Installatie- en gebruikershandleiding · 2021. 2. 9. · Omdat deze installatie- en...

NL83018300mNL

Toebehoren voorwarmtepompen

Installatie- en gebruikershandleiding

SeriebuffervatScheidingsbuffervat

2 Technische wijzigingen voorbehouden | 83018300mNL | ait-deutschland GmbH

1 A.u.b. eerst lezenDeze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat. Ze is onderdeel van het product en dient in de directe omgeving van het appa-raat te worden bewaard. Ze moet beschikbaar blijven zolang het apparaat wordt gebruikt. Geef de installa-tie- en gebruikershandleiding aan eventuele volgende gebruikers van het apparaat door.

Lees de handleiding, voor u werkzaamheden aan en met het apparaat begint. Vooral het hoofdstuk ‘Veilig-heid’. Volg alle aanwijzingen volledig en onverkort op.

Het kan gebeuren dat deze handleiding beschrijvingen bevat die onduidelijk of onbegrijpelijk lijken. Bij vragen of onduidelijkheden a.u.b. altijd de klantenservice of de servicepartner van de fabrikant raadplegen.

Omdat deze installatie- en gebruikershandleiding voor meerdere modellen is geschreven, dient u erop te let-ten dat u de parameters van het juiste model volgt.

Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor perso-nen die met of aan het apparaat werken. Ga er ver-trouwelijk mee om. De inhoud is door de auteurswet beschermd. Deze mag geheel noch gedeeltelijk en in geen enkele vorm worden gereproduceerd, overge-dragen, gekopieerd, in elektronische systemen wor-den opgeslagen of in een andere taal worden vertaald, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.

2 PictogrammenIn de handleiding wordt gebruik gemaakt van picto-grammen. De betekenis is als volgt:

Informatie voor gebruikers.

Informatie of aanwijzingen voor gekwalifi-ceerd vakpersoneel.

GEVAARDit duidt op acuut gevaar dat tot zwaar let-sel of zelfs de dood kan leiden.

WAARSCHUWINGDit duidt op mogelijk gevaar dat tot zwaar letsel of zelfs de dood kan leiden.

VOORZICHTIGDit duidt op mogelijk gevaar dat tot middel-zwaar of lichter letsel kan leiden.

LET OPDit duidt op mogelijk gevaar dat materiële schade kan veroorzaken.

AANWIJZINGGemarkeerde informatie.

1., 2., 3., … Genummerde stap binnen een te verrich-ten handeling die uit meerdere stappen bestaat. Neem de volgorde in acht.

► Te verrichten handeling (één stap)

● Opsomming

Verwijzing naar meer gedetailleerde informatie op een andere plaats in deze handleiding of in een ander document.

3Technische wijzigingen voorbehouden | 83018300mNL | ait-deutschland GmbH

Inhoudsopgave

1 A.u.b. eerst lezen .......................................... 2

2 Pictogrammen ................................................ 2

3 Doelmatig gebruik ......................................... 4

4 Uitsluiting aansprakelijkheid ....................... 4

5 Veiligheid ......................................................... 45.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen ........ 4

6 Contact ............................................................. 5

7 Garantie/vrijwaring ........................................ 5

8 Verwijdering .................................................... 5

9 Leveringsomvang .......................................... 59.1 Toebehoren ............................................... 5

10 Transport, Opstelling, Montage ................. 610.1 Transport naar opstellingsplaats ............... 610.2 Opstelling .................................................. 610.3 Montage .................................................... 610.4 Montage van de sensor voor de

verwarmings- en warmtepompregelaar .... 8

11 Isolatie van de aansluitingen en het buffervat ........................................................... 8

12 Buffervatlegen ............................................... 8

Technische gegevens ......................................... 9WPS 61 – TPS 500.1 ......................................... 9TPSK 500 – TPSK 1500 .................................. 10

Maatschetsen .......................................................11WPS 61 .............................................................11WTPSK 100 ..................................................... 12UPS 140 ........................................................... 13TPS 200 ........................................................... 14TPSK 200, TPSK 200.2 ................................... 15TPS 500.1 ......................................................... 16TPSK 500 ......................................................... 17TPS 750, TPS 1000 ......................................... 18TPSK 1000 ....................................................... 19TPS 1500 ......................................................... 20TPSK 1500 ....................................................... 21

Opstellingsschema‘s ......................................... 22WTPSK 100 ..................................................... 22WPS 61 ............................................................ 22staandebuffervaten ......................................... 22

EG-conformiteitsverklaring .............................. 23


3 Doelmatig gebruikHetbuffervatmaguitsluitendvoorhetbestemdedoelworden gebruikt.Datwilzeggenalsbuffervatincombinatiemet:

● lucht/water-warmtepompen, ● brine/water-warmtepompen, ● water/water-warmtepompen.

AANWIJZINGAlleenTPSK-/WTPSK-buffervatvoorkoelingtoegestaan.

► Neem bij het gebruik de lokale voorschriften in acht: wetten, normen, richtlijnen.

4 Uitsluiting aansprakelijkheidDe fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door incorrect gebruik wordt veroorzaakt.Bovendien vervalt de aansprakelijkheid van de fabri-kant:

● indien werkzaamheden aan de warmtepomp zijn uitgevoerd die niet conform deze handlei-ding zijn;

● indien werkzaamheden aan de warmtepomp onvakkundig zijn uitgevoerd;

● indien er werkzaamheden aan de warmte-pomp zijn uitgevoerd die niet in deze handlei-ding beschreven zijn en waarvoor de fabrikant geen uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft gegeven;

● indien de warmtepomp of componenten ervan zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de fabrikant gewijzigd, om- of uitgebouwd zijn.

5 VeiligheidHet apparaat is gebruiksveilig, indien gebruikt voor het beoogde doel. Het apparaat is ontworpen en gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en alle toe-passelijke DIN/VDE-voorschriften en veiligheidsvoor-schriften.De bij de levering inbegrepen installatie- en gebrui-kershandleidingen zijn gericht op alle gebruikers van het product.

De bediening via de verwarmings- en warmtepompre-gelaar en werkzaamheden aan het product die voor

eindklanten / exploitanten bestemd zijn, zijn voor al-le leeftijdsgroepen van personen geschikt, die de acti-viteiten en daaruit resulterende gevolgen begrijpen en de noodzakelijke werkzaamheden kunnen uitvoeren.

Kinderen en volwassenen die niet ervaren zijn in de omgang met het product en de noodzakelijke activitei-ten en daaruit resulterende gevolgen niet begrijpen, moeten door personen die de omgang met het product begrijpen en voor de veiligheid verantwoordelijk zijn, opgeleid en indien nodig gecontroleerd worden.

Kinderen mogen niet met het product spelen.

Het product mag alleen door gekwalificeerd vakper-soneel geopend worden.

Alle instruerende informatie in deze handleiding is uit-sluitendaangekwalificeerdvakpersoneelgericht.

Alleen gekwalificeerd vakpersoneel is in staat dewerkzaamheden aan het apparaat veilig en correct uit te voeren. Bij ingrepen door niet-gekwalificeerd per-soneel bestaat het risico op levensgevaarlijk letsel en materiële schade.

► Verzeker u ervan dat het personeel vertrouwd is met de lokale voorschriften, met name op het ge-bied van veilig en risicobewust werken.

► Laat werkzaamheden aan de elektriciteit en elek-tronica alleen uitvoeren door vakpersoneel met een opleiding in ‘elektriciteit’.

► Laat andere werkzaamheden aan de installatie al-leendoorgekwalificeerdvakpersoneeluitvoeren,bijv.

● verwarmingsinstallateur ● sanitairmonteur ● koelmonteur (onderhoud)

Iedereen die aan dit apparaat werkt, moet de lokaal geldende ongevallenpreventie- en veiligheidsvoor-schriften hebben gelezen en begrepen. Dit geldt voor-al met betrekking tot het dragen van beschermende kleding.

Binnen de garantieperiode mogen onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen worden uitgevoerd door personeel dat door de fabrikant is geautoriseerd.

5.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen

Aan scherpe apparaatranden bestaat gevaar voor snij-wonden aan de handen.

► Draag bij het transport snijvaste veiligheidshand-schoenen.


6 ContactAdressen voor de aankoop van toebehoren, voor re-paraties of voor het beantwoorden van vragen over het apparaat en deze gebruikershandleiding kunt u op internet vinden.

"Contact" in de handleiding van de warmtepomp

7 Garantie/vrijwaringDe vrijwarings- en garantiebepalingen kunt u in de aankoopdocumenten terugvinden.

AANWIJZINGSpreek met uw leverancier voor alle vrijwa-rings- en garantieaangelegenheden.

8 VerwijderingAls het apparaat wordt afgedankt, dient u zich te hou-den aan de lokaal geldende wetten, richtlijnen en nor-men voor de terugwinning, recycling en afvalverwijde-ring.

9 Leveringsomvang ● Buffervaten ● Aanvullend bij TPS / WTPSK:

1 sensor voor verwarmings- en warmtepom-pregelaar

● Aanvullend bij TPSK: 2 sensoren voor verwarmings- en warmtepom-pregelaar

1. Controleer de geleverde delen visueel op zichtba-re beschadiging.

2. Controleer of de levering volledig is. Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren.

Vanhet typeplaatjedatophetgeleverdebuffervat isaangebracht, kunt u aflezen om welk type buffervathet gaat. De afkortingen hebben volgende betekenis:

● WPS =seriebuffervat,wandmontage

● UPS =seriebuffervat,onderbouwvariant

● TPS =scheidingsbuffervat (= parallelbuffer-vat)

● WTPSK =hangend, dampdiffusiedicht geïso-leerd scheidingsbuffervat (geschiktvoor reversibele installaties

● TPSK =dampdiffusiedicht geïsoleerd schei-dingsbuffervat (geschikt voor reversi-bele installaties)

9.1 Toebehoren

LET OPGebruik uitsluitend origineel toebehoren van de fabrikant van het apparaat.

U dient voor uw installatie geschikte elektrische ver-warmingselementen van 4,5 tot 9 kW te kiezen en apart te bestellen.

Welk elektrisch verwarmingselement voor het buf-fervat geschikt is: “Technische gegevens”, vanaf pagina9,voorhetbetreffendeapparaattype


10 Transport, Opstelling, Montage

Bij alle werkzaamheden geldt:

LET OPDe opstelling moet in een vorstvrije ruimte gebeuren, om te voorkomen dat vorstschade aanhetbuffervat,deleidingenofdeaanslui-tingen kan optreden.

AANWIJZINGStel het buffervat zo dicht mogelijk bij dewarmteopwekker op, om de warmteverliezen zo klein mogelijk te houden. Zorg voor zo kort mogelijke leidingen naar de verbruiker.

LET OPDe ondergrond op de plaats van opstelling moet droog zijn en voldoende draagvermo-gen hebben.Bij buffervaten voor wandmontage moet dewand voldoende stevig zijn om het gewicht van het gevuldebuffervattekunnendragen.

“Technische gegevens”, vanaf pagina 9, voor hetbetreffendeapparaattype

10.1 Transport naar opstellingsplaatsOmtransportschade tevermijden,dienthetbuffervat(op het houten pallet bevestigd) met een pallettruck naar de definitieve opstellingsplaats te worden ge-transporteerd.

WAARSCHUWINGBeveilig het buffervat tegen verschuiven tijdens het transport.

WAARSCHUWINGBij het heffen van de houten pallet en bij het transport met de steekwagen of pal-lettruck bestaat gevaar voor omvallen! Gevaar van persoonlijk letsel en materiële schade.

► Neem geschikte voorzorgsmaatregelen, die het gevaar voor omvallen uitsluiten.

► Transport- en verpakkingsmateriaal dient volgens de voorschriften te worden verwijderd op ecolo-gisch verantwoorde wijze.

10.2 OpstellingZorg er bij de opstelling voor dat er voldoende afstand tot de wanden en andere objecten blijft, om de aan-sluitleidingen te kunnen monteren.

10.3 MontageThermische isolatie tegen kouAlleen TPSK 1000 en TPSK 1500

1. Tape zo aanbrengen dat begin en einde van de isolatiemantel op de tape bij elkaar komen. (reke-ning houden met aansluitingen).

2. Voetstuk isoleren.

3. Isolatie met de kleefvlakken verbinden.

4. Met de isolatie bij de aansluitingen beginnen.


5. Begin en einde van de isolatiemantel op de onder 1. aangebrachte tape bevestigen.

6. Tweede tape boven de lasnaad van de isolatie-mantel plakken.

7. Isolatiedeksel aanbrengen.

8. De uiteinden van de isolatiedeksel vastlijmen.

9. De lasnaad met extra isoleerband afdichten.

10. Externe isolatie op het voetstuk aanbrengen.

11. Verwijder de verpakking van de isoleerringen.

12. Isoleerringen op de aansluitingen aanbrengen.

13. Hethelereservoirmoetdampdiffusiedichtgeïso-leerd zijn.

LET OPDe op het typeplaatje vermelde bedrijfsover-druk mag niet worden overschreden.

AANWIJZINGSluit niet-benodigde aansluitingen af met een geschikte stop of kap.

Positie van de aansluitingen: “Maatschetsen”, vanaf pagina 11, voor het betreffende appa-raattype


10.4 Montage van de sensor voor de verwarmings- en warmtepompregelaar

Seriebuffervat(onderbouwbuffervat)De sensor voor de verwarmings- en warmtepompre-gelaar is af fabriek al in de warmtepomp gemonteerd.

ParallelbuffervatScheidingsbuffervat TPSU moet de bijgeleverde sensor voor de verwarmings- en warmtepompregelaar ter plaatse in een van de daarvoor bedoelde dompelhulzen monteren.

Positie: “Maatschetsen”, vanaf pagina 11, voor hetbetreffendeapparaattype

Scheidingsbuffervat Koeling TPSKU moet de beide bijgeleverde sensoren voor de ver-warmings- en warmtepompregelaar ter plaatse in een van de daarvoor bedoelde dompelhulzen monteren.


Scheidingsbuffervat Hangend Koeling WTPSKU moet de beide bijgeleverde sensoren voor de ver-warmings- en warmtepompregelaar ter plaatse in een van de daarvoor bedoelde dompelhulzen monteren.


11 Isolatie van de aansluitingen enhetbuffervat

AANWIJZINGVoer de isolatie uit zoals door de lokaal gel-dende normen en richtlijnen is voorgeschre-ven.

1. Controleer de dichtheid van alle hydraulische aan-sluitingen. Voer een drukproef uit.

2. Isoleer alle verbindingen en leidingen.

LET OPBij TPSK-buffervaten moet de isolatie vande verbindingen, leidingen en aansluitingen dampdiffusiedichtwordenuitgevoerd.

12 Buffervatlegen

LET OPBijhetlegenvanhetbuffervatdientaltijdvoorvoldoende ventilatie te worden gezorgd.


WPS 61 WTPSK 100 UPS 140

Type Seriebuffervat ı Scheidingsbuffervat ı Scheidingsbuffervat zonne-energie • ı — ı — • ı • ı — • ı — ı —Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … B B A

Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 33 41 31Opslagvolume volgens ErP l 60 100 139Max. bedrijfsdruk bar 6 6 3Testdruk bar 12 9 4,5Max. bedrijfstemperatuur °C — I 95 5 I 95 — I 95

Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm ı mm 450 ı 809 524 ı 855 — ı 630Kantelmaat mm 930 1005 —Aansluitingen verwarmingswater … 2 x R 1½" AG 4 x Rp 1" IG 2 x R 1¼" AGAansluitingen zonne-energie … — — —Netto gewicht kg 24 37 75

Verwarmingselement (optioneel) … — — EHZI 45, EHZ 60EHZ 75, EHZ 90

Aansluitingen verwarmingselement … — — 1 x Rp 1½" Maximaal vermogen elektr.verwarmingsstaafb kW — — 1 x 9,0

Isolatie Materiaal: hard PU-schuim ı soft PU-schuim • ja — nee • ı — • ı — • ı —Isolatiedikte mm 45 42 50Stalen mantel ı Foliemantel • ja — nee • ı — • ı — • ı —

813557g Producent: ait deutschland GmbH

Tankaanduiding

TPS 200 TPSK 200 TPSK 200.2 TPS 500.1

Type Seriebuffervat ı Scheidingsbuffervat ı Scheidingsbuffervat zonne-energie — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı —Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … B B B B

Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 53 55 55 72Opslagvolume volgens ErP l 200 201 201 472Max. bedrijfsdruk bar 3 3 3 3Testdruk bar 4,5 4,5 4,5 4,5Max. bedrijfstemperatuur °C — I 95 7 I 95 7 I 95 — I 95

Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm ı mm 600 ı 1300 600 ı 1268 600 ı 1260 760 ı 1930Kantelmaat mm 1440 1440 1400 2080Aansluitingen verwarmingswater … 4 x Rp 1½" IG 4 x Rp 1½" IG 4 x Rp 1½"IG 4 x Rp 1½" IGAansluitingen zonne-energie … — — — —Netto gewicht kg 60 60 60 111

Verwarmingselement (optioneel) … EHZI 45, EHZ 60 EHZI 45, EHZ 60 EHZI 45, EHZ 60 EHZI 45, EHZ 60EHZ 75

Aansluitingen verwarmingselement … 1 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" Maximaal vermogen elektr.verwarmingsstaafb kW 1 x 6,0 3 x 6,0 3 x 6,0 3 x 7,5

Isolatie Materiaal: hard PU-schuim ı soft PU-schuim • ja — nee • ı — • ı — • ı — • ı —Isolatiedikte mm 45 45 45 80Stalen mantel ı Foliemantel • ja — nee — ı • • ı — — ı • — ı •


Tankaanduiding

WPS 61 – TPS 500.1Technische gegevens


TPSK 500 TPS 750 TPS 1000

Type Seriebuffervat ı Scheidingsbuffervat ı Scheidingsbuffervat zonne-energie — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı —Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … C - -

Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 103 126 144Opslagvolume volgens ErP l 479 765 1000Max. bedrijfsdruk bar 3 3 3Testdruk bar 4,5 4,5 4,5Max. bedrijfstemperatuur °C 7 ı 95 — I 95 — I 95

Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm ı mm 701 ı 1922 910 ı 2000 1010 ı 2013Kantelmaat mm 2050 2014 2030Aansluitingen verwarmingswater … 8 x Rp 2" IG 8 x Rp 2" IG 8 x Rp 2" IGAansluitingen zonne-energie … — — —Netto gewicht kg 120 120 137

Verwarmingselement (optioneel) … EHZI 45, EHZ 60EHZ 75

EHZI 45, EHZ 60EHZ 75, EHZ 90


Aansluitingen verwarmingselement … 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" Maximaal vermogen elektr.verwarmingsstaafb kW 3 x 7,5 3 x 9,0 3 x 9,0

Isolatie Materiaal: hard PU-schuim ı soft PU-schuim • ja — nee • ı — • ı — • ı —Isolatiedikte mm 45 80 80Stalen mantel ı Foliemantel • ja — nee • ı — — ı • — ı •


Tankaanduiding

TPSK 1000 +WD TPSK 1000 TPS 1500 TPSK 1500 +

WD TPSK 1500

Type Seriebuffervat ı Scheidingsbuffervat ı Scheidingsbuffervat zonne-energie — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı —Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … - - -

Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 119 153 152Opslagvolume volgens ErP l 1000 1490 1490Max. bedrijfsdruk bar 3 3 3Testdruk bar 4,5 4,5 4,5Max. bedrijfstemperatuur °C 5 I 95 - I 95 5 I 95

Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm ı mm 1060 ı 2013 1150 ı 2362 1160 ı 2362Kantelmaat mm 2030 2396 2396Aansluitingen verwarmingswater … 8 x Rp 2" IG 8 x DN80 8 x DN80Aansluitingen zonne-energie … — — —Netto gewicht kg 142 232 236

Verwarmingselement (optioneel) … EHZI 45, EHZ 60EHZ 75, EHZ 90



Aansluitingen verwarmingselement … 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" Maximaal vermogen elektr.verwarmingsstaafb kW 3 x 9,0 3 x 9,0 3 x 9,0

Isolatie Materiaal: hard PU-schuim ı soft PU-schuim • ja — nee • ı • • ı — • ı •Isolatiedikte mm 105 100 105Stalen mantel ı Foliemantel • ja — nee — ı • — ı • — ı •


Tankaanduiding

TPSK 500 – TPSK 1500 Technische gegevens


200

706

762

40

346-364

3

12

240 15

5

100395

450

V1 A

C

Legende: DE819395Technische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.

V1 Variante 1A VorderansichtC Draufsicht

87654321

www.alpha-innotec.deD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3Alpha-InnoTec GmbH

1

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungMaßbild WPS 50

819395 -Zust. Änderungstext

Datum6.6.2011

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:10 Det. Maßstab

Datum NameErstelltGepr.Norm.

9.5.2011 Markieton6.6.2011 Markieton

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

216

706 76

240

346-364 4

12

155

240

395100

450

V2

C

A



87654321



2

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungMaßbild WPS 50


Datum6.6.2011

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

200

809

855

30346-364

3

12

240 15

5

100395

450

V1 A

C

Legende: DE819421bTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.


87654321

www.ait-deutschland.euD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3ait-deutschland GmbH

1

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

b

Zust. Änderungstext

ÄM 007/2014

Datum

26.3.2014

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht



26.3.2014 Markieton

toleranzAllgemein- Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c

Markieton26.3.2014Markieton16.11.2012

DMDM

26.3.201416.11.2012

ÄM 007/2014

ab

819421

Maßbild WPS 60, WPS 61

216

809 85

530

346-3644

1215

524

0

395100

450

V2

C

A

Legende: DE819421bTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.


87654321



2

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

b


ÄM 007/2014

Datum

26.3.2014

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht



26.3.2014 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c


DMDM

26.3.201416.11.2012

ÄM 007/2014

ab

819421

Maßbild WPS 60, WPS 61

Legenda: NL819421b | NL819395Alle afmetingen in mm.Pos. Naam Afmeting

V1 Variante 1 –V2 Variante 2 –A Vooraanzicht –C Bovenaanzicht –1 Uitgang verwarmingswater R11/2"AG2 Ingang verwarmingswater R11/2"AG3 Aansluiting vul-/aftapkraan Rp1/2"IG4 Ontluchting Rp1/2"IG

Netto gewicht 24 kg Nominale inhoud 82 liters

Maatschetsen WPS 61


875

4

65

195

355

315

G

2

3

4 5

1

80

560

52

5

300

C

20

G (1 : 5)

Legende: DE819424aTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.

A VorderansichtC DraufsichtG Detailansicht

A

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

819424 a-Zust. Änderungstext

PEP 013/2012

ÄM 044/2016

Datum11.12.20127.4.2017

DMVon

MM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-

Maßstab 1:10 1:5Det. Maßstab


10.12.2012 Markieton4.7.2017 Knoll

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

MaßbildPufferspeicher WTPSK 100

Legenda: NL819424aAlle afmetingen in mm.Pos. Naam Afmeting

A Vooraanzicht –C Bovenaanzicht –G Detail –1 Dop –2 Aanvoer Rp 1"3 Dompelhuls met sensor Ø i 10 mm4 Retour van verwarming Rp 1"5 Retour naar warmtepomp Rp 1"

Netto gewicht 41 kgNominale inhoud 100 liters

WTPSK 100 Maatschetsen


630

155

342

12

3

748

848> 50

4

Legende: 819188aTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.Nettogewicht: 75 kg

Pos. Bezeichnung Dim.1 Fühler / Sicherheitsventil R 1/2" AG2 Heizwasser Austritt R 1 1/4" AG3 Heizwasser Eintritt R 1 1/4" AG4 Muffe für Elektroheizstab R 1 1/2" IG

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungMaßbildUPS140

819188 a-Zust. Änderungstext

ÄM 007/2005

ÄM 999/2010

Datum9.8.200515.2.2010

DMVon

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:10 1:10Det. Maßstab



toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.


1 Sensor / veiligheidsklep R1/2"AG2 Uitgang verwarmingswater R11/4"AG3 Ingang verwarmingswater R11/4"AG4 Mof voor elektrisch verwarmingselement R11/2"IG

Netto gewicht 75 kg

UPS 140Maatschetsen


Legende: DE819304c Technische Änderungen vorbehalten alle Maße in mm

Nettogewicht Kippmaß

TPS 200 60kg 1440

Pos. Bezeichnung Dim. TPS 200

1 Heizwasser R 1 1/2" IG

2 Muffe für Elektoheizstab R 1 1/2" IG 3 Muffe für Fühlertauchhülse R 1/2" IG 4 Anschluss für Entleerungshahn R 3/4" AG

5 Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventil R 1" IG 6 Tauchrohr für Fühler Øi = 8mm

Legenda: NL819304cAlle afmetingen in mm.Pos. Naam Afmeting

1 Verwarmingswater R11/2"IG2 Mof voor elektrisch verwarmingselement R11/2"IG3 Mof voor sensordompelhuls R1/2"IG4 Aansluiting voor aftapkraan R3/4"AG5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R 1" IG6 Dompelbuis voor sensorhuls Ø i 8 mm

Netto gewicht 60 kgDiagonaleafmetingbuffervat 1440

TPS 200 Maatschetsen


MaßbildTPSK 200

Zeichnungs-Nr.:Name:Datum:

819350Gezeichnet:Geprüft:

Änderungen: Datum: Name:

15.02.10 MarkietonSeite: 1/1

Zust.15.02.10 Markieton"-" ÄM 040/2009

"a" PEP 010/2019 18.12.19 Markieton

600

1

1

5

2

1

3

36

1

1

2/43/6

1

30°

500

4

30°45°

6

H1

9025

5310

99010

25

45°

Legende: DE819350a Technische Änderungen vorbehalten alle Maße in mm

Nettogewicht Kippmaß H1 TPSK 200 70 kg 1440 1270 TPSK 200.2 46 kg 1400 1310

Pos. Bezeichnung Dimension 1 Heizwasser R 1 1/2" IG 2 Muffe für Elektoheizstab R 1 1/2" IG 3 Muffe für Fühlertauchhülse R 1/2" IG4 Anschluss für Entleerungshahn R 3/4" AG 5 Muffe für Entlüftungs‐ und Sicherheitsventil R 1" IG 6 Tauchrohr für Fühler Øi = 8mm

64583

5


1 Verwarmingswater R11/2"IG2 Mof voor elektrisch verwarmingselement R11/2"IG3 Mof voor sensordompelhuls R1/2"IG4 Aansluiting voor aftapkraan R3/4"AG5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R 1" IG6 Dompelbuis voor sensorhuls Ø i 8 mm

Netto gewicht Diagonaleafmetingbuffervat H1TPSK 200 70 kg 1440 1270TPSK 200.2 46 kg 1400 1310

TPSK 200, TPSK 200.2Maatschetsen


195

0

0

260 280

395

720

965

1200 1275

1465 1535

1665

1930

170

20

1

3

3

3

4

4

3

4

5

3

6

3

6

3

6

3

22

60

0

760

30° 45° 30°

45°

1 / 3

2

4

3

2 / 6

5


87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht



2.3.2015 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL


DM

2.3.2015

ÄM 053/2014-

819459

Maßbild TPS 500.1

Legenda: NL819459Alle afmetingen in mm.

Pos. Naam Afmeting1 Aansluiting voor aftapkraan R 1" AG2 Dompelbuis voor sensorhuls Ø i 12,6 mm3 Verwarmingswater R 2" IG4 Mof voor elektrisch verwarmingselement R11/2"IG5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R11/2"IG6 Mof voor sensordompelhuls R1/2"IG

Nominale inhoud Netto gewicht Diagonaleafmetingbuffervat485 liters 111 kg 2080

TPS 500.1 Maatschetsen



1 Verwarmingswater R2ʺIG2 Mof voor elektrisch verwarmingselement R11/2ʺIG3 Mof voor sensordompelhuls R1/2ʺIG4 Aansluiting voor aftapkraan R 1ʺ AG5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklepl R11/2ʺIG6 Dompelbuis voor sensorhuls Ø i 8 mm

Netto gewicht 120 kgDiagonaleafmetingbuffervat 2050

TPSK 500Maatschetsen


0

H1

H2

H3

H4

0 H5

H6 H7

H8

H9

H10 H11

H12

1

1

1

11

1

1

1

222

3

3

3

4 4

6

B1

30° 30° 45° 45°

B2

5

Legende: 819480 Technische Änderungen vorbehalten alle Maße in mm

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 B1 B2

TPS 750 280 730 1155 1645 100 255 380 965 1250 1450 1555 2000 910 750

TPS 1000 290 745 1205 1660 100 255 390 970 1245 1450 1570 2015 1010 850

Nettogewicht Kippmaß (Speicher ohne Isolation) Einbringmaße

TPS 750 122 kg 2030 L: 880 ; B: 750 ; H: 2000TPS 1000 140 kg 2050 L: 980 ; B: 850 ; H: 2015

Pos. Bezeichnung Dimension1 Heizwasser R 2" IG2 Muffe für Elekroheizstab R 1 1/2" IG3 Muffe für Fühlertauchhülse R 1/2 IG4 Tauchrohr für Fühlerhülse Ø i 11 mm5 Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventil R 1 1/2'' IG6 Anschluss für Entleerungshahn R 1" AG

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



3.7.2017 Knoll


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Knoll3.7.2017Merkel12.4.2017

-

PK

3.7.2017

-

819480

---

MaßbildTPS 750 / TPS 1000

Pos. Naam Afmeting1 Verwarmingswater R2ʺIG2 Mof voor elektrisch verwarmingselement R11/2ʺIG3 Mof voor sensordompelhuls R1/2ʺIG4 Dompelbuis voor sensorhuls Ø i 11 mm5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklepl R11/2ʺIG6 Aansluiting voor aftapkraan R 1ʺ AG

Netto gewicht Diagonaleafmetingbuffervat(zonderisolatie) MontagematenTPS 750 122 kg 2030 L: 880 | B: 750 | H: 2000TPS 1000 140 kg 2050 L: 980 | B: 850 | H: 2015

Legenda: NL819450Alle afmetingen in mm.Pos. TPS 750 TPS 1000

H1 280 290H2 730 745H3 1155 1205H4 1645 1660H5 100 100H6 255 255H7 380 390H8 965 970H9 1250 1245

H10 1450 1450H11 1555 1570H12 2000 2015

B1 910 1010B2 750 850

TPS 750, TPS 1000 Maatschetsen


0

285

745

1205

1660

0 100

255

390

970

1245

1450

1570

2015

1

1

1

11

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4 4

6

90

0

85

0

30° 30° 45° 45°

5



142 kg 2050 L: 980 ; B: 850 ; H: 2015

Pos. Bezeichnung Dimension1 Heizwasser R 2'' IG2 Muffe für Elekroheizstab R 1 1/2'' IG3 Muffe für Fühlertauchhülse R 1/2'' IG4 Tauchrohr für Fühlerhülse Ø i 11 mm5 Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventil R 1 1/2'' IG6 Anschluss für Entleerungshahn R 1" AG

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



3.7.2017 Knoll


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Knoll3.7.2017Merkel12.4.2017

-

PK

3.7.2017

-

819481

---

MaßbildTPSK 1000 inkl. Kälteisolation

819481

0

285

745

1205

1660

0 100

255

390

970

1245

1450 1570

2015

1

1

1

11

1

1

1

2

2

2

3

3

4 4

6

3

10

60

30° 30°

45° 45°

85

0

5


Pos. Bezeichnung Dimension1 Heizwasser R 2" IG2 Muffe für Elekroheizstab R 1 1/2" IG3 Muffe für Fühlertauchhülse R 1/2" IG4 Tauchrohr für Fühlerhülse Ø i 11 mm5 Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventill R 1 1/2" IG6 Anschluss für Entleerungshahn R 1" AG


153 kg 2050 L: 980 ; B: 850 ; H: 2015

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



3.7.2017 Knoll


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Knoll3.7.2017Knoll8.6.2017

-

PK

3.7.2017

-

819486

---

Maßbild TPSK 1000 inkl. Kälte- und Wärmeisolation

819486

Legenda: NL819481 | NL819486Alle afmetingen in mm.Pos. Naam Afmeting

1 Verwarmingswater R2ʺIG2 Mof voor elektrisch verwarmingselement R11/2ʺIG3 Mof voor sensordompelhuls R1/2ʺIG4 Dompelbuis voor sensorhuls Ø i 11 mm5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklepl R11/2ʺIG6 Aansluiting voor aftapkraan R 1ʺ AG

Netto gewicht met thermische isolatie tegen kou 142 kgNetto gewicht met thermische isolatie tegen kou en warmte 153 kgDiagonaleafmetingbuffervat(zonderisolatie) 2050 Montagematen L: 980 | B: 850 | H: 2015

TPSK 1000Maatschetsenincl. thermische isolatie incl. thermische isolatie tegen kou en warmte


0 100

315

865

1415

1965

0

275 415

1090

1570 1770 1815

2365

1

1

1

1 1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

44

6

11

50

1040

30° 30° 45° 45°

95

0

107

0

5

Legende: 819506aalle Maße in mm Technische Änderungen vorbehalten

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

a


Datum

26.08.20

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



26.08.20 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Markieton26.08.20Gruosso25.01.18

-

DM NG

26.08.2001.02.18

ÄM 012/2017-a

819506

---

MaßbildTPS 1500 inkl. Wärmeisolation

Legenda: NL819506aAlle afmetingen in mm.

Pos. Naam Afmeting1 Verwarmingswater8xflens DN 80 / PN 162 Mof voor elektrisch verwarmingselement R11/2ʺIG3 Mof voor sensordompelhuls R3/4ʺIG4 Dompelbuis voor sensorhuls Ø i 11 mm5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklepl R11/2ʺIG6 Aansluiting voor aftapkraan R 1ʺ AG

Netto gewicht 255 kgDiagonaleafmetingbuffervat(zonderisolatie) 2420 Montagematen L: 1100 | B: 1100 | H: 2400

TPS 1500 Maatschetsen


0 100

315

865

1415

1965

0

275 415

1090

1570

1770 1815

2365

1

1

1

1

1

1

1

1

222

3

3

3

4

4

6

10

00

95

0

1040

107

0

30° 30° 45° 45°

5

Legende: 819484aTechnische Änderungen vorbehalten alle Maße in mm Pos. Bezeichnung Dimension1 Heizwasser 8 x Flansch DN 80/PN 162 Muffe für Elekroheizstab R 1 1/2" IG3 Muffe für Fühlertauchhülse R 3/4" IG4 Tauchrohr für Fühlerhülse Ø i 11 mm5 Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventill R 1 1/2" IG6 Anschluss für Entleerungshahn R 1" AG


246 kg 2420 L: 1100 ; B: 1100 ; H: 2400

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

a


Datum

26.08.20

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



26.08.20 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Markieton26.08.20Knoll03.07.17

-

DMKnoll

26.08.2003.07.17

-a

819484

---

MaßbildTPSK 1500 inkl. Kälteisolation

819484a

0 100

315

865

1415

1965

0

275 415

1090

1570 1770 1815

2365

1

1

1

1 1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

44

6

11

60

1040

30° 30°

45° 45°

950

107

0

5

Legende: 819485aTechnische Änderungen vorbehalten alle Maße in mm

Bezeichnung Dimension1 Heizwasser 8 x Flansch DN 80/PN 162 Muffe für Fühlertauchhülse R 1 1/2" IG3 Muffe für Elektroheizstab R 3/4" IG4 Tauchrohr für Fühlerhülse Ø i 11 mm5 Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventil R 1 1/2" IG6 Anschluss für Entleerungshahn R 1" AG


262 kg 2420 L: 1100 ; B: 1100 ; H: 2400

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

a


Datum

26.08.20

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



26.08.20 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL

Markieton26.08.20Knoll08.06.17

-

DMKnoll

26.08.2005.07.17

-a

819485

---

MaßbildTPSK 1500 inkl. Kälte- und Wärmeisolation

819485a

Legenda: NL819484a | NL819485aAlle afmetingen in mm.Pos. Naam Afmeting

1 Verwarmingswater8xflens DN 80 / PN 162 Mof voor elektrisch verwarmingselement R11/2ʺIG3 Mof voor sensordompelhuls R3/4ʺIG4 Dompelbuis voor sensorhuls Ø i 11 mm5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklepl R11/2ʺIG6 Aansluiting voor aftapkraan R 1ʺ AG

Netto gewicht met thermische isolatie tegen kou 246 kgNetto gewicht met thermische isolatie tegen kou en warmte 262 kgDiagonaleafmetingbuffervat(zonderisolatie) 2420 Montagematen L: 1100 | B: 1100 | H: 2400

TPSK 1500Maatschetsenincl. thermische isolatie tegen koude incl. thermische isolatie tegen koude en warmte


450

(810

)

>20 >20

>15

0 >

150

111

0

>490

A

FS


A Vorderansicht

FS Freiraum für Servicezwecke

87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht



13.12.2012 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c


DM

13.12.2012

PEP 013/2012-

819426

Aufstellungsplan WPS 60

875

525 >100

>15

0

>20

>15

0

>11

75

>645

A

FS

Legende: DE819425aTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.

A Vorderansicht

FS Freiraum für Servicezwecke

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

a


ÄM 044/2016

Datum

7.4.2017

Von

MM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



4.7.2017 Knoll


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c

Knoll4.7.2017Markieton10.12.2012

-

MMDM

7.4.201711.12.2012

ÄM 044/2016

PEP 013/2012-a

819425

---

AufstellungsplanPufferspeicher WTPSK 100

>1000

>800

Legende: DE819397Alle Maße in mm.Technische Änderungen vorbehalten.

C DraufsichtMF Mindestfläche um Betriebsfähigkeit und Service sicher zu stellen

1 Speicher

MF

C

1

87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungAufstellungsplan- MindesabständeSpeicher


Datum18.5.2011

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

Legenda: NL819425a | NL819426Alle afmetingen in mm.Pos. NaamA VooraanzichtFS Vrije ruimte voor

servicedoeleinden

Legenda: NL819397Alle afmetingen in mm.Pos. NaamC BovenaanzichtMF Vereiste minimumoppervlakte voor bedrijf en service1 Buffervat

OpstellingsschemaWTPSK 100

OpstellingsschemaWPS 61

Opstellingsschema voorstaandebuffervaten


WWS 121 15077201 WPS 61 15085501WWS 202 15069801 WTPSK 100 15077301WWSB 202 15092901 UPS 140 15016001WWS 303 15007701 TPS 200 15030701WWS 303.1 15091901 TPSK 200 15038401WWS 405 15007801 TPSK 500 15038501WWS 507 15025001 TPS 500.1 15092001WWS 806 15038601 TPS 1500 15099201WWS 1006 15038701 TPS 750 15096301SWWS 404 15030001 TPS 1000 15096401SWWS 506 15080001 TPSK 1000+WD TPSK 1000 150977VS01+15051701SWWS 806 15038801 TPSK 1500+WD TPSK 1500 150978VS01+15051801SWWS 1008 15038901 WWS 303.2 15211001MFS600S 15028001 WWS 405.2 15211101MFS 830S 15028101 WWS 507.2 15211201MFS 1000S 15039901 SWWS 404.2 15211301WTPSK 100 Split 15079201 SWWS 506.2 15211401WPSK 40 Split 15079101 TPSK 200.2 15213001

ait-deutschland GmbHIndustrie Str. 393359 KasendorfGermany

Jesper StannowCoördinator pre-development projecten en

standaarden

Kasendorf, 29.10.2020Plaats, datum:

Ondertekening

Geharmoniseerde EN

EG-conformiteitsverklaring De ondergetekende

warmwatertank

bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan de eisen vande geharmoniseerde EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaards en de productspecifieke EG-standaards voldoet.Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring.

Aanduiding van de Warmtepomp/de Toestellen

BestelnummerApparaattypeBestelnummer

Bedrijf:

NL818177e

Apparaattype

EG-Richtlijnen814/2013 EN 12897:2016

ait-deutschland GmbHIndustriestraße 3D-95359 Kasendorf

www.ait-deutschland.eu

NL

Installatie- en gebruikershandleiding · 2021. 2. 9. · Omdat deze installatie- en...

Documents

Transcript of Installatie- en gebruikershandleiding · 2021. 2. 9. · Omdat deze installatie- en...