Giáo Xứ Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH 15 West Par Street, Orlando, Florida 32804 ￭ ĐT: (407) 896-4210 ￭ ĐT. khẩn cấp: (407) 927-0403

www.PhilipMinhParish.org office@PhilipMinhParish.org Fax: (407) 896-4211

Trang ● 2 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN III — TẾT NGUYÊN ĐÁN—CANH TÝ Ngày 26-1-2020

LỜI CHÚC ĐẦU XUÂN Quý ông bà và anh chị em thân mến trong Chúa Kitô.

Chúng ta đang sống trong những giây phút đầu xuân trong khung cảnh Hội Tết Về Nguồn mừng Xuân Canh Tý 2020. Tạ ơn Chúa đã cho chúng ta có cơ hội để thực hiện Hội Tết hầu mang lại niềm vui Xuân cho tất cả mọi người.

Trong những ngày đầu năm, Lời Chúa luôn nhắc nhở chúng ta “đừng lo lắng về ngày mai” (Mt.6:34) và “hãy ký thác đường đời cho Chúa, tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay.” (TVĐC. lễ Tân Niên)

Ký thác đường đời cho Chúa, không có nghĩa là buông xuôi và “ngồi chờ sung rụng”. Trái lại ta phải làm, làm với tất cả khả năng Chúa ban, làm với ý hướng “tìm kiếm nước Thiên Chúa và đức công chính của Người” (Mt.6:33), làm với lòng thành phó thác trong bàn tay quan phòng của Chúa, để dù thành quả ra sao, chúng ta vẫn tin tưởng rằng “Ngài sẽ cho ta được phỉ chí toại lòng.” (TVĐC lễ Tân Niên)

Trong năm mới này chúng ta cùng cầu xin: “Lạy Thiên Chúa từ bi nhân hậu, trong ngày đầu năm mới, chúng con họp nhau đây để dâng lời chúc tụng ngợi khen Chúa. Cúi xin Chúa mở lượng hải hà, ban cho hết mọi người chúng con trong năm Canh Tý này được bình an mạnh khỏe, càng thêm tuổi càng thêm nhân đức hầu đáng hưởng phúc lộc dồi dào.” (Lời Nguyện Nhập Lễ, lễ Minh Niên)

Trong Năm Mới này xin gởi đến quý ông bà và anh chị em “Công Thức Nấu Món Ăn Ngày Tết và Trọn Năm”. Hy vọng công thức này mang lại cho mọi người tình yêu thương và sự an bình lâu dài trong cuộc sống.

1. Lấy toàn thể 12 tháng trong năm đem rửa sạch các mùi cay đắng, ghen tị, giận hờn, thù oán…rồi để cho ráo nước.

2. Tuần tự cắt mỗi tháng ra làm, 28, 30 hay 31 phần. 3. Đem trộn đều với: - Một chút TIN YÊU- một chút KIÊN NHẪN- một

chút CAN ĐẢM-một chút CỐ GẮNG- một chút HY VỌNG- một chút TRUNG THÀNH

4. Ướp thêm chút gia vị gồm lạc quan- tự tin và hài hước. 5. Rồi đem ngâm một lát trong dung dịch “Những điều tâm niệm của

mình” 6. Vớt ra, xay thật nhỏ, đoạn đổ tất cả vào “ Nồi Yêu Thương” và nấu

với lửa “ Vui Mừng” 7. Đem ra ăn với “ Nụ Cười” trong chén” Bao Dung”

Nguyện chúc quý ông bà và anh chị em một Năm Mới trong yêu thương, luôn tràn đầy hạnh phúc và bình an của Thiên Chúa.

“Hãy lấy Chúa làm niềm vui của bạn Người sẽ cho được phỉ chí toại lòng” (Tv 36:4)

“Trước thánh nhan ôi vui sướng tràn trề Ở bên Ngài hoan lạc chẳng hề vơi” (Tv 16:11)

Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu Chánh xứ

CHÁNH XỨ: Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu

PHÓ XỨ: Lm. Philipphê M. Lâm Bá Trọng, CRM

Lm. Phêrô Hoàng Xuân Nghiêm (Hưu)

Phó Tế: Đaminh Đặng Văn Nước

Sr. Marie Nguyễn Tuyết Mơ, ICM B. Nguyễn Hồng Hoa—Thư Ký

VĂN PHÒNG GIÁO XỨ—PARISH OFFICE

297 West Par Street Orlando, Florida 32804

Giờ Mở Cửa —Office Hours 8:00 AM tới 4:30 PM

Văn Phòng Giáo Lý & Việt Ngữ (407) 894-6001 (cuối tuần)

———————————————- LỊCH TRÌNH PHỤNG VỤ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 6:10 chiều: Kinh chiều 6:30 chiều: Thánh Lễ

Thứ Bảy: 6:00 chiều: Lễ Vọng Chúa Nhật :

Chúa Nhật: 7:15 sáng: Kinh Sáng 8:00 sáng: Thánh Lễ 10:00 sáng: Thánh Lễ 12:00 trưa: Lần Hạt Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ

Lễ Trọng/Buộc: 6:30 chiều: Thánh Lễ Vọng 8:00 sáng và 7:30 chiều: Thánh Lễ

Chầu Thánh Thể: 7:00 chiều mỗi thứ Năm 6:30 chiều thứ Sáu đầu tháng

Giải Tội: 30 phút trước Thánh Lễ hằng ngày 45 phút trước Thánh Lễ 6:00, 8:00 và 12:30, và những giờ hẹn riêng

Rửa Tội: Chúa Nhật đầu tháng sau lễ 12:30 trưa

Lớp Bí Tích Rửa Tội: Thứ Tư của tuần 3 mỗi tháng lẻ. Phụ huynh và người đỡ đầu buộc tham dự.

Xức Dầu Bệnh Nhân: Khi có người lâm bệnh nặng, xin liên lạc văn phòng giáo xứ trong giờ làm việc hoặc số: 407-927-0403

Hôn Phối: Xin liên lạc với linh mục càng sớm càng tốt, nhưng tối thiểu (at least) sáu (6) tháng trước ngày dự định thành hôn

Ghi Danh Gia Nhập Giáo Xứ: Nếu quý vị mới đến cư ngụ tại Orlando và vùng phụ cận, xin mời ghi danh gia nhập giáo xứ. Đơn ghi danh được để ở cuối thánh đường. Xin cám ơn và chào mừng.

Trang ● 3 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN III — TẾT NGUYÊN ĐÁN—CANH TÝ Ngày 26-1-2020

DÂNG CÚNG HẰNG TUẦN Cuối Tuần - ngày 18 & 9/1: Bao thơ (338): $7,605.00 Không bao thơ : $1,714.00 Tổng cộng: $9,319.00

LỊCH PHỤNG VỤ Bài đọc Chúa Nhật: Năm A

Ngày thường: Năm chẵn (2) -- GKPV 3 Mùa Thường Niên 3

27/1 Thứ Hai: ThánhAngiêla Mêrici, Trinh nữ 2 Sm 5:1-7,10, Mc 3:22-30 MÙNG BA TẾT – THÁNH HÓA CÔNG ĂN VIỆC LÀM 28/1 Thứ Ba: Thánh Tôma Aquinô, Linh mục, TS HT 2 Sm 6:12b-15,17-19; Mc 3:31-35 29/1 Thứ Tư: 2 Sm 7:18-19,24-29; Mc 4:21-25 30/1 Thứ Năm: Thánh Gioan Bốtcô, Linh mục 2 Sm 7:18-1,24-29; Mc 4:21-25 31/1 Thứ Sáu: Thánh Gioan Bốtcô, Linh mục 2 Sm 11:1-4a,5-10a,13-17; Mc 4:26-34 1/2 Thứ Bảy: 2 Sm 12:1-7a,10-17; Mc 4:35-40 2/2 CHÚA NHẬT: LỄ DÂNG CHÚA GIÊSU

TRONG ĐỀN THÁNH Ml 3:1-4; Dt 2:14-18; Lc 2:22-32

Ý LỄ TRONG TUẦN Thứ Hai: † Matta Trần Thị Tý (Phan Thanh Thủy) † Linh hồn Ông bà cha mẹ & mồ côi (Đặng Minh Ninh) † Maria Nguyễn Thị Tuyết (Nguyễn Vũ Thông) Tạ ơn và bình an (Đỗ Trí) Thứ Ba: † Jamie Velasquez † Maria Phan T. Kim Phượng (Phan Thanh Thủy) † Các linh hồn Thứ Tư: † Giuse Phan Xuân Phong (Phan Thanh Thủy) Tạ ơn Chúa Thánh Thần (Tiến & Vinh) † Các linh hồn (Tống Qưới) Thứ Năm: Tạ ơn Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp (Tiến & Vinh) Tạ ơn Đức Mẹ & Các Thánh (Bà Giỏi) † Maria Nguyễn Thị Tuyết (Nguyễn Vũ Thông) Thứ Sáu: Tạ ơn Chúa Bình an cho gia đình con cái (Khanh & Hà) Tạ ơn Chúa Thánh Thần, Đức Mẹ, Thánh Giuse Tạ ơn Thánh Theresa, Thánh Martinô † Lm. P. X. Trương Bửu Diệp † Các linh hồn mồ côi (Trần Sáng) Thứ Bảy: Tạ ơn Chúa Thánh Thần, Đức Mẹ, Thánh Giuse Tạ ơn Thánh Theresa, Thánh Martinô † Lm. P. X. Trương Bửu Diệp † Các linh hồn mồ côi (Trần Sáng) Bình an gia đình (Nguyễn Thị Kim Cúc) Chúa Nhật: 8:00: † Lm. Giuse Nguyễn Hữu Huân † Giuse Nguyễn Văn Đời & † Maria Lê Thị Đẹt † Phanxicô Nguyễn Văn Dân (Nguyễn Ngọc Lang) Tạ ơn † Phêrô Trần Hoa & † Matta Nguyễn Thị Sơn † Phêrô Trần Phúc Hiến (GĐ Đ & Hà) 10:00: † Giuse Nguyễn Hồng Phú (Hội Không Quân Orlando) † Đaminh Đinh Tứ Cường 12:30: Thành viên và ân nhân giáo xứ Quý cao niên trong giáo xứ † G.B. Trần Hồng (Nguyễn T. Kim Cúc)

LỚP GIÁO LÝ VÀ VIỆT NGỮ SINH HOẠT ĐOÀN THẾU NHI THÁNH THỂ

Các em sẽ học lại vào thứ Bảy và Chúa Nhật tới, ngày 1 & 2/2. Giờ sinh hoạt của đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể cũng được nghỉ và sẽ sinh hoạt lại vào thứ Bảy, ngày 1/2.

TIỆC CHÚC THỌ QUÝ CAO NIÊN Năm nay, giáo xư sẽ tô chưc Thánh lễ “Chúc Thọ Cao Niên”

cho Quý Cu tư 65 tuôi trơ lên vào Chúa Nhật tới, ngày 02-2-2020 lúc 12:30 trưa. Sau thánh lễ sẽ có tiệc mưng tại căn nhà 3414. Xin mời quý vị cao niên tham dự.

LÀM PHÉP NẾN Cuối tuần tới, thư Bảy và Chúa Nhật là lễ Dâng Chúa

Giêsu Trong Đền Thánh. Giáo Hội có truyền thống làm phép nến được dùng trong Phung Vu. Nếu quý ông bà và anh chị em muốn những cây nến dùng trong nhà được làm phép, xin mang tới để được làm phép trong các thánh lễ. Xin vui lòng ghi tên của mình.

LỚP THÊM SỨC Lớp Thêm Sưc sẽ gặp lại vào thứ Tư ngày 5 tháng 2 năm 2020 lúc 7:15 chiều. Chúng ta gặp lại để kiểm điểm dự án phuc vu, xin các ưng viên làm xong ít nhất là 10 giờ phuc vu trước ngày này. Xin cám ơn.

.

HỘI THẢO GIỚI TRẺ & PHỤ HUYNH Tuổi Trẻ Việt Trên Đất Mỹ:

Được Cả Hai--Hay Mất Hết?

PLEASE REGISTER AT THE FRONT OF THE CHURCH OR

SEND A TEXT TO: 321-662-6434

Thứ Bảy, 22/2/2020 -- dành cho bạn trẻ trung học

từ 8:30 sáng đến 12:45 trưa Chúa Nhật, ngày 23/2/2020 -- dành cho phụ huynh

từ 2:00 chiều đến 6:15 chiều Hội Trường GX. St. Charles Borromeo,

do Tiến Sĩ Lê Xuân Hy hướng dẫn.

YOUTH & PARENTS WORKSHOPS "Vietnamese American Youth:

Having the Best of Both Worlds--Or Not? It depends. If you know what to choose, you get both. If not, you lose. Both elders and youngsters have choices to make." Saturday, February 22, 2020-- for high school youth

from 8:30 a.m. until 12:45 p.m. Sunday, February 23, 2020— for Parents

from 2:00 p.m. until 6:15 p.m. at the Social Hall of St. Charles Borromeo Church,

led by Dr. Lê Xuân Hy from Seattle, WA FREE ADMISSION.

Boxed lunch is provided for youth attending the Saturday workshops.

Trang ● 4 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN III — TẾT NGUYÊN ĐÁN—CANH TÝ Ngày 26-1-2020

TÔN VINH ĐỨC MẸ

LÀM ĐẸP NHÀ CHÚA Chúa Nhật hôm nay,

ngày 26/1 @ 2:00 PM:

Chúa Nhật tới, ngày 02/2 @ 2:00 PM:

Nhóm Thiện Nguyện

NHẬN CHÉN THÁNH CẦU NGUYỆN CHO ƠN GỌI LINH MỤC & TU SĨ

Ngày 01 & 02 tháng 2: Lễ 6:00 chiều: Lễ 8:00 sáng: Lễ 10:00 sáng: Hùng & Thủy Lễ 12:30 trưa:

SINH HỌAT GIÁO XỨ TRONG TUẦN Thứ Hai – 27/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Kính Lòng Thương Xót Chúa Thứ Ba – 28/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Lần hạt Mân Côi Thứ Tư – 29/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:15 chiều: Lớp Xưng Tội/Rước Lễ lần đầu Thứ Năm – 30/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:00 chiều: Chầu Thánh Thể Thứ Sáu – 31/1: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) Thứ Bảy – 01/2: 9:00 sáng: Họp Ban Thường Vụ 1:15 trưa: Lớp Giáo Lý 1 2:30 chiều: Lớp Việt Ngữ 4:30 chiều: Sinh hoạt đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể 6:00 chiều: Thánh Lễ Vọng Chúa Nhật 7:15 chiều: Ca đoàn Hiển Linh tập hát Chúa Nhật – 02/2: 8:00 sáng: Thánh Lễ (kinh sáng: 7:20) 9:00 sáng: Hội Đạo Binh Đức Mẹ (nhà #1) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Gia tập hát (nhà #3) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Linh tập hát (phòng hội) 9:30 sáng: Tiến Trình Dự Tòng 10:00 sáng: Thánh Lễ 11:45 sáng: Lớp Giáo Lý 2 11:45 sáng: Lớp MCO PLUS 12:00 trưa: Lần chuỗi Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ - Chúc Thọ Cao Niên 1:45 trưa: Ca đoàn Thiên Ân tập hát 2:00 chiều: Tiệc Chúc Thọ Cao Niên (nhà 3414) 3:00 chiều: Huynh Đoàn Giáo Dân Đaminh (nhà #1)

THÁNH LỄ KỶ NIỂM HÔN PHỐI Giáo Phận Orlando sẽ cử hành thánh lễ Kỷ Niệm cho tất cả

những cặp vợ chồng mưng kỷ niệm hôn phối. Thánh lễ sẽ được cử hành vào Thư Bảy, ngày 8/2/2020 lúc 10:00 sáng tại: nhà thờ Chánh Tòa St. James.

BAN KỸ THUẬT Ban Kỹ Thuật Giáo Xư rất cần nhiều người giúp đỡ trong mọi

lãnh vực như computer, network, livestream, graphics design, so-cial media v.v. Quý vị nào muốn giúp, xin liên lạc với anh Na-than Vy (321-356-5250). Form to fill: http://bit.ly/2G99qaE. Xin cám ơn.

TRỰC TUYẾN THÁNH LỄ - LIVESTREAM Giáo xư có trực tuyến (livestream) thánh lễ 10:00 sáng Chúa

Nhật mỗi tuần và những ngày lễ trọng. Để xem, xin vào http://live.philipminhparish.org hoặc Facebook của giáo xư Thánh Phan Văn Minh hoặc youtube.

Xin cũng nhắc nhơ là quý vị có thể bị quay phim và trực tuyến trên internet cho mạng toàn cầu.

KHÓA DỰ BỊ HÔN NHÂN MÙA XUÂN 2020 Khóa Dự Bị Hôn Nhân sẽ được tô chưc tư chiều thư Sáu, ngày

13/3 đến trưa Chúa Nhật, ngày 15/3/2020. Khóa Dự Bị Hôn Nhân là giai đoạn cuối của sự chuẩn bị lãnh nhận bí tích Hôn Phối. Quý anh chị cần phải liên lạc với cha phó để chuẩn bị các hồ sơ hôn phối trước khi tham dự khoá này. Có thể lấy đơn ghi danh ơ cuối thánh đường. Hạn chót ghi danh là ngày 01/3/2020.

CHƯƠNG TRÌNH SỐNG THÁNH THỂ LIVING THE EUCHARIST

Vào mùa Chay này, Giáo xư sẽ tiếp tuc chương trình này cho Năm A. Chương trình này giúp cho người lớn, các gia đình, và giới trẻ trong giáo xư thăng tiến hơn trên đường nên thánh và sư mạng của Giáo Hội trong khi họ tìm hiểu sâu xa

hơn tình yêu của Đưc Kitô trong Bí Tích Thánh Thể. Chương trình được thực hiện trong sáu tuần của Mùa Chay, gồm có họp nhóm nhỏ, đọc bài suy niệm, và cầu nguyện. Phần họp nhóm kéo dài khỏang 1 tiếng 30 phút, gồm có chia sẻ về câu hỏi mơ bài, trình bày và hội thảo theo đề tài, cầu nguyện bằng Lời Chúa của ngày Chúa Nhật sắp tới qua phương pháp Lectio Divina. Kính mời quý vị ghi danh vào một nhóm nhỏ trong hội đoàn của mình hoặc trong một nhóm cùng có giờ họp thích hợp với mình.

LỚP XƯNG TỘI & RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU Các lớp học vào thư Tư mỗi tuần lúc 7:15 chiều. Sau khi cầu

nguyện chung, các em sẽ sinh hoạt riêng và các phu huynh được cha xư hoặc các thầy và sơ hướng dẫn. Quý vị nào muốn tìm hiểu và học hỏi thêm về kiến thưc Thần học của hai bí tích Giải Tội và Thánh Thể, xin mời quý vị tới tham dự. Cám ơn.

KÍNH LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

XIN GHI DANH

Trang ● 5 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN III — TẾT NGUYÊN ĐÁN—CANH TÝ Ngày 26-1-2020

Phần anh phần tôi

Cám ơn anh góp phần xây dựng Tạo lại cảnh nhà quê Việt Nam Có mái nhà tranh người dân sống Có trâu giúp đỡ công việc làm Văn nghệ: các em khô công tập Múa ca sau trước thật nhịp nhàng Rồng bay rồng múa rồng lượn khúc Lân cũng ra tay để góp phần Phần anh, anh đã làm công việc Dựng lại nhà cửa dựng non sông Dựng lại Hồn Quê cho Hội Tết Để người xem nhớ lại trong lòng Phần tôi, đâu có làm được việc Nhưng vẫn luôn luôn nhớ non sông Nhớ lại Hồn Quê nay xa cách Chỉ biết xem mà nhớ trong lòng

Phần anh, anh đã làm mọi việc Còn lại phần tôi là cám ơn

XUÂN CANH TÝ 2020 Giao thừa phào nổ đì đùng

Gia đình sum họp ta cùng đón Xuân Chúc nhau Hạnh phúc vạn lần

Chúc nhau Sức khỏe trăm phần tốt tươi Chúc nhau luôn nở nụ cười

Chúc nhau Tài lộc bằng mười năm qua Canh Tý nay đến trước nhà

Chuột Vàng xông đất nhà ta An Bình.

CHÚC XUÂN CANH TÝ 2020 Canh Tý, Năm Mới tới nơi

Hân hoan xin chúc mọi người KHANG AN SỨC KHỎE, TÀI LỘC vẹn tòan

Gia đình HẠNH PHÚC mọi đàng vui tươi Chúc miệng luôn nở NỤ CƯỜI

Tâm hồn thanh thóat cho đời ẤM ÊM

Trần Chính Trực

GHI DANH TÔN VINH MẸ MARIA Giáo xư tô chưc đọc kinh Mân Côi tại các tư

gia vào ngày Thư Bảy. Ông Tống Qưới và ông Đinh Đưc Hiền phu trách chương trình này. Trên bàn trước nhà thờ có sách ghi danh. Xin mời quý ông bà và anh chị em ghi danh để cầu nguyện tôn vinh Mẹ Maria và cầu bình an gia đinh. Xin cám ơn.

GHI DANH KÍNH LÒNG THƯƠNG XÓT Giáo xư tô chưc đọc kinh Lòng Thương Xót Chúa tại các tư gia vào ngày Chúa Nhật. Ông Trần Tiến Vương phu trách chương trình này. Trên bàn trước nhà thờ có sách ghi danh. Xin mời các hội đoàn, quý ông bà và anh chị em ghi danh để cầu nguyện. Xin cám ơn.

GHI DANH GIA NHẬP GIÁO XỨ Giáo xư xin hân hoan chào đón quý ông bà và anh chị em tới giáo xư Thánh Philipphê Phan Văn Minh. Xin vui lòng ghi danh gia nhập giáo xư để cùng nhau sống đạo trong tâm tình Việt Nam, đồng thời để được hương những đặc ân của giáo xư.

GHI DANH CẦU NGUYỆN CHO ƠN THIÊN TRIỆU Giáo xư phát động chương trình cầu nguyện cho ơn thiên triệu qua cách mỗi gia đình đưa chén thánh về để cầu nguyện. Sô ghi danh để cầu nguyện cho ơn gọi Linh Muc hoặc Tu Sĩ đã được để trên bàn phía sau thánh đường. Xin mời quý ông bà và anh chị em ghi danh để cầu nguyện cho ơn thiên triệu. Cám ơn.

NIÊN LỊCH PHỤNG VỤ Sách Niên Lịch Phung Vu 2020 đã phát hành. Giá mỗi cuốn

là $15. Quý vị nào muốn mua, xin liên lạc với văn phòng giáo xư. Xin cám ơn.

GIẤY CHỨNG NHẬN KHAI THUẾ 2019 Giấy chưng nhận đã được gơi ra cho các gia đình đã đóng

góp trong năm 2019 qua. Trong đó có ghi tất cả những dâng hiến quỹ Dâng Cúng hàng tuần, và các quỹ khác của năm 2019. Quỹ Our Catholic Appeal và Alive In Christ sẽ được Tòa Giám Muc gơi đến quí vị thay vì giáo xư.

Những ai chưa nhận được hoặc có những thắc mắc, xin liên lạc với văn phòng giáo xư. Xin cám ơn sự quảng đại hy sinh dâng hiến của quý vị và xin Chúa trả công bội hậu cho quý vị.

HỒ SƠ CHỨNG CHỈ CÁC BÍ TÍCH Trong những tuần qua, có nhiều phu huynh gọi vào văn

phòng để xin các chưng chỉ: bí tích Rửa Tội, Thánh Thể hoặc Thêm Sưc mặc dầu đã được cấp, có khi chỉ mới năm qua nhưng nay đã đánh mất. Các chưng chỉ được cấp là những giấy tờ quan trọng. Xin nhắc nhơ quý cha mẹ hãy giữ kỹ những giấy tờ này.

Xin cũng được nhắc nhơ là nếu con em quý vị lãnh nhận các bí tích trước tháng 11 năm 2004, hồ sơ bí tích được lưu trữ tại giáo xư St. Charles Borromeo. Quý vị có thể xin tại giáo xư St. Charles. Các bí tích lãnh nhận bắt đầu tư tháng 11/2004 được lưu trữ tại giáo xư Thánh Phan Văn Minh. Xin cám ơn.

Trang ● 6 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN III — TẾT NGUYÊN ĐÁN—CANH TÝ Ngày 26-1-2020

Trang ● 7 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN III — TẾT NGUYÊN ĐÁN—CANH TÝ Ngày 26-1-2020

Lord is my light Mt 4: 12-23

Động đất phá tan nát tất cả mọi thư nhưng một nhà tạm ở Puerto Rico thấy còn

y nguyên. Khuya ngày mùng 6 rạng sáng mùng 7

tháng Giêng, một trận động đất mạnh 6.4 độ

Richter đã tấn công Puerto Rico. Trận động đất dữ dội này khiến một người chết, nhiều người bị thương, và gây ra các thiệt hại nghiêm trọng cho cơ sơ hạ tầng và

khiến Puerto Rico rơi vào tình trạng mất điện hoàn toàn. Trong cơn động đất kinh hoàng này, nhà thờ Đưc Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội ơ Guayanilla, cách tâm địa

chấn chỉ có 13km, đã bị sup đô hoàn toàn. Tuy nhiên, trong lúc đào bới để tìm kiếm những gì còn sót lại, hai linh muc Melvin Díaz và Orlando Rivera, cùng với anh

chị em giáo dân phát hiện ra nhà tạm của nhà thờ đang nằm chênh vênh ơ mép của bàn thờ. Tuy không có một điểm tựa nào, nhà tạm vẫn ơ nguyên tại vị trí chênh

vênh như vậy mà không lật nhào xuống, trong khi trần nhà sup đô ngôn ngang trên

mặt đất. Trước sự lạ này, các linh muc và anh chị em giáo dân đã đi bộ hàng chuc cây số cung

kính rước nhà tạm tư Guayanilla về Peñuelas, một thị trấn gần Guayanilla, nơi mọi người đang tạm trú. Cơ quan truyền thông Công Giáo El Visitante nhận xét “Họ là những anh hùng tôn kính Thánh Thể.”

Cha Melvin Díaz nói với CNA là khi mơ khóa nhà tạm ra, ngài thấy các bánh thánh đô ra khỏi bình đựng

nhưng vẫn còn nguyên vẹn. Bình đựng hoàn toàn không bị hư hại gì. Cơ quan truyền thông Công Giáo El Visitante của Puerto Rico, giải thích với ACI Prensa,

đối tác tin tưc tiếng Tây Ban Nha của thông tấn xã Catholic News, gọi tắt là CNA, rằng “Nhà tạm gần như lơ lửng trong không khí chỉ chạm nhẹ vào bàn thờ vốn

đã xiêu vẹo và nghiêng ngã.”

Chuyện lạ Nhà tạm lơ lửng không trung trong nhà thờ sụp đổ

The Gospel, quoting verbatim the same passage of the prophet Isaiah, presents Jesus

as the Light thus fulfilling Isaiah’s prophe-cy. He is the light that was promised to dis-pel the darkness of sin and to free man from

the obscurity in which he is enclosed. Let us ask the Lord, for us and the whole Church,

for the gift of a true conversion of our hearts enabling

us to receive Christ as the only Light to follow. Christ is the only one that really dispels the darkness within and around us.

The light becomes an efficacious means to express God’s involvement in human history. God manifests Himself as ‘The Light’ that disperses the darkness. The

light illuminates, encircles, defines things, emphazises the colors and gives depth to space. The light heartens and comforts: to be in an enlightened place helps us to accept reality for what it is and makes one feel happier,

more certain and protected. A joy and happiness that became real in Jesus’ pres-

ence. He is the promised light that has come into our

midst, His physical presence that expresses the defini-tive arrival of the Light. The light that shines brightly marks God’s initiative performing His first merciful

and free step towards a wounded humanity.

Trong Tin mưng hôm nay, khi thuật về việc Chúa Giêsu bắt đầu cuộc đời truyền giáo

công khai và kêu gọi các tông đồ đầu tiên, thánh Matthêô đã giới thiệu Chúa Giêsu như Đấng đã làm trọn lời ngôn sư Isaia đã

nói trước đây: “Dân ngồi trong tối tăm đã thấy ánh sáng lớn lao; và kẻ ngồi trong vùng bóng tối sự chết, một ánh sáng đã rạng lên”. Theo đó, Chúa Giêsu

chính là ánh sáng đem lại sự sống thần linh và tình yêu hiệp nhất cho nhân loại.

Trong ánh sáng của Chúa Kitô, thánh Phaolô nhận ra tất cả tín hữu đã liên kết chặt chẽ với nhau và làm nên một thân thể duy nhất nơi Chúa Kitô nhờ Thần khí Người. Tất cả mọi sự chia rẽ trong cộng đoàn Hội

thánh đều là những hành động chia cắt chính Chúa Kitô.

Sư điệp đầu tiên của Chúa Giêsu thực là ngắn ngủi

vì được tóm gọn trong một câu: “Hãy hối cải vì Nước Trời đã gần bên”. Sự hối cải mà Chúa Giêsu muốn

mói đến ơ đây chính là việc chúng ta phải bước ra khỏi bóng đêm của tội lỗi, ganh tương, đố kỵ, chia rẽ để bước vào ánh sáng ban ngày của yêu thương và hiệp

nhất. Vì tội lỗi suy cho cùng chính là sự phá hủy liên hệ yêu thương hiệp nhất giữa Thiên Chúa và con người,

Chúa là ánh sáng Mt 4: 12-23

Trang ● 8 CHÚA NHẬT THƯỜNG NIÊN III — TẾT NGUYÊN ĐÁN—CANH TÝ Ngày 26-1-2020

† Tin Tức – Thông Báo * Các lớp Giáo Lý và Việt Ngữ sẽ được nghỉ học

vào tuần tới (ngày 25 & 26 tháng 1) để vui Tết. Các

em sẽ học lại vào thứ Bảy và Chúa Nhật, ngày 1 &

2/2.

† Chuyện đạo

Ngày 2 tháng 2 Lễ dâng Chúa vào đền thánh

Theo luật Do Thái thì tất cả các con trai đầu lòng đều thuộc về Thiên Chúa, vì vậy cha mẹ con trẻ phải

chuộc các em bằng một con chiên hay đôi chim bồ câu. Những lễ vật này sẽ được dâng hiến Thiên Chúa

thay cho các em. Ðưc Maria đã tự khép mình vâng

theo luật. Nhưng khi dâng Chúa

Giêsu trong đền thánh, Mẹ biết rằng đây không phải là chuộc lại nhưng chính là khơi đầu cho lễ hy sinh mà Con Mẹ sẽ hoàn tất trên núi Sọ để cưu chuộc chúng ta.

† Chuyện nhi đồng

Sự tích con chuột

Ngày xửa ngày xưa, ơ một khu làng nọ có một tên

trọc phú rất giàu có, ruộng vườn nhà lão cò bay thẳng cánh, nhưng lão rất keo kiệt bủn xỉn. Tư xưa đến nay, lão không bao giờ chịu bố thí cho ai dù chỉ một đồng.

Ngoài ra lão còn có tính rất xấu là thích ba hoa, khoác lác, thích đặt điều nói xấu người khác...

Cũng bơi do vậy nên tất cả mọi người trong làng, đến cả họ hàng ai ai cũng đều rất ghét lão, không thích qua lại giao du

với lão. Hôm nọ, có người bạn cũ ơ xa ghé chơi. Lão bèn

dẫn bạn ra tham quan ruộng vườn nhà Lão. Người bạn bèn thuận miệng khen:

- Lúc chúng ta đi học chữ với Thầy, khi đó vẫn còn

bé tí. Thế mà hôm nay gặp lại, anh đã là ông chủ điền trạch với cơ ngơi đồ sộ như vầy, quả là đáng vui

mưng. Lão trọc phú khoái chí, cười to trả lời: - Ruộng vườn nhà tôi bao la, rộng lớn đến nỗi, lũ

chim cò muốn bay qua, chúng cũng phải ngưng lại nghĩ mệt mấy bận rồi mới bay tiếp nôi. Chỉ riêng đàn Trâu, đàn Bò nhà tôi không cũng có đến cả ngàn con.

Nội chỉ đếm số lượng của chúng phải mất cả ngày. Còn cá tôm nhà tôi nuôi ấy à, anh muốn xuống ao múc được nước, anh phãi rẽ cá ra chắc cũng phải mất gần

cả tiếng mới múc được nước. (còn tiếp)

† Chuyện học Những nhà văn học Công giáo

Thánh Philipphê Phan Văn Minh

Thánh Phi-líp Phan Văn Minh (1815-1853) đã để lại tác phẩm Phi năng Thi tập được truyền tung đến nay, gồm 35 bài luc bát của ngài và 93 bài ngâm vịnh

xướng họa của thi đàn. Đối với thánh nhân, thơ "ca tung lòng lân mẫn vô biên của Thiên Chúa".

Thi nhân làm công việc khai sơn phá thạch, góp

phần xây dựng nền quốc văn mới. Các bài thơ quốc ngữ của Thánh nhân mơ đường cho văn học quốc ngữ nói chung, không phân biệt Nam Bắc, lương giáo.

Ngôn ngữ thi ca của thánh nhân bình dị, chữ Nôm là chính, chữ Hán thường là các danh tư thần học.

Thánh Phan Văn Minh có công trong việc ‘‘sửa đôi

cách viết chữ quốc ngữ giống hệt như bây giờ’’ (Dương Quảng Hàm), đồng thời quảng bá việc sử dung chữ quốc ngữ để sáng tác văn học.

Năm 1835, thánh Minh đã hợp tác với Đưc Cha Taberd để soạn Tự điển Việt-La tinh và Tự điển La tinh-Việt.

† Câu đố vui

Năm này là năm nhuận? Năm nhuận là gì?

Trang Giáo Lý Việt Ngữ số 472 ngày 26-1-2020

Chúc Tết đến trăm điều như ý Mừng xuân sang vạn sự thành công

Chúc Mừng

Năm Mới