INHOUD - Philips · Energieverbruik (stand-by): minder dan 4W (klok in display uitgeschakeld)...

1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER 4. . . . . . . . . . . .De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 4. . . . . . .De videorecorder aan het TV-toestel aansluiten 4. . . . . .Aansluiten met scartkabel en ’Easy Link’ 4. . . . . . . . . . . . .Aansluiten met scartkabel zonder ’Easy Link’ 5. . . . . . . . .Aansluiten zonder scartkabel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Andere toestellen aansluiten 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. INSTALLATIE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eerste installatie 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Decoder toewijzen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Niet automatisch TV-zenders zoeken 8. . . . . . . . . . . . . . . .Satellietontvanger 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bijzondere installatiemogelijkheden 9. . . . . . . . . . . . . . . . .Automatisch TV-zenders sorteren (FOLLOW TV) 9. . . . . . .Automatisch TV-zenders zoeken 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Monitor functie 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Niet automatisch TV-zenders sorteren of wissen 10. . . . .Taal instellen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Land instellen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tijd en datum instellen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .Algemene informatie 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Energie besparen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Noodstop 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De symbolen in het display van de videorecorder 14. . . .Een overzicht van de beeldscherminstructies 15. . . . . . . .Beeldscherminstructies (OSD) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. DE TAPE MANAGER (TM) 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Een cassette aan de Tape Manager toevoegen 16. . . . . .Een titel zoeken in de Tape Manager 17. . . . . . . . . . . . . . .Een titel zoeken op de cassette 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Een onbespeelde bandpositie zoeken 18. . . . . . . . . . . . . . .De titel veranderen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verwijderen van een cassettenummer 19. . . . . . . . . . . . . .Kopieren van het Tape Manager geheugen 19. . . . . . . . . .

5. WEERGAVE FUNCTIES 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Een bespeelde cassette weergeven 20. . . . . . . . . . . . . . . .NTSC-weergave 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bandpositie aangeven 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bandpositie zoeken met beeld (beeld zoeken) 21. . . . . . .Stilstaand/Vertraagd beeld 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bandpositie zoeken zonder beeld (spoelen) 21. . . . . . . . .Instant view 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automatisch bandpositie (index) zoeken 21. . . . . . . . . . . .Automatisch reclame overslaan 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Beeldinstelling kiezen (SMART PICTURE) 22. . . . . . . . . . .Beeldstoringen opheffen 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tracking tijdens weergave 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instellen van verticale stabiliteit tijdens stilstaandbeeld 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Videokoppen reinigen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. NIET AUTOMATISCHE OPNAME 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opnemen zonder automatisch uitschakelen 24. . . . . . . . .Opnemen met automatisch uitschakelen (OTROne-Touch-Recording) 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De opnamepreventie 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Beeldmontage 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Omschakelen van de opnamesnelheid (SP/LP) 25. . . . . . .Automatisch opnemen van een satellietontvanger(SAT OPNAME) 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De ’Directe opname’ (Direct Record) 26. . . . . . . . . . . . . . .Direct opnemen (Direct Record) in- of uitschakelen 26. .

7. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER) 27. . . . . . . . . . .’VPS’ (Video Programming System) of ’PDC’(Programme Delivery Control) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opnamen programmeren (met ’ShowView’) 27. . . . . . . . .Opnamen programmeren (zonder ’ShowView’) 29. . . . . . .Opnamen programmeren met ’TURBO TIMER’ 30. . . . . . .Een geprogrammeerde opname (TIMER) controlerenof veranderen 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Een geprogrammeerde opname (TIMER) wissen 31. . . . .’NexTView Link’ 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. BIJZONDERHEDEN 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TV-systeem omschakelen 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kinderslot 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De beeldscherminformatie (OSD) in- of uitschakelen 33.Afstandsbedieningssignaal omschakelen 33. . . . . . . . . . .Een cassette continu weergeven 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automatisch uitschakelen 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ontvangststoringen opheffen - Modulator optimaalinstellen 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modulator uitschakelen 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Televisietoestel op afstand bedienen 36. . . . . . . . . . . . . . .Niet automatisch geluid regelen 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alleen geluid opnemen 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Audio-dubbing (geluidssynchronisatie) 37. . . . . . . . . . . . .Geluidsspoor kiezen 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT 39. . . . . . .

10. VERKLARENDE WOORDENLIJST 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gebruikte vaktermen 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INHOUD

De afstandsbediening

TAPE MANAGER Tape Manager: Oproepen van de Tape Manager (TM)

STANDBY/ON m Uit- en inschakelen : Toestel uit- of inschakelen, functieonderbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) afbreken

SMART SMART: De beeldinstelling veranderen terwijl u een cassetteweergeeft

EJECT J Cassette uitschuiven: De ingeschoven cassette uitgeschuiven

COUNTER Teller: Omschakelen van de manier waarop de bandpositieaangegeven wordt

MONITOR TV Monitor : Omschakelen tussen televisie-ontvangst enweergave van de videorecorder

0-9 Cijfertoetsen: 0 - 9

TURBO TIMER TurboTimer: Opname programmeren met de Turbo Timer

TIMER k TIMER: Opname programmeren met ShowView ofgeprogrammeerde opname (TIMER) veranderen of wissen

MENU Menu: Oproepen of beeindigen van het hoofdmenu

OK Vastleggen of bevestigen: Gegevens vastleggen of bevestigen

Q Kiezen: Naar links

P Kiezen : Naar rechts

; Kiezen : Regel of programmanummer omhoog

= Kiezen : Regel of programmanummer omlaag

CLEAR Wissen: Laatste gegevens wissen of geprogrammeerde opname (TIMER) wissen

SELECT Kiezen: Functies kiezen

PLAY G Weergave: Weergeven van een bespeelde cassette

H Terugspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: terugspoelen, tijdens WEERGAVE: beeldzoekenterug

STOP h Pauze/Stop: Stopt de band, behalve tijdens geprogrammeerde opname (TIMER)

I Vooruitspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: vooruitspoelen, tijdens WEERGAVE:beeldzoeken vooruit

INDEX E Index zoeken: Zoekt in verbinding met H / I de vorige of de volgendeopnamemarkering op de band

RECORD/OTRn Opnemen : Directe opname van het momenteel gekozen programma

STILL R Stilstaand beeld: Stopt de band, stilstaand beeld blijft zichbaar.

Extra TV-functiesqS TV-volume: TV-volume omhoog

Sr TV-volume: TV-volume omlaag

qTV TV-programma: Programmanummer omhoog

TV r TV-programma: Programmanummer omlaag

Als u het TV-toestel wilt uitschakelen, druk dan de toetsen Sr en TV r gelijktijdigin.

BEKNOPT OVERZICHT

De voorzijde van het toestel

STANDBY m Stand-by: Toestel uitschakelen, functie onderbreken, geprogrammeerde opname (TIMER)onderbreken

MANUAL Niet automatische geluidsregeling: Omschakelen tussen automatische en nietautomatische geluidsregeling

PROGRAMME r Programmanummer min: Programmanummer of regel omlaag

PROGRAMME q Programmanummer plus: Programmanummer of regel omhoog

RECORD n Opname: Directe opname van het momenteel gekozen programma

EJECT J Cassette uitschuiven: Cassette wordt uitgeschoven

STOP h Pauze/Stop: Band stoppen, behalve tijdens TIMER-opname

H Terugspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: terugspoelen, tijdens WEERGAVE: beeldzoekenterug

PLAY G Weergave: Weergeven van een bespeelde cassette

I Vooruitspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: vooruitspoelen, tijdens WEERGAVE:beeldzoeken vooruit

STILL R Stilstaand beeld: Stopt de band en blijft staan, beeld blijft zichbaar

Achter het klepje op de linker voorkant:

Wit/rode aansluitingL AUDIO R

Audio-ingang rechts/links: Aansluiting voor camerarecorder of videorecorder(programmanummer ’E3’)

Gele aansluitingVIDEO

Video-ingang: Aansluiting voor camerarecorder of videorecorder (programmanummer’E3’)

De achterzijde van het toestel

4 Aansluiting aan het net: Aansluiting voor de netkabel

AUX IN L R Aansluiting audio-ingang links/rechts : Aansluiting voor een HiFi-installatie(Programmanummer ’AUX’)

AUX OUT L R Aansluiting audio-uitgang links/rechts : Aansluiting voor een HiFi-installatie

AV2 EXT2 Scart-aansluiting 2: Aansluiting voor o.a. een satelliet-ontvanger, decoder, videorecorder(programmanummer ’E2’)

AV1 EXT1 Scart-aansluiting 1: Aansluiting voor het televisietoestel (programmanummer ’E1’)

2 Aansluiting antenne-ingang: Aansluiting voor de antenne

3 Aansluiting antenne-uitgang: Aansluiting voor het televisietoestel

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een PHILIPSvideorecorder. De VR710-765-766/02 is een van de meestgeavanceerde en gemakkelijk te bedienen videorecorders(VCR) op de markt. Met deze videorecorder kunt uVHS-standaard cassettes opnemen en afspelen.

Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u het toestelin gebruik neemt.

Veiligheids- en andere aanwijzingen

A Gevaarlijke hoogspanning in het toestel! Niet openen!U loopt het risico dat u een electrische schok krijgt!

A De videorecorder bevat geen delen die door de consumentgerepareerd kunnen worden. Als het toestel op het net isaangesloten, zijn er voortdurend delen van het toestel in bedrijf.Om de videorecorder geheel uit te schakelen, moet denetstekker uit het stopcontact worden getrokken.

B Let op, dat de lucht ongehinderd door de ventilatiespleten vanhet toestel kan stromen.

B Let op, dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestelterecht komen. Mocht er toch vloeistof in het toestel terechtgekomen zijn, trek dan onmiddelijk de netstekker van het toesteleruit en raadpleeg de klantenservice.

B Het toestel mag niet onmiddellijk na het vervoer van een koudenaar een warme ruimte of omgekeerd, of bij extreem hogeluchtvochtigheid worden gebruikt.Wacht na het uitpakken minstens drie uur voordat u devideorecorder installeert.

C Deze gebruiksaanwijzing is op milieuvriendelijk papier gedrukt.

C Maak gebruik van de mogelijkheden die in uw land wordenaangeboden voor een milieuvriendelijke verwerking van deverpakking van het toestel.

C Deze videorecorder bevat veel materiaal dat kan wordenhergebruikt. Informeer naar de hergebruik-mogelijkheden vanuw oude toestel.

D ShowView is een handelsmerk van Gemstar DevelopmentCorporation. Het ShowView systeem wordt gefabriceerdonder licentie van Gemstar Development Corporation.

Noteer hier het serie-nummer (PROD.NO) om uw toestel ingeval van diefstal te kunnen identificeren. U vindt hetserie-nummer op het type-plaatje op de achterzijde van uwtoestel:

MODEL NO. VR710-765-766/02

PROD.NO: . . . . . .

Dit produkt stemt overeen met de voorschriften zoals vastgelegdin de richtlijn 73/23/EEG + 89/336/EEG + 93/68EEG.

Technische gegevens

Netspanning: 220-240V/50HzEnergieverbruik : 18WEnergieverbruik (stand-by): minder dan 4W (klok in displayuitgeschakeld)Spoeltijd: ca. 90 seconden (cassette E-180)

Afmetingen in cm (B/H/D) : 43.5/9.3/29.0Aantal videokoppen : 4Aantal audiokoppen (HIFI): 2Opname/weergaveduur: 4 uur (cassette E-240)8 uur (LP) (cassette E-240)

Bijgeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing• Afstandsbediening en batterijen• Antennekabel• Netsnoer• Scartkabel (Euro-AV-kabel)

GEBRUIKSAANWIJZING PHILIPS VR710-765-766/02

1

Bijzondere functies van uw videorecorder

Met dit system bent u verzekerd van de bestmogelijke beeldkwaliteit. Dit ismogelijk gemaakt door een combinatie van de nieuwste Philips ontwikkelingen:Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control en lasergesnedenvideokoppen.

Philips heeft een systeem ontwikkeld om de bestmogelijke weergavekwaliteit teverkrijgen. Bij oude of veel gebruikte videocassettes worden de storingenverminderd. Bij hoogwaardige cassettes worden de details naar vorengebracht.

Wij bieden u de mogelijkheid uw persoonlijke beeldinstelling voor een bepaaldeweergave in te stellen. Kies uw persoonlijke instelling voor de soort film waar uop dit moment naar kijkt.

Met een druk op de knop heeft u snel en gemakkelijk het overzicht van uwcomplete video-archief. Nooit meer zoeken, want de Tape Manager legt alleopnamen vast en weet precies op welke cassette een bepaalde opname tevinden is.

Philips biedt u de beste verbinding tussen uw videorecorder en andere HomeCinema toestellen.

Als u uw videorecorder op het TV-toestel en op het lichtnet aangesloten heeft,wordt u door een OSD beeld begroet. U hoeft nu alleen de informatie in de’intelligente hulpregel’ naar de volgende bedieningsstap te volgen. Geniet vanhet automatische zoeken en vastleggen van de zenders en van hetautomatische instellen van de tijd.

Met de afstandsbediening van uw videorecorder kunt u de belangrijkstefuncties van uw TV-toestel gebruiken, ook als dit geen Philips toestel is.

Met de hulp van deze functie neemt de videorecorder automatisch alleprogramma-instellingen van uw TV-toestel over.

Opnamen met uw videorecorder kunnen door een externe satellietontvangerworden gestuurd.

Met slechts een druk op een toets weet de videorecorder welk programma ophet TV-toestel wordt ontvangen en neemt dit op.

Eenvoudig programmeersysteem voor videorecorders. Het programmeren vaneen opname wordt hierdoor net zo gemakkelijk als telefoneren. Voer het bij hetprogramma horende nummer in. Dit nummer vindt u in uw tv-gids.

Het precisieloopwerk van Philips met een korte spoeltijd en automatischebandlengte-indicatie.

2

De batterijen in de afstandsbedieningplaatsen

a Open de batterijhouder van de afstandsbediening enplaats de batterijen zoals aangegeven op het plaatje.

b Sluit de batterijhouder.

De videorecorder aan het TV-toestelaansluiten

Wij raden u aan een scartkabel te gebruiken. Op deze wijzeverkrijgt u de beste beeld- en geluidskwaliteit.

Als u uw videorecorder voor de eerste keer aansluit, kies daneen van de volgende mogelijkheden:

E ’Aansluiten met scartkabel en Easy Link’Als uw televisietoestel de functie ’Easy Link, NexTView,Megalogic’ heeft.

E ’Aansluiten met scartkabel zonder Easy Link’Als uw televisietoestel de functie ’Easy Link NexTView,Megalogic’ niet heeft.

E ’Aansluiten zonder scartkabel’Als u geen scartkabel gebruikt.

Aansluiten met scartkabel en ’Easy Link’

Door middel van de functie ’Easy Link’ kan uw videorecorderinformatie uitwisselen met het televisietoestel. Lees daaromook de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel. Met ’EasyLink’ worden de TV zenders van het televisietoestelautomatisch overgenomen.

a Schakel het TV-toestel uit.

b Trek de stekker van de antennekabel uit hettelevisietoestel. Steek deze in de 2 -aansluiting aan deachterzijde van de videorecorder.

c Verbind de 3 -aansluiting van de videorecorder metbehulp van de bijgeleverde antennekabel met deantenne-ingang van het televisietoestel.

d Verbind met de bijgepakte, speciale scartkabel descart-aansluiting AV1 EXT1 aan de achterzijde van uwvideorecorder met de scart-aansluiting op hettelevisietoestel (zie de gebruiksaanwijzing van uwtelevisietoestel.

e Schakel het televisietoestel in.

f Verbind met het netsnoer de netaansluiting 4 aan deachterzijde van de videorecorder met het stopcontact.

E De videorecorder neemt automatisch alleTV-programma’s van de televisie over, in dezelfdevolgorde.Dat kan enkele minuten duren.Als alle informatie (TV-programma’s, land, taal)overgenomen is, verschijnt op het beeldscherm: ’EASYLINK OVERNAME GEREED’.De ’eerste installatie’ is afgesloten.

D Controleer de instelling van tijd en datum. Lees inhoofdstuk ’INSTALLATIE’ de paragraaf ’Tijd endatum instellen’.

1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER

4

Aansluiten met scartkabel zonder ’EasyLink’

a Schakel het televisietoestel uit.

b Trek de stekker van de antennekabel uit hettelevisietoestel. Steek deze in de 2 -aansluiting aan deachterzijde van de videorecorder.

c Verbind de 3 -aansluiting van de videorecorder metbehulp van de bijgeleverde antennekabel met deantenne-ingang van het televisietoestel.

d Verbind met een scartkabel de scart-aansluitingAV1 EXT1 op de achterzijde van uw videorecorder met descart-aansluiting op het televisietoestel (ziegebruiksaanwijzing van uw televisietoestel).

e Schakel het televisietoestel in.

f Verbind met het netsnoer de netaansluiting 4 aan deachterzijde van de videorecorder met het stopcontact.

GEFELICITEERDMET UW NIEUWE PHILIPSVIDEORECORDER

OM DOOR TE GAAN, DRUK OK

g Lees vervolgens in hoofdstuk ’INSTALLATIE’ de paragraaf’Eerste installatie’.

Aansluiten zonder scartkabel

a Schakel het televisietoestel uit.

b Trek de stekker van de antennekabel uit hettelevisietoestel. Steek deze in de 2 -aansluiting op deachterzijde van de videorecorder.

c Verbind met de bijgeleverde antennekabel de 3-aansluiting op de videorecorder met de antenne-ingangvan het televisietoestel.

d Verbind met het netsnoer de netaansluiting 4 aan deachterzijde van de videorecorder met het stopcontact.

e Schakel het TV-toestel in en kies het programmanummervoor de videorecorder-weergave (zie gebruiksaanwijzingvan het televisietoestel).

f Stel het TV-toestel in het UHF-frequentiegebied zo in, dathet volgende beeld verschijnt.

D De videorecorder zendt nu uit op kanaalCH36/frequentie 591MHz.

GEFELICITEERDMET UW NIEUWE PHILIPSVIDEORECORDER

OM DOOR TE GAAN, DRUK OK

D Als de beeldkwaliteit van TV-zenders op de televisieniet goed is, lees dan in het hoofdstukBIJZONDERHEDEN de paragraaf’Ontvangststoringen opheffen - Modulator optimaalinstellen’.

g Lees vervolgens in hoofdstuk ’INSTALLATIE’ de paragraaf’Eerste installatie’.

5

Andere toestellen aansluiten

U kunt ook andere toestellen zoals bijvoorbeeld eensatelliet-ontvanger, een decoder of een camerarecorder op deAV2 EXT2 -aansluiting aansluiten.U kunt een HiFi-stereo installatie op de AUX OUT L R

(audio-uitgang links/rechts) en AUX IN L R - aansluitingen(audio-ingang links/rechts) aansluiten.

6

Eerste installatie

a Bevestig datgene dat u op het beeldscherm ziet met deOK -toets van de afstandsbediening.

b Kies met de = of de ; -toets de gewenste taal voorde beeldscherm-informatie (OSD).In het display van de videorecorder verschijnt alleenengelse tekst.

c Bevestig met de OK -toets.

d Kies uw land met de = of ; -toets.Als uw land niet genoemd is, kies dan ’OVERIGE’.Bevestig met de OK -toets.

e Als de antenne op de videorecorder aangesloten is, drukdan op de OK -toets.Het automatisch zenders zoeken begint. Op hetbeeldscherm verschijnt:

INSTALLATIEAUTOM. ZOEKEN

UW VIDEORECORDERZOEKT NU ALLEBESCHIKBARE TV-ZENDERS

02 TV-ZENDERS GEVONDEN

________________________________EVEN WACHTEN

Wacht tot alle zenders zijn gevonden. Dat kan een paarminuten duren.

f Als het TV-zenders zoeken voltooid is, verschijnt op hetbeeldscherm: ’AUTOMATISCH ZOEKEN GEREED’.

E Vervolgens verschijnen ter controle ’TIJD’, ’JAAR’,’MAAND’ en ’DATUM’.

AUTOM. ZOEKEN

AUTOMATISCH ZOEKEN GEREEDXX TV-ZENDERS GEVONDEN

TIJD 20:00JAAR 2000MAAND 02DATUM 06

________________________________DOORGAAN:DRUK OK

g Verander, indien nodig, in de regel ’TIJD’, de tijd met decijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening.

h Controleer op dezelfde manier ’JAAR’, ’MAAND’ en’DATUM’. Wissel tussen de velden met de = of ;-toets.

i Als de gegevens juist zijn, druk dan op de OK -toets.

j Beeindig met de MENU -toets.De ’eerste installatie’ is afgesloten.

D Als u een satelliet heeft aangesloten, lees dan deparagraaf ’Satelliet ontvanger’.

D Als u een decoder heeft aangesloten, dan leest u inde volgende paragraaf hoe u deze moet installeren.

Decoder toewijzen

Een aantal omroeporganisaties zendt gecodeerdeTV-uitzendingen uit, die u alleen kunt zien met een decoder.Op deze videorecorder kunt u zo’n decoder (descrambler)aansluiten. Met de volgende functie wordt de aangeslotendecoder automatisch voor het gewenste TV-programmageactiveerd.

D Als u ’Aansluiten met scartkabel en ’Easy Link’gebruikt, moet de decoder voor het televisietoestelgeactiveerd zijn.Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzingvan uw TV-toestel.

a Schakel het televisietoestel in. Kies, indien nodig, hetprogrammanummer voor de videorecorder.

b Kies met de ; of de = -toets op de videorecorder ofmet de cijfertoetsen 0-9 het TV-programma dat u met dedecoderfunctie wilt verbinden.

c Druk op de afstandsbediening de MENU -toets in. Hethoofdmenu verschijnt.

d Kies de regel ’INSTALLATIE’ met de toetsen = of; en bevestig met toets P .

e Kies de regel ’HANDM. ZOEKEN’ met de toetsen = of; en bevestig met de toets P .

2. INSTALLATIE

7

f Kies de regel ’DECODER’ met de toetsen = of ; .

INSTALLATIEHANDM. ZOEKEN

KANAAL/FREQ. è CH pGEGEVENS/ZOEK 02PROGRAMMANUMMER 01TV-ZENDER NAAM NED1DECODER UITFIJNAFSTEMMING +1

________________________________VASTLEGGEN:DRUK MENU

g Kies ’AAN’ met de toetsen Q of P .

D Als u ’UIT’ kiest, dan wordt de functieuitgeschakeld.

h Bevestig met de OK -toets.

i Beeindig met de MENU -toets.De decoder is nu met deze TV-zender verbonden.

D Als de decoder ingeschakeld is, verschijnt hetsymbool ’DEC’ in het display als u de betreffendeTV-zender kiest.

NED1

Niet automatisch TV-zenders zoeken

In enkele gevallen kan ’Automatisch TV-zenders zoeken’ nietalle TV-zenders vinden (b.v.: gecodeerde zenders). Dan kunt umet de onderstaande methode de TV-zenders handmatiginstellen.

D Als u uw toestel aansluit met scartkabel en ’EasyLink’, neemt de videorecorder automatisch deTV-zenders van de televisie over. Daarom zijn eenaantal regels in het menu zonder functie.


b Druk op de MENU -toets. Het hoofdmenu verschijnt.

c Kies de regel ’INSTALLATIE’ met de = of ; -toetsen bevestig met de P -toets.

d Kies de regel ’HANDM. ZOEKEN’ met de = of ;-toets en bevestig met de P -toets.

INSTALLATIEHANDM. ZOEKEN

KANAAL/FREQ. è CH pGEGEVENS/ZOEK 02PROGRAMMANUMMER 01TV-ZENDER NAAM NED1DECODER UITFIJNAFSTEMMING +1

________________________________VASTLEGGEN:DRUK MENU

e Kies in de regel ’KANAAL/FREQ.’ de indicatie:’FREQ.’: frequentie ingeven’CH’: kanaal ingeven’S-CH’: speciaal kanaal ingeven

f Als u de frequentie of het kanaalnummer van degewenste TV-zender weet, dan kunt u de gegevens in deregel ’GEGEVENS/ZOEK’ met de cijfertoetsen 0-9

intoetsen.

D Als u de frequentie of het kanaalnummer van degewenste TV-zender niet weet, druk dan op deP -toets, om het zoeken te starten.

g Kies in de regel ’PROGRAMMANUMMER’ met de toetsenQ of P het gewenste programmanummer, b.v.: ’P01’.

h Als u de naam van de TV-zender wilt veranderen, drukdan in de regel ’TV-ZENDER NAAM’ op de P -toets.

E Kies de positie die u wilt veranderen met de Q of deP -toets. Verander het teken met de = of ; -toets.

Kies het volgende teken op dezelfde manier.

E Druk zovaak op de P -toets, tot de cursor verdwijnt.

i Als u de automatische TV-zender instelling wilt wijzigen,kies dan de regel ’FIJNAFSTEMMING’.Met de Q of de P -toets kunt u de TV-zenderinstelling fijnafstemmen. Let op: Het opnieuw instellen isalleen in bepaalde gevallen noodzakelijk en zinvol, b.v. bijkabeltelevisie als er strepen op het beeldscherm te zienzijn.

j Druk op de OK -toets om de zender vast te leggen.

D Als u nog meer TV-zenders wilt zoeken, begin danweer vanaf stap f.

k Als u wilt stoppen, druk dan op de MENU -toets.

8

Satellietontvanger

De zenders van de satellietontvanger ontvangt u via descartaansluiting AV2 EXT2 .Kies met de 0 -toets op de afstandsbediening hetprogrammanummer ’E1’ en aansluitend met de = -toets hetprogrammanummer ’E2’. De zenders van de satellietontvangermoeten op de satellietontvanger worden gekozen.

Bijzondere installatiemogelijkheden

U kunt uit de volgende installatiemogelijkheden kiezen om uwvideorecorder aan uw persoonlijke wensen aan te passen.

Automatisch TV-zenders sorteren(FOLLOW TV)

Als u uw videorecorder aan een televisietoestel zonderEasylink heeft aangesloten, hebben met deze functie deTV-zenders van de videorecorder en het televisietoesteldezelfde volgorde. Dat werkt echter alleen als devideorecorder (ingang AV1 EXT1 ) door middel van eenscartkabel met het televisietoestel verbonden is.

D Bij ’Aansluiten met scartkabel en Easy Link’ wordtmet deze functie het overnemen van de gegevensgestart.

D Andere toestellen die u aan de AV2 EXT2 -aansluitingaangesloten heeft, moeten uitgeschakeld zijn.


b Druk op de MENU -toets van de afstandsbediening. Hethoofdmenu verschijnt.


HOOFDMENUINSTALLATIE

AUTOM. ZOEKENFOLLOW TVHANDM. ZOEKENTV-ZENDERS SORTERENTV-ZENDERS SORTERENTIJD/DATUMTAALLAND

________________________________BEËINDIGEN:DRUK MENU

d Kies de regel ’FOLLOW TV’ met de = of ; -toets enbevestig met de P -toets. Lees de informatie op hetbeeldscherm.

e Druk op de OK -toets. In het display van devideorecorder verschijnt ’TV01’.

TV01

f Kies op het televisietoestel het programmenummer ’1’.

g Bevestig met de OK -toets op de afstandsbediening vande videorecorder. De videorecorder vergelijkt nu deTV-zenders van de videorecorder met die van hettelevisietoestel.Als de videorecorder dezelfde TV-zender als op hettelevisietoestel gevonden heeft, dan wordt deze op ’P01’vastgelegd.

D Als ’NOTV’ op het display verschijnt (geen signaalvan het televisietoestel), dan kunnen de TV-zendersniet automatisch in volgorde gezet worden. Lees dande paragraaf ’Niet automatisch TV-zenderssorteren’.

h Wacht tot in het display, b.v.: ’TV02’ verschijnt.

i Kies op het televisietoestel het volgendeprogrammanummer, b.v.:’2’.

j Bevestig met de OK -toets van de afstandsbediening vande videorecorder.

D Als u de verkeerde TV-zender gekozen heeft, ga danmet de toets Q een stap terug.

k Herhaal de stappen ht/m jtotdat alle TV-zendersvan een programmanummer zijn voorzien.

l Beeindig met de MENU -toets.

9

Automatisch TV-zenders zoeken

De videorecorder zoekt voor u alle beschikbare TV-zenders.

D Bij ’Aansluiten met scartkabel en Easy Link’ worddtmet deze functie het overnemen van de gegevensgestart.

a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, hetprogrammanummer voor de videorecoder.

b Druk de MENU -toets van de afstandsbediening in. Hethoofdmenu verschijnt.


d Kies de regel ’AUTOM. ZOEKEN’ met de = of ;-toets.

e Druk op de P -toets. Het ’Automatisch TV-zenderszoeken’ begint.

INSTALLATIEAUTOM. ZOEKEN

ZOEKT TV-ZENDERS

02 TV-ZENDERS GEVONDEN

________________________________EVEN WACHTEN

f Als het TV-zenders zoeken gereed is, dan verschijnt’AUTOMATISCH ZOEKEN GEREED’ op hetbeeldscherm.

g Beeindig met de MENU -toets.

Hoe u TV-zenders handmatig kunt zoeken, leest u in paragraaf’Niet automatisch TV-zenders zoeken’.

Monitor functie

U kunt tussen televisieontvangst en videorecorderontvangstheen en weer schakelen met de MONITOR -toets. Dit werktalleen, als u de videorecorder via een scartkabel op hettelevisietoestel heeft aangesloten en deze reageert op dezeoverschakeling.

Niet automatisch TV-zenders sorteren ofwissen

U kunt een vastgelegde TV-zender een willekeurigprogrammanummer geven en niet gewenste TV-zenderswissen.

D Bij ’Aansluiten met scartkabel en Easy Link’ neemtde videorecorder automatisch de zenders van detelevisie over. Daarom kunt u deze functie nietkiezen.




d Kies de regel ’TV-ZENDERS SORTEREN’ met de =of ; -toets en bevestig met de P -toets.

INSTALLATIETV-ZENDERS SORTERENTV-ZENDERS SORTEREN

…...P01 NED1P02P03P04P05P06†...

________________________________SORTEREN: BEËINDIGEN:DRUK p DRUK MENU

e Kies met de = of ; -toets de TV-zender waaraan ueen ander programmanummer wilt geven of dat u wiltwissen.

f Bevestig met de P -toets.

D Als u de TV-zender wilt wissen, druk dan op deCLEAR -toets.

g Verschuif de TV-zender met de = of ; -toets naar degewenste positie en druk op de toets Q . Devideorecorder voegt het programmanummer toe.

h Herhaal de stappen een g, tot u alle TV-zenders vanhet gewenste programmanummer heeft voorzien.

i Bevestig met de OK -toets.

j Sluit af met de MENU -toets.

10

Taal instellen

U kunt de taal voor de beeldscherm-informatie (OSD) kiezen.Op het display van de videorecorder verschijnt alleen engelsetekst.

a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, hetprogrammanummer voor de videorecorder.






d Kies de regel ’TAAL’ en bevestig met de P -toets.

e Kies uw taal met de = of ; -toets en bevestig met deOK -toets.

f Beeindig met de MENU -toets.

Land instellen

Om de voor uw land specifieke basis-instellingen in te stellen,moet u het land aangeven waarin u zich bevindt.


b Druk op de MENU -toets op de afstandsbediening. Hethoofdmenu verschijnt.

c Kies de regel ’INSTALLATIE’ met de = -toets of; en bevestig met de P -toets.

d Kies de regel ’LAND’ en bevestig met de P -toets.

e Kies uw land met de = of ; -toets. Als dit land nietvermeld staat, kies dan ’OVERIGE’.

f Bevestig met de OK -toets.


11

Tijd en datum instellen

D Als op programmanummer ’P01’ een TV-programmaopgeslagen is dat TELETEKST/PDC uitzendt, danworden tijd en datum automatisch overgenomen.

Als de tijd niet juist is ingesteld, of als ’--:--’ op het displayverschijnt, stel dan de tijd met de hand in.

a Schakel het televisietoestel in. Kies indien, nodig hetprogrammanummer voor de videorecorder.

b Druk op de MENU -toets van de afstandsbediening. Hethoofdmenu verschijnt. Het hoofdmenu verschijnt.


d Kies de regel ’TIJD/DATUM’ met de = of ; -toetsen bevestig met de P -toets.

INSTALLATIETIJD/DATUM

TIJD 20:00JAAR 2000MAAND 02DATUM 06


e Controleer de aangegeven tijd in de regel ’TIJD’.Verander, indien nodig, de tijd met de cijfertoetsen 0-9

van de afstandsbediening.

f Controleer op dezelfde manier ’JAAR’, ’MAAND’ en’DATUM’. Met de = en ; -toetsen wisselt u tussende regels. Bevestig de gegevens die u heeft veranderdmet de OK -toets.


12

Algemene informatie

D U kunt de videorecorder inschakelen door op deSTANDBY/ON m -toets of een cijfertoets 0-9 op de

afstandsbediening in te drukken of door eencassette in te schuiven.

D Als de videorecorder enkele minuten niet gebruiktwordt, dan schakelt deze automatisch uit. Lees voormeer informatie in hoofdstuk ’BIJZONDERHEDEN’ deparagraaf ’Automatisch uitschakelen’.

D Als u de videorecorder met de STANDBY/ON m -toetsuitschakelt, verschijnt de tijd, b.v.: ’18:00’.Als de tijd niet ingesteld is, verschijnt ’--:--’.

D Als de videorecorder uitgeschakeld is en de tijd nietin het display verschijnt, kan de tijd in het displayuitgeschakeld zijn. Lees voor meer informatie deparagraaf ’Energie besparen’.

D Laat uw videorecorder altijd op het lichtnetaangesloten, zodat geprogrammeerde opnamenmogelijk zijn en het televisietoestel werkt. Hetenergieverbruik bedraagt minder dan 4W (klok indisplay uitgeschakeld)

D Als de videorecorder geen stroomverzorging heeft,blijven de zender- en TIMER-gegevens ca. 1 jaar ende tijdgegevens ca. 7 uur opgeslagen.

Energie besparen

U kunt de klok in het display van de videorecorderuitschakelen om energie te besparen. Geprogrammeerdeopnamen worden gewoon gemaakt, ook als de klok isuitgeschakeld.


b Druk op de afstandsbediening de MENU -toets in. Hethoofdmenu verschijnt.

c Kies de regel ’BIJZ. INSTELL.’ met de = of ;-toets en bevestig met de OK -toets.

HOOFDMENUBIJZ. INSTELL.

TV-SYSTEEM è AUTOM.pKINDERSLOT UITOSD STAND AUTOM.KLOK DISPLAY AANVIDEO 1 OF 2 VIDEO1HERHAALDE WEERG. UITAUTOM. STAND-BY AANDEMO UIT


d Als u de klok in het display wilt uitschakelen, kies dan inregel ’KLOK DISPLAY’ met de P -toets ’UIT’.

D Als u ’AAN’ kiest, is de klok in het displayingeschakeld.

e Bevestig met de OK -toets.In het display verschijnt kort de melding ’OPGESLAGEN’.


Noodstop

Het toestel en de afstandsbediening hebben een ’noodstop’. Inelke situatie kunt u alle handelingen met behulp van deSTANDBY/ON m -toets onderbreken.

Zo kunt u, als u problemen bij de bediening heeft, gemakkelijkstoppen en opnieuw beginnen.U kunt het bedienen rustig oefenen. Welke toetsen u ookgebruikt, u kunt geen beschadiging aan het toestelveroorzaken.

3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK

13

De symbolen in het display van devideorecorder

In het display van uw videorecorder kunnen de volgendesymbolen verschijnen:

VPS/PDC Video Programming System/Programme DeliveryControl: als een VPS of PDC-code doorgegevenwordt.

Hier ziet u het symbool voor de functie die actief is.

n Als een opname wordt gemaakt.

k Als een opname is geprogrammeerd of als eengeprogrammeerde opname wordt gemaakt.

LP Als de functie LP (Long Play) ingeschakeld is of alseen opname weergegeven wordt die met LP (LongPlay) opgenomen is.

Als er een cassette in het toestel zit.

Als het kinderslot ingeschakeld is.

Als een satelliet-opname geprogrammeerd is.

DEC Als een decoder voor de gekozen TV-zender actiefis.

Hier ziet u het programmanummer / bandpositie /zendernaam / functie.

h De bandpositie in uren.

m De bandpositie in Minuten.

s De bandposition in seconden, echter alleen als op’TELLER’ omgeschakeld is.

Als tijdens de weergave HiFi-geluid herkendwordt, of als HiFi-geluid wordt ontvangen.

Hier ziet u het gekozen geluidsspoor (L-links,R-rechts).

Hier ziet u de geluidsregeling (L- kanaal links/R-kanaal rechts).

14

Een overzicht van de beeldscherminstructiesHet OSD-menu biedt u de volgende mogelijkheden. Verdere bijzonderheden vindt u in de desbetreffende hoofdstukken.

HOOFDMENU

WEERGAVE FUNCTIESOPNAME FUNCTIESBIJZ. INSTELL.INSTALLATIE


HOOFDMENU

Beeldscherminstructies (OSD)

Met OSD (on-screen display) worden de betreffende functiesals een menu op het beeldscherm van uw TV-toestelweergegeven. Op deze manier kunt u uw instellingengemakkelijk controleren. Een overzicht van de menu’s ziet u opdeze pagina. De belangrijkste functies van de toetsen wordenonderaan uw beeldscherm in een hulpregel aangegeven.

E Oproepen menu: Met de MENU -toets.

E Kiezen regel: Met de = of ; -toets.

E Kiezen binnen een regel: Met de Q of P -toets.

E Invoeren/Veranderen: Met de 0-9 -toetsen of met deQ of P -toets.

E Afbreken: Met de MENU - toets.

E Vastleggen: Met de OK - toets.

E Bevestigen: Met de P - toets.

E Beeindigen menu: met de MENU - toets.

HOOFDMENUWEERGAVE FUNCTIES

HANDM. TRACKINGVERTICALE STABILITEITKOPPEN REINIGEN

________________________________BEËINDIGEN:DRUK OK

Hoofdstuk ’WEERGAVE FUNCTIES’

HOOFDMENUOPNAME FUNCTIES

OPN. INSTELLINGALLEEN AUDIOAUDIO DUBBING


Hoofdstuk ’BIJZONDERHEDEN / NIETAUTOMATISCHE OPNAME’




Hoofdstuk ’BIJZONDERHEDEN’




Hoofdstuk ’INSTALLATIE’

D De afbeelding van de OSD (on screen display) menu’s helpt u bij het kiezen van de diverse functies. Het kanvoorkomen dat de tekst op het beeldscherm een beetje afwijkt van de tekst op deze pagina.

15

Met de Tape Manager heeft u een compleet overzicht van alleopnamen die met deze videorecorder zijn gemaakt.U kunt bovendien alle met deze videorecorder gemaakteopnamen snel en eenvoudig opzoeken.

TAPE MANAGER - TM

EEN TITEL ZOEKENINHOUD VAN DE CASSETTEEEN TITEL VERANDERENEEN CASSETTE NR. WISSEN

________________________________BEËINDIGEN:DRUK TM

Wij raden u aan, de paragraaf ’Een cassette aan de TapeManager toevoegen’ te lezen, om de opnamevoorbereidingente versnellen.

D Gebruik een cassette die u heeft opgeslagen in deTape Manager niet voor opnamen op een anderevideorecorder.

Een cassette aan de Tape Managertoevoegen

U kunt alleen nieuwe (onbespeelde) cassette aan de TapeManager toevoegen.Een cassette waarop al opnamen staan kan niet aan de TapeManager worden toegevoegd.

D U kunt echter op een cassette die aan de TapeManager is toegevoegd net zoveel nieuwe opnamenmaken als u wilt. De titel van de opname wordtautomatisch in de Tape Manager opgeslagen.

a Schakel het TV-toestel in. Kies indien nodig, hetprogrammanummer voor de videorecorder.

b Schuif een nieuwe (onbespeelde) cassette in devideorecorder.De ingeschoven cassette wordt snel gecontroleerd. Ophet beeldscherm verschijnt ’CONTROLEERTCASSETTE’.Als de cassette nieuw (onbespeeld) is, dan verschijnt ophet beeldscherm.

TAPE MANAGER - TMDEZE CASSETTE IS LEEG

ALS U DEZE CASSETTE AANDE TAPE MANAGERWILT TOEVOEGENDRUK DAN OP OK

________________________________BEËINDIGEN: DOORGAAN:DRUK TM DRUK OK

D Als u een cassette heeft ingeschoven die al in deTape Manager opgeslagen is, dan verschijnt hetcassettenummer en een overzicht van alle titels opde cassette op het beeldscherm.

D Als u een cassette heeft ingeschoven die niet in deTape Manager is opgeslagen, dan verschijnt er geeninformatie op het beeldscherm.

c Bevestig met de OK -toets.

d Het casettenummer wordt toegevoegd aan de TapeManager. Op het beeldscherm verschijnt eerst ’

TAPE MANAGER - TM

VOEGT CASSETTE NR. TOE

________________________________

'.

Daarna ziet u het cassettenummer en wordt de cassetteuitgeschoven.

e De cassette is nu opgeslagen in de Tape Manager onderhet cassettenummer dat verschijnt.Schrijf dit cassettenummer op de cassette.

D U kunt met deze videorecorder maximaal 150cassettes opslaan. U kunt in het totaal maximaal 210titels opslaan.

f Beeindig met de TAPE MANAGER -toets.

4. DE TAPE MANAGER (TM)

16

Een titel zoeken in de Tape Manager

U kunt eenvoudig in de Tape Manager de titels van eenopname zoeken. De weergave start automatisch aan het beginvan de opname die gevonden is.

a Druk op de TAPE MANAGER -toets van deafstandsbediening.

b Kies de regel ’EEN TITEL ZOEKEN’ met de = of; -toets.

c Bevestig met de P -toets.

D Op het beeldscherm verschijnt een overzicht vanalle opnamen die in de Tape Manager zijnopgeslagen.

TAPE MANAGER - TMEEN TITEL ZOEKEN

OPN.DATUM LEN.TITEL

JAMES BOND 007 21.03 0:25BBC NEWS 10.07 1:30†...

________________________________ZOEKEN:DRUK p

D Verklarend:’JAMES BOND 007’ = Titel’OPN. DATUM’ = Datum van de opname’LEN.’ = Lengte van de opname

d Kies met de ; of = -toets de gewenste titel.

e Bevestig met de P -toets.

D Indien de cassette niet in de videorecorder isgeplaatst, verschijnt op het beeldscherm b.v.’CASSETTE NUMMER XXX INSCHUIVEN’.Plaats de genoemde cassette in de videorecorder.

D Als u het zoeken wilt beeindigen, druk dan op deTAPE MANAGER -toets.

f De videorecorder zoekt het begin van de gewensteopname en start de weergave automatisch.

Een titel zoeken op de cassette

U kunt eenvoudig de opnamen opzoeken op een cassette diein de Tape Manager is opgeslagen. De weergave startautomatisch aan het begin van de opname die gevonden is.


b Kies de regel ’INHOUD VAN DE CASSETTE’ met de= of ; -toets.


D Als u een cassette heeft geplaatst, die niet in deTape Manager is opgeslagen, dan kunt u met de= -toets tussen de regels ’DEZE CASSETTE’ of

’TM-GEHEUGEN’ kiezen.

D Als u de regel ’DEZE CASSETTE’ bevestigt met deP -toets, dan wordt de geplaatste cassette

gecontroleerd. Dit kan enige tijd duren. Op hetbeeldscherm verschijnt een overzicht van alleopnamen op deze cassette. Ga dan met stap everder.

D Als u de regel ’TM-GEHEUGEN’ met de P -toetsbevestigt, ga dan met de volgende stap verder.

d U kunt in de regel ’CASSETTE NUMMER’ met de P ofQ -toets de inhoud van de cassettes bekijken.

D Op het beeldscherm verschijnt een overzicht vanalle opnamen op de gewenste cassette.

TAPE MANAGER - TMINHOUD VAN DE CASSETTE

CASSETTE NUMMER è 123 p

JAMES BOND 007 0:25BBC NEWS 1:30 LLEEG 2:05†...


D Verklaring:’123’ = Nummer van de cassette’BBC NEWS’ = Titel’1:30’ = Lengte van de opname’L’ = Opname in Long Play

e Kies met de ; of = -toets de gewenste titel.

f Bevestig met de P -toets.

17

D Als de cassette niet in de videorecorder zit,verschijnt b.v.: ’CASSETTE NUMMER XXXINSCHUIVEN’.Schuif de gewenste cassette in de videorecorder.


g De videorecorder zoekt het begin van de gewensteopname en begint automatisch met de weergave.

Een onbespeelde bandpositie zoeken

U kunt voor een nieuwe opname een nog onbespeeld stuk vande band (tenminste 1 minuut onbespeeld) zoeken, b.v. na eenreeds aanwezige opnamen op een cassette.Dit functioneert alleen bij cassettes die in de Tape Managergeregistreerd zijn.


b Kies de regel ’INHOUD VAN DE CASSETTE’ met de; of = -toets.


D Als u een cassette inschuift die niet in de TapeManager geregistreerd is, kies dan met de =-toets ’TM-GEHEUGEN’.

d Bevestig met de P -toets.

e In de regel ’CASSETTE NUMMER’ kunt u met de P ofP -toets een ander cassettenummer kiezen.

D Op het beeldscherm verschijnt een overzicht vanalle titels op de gekozen cassette.

TAPE MANAGER - TMINHOUD VAN DE CASSETTE


JAMES BOND 007 0:25BBC NEWS 1:30 LLEEG 2:05†...


f Kies de titel ’LEEG’ met de ; of = -toets.Rechts naast de titel ’LEEG’ wordt de resterende tijd opde cassette aangegeven.

g Bevestig met de P -toets.

D Als de betreffende cassette niet in de videorecorderzit, verschijnt bijv.:’CASSETTE NUMMER XXXINSCHUIVEN’ op het beeldscherm.Schuif de gewenste cassette in de videorecorder.


h Als de videorecorder de juiste bandpositie gevondenheeft, schakelt hij automatisch op stop.

De titel veranderen

De titel van een opname wordt automatisch opgenomen, alsdeze door de TV-zender wordt uitgezonden. Als de titel nietuitgezonden wordt, dan worden de datum en het tijdstip vande opname als titel opgeslagen. U kunt de titel naar wensveranderen.

a Druk op de TAPE MANAGER - toets van deafstandsbediening.

b Kies de regel ’EEN TITEL VERANDEREN’. Bevestigmet de P -toets. Op het scherm ziet een overzicht vanalle opnamen op de cassette.

D In de regel ’CASSETTE NUMMER’ kunt u met deP of Q -toets ook een ander cassettenummer

kiezen.

TAPE MANAGER - TMEEN TITEL VERANDEREN


JAMES BOND 007 0:25BBC NEWS 1:30†...


c Kies met de ; of = - toets de gewenste titel.

d Druk op de P -toets.

e Kies de plaats van het teken dat u wilt veranderen met deP of Q - toets.

f Verander het teken met de ; of = - toets.

g Met de OK - toets kunt u de nieuwe titel vastleggen.

Als u nog meer titels wilt veranderen, herhaal dan stap ct/m f .

h Beeindig met de TAPE MANAGER -toets.

18

Verwijderen van een cassettenummer

Elke cassette wordt in de Tape Manager onder een nummeropgeslagen. Dit cassettenummer kunt u uit de Tape Managerverwijderen om de cassette voor specialeopnamemogelijkheden te gebruiken (b.v.: synchroon kopieren(Synchro-Edit) of dubbing. U kunt cassettes die u niet meergebruikt uit de Tape Manager verwijderen, zodat u weerplaats heeft voor nieuwe cassettes.

a Druk op de TAPE MANAGER - toets van deafstandsbediening.

b Kies de regel ’EEN CASSETTE NR. WISSEN’.Bevestig met de P - toets.

c Kies met de Q of P - toets de gewenste cassette endruk op de OK - toets.Op het beeldscherm verschijnt: ’

TAPE MANAGER - TMEEN CASSETTE NR. WISSEN

CASSETTE NR. XXXWORDT UIT HETGEHEUGEN GEWIST

________________________________BEËINDIGEN: BEVESTIGEN:DRUK TM DRUK OK

'.

d Bevestig het cassettenummer met de OK - toets.

D Als het cassettenummer is verwijderd, verschijnt ophet beeldscherm ’CASSETTE NR. XXX UITGEHEUGEN GEWIST’.De cassette wordt nu uit de Tape Managerverwijderd.De inhoud van de cassette wordt niet veranderd!

e Beeindig met de TAPE MANAGER -toets.

Kopieren van het Tape Manager geheugen

Als u uw videorecorder (VCR A) niet meer wilt of kuntgebruiken, kunt u het geheugen van de Tape Manager naareen andere videorecorder (VCR B) overspelen.

D Videorecorder (VCR B) moet natuurlijk ook met deTape Manager uitgerust zijn. In de Tape Managervan de nieuwe videorecorder mogen geen cassettesopgeslagen zijn.

a Schakel beide videorecorders met de STANDBY m -toetsuit. Let op dat in geen van beide videorecorders eencassette ingeschoven is.

b Verbind met een scart-kabel de aansluiting AV1 EXT1 vanVCR A met de aansluiting AV1 EXT1 van VCR B.

c Druk op VCR A gelijktijdig op de toetsen RECORD n enPROGRAMME r .

d Druk op VCR B gelijktijdig op de toetsen PLAY G enPROGRAMME r .

In het display verschijnt ’TM’.

D Terwijl de gegevens worden gekopieerd, verschijntin het display het ’zoeksymbool’. Dit kan enkeleminuten duren.

e Als de gegevensoverdracht is beeindigd, verschijnt in hetdisplay ’OK’.

D Als in het display van VCR B ’NO E’ verschijnt, zijn erreeds cassettes in de Tape Manager opgeslagen.Beeindig met de STANDBY m -toets.

D Als in het display van VCR B ’NO D’ verschijnt, zijn erin de Tape Manager van VCR A geen cassettesopgeslagen. Beeindig met de STANDBY m -toets.

D Als in het display van VCR B ’ERR’ verschijnt, dan istijdens de gegevensoverdracht een fout ontdekt.Herhaal de gegevensoverdracht vanaf a .

f Als de gegevens overgedragen zijn, schakelen beidevideorecorder automatisch uit. Verwijder de scartkabel.

19

Een bespeelde cassette weergeven

a Schuif de cassette in het cassettevak. Op het display vande videorecorder verschijnt ’v’.

D De cassette wordt gecontroleerd. Wacht tot hetzoeksymbool in het display is verdwenen. Informatieover de Tape Manager vindt u in het hoofdstuk ’DeTape Manager (TM)’.

b Druk op de PLAY G -toets om weer te geven.In het display verschijnt, bijv.

0:30:21

c Druk op de STOP h -toets om te stoppen.

d Druk in STOP-stand op de EJECT J -toets op de voorkantvan het toestel om de cassette eruit te halen.

D Bij sommige huurcassettes is de beeld- engeluidskwaliteit slecht. Dit is geen fout van uwtoestel. Lees de paragraaf ’Beeldinstelling kiezen(SMART PICTURE)’, danwel ’Beeldstoringenopheffen’.

D Bij sommige huurcassettes is de beeld- engeluidskwaliteit slecht. Dit is geen fout van uwtoestel. Lees de paragraaf ’Beeldstoringenopheffen’.

D Een aantal functies schakelt na enige tijdautomatisch uit (b.v.: pauze, stilstaand beeld,beeldzoeken). Hierdoor wordt de cassette ontzien enonnodig stroomverbruik vermeden.

D Tijdens de weergave wordt automatisch de juisteopnamesnelheid (SP of LP) gekozen. Lees in hethoofdstuk ’NIET AUTOMATISCH OPNEMEN’ deparagraaf ’Omschakelen van de opnamesnelheid(SP/LP).

NTSC-weergave

U kunt met deze videorecorder cassettes weergeven, die opeen andere videorecorder in de NTSC-standaard (b.v.:Amerikaanse cassettes) zijn opgenomen. Dit functioneertechter alleen bij PAL-televisietoestellen die geschikt zijn vooreen beeldfrequentie van 60 Hz.Tijdens NTSC-weergave verschijnt ’60HZ’ kort in het display.

D Tijdens NTSC-weergave zijn enkele bijzonderefuncties (b.v.: stilstaand beeld) niet mogelijk.

Bandpositie aangeven

Met de OK -toets kunt u de actuele bandpositie op hetbeeldscherm zichtbaar maken.

a Druk gedurende weergave op de COUNTER -toets.

b Kies met de COUNTER -toets een van de volgendeinstellingen:’GEBRUIKTE TIJD’ geeft de verbruikte tijd aan.’REST. TIJD’ geeft de resterende speeltijd op de bandaan in uren en minuten.’TELLER’ geeft de huidige bandpositie aan in uren,minuten, seconden.

D Als u ’TELLER’ op ’0:00:00wilt zetten, druk dan opde CLEAR -toets.

D Deze videorecorder herkent de lengte van decassette automatisch.

D Bij nieuw geplaatste cassettes of als u wisselt vanbandpositie-indicatie moet de videorecorder voorzowel ’REST. TIJD’ als ’GEBRUIKTE TIJD’eerst de speelduur berekenen. Daarom verschijnteerst een ’zoek symbool’ in het display en pas naenkele seconden bandbeweging de speelduur.

D Als op een stuk band niets is opgenomen, dan stoptde teller (in de weergavemogelijkheid ’TELLER’).

5. WEERGAVE FUNCTIES

20

Bandpositie zoeken met beeld (beeldzoeken)

a Druk tijdens de weergave een of meerdere keren op deI -toets (vooruit) of de H -toets (terug). In het

display verschijnt, bijv. ’

0:30:21

b Onderbreek op de gewenste positie met de PLAY G-toets.

D Tijdens het beeldzoeken is de beeldkwaliteit mindergoed en het geluid uitgeschakeld.

Stilstaand/Vertraagd beeld

a Druk op de STILL R -toets. Het beeld blijft staan. In hetdisplay verschijnt, bijv. ’

0:30:21

b Telkens als u de STILL R -toets indrukt, beweegt hetbeeld een stap vooruit.

c Als u de STILL R -toets ingedrukt houdt, dan wordt hetbeeld vertraagd weergegeven.

d Als u de I -toets meerdere keren indrukt, dan kunt ude snelheid van de vertraagde weergave in meerderestappen veranderen.

D Tijdens de vertraagde weergave is het geluiduitgeschakeld.

Bandpositie zoeken zonder beeld (spoelen)

a Stop de band met de STOP h -toets.

b Druk op de H - (terug) of de I -toets (vooruit). Inhet display verschijnt, bijv. ’

0:30:21

c Onderbreek op de gewenste positie met de STOP h-toets.

Instant view

Met deze functie kunt u tijdens vooruit- of terugspoelen op’beeldzoeken’ overschakelen.

a Als u de H - of de I -toets tijdens het vooruit- ofterugspoelen ingedrukt houdt, dan schakelt u over opbeeldzoeken.

b Als u de toets loslaat, dan schakelt de videorecorderautomatisch weer over op vooruit- of terugspoelen.

Automatisch bandpositie (index) zoeken

Bij het begin van elke opname wordt een index-markering opde band geschreven.

a Druk op de INDEX E -toets om de vorige of de volgendemarkering te zoeken. Druk daarna op de H -toets(voor de vorige markering) of de I -toets (voorvolgende markering). In het display verschijnt voor bijv.de volgende markering:

0:30:21

b Als de videorecorder de markering op de band vindt, danschakelt deze automatisch over op weergave.

21

Automatisch reclame overslaan

Met deze functie kunt u gedurende de weergave van eencassette reclameblokken van ca. 30 seconden overslaan.

a Druk tijdens de weergave op de PLAY G -toets.

b De band wordt 30 seconden vooruit gespoeld en schakeltautomatisch weer over op weergave.

D Als de reclame nog niet voorbij is kunt u nogmaalsop de PLAY G -toets drukken.

D Als u tijdens het spoelen op de PLAY G -toetsdrukt, schakelt de videorecorder weer terug opweegave.

Beeldinstelling kiezen (SMART PICTURE)

U kunt tijdens de weergave de beeldinstelling veranderen:

a Druk tijdens de weergave op de SMART -toets. Dehuidige instelling verschijnt.

b Druk meerdere keren op de SMART -toets om de door ugewenste beeldinstelling te kiezen.’NATUURLIJK’: Voor alle soorten film (natuurlijk beeld)’BRILJANT’: Voor snelle bewegingen, sport (detailrijkbeeld)’ZACHT’: Voor huurcassettes (storingen wordenverminderd)’SCHERP’: Voor tekenfilms (scherp beeld)

D Deze instelling blijft behouden tot de band uit devideorecorder gehaald wordt.

Beeldstoringen opheffen

Als de beeldkwaliteit slecht is, doorloop dan de volgendestappen:

Tracking tijdens weergave

a Druk tijdens weergave op de MENU -toets.

b Kies de regel ’WEERGAVE FUNCTIES’ met de = of; -toets en bevestig met de P -toets.

c Kies de regel ’HANDM. TRACKING’ met de = of; -toets.


e Druk zolang op de Q of P -toets, tot deweergavekwaliteit optimaal is.

f Druk op de OK -toets.

g Beeindig met de MENU -toets. Deze instelling blijftgehandhaafd tot de cassette eruit genomen wordt.

Instellen van verticale stabiliteit tijdensstilstaand beeld

Als het stilstaande beeld verticaal trilt, dan kunt u dit als volgtverbeteren:

a Druk bij stilstaand beeld op de MENU -toets.


c Kies de regel ’VERTICALE STABILITEIT’ met de= of ; -toets.


e Druk zolang op de Q of P -toets, tot de beeldkwaliteitoptimaal is.

f Druk op de OK -toets.


D Bij cassettes van slechte kwaliteit kunnendesondanks toch nog storingen optreden.

22

Videokoppen reinigen

Als tijdens de weergave horizontale storingsstrepen optreden,dan kunt u de videokoppen reinigen.

a Druk tijdens weergave op de MENU -toets.


c Kies de regel ’KOPPEN REINIGEN’ met de = of; -toets.

d Druk op de OK -toets. Op het beeldscherm verschijnt demelding ’KOPPEN WORDEN GEREINIGD’.

e Wacht tot de melding verdwijnt en druk dan op deMENU -toets.

23

Gebruik ’Niet automatische opname’ om een opname (b.v. eentelevisie-uitzending waar u naar kijkt) direct te starten.

E Als u een opname zelf wilt starten en beeindigen, leesdan de paragraaf ’Opnemen zonder automatischuitschakelen’.

E lees de paragraaf ’Opnemen met automatischuitschakelen’ als u een opname wel zelf wilt starten maarautomatisch wilt beeindigen. (Bijv. als u niet tot het eindevan de cassette wilt opnemen)

E Lees dan de paragraaf ’De Directe opname (DirectRecord)’als u een televisie-uitzending wilt opnemen waaru op dit moment naar kijkt.

E Lees dan de paragraaf ’Automatisch opnamen van eensatellietontvanger’ als een opname automatisch dooreen satellietontvanger moet worden gestuurd.

Opnemen zonder automatisch uitschakelen

a Schuif een cassette in het toestel.

D De cassette wordt gecontroleerd. Als u de TapeManager wilt gebruiken, lees dan het hoofdstuk ’DeTape Manager (TM)’.

b Kies met de ; of de = -toets het programmanummer(of programmanaam) waarvan u wilt opnemen. Op hetdisplay verschijnt:

NED1

D Als een TV-zender een zendernaam uitzendt, danziet u deze op het display.

D De programmanummers ’E1’ en ’E2’ zijn bestemdvoor opnamen van andere apparaten (viascart-aansluitingen AV1 EXT1 en AV2 EXT2 ). Hetprogrammanummer ’E3’ is bestemd voor opnamenvia de audio-/video-aansluitingen op de voorkantvan de videorecorder.

D Het programmanummer ’AUX’ is bestemd voorgeluidsopnamen via de aansluiting AUX IN L R .

c Als u wilt opnemen, druk dan op de RECORD/OTRn -toetsvan de afstandsbediening of op de RECORD n -toets vande videorecorder. Op het display verschijnt, bijv.:

NED1

D Met de OK -toets kunt u de overschakelen op hettonen van de bandpositie.

d Met de STOP h -toets beeindigt u de opname.

Opnemen met automatisch uitschakelen(OTR One-Touch-Recording)

a Schuif een cassette in het toestel.

D De cassette wordt gecontroleerd.

b Kies met de ; of de = -toets het programmanummer(programmanaam) waarvan u wilt opnemen.

c Druk op de RECORD/OTRn -toets van deafstandsbediening.

d Iedere keer als u op de RECORD/OTRn -toets drukt,verlengt u de opnametijd met 30 minuten.

D Als u de gegevens wilt wissen, druk dan op deCLEAR -toets.

De opnamepreventie

Om te verhinderen dat u een belangrijke opname per ongelukwist, kunt u aan de achterkant van de cassette het hiervoorbestemde lipje (opnamepreventie) er met een schroevedraaieruit breken, ofwel het opnamepreventie-schuifje naar linksschuiven. Als u de opnamepreventie wilt opheffen, dan kunt ude opening met een plakbandje weer sluiten, ofwel hetschuifje weer naar rechts schuiven.

6. NIET AUTOMATISCHE OPNAME

24

Beeldmontage

Om opnamen zonder storende overgangen aan elkaar tekoppelen, gaat u als volgt te werk:

a Zoek tijdens de weergave de juiste bandpositie.

b Druk op de STOP h -toets van de afstandsbediening. Ophet display verschijnt ’9’.

c Begin nu met de opname, zoals gewoonlijk, met deRECORD/OTRn -toets van de afstandsbediening.

d Met de STOP h -toets stopt u de opname.

Omschakelen van de opnamesnelheid(SP/LP)

U kunt de opnamesnelheid halveren. Daardoor kunt u b.v. meteen ’E240’-cassette (=4 uur) 8 uur opnemen.



c Kies de regel ’OPNAME FUNCTIES’ met de = of; -toets en bevestig met de P -toets.

d Kies de regel ’OPN. INSTELLING’ met de = of; -toets en bevestig met de P -toets.

e Kies de regel ’OPNAME SNELHEID’ met de = of; -toets.

f Kies de gewenste opnamesnelheid met de Q of P-toets.

D ’LP’: Long Play= halve opnamesnelheid (dubbeleopnametijd).’SP’: Standard Play= normale opnamesnelheid.

g Bevestig met de OK -toets.

h Beeindig met de MENU -toets.

D De beeldkwaliteit van Longplay opnamen is slechterals die van Standardplay opnamen.

D Tijdens de weergave wordt automatisch de juisteopnamesnelheid gekozen.

Automatisch opnemen van eensatellietontvanger (SAT OPNAME)

Deze functie kunt u alleen gebruiken als u eensatellietontvanger bezit, die via scartkabel en eenprogrammeer-functie andere toestellen besturen kan.





e Kies de regel ’SAT. OPNAME’ met de = of ; -toets.

f Kies scart-aansluiting ’E1’ of ’E2’ met de Q of P-toets.Als u de functie uit wilt schakelen, kies dan ’UIT’ met deP of Q -toets.


h Verbind met een scartkabel de in stap f gekozenscart-aansluiting (’E1’ voor AV1 EXT1 of ’E2’ voorAV2 EXT2 ) op de videorecorder met de betreffendescart-aansluiting van de satellietontvanger.

i Schuif een cassette in het cassettevak.

D De cassette wordt gecontroleerd.

j Programmeer de satellietontvanger met de gewenstegegevens (programmanummer van de TV-zender,starttijd, eindtijd).

D Hoe u de satellietontvanger moet programmerenleest u in de gebruiksaanwijzing van uwsatellietontvanger.

k Sluit af met de STANDBY/ON m -toets. Nu is devideorecorder klaar voor opname. Het begin en het eindevan de opname wordt via de in stap f gekozenscart-aansluiting gestuurd.

D Als de functie ingeschakeld is, verschijnt ’x’ in hetdisplay.

25

De ’Directe opname’ (Direct Record)

Als deze functie ingeschakeld is, neemt de uitgeschakeldevideorecorder via de scartkabel het programmanummer vanhet televisietoestel over en start de opname.

D In geval van ’Aansluiten met scartkabel en EasyLink’ neemt ook de ingeschakelde videorecorder hetprogrammanummer over.

D Hoe u de ’Directe opname’ in- of uitschakelt leest uin de volgende paragraaf, ’Directe opname (Directrecord) in- of uitschakelen’.

a Kies op het televisietoestel het programmanummer,waarvan u wilt opnemen.

b Druk op de RECORD/OTRn -toets, terwijl de videorecorderuitgeschakeld is.

D Wacht met het kiezen van het volgendeprogrammanummer op de televisie, tot de’zoekindicatie’ in het display van de videorecorderverdwenen is. Dat kan een minuut duren.

D Als ’NOTV’ in het display verschijnt, dan is hetprogrammanummer op de videorecorder nietgevonden. Lees in dit geval de paragraaf ’Opnemenzonder automatisch uitschakelen’.

c Met de STOP h -toets toets stopt u de opname.

Direct opnemen (Direct Record) in- ofuitschakelen





e Kies de regel ’DIRECT RECORD’ met de = of ;-toets.

f Kies ’AAN’ met de Q of P -toets.

D Als u ’UIT’ kiest dan schakelt u de functie uit.



i Schakel uit met de STANDBY/ON m -toets.

26

Gebruik de geprogrammeerde opname om een opname op eenlater tijdstip automatisch te starten en te beeindigen.

Voor elke geprogrammeerde opname heeft de videorecorderde volgende informatie nodig:

* de datum van de opname* het programmanummer van de TV-uitzending* de starttijd en de eindtijd van de opname* VPS/PDC aan of uit* de opnamesnelheid (SP/LP)

De videorecorder legt alle hierboven genoemde informatievast in een TIMER-blok. U kunt 6 TIMER-blokken een vollemaand vooruit programmeren.

’VPS’ (Video Programming System) of ’PDC’(Programme Delivery Control)

Met ’VPS/PDC’ wordt het begin en de duur van degeprogrammeerde opname door de TV-zender geregeld. Alseen TV-programma vroeger begint of later eindigt dangepland, dan wordt de videorecorder op het juiste tijdstip in-en uitgeschakeld.Gewoonlijk zijn de starttijd en ’VPS/PDC’-tijd gelijk. Echter, alseen afwijkende ’VPS/PDC’-tijd, dus b.v.: ’20.15 (’VPS/PDC’20.14)’, dan moet u bij het programmeren de ’VPS/PDC’-tijd’20.14’ op de minuut nauwkeurig intoetsen.Als u een afwijkende tijd wilt intoetsen, dan moet u ’VPS/PDC’uitschakelen.

Opnamen programmeren (met ’ShowView’)

Door het intoetsen van het ShowView-nummer verkrijgt devideorecorder alle informatie die voor het programmerennodig is.


b Druk op de TIMER k -toets van de afstandsbediening.De manier van programmeren die u het laatst heeftgekozen, is gemarkeerd.

c Kies de regel ’SHOWVIEW PROGRAMMEREN’ met de= of ; -toets en bevestig met de P -toets.

d Toets het ShowView-nummer in. Dit (uit max. negencijfers bestaande) cijfer vindt u in uw TV-programmabladnaast het betreffende TV-programma.B.v.: 5-312-4 of 5 312 4Toets het ShowView-nummer als volgt in: 53124

D Als u zich vergist heeft, wist u de gegevens met deCLEAR -toets.

TIMERSHOWVIEW PROGRAMMEREN

5 3 1 2 4 - - - -

________________________________MA-VR/WEKELIJKS VASTLEGGEN:DRUK SELECT DRUK OK

e Kies dagelijks of wekelijks herhaalde opnamen met deSELECT -toets.

’MA-VR’: dagelijks herhaalde opname van maandag t/mvrijdag.’WEKELIJKS’: opname iedere week op dezelfe dag.

f Bevestig de ingevoerde gegevens met de OK -toets. Alsu de gegevens heeft bevestigd, verschijnen ze op hetbeeldscherm.

TIMERSHOWVIEW PROGRAMMEREN

VPSDATUM PROG. START PDC EIND

01 03 20:00 ] 21:30

________________________________LP/SP VASTLEGGEN:DRUK SELECT DRUK OK

D Als ShowView de TV-zender niet herkent, verschijnt’PROGRAMMANUMMER’ op het beeldscherm. Kiesmet de 0-9 -toetsen van de afstandsbediening hetgewenste programmanummer (programmanaam) enbevestig met de OK -toets.

D Als ’SHOWVIEW NUMMER FOUT’ op hetbeeldscherm verschijnt, dan is deShowView-nummer fout, of is de datum voor deopname fout ingetoetst. De opname moet binnen 7dagen beginnen. Voer de gegevens opnieuw in ofeindig met de TIMER k -toets.

7. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER)

27

D Als ’WEEKEND PROGRAMMERING - NIETMOGELIJK’ op het beeldscherm verschijnt, dan isde foute dag voor de dagelijkse opname ingetoetst.Dagelijkse opnamen zijn alleen mogelijk vanmaandag t/m vrijdag.

D Kies met de SELECT -toets in de kolom ’START’,’VPS/PDC’ uit of aan. Als ’]’ verschijnt, dan is defunctie ingeschakeld.

D Kies met de SELECT -toets in het veld ’EIND’ deopnamesnelheid ’SP’ of ’LP’.

D U kunt in de kolom ’EIND’ met de SELECT -toets ookde functie ’AL’ (Automatisch Longplay) kiezen.Als op de band te weinig plaats is voor eengeprogrammeerde opname, dan wordt de opnameautomatisch gemaakt in de opnamesnelheid ’LP’(Longplay). Normaal gesproken wordt de opnamegemaakt in de opnamesnelheid ’SP’ (Standardplay).

g Bevestig met de OK -toets als de informatie juist is.

D De gegevens zijn in een TIMER-blok opgeslagen.

h Beeindig met de TIMER k -toets.

i Gebruik een cassette zonder opnamepreventie.

D De cassette wordt gecontroleerd. Als u de TapeManager wilt gebruiken, lees dan het hoofdstuk De’Tape Manager (TM)’.

j Beeindig met de STANDBY/ON m -toets.De geprogrammeerde opname functioneert alleen als devideorecorder met de STANDBY/ON m -toets in stand-bygeschakeld is.

D Als er een of meerdere opnamen geprogrammeerdzijn, brandt het TIMER-lampje ’k’ op het display vande videorecorder.

D U kunt het toestel niet met de hand bedienen, alseen opname wordt gemaakt. Als u eengeprogrammeerde opname wilt onderbreken, drukdan op de STANDBY/ON m -toets.

D Als de videorecorder enkele minuten voor het beginvan een geprogrammeerde opname in gebruik is,verschijnt op het beeldscherm ’IN STAND-BYSCHAKELEN - TIMEROPNAME’.

D Als tijdens een geprogrammeerde opname het eindevan een cassette bereikt wordt, dan wordt decassette automatisch uitgeschoven.

D Als u vergeten heeft een cassette in te schuiven,dan verschijnt de melding ’GEEN CASSETTE’ ophet beeldscherm. In het display knippert ’k’.

D Als u per ongeluk een cassette metopnamepreventie ingeschoven heeft, dan wordt decassette automatisch uitgeschoven.

D Als ’ALLE TIMERS BEZET’ op het beeldschermverschijnt nadat u op de TIMER k -toets heeftgedrukt, dan zijn alle beschikbare TIMERS algeprogrammeerd. Druk op de P -toets en kies metde ; of = -toets de geprogrammeerde opname(TIMER) die u wilt contoleren of wissen.

D Als de videorecorder een in de Tape Manageropgeslagen cassette vindt waarop genoeg plaats isvoor de opname van het totaal aantalgeprogrammeerde opnamen (TIMERS), verschijntbijv.: ’OP CASSETTE XXX IS GENOEGPLAATS VOOR DE GEPROGRAMMEERDEOPNAMEN’ op het beeldscherm.Als u deze cassette wilt gebruiken, druk dan op deP -toets. Schuif de betreffende cassette in het

toestel.Als u deze mededeling wilt negeren, beeindig danmet de TIMER k .

D De programmanummers ’E1’ en ’E2’ zijn vooropnamen van andere apparaten (viascart-aansluitingen AV1 EXT1 of AV2 EXT2 ) bestemd.

D Het programmanummer ’AUX’ is bestemd voorgeluidsopnamen via de aansluiting AUX IN L R .

28

Opnamen programmeren(zonder ’ShowView’)


b Druk op de TIMER k -toets van de afstandsbediening.De laatst gekozen manier van programmeren isgemarkeerd.

c Kies de regel ’TIMER PROGRAMMEREN’ met de = of; -toets en bevestig met de P -toets.

Op het beeldscherm verschijnt b.v.:

TIMERTIMER PROGRAMMEREN

VPSDATUM PROG. START PDC EIND

01 03 20:00 ] 21:30

________________________________MA-VR/WEKELIJKS VASTLEGGEN:DRUK SELECT DRUK OK

d Kies het gewenste veld met de Q of P -toets.

e Voer de gegevens in met de = of ; -toets of met decijfertoetsen 0-9 .

D Kies met de SELECT -toets in het veld ’DATUM’dagelijks of wekelijks herhaalde opname.’MA-VR’: Dagelijkse opname van maandag t/mvrijdag.’MA’: Wekelijkse opname op dezelfde dag van deweek, b.v. maandag.

D Kies met de SELECT -toets in het veld ’START’,’VPS/PDC’ uit of aan. Als ’]’ verschijnt, is de functieingeschakeld.

D Kies met de SELECT -toets in het veld ’EIND’ deopnamesnelheid ’SP’ of ’LP’.

D U kunt in de kolom ’EIND’ met de SELECT -toets ookde functie ’AL’ (Automatisch Longplay) kiezen.Als op de band te weinig plaats is voor eengeprogrammeerde opname, dan wordt de opnameautomatisch gemaakt in de opnamesnelheid ’LP’(Longplay). Normaal gesproken wordt de opnamegemaakt in de opnamesnelheid ’SP’ (Standardplay).

f Druk u op de toets OK als de gegevens juist zijn.

D De gegevens zijn vastgelegd in een TIMER-blok.

g Beeindig met de TIMER k -toets.

h Gebruik een cassette zonder opnamepreventie.

D De cassette wordt gecontroleerd. Als u de TapeManager wilt gebruiken, lees dan het hoofdstuk ’DeTape Manager (TM)’.

i Schakel uit met de STANDBY/ON m -toets.De geprogrammeerde opname werkt alleen, als devideorecorder met de STANDBY/ON m -toets in stand-bygeschakeld is.

D Als er een of meerdere TIMER-blokken bezet zijn,brandt het TIMER-lampje ’k’ op de display van devideorecorder.

D U kunt het toestel niet met de hand bedienen als eenopname wordt gemaakt. Als u eengeprogrammeerde opname wilt onderbreken, drukdan op de STANDBY/ON m -toets.


D Als u per ongeluk een cassette metopnamepreventie ingeschoven heeft, dan wordt decassette automatisch uitgeschoven. Op hetbeeldscherm verschijnt kort de melding’BEVEILIGDE CASSETTE’.

D Als de videorecorder enkele minuten voor het beginvan een geprogrammeerde opname in gebruik is,knippert op het beeldscherm ’IN STAND-BYSCHAKELEN - TIMEROPNAME’.

D Als u vergeten heeft een cassette in te schuiven,dan verschijnt de melding ’GEEN CASSETTE’ ophet beeldscherm. In het display knippert ’k’.

D Als ’ALLE TIMERS BEZET’ op het beeldschermverschijnt als u op de TIMER k -toets drukt, dan zijnalle beschikbare TIMER-blokken algeprogrammeerd. Druk op de P -toets en kies danmet de ; of de = -toets de geprogrammeerdeopname (TIMER-blok) die u wilt wissen ofcontroleren.

D Als op het beeldscherm kort ’GEGEVENS FOUT’verschijnt, dan is de informatie niet overgenomen.Controleer datum, starttijd en eindtijd van degeprogrammeerde opname.

D De programmanummers ’E1’ en ’E2’ zijn vooropnamen van andere apparaten (viascart-aansluitingen AV1 EXT1 of AV2 EXT2 ) bestemd.

29

Opnamen programmeren met’TURBO TIMER’

Met de TURBO TIMER kunt u sneller en eenvoudiger eenopname programmeren, mits de uitzending binnen 24 uuruitgezonden wordt. Als u ervoor kiest om met de ’TURBOTIMER’ een opname te programmeren, verschijnt de volgendeinformatie op het beeldscherm:• Programmanummer = het programmanummer dat

momenteel is gekozen• Starttijd = actuele tijd• Eindtijd = starttijd + 2 Stunden

a Druk op de TURBO TIMER -toets van de afstandsbediening.In het display verschijnt de starttijd (huidige tijd), bijv.:’ST:20:00’. Verander, indien nodig, de starttijd met de; of = -toets.

ST:20:00

D Schakel ’VPS/PDC’ met de SELECT -toets van deafstandsbediening aan of uit. ’VPS/PDC’ licht op(ingeschakeld) of verdwijnt (uitgeschakeld).

b Druk op de OK -toets.In het display verschijnt de eindtijd, bijv.: ’EN:22:00’.Verander, indien nodig, de eindtijd met de ; of =-toets.

EN:22:00

D Kies met de SELECT -toets de opnamesnelheid ’SP’of ’LP’. ’LP’ licht op (ingeschakeld) of verdwijnt(uitgeschakeld).

c Druk op de OK -toets.In het display verschijnt het actuele programmanummer,bijv.: ’P 01’ of programmanaam, bijv.: ’NED1’. Verander,indien nodig, het programmanummer/-naam met de; of = -toets.

NED1

d Druk op de OK -toets.In het display verschijnt kort ’OK’. Nu is hetprogrammeren afgesloten.

e Gebruik een cassette zonder opnamepreventie.

D De cassette wordt gecontroleerd. Als u de TapeManager wilt gebruiken, lees dan het hoofdstuk De’Tape Manager (TM)’.

f Beeindig met de STANDBY/ON m -toets.De geprogrammeerde opname functioneert alleen als devideorecorder met de STANDBY/ON m -toets in stand-bygeschakeld is.

D Als er een of meerdere TIMER-blokken bezet zijn,brandt het TIMER-lampje ’k’ op het display van devideorecorder.

D U kunt het toestel niet met de hand bedienen, alseen opname wordt gemaakt. Als u eengeprogrammeerde opname wilt onderbreken, drukdan op de STANDBY/ON m -toets.


D Als u vergeten heeft een cassette in te schuiven,verschijnt de melding ’CASS’ kort in het display.Daarna knippert ’k’.

D Als u per ongeluk een cassette metopnamepreventie ingeschoven heeft, dan wordt decassette automatisch uitgeschoven.

D Als ’FULL’ in het display verschijnt als u op deTURBO TIMER -toets drukt, dan zijn alle beschikbareTIMER-blokken al geprogrammeerd. Meerinformatie vindt u in het volgende hoofdstuk ’Eengeprogrammeerde opname (TIMER) controleren ofveranderen’.

30

Een geprogrammeerde opname (TIMER)controleren of veranderen


b Druk op de TIMER k -toets van de afstandsbediening.De laatst gekozen manier van opnemen is gemarkeerd.

c Kies de regel ’TIMER PROGRAMMEREN’ met de = of; -toets en bevestig met de P -toets.

d Kies met de = of ; -toets de geprogrammeerdeopname (TIMER) die u controleren of veranderen wilt.

e Druk op de P -toets.

f Kies het gewenste veld met de Q of P -toets.

g Verander de gegevens in met de = of ; -toets, ofmet de cijfertoetsen 0-9 .

D Kies met de SELECT -toets in het veld ’EIND’ deopnamesnelheid ’SP’ of ’LP’. U kunt in de kolom’EIND’ met de SELECT -toets ook de functie ’AL’(Automatisch Longplay) kiezen.


i Beeindig met de TIMER k -toets.

j Let op, dat u een cassette zonder opnamepreventiegebruikt. Schakel uit met de STANDBY/ON m -toets.

D De geprogrammeerde opname functioneert alleenals de videorecorder met de STANDBY/ON m -toetsin stand-by geschakeld is.

Een geprogrammeerde opname (TIMER)wissen


b Druk op de TIMER k -toets op de afstandsbediening.De laatst gekozen manier van programmeren isgemarkeerd.

c Kies de regel ’TIMER LIJST’ met de = of ; -toetsen bevestig met de P -toets.

d Kies met de = of ; -toets de geprogrammeerdeopname (TIMER) die u wilt wissen.

e Druk op de CLEAR -toets.


g Beeindig met de TIMER k -toets.

’NexTView Link’

Deze videorecorder is voorzien van de functie ’NexTViewLink’. Als uw TV-toestel de functie ’NexTView’ heeft, dan kuntu programma’s die u op wilt nemen, op het TV-toestelmarkeren. Deze TV-programma’s worden dan automatisch ineen TIMER-blok op de videorecorder vastgelegd. Als u demarkering op het TV-toestel wist, dan wordt ook hetbetreffende TIMER-blok op de videorecorder gewist.Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uwTV-toestel.

31

TV-systeem omschakelen

Als u een cassette weergeeft die met een ander TV-systeem isopgenomen (b.v. NTSC-standaard), dan kunnen bij deautomatische omschakeling tussen de TV-systemenkleurstoringen optreden.U kunt de automatische omschakeling als volgt uitschakelen.



c Kies de regel ’BIJZ. INSTELL.’ met de = of ;-toets en bevestig met de P -toets.




d Kies met de = of ; -toets de regel ’TV-SYSTEEM’.

e Kies met de Q of P -toets in de regel ’AUTOM.’ hetgewenste TV-systeem.

D Als de storingen in de kleuren-ontvangst nog steedsoptreden, dan kunt u omschakelen naar ’Z/W’(zwart-wit beeld).



D Als u een ander programmanummer kiest of decassette uit de videorecorder halen, dan schakelt devideorecorder automatisch terug op ’AUTOM.’.

Kinderslot

Deze functie beschermt uw videorecorder voor onbevoegdgebruik. Alle toetsen-functies zijn uitgeschakeld.

D Geprogrammeerde opnamen vinden ondanks hetkinderslot toch plaats en kunnen ook niet wordenafgebroken.







d Kies in de regel ’KINDERSLOT’ met de Q of P-toets de functie ’AAN’.

e Bevestig met de OK -toets.

f Beeindig met de MENU -toets.In het display verschijnt ’u’.Bewaar de afstandsbediening op een veilige plaats.

g Als u het kinderslot wilt uitschakelen, kies dan in de regel’KINDERSLOT’ kinderslot ’UIT’. ’u’ verdwijnt van hetdisplay van de videorecorder.

D Als bij ingeschakeld kinderslot toch een toetsingedrukt wordt, knippert in het display gedurendeenkele seconden ’u’.

8. BIJZONDERHEDEN

32

De beeldscherminformatie (OSD) in- ofuitschakelen

U kunt de beeldscherminformatie (OSD) van de actuelebedrijfstoestand in-of uitschakelen.Dit is noodzakelijk als u de beeldscherminformatie (OSD) nietmee wilt kopieren.







d Kies de regel ’OSD STAND’ met de = of ; -toets.

e Kies met de P of Q -toets een van de mogelijkheden:’AUTOM.’: De OSD-informatie verschijnt gedurendeenkele seconden bij iedere gekozen functie en verdwijntdan weer.’UIT’: De OSD-informatie is uitgeschakeld.’AAN’: De OSD-informatie is ingeschakeld.



D Met de OK -toets kunt u de actuelebedrijfstoestand op het beeldscherm latenverschijnen.

Afstandsbedieningssignaal omschakelen

Als u twee videorecorders met hetzelfdeafstandsbedieningssignaal gebruikt, dan kunt u het signaalvan de afstandsbediening en het afstandsbedieningssignaalvoor een van de videorecorders omschakelen.







d Kies de regel ’VIDEO 1 OF 2’ met de = of ;-toets.

e Kies ’VIDEO2’ met de P of Q -toets om devideorecorder op ’VIDEO2’ om te schakelen.

f Bevestig met de OK -toets.De videorecorder is nu omgeschakeld op ’VIDEO2’.

D Als u de videorecorder weer wilt omschakelen op’VIDEO1’, kies dan ’VIDEO1’.

g Druk op de afstandsbediening gelijktijdig de SELECT

-toets en cijfertoets 2 in om de afstandsbediening om teschakelen naar ’VIDEO2’.

D Als u weer naar ’VIDEO1’ wilt omschakelen, drukdan op de afstandsbediening gelijktijdig deSELECT -toets en cijfertoets 1 in.


D Als de melding op het beeldscherm niet verdwijnt,dan herkent de videorecorder deafstandsbedieningscode niet. Herhaal stap g .

D Als u nieuwe batterijen in de afstandsbedieningplaatst, dan schakelt deze terug op ’VIDEO1’.

D Als b.v. ’VIDEO REAGEERT ALLEEN OPVIDEO 2 SIGNAAL’ op het beeldscherm of’VIDEO2’ op het display van de videorecorderverschijnt, dan moet u de afstandsbedieningomschakelen op ’VIDEO2’.

33

Een cassette continu weergeven

U kunt een cassette herhaald weergeven. Als het einde van deband of de opname is bereikt, dan wordt de band naar hetbegin teruggespoeld en opnieuw weergeven.

a Druk op de MENU -toets. Het hoofdmenu verschijnt.

b Kies de regel ’BIJZ. INSTELL.’ met de = of ;-toets en bevestig met de P -toets.




c Kies de regel ’HERHAALDE WEERG.’ met de = of; -toets.

d Kies ’AAN’ met de P of Q -toets.

D Als u ’UIT’ kiest, dan schakelt u de functie uit.


f Druk op de MENU -toets.

g Schuif een cassette in de videorecorder.

D De cassette wordt gecontroleerd. Als u de TapeManager systeem wilt gebruiken, lees dan hethoofdstuk ’De Tape Manager (TM)’.

h Druk op de PLAY G -toets om de continu-weergave tebeginnen.

Automatisch uitschakelen

Als de videorecorder enkele minuten niet gebruikt wordt (b.v.:in STOP), dan schakelt deze automatisch uit. U kunt’automatisch uitschakelen’ uitschakelen zodat u devideorecorder als televisie-ontvanger kunt gebruiken.




d Kies de regel ’AUTOM. STAND-BY’ met de = of; -toets.

e Kies of ’UIT’ met de P of Q -toets.

D Als u ’AAN’ kiest, dan schakelt u de functie in.



D Een geprogrammeerde (TIMER) opname werktalleen als de videorecorder uitgeschakeld is.

De ’DEMO’ functie

Als de ’DEMO’ functie ingeschakeld is, worden (als devideorecorder uitgeschakeld is) een aantal menu’s op hetbeeldscherm voorgesteld. De bediening van de videorecorderwordt daardoor niet beinvloed.




d Kies in de regel ’DEMO’ de functie ’AAN’ met de P ofQ -toets.

D Als u ’UIT’ kiest, dan schakelt u de functie uit.



D De functie ’DEMO’ is tijdens een TIMER-opname entijdens de ’Automatische opname van eensatelliet-ontvanger’ niet mogelijk.

34

Ontvangststoringen opheffen - Modulatoroptimaal instellen

Bij ’Aansluiten zonder scartkabel’ kan het voorkomen dat inuw woonplaats de modulatorfrequentie (591MHz of UHFkanaal 36) door een andere TV-zender bezet is.In dat geval wordt bij de ontvangst van een of meerdereTV-zenders de beeldkwaliteit van de TV-uitzendingen op hettelevisietoestel slechter.U kunt de ontvangststoringen opheffen door demodulatorfrequentie (591Mhz of UHF kanaal 36) te veranderen.

a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, hetprogrammanummer voor de videorecorder (ziegebruiksaanwijzing televisietoestel).

b Let erop, dat u geen cassette ingeschoven heeft. Druk opde videorecorder enkele seconden gelijktijdig de toetsenEJECT J en PROGRAMME r in, totdat b.v.: ’CH36 danwel

’591’ verschijnt.De videorecorder zendt nu op UHF-kanaal 36 / of defrequentie 591Mhz het volgende testbeeld uit.

INSTALLATIEMODULATOR OPTIMALISEREN

OPTIMALISEREN è CH36 pMODULATOR AANKANAAL/FREQ. CH

________________________________VASTLEGGEN:DRUK OK

c Kies in de regel ’KANAAL/FREQ.’ met de P of Q-toets de indicatie kanaal ’CH’ of frequentie ’FREQ.’.

d Kies de regel ’OPTIMALISEREN’ met de = of ;-toets. Druk op de P -toets.

e Als de videorecorder een ’vrij’ kanaal gevonden heeft,dan verschijnt dit kanaal of deze frequentie in het display.

D U kunt het kanaal of de frequentie ook direct met decijfertoetsen 0-9 intoetsen.

f Stem het televisietoestel af op dit kanaal of dezefrequentie.



Modulator uitschakelen

Als een beeld- of geluidstoring niet verholpen kan worden, dankunt u de ingebouwde modulator uitschakelen.Dat is echter alleen mogelijk, als u een scartkabel alsverbinding met het televisietoestel gebruikt. ’Aansluitenzonder scartkabel’ is niet meer mogelijk als de modulatoruitgeschakeld is.


b Let erop, dat u geen cassette ingeschoven heeft. Druk opde videorecorder gelijktijdig twee seconden lang deEJECT J en de PROGRAMME r -toets in tot b.v.: ’CH36’ of

’591’ in het display verschijnt.

INSTALLATIEMODULATOR OPTIMALISEREN

OPTIMALISEREN è CH36 pMODULATOR AANKANAAL/FREQ. CH

________________________________VASTLEGGEN:DRUK OK

c Kies met de ; of = -toets de regel ’MODULATOR’ ophet beeldscherm of ’M ON’ in het display.

d Kies met de Q -toets op het beeldscherm ’UIT’ of inhet display ’MOFF’ (modulator uitgeschakeld).

D Als u de modulator weer wilt inschakelen, kies danop het beeldscherm ’AAN’, of in het display ’M ON’(modulator ingeschakeld).



35

Televisietoestel op afstand bedienen

Deze afstandsbediening is met enkeleafstandsbesturingscodes voor televisietoestellen (ook voorandere merken) uitgerust.U kunt met het toetsenblok TV de volgende functies uitvoeren:

qS Geluidssterkte plusSr Geluidssterkte minqTV Programmanummer plusTV r Programmanummer min

a Houd de toets Sr ingedukt en kies met decijfertoetsen 0-9 de desbetreffendeafstandsbedieningscode.Een overzicht van de mogelijke afstandsbedieningscodesvindt u op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing.

D Als voor uw TV-toestel de gekozen code nietfunctioneert, of als u uw TV-merk niet in de lijstvindt, dan kunt u alle codes achter elkaar proberen.

Niet automatisch geluid regelen

Met de MANUAL -toets kunt u omschakelen naar nietautomatisch geluid regelen.

a Druk op de MANUAL -toets op de videorecorder. Dehuidige instelling verschijnt.

b Druk zovaak op de MANUAL -toets, tot ’MAN’ (nietautomatisch geluid regelen) in het display verschijnt.

c Regel met de PROGRAMME q of PROGRAMME r -toets opde videorecorder het geluid, tot de markering ’0 dB’ blinktwaar het geluid het hardste is.

D In stap b kunt u met de MANUAL -toets weerterugschakelen naar ’AUTOM.’ (automatisch geluidregelen).

36

Alleen geluid opnemen

U kunt deze videorecorder ook als HiFi-bandrecordergebruiken. U kunt het geluid van b.v. een stereo-installatie ofeen tweede videorecorder opnemen.


b Schuif een cassette in de videorecorder.

c Sluit, met behulp van de bijgepakte audiokabel(cinchkabel), de stereo-installatie aan op de AUX IN L R

-aansluiting aan de achterkant van de videorecorder.

D U kunt ook de aansluitingen AV1 EXT1 of AV2 EXT2

voor alleen geluidsopnamen gebruiken.

D U kunt ook de L AUDIO R -aansluitingen op devoorkant van de videorecorder gebruiken voor degeluidsopname.

d Kies met de toetsen ; of = het programmanummer,waarvan u het geluid wilt opgenemen, b.v.: ’AUX’ voor deAUX IN L R -aansluiting.

e Druk op de MENU -toets. Het hoofdmenu verschijnt.

f Kies de regel ’OPNAME FUNCTIES’ met de = of; -toets en bevestig met de P -toets.

g Kies de regel ’ALLEEN AUDIO’ met de = of ;-toets en bevestig met de P -toets.

h Begin de geluidsopname met de RECORD/OTRn -toets.

i Als u de opname wilt onderbreken, druk dan op deSTOP h -toets.

j Beeindig de opname met de MENU -toets.

Audio-dubbing (geluidssynchronisatie)

Bij een reeds gemaakte opname kunt u achteraf het oudegeluidsspoor door een nieuwe geluidsopname vervangen(audio-dubbing). Verbind hiervoor een van deingang-aansluitingen op de achterkant van het toestel (b.v. deaansluiting AV1 EXT1 , AV2 EXT2 , AUX IN L R ) met eengeluidsbron.U kunt ook de audio-aansluitingen op de voorkant van hettoestel gebruiken om bijv. een CD-speler aan te sluiten.

a Schakel het TV-toestel in. Kies indien nodig, hetprogrammanummer voor de videorecorder.

b Schuif de cassette voor de geluidsynchronisatie in devideorecorder.

c Kies het programmanummer voor de geluidsbron (bijv.:’E3’). Druk op de MENU -toets. Het hoofdmenu verschijnt.

d Kies de regel ’OPNAME FUNCTIES’ met de = of; -toets en bevestig met de P -toets.

e Kies de regel ’AUDIO DUBBING’ met de = of ;-toets en bevestig met de P -toets.Zoek gedurende weergave de positie op de band waar uaudio-dubbing wilt beeindigen.

f Druk op de STILL R -toets. Op het beeldschermverschijnt ’STILSTAAND’.

g Druk op de CLEAR -toets. Op het beeldscherm verschijnt’0:00:00’.

h Zoek de positie op de band waar u met audio-dubbingwilt beginnen. Schakel de externe geluidsbron in.

i Druk op de STILL R -toets. Op het beeldschermverschijnt ’STILSTAAND’.

j Druk op de STOP h -toets.

k Druk op de RECORD/OTRn -toets. De videorecorder starthet opnemen van het geluid dat van het andere toestelkomt.De opname stopt automatisch als de teller ’0:00:00’bereikt.

D Het normale (lineaire) geluidsspoor wordt opnieuwopgenomen, het stereo-geluidsspoor blijftbehouden.

l Beeindig de functie met de MENU -toets.

D Lees voor het weergeven van de geluids-opname devolgende paragraaf ’Geluidsspoor kiezen’.

37

Geluidsspoor kiezen

U kunt het gewenste geluidsspoor voor de weergave kiezen.Dat is vooral bij meertalige geluidsuitzendingen interessant.

a Druk de SELECT -toets in. Op het beeldscherm verschijntde actuele instelling.

b Door de SELECT -toets vaker in te drukken kunt u een vande vier aangegeven mogelijkheden (’STEREO’,’RECHTS’, ’LINKS’ of ’MONO’, ’GEMENGD’) kiezen.

D Opnamen die met audio-dubbing opnieuwopgenomen zijn, kunt u met de instelling ’MONO’ of’GEMENGD’ weergeven.’MONO’: Het opnieuw opgenomen (lineaire)geluidsspoor.’GEMENGD’: Het originele geluid (HIFI-geluidsspoor)samen met het opnieuw opgenomen geluid (lineairegeluidsspoor).

D Indien op de cassette geen stereo-geluid isopgenomen, schakelt de videorecorder automatischnaar mono-geluid om.

38

Mocht u tegen de verwachting in problemen hebben met debediening van uw videorecorder, dan kan dat een van deonderstaande oorzaken hebben. klantenservice opbellen.De telefoonnummers vindt u in de bijgevoegdegarantie-informatie. Zorg ervoor, dat u het modelnummer(MODEL NO) en het productienummer (PROD.NO) van devideorecorder bij de hand heeft.

Het toestel reageert niet op het indrukken van toetsen:• Geen stroomverzorging. Stroomverzorging controleren.• Er loopt net een geprogrammeerde opname. Geprogrammeerde

opname met de STANDBY/ON m -toets afbreken.• Kinderslot geactiveerd. Kinderslot uitschakelen.• Technische storing - stekker uit stopcontact en na 30 seconden

weer aansluiten. Als dit niet helpt kunt u:1. De stekker uit stopcontact trekken.2. De STANDBY m -toets op het toestel ingedrukt houden terwijlu de stekker weer in het stopcontact steekt.3. Laat de toets weer los als in het display ’OSD’ verschijnt. Allegegevens (TV-zenders, tijd, TIMER) worden gewist.

Cassette klemt:• Geen geweld gebruiken. Stekker uit het stopcontact trekken,

weer aansluiten.

Afstandsbediening functioneert niet:• Afstandsbediening niet op toestel gericht. De afstandsbediening

op het toestel richten.• Technische storing. Batterijen eruit halen, ca. 10 seconden

wachten, batterijen weer terugplaatsen.• Batterijen zwak. Batterijen vernieuwen.• Afstandsbedieningscode fout. Lees in het hoofdstuk

’BIJZONDERHEDEN’ de paragraaf ’Afstandsbedieningscodeomschakelen’.

Geen weergave van de videorecorder:• Geen opname op de cassette. Cassette wisselen.• Op het televisietoestel is het programmanummer voor de

videorecorder verkeerd ingesteld of gekozen. Op de televisie hetjuiste programmanummer kiezen.

• Verbindingskabel tussen televisietoestel en videorecorderonderbroken. Verbindingskabel controleren.

Slechte weergave van de videorecorder:• Televisietoestel niet goed ingesteld.• Cassette versleten of van slechte kwaliteit. Nieuwe cassette

gebruiken.• Tracking niet goed ingesteld, videokoppen vervuilt. Lees in het

hoofdstuk ’WEERGAVE’ de paragraaf ’Videokoppen reinigen’.• Lees in het hoofdstuk BIJZONDERHEDEN de paragraaf

’Beeldinstelling kiezen (SMART PICTURE)’.

Geen opname mogelijk:• TV-zender niet geprogrammeerd of verkeerd gekozen.

Geprogrammeerde TV-zenders controleren.• Cassette heeft opnamepreventie. Opnamepreventie opheffen.

Geprogrammeerde opname functioneert niet:• TIMER-blok verkeerd geprogrammeerd. TIMER-blokken

controleren.• Klok/datum is niet juist ingesteld. Klok/datum controleren.• Cassette heeft opnamepreventie. Opnamepreventie opheffen.• ’VPS/PDC’ is ingeschakeld, maar de VPS/PDC-tijd niet

correctVPS/PDC-tijd op de minuut nauwkeurig ingeven.Controleer de antenne.

• Na een ’geprogrammeerde opname met ShowView’ komt hetprogrammanummer van het TIMER-blok niet overeen met hetdoor u gewenste programmanummer:1. Bevestig het ShowView-nummer met de OK -toets.2. Druk op de TIMER k -toets.3. Verander in ’PROG.’ het aangegeven programmanummer.4. bevestig met de TIMER k -toets.

Beeld-/geluidstoringen bij TV-ontvangst• Lees in hoofdstuk BIJZONDERHEDEN de paragraven

’Ontvangststoringen opheffen - Modulator optimaal instellen’ en’Modulator uitschakelen’.

• Laat uw antenne controleren.

9. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT

39

Gebruikte vaktermen

Actuele bandpositie

De bandpositie die nu wordt weergegeven.

Externe bron

Een op een aansluiting (b.v. een scart-aansluiting)aangesloten toestel dat audio-/videosignalen naar devideorecorder uitzendt.

Index code

Een code die aan het begin van elke opname automatisch opde band wordt geschreven. Deze code (aanduiding van deopname) kan met de functie ’Index zoeken’ worden gezocht.

Scartkabel

Ook Euro-AV kabel genoemd. Deze standaardkabel maakt eenongecompliceerde verbinding tussen verschillende audio-,videotoestellen en computer TV-toestellen mogelijk. Via dezekabel kunnen naast audio- en videosignalen ook anderesignalen worden uitgezonden.

TV-systeem

Er zijn verschillende systemen voor het uitzenden van hetTV-signaal b.v. PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L´,NTSC,... Welk systeem wordt uitgezonden, hangt van hetdesbetreffende land af.

TXT

TELETEKST; ook wel Fasttext, Videotext, FLOF,... genoemd.

OTR

One Touch Recording (een-toets-opname) Met deze functiekunt u telkens 30 minuten aan de eindtijd van de opnametoevoegen.

Modulator

Een electronisch onderdeel in de videorecorder omaudio-/videosignalen via een antennekabel uit te zenden. UwTV-toestel ontvangt deze signalen net zoals het signaal vaneen TV-zender.

Modulatorfrequentie

Deze frequentie/dit kanaal geeft aan op welke freqentie/welkkanaal het audio-/videosignaal wordt uitgezonden.

UHF Frequentiebreedte

Kanaal 21 tot 69. De videorecorder zendt uit op kanaal 36/frequentie 591 MHz. Deze frequentie/dit kanaal kan veranderdworden (zie paragraaf ’Ontvangststoringen opheffen -Modulator optimaal instellen’).

OSD (On Screen Display)

Het grootstmogelijke display van de videorecorder - Hetbeeldscherm van uw TV-toestel.

10. VERKLARENDE WOORDENLIJST

40

INHOUD - Philips · Energieverbruik (stand-by): minder dan 4W (klok in display uitgeschakeld)...

Documents

Transcript of INHOUD - Philips · Energieverbruik (stand-by): minder dan 4W (klok in display uitgeschakeld)...