Giáo Xứ

Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH

15 West Par Street, Orlando, Florida 32804 ￭ ĐT: (407) 896-4210 ￭ ĐT. khẩn cấp: (407) 927-0403 www.PhilipMinhParish.org office@PhilipMinhParish.org Fax: (407) 896-4211

CHÁNH XỨ: Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu

PHÓ XỨ: Lm. Micae Phạm Ngọc Trác, CRM

Phó Tế: Đaminh Đặng Văn Nước

Sr. Marie Nguyễn Tuyết Mơ, ICM

B. Nguyễn Hồng Hoa—Thư Ký

VĂN PHÒNG GIÁO XỨ—PARISH OFFICE

297 West Par Street Orlando, Florida 32804

Giờ Mở Cửa —Office Hours 8:00 AM tới 4:30 PM

Văn Phòng Giáo Lý & Việt Ngữ (407) 894-6001 (cuối tuần)

thanhtomathienschool @philipminhparish.org

___________________________________________________________

LỊCH TRÌNH PHỤNG VỤ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 6:10 chiều: Kinh chiều 6:30 chiều: Thánh Lễ

Thứ Bảy: 6:00 chiều: Lễ Vọng Chúa Nhật :

Chúa Nhật: 7:15 sáng: Kinh Sáng 8:00 sáng: Thánh Lễ 10:00 sáng: Thánh Lễ 12:00 trưa: Lần Hạt Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ

Lễ Trọng/Buộc: 6:30 chiều: Thánh Lễ Vọng 8:00 sáng và 7:30 chiều: Thánh Lễ

Chầu Thánh Thể: 7:00 chiều mỗi thứ Năm 6:30 chiều thứ Sáu đầu tháng

Giải Tội: 30 phút trước Thánh Lễ hằng ngày 45 phút trước Thánh Lễ 6:00, 8:00 và 12:30, và những giờ hẹn riêng

Rửa Tội: Chúa Nhật đầu tháng sau lễ 12:30 trưa

Lớp Bí Tích Rửa Tội: Thứ Tư của tuần 3 mỗi tháng lẻ. Phụ huynh và người đỡ đầu buộc tham dự.

Xức Dầu Bệnh Nhân: Khi có người lâm bệnh nặng, xin liên lạc văn phòng giáo xứ trong giờ làm việc hoặc số: 407-927-0403

Hôn Phối: Xin liên lạc với linh mục càng sớm càng tốt, nhưng tối thiểu (at least) sáu (6) tháng trước ngày dự định thành hôn

Ghi Danh Gia Nhập Giáo Xứ: Nếu quý vị mới đến cư ngụ tại Orlando và vùng phụ cận, xin mời ghi danh gia nhập giáo xứ. Đơn ghi danh được để ở cuối thánh đường. Xin cám ơn và chào mừng.

Trang ● 2 CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA — Feast of the Baptism of the Lord Ngày 10-1-2021

TÂM TÌNH MỤC TỬ Quý ông bà và anh chị em thân mến

trong niềm vui Giáng Sinh. Hôm nay toàn thể Giáo Hội mừng lễ

Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa. Với lễ này, mùa Giáng Sinh kết thúc và bắt đầu mùa Thường Niên “nhỏ” cho đến khi chúng ta bước vào mùa Chay. Năm nay, mùa Chay sẽ bắt đầu với thứ Tư lễ Tro vào ngày 17/2/2021.

Trong mùa Giáng Sinh, chúng ta mừng 3 biến cố “hiển linh”. Biến cố “hiển linh”/tỏ mình thứ nhất là sự giáng trần của Ngôi Hai Thiên Chúa trong thân phận con người để bày tỏ cho nhân loại, nhất là dân Do Thái, tình yêu thương của Thiên Chúa. Biến cố “hiển linh” thứ hai là ngày mà Thiên Chúa tỏ mình ra cho dân ngoại mà đại diện là ba đạo sĩ. Thiên Chúa đến không chỉ cứu chuộc dân Is-ra-en, nhưng cho toàn thể nhân loại. Biến cố “hiển linh” thứ ba là ngày Đức Giêsu hòa nhập với con người để lãnh nhận phép rửa. Người là Đấng vô tội đã hạ mình xuống cùng người tội lỗi để cứu thoát họ. Trong biến cố quan trọng này, chúng ta thấy sự “hiển linh” của Ba Ngôi Thiên Chúa khi chính Chúa Cha đã cho xuất hiện các ấn dấu để làm bắng chứng: “Vừa lên khỏi nước, Người liền thấy các tầng trời xé ra, và thấy Thần Khí như chim bồ câu ngự xuống trên mình. Lại có tiếng từ trời phán rằng: "Con là Con yêu dấu của Cha, Cha hài lòng về Con.” (Mc 1:10-11)

Sau khi lãnh nhận phép rửa và được chứng thật bởi Chúa Cha và Chúa Thánh Thần, Đức Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa đã bắt đầu sứ vụ rao giảng Tin Mừng mang ơn cứu độ cho nhân loại. Sứ mệnh của Người là đưa mọi người vào trong lòng yêu thương và từ ái của Thiên Chúa. Vì thế trước khi về trời, Đức Giêsu su trao sứ mạng này cho các Tông Đồ và qua các ngài, cho Hội Thánh để đưa nhân loại vào ơn cứu độ yêu thương của Thiên Chúa: “Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.” (Mt 28:19)

Linh mục Gioan Nguyễn Văn Ty, SDB trong bài “Phép Rửa: Biến Cố Hiển Linh Vĩ Đại” chia sẻ: “Đối với Đức Giêsu, phép rửa chính là hành vi đón nhận trọn vẹn tình yêu cứu độ của Thiên Chúa, là đưa lòng thương xót của Thiên Chúa vào thân phận thấp hèn của con người tội lỗi (cũng như đối với tất cả những ai tin theo Người sau này, “phép rửa Thầy sắp chịu anh em cũng sẽ chịu.”) Đức Giê-su không vướng tội, nhưng một khi đã mặc lấy thân phận con người, Người cũng phải thực hiện nơi mình chính điều mà Người hằng rao giảng: hãy ném mình vào Tin Mừng thương xót của Thiên Chúa như điều kiện để lãnh nhận được ơn cứu độ. Phép rửa mà Người sẽ đạt tới cao điểm và thể hiện cách hoàn hảo trên thập giá, lúc mà, trong tư cách người phàm, Người đã trọn vẹn phó thác mình cho lòng thương xót từ bi của Thiên Chúa “Lạy Cha, con xin phó thác hồn con trong tay Cha.” (Lc 23:46) Đây chính là tâm điểm của Tin Mừng nên nó là kết quả trung thực nhất của Thần Khí (Thần Khí ngự xuống), nó mở rộng cửa trời (Trời mở ra), nó biến con người tội lỗi thấp hèn thành ‘Con của Cha, ngày hôm nay Cha đã sinh ra Con.’ Đức Giê-su Ki-tô, trưởng tử trong các anh em sống kiếp con người, đã tự nguyện bước xuống dòng sông Gio-đan và tắm rửa là để nói lên sự hoàn toàn chấp nhận lòng

LỊCH PHỤNG VỤ Bài đọc Chúa Nhật: Năm B

Ngày thường: Năm Lẻ (1) -- GKPV 1 Mùa Thường Niên 1

11/1 Thứ Hai: Dt 1:1-6; Mc 1:14-20 12/1 Thứ Ba: Dt 2:5-12; Mc 1:21-28 13/1 Thứ Tư: Thánh Hilariô, Giám mục, Tiến sĩ HT Dt 2:14-18; Mc 1:40-45 14/1 Thứ Năm: Dt 3:7-13; Mc 1:29-39 15/1 Thứ Sáu: Dt 4:1-5,11; Mc 2:1-12 16/1 Thứ Bảy: Dt 4:12-16; Mc 2:13-17 17/1 CHÚA NHẬT II QUANH NĂM 1 Sm 3:3b-10,19; 1 Cr 6:13c-15c,17-20; Ga 1:35-42

Ý LỄ TRONG TUẦN

Thứ Hai: † Phêrô Nguyễn Ngọc Thịnh (gia đình) † Lm. Phêrô Hoàng Xuân Nghiêm (Cursillo) † Tađêô Nguyễn Văn Thuận (Kiều Sâm & Sương) Tạ ơn Chúa – kính Đức Maria Mẹ Thiên Chúa Bình an gia đình trong Năm Mới (GĐ Vinh Sơn) Thứ Ba: † Đaminh Hà Công Bắc (Anh chị em Nhài) † Các linh hồn mồ côi (Thanh Bình) Tạ ơn Chúa † Phanxicô Xaviê & Giuse Thủy (GĐ Vinh Sơn) † Lương Thường & Maria Kiều Lưu (Kiều Sâm & Sương) Thứ Tư: † Giuse Bùi Xuân Hoan (Tuấn & Hằng) † Các linh hồn mồ côi Bình an gia đình trong năm mới (Đỗ Hồng Trí) Bình an & chữa lành cho anh Nguyễn Trung Liêm (Vinh & Vy Vân) Tạ ơn Chúa Mừng sinh nhật Đỗ Nguyên (GĐ Vinh Sơn) Thứ Năm: † Đaminh Hà Công Bắc (Anh chị em Nhài) Bình an gia đình Ơn chữa lành (Nguyễn Mỹ Hạnh) Tạ ơn Chúa cho năm cũ (Vinh & Vy Vân) † Tađêô Nguyễn Văn Thuận (GX) Thứ Sáu: † Maria Nguyễn Thị Phương (gia đình) Tạ ơn (Diễm Hòa) Bình an gia đình (Tiến & Vinh) Thứ Bảy: † Đaminh Phạm Văn Tứ † Maria Vũ Thị Đào (Phạm Minh) Tạ ơn Chúa và Đức Mẹ (Đỗ Hồng Trí) Chúa Nhật: 8:00: † Đaminh Vũ Viết Hoán † Maria Nguyễn Thị Hồng (Vũ Ngân & Võ Đại) † Aloisiô Lê Xuân Vũ 10:00: Bình an & tạ ơn - kỷ niệm hôn phối (Trần Tài & Hiền) † Đaminh Vũ Ngọc Liên † Đaminh Nguyễn Súy (Vũ Bích Vân) † Micae Trần Văn Vĩnh (Nguyễn Văn Bá) 12:30: † Đaminh Trần Đức Độ † Tiên nhân nội ngoại (Phạm Thị Huê)

LÀM ĐẸP NHÀ CHÚA Chúa Nhật hôm nay, ngày 10/1/2021

@ 2:00 PM: CT Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình

Chúa Nhật, ngày 17/1/2021 @ 2:00 PM:

Nhóm Thiện Nguyện

Trang ● 3 CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA — Feast of the Baptism of the Lord Ngày 10-1-2021

SINH HỌAT GIÁO XỨ TRONG TUẦN

Thứ Hai –11/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10 – Kinh chiều) 7:00 chiều: Lần hạt kính Lòng Thương Xót Chúa Thứ Ba – 12/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10 – Kinh chiều) 7:00 chiều: Lần chuỗi Mân Côi Thứ Tư – 13/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10 – Kinh chiều) 7:15 chiều: Khai giảng Lớp Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu Thứ Năm – 14/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:00 chiều: Chầu Thánh Thể Thứ Sáu – 15/1 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:30 chiều: Họp chi đoàn Kha Luân Bố Thứ Bảy – 16/1: 1:05 trưa: Lớp Giáo Lý 1 2:30 chiều: Lớp Việt Ngữ 4:30 chiều: Sinh hoạt đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể 6:00 chiều: Thánh Lễ vọng Chúa Nhật Chúa Nhật – 17/1 8:00 sáng: Thánh Lễ 9:00 sáng: Hội Legio Mariae 9:30 sáng: Tiến trình Dự Tòng (nhà #7) 10:00 sáng: Thánh lễ (Trực Tuyến – Livestream) 11:45 sáng: Chương Trình MCO+ 12:30 trưa: Thánh Lễ 3:00 chiều: Huynh đoàn Giáo Dân Đaminh

DÂNG CÚNG HẰNG TUẦN Cuối Tuần - ngày 2/1 & 3 /1: Bao thơ (268): $9,668.00 Không bao thơ $576.00 Tổng cộng: $10,244.00

Lễ Đức Maria Mẹ Thiên Chúa: $4,009.00

QUÁN THỨC ĂN Quán sẽ mở cửa vào Chúa Nhật hôm nay, ngày 10/01 với các món: • Bánh Cuốn * Thịt Nướng • Café Quán chỉ bản “to go – take out” mà thôi. Quý vị có thể text trước trong tuần để đặt thức ăn: 407-733-0918.

Xin chân thành cảm ơn sự quảng đại sự hy sinh giúp đỡ và ủng hộ của quý vị.

VÉ SỐ MỪNG XUÂN TÂN SỬU 2021 Ngày xổ số: Chúa Nhật, ngày 7/2/2021 @ 2:00 PM

Các giải thưởng năm nay sẽ là: • Giải Độc Đắc: Xe 2021 TOYOTA CAMRY SE • Giải 1: $1500 • Giải 2: $1,000 • Giải 3: $800 • Giải 4: $500 • 10 giải an ủi ($100 mỗi giải) Mua 10 vé số tặng thêm 2 vé. Để được tặng, xin vui lòng hoàn

lại tất cả các cuống vé số cho Ban Vé Số cùng một lúc. Mỗi gia đình trong giáo xứ được gởi 20 vé. Xin quí vị giúp

bán cho các bạn hữu của mình hoặc mua. Nếu quí vị nào có thể giúp bán thêm vé xin liên lạc với ông Lê Hữu Anh (616-717-0132). Xin cám ơn.

Xin hoàn lại cuống và tiền vé tại bàn trước thánh đường hoặc gởi về văn phòng giáo xứ.

thương xót từ ái của Cha.” Là những người đã được lãnh nhận phép Rửa, tăng sức bởi Thần

Khí và được nuôi dưỡng bằng Thánh Thể, chúng ta, con người tội lỗi, đã được lãnh nhận lòng thương xót Chúa và đang sống tràn đầy trong tình yêu Người, chúng ta cần phải thực thi sứ mệnh của dân Thiên Chúa trong lòng Hội Thánh để chia sẻ hồng phúc chúng ta đã trọn hưởng hầu giúp mọi người cũng được niềm hồng phúc như chúng ta. Đức Kitô đã giao tác vụ rao giảng Nước Trời của Người cho chúng ta để qua chúng ta mọi người được lãnh nhận ơn cứu độ. Với ơn Chúa và với số lượng đông đảo các tín hữu hơn 12 thánh Tông Đồ xưa, tôi tin chắc rằng, chúng ta sẽ mang lại kết quả dồi dào để “làm cho muôn dân trở thành môn đệ” của Chúa Kitô. Cha ông Việt Nam chúng ta có nói: “Con hơn cha là nhà có phúc.”

Nguyện chúc quý ông bà và anh chị em một Năm Mới 2021 luôn được tràn đầy ân sủng của Thiên Chúa và sống dồi dào sức khỏe, an vui trong tình yêu Chúa.

Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu

Trang ● 4 CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA — Feast of the Baptism of the Lord Ngày 10-1-2021

LỚP XƯNG TỘI RƯỚC LÊ LẦN ĐẦU Lớp sẽ khai giảng vào thứ Tư này, ngày 13/1/2021. Giờ học là 7:15 đến 8:30 tối mỗi tối thứ tư, từ tháng 1 đến tháng 5. Các em sẽ lãnh nhận bí tích Giải Tội vào tháng 3 và bí tích Thánh Thể vào đầu tháng 5. Mọi thắc mắc xin liên

lạc với Sơ Hương ở số 407-658-4124.

LỚP BÍ TÍCH RỬA TỘI Lớp bí tích Rửa Tội sẽ được tổ chức vào

thứ Tư, ngày 20/1/2020 lúc 7:15 chiều tại phòng 108. Quý cha mẹ có em bé muốn lãnh nhận bí tích Rửa Tội, xin vui lòng ghi danh. Xin lấy đơn ghi danh ở sau thánh đường. Cha mẹ đỡ đầu bắt buộc phải tham dự. Nếu chưa ghi danh gia nhập giáo xứ, xin vui lòng ghi danh.

Xin cố gắng đi tham dự lớp này trong thời gian mang thai để khỏi phải vội vã sau khi sanh. Xin lưu ý, các lớp bí tích Rửa Tội chỉ được dạy vào các thứ Tư tuần thứ 3 trong tháng lẻ (1, 3, 5, 7, 9, 11) mà thôi.

ĐẠI HỘI ULTREYA Xin đượ c thô ng bá ô cù ng qùý Cùrsillis-

tás, đá i hô i Ultreýá se đượ c tô chư c vá ô thứ Bảy, ngày 23/1/2021 tháý vì vá ô thư Bá ý (ngá ý 16/1). Xin mợ i qùý ánh chi thám dư bùô i Ultreýá đá ù ná m 2021. De Côlôres!

TRƯỜNG THÁNH TRẦN VĂN THIỆN CHƯƠNG TRÌNH GIÁO LÝ & VIỆT NGỮ

LIÊN LẠC VĂN PHÒNG TRƯỜNG THÁNH TRẦN VĂN THIỆN

Để liên lạc trực tiếp với văn phòng trường vào cuối tuần: thứ Bảy và Chúa Nhật xin gọi số 407-894-6001. Trong tuần, xin vui lòng gọi văn phòng giáo xứ (407-896-4210). Xin cám ơn.

ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ PHÊRÔ VÀ PHAOLÔ

Trong thời gian cơn dịch, chỉ có các Huynh Trưởng và Hiệp Sĩ Trưởng Thành trong đoàn sẽ sinh hoạt vào mỗi thứ Bảy tại nhà thờ. Tất cả đoàn sinh sẽ họp trực tuyến qua Zoom.

Mỗi tuần, các ngành trưởng sẽ gởi qua text và email cho

Ngày Giờ Chi Tiết

Mỗi Thứ Bảy On Saturdays

1:05 pm – 2:20 pm 2:30 pm – 4:30 pm

Lớp Giáo Lý trực tuyến qua Zoom Lớp Việt Ngữ trực tuyến qua Zoom

Mỗi

Chúa Nhật On Sundays

11:45 am –1:00 pm Chương Trình MCO+ MCO Plus will gather at meeting room 2

Trang ● 5 CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA — Feast of the Baptism of the Lord Ngày 10-1-2021

SUY NIỆM LỜI CHÚA TRONG TUẦN

10/1 - CHÚA NHẬT—Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa “CHA HÀI LÒNG VỀ CON!”

“Con là Con yêu dấu của Cha, Cha hài lòng về Con.” (Mc 1,11) Sống Lời Chúa: Hằng ngày, bạn cảm tạ Chúa về hồng ân bí tích Rửa tội cho bạn được làm con cái Chúa; bạn luôn tìm biết ý Chúa muốn để vâng phục và thực thi ý Ngài.

11/1 - THỨ HAI - RAO GIẢNG SỨ ĐIỆP CỐT LÕI “Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần.” (Mc 1,14) Sống Lời Chúa: Xây dựng Nước Thiên Chúa bằng cách đem những giá trị Tin Mừng vào mọi việc lớn nhỏ hằng ngày.

12/1 - THỨ BA - LỜI CỦA ĐẤNG CÓ THẨM QUYỀN Thiên hạ sửng sốt về lời giảng dạy của Người, vì Người giảng dạy như một Đấng có thẩm quyền, chứ không như các kinh sư. (Mc 1,22) Sống Lời Chúa: Bạn dành thời gian suy niệm Lời Chúa mỗi ngày, để Ngài làm bừng cháy lửa nhiệt thành Nước Chúa nơi tâm hồn bạn.

13/1 - THỨ TƯ – HÊT MÌNH LOAN BÁO TIN MỪNG Người lại gần, cầm lấy tay bà mà đỡ dậy, cơn sốt dứt ngay và bà phục vụ các Ngài. Chiều đến khi mặt trời lặn, người ta đem mọi kẻ ốm đau và những ai bị quỉ ám đến cho Người… Chúa Giê-su chữa nhiều kẻ ốm đau mắc đủ thứ bệnh tật, và trừ nhiều quỷ.... (Mc 1,31-34) Sống Lời Chúa: Mỗi khi làm việc gì, bạn hãy làm với ý hướng phục vụ, và mỗi công việc phục vụ bạn hãy định hướng nó về việc loan báo Đức Ki-tô.

14/1 - THỨ NĂM - XIN THEO Ý CHÚA “Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.” (Mc 1,40) Sống Lời Chúa: Dành ít phút trong ngày để hoài niệm về những gì tốt đẹp mà Chúa đã làm cho bạn. Nhớ lại những lúc bạn gặp khó khăn thử thách, những lúc đó Chúa đã đồng hành với bạn ra sao? Qua đó, bạn hãy dâng lên Chúa tâm tình tạ ơn và tin tưởng vào sự đỡ nâng của Người trong cuộc sống hiện tại của mình.

15/1 - THỨ SÁU – SỨ MẠNG RAO GIẢNG LỜI “Người rao giảng lời cho họ.” (Mc 2,1) Sống Lời Chúa: Thường xuyên học hỏi và suy niệm Lời Chúa để có thể nói về Chúa và lan truyền giá trị Tin Mừng cho những người bạn gặp gỡ và phục vụ.

16/1 - THỨ BẢY - GẦN MỰC THÌ ĐEN? Những kinh sư thuộc nhóm Pha-ri-sêu thấy Chúa Giê-su ăn uống với những kẻ tội lỗi và người thu thuế thì nói với các môn đệ Người: “Sao! ông này ăn uống với bọn thu thuế và quân tội lỗi!” (Mc 2,13-17) Sống Lời Chúa: Lần hạt “Năm Sự Sáng” để suy niệm về sứ mạng cứu thế của Đức Ki-tô.

các em để vào Zoom và họp. Đồng thời, đoàn sẽ thông báo qua FaceBook hằng tuần.

Nếu cần giúp để vào họp, xin liên lạc với Trưởng Trần Tâm, 321-987-9807 hoặc các trưởng.

Xin cám ơn The Vietnamese Eucharistic Youth

Movement of our parish will meet each Saturday. The gathering for all minors will be online through Zoom. Only Huynh Trưởng and Hiệp Sĩ Trưởng Thành will meet at church.

Every week, Nganh Truongs will send out the Zoom call link via text and email. Additionally, it will be posted on the Facebook as a weekly announcement.

If needed help, please call Trưởng Tâm directly at 321-987-9807.

Thank you and hope to see you all online.

LỊCH GIÁO XỨ 2021 Tuần này là tuần cuối cùng để các gia đình nhận lịch giáo xứ. Sau tuần này, những lịch còn dư sẽ được để trên bàn trước thánh đường và ai cần thì lấy. Xin cám ơn anh Vy Nguyên Nathan, Trần Ngọc Dũng, trưởng ban Văn Hóa

Truyền Thông và Ban Thường Vụ đã thực hiện lịch này. Xin cũng cám ơn anh Vy Nguyên Nathan đã design lịch năm nay.

Giáo xứ xin chân thành cảm ơn cách đặc biệt nhà hàng Ánh Hồng đã ủng hộ tài chánh để cuốn lịch 2021 rất đẹp này được hoàn thành. Xin Thiên Chúa trả công bội hậu vì sự quảng đại của gia đình. Xin mọi người ủng hộ nhà hàng Ánh Hồng.

DÂNG CÚNG QUA ONLINE – ONLINE GIVING Để tạo sự dễ dàng cho quý thành viên giáo xứ thực thi

lòng quảng đại của mình của việc dâng cúng hằng tuần, giáo xứ có dâng cúng qua online trong trang mạng (website) của giáo xứ - PhilipMinhParish.org. Quý vị có thể dùng thẻ tín dụng hoặc chuyển từ “bank account” của mình qua cách thức dâng cúng này.

Sau khi vào trang mạng giáo xứ, xin tìm “icon” OnLine Giving và điền vào những dữ kiện cần thiết. Trong phần Memo: Quý vị cũng có thể ghi thêm số Danh Bộ (phong bì dâng cúng) của quý vị.

Xin cám ơn lòng quảng đại hy sinh của quý vị cho gia đình giáo xứ. Xin Chúa trả công bội hậu cho quý vị.

Trang ● 6 CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA — Feast of the Baptism of the Lord Ngày 10-1-2021

HỘI ÐỒNG TÀI CHÁNH: Chủ Tịch: Ô. Nguyễn Anh Tuấn (407) 929-0068 Phó Chủ Tịch: B. Nguyễn Trần Lan Thành Viên: C. Lê Kim Cúc, A. Phạm Huấn, A. Lưu Thái, C. Lê Mỹ Trinh,

HỘI ĐỒNG MỤC VỤ: Chủ Tịch: Ô. Chu Quang Điện (407) 970-5619 Phó Chủ Tịch: Ô. Đỗ Hùng Anh (Lâm) (863) 521-6096 Thư Ký HÐMV: Ô. Mai Văn Toàn (321) 946-9770 Ban Giáo Dục: Sr. Nguyễn Tuyết Mơ, ICM (407) 658-4124 Ban Phụng Vụ: Ô. Trần Công Minh (407) 580-5298 Ban Văn Hóa/Truyền Thông:

A, Trần Ngọc Dũng (407) 451-6574 Ban Xã Hội: Ô. Văn Đình Doãn (407) 733-7888 Ban Ðời Sống Tông Ðồ: B. Nguyễn Tuyết Mai (407) 873-5646 Ban Kiến Thiết/Bảo Trì: A. Trần Ngọc Lê Vũ (407) 257-5881

Giáo Lý/Việt Ngữ: C. Dương Lily Phương (407) 756-4689 Tiến Trình Dự Tòng: Ô. Lại Hữu Dụng (407) 590-8168 Hội Tôn Vinh Đức Mẹ: Ô. Tống Qưới (407) 446-9587 Hội Ðạo Binh Ðức Mẹ (Legio Mariae): Ô. Chu Quang Bắc (407) Ðoàn Liên Minh Thánh Tâm:

Ô. Trần Tiến Vương (407) 666-7353 Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: B. Mai Vũ Thị Hường (321) 946-1233 PhongTrào Cursillo: Ô. Hoàng Nguyễn Khoa Việt (Long) (714) 925-2080 Hội Hiệp Sĩ Kha Luân Bố (Knights of Columbus): Ô. Phạm Kevin (407) 929-8008 Ðoàn Thiếu Nhi ThánhThể:

A. Trần Minh Tâm (321) 987-9807 Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân: A. Lê Hữu Anh (616) 717-0132 Huynh Đoàn Giáo Dân Đaminh—Thánh Martinô Ô. Nguyễn Văn Bắc (407) 366-7135 Ca Đoàn Thiên Ân: A. Đoàn Hữu Toàn (407) 722-9893 Ca Đoàn Hiển Linh: A. Lê Tiến Long (407) 733-3474 Ca Đoàn Thánh Gia: C. Chu Thị Thoái (407) 733-4569 Ca Đoàn Thánh Linh: A. Trương Hữu Hải (407) 923-2028 Ca Đoàn Emmanuel: A. Phạm Phú Vinh (407) 530-9982 Ca Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể: A. Phạm Phú Vinh (407) 530-9982

HỒ SƠ CHỨNG CHỈ CÁC BÍ TÍCH Trong những tuần qua, có nhiều phụ huynh gọi vào văn phòng

để xin các chứng chỉ: bí tích Rửa Tội, Thánh Thể hoặc Thêm Sức mặc dầu đã được cấp, có khi chỉ mới năm qua nhưng nay đã đánh mất. Các chứng chỉ được cấp là những giấy tờ quan trọng. Xin nhắc nhở quý cha mẹ hãy giữ kỹ những giấy tờ này.

Xin cũng được nhắc nhở là nếu con em quý vị lãnh nhận các bí tích trước tháng 11 năm 2004, hồ sơ bí tích được lưu trữ tại giáo xứ St. Charles Borromeo. Quý vị có thể xin tại giáo xứ St. Charles. Các bí tích lãnh nhận bắt đầu từ tháng 11/2004 được lưu trữ tại giáo xứ Thánh Phan Văn Minh. Xin cám ơn.

KHÓA DỰ BỊ HÔN NHÂN MÙA XUÂN 2021 Khóa Dự Bị Hôn Nhân sẽ được tổ chức từ chiều

thứ Sáu, ngày 05/3 đến trưa Chúa Nhật, ngày 07/3/2021.

Khóa Dự Bị Hôn Nhân là giai đoạn cuối trong việc chuẩn bị lãnh nhận bí tích Hôn Phối. Quý anh chị cần phải liên lạc với cha phó để chuẩn bị các hồ sơ hôn phối trước khi tham dự khoá này. Có thể lấy đơn ghi danh ở cuối thánh đường. Hạn chót ghi danh là ngày 21/2/2021.

CẦU NGUYỆN CHO NHỮNG BỆNH NHÂN Xin chúng ta nhớ đến những anh chị em trong giáo xứ chúng

ta đang lâm bệnh: ông Nguyễn Viết Ninh, ông Nguyễn Thanh Liêm, chị Trương Thị Lệ, ông Vũ Văn Công, bà Lê Thị The, bà Huỳnh Thị Lang, bà Đinh Thị Như Mai, bà Đoàn Thị Sắc, anh Huỳnh Khánh, bà Võ Lynn, bà Lưu Mai Thanh, bà Lê Thị Đối, bà Nguyễn Nhân, bà Nguyễn Thị Tuệ, anh Trần Công Vọng, bà Ngô Thị Thu, bà Lê Thị Thoa, bà Nguyễn Thị Tơ, ông Nguyễn Kevin, ông Nguyễn Văn Ban, chị Trần Mỹ Hằng, ông Trịnh Viết Thái, ông Lê Văn Hoàng, ông Nguyễn Thế Hoàng, ông Nguyễn Văn An, bà Mai Vũ Thị Hường, anh Nguyễn Trung Liêm, bà Nguyễn Thị Phương,

Xin Chúa luôn ủi an, ban cho họ lòng cậy trông và sự chữa lành.

Nếu có ai đang lâm bệnh và muốn được giáo xứ cầu nguyện, xin vui lòng báo văn phòn giáo xứ. Xin cám ơn.

XIN LỄ Xin vùi lô ng hem báô thợ đá c bie t chô vie c xin le . Báô thợ

xin le đượ c đe ợ cùô i thá nh đượ ng. Xin đư ng dù ng báô thợ dá ng cù ng há ng tùá n đe xin le . Cù ng xin đượ c nhá c nhợ lá ne ù mùô n xin le đù ng ngá ý xin vùi lô ng xin ì t nhá t lá 3 thá ng trượ c.

Xin lưu ý: Khi vie t ngá ý xin le , xin vùi lô ng ghi ngày/tháng/năm theo kiểu viết Việt Nam. Đô ng thợ i cù ng chô bie t sô le xin dá ng (báô nhie ù le ). Xin cá m ợn.

CHÚC MỪNG Giáo xứ xin chúc mừng lãnh nhận Bí Tích Hôn Phối ngày 09/01/2021: • Anh chị Micae Trương Anh Khoa Johnny & Maria Trịnh

Thụy Hải Yến Kristine. • Anh chị Phêrô Trương Quốc Huy & Maria Nguyễn Jane.

Nguyện xin Thiên Chúa chúc phúc lành cho quý anh chị được luôn tràn đầy hồng ân và tình yêu của Người.

ĐIỂM HẸN Chúa Giêsu chịu phép rửa

Điểm hẹn ân tình, Ngài hẹn con Dòng sông thánh tẩy, trao tình son Thiên linh tỏ hiện, bừng tinh tú Phàm tính vui mừng, rạng núi non Thiên Chúa tuôn ân, lòng vững bước Phàm nhân đón nhận, giữ vuông tròn Bước theo Thần Khí gieo chân lý Loan báo Tin Mừng đáp nghĩa ơn.

Hạt Nắng

Trang ● 7 CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA — Feast of the Baptism of the Lord Ngày 10-1-2021

Baptism of the Lord Mc 1: 7-11

UNESCO đã tuyên bố một vị trí ở Jordan, được cho là nơi Chúa Giêsu chịu phép rửa, là di sản thế giới.

UNESCO đã chọn Al Maghtas, Jor-dan, hay còn gọi là Bethany Beyond the Jordan, cho việc chỉ định là di sản thế giới. Vị trí này nằm trên bờ phía đông của Sông Jordan.

Tuy nhiên, nhiều giới chức trách cho rằng Chúa Giêsu chịu phép rửa ở phía tây của Jordan, ở Qasr al Yahud. Đó là nơi đã được đóng cửa cho công

chúng vào năm 1967, vì các cuộc giao tranh trong lúc Israel chiếm bờ phía tây. Sau khi khai thác hết những mỏ trong khu vực này, cuối cùng Israel đã mở cửa lại Qasr al Yahud. Đức Thánh Giáo hoàng Gioan

Phaolô II, Đức Benedictô XVI, và Đức Thánh Cha Phanxicô đã đến thăm Al Maghtas, Jordan, trong chuyến tông du đến Đất Thánh.

Nơi Chúa Giêsu chịu Phép Rửa

Today is the feast of Our Lord’s bap-tism by John the Baptizer. This was not a sacrament; sacraments had not yet been instituted. This marks both the beginning of Jesus’ public ministry and his identification with us, Jesus would later choose baptism to be the initia-tion and lifetime lifestyle of the refor-mation of the Jewish faith.

Today, “original sin” is seen as “sin in our origins” - the accumulation of evil that surrounds us from the time of Adam and Eve until the present. Today, both parents and godparents are present and all four publicly promise to teach the Christian truths and practice that form a moral atmosphere, to be an influence for good to offset the worldly evil that engulfs the child. To understand this, parents and sometimes, godparents are required to go to class on baptism before the child is baptized.

Baptism is not simply a ceremony, it is a life-style. Baptism has an impact on our daily vocabu-lary, our attitude toward life, and our conduct. Our early practice of this lifestyle comes from our par-ents and family. If their practice was good, our practice tended to be good. If their practice was poor, our practice tended to be poor.

Like marriage and priesthood, baptism involves a vocation. Baptism is a variation of the sacrament of marriage: The Lord and we took each other for better, for worse; for richer for poorer; in sickness and in health... until death do we unite. It is about relationship.

(Excerpted)

Con Thiên Chúa đi vào đời, sinh vào một quốc gia và một thể chế Tôn Giáo, nhất là đất nước và tôn giáo đóng vai trò khởi đầu ơn cứu độ, thì đương nhiên nhập gia tuỳ tục. Chúa Giêsu nhập thể và nhập thế cách trọn vẹn khi Người mang lấy một thân phận con người, sinh ra nơi một gia đình, giữ mọi tập tục lễ

nghi. Dù Phép Rửa của Gioan lúc này chỉ là một sự sám hối không có trong lề luật, nhưng trong lúc này từ Pharisiêu đến người nô lệ đều tin và kéo đến lãnh nhận, thiết nghĩ việc Chúa Giêsu chịu phép rửa ít là để làm gương, đồng thời chuyển tải một sứ điệp là bất cứ ai muốn đón nhận Nước Trời, đều phải bắt đầu bằng việc sám hối. Đó là sứ điệp chung mà Gi-oan Tiền Hô cũng như Chúa Giêsu bắt đầu trong Lời Rao Giảng đầu tiên (kégysma): “Hãy sám hối vì Nước Trời đã gần” (Mt 4,17).

Nhưng có lẽ quan trọng hơn cả là trong ngày khởi đầu sứ vụ hôm nay, Chúa Giêsu muốn cho nhiều người thấy sự chứng thực của Chúa Cha và Chúa Thánh Thần, một khẳng định về thiên tính trong Ba Ngôi của Người, và Gioan cũng vui mừng vì được chứng thực Đấng mình loan báo đã đến và sứ vụ của ông hoàn tất.

Như vậy, sứ điệp mà Chúa muốn mỗi chúng ta hôm nay là sống tinh thần nhập thể, khởi đầu để đón nhận một sứ vụ gì đều cần phải sám hối vì thân phận con người của mình. Đồng thời sống tinh thần nhập thế là hòa mình vào cảnh sống của cộng đoàn ta đang sống, hòa mình với hoàn cảnh nơi ta được sai đến, noi gương Chúa Giêsu, trở nên một người như mọi người để cứu độ muôn người. (Sưu tầm)

Chúa chịu phép rửa

Trang ● 8 CHÚA GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA — Feast of the Baptism of the Lord Ngày 10-1-2021

Ngày 10-01-2021: Lễ Chúa chịu phép rửa Phép rửa của Chúa Giêsu gắn chặt

với Mầu nhiệm Thập giá. Bí tích Thánh tẩy của Kitô hữu cũng đưa mỗi người vào trong Mầu nhiệm Thập giá. Thánh Phaolô trong thư gửi tín hữu Rôma đã cho thấy sự gắn kết chặt chẽ này. Theo thánh nhân, khi con người được dìm trong nước thanh tẩy là cùng chịu chết và mai táng với Đức Kitô; khi trồi lên khỏi mặt nước là cùng được phục sinh với Người. Do đó, một khi đã theo Người, tin vào Người và chịu phép rửa trong Người thì cũng đồng nghĩa là lên đường vác thập giá với Người.

Ngày 13-01: Lễ Thánh Hilariô Thá nh nhá n sinh tá i

Aqùitáine nượ c Phá p vá ô ná m 315 trông mô t giá đì nh the giá vá giá ù cô , dánh tie ng. Thá nh nhá n đá đượ c há p thù mô t ne n giá ô dù c tô t vá đá ý đù . Chì nh vì the , Ngá i đá cô mô t đư c tì nh cượng trư c, ngáý thá ng vá trông sá ch. Thá nh nhá n hám me vá thì ch vá n chượng, trie t lý ngáý tư thùợ thie ù thợ i. Má c dá ù ngôá i giá ô nhưng sư đá m chì m vá ô như ng sùý tư sá ù sá c, Hiláriô đá sợ m giá c ngô vá tì m ve chá n lý . Ngá i đá xin trợ lá i đá ô vá xin rư á tô i lá m côn Chù á vá côn cù á Giá ô Hô i.

Những điều kiện để nhận ơn Toàn xá

Ơn Toàn xá được ban với các điều kiện thông thường (xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha) cho các tín hữu có lòng xa tránh mọi tội lỗi, sẽ tham dự Năm đặc biệt về thánh Giuse trong những dịp và theo cách thức được Tòa Ân giải Tối cao chỉ định: Thứ nhất, Ơn Toàn xá được ban

cho những người suy niệm ít nhất là 30 phút kinh Lạy Cha, hoặc tham dự một cuộc tĩnh tâm ít nhất là

một ngày với một bài suy niệm về thánh Giuse. Thứ hai, những người theo gương thánh Giuse,

thực hiện một việc thương xót về thể lý hay thiêng liêng, cũng có thể được nhận Ơn Toàn xá.

Thứ ba, Ơn Toàn xá được ban cho những người đọc kinh Mân Côi trong gia đình và giữa những người đính hôn.

Thứ tư, Ơn Toàn xá được ban cho bất cứ ai hàng ngày phó thác công việc của mình cho sự bảo vệ của Thánh Giuse và bất kỳ tín hữu nào cầu nguyện, xin sự chuyển cầu của Người Thợ thành Nazareth, để những người đang tìm công việc có thể tìm được việc làm và để công việc của mọi người được xứng đáng hơn.

Thứ năm, Ơn Toàn xá được ban cho những tín hữu sẽ đọc kinh cầu thánh Giuse hoặc một kinh thánh Giuse khác, phù hợp với các truyền thống phụng vụ khác, để cầu nguyện cho Giáo hội bị bách hại bên trong và bên ngoài, và cho tất cả các Ki-tô hữu đang chịu mọi hình thức bách hại được cứu giúp.

Nhắc nhau nhớ

Ông già Noel mà chúng ta “chào đón” hằng năm trong mùa Giáng Sinh còn được biết là Santa Claus. Ông già Noel được cho là hóa thân của Thánh Nico-las (280 - 343) ở thành Myra, Thổ Nhĩ Kỳ. Ông sinh ra trong một gia đình giàu có ở Bắc Âu, cả cuộc đời sống trong sự hy sinh, tận tụy và đầy lòng yêu thương. Ngay từ khi còn nhỏ, Thánh Nicolas đã được dạy dỗ và thấm nhuần Kinh Thánh, một lòng tin vào Chúa, sống rất mực nhân hậu và đạo đức. Ông được dân chúng bầu làm Giám mục thành Myra.

Thánh Nicholas bị giam cầm trong thời gian Hoàng đế Diocletian bắt đạo, sau đó được Hoàng đế Constan-tine thả ra. Ông dành thời gian ngắn ngủi còn lại để giúp đỡ người nghèo khổ, bệnh tật.

Ông làm việc thiện trong âm thầm và lặng lẽ, thường cải trang để đem quà đến cho lũ trẻ nghèo trong các làng mạc. Có lần Thánh Nicholas tặng vàng cho một người cha nghèo để làm của hồi môn cho ba đứa con gái. Vị thánh này qua đời năm 314, lúc 34 tuổi.

Trang Sinh Hoạt - Học Hỏi số 2 ngày 10-01-2021

Ai khôn mới biết hiến mình cho chân lý, để chiếm hữu phần

gia nghiệp muôn đời. (Thánh Phêrô Vũ Truật)