigenlijk als ik jou zing? Het volgende half gezongen, half gesproken What good can drinkin' do, man. What good can drinkin' do? Wat heeft zuipen nou voor zin, man? Zeeuws accent: Wat hee zuupen nou voor zin? Zuupen hee niks geen zin Hee totaol heen zin Da’s nou precies de zin van zuupen, man! Honey ain’t it hard when you’re all alone God schat, zo moeilijk om alleen te zijn Jezus Christ, hoe open kunnen deuren zijn En je trapt ze ook nog in allemaal Pontificaal Allemaal Met die stomme hakjes van je Hoop kabaal Weinig wol maar heel veel schaap

23

Ik wil slaap Ik wil slaap Ik wil slaap A woman left lonely Will soon grow tired of waiting Wie wil er nou wachten Al die nachten Hopeloos wachten Ik ben al dat smachten Ook al helemaal zat Heb dat wachten Al die nachten Heb dat allemaal al helemaal Gehad She’ll do crazy things On lonely occasions God, Jezus, ze gaat maffe dingen doen Stomme dingen doen On lonely occasions Hoe bedoel je? Occasions? Tweedehands auto’s die blèren: “ik ben zo eenzaam”? Ik ben zo eenzaam Ik ben zo eenzaam Well, the fevers of the night, They burn an unloved woman De koortsen van de nacht Verzengen een vrouw Die niet begeerd wordt Een vrouw die niet gepakt wordt Een vrouw die niet geneukt wordt Dat bedoel je toch? En is de nacht soms ziek? Sinds wanneer heeft ze koorts? Geef niet de nacht jouw schuld De schuld van jouw Hitsige onverzadigbaarheid Moet de maan soms in jouw kut ondergaan? Wees duidelijk “Ik vrees dat zelfs de maan

24

Niet groot genoeg is voor die kut van mij” Zei ik “mij”? Ik zei “mij” Het werd tijd Well, I've been waiting for such a long time Maar denk maar niet Dat ik mezelf de goot in gooi De goot in gooi! Te grabbel gooi! Om jou bij mij in bed te krijgen Dat ik mezelf vergooi Om jou tot die van mij te maken Om jou van mij te maken Om jou mij te maken Om ons ons Om ons van ons te maken Alsof ik zonder jou Helemaal niks ben Een vacuüm ben Een kut zonder ziel ben Een vacuüm pomp die mij een ziel moet geven In plaats van een lekke hartklep But if it's a dream I don't want No, I don't really want it No way Die wil ik echt niet If it's a dream I don't want Nobody to wake me Daarnet zei je nog dat je wilde slapen Maar nu wil je Niet meer slapen? Nu wil je niet meer dromen? Nu wil je weer liever wachten Wakend wachten op Op wie op wat op mij? You know you'd better baby and you know you got to Try, try, try just a little bit harder ‘t Is je geraaien, schatje Doe maar een beetje meer je best Misschien dat ik Misschien dat ik dan Misschien dat ik dan

25

Echt van je zou kunnen houden En dan raak ik je nooit meer kwijt Dan raak ik je nooit meer aan wie dan ook kwijt En weet je waarom niet? Omdat er dan helemaal geen verschil meer is Tussen ons Tussen jou en mij Omdat we dan eindelijk en definitief Na al dat tergend lange wachten Omdat we dan eindelijk één zijn geworden Eindelijk één, één, één, ééééééén! I don't care how long it's gonna take me Het interesseert me geen fuck Al duurt het een eeuwigheid De eeuwigheid Tijd zat Wat moet je anders? But if it's a dream I don't want No, I don't really want it If it's a dream I don't want Nobody to wake me. Hey, you better not do it! Yeah! Oh daddy, daddy, daddy, daddy Ik ben net een schildpadje Ik verschuil me Onder dat schild Dat horny shell Dat harde niet zo geile schild Ik moet mezelf een beetje in bescherming nemen Ik ken het leven Ik weet hoe het is Guess I'm just like a turtle That's hidin' underneath its horny shell. Whoa, whoa, oh yeah, like a turtle Hidin' underneath its hard-ass shell. But you know I’m very well protected I know this goddamn life to well Noem me wat je wilt Noem me gemeen Vals

26

Slecht Duivels Satanisch Monsterlijk Weerzinwekkend Afstotelijk Onverzadigbaar Ik kan ertegen Ik ben wel wat gewend Janis weet van wanten Ha Ha! Well you don't know me baby, like I know myself If you leave me baby, honestly I would kill myself Als je mij dumpt, dan maak ik er een eind aan Als jij er een eind aan maakt, dan… I ain't never gonna love you any better baby Cause I'm never gonna love you right Ik wil de zon, schatje Niet die kaalgeplukte nacht van jou Ik ben geen vrouw van het gespreide bedje Ha ha ha! Hey! Please don't you do it to me, babe, no Please don't you do it to me baby Either take this love I offer Honey let me be I said won't you, won't you let me be Honey, you're teasing me Yeah, you're playing with my heart, dear I believe you're toying with my affections, honey I can't take it no more baby And furthermore, I don't intend to I'm just tired of hanging from the end of a string, honey You expect me to fight like a goddamned mule Hou daar godverdomme mee op Je speelt met mijn hart Je lacht me keihard uit Omdat ik omdat ik omdat ik Omdat ik van je hou? Ik ben het zat Ik ben geen marionet Aan touwtje Aan jouw klauwtjes Ik ben geen ezel

27

Die zich blijft stoten Aan dat hart van steen van jou Reis maar naar het einde van de wereld Zoek maar naar het einde van de weg Misschien vind je dat in Detroit Of in Kathmandu wat mij betreft Je probeert nog iets van je leven te maken Terwijl daar maar één ding voor nodig is En eigenlijk weet je dat Zorg dat er een vrouw is Die op je wacht Die om je geeft En waar jij om geeft Dát is het einde van jouw weg Ik ken je tranen toch Die je met haar wilt delen Götterdämmerung Vlammende wapens Engelen bezingen uw naam Hoog aan de hemel brandt de zon Hij schroeit de aarde, Heer En hijgt over mijn eerste echte, lieve man… Trek mijn harpoen uit mijn stinkende bandana Of was het die stinkende bloem uit mijn haar Ik vond het allemaal wel best Maar alle alle alle Al die morgens Ruil ik maar al te graag Voor één vandaag Wat is vrijheid anders dan: niets te verliezen … En ineens was je dood Overdosis De jeugd is niet besteed aan de jeugd Je zou niet jong moeten zijn totdat je oud genoeg bent om er tegen te kunnen Toen ik een puber was Was mijn enige troost Altijd de overtuiging geweest Dat alles beter zou worden Wanneer ik groot was Maar nu ben ik volwassen En er erger aan toe dan ooit

28

Toen jij zo oud was Als ik nu ben 27 Stierf jij Overdosis Expres Of per ongeluk Maakt het uit Dood is dood Of was het ook weer “gewoon” Voor de lol Een O.D. voor de lol Wat is dat voor lol “God wat hebben we gelachen” “We hebben ons doodgelachen” Mag ik nu dan eindelijk ook eens lachen Samen met jou lachen Me samen met jou doodlachen EINDE © Gerardjan Rijnders