INFORMATIVO CAMPESINO - 186 - MARZO 2004 - CDE - PORTALGUARANI

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 186 - MARZO 2004 - CDE - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-186-marzo-2004-cde-portalguarani 1/40

gfacrkmtgvc@MK\EPGFC

kmrzc?<<: =

gfacrkmtgvc

@MK\EPGFCF´ =81KM_TC ?<<:

Ufm puoig`m`gðf je

Aueftes cfsuitmjms

Fctg`gms, MO@ @cicr,Ôitgkm Hcrm y im Fm`gðf.

Ejgtcr

Írem Pc`gcnrekgmi @JE

_espcfsmoie

_coertc Qgiimiom@cfsedc je _ejm` gðf

Jmfgm \giz, ]ugftëf _gqueike,Kgrthm _cjrënuez, Eisy Qerm,_coertc Qgiimiom

Jgseýc je Z mpm y Jgmnrmkm gðf

@e`gigm _gvmrcim

Actc je Z mpm

Mr`hgvc @JE

Gkpresgðf

]_ \rcju``gcfes Nríag`ms

Im ejg`gðf je estm revgstm seremigzm nrm`gms mGFZE_KCF CXAMF

FUEPZ_M C\GFGÐF

Ims crnmfgzm`gcfes mkpesgfms y su vgsgðf je jesmrrciic, ?

EFZ_EQGPZMEftrevgstm m Kmrgc Z mimverm, Pe`retmrgc je _eim gcfes je im C@K

Im iu`hm pcr im tgerrm y ei jesmrrciic jei se`tcr `mkpesgfc, :

C_NMFGTM@GCFEP @MK\EPGFMP

Uf re`imkc `ckôf4 omf`m pôoig`m pmrm ei se`tcr prcju`tgvc, 8

KMFGAEPZM@GCFEP

Kmr`hm mfumi je im K@FC@, =?

GFPZGZU@GCFEP CAG@GMIEP

Ics prcye`tcs jei KMN juerkef pcr amitm je acfjcs, =5

GFPZGZU@GCFEP \_GQMJMP

\gefsmf ym ef reju`gr ei írem je sgekorm je im scdm, ?:

\UEOICP GFJËNEFMP

Pgivë`cims scf `cfsgjermjcs pmtrgkcfgc je im hukmfgjmj, ?8

@CFAIG@ZCP JE ZGE__MMukeftmf presgcfes `cftrm c`upmftes, 0=

FCZG@GMP GFZE_FM@GCFMIEP

Ormsgi, 0:

GFAC_KM@GCFEP MN_Ë@CIMP

Fuevmkefte ei mincjðf `musð jesgiusgðf eftre prcju`tcres, 05

C\GFGÐFEi kcjeic mnrcexpcrtmjcr neferm pcorezm, :<




kmrzc?<<:?

FUEPZ_M C\GFGÐF

pmsc m ufm trmfsg`gðf m im je-kc`rm`gm, se hm gfstmimjc ufmjg`tmjurm `mpgtmigstm tmkogçf`ruei ef sus kçtcjcs, y que fcjujm ef utgigzmr tcjc ei mpmrm-tc represcr jei Estmjc pmrmjeaefjer sus gftereses. Uf prc-

èsc je jes`mkpesgfgzm`gðf sehm jesmtmjc ef ei `mkpc, yqugefes se mtrevef m senugr efims `cicfgms, mseftmkgeftcs y`ckufgjmjes mkpesgfms, je-oef iu`hmr pcr fc kcrgr fg jedmr kcrgr m sus amkgigms omdcics eae`tcs je ics mnrcquëkg-`cs usmjcs ef ics scdmies. Mestc se sukm im amitm je pciëtg-`ms ìmrms y uf prcye`tc jejesmrrciic pmrm ei se`tcr `mk-pesgfc jesje ei ncogerfc m`-tumi. Ics reìmkcs je ims cr-nmfgzm`gcfes mkpesgfms efn-icomf mspe`tcs tmies ckc4

• Hmstm mhcrm fc exgste ufpimf je _eacrkm Mnrmrgmque ckprcketm m tcjms imsgfstgtu`gcfes jei Estmjc,çste sgnue sgefjc estru`tu-

rmikefte gfeag`gefte, `c-rruptc, preoefjmrgc y igef-teigstm. Ei `mkpc feèsgtmmsgstef`gm tç`fg`m, gfarmes-tru`turm, `mkgfcs, ker`m-jcs rengcfmies, et`.

• Ei Estmtutc Mnrmrgc prc-kuinmjc ef ei mýc ?<<? es`cfservmjcr y sg ogef `cf-tekpim minufcs mvmfès ef

su `cftefgjc, pefmigzm imscùpm`gcfes je tgerrm y rg-kgfmigzm je estm acrkm im

iu`hm pcr im tgerrm. Im tge-rrm se sgnue `cfèftrmfjcef pc`ms kmfcs.

• Fc exgste ufm Omf`m \ôoig-`m crgeftmjm mi jesmrrciic.]ugefes jeoerëmf ser oefe-

ag`gmrgcs/ms estíf gkpcsgog-igtmjcs je m`èjer m ics rç-jgtcs omrmtcs y cpcrtufcs.Im `coerturm je im m`tumiomf`m pôoig`m es gfsuag`gef-te y jeag`gefte. Es gkpcsg-oie nefermr jesmrrciic `cfei mpgtmi espeùimtgvc je imomf`m prgvmjm, m im ùmi fcie gfteresmf ims ùestgcfessc`gmies.

• Fc exgste re gkgeftc gfter-fc jei pmës, ei kcjeic mnrc-expcrtmjcr y je kcfcùi-tgvc fc neferm uf verjmje-rc jesmrrciic ef ei `mkpc.Ei Estmjc fc prckueve imgfjustrgmigzm`gðf je im km-tergm prgkm jei mnrc, y pcric tmftc, ims expcrtm`gcfes`mreèf je vmicr mnrenmjc.

Fc se jgversgag`m ei ekpiecrurmi, y ei `re`gkgeftc jes-kejgjc y fc pimfgag`mjc jeiùitgvc je im scdm estí `mu-smfjc ym ctrms jgstcrsgcfesef ei ker`mjc gfterfc,`ckc ei jesmomste`gkgeftcje im kmfjgc`m y im yeromkmte.

• Fc exgste ufm pciëtg`m kg-nrmtcrgm eag`mz ef ei pmës,ics resuitmjcs estíf m im vgs-tm. Fc se trmtm je xefcac-

Ims jcs nrmfjes crnmfgzm`gc-fes `mkpesgfms jei \mrmnumy,im Kesm @ccrjgfmjcrm Fm`gc-fmi je Crnmfgzm`gcfes @mkpe-sgfms -K@FC@- y im Aejerm-`gðf Fm`gcfmi @mkpesgfm -AF@- remigzmrcf su kcvgigzm-

`gðf mfumi, im prgkerm ei =1 yim senufjm ei 0= je kmrzc pm-smjc=. Ims regvgfjg`m`gcfesjeaefjgjms pcr mkoms crnmfg-zm`gcfes tgefef uf puftc ef`ckôf4 im iu`hm pcr im score-vgvef`gm jei se`tcr `mkpesgfc duftc `cf uf kcjeic je jesm-rrciic que respete ei kejgcmkogefte y score tcjc im ùi-turm `mkpesgfm. Kgeftrms imK@FC@ kcvgigzð m sus msc-`gmjcs/ms ef im `mpgtmi y jgae-reftes puftcs jei pmës, im AF@reufgð m sus mjhereftes ef eikg`rcèftrc je Msuf`gðf pmrmremigzmr ufm kmr`hm que ùi-kgfð ef im \imzm je im Jekc-`rm`gm. Mkoms crnmfgzm`gcfesremigzmrcf prcpuestms y pimf-temkgeftcs `cf`retcs mi nc-

ogerfc jei presgjefte Fg`mfcrJumrte Arutcs.

Ims kcvgigzm`gcfes je estemýc `cgf`gjef `cf prcèscsjcicrcscs pmrm ei se`tcr `mk-pesgfc, tmftc ei mýc ?<<0 ckcei `ckgefzc jei ?<<: sgnfgag-`mrcf pmrm ims iu`hms `mkpe-sgfms mkmrnms expergef`gms,que jedmrcf `ckc smijc treskuertcs y vmrgcs hergjcs. Pgogef im jg`tmjurm strcfgstm myðhmè kís je =5 mýcs y hm jmjc

Ims crnmfgzm`gcfes `mkpesgfms

y su vgsgðf je jesmrrciic




kmrzc?<<: 0

ogm, sgfc je que ics `gujm-jmfcs y gujmjmfms je estepmës puejmf ederèr sus je-re`hcs m im tgerrm, mi trmomdcy m ufm vgjm jgnfm, sgf queeste eder`g`gc estç sudetc mim mpm`gjmj e`cfðkg`m jeims perscfms. Pupcfnmkcsque 8<.<<< extrmfdercs vg-vgesef ef ei jepmrtmkeftc@eftrmi y que çstcs m`mpm-rmsef ics se`tcres je servg-`gcs, cker`gc y/c ics pues-tcs je trmomdc, jespimzmfjckmfc je corm pmrmnumym,³ùíi serëm im rem``gðf je imnefte3

• Ei nmstc sc`gmi jei Estmjchm je`re`gjc, uf gfacrke jeUfgèa ? reveim que ics re-ùrscs prevgstcs pmrm imeju`m`gðf rengstrmf ufm`mëjm je 8,8% `ckpmrmjc`cf ei presupuestc ?<<0, y5,1% respe`tc m su edeù-`gðf. Ics reùrscs pmrm im

Pmiuj represeftmf =0%kefcs que ei presupuestcpmsmjc, mufque es ??% su-pergcr mi kcftc edeùtmjc0.\mrmnumy es prcomoiekef-te ei pmës kís fecigoermi jePujmkçrg`m y ei kufjc.

• Fc exgste Dustg`gm Ags`mi fgufm pciëtg`m crgeftmjm m suoôsquejm. Ei Estmjc fc tge-

fe ufm pciëtg`m je rejgstrg-ou`gðf je im rgquezm nefe-rmjm pcr im e`cfckëm. Eiprcye`tc je Mjeùm`gðfAgs`mi mhcnm m im ìmse trm-omdmjcrm, mi se`tcr prcju`-tgvc y fc tc`m m im imse kíspujgefte. Fc exgste prcpcr-`gcfmigjmj ef ei pmnc je icsgkpuestcs. Pe kmftgefe eistmtu quc je im cignmrquëm y

fc se mkgfcrm im gfequgjmjsc`gmi.

• Ei jcoie jgsùrsc jei nc-ogerfc se jekuestrm ef susprckesms pcpuigstms y ef eimpmrmtc represcr que jes-pigenm pmrm `mstgnmr ims iu-`hms sc`gmies. Ef tmf sðic`gf`c keses je ncogerfc,Fg`mfcr Jumrte Arutcs tge-fe ei rç`crj je tres kuer-tes je mkpesgfcs m kmfcsje im pcig`ëm.

• Ei Acfjc Kcfetmrgc Gfter-fm`gcfmi -AKG- y ei Omf`cKufjgmi -OK- presgcfmf miNcogerfc pmrmnumyc pmrm

remigzmr ics `cfc`gjcs’mdustes estru`turmies‛. Es-tcs mdustes estru`turmies scfjgre`trgès e`cfðkg`ms ypciëtg`ms je ncogerfc gfspg-rmjms ef ics prgf`gpgcs jeifecigoermigskc, que fcmtgefjef im remigjmj ic`mi yei verjmjerc pctef`gmi jejesmrrciic jei \mrmnumy.

• Ef =775, estms jcs nrmfjescrnmfgzm`gcfes mkpesgfmsjei \mrmnumy, im AF@ y imK@FC@, ekgtgercf uf `c-kufg`mjc cfduftc trms hm-oer pmrtg`gpmjc je uf ef-ùeftrc cf crnmfgzm`gcfes`mkpesgfms jei Ormsgi.’KE_@CPU_ precùpm mics `mkpesgfcs pmrmnumycs, pues fc hm tckmjc ef

ùeftm m ics pequeýcs prc-ju`tcres fg tmkpc`c su es-`msm `mpm`gjmj te`fciðng-`m y je fenc`gm`gðf. Ic que\mrmnumy vm m vefjer es imtgerrm, reùrsc que vm m ef-trmr ef ei ker`mjc gfterfm-`gcfmi cf kís areùef`gm.Estc se mjeùm, exm`tmkef-te, cf tcjcs ics pimfes jeifecigoermigskc‛: . Evgjef-

tekefte ics kmics presm-ngcs ym se hmf ùkpigjc,

mhcrm fcs quejm prenuftmr-fcs ³quç fcs jepmrm `cf eiMI@M, uf prcye`tc ku`hckís mkpigc3

Ics mspe`tcs seýmimjcs preè-jeftekefte kuestrmf que es-tmkcs ef uf pmës ef retrcèsc,y que ics eae`tcs je ese retrc-èsc se coservmf ef im `mjmvez kmycr armfdm je pcores jeim que fcs gfacrkmf ims estm-jëstg`ms. Este retrcèsc fc pm-reè precùpmrie mi ncogerfc,pcrque sgnue pcsternmfjc imeimocrm`gðf je ufm prcpuestm

je jesmrrciic que `cftekpieims nrmfjes feèsgjmjes jeipmës.

Ef `cfìusgðf, (pcjrëmkcsje`gr que) ef ics reìmkcs`mkpesgfcs jeaefjgjcs efmkoms kmr`hms y ef ims `cfs-tmftes kcvgigzm`gcfes jei se`-tcr, hmy ufm vgsgðf je pmës quese pcjrëm cfstrugr sg exgstgerm

im vciuftmj pciëtg`m jei Nc-ogerfc. Es hcrm je que im je-kc`rm`gm tefnm ef ùeftm queçstm se jeoe jmr feèsmrgmkef-te ef ics pimfcs pciëtg`cs, e`c-fðkg`cs y sc`gmies. Im jgkef-sgðf sc`gmi jei pmës ym fc pue-je ser civgjmjm, pcsternmjm yims prcpuestms je ims crnmfg-zm`gcfes jeoef ser mtefjgjmsy msgkgimjms ef ufm prcpuestm

nicomi que ousque im rem`tgvm-`gðf e`cfðkg`c-prcju`tgvmjei pmës.

=Qer im se``gðf Kcvgigzm`gcfes y crnm-fgzm`gcfes `mkpesgfms ef este kgskcfôkerc.?\rcnrmkm je kcfgtcrec jei Nmstc Pc-`gmi ef ei \resupuestc, \FUJ/Ufgèa.0JF ?>.<0.<: p=<.:Ics mkpesgfcs y ei Ker`csur, Efùef-trc je Crnmfgzm`gcfes @mkpesgfms pmrmim \mrtg`gpm`gðf ef ei Ker`csur, =77:.Msuf`gðf. (Jcùkeftc je trmomdc)




kmrzc?<<::

EFZ_EQGPZM

Ei mvmfè je im mnrgùiturm ke`mfgzmjm y im nrmve `cftmkgfm-`gðf mkogeftmi jergvmjm je eiim, kís im kgnrm`gðf jei `mkpc mim `gujmj igtermikefte pcfef ef sergc rgesnc im kgskmscorevgvef`gm je ims ckufgjmjes y mseftmkgeftcs mkpesgfcs2 perc, estms scf sðic minufms je ims precùpm`gcfes jei se`tcr `mkpesgfc crnmfgzmjc. Ims pciëtg`ms fecigoermies jei Ncogerfc,ics re`crtes ef ei nmstc sc`gmi y im reacrkm mnrmrgm que fuf`m

iienm, hcy kís que fuf`m kcvgigzmf mi se`tcr. Ef estm eftrevgstm`ckpmrtgkcs im hgstcrgm je im C@K, Crnmfgzm`gðf @mkpesgfmje Kgsgcfes, y `cfcèkcs pmrte je sus iu`hms regvgfjg`mtgvmsque tgefef ku`hc que ver `cf ics mspe`tcs kef`gcfmjcs.

Im iu`hm pcr im tgerrm y ei jesmrrciic jeise`tcr `mkpesgfc

Eftrevgstm m Kmrgc Z mimverm, Pe retmrgc je _eim gcfes je im C@K

KmrgcZmimverm,Pe`retmrgc je

_eim`gcfes jeim C@K

Kmrgc Zmimverm, Pe`retmrgc je_eim`gcfes je im C@K, fcsùeftm mèr`m je im hgstcrgm je

im crnmfgzm`gðf4 im C@K `c-kefzð m `cfstrugrse `ckc cr-

nmfgzm`gðf ef =77:, y su prgf-`gpmi regvgfjg`m`gðf es im iu-`hm pcr im tgerrm. Mirejejcr je

estc im nefte `ckefzð m crnm-fgzmrse ef `ckgtçs pmrm `cf-

vertgrse kís mjeimfte ef crnm-fgzm`gðf rengcfmi. Ef =775 sehgzc ufm nrmf cùpm`gðf ef ei

jgstrgtc je Pmf \mtrg`gc, efKgsgcfes, y m rmëz je esm iu-




kmrzc?<<: 5

`hm se icnrð ef ei 71 ym, ufmskgi he`tírems ef ei jgstrgtc jeMycims, mhë estí mhcrm ei msef-tmkgeftc Miedmfjrc Ami`ðf. Ef

=778 se hgzc fuevmkefte ufmnrmf cùpm`gðf ef im nmfmje-rm Jcf Ekgigc, ef ims tgerrmsje Kmrèic Pgsui, ufms =< kgihe`tírems, m `cfseùef`gm jeesm iu`hm tmkogçf se icnrð ctrcmseftmkgeftc je 0.>>< he`tí-rems, ef ei ?<<< ym, ef ei jgs-trgtc je Pmf Gnfm`gc, Kgsgcfes.Ei mseftmkgeftc se iimkm Kmr-

tëf _ciðf, ufc je ics `ckpm-ýercs je iu`hm que `ckomtgðef im çpc`m jei >1, erm kgek-orc je ims Ignms Mnrmrgms y aueufc je ics tmftcs jesmpmre`g-jcs, pcr esc hmstm mhcrm ics`ckpmýercs regvgfjg`mf sufckore.

Pgnugefjc `cf ei reimtc, Zmim-

verm ueftm que ef ei mýc ?<<=tmkogçf se hgzc ufm cùpm`gðfje ufm je ims tgerrms jei MOF-MK_C Omfb, je =.8<> he`-tírems. Estm cùpm`gðf hcy ymestí ienmigzmjm. Ei mseftmkgef-tc estí ef ei jgstrgtc je PmftmKmrëm, Kgsgcfes, @ckpmýëmPmf Aerfmfjc, y se iimkm ?7je C`tuore. Jespuçs pcr ctrcimjc m trmvçs je ufm imrnm iu-`hm ef ei 7<, se icnrð tmkogçfuf mseftmkgeftc je fckoreKoc`myí \cty, ese es uf msef-tmkgeftc je >.<<< he`tíremsperc imstgkcsmkefte im tgerrmque vmie es kuy pc`m, scf ?<ð 0< he`tírems, y mhë eftrmrcfufms ?<< amkgigms, perc hmstm

mhcrm estms tgerrms fc se pue-jef expictmr pcrque amitm ufm

`mfmigzm`gðf gkpcrtmfte, im tge-rrm fc es mptm pmrm im mnrgùi-turm pcrque ie amitm trmtmkgef-tc je sueic, requgere ku`hm

msgstef`gm tç`fg`m, y esc tgefeque hmèr ei Ncogerfc pmrmmyujmr m ics `ckpmýercs, jeacrkm que ese esterc aec se

seque y se puejm usmr pmrm prc-ju`gr minc mhë, eftcfès estmsscf ims iu`hms que ekprefjgðim C@K y im regvgfjg`m`gðf

prgf`gpmi es im tgerrm, jeftrc jeikmr`c je ufm reacrkm mnrmrgmgftenrmi, expresm ei jgrgnefte`mkpesgfc.

Estru`turm crnmfgzmtgvmMi je`gr je fuestrc eftrevgstmjc, im C@K tgefe ufpresgjefte y vmrgms se`retmrëms. Zefekcs uf se`re-tmrgc je m`tms y mr`hgvcs, se`retmrgc je agfmfzms,se`retmrgc je reim`gcfes, se`retmrgc je eju`m`gðf,se`retmrgc je pequeýcs prcju`tcres, se`retmrëm jesgf tgerrm, se`retmrëm je smiuj, se`retmrëm je crnmfg-zm`gðf, trgoufmi, sëfjg`c y vc`mi, gfjg`m ei jgrgnef-te. Im gfstmf`gm je je`gsgðf es im @ckgsgðf Jgre`-tgvm, que se reôfe `mjm kes `cf tcjms ims se`retm-rëms, y extrmcrjgfmrgmkefte `mjm vez que hmy fe-

èsgjmj. Im senufjm gfstmf`gm je kíxgkm je`gsgðfes ei Efùeftrc _engcfmi je @ccrjgfm`gðf, jcfjeics represeftmftes je `mjm omse, kís im @ckgsgðfJgre`tgvm, se reôfef `mjm segs keses, mjekís jei@cfnresc Jepmrtmkeftmi `mjm jcs mýcs, ef jcsmýcs se eigne m ims mutcrgjmjes je im crnmfgzm`gðfy se trmzmf ics pimfes que se vmf m ef`mrmr ef eseperëcjc, mnrenm. Pcore im pmrtg`gpm`gðf eae`tgvm jeims kuderes mi gftergcr je im crnmfgzm`gðf, Zmimvermrespcfjgð que hmstm hcy jëm icnrmrcf que hmym ger-tm pmrtg`gpm`gðf je kuderes ef im crnmfgzm`gðf. Effôkercs ims kuderes represeftmf uf ?<% kís ckefcs. ’Esm es ufm iu`hm `cfstmfte ef `mjm crnm-fgzm`gðf, prgkerc pmrm que ims kuderes cùpef eseespm`gc vm`ëc que hmy, tefekcs que mfjmr cf eiims,y pcr ctrc imjc es que tcjmvëm hmy `ckpmýercskm`hgstms, perc së estmkcs prcùrmfjc que ef Kg-sgcfes hmym kís pmrtg`gpm`gðf je ims kuderes. Efuf 0<% je im @ckgsgðf Jgre`tgvm hmy kuderes‛,gfjg`m.




kmrzc?<<:1

Pcore ei mvmfè je im mnrgùi-turm ke`mfgzmjm reagere4 efeferc jei ?<<: ckefzmkcs miievmr mjeimfte ufm serge je

kcvgigzm`gcfes, pcrque ei usckmsgvc je mnrctðxg`cs tmk-ogçf ym iienð m Kgsgcfes, ef-tcfès ef este mýc kgskc ymhuoc m`í ufms =< kgi he`tí-rems je prcju``gðf je scdmtrmfsnçfg`m y m trmvçs je imkgskm Ncoerfm`gðf se estífprckc`gcfmfjc ufms ?5< kgihe`tírems je scdm. Esc es ic que

ym fcs estí mae`tmfjc tmkogçfef ics mseftmkgeftcs que es-tíf rcjemjcs je estm prcju`-`gðf, y score esc fcsctrcs fcskcvgigzmkcs ufm sekmfm, tu-vgkcs gf`c jëms je kcvgigzm-`gðf e hg`gkcs `crtes je rutmgfìusgve. Pcore ei tekm `cf-versmkcs cf ei presgjefte je

im _epôoig`m y ei kgfgstrc jeMnrgùiturm, mhë fuestrm kmycrregvgfjg`m`gðf erm im fc aukg-nm`gðf je im scdm, e gfìusgvesmigð ufm iey c je`retc scoreufm armfdm je senurgjmj pmrmics mseftmkgeftcs hukmfcs.Ef esm cpcrtufgjmj icnrmkcstrmer m jcs tç`fg`cs jei Kgfgs-tergc je Mnrgùiturm, pmrm hm-

èr uf mfíigsgs je ics prcju`-tcs quëkg`cs que usmomf icsormsgieýcs2 ef sus jepðsgtcs seef`cftrmrcf ics vefefcs jearmfdm rcdm, mkmrgiim, y eftcf-ès mhë se ies jgercf gfstru`-`gcfes je fc usmr escs prcju`-tcs pcrque fc estíf perkgtg-jcs, perc eiics fc respetmf esc,

hmstm hcy fc respetmrcf esc,expig`m.

\cr ctrm pmrte, gfjg`m, mhcrmestmkcs ef im çpc`m je sgek-orm, y ym se estí hm`gefjc imprepmrm`gðf je sueic, qugereje`gr que se vm m pimftmr fue-vmkefte y que fc vmf m respe-tmr fuevmkefte esc, gfìusc

hg`gercf ufm jeìmrm`gðf jcf-je gfjg`mrcf que fc puejefmèptmr im resciu`gðf vefnm jejcfje vefnm, ’pcrque m`í hmygfversgcfes je nrmfjes reùr-scs e`cfðkg`cs y fc vmkcs mperjer esc‛, y mjekís jgdercfque tgefef uf `cftrmtc je sge-te mýcs pmrm miqugimr ims tgerrms,

im ekpresm MI\M es ef este`msc im que estí prcju`gefjcm nrmf es`mim ef ei jepmrtm-keftc je Kgsgcfes, y esc quge-

re je`gr que tefekcs que iie-vmr sgete mýcs je iu`hm ef cf-trm je eiics.

Im C@K tmkogçf ous`m reim-`gcfmrse cf ics ncogerfcs ic-`mies y ef`mrmr prcye`tcs jejesmrrciic, senôf ims expresgc-fes je Zmimverm preseftmrcf mim ncoerfm`gðf uf prcnrmkm

je jesmrrciic mjeùmjc pmrmKgsgcfes jesje im perspe`tgvmje ims crnmfgzm`gcfes `mkpe-sgfms. Ef esc estmkcs jesjehmè ufcs ùmtrc c `gf`c ke-ses, y mhcrm estmkcs `cfìu-yefjc uf prcnrmkm je jesm-rrciic mnrcpeùmrgc que eftef-jekcs que pueje oefeag`gmr mics pequeýcs prcju`tcres, gf-

jg`m. Estcs prcnrmkms y prc-ye`tcs requgeref je uf m`ck-pmýmkgeftc perkmfefte je imsgfstgtu`gcfes pôoig`ms, ef este`msc je im Jgre``gðf je Extef-sgðf Mnrmrgm, jei KMN, GO_y Ncoerfm`gðf y se ie gfvciu-`rð tmkogçf m ims kufg`gpmig-jmjes, mi @cfsedc je Gftefjef-tes, pmrm que ef ei kckeftcje im prcju``gðf y im cse`hm,se puejm hmèr ufm ouefm `c-ker`gmigzm`gðf y querekcsque fcs m`ckpmýef `cf minu-fm crjefmfzm, pcrque fuestrccodetgvc es iienmr m ics ker`m-jcs ic`mies, jgstrgtmies, fm`gc-fmies y sg jespuçs quejm mincym pcjekcs hmoimr je expcr-

Im C@K tmkogçf ous`m

reim`gcfmrse `cf ics

ncogerfcs ic`mies y

ef`mrmr prcye`tcs je

jesmrrciic, senôf ims

expresgcfes je Zmimverm

preseftmrcf m im ncoer-

fm`gðf uf prcnrmkm je

jesmrrciic mjeùmjc

pmrm Kgsgcfes jesje im perspe`tgvm je ims crnm-

fgzm`gcfes mkpesgfms.




kmrzc?<<: >

tm`gðf, y tmkogçf cf ei tgek-pc querekcs im gfjustrgmigzm-`gðf je ics prcju`tcs mnrë`c-ims, expig`ð.

Estms scf fuestrms regvgfjg`m-`gcfes, efamtgzm Zmimverm, ypmrm iievmr mjeimfte estcs pim-fes se feèsgtm uf presupues-tc y reùrscs je mirejejcr je:.>5< kgiicfes je numrmfëespmrm que ims crnmfgzm`gcfes`mkpesgfms je Kgsgcfes,C@K ef este msc, expicte ims

segs kgi he`tírems pcr ic ke-fcs hmstm ei ><% je ims tgerrmsque tefekcs ef ims kmfcs,fcsctrcs hmstm mhcrm pcr amitmje m`ckpmýmkgeftc jei Nc-ogerfc fc pcjekcs expictmrkís jei 0<% je fuestrms tge-rrms, fcs hmè amitm msgstef`gmtç`fg`m, y esc es mkpigc, tefe-kcs que tefer mfíigsgs je sue-

ic, jeterkgfm`gðf je ics aertg-igzmftes que jeoe usmr im prc-ju``gðf, y pcr ctrc imjc tmk-ogçf im cker`gmigzm`gðf. Mje-kís estí ei tekm je ics `rçjg-tcs, esc es aufjmkeftmi pmrmics pequeýcs prcju`tcres, fctefekcs m`èsc mi @rçjgtcMnrë`cim je Hmogigtm`gðf, miAcfjc je Jesmrrciic @mkpe-sgfc, y ku`hc kefcs mi Omf-`c Fm`gcfmi je Ackeftc, ef-tcfès escs scf ics puftcsauertes que estmkcs pimftemf-jc mi ncogerfc jepmrtmkeftmiy fm`gcfmi, gfjg`ð ei jgrgnefte`mkpesgfc.

Pcore ctrcs `ckprckgscs quetgefef `ckc se`tcr crnmfgzm-jc, Zmimverm gfjg`ð que quge-fes estíf jeftrc je ims crnmfg-

zm`gcfes `mkpesgfms vef quetgefef que ous`mr im acrkm jescorevgvgr ef ei `mkpc, ’imnefte tgefe que gfnefgmrse pmrmscorevgvgr y pcr ctrc imjc, eisgstekm es ei que rem ims `cf-jg`gcfes pmrm que hmym ufmkgnrm`gðf cfstmfte jei mk-pc m ims gujmjes, arefte m esctefekcs que tefer ctrm estrm-

tengm pmrm pcjer quejmrfcs efei `mkpc, esm es ufm iu`hmtmkogçf ef ei mkpc, que hmymkmycr mtef`gðf jei Ncogerfc,pcr ctrc imjc ic que kís feè-sgtmkcs es que hmym ufm km-ycr jgstrgou`gðf je presupues-tc pmrm ei írem sc`gmi, pmrm queei se`tcr `mkpesgfc y im imse

trmomdmjcrm rem`tgvef su e`c-fckëm. Ef Kgsgcfes ei 05 mi:<% fc kís ym je ims persc-fms tcjmvëm estíf ef ei `mk-pc, ims gujmjes estíf iiefms jehgdcs/ms je mkpesgfcs, y jes-je im K@FC@ tmkogçf hmypimfes ckc ei que se iievð efei 77 hmstm ei ?<<? ei prcye`-tc prcju`tgvc je acrkm que

hmym mrrmgnc ef ei mkpc, y esepimf se jesmrrciið hmstm uf 0<ð :<% ef ei `mkpc, ef minu-fcs je ics jepmrtmkeftcs y effuestrc `msc ef Kgsgcfes sejesmrrciið ei :<%, y esms scf

ims `csms que myujmrcf `ckcpmrm que im nefte vmym tcjm-vëm scorevgvgefjc ef ei `mk-pc ef ics fuevcs mseftmkgef-

tcs gfìusc que hmy. Pðic nrm-`gms m im resgstef`gm je ics`ckpmýercs y m im crnmfgzm-`gðf que trmtm je `mkogmr icskçtcjcs je iu`hm y refcvmrsus estrmtengms es que im neftetcjmvëm se quejm ef ei `mkpc.Ef ese seftgjc fcsctrcs prc-ùrmkcs trmomdmr `cf ims ku-fg`gpmigjmjes, cf im ncoerfm-

`gðf, y minufcs ctrcs prcnrm-kms que cfsenugkcs m trmvçsje im \mstcrmi Pc`gmi je im Gnie-sgm. Hmstm este kckeftc, icsùmtrc mseftmkgeftcs quekef`gcfç, Miedmfjrc Ami`ðfque tgefe `ckc segs c sgetemýcs, Kmrtëf _ciðf tgefe um-trc mýcs, Mseftmkgeftc ?7 je

C`tuore tgefe tres mýcs, Koc-`myí \cty ym tgefe `ckc jgezmýcs, fc tgefef kmycr jesmrrc-iic, es `ckc que im nefte ef-trð re`gçf mhë, ku`hms `csmstcjmvëm amitmf, gfarmestru`tu-rms, fcrkmikefte m im nefte seie tgrm ef ei `mkpc y se ie jedmmhë, y jeftrc je esc estmkcsiu`hmfjc pmrm que ics mseftm-

kgeftcs tefnmf su esùeim, pcredekpic, fgfnufc je ics msef-tmkgeftcs tgefe puestc je sm-iuj, y ef ims esùeims se efse-ým `ckc se pueje, `cfìuyðZmimverm.




kmrzc?<<:8

C_NMFGTM@GCFEP@MK\EPGFMP

Uf reìmkc `ckôf4 omf`m pôoig`m

pmrm ei se`tcr prcju`tgvc Im Aejerm`gðf Fm`gcfmi @mkpesgfm -AF@- regterð que ics `rç-jgtcs pmrm ei se`tcr mnrë`cim jeoef ser cpcrtufcs, `cf pimzcsreim`gcfmjcs `cf im prcju``gðf y pmrm que pcsgogigtef im mk- pigm`gðf, jgversgag`m`gðf y pimfgag`m`gðf m kejgmfc pimzc je im prcju``gðf. Ei ncogerfc reùrre m im \cig`ëm y m ims AAMM sðic

pmrm jeaefjer m ics imtgaufjgstms, jgdc ei se`retmrgc nefermi je imAF@, Cjgiðf Espëfcim. Ei jgrgnefte mnrenð que su crnmfgzm`gðffc se hmè respcfsmoie je ims quekmzcfes je uitgvcs je scdm efvmrgms zcfms jei pmës. ’Fc estmkcs je mùerjc cf m`tcs je estmfmturmiezm, fcsctrcs prcpcfekcs pimfes `cf`retcs je jesmrrc-iic jei pmës‛, magrkð.Ef ic reaerefte m im K@FC@, im crnmfgzm`gðf reìmkm uf pre`gc pcr je`retc je ?.5<< numrmfëes pcr ei mincjðf, excferm`gðf jei

gkpuestc m im scdm, m ics que tefnmf kefcs je ?< he`tírems, y pcfer agf m im gfvmsgðf ormsgieým, m kís je uestgcfmr im pciëtg`mfecigoermi je Fg`mfcr Jumrte Arutcs. Im mfumi serí pcr tgekpcgfjeagfgjc ef Hcrquetm, Pmf \ejrc2 Koutuy2 Pmf Gnfm`gc2 ef@fei. Cvgejc2 ef Msuf`gðf, Mitc \mrmfí e Gtmpôm.

Ims crnmfgzm`gcfes `mkpesgfms regtermrcf su pejgjc je ufm omf`m pôoig`m mi servg`gc je im prcju``gðf.




kmrzc?<<: 7

Im AF@ jeagefje uf kcjeic je jesmrrciic jgaereftemi kcjeic mnrcexpcrtmjcr, gfjg`mrcf sus jgrgneftes.

AF@Im Aejerm`gðf Fm`gcfmi @mkpesgfm -AF@-regterð que ics rçjgtcs pmrm ei se`tcr mnrë`cim

jeoef ser cpcrtufcs, cf pimzcs reim`gcfmjcs`cf im prcju``gðf y pmrm que pcsgogigtef immkpigm`gðf, jgversgag`m`gðf y pimfgag`m`gðf mkejgmfc pimzc je im prcju``gðf. Este pimf-temkgeftc ic remigzð im AF@ jurmfte im ôitgkm`cfvc`mtcrgm remigzmjm ef ei `ciengc @rgstc_ey, ef jcfje ics prgf`gpmies jgrgneftes `mk-pesgfcs -igjermjcs pcr Cjgiðf Espëfcim- se-ýmimrcf que se jeoe jmr uf `mkogc ef ei `m-rí`ter jei rçjgtc mnrë`cim pmrm ei pequeýc prc-ju`tcr `mkpesgfc. JF <=.<?.<: p=:

Ei ncogerfc reùrre m im \cig`ëm y m ims AAMMsðic pmrm jeaefjer m ics imtgaufjgstms, jgdc eise`retmrgc nefermi je im AF@, Cjgiðf Espëfc-im. Ei jgrgnefte mnrenð que su crnmfgzm`gðf fcse hmè respcfsmoie je ims quekmzcfes je ui-tgvcs je scdm ef vmrgms zcfms jei pmës. ’Fc es-tmkcs je mùerjc `cf m`tcs je estm fmturmie-zm, fcsctrcs prcpcfekcs pimfes cf`retcs jejesmrrciic jei pmës‛, magrkð. MO@ <:.<0.<: p=8

Kgeftrms ims mutcrgjmjes jei \cjer Edeùtgvckmftgefef jgaereftes jgsùrscs ef tcrfc m imquekm je scdmies ef jgstgftcs puftcs jei pmës,expcfeftes je im AF@ se jeagefjef jg`gefjcque tcjms estms versgcfes mpuftmf m eiics, percfmjge se mtreve m mùsmries pôoig`mkefte. Fc-sctrcs kmftefekcs fuestrm pcsturm je fc serrespcfsmoies je estcs he`hcs y pre`gsmkefte,pmrm evgtmr que sgnmf hmoimfjc, hmrekcs ufmreufgðf pôoig`m ef ei iunmr jei cfaig`tc, jcf-

je seftmrekcs je ufm vez fuestrm pcsturm, gf-jg`ð Cjgiðf Espëfcim. UH =<.<0.<: p=8

Im AF@ mfuf`gm su dcrfmjm je prctestm pmrmei kgçr`cies 0=. Estm crnmfgzm`gðf pretefjeque uf prcnrmkm je jesmrrciic fm`gcfmi eim-ocrmjc ef su sefc y eftrenmjc m ims mutcrgjm-jes jei Ncogerfc sem gkpiekeftmjc. Estm prc-puestm estmoieè igfemkgeftcs pmrm uf jesm-rrciic fm`gcfmi ef amvcr je ims kmycrëms y jeim fm`gðf. \cr ctrc imjc, hmríf eftrenm cag`gmimi Edeùtgvc y mi Iengsimtgvc je ufm prcpuestm

pmrm reestru`turmr im omf`m pôoig`m y ctrm pmrmrem`tgvmr im gfjustrgm textgi. MO@ <>.<0.<: p?0

Kgies je he`tírems ym se repmrtgercf ef fck-ore je im reacrkm mnrmrgm. Ef acrkm re`gefte

im AF@ msenurmom que hmy ufcs 0<<.<<< mk-pesgfcs sgf tgerrm. Ei KMN sðic mpuftm m uf=< ð =5% je esm `garm. Uf pimf eimocrmjc efei GO_ sðic tgefe im gftef`gðf je ckprmr tge-rrms pmrm =5.<<< mkpesgfcs hmstm ei ?<<8. Imprenuftm mpuftm m uíftcs mkpesgfcs sgf tge-rrm que remikefte qugeref prcju`gr exgstef. ImAF@ hm seýmimjc que ei 8<% je ims tgerrms jeprcju``gðf se efùeftrm ef pcjer jei =% jeics prcpgetmrgcs. \mrm im jgrgnef`gm je ese nre-

kgc ei prcoiekm rmjg`m ef im `cfèftrm`gðfje im tgerrm, y pcr ic tmftc reìmkm ufm kedcrjgstrgou`gðf. IF =<.<0.<: p? supie @mkpc

Ics amkgigmres je ics `mkpesgfcs msesgfmjcsei pmsmjc ?= je eferc ef Wpeùí (@mmnumzô),@mrics _coies y Kmrgc Mrzmkefjgm, jgdercfque hmstm mhcrm ei presgjefte Fg`mfcr JumrteArutcs fc hm ukpigjc cf su prckesm je myu-




kmrzc?<<:=<

jmr m ics amkgigmres je ics jesmpmre`gjcs. Zmftc_coies `ckc Mrzmkefjgm jgdercf que Fg`m-fcr fckorð m uf tmi Dcrne Zcrmies, kgekorcje im Duftm Jepmrtmkeftmi, pmrm que sem ei ef-`mrnmjc je ver su sgtum`gðf, perc que ei reae-rgjc cfèdmi, cf resgjef`gm ef _epmtrgm`gðf,fuf`m kís mpmre`gð pcr 0 je Fcvgekore. MO@==.<0.<: p?<

Jgrgneftes je im AF@ regtermrcf que hmy ufmjgaeref`gm eftre ei kcjeic je jesmrrciic fm-`gcfmi je pciëtg`m mnrcexpcrtmjcrm mieftmjm yjeaefjgjm pcr ei Ncogerfc ef amvcr je ufcspc`cs ekpresmrgcs y je ims ekpresms kuitgfm-`gcfmies, y eftre ei kcjeic que im crnmfgzm-

`gðf prcpcfe, senôf expig`ð Cjgiðf Espëfc-im. Ei jgrgnefte expresð que im pcsg`gðf je imAF@ es kuy imrm cf reim`gðf mi kcjeic prc-ju`tgvc m`tumi. Espëfcim scstuvc que im pciëtg-`m je im AF@ fc es je efareftmkgeftc, sgfc jeufm pciëtg`m mnrmrgm que jeaefjerí cfstmfte-kefte m ims kmycrëms pcpuimres mae`tmjms pcrei mvmfè je im scdgzm`gðf ef perdug`gc je icspequeýcs prcju`tcres, que tmkogçf mùsmfprcoiekms ef im smiuj pcr eae`tcs je im cftm-kgfm`gðf mkogeftmi `musmjm m su vez pcr icsmnrcquëkg`cs. JF =?.<0.<: p?5

Im AF@ vciverí m kcvgigzmr m sus jgrgneftespcr ims miies je Msuf`gðf, ckc ic hmè jes-je hmè == mýcs. Cjgiðf Espëfcim, se`retmrgcnefermi je im crnmfgzm`gðf, expig`ð que ef este`msc im dcrfmjm se remigzmrí ei 0= je kmrzc,cpcrtufgjmj ef que eftrenmríf mi \cjer Ede-ùtgvc y mi \cjer Iengsimtgvc jcs prcpuestms4Je gfjustrgmigzm`gðf jei mincjðf y je acrtmie-

`gkgeftc je im omf`m pôoig`m. MO@ ?<.<0.<: p=?Im AF@ mprcve`hmrí im kcvgigzm`gðf que rem-igzmrí ei 0= je este kes ef Msuf`gðf pmrm pm-nmr mi KMN ufcs ><< kgiicfes je numrmfëesque jeoe pcr ocisms je sekgiims que retgrmrcfsus msc`gmjcs. Cjgiðf Espëfcim, se`retmrgcnefermi je im crnmfgzm`gðf, expig`ð ef ruejmje prefsm que ics mincjcfercs re`gogercf m trm-vçs jei KMN ufms =>.<<< ocisms je sekgiimsje mincjðf, ims ùmies auercf sekormjms ef

estm zmarm. @cf ei suosgjgc jei Estmjc, `mjmmincjcferc pmnð mirejejcr je > jðimres pcr

`mjm ocism je sgkgeftes. MO@ ?=.<0.<: p?:

Im AF@ estí jgspuestm m gkpejgr je minufmkmferm que ei prcye`tc je reacrkm je im omf-`m pôoig`m jei Ncogerfc se `cf`rete, pcrque

vm ef `cftrm jei jesmrrciic y serí ufc je icskctgvcs je im kcvgigzm`gðf jei 0= je kmrzc,c`msgðf ef que preseftmrí mi \cjer Edeùtgvcy mi @cfnresc su prcpgm prcpuestm je reacr-km. Ei se`retmrgc nefermi je im AF@, CjgiðfEspëfcim, gfsgstgð ef seýmimr que im crnmfgzm-`gðf re`hmzm efçrng`mkefte im reacrkm je imomf`m pôoig`m prcpuestm pcr ei Edeùtgvc, pcr-que fc es ctrm csm que su prgvmtgzm`gðf, y fcrespcfje m fgfnufm pciëtg`m je jesmrrciic. IF

?8.<0.<: p7

K@FC@Im K@FC@ pretefje kcvgigzmr m sus msc`gm-jcs/ms ei kmrtes =1 je este kes, `cf ei agf jeexgngr mi ncogerfc im mpig`m`gðf je ufm pciëtg-`m ef amvcr je ics `mkpesgfcs. Pu kcvgigzm-`gðf estí crnmfgzmjm ef acrkm `cfduftm pcr im

\iefmrgm \cpuimr \erkmfefte. MO@ <>.<0.<: p?0

Im nrmf kcvgigzm`gðf fm`gcfmi mfuf`gmjm pcrjgaereftes crnmfgzm`gcfes pmrm ei =1 je kmrzcexgngrí uf pre`gc pcr je`retc je ?.5<< numrm-fëes pcr ei mincjðf, excferm`gðf jei gkpues-tc m im scdm, m ics que tefnmf kefcs je ?< he`-tírems, y pcfer agf m im gfvmsgðf ormsgieým, mkís je ùestgcfmr im pciëtg`m fecigoermi jeFg`mfcr Jumrte Arutcs. Im kcvgigzm`gðf serípcr tgekpc gfjeagfgjc ef Hcrquetm, Mrrcygtc@miie =8 (Pmf \ejrc)2 Koutuy (pmrm Pmf \e-jrc y @mfgfjeyô)2 Pmf Gnfm`gc (pmrm Kgsgc-fes2 \mrmnumrë y Ýeekou`ô)2 ef @fei. Cvge-jc (@mmnumzô, @mmzmpí y Numgrí)2 ef Msuf-`gðf (@eftrmi2 @crjgiierm y \jte. Hmyes)2 Bk0< je _utm > (Mitc \mrmfí) y ef \grmpey, efGtmpôm. IF =<.<0.<: p=< / MO@ =<.<0.<: p?< / UH=5.<0.<: p?<

Uf mkgðf cf 00 rciics aue jetefgjc pcr mk-

pesgfcs je im K@FC@ ef @mpggomry (Pmf \e-jrc). Ims kmjerms auercf extrmëjms je im re-




kmrzc?<<: ==

servm mjkgfgstrmjm pcr ei KMN presukgoie-kefte pcr kgigtmres jepefjgeftes jei \rgker@uerpc je Edçr`gtc msgnfmjcs m im ustcjgm jeigfkueoie, je mprcxgkmjmkefte 0.0<> he`tí-rems. Ei ags`mi je @urunumty, mocnmjc Iec-fmrjc @íères Mivmrefnm, mrrgoð mi iunmr pmrm`cfstmtmr ei gië`gtc. Agfmikefte, ics kgigtmresjestm`mjcs ef ei iunmr msenurmrcf que ics ufg-acrkmjcs fc estíf gfvciu`rmjcs ef ei gië`gtc,së ics prcpgcs jgrgneftes `mkpesgfcs que seefùeftrmf m`mkpmjcs jesje hmè vmrgcs ke-ses jeftrc je im kgskm reservm. Pgf ekomrncim K@FC@ ym jefuf`gð ef kís je 05 cpcrtu-fgjmjes mfte ei Kgfgstergc \ôoig`c, perc môfmsë fc se pueje arefmr im jeacrestm`gðf ef im

prcpgejmj. Ics agfes je sekmfm se sm`m uf prc-kejgc je =< mkgcfes je kmjerm je este ocs-que, gfjg`ð Oeimrkgfc Omiouefm, jgrgnefte jeim K@FC@. MO@ ?0.<0.<: p><

Im K@FC@ jefuf`gð que sus msc`gmjcs re`g-oef perkmfeftes mkefmzms y perseù`gcfespcr pmrte je eae`tgvcs pcig`gmies y kgigtmresef jgaereftes zcfms jei pmës, pcr jefuf`gms queremigzmrcf score he`hcs grrenuimres. Kejgmf-te uf ckufg`mjc seýmim que ei Zte. Tefm, deaejei jestm`mkeftc kgigtmr, m kís je ctrms per-scfms je mpeiigjc Aicres y \mtgýc, cf omse efEjeigrm ><, Gtmpôm, remigzmf perkmfeftes mke-

fmzms `cftrm ics `mkpesgfcs je im rengðf. ImK@FC@ cfsgjerm que estc es ufm represmigmpcr hmoer jefuf`gmjc im pimftm`gðf je :<<he`tírems je scdm trmfsnçfg`m ef ei prejgc jeim Auerzm Mçrem. IF ?:.<0.<: p7

@FZ@@mkpesgfcs fuìemjcs ef im @cfaejerm`gðfFm`gcfmi je Zrmomdmjcres @mkpesgfcs pimf-temrcf m ics ekpresmrgcs reufgjcs ef im Ae-prgf`c ufm `cfèrtm`gðf pmrm trmomdmr `cfduf-tmkefte ef im iu`hm cftrm im pcorezm y ef am-

vcr jei jesmrrciic jei pmës. Ei presgjefte je im@cfaejerm`gðf, Erjuiac _mkërez _cdms, km-fgaestð que eiics sðic qugeref ’prcju`gr, vef-jer y nmfmr y trmomdmr ef pmz‛ y ef cf`crjmf-`gm `cf ics ekpresmrgcs, je kcjc que estcsneferef ekpiec ef tcjc ei pmës ef oefeag`gcje ics kgekorcs je im cfaejerm`gðf y je tcjmim gujmjmfëm. Estm @cfaejerm`gðf reôfe m ==>aejerm`gcfes y 7= `ckgtçs (`mjm `ckgtç fu-ìem hmstm 0< perscfms) ef ics pueoics, gujm-jes y `cicfgms je tcjc ei pmës, gfjg`ð _mkë-rez. MO@ ==.<0.<: p?=

Im K@FC@ prepmrm ufm serge je regvgfjg`m`gcfes m ser preseftmjms mi Ncogerfc fm`gcfmi.




kmrzc?<<:=?

KMFGAEPZM@GCFEP

Kmr`hm mfumi je im K@FC@

@cf reìmkcs `ckc im renimkeftm`gðf jei usc je mnrcquëkg`cs,ufm fuevm Omf`m \ôoig`m, y im reùperm`gðf je ims tgerrmskmihmogjms, im K@FC@ gfg`gð su kmr`hm mfumi ei =1 je kmrzc pmsmjc. Im kcvgigzm`gðf se iievð m `moc ef vmrgcs puftcs jei pmës y ef minufcs iunmres se prcjudercf `gerres je rutms. Imkejgjm je prctestm aue ievmftmjm trms im agrkm je uf mùerjc jevmrgcs puftcs `cf ei Ncogerfc fm`gcfmi.

Ics `mkpesgfcs/ms je im K@FC@ remigzmrcf su prctestm mfumi. (actc mr`hgvc je mýcs mftergcres)




kmrzc?<<: =0

Im K@FC@ remigzð su kmr`hm mfumi ei =1 jekmrzc pmsmjc, ef reìmkc je vmrgms regvgfjg-`m`gcfes sc`gmies y e`cfðkg`ms. Im kejgjm jeprctestm se iievð m `moc ef ims `miies jei kg-`rcèftrc je Msuf`gðf y ics prgf`gpmies puf-tcs jei pmës. Ef Msuf`gðf im kmr`hm se gfg`gðef im pimzm Gtmigm y iienð hmstm ei @cfnrescFm`gcfmi, pmsmjc pcr ei Kgfgstergc jei Gfte-rgcr y ei ejgag`gc jei Kgfgstergc \ôoig`c. Imkejgjm que ef prgf`gpgc tgefe `mrí`ter pm`ëag-`c, pcjrëm jesekoc`mr ef ufm prctestm `cf`gerres je rutm, senôf mfuf`gmrcf. Ics iëjeresmfuf`gmrcf que estíf jgspuestcs mi jgíicnc cfims mutcrgjmjes fm`gcfmies sg ims `cfjg`gcfesse jmf, y je mùerjc m `ðkc vmym jesmrrc-

iiífjcse im kejgjm je auerzm.Ics reìmkcs auercf resukgjcs ef ics sgnugef-tes puftcs4

_e imkcs urneftes4

• @cftrm im pciëtg`m e`cfðkg m je Fg-`mfcr Jumrte Arutcs y jei AKG.

• _enimkeftm`gðf jei usc gfjgs`rgkg-fmjc je mnrctðxg`cs.

• Ufm fuevm Omf`m \ôoig`m.

• Ufm tmrgam sc gmi pcpuimr pmrm ei uscje im efernëm eiç`trg`m.

• _eùperm`gðf je im tgerrm je ics msef-tmkgeftcs msagxgmjcs pcr extrmfdercs.

• _eùperm`gðf je ims tgerrms kmihmog-

jms.• Uf pre`gc je N. ?.5<< pcr ei bgic je

mincjðf.

• Mrrenic je ics mkgfcs ve`gfmies.

• Ekpiec pmrm ics jesekpiemjcs.

• Gftervef gðf y im reestru`turm gðf jeiGFJG.

• Fc mi MI@M y m ics pmrmnumycs ef

Grmb.

_eìmkcs m `crtc pimzc4

• \resupuestc pmrm im ckprm je tgerrms.• Ienmigzm gðf je ics mseftmkgeftcs.

• Iey je prcte``gðf je ims `ckufgjm-jes `mkpesgfms e gfjënefms.

• @mtmstrc fm`gcfmi.

• Pmiuj nrmtugtm cf kejg`mkeftcs.

• Mnum pctmoie m ims ckufgjmjes.

• Eju`m gðf nrmtugtm y je `migjmj.

• @rçjgtc oimfjc y cpcrtufc pmrm ei pe-queýc y kejgmfc prcju`tcr.

• Agdm`gðf je pre gc omse pmrm ics prc-ju`tcs mnrcpeùmrgcs.

_eìmkcs m kejgmfc pimzc4

• Jekc`rmtgzm`gðf je im tgerrm.

• Iey je zcfgag m gðf terrgtcrgmi y re-nimkeftm`gðf je im mnrgùiturm ek-presmrgmi.

• Ufm auerte gfversgðf sc`gmi ef ei pre-supuestc.

• \imf je corms pôoig`ms.

• @cfstru` gðf je im vgvgefjm pcpuimr.

• Fc pmnc je im jeujm exterfm.

• Im jeaefsm je fuestrm scoermfëm fm-`gcfmi.

IF =1.<0.<: p8 / UH =1.<0.<: p=7

Ef ei senufjc jëm je kcvgigzm`gðf, ics `mk-pesgfcs èrrmrcf im rutm GG K`mi. Estgnmrrgogmef ei jesvëc Fuevm Icfjres (@mmnumzô) pcr




kmrzc?<<:=:

`msg segs hcrms, nefermfjc imrnms cims je ve-hëùics. Im \cig`ëm jepmrtmkeftmi hmogigtð uf`mkgfc miterfmtgvc, ic que am`gigtð ei trífsgtcy evgtð su pmrmigzm`gðf. Ef ctrc iunmr, ics mk-pesgfcs fuìemjcs ef im Crnmfgzm`gðf @mk-pesgfm je Kgsgcfes -C@K- y ctrms crnmfgzm-`gcfes `ckpcfeftes je im K@FC@ èrrmrcfim rutm G, ef ei bgiðketrc ??8, ef ei `ruè Pmf-tm Kmrëm. Ics jgrgneftes seýmimrcf que kgef-trms jurmse im kcvgigzm`gðf m fgvei fm`gcfmiperkmfeèrëmf ef ei iunmr y senugrëmf pcr tgek-pc gfjeagfgjc `cf im kejgjm je auerzm, hmstmque hmym respuestms jei ncogerfc je Fg`mfcrJumrte Arutcs. Kmrgc Zmimverm, jgrgnefte jeim C@K, suormyð que m fgvei jepmrtmkeftmi

huoc uf pimftemkgeftc je ims crnmfgzm`gcfes`mkpesgfms mi ncoerfmjcr @mrics Qgiimiom_cteim, m agf je gkpiekeftmr ef im zcfm ufprcnrmkm mnrcpeùmrgc que gfìuye ei uitgvcje ruorcs je `cfsukc `ckc kmëz, pcrctc,mrrcz, kmfjgc`m y je ruorcs je reftm. Mýmjgðque ei prcnrmkm je jesmrrciic mnrcpeùmrgcgfìuye im prcju``gðf je ie`he je tmkocs, queserí jgsùtgjc cf im Duftm Jepmrtmkeftmi. ’Mfgvei je Kgsgcfes ym tefekcs ei prcnrmkm,

perc feèsgtmkcs respuestms je regvgfjg`m`gðfmi `mkpesgfmjc je pmrte jei ncogerfc fm`gc-fmi pmrm ievmftmr im kejgjm je auerzm‛, jgdc eijgrgnefte.

Ei tgtuimr jei Kgfgstergc je Mnrgùiturm y Nm-fmjerëm, Mftcfgc Goíýez, prcketgð re`gogr m icsjgrgneftes je im K@FC@ y je im \iefmrgm \c-puimr \erkmfefte (\\\). Estms crnmfgzm`gcfeskmftgefef m sus jgrgneftes kcvgigzmjcs efvmrgcs puftcs jei pmës, ckc seými je prctestm

`cftrm im pciëtg`m jei ncogerfc. Jei efùeftrctmkogçf m`crjmrcf pmrtg`gpmr mutcrgjmjes jeiOmf`c Fm`gcfmi je Ackeftc -OFA-, Acfjcje Jesmrrciic @mkpesgfc -AJ@-, @rçjgtcMnrë`cim je Hmogigtm`gðf -@MH- y ctrcs eftespôoig`cs ignmjcs mi sgstekm jei KMN. MO@=8.<0.<: p?? / IF =8.<0.<: p>

@cf fuevms prckesms jei Ncogerfc, `ckcous`mr uf ke`mfgskc pciëtg`c-mjkgfgstrmtgvcque jeterkgfe im pcsgogigjmj je jetefer im gf-

vmsgðf je extrmfdercs score tgerrms prcju`tg-

vms que jeoef ser jestgfmjms m mkpesgfcs, imK@FC@ ievmftð ei pmsmjc =8 je kmrzc sukcvgigzm`gðf fm`gcfmi. Ics imorgencs y eiNcogerfc m`crjmrcf ufm trenum je tres kesesjurmfte ufm imrnm reufgðf kmftefgjm ef ei ic-`mi jei KMN. \mrtg`gpmrcf je im reufgðf icskgfgstrcs je Mnrgùiturm, Mftcfgc Goíýez, yje Pmiuj \ôoig`m, Duigc @. Qeiízquez2 kís eitgtuimr jei Acfjc je Jesmrrciic @mkpesgfc -AJ@-, @çsmr Jumrte, y ei presgjefte jei GFJG,Ðs`mr @efturgðf. Ims pmrtes agrkmrcf uf jc-ùkeftc ef ei que cfstm que serí gkpuismjcuf prcye`tc je iey je jeaefsm je im scoermfëm,estmoie`gefjc ufm zcfm je senurgjmj arcfterg-zm y im estrg`tm mpig`m`gðf je ims ieyes kgnrm-

tcrgms. Ei pejgjc je ics `mkpesgfcs ef reim-`gðf m im reùperm`gðf je ims tgerrms kmihmog-jms tmkogçf serí tefgjc ef ùeftm, ym que se`ckprcketgercf m m`ckpmýmr mi Ncogerfc efestm tmrem. Zrms ei mùerjc, se estmoie`gð quequejm prchgogjm im gkpcrtm`gðf je sekgiims jekmëz trmfsnçfg`c y jedmr pefjgefte ei estujgcje pciëtg`ms ef reim`gðf m ctrms sekgiims jegnumi `mrí`ter.

Ctrcs puftcs jei mùerjc4

• Pe prchëoe im gkpcrtm`gðf je prcju`-tcs mnrcquëkg`cs que estíf jeftrc jeim ’armfdm rcdm‛ (`cf exèp`gðf je icsutgigzmjcs ef ei trmomdc ùmreftefm-rgc y ei ckomte m im hcrkgnm ’ysmô‛.

• _enimkeftmr im armfdm je senurgjmj m

ics migkeftcs hukmfcs.• Agdmr pre gcs oísg`cs pmrm ics prcju -tcs mnrë`cims.

• Ics jekís puftcs `ckc ei MI@M,im sgtum`gðf je ims rmjgcs `ckufgtm-rgms y im reestru`turm`gðf jei GFJGseríf revgsmjcs ef ics tres keses sg-nugeftes.

UH =7.<0.<: p?? / IF =7.<0.<: p7




kmrzc?<<: =5

Ei ncogerfc jgspusc que vmrgcs mkgcfes je edçr`gtc y ctrms gfs-tgtu`gcfes pôoig`ms se utgigzmrmf pmrm ei trmfspcrte jei mincjðfjesje ims agf`ms m ims jeskctmjcrms ef ics jgstgftcs jepmrtm-keftcs jei pmës. \cr ctrm pmrte, ims mutcrgjmjes jei KMN gfjg-

`mrcf que sg ogef tgefef eimocrmjcs vmrgcs pimfes y prcye`tcs jejesmrrciic pmrm ei `mkpc, fc ùeftmf `cf ics reùrscs e`cfðkg-`cs feèsmrgcs pmrm gkpiekeftmrics. Ef ctrc íkogtc, ei GO_ ymjeterkgfð jgez `mscs je gfkueoies cùpmjcs gienmikefte que pmsmrëmf fuevmkefte mi jckgfgc pôoig`c. Ei prcùrmjcr nefe-rmi je im _epôoig`m, Feiscf Kcrm, gkpuismrí im reùperm`gðf jeims tgerrms que jeoef vciver mi GO_. Ef ic reaerefte m im e`cfc-këm pmrmnumym, çstm rengstrð uf re`gkgeftc jei ?,1% jurmfte ei

mýc ?<<0, cf ic umi se reùperð je im mëjm jei ?,5% coservm-jm jurmfte ei mýc mftergcr, senôf ims ôitgkms `garms puoig`mjms pcr ei Omf`c @eftrmi jei \mrmnumy -O@\-.

GFPZGZU@GCFEPCAG@GMIEP

Ics prcye`tcs jei KMN juerkef pcramitm je acfjcs

KMNKejgc eftefmr je vehëùics je jgaereftes gfs-tgtu`gcfes se sgnuef ekpiemfjc pmrm ei trmfs-pcrte jei mincjðf jesje ims agf`ms je ics prc-ju`tcres hmstm ims jgstgftms jeskctmjcrms. Im

re`cie``gðf se remigzm ef ims ic`migjmjes je@cfèp`gðf, Pmf \ejrc, @mfgfjeyô, Numgrí,@mmzmpí, \mrmnumrë, @eftrmi e Gtmpôm. Ef im`ccrjgfm`gðf je im jgstrgou`gðf estíf repre-seftmftes jei KMN, Aejerm`gðf Fm`gcfmi@mkpesgfm, Ufgðf \mrmnumym je \rcju`tcresMnrë`cims y im @ccrjgfmjcrm Mnrë`cim jei \m-rmnumy. UH <=.<0.<: p=1

Ims mutcrgjmjes nuoerfmkeftmies que msukge-rcf im jgre``gðf jei KMN ei =5 je mncstc jei

mýc pmsmjc prepmrmrcf pmrm gkpiekeftmr jes-je este mýc vmrgcs prcnrmkms je jgversgag`m-

`gðf, perc hmstm ei kckeftc fc pujgercf cf-senugr ics acfjcs pmrm hmèr remigjmj ic queestí jes`rgptc ef ics pmpeies. Uf tctmi je =0prcye`tcs mkog`gcscs agnurmf eftre ims prgcrg-jmjes jei kgfgstrc Mftcfgc Goíýez, qugef pcrprgkerm vez pretefje `cfvertgr m im kmfjgc`mef uf ruorc je reftm. MO@ <?.<0.<: p=8

Jurmfte ufm scrpresgvm vgsgtm remigzmjm ef imsjeskctmjcrms -pmrm vergag`mr ei pre`gc jei mi-ncjðf pmnmjc m ics imorgencs je @mmnumzô yPmf \ejrc-, ei kgfgstrc je Mnrgùiturm, Mftc-fgc Goíýez, re`rgkgfð jurmkefte m ics ekpre-smrgcs pcr ei omdc pre`gc que estíf pmnmfjc mics prcju`tcres. Estcs ekpresmrgcs rem``gcfm-rcf `cf vehekef`gm re`hmzmfjc im reprgkef-

jm y se jeìmrmrcf ’vë`tgkms je uf nrupc jesegs c sgete `ckprmjcres je tcjc ei mincjðfjei kufjc, qugefes scf ics que kmr`mf ims




kmrzc?<<:=1

Qmrgcs prcnrmkms prcju`tgvcs jei

KMN sgnuef sgf pcjer edeùtmrse pcr

amitm je acfjcs,

gfjg`mrcf mutcrgjm-jes jei kgfgstergc.

pmutms jesje ics Estmjcs Ufgjcs, senôf gfacr-kmrcf. Penôf im vergag`m`gðf remigzmjm pcrGoíýez ef ims jeskctmjcrms, ef ei èftrc jem`cpgc je im agrkm MQ\, ef @ruè Igoerm`gðf,se pmnmf ?.5<< numrmfëes pcr mincjðf tgpc sge-te y ?.:5< numrmfëes pcr ei tgpc c`hc, ims je-kís jeskctmjcrms vgsgtmjms tmkogçf pmnmf pcrjeomdc je ics ?.0<< numrmfëes que hmoëm exg-ngjc Fg`mfcr Jumrte Arutcs, presgjefte je im_epôoig`m. JF <0.<0.<: p=1

Ei KMN hmrí uf fuevc gfteftc je agrkmr ufpm`tc sc`gmi `cf crnmfgzm`gcfes `mkpesgfmsy je prcju`tcres ke`mfgzmjcs, que se efùef-trmf efareftmjcs pcr ei usc je ics mnrcquëkg-`cs y pcr ei mvmfè jei uitgvc je im scdm. Ef-tre ics cfvc`mjcs estmríf im AF@, im K@FC@y im @M\. Ei prgker efùeftrc arm`msð pcrquehmy se`tcres `mkpesgfcs rmjg`migzmjcs y quefc perkgtef mrkcfgzmr gftereses, gfjg`ð. MO@<5.<0.<: p??

Ei KMN morgð sukmrgc mjkgfgstrmtgvc pmrmgfvestgnmr ufm jefuf`gm je `mkpesgfcs quemùsmf m im ekpresm jeskctmjcrm Ufgmnrc jefc pmnmr ims ocfgag`m`gcfes pcr eftrenm je mi-ncjðf cf omdcs fgveies je hukejmj. Ims jgs-pcsg`gcfes ienmies vgneftes coignmf m ims jes-kctmjcrms m prekgmr m ics prcju`tcres queeftrenmf mincjðf ef rmkm `cf fgveies je hu-kejmj gfaergcr mi =?%, perc ef ei ctrc extre-kc, ei KMN prchëoe im reèp`gðf je kmtergmprgkm `cf kís jei =>% je hukejmj. MO@<5.<0.<: p??

Ei ncogerfc se prcpcfe jupig`mr ei ùitgvc jeim kmfjgc`m pmrm im sgnugefte tekpcrmjm, jekmferm que ei prcju`tcr ùefte `cf gfnrescsmjg`gcfmies, jgdc ei kgfgstrc jei KMN, Mftc-fgc Goíýez. Ei kgskc expig`ð que je ims?1<.<<< he`tírems que se ùitgvmf, ei 8<% sejestgfm mi cfsukc gfterfc y ei restc ic utgigzmim gfjustrgm. \mrm que queje reftm mi prcju`-tcr se tgefe que jupig`mr im sgekorm je kmf-jgc`m, efamtgzð. IF <5.<0.<: p8

Ei kgfgstrc je Mnrgùiturm, Mftcfgc Goíýez,mtrgouyð m gftereses pciëtg`cs je ims crnmfgzm-`gcfes `mkpesgfms ics suèscs m`me`gjcs `cfim quekm je pimftm`gcfes je scdm y je ufm pmrtejei puefte score ei rëc Deduë ef ei jepmrtmkef-tc je Pmf \ejrc. ’Zcjcs smoekcs que hmycrnmfgzm`gcfes `mkpesgfms que estíf gfùr-sgcfmfjc ef ei `mkpc pciëtg`c‛, magrkð ei se-`retmrgc je Estmjc, mi jes`mrtmr que pujgermtrmtmrse je se`tcres trmjg`gcfmikefte pciëtg`cs.UH <7.<0.<: p1

Ei kgfgstrc je Mnrgùiturm, Mftcfgc Goíýez,jgdc hmoer re`gogjc gfsgfum`gcfes je uf jes-`cfc`gjc pmrm que aiexgogigè exgnef`gms tç`-fg`ms pmrm ei `cker`gc je sekgiims je minc-jðf. ’Hmy =<< kgi jðimres ef este msuftc...‛,ie seýmið su gftericùtcr. Ei he`hc, que aue cf-agrkmjc pcr ei prcpgc Goíýez, cùrrgð ei mýcpmsmjc, ùmfjc ei Estmjc estmom gfteftmfjccrnmfgzmr ei sgstekm je prcvgsgðf je sekgiimsje mincjðf, que jesje im presefte `mkpmým seefùeftrm ef kmfcs je ekpresms prgvmjms. Ei




kmrzc?<<: =>

kgfgstrc gfjg`ð que im perscfm jes`cfc`gjmque ie hmoið pretefjëm que ei KMN omdmrm je>5% m 1<% ei tcpe këfgkc je pcjer nerkg-fmtgvc, cf ic que se icnrmrëm que pmrtgjms quefc pmsmomf ims prueoms estuvgermf je fuevcef `cfjg`gcfes je ser `cker`gmigzmjms. Goí-ýez fc jgc kís jetmiies m im prefsm, e gfjg`ðque pusc ei msc ef kmfcs je im dustg`gm. MO@=1.<0.<: p=>

KG@Ei kgfgstrc je Gfjustrgm y @cker`gc, ErfstOernef, se kcstrð je mùerjc `cf im prcpues-

tm je gfjustrgmigzmr ei mincjðf preseftmjm pcrim AF@ ef im kmr`hm remigzmjm ef im `mpgtmijei pmës. Ims jeìmrm`gcfes je Oernef auercfpcsgtgvms mpuftmfjc m ufm pcsgoie gfjustrgmig-zm`gðf jei mincjðf, que cfsgstgrëm ef iievmr mufm mitm prcju``gðf im agorm textgi m kís jejeskcftmrim, prcju`gr m fgvei gfjustrgmi. Eise`retmrgc je Estmjc kef`gcfð que estíf mfm-igzmfjc ei tekm, y que vef `cf ouefcs cdcs imprcpuestm jei `mkpesgfmjc. IF <?.<0.<: p=<

GO_Ei presgjefte jei Gfstgtutc je Ogefestmr _urmi-GO_-, Gfn. Erg`c Goíýez, vgsgtð ims agf`ms jeics `cicfcs oefeag`gmrgcs jei \rcye`tc Dcpðg

Komreterí ef Pmf \ejrc, jcfje im `cse`hm jeics prcju`tcs je reftm estí nefermfjc ouefcsgfnrescs m ims amkgigms que mýcs mftergcresjedmrcf je ùitgvmr pcr ei omdc pre`gc pmnmjcpcr ics ruorcs. Penôf ims aueftes cag`gmies, icsprcju`tcres je im `cicfgm @crcrcºg, jepmrtm-keftc je Pmf \ejrc, ym prcèjgercf m im `c-se`hm je mincjðf, pcrctc y kmëz ef ims agf`ms.Im `cse`hm je mincjðf aue ouefm y pujgercf`cker`gmigzmr m ?.0<< numrmfëes ei bgic. MO@<=.<0.<: p=8

Mutcrgjmjes jei GO_ y jei Kgfgstergc jei Gf-tergcr, duftc `cf iëjeres `mkpesgfcs, ous`mfrenuimrgzmr ufm superag`ge je 0.5<< he`tírems

je tgerrm cùpmjms jesje hmè =5 mýcs pcr`cicfcs pmrmnumycs ef im ic`migjmj jei jgstrg-tc je Ics @ejrmies, jei jepmrtmkeftc je Mitc\mrmfí. Im prcpgejmj que cùpmf ics `mkpe-sgfcs pertefeè m ekpresmrgcs gfversgcfgstmsje crgnef miekíf. Im superag`ge je 0.5<< he`-tírems se jesprefje je uf tctmi je 0< kgi he`-tírems je superag`ge, jcfje ics gfversgcfgstmsmpuestmf `cf gftefsgjmj mi ùitgvc je im scdm.Ics iëjeres `mkpesgfcs preseftmrcf im `cftrm-prcpuestm je pmnm ??5 jðimres im he`tírem y m

`gf`c mýcs je pimzc, sgf ekomrnc ics prcpge-tmrgcs miekmfes care`gercf vefjer m ?.><<.<<<numrmfëes im he`tírem y m tres mýcs je pimzc.Ims prcpuestms estíf ef estujgc ef ei GO_. JF<?.<0.<: p=5

Ei GO_ iievm mjeimfte ei\rcye`tc Dcpðg

Komreterí ef Pmf\ejrc, kejgmfte ei ùmi

ics mnrgùitcres scfmsgstgjcs ef sus agf`ms.




kmrzc?<<:=8

Ei GO_ ym jeterkgfð jgez mscs je gfkueoiescùpmjcs gienmikefte que pmsmrëmf fuevmkef-te mi jckgfgc pôoig`c. Ei prcùrmjcr nefermije im _epôoig`m, Feiscf Kcrm, gkpuismrí imreùperm`gðf je ims tgerrms que jeoef vcivermi GO_. Eftre ics `mscs que ei GO_ ous`m re-ùpermr se efùeftrmf ufms ?.<>5 he`tíremsm`tumikefte ef pcjer je Miedmfjrc e Gfçs _g-vms je Evregfcaa, ef im `cicfgm Pmftm Kmrëmje im Pgerrm, ef ei jepmrtmkeftc je @cfèp-`gðf. Estm tgerrm estí tgtuimjm, perc fc pmnmjmpcr ics mjdujg`mtmrgcs. Zmkogçf se trmtm je res-`mtmr ufms >.5<< he`tírems que se efùeftrmfm fckore je _cque Pmftcs. Ics jcùkeftcsje prcpgejmj serëmf amiscs. Ctrm je eiims se

reagere m ufm prcpgejmj ef pcjer je MioertcPtevefs. Pe trmtm je :?< he`tírems mjqugrgjmsy fc pmnmjms y uf gfkueoie je =.<<< he`tí-rems care`gjc ef veftm mi GO_ pcr ei seýcr MrgDcsç Hcra. Ics tëtuics serëmf fuics. Ics mfte-èjeftes se rekgtgríf m im \rcùrmjurëm. Ei GO_tmkogçf ous`m reùpermr ei gfkueoie je =.5<<he`tírems, prcpgejmj je Pugtm jm Pgivm @crc-fmjc, ef Mitc \mrmfí, y jcs arm``gcfes je =.?5<he`tírems `mjm ufm mjdujg`mjms pcr ei GO_ m

ics seýcres Dcsëms y _coertc _g`big ef Gtmpôm.Ef ims tgerrms que ei GO_ qugere reùpermr es-tíf gfstmimjms estmf`gms y nrmfjes ùitgvcsmnrë`cims, expig`ð ei presgjefte je im eftgjmj.UH =8.<0.<: p=< / UH =7.<0.<: p== / MO@ ?<.<0.<:p=?

Ei presgjefte jei GO_, Erg`c Goíýez, expig`ðque jurmfte vmrgcs mýcs, im gfstgtu`gðf eftre-nð ufms 80.?71 he`tírems je tgerrm m 8.<<< am-kgigms `mkpesgfms, sgf que pmnmrm pcr esms

prcpgejmjes m sus jueýcs crgngfmies. Esm sg-tum`gðf prcjudc ufm jeujm que hmstm ei kc-keftc hm msèfjgjc m N. 10.<<< kgiicfes, esje`gr =<.55?.>10 jðimres. Mnrenð que sg se`cfsgjerm im es`msez je acfjcs jei Edeùtgvc,esm jeujm pcjrëm ser smijmjm m trmvçs je oc-fcs jei tescrc. \erc tmkogçf cfsgjerð que ufmmiterfmtgvm pueje ser `mfdemfjc tgerrms ef im_engðf Crgeftmi pcr prcpgejmjes estmtmiesuog`mjms ef ei @hm`c. MO@ =8.<0.<: p?0

Ei presgjefte jei GO_, Erg`c Goíýez, mjvgrtgðm ics mkpesgfcs que re`goef tgerrms jei Estm-

jc que se ies mpig`mrí im pefm je írèi ef mscje vefjer sus jere`herms, minc que hm cùrrg-jc m ic imrnc je ics mýcs ef ics mseftmkgeftcs.Ef c`msgðf je ufm reufgðf `cf `mkpesgfcsje @mmnumzô, ei tgtuimr jei efte ef`mrnmjc jeim reacrkm mnrmrgm msenurð que im iey se hmríùkpigr e gnumi suerte puejef `crrer qugefes`ckpref ims pmrèims, msë `ckc ics auf`gcfm-rgcs que m`rejgtef im jcùkeftm`gðf ef `mjm`msc. Ei prcoiekm je im veftm je jere`hermshm c`msgcfmjc vmrgms sgtum`gcfes grrenuimres.\cr uf imjc ics `mkpesgfcs que re`gogercf imspmrèims se vcivgercf ctrm vez sgf tgerrms y ics`ckprmjcres fc scf oefeag`gmrgcs je im reacr-km mnrmrgm ef ku`hcs `mscs. IF ?7.<0.<: p8

\cjer EdeùtgvcEi presgjefte Fg`mfcr Jumrte Arutcs pgjgð mipresgjefte je im @íkmrm je Pefmjcres, @mricsKmtec Omikeiig, que se prgcrgè im Iey je imOmf`m \ôoig`m. Ei tgtuimr jei \cjer Edeùtgvcse reufgð, ef acrkm sepmrmjm, `cf ics presg-jeftes je ims jcs @íkmrms jei @cfnresc, `cfqugefes mocrjð im mnefjm iengsimtgvm pmrm eipresefte mýc. Msë tmkogçf, Jumrte Arutcs gf-jg`ð que im Iey je Mjeùm`gðf Ags`mi es ctrmje ims prgcrgjmjes. UH <0.<0.<: p0

Ei \cjer Edeùtgvc jgc m `cfcèr ei Je`retcF´ =.801, que estmoieè ufm tmsm gkpcsgtgvmje :% pmrm im expcrtm`gðf je scdm ef estmjcfmturmi, y ei Je`retc F´ =.80=, que estmoieèim mpig`m`gðf je ufm kejgjm espe`gmi y tek-pcrmi pmrm im expcrtm`gðf je prcju`tcs jerg-vmjcs je im scdm. Ei prgker je`retc agdm ef 8<jðimres im tcfeimjm ei vmicr gkpcfgoie pmrm imscperm`gcfes je expcrtm`gðf je scdm je im zm-arm ?<<0/<:, m ics eae`tcs je im igqugjm`gðf jeigkpuestc m ics m`tcs y jcùkeftcs. UH <:.<0.<:p=<

\mrm ei ncogerfc huoc ’smoctmde‛ m im scdm,senôf se jesprefje je ims jeìmrm`gcfes jeikgfgstrc jei Gftergcr, Crimfjc Agcrcttc, trmsreufgrse `cf su pmr je Mnrgùiturm, MftcfgcGoíýez y ics `ckmfjmftes je ims Auerzms Kg-igtmres, Dcsç Bmfmzmwm, y je im \cig`ëm, Huk-




kmrzc?<<: =7

oertc Fôýez, msë ckc ei ags`mi mjduftc HuncQeiízquez, ef im `mrterm mnrmrgm. Pe mfuf`gmkcvgigzm`gðf je ufgacrkmjcs, tmftc je im \c-ig`ëm `ckc je ims AA.MM. ef ims zcfms kís`cfaig`tgvms eftrmjms ef @mmnumzô, gfjg`mrcf.UH <:.<0.<: p?<

Ei presgjefte je im _epôoig`m, Fg`mfcr Jumr-te Arutcs, ef ei Jëm jei @mkpesgfc -=7 jekmrzc-, pgjgð espermfzm y `cfagmfzm m ics im-orgencs jesje ei \mim`gc je Ncogerfc. _e`c-fc`gð que exgste ufm nrmf jeujm pefjgefte cfei se`tcr `mkpesgfc, perc mi kgskc tgekpcgfsgstgð ef que es pcsgoie que ei \mrmnumy prcs-pere y sminm mjeimfte, pmrm ei ogef je tcjcs.

\cr ctrc imjc, pgjgð que se jestgerre tcjm acr-km je vgcief`gm, pcrque eiic trmerí cfseùef-`gms kuy fenmtgvms pmrm ei pmës. Mienð que sgse qugere remikefte gfg`gmr uf pimf auerte je`ckprm y rejgstrgou`gðf je tgerrms, tgefe quehmoer uf ìgkm je eftefjgkgeftc y jgíicnc.IF ?<.<0.<: p>

Ei presgjefte Fg`mfcr Jumrte Arutcs agrkð ei?1 je kmrzc ei je`retc ?.<:8, `crrespcfjgef-te mi usc senurc je pimnug`gjms, que vgefe m

reacrzmr ims resciu`gcfes ym exgsteftes y mk-pigmr ei mi`mfè ef gertcs mscs. Ei je`retc esctrm je ims kejgjms mjcptmjms pmrm trmtmr jetrmfqugigzmr im sgtum`gðf ef ei `mkpc, jcfjeei mvmfè je im scdm hm c`msgcfmjc gf`cfve-fgeftes pcr ics uestgcfmkgeftcs mi usc kmsg-vc je mnrcquëkg`cs. IF 0=.<0.<: p8

O@\Im e`cfckëm pmrmnumym rengstrð uf re`gkgef-tc jei ?,1% jurmfte ei mýc ?<<0, `cf ic ùmise reùperð je im `mëjm jei ?,5% coservmjm

jurmfte ei mýc mftergcr, senôf ims ôitgkms `g-arms puoig`mjms pcr ei Omf`c @eftrmi jei \m-rmnumy -O@\-. Ei kcdcrmkgeftc ef ei fgvei jeiprcju`tc se expig`m pcr `mëjms kefcres estg-kmjms ef gkpcrtmftes se`tcres e`cfðkg`cs,tefgefjc ef ùeftm que ims prgkerms estgkm-`gcfes gfjg`momf que ei prcju`tc sðic `reè-rëm ef ?,=% jurmfte ei mýc pmsmjc. Im reùpe-rm`gðf jei prcju`tc aue nrm`gms mi ouef mýcmnrë`cim, amvcre`gjc pcr ims ouefms `cfjg`gc-

fes ìgkítg`ms y ics pre`gcs gfterfm`gcfmies,ym que tcjm im m`tgvgjmj jei se`tcr mnrë`cimtuvc ufm ieve `mëjm jurmfte ei kef`gcfmjcpergcjc. JF <?.<0.<: p=0

AJ@Ei kgfgstrc je Mnrgùiturm, Mftcfgc Goíýez,pgjgð mi fuevc presgjefte jei Acfjc je Jesm-rrciic @mkpesgfc -AJ@-, Gfn. @çsmr Jumrte,

que hmnm ics mkogcs feèsmrgcs pmrm que estmeftgjmj mtgefjm m ics mkpesgfcs kís pcores.Ei AJ@ utgigzm jgferc jei Acfjc Gfterfm`gc-fmi je Jesmrrciic Mnrë`cim -AGJM- pmrm mpc-ymr m prcju`tcres m trmvçs je ccpermtgvms. MO@=1.<0.<: p=>

Ei =7 je kmrzc sere`crjð ei Jëm jei@mkpesgfc, pcr tmikctgvc ei presgjefte

Fg`mfcr JumrteArutcs ekgtgð uf

kefsmde pmrm eise`tcr.




kmrzc?<<:?<

MseftmkgeftcsPe extefjgð im jestru``gðf je pimftm`gcfes jescdm. Estm vez ufcs jes`cfc`gjcs quekmrcf=< he`tírems je im ciemngfcsm ef @mfgfjeyô,

ef ctrc gfèfjgc jestruyercf =5 hm. ef im zcfmje K`mi. Iðpez, jepmrtmkeftc je @mmnumzô,y ef im zcfm je \msc Wcoíg, jepmrtmkeftc jeNumgrí, jestruyercf ufms 5 he`tírems cf km-`hetes. Ics mscs je gfèfjgc fc auercf m``g-jeftmies, gfjg`mrcf ics prcpgetmrgcs je ims pimf-tm`gcfes sgfgestrmjms. Ef ei `msc je \msc Wc-oíg, ufms jgez perscfms eftrmrcf m im `hm`rmjei cicfc ormsgieýc Miarejc _efnei, prcpge-tmrgc je ims pimftm`gcfes, y `cf km`hete jes-

truyercf ufms `gf`c he`tírems je scdm. Im pmr-èim tgefe ufms =: he`tírems je scdm que aue-rcf sekormjms ef ims gfkejgm`gcfes je uf ic-`mi eju`m`gcfmi. Penôf se pujc mvergnumr, setrmtmrëm je pmjres je amkgigm ùycs hgdcs msgs-tef m im gfstgtu`gðf qugefes se ef`mrnmrcf jeim jestru``gðf jei ùitgvc, pcr im prcxgkgjmjef ei írem y ei tekcr je ufm pcsgoie gftcxg`m-`gðf. MO@ <0.<0.<: p0:

Uf nrupc je 5< perscfms jes`cfc`gjms prc-

èjgð m im jestru``gðf je ùmtrc he`tírems jescdm, prcpgejmj je uf msc`gmjc je im @ccpe-rmtgvm \gfjð, senôf im jefuf`gm preseftmjmmfte im ags`miëm je im `grùfs`rgp`gðf je @m-mnumzô y @mmzmpí. Ims pçrjgjms pmrm ei prc-ju`tcr perdujg`mjc serëmf je ufcs =?.<<< bg-ics je nrmfcs pcr vmicr je =:,: kgiicfes jenumrmfëes.

Ei he`hc se rengstrð ef im ckpmýëm Pmf Mnus-tëf, iëkgte eftre ics jepmrtmkeftcs je @mmnum-

zô y @mmzmpí. Im pimftm`gðf mae`tmjm perte-feè m Mjekgr Amorg, qugef tgefe ùitgvmjms?8 he`tírems ef tctmi. JF <0.<0.<: p=1

Omdc estrg`tms kejgjms je senurgjmj, `cf impresef`gm je 5< eae`tgvcs kgigtmres y 1< pcig-`ëms mftgkctgfes y ms`cs mzuies, auercf cse-`hmjms 1< he`tírems je scdm ef im `cicfgm EiZrgufac je _epmtrgm`gðf. Im kgtmj je im ex-tefsgðf pertefeè m Erkmf Phcejer Hgije-ormfj, je uym prcpgejmj ermf tmkogçf ims =<

he`tírems quekmjms. Ims restmftes 0< hms. c-

se`hmjms scf je Jmvgj Jrgejner, ctrc mnrgùi-tcr je im zcfm. IF <7.<0.<: p1

Pe prcjudc ctrm quekm je scdm ef im ic`migjmj`cfc`gjm `ckc Kmrm`mfí, jei jgstrgtc je D.

Euicngc Estgnmrrgogm. Ef im c`msgðf se gfèf-jgmrcf > m =< he`tírems je im ciemngfcsm per-tefe`geftes mi `gujmjmfc Jmvgj Bigppefstegf,senôf jmtcs prcpcr`gcfmjcs pcr im `ckgsmrëmje im ex @mkpc 7. Ei repcrte pcig`gmi gfjg`mque im quekm pujc hmoerse prcvc`mjc pcr`mzmjcres je mfgkmies sgivestres que estmomfef ei se`tcr. Ef ese iunmr, ei prcpgetmrgc je icsscdmies pcsee ufms 55 hms. je scdm m puftc je`cse`hmr. Ics ve`gfcs se per`mtmrcf jei aue-

nc, jgercf mvgsc gfkejgmtmkefte m im pcig`ëmzcfmi y `cf myujm je ics iunmreýcs icnrmrcf`cftrcimr ei sgfgestrc. MO@ =<.<0.<: p>>

Ufms fueve he`tírems je scdm pertefe`geftesm Dchffy Effs auercf gfèfjgmjms ef im `cic-fgm Pmf Mftcfgc. Uf fuevc `msc je quekm jeùitgvcs je scdm se prcjudc ei pmsmjc =< jekmrzc ef ei jepmrtmkeftc je @mmnumzô. Estmvez se perjgercf ufms fueve he`tírems y `cfeste epgscjgc ym sukmf =<< he`tírems que aue-

rcf jestrugjms pcr m``gðf jei auenc prcvc`m-jc, senôf ics represeftmftes je prcju`tcres.Este ôitgkc msc cùrrgð ef im zcfm je @mkpc?, `cicfgm Pmf Mftcfgc, ef ims èr`mfëms jeWpeùí. Ims pçrjgjms estgkmjms iienmf m 0<kgiicfes je numrmfëes. UH ==.<0.<: p=8

Mnrgùitcres je im @ccpermtgvm je JesmrrciicQe`gfmi (@cjeve), que reôfe m 07 `ckgtçs y`cicfcs kefcfgtms, jefuf`gmrcf im perkmfef-te perseù`gðf que suaref je pmrte je minufcs

kgekorcs je im AF@ y im amitm je senurgjmjef im zcfm. Ics imorgencs mprcve`hmrcf im pre-sef`gm jei presgjefte jei @cfnresc, @mricsKmtec Omikeiig, y jei jgputmjc @çsmr Iðpez,pmrm pejgr im kejgm`gðf mfte ei Kgfgstergc jeiGftergcr y je im ags`miëm pmrm ’trmomdmr ef pmz‛.Jurmfte im reufgðf, que tuvc iunmr ef ei ic`mije @cjeve, ics `cicfcs kefcfgtms y ics msc-`gmjcs je im `ccpermtgvm jefuf`gmrcf ufm sgs-tekítg`m perseù`gðf pcr pmrte je ics `mkpe-sgfcs crnmfgzmjcs ef im AF@ que cpermf ef imzcfm. Expig`mrcf ims vg`gsgtujes jgmrgms que




kmrzc?<<: ?=

suaref m `musm jei `cfaig`tc nefermjc pcr ics`mkpesgfcs, que mkefmzmf `cf quekmr imspimftm`gcfes je scdm c prchëoef que se aukg-nuef ics ùitgvcs c gfìusc fc perkgtef imsgekorm je scdm. MO@ =5.<0.<: p8

Ags`miëmIm Ags`miëm preseftð mùsm`gðf `cftrm jcs jeics prcèsmjcs ef ei msc je ims sekgiims tðxg-`ms que auercf momfjcfmjms ef fcvgekore je=778 ef _gf`cfºg, ufm ckufgjmj jei jgstrgtcje Woyùºg (\mrmnumrë). Ims sekgiims `musm-rcf estrmncs ef im smiuj je im pcoim`gðf. Ei

ags`mi gftervgfgefte seýmið que exgstef suag`gef-tes prueoms cftrm Duigc @çsmr @hívez y Fery_gvms. @hívez es ei prcpgetmrgc jei terrefcjcfje aue jepcsgtmjc ei vefefc, mufque çiresgje ef Woyùºg, pcr su pmrte _gvms es ei gf-nefgerc mnrðfckc que jesekpeýmom imocresomdc ims ðrjefes je Jeitm & \gfe. Ei gujmjm-fc estmjcufgjefse Erg` Icrefz, je im agrkmJeitm & \gfe, se jgc m im aunm. JF <:.<0.<: p?0

\ese m im exgstef`gm jei Je`retc jei \cjer Ede-

ùtgvc que mutcrgzm ei mrrefjmkgeftc je tge-rrms pcr pmrte je im Auerzm Mçrem, im trmfsm`-`gðf `cker`gmi `cf ei mnrgùitcr miekíf _c-neigc Jmvgj Mppei Iefn tefjrëm sergcs vg`gcsje grrenuimrgjmjes, senôf `cfstmtð iuenc jeufm vergag`m`gðf que iievð mjeimfte im Ags`miëmjei @rgkef y im Pe`retmrgm jei Kejgc Mkogefteef im omse mçrem je im ic`migjmj je Ejeigrm ><,jepmrtmkeftc je Gtmpôm. Ei gfnefgerc mnrðfc-kc Armf`gs`c Nmiemfc, je im Pe`retmrëm jeiKejgc Mkogefte je im Ncoerfm`gðf je Gtmpôm,qugef `cfacrkð im `ckgsgðf que vergag`ð imomse mçrem, aue `mtenðrg`c mi kmfgaestmr queics kgigtmres mi mrrefjmr ims tgerrms pmrm ùitg-vcs pcr ic kefcs vgcimrcf jcs ieyes, `ckc im?7: que trmtm score im evmium`gðf jei gkpm`tcmkogeftmi y :?? score Pervg`gc Acrestmi Fm-`gcfmi (jeacrestm`gðf). JF =8.<0.<: p50

Im `ckprm kmsgvm je tgerrms pcr pmrte je mi-nufcs cicfcs ormsgieýcs que se gfstmimrcf efim zcfm je Mitc \mrmfí ef ics ôitgkcs tgekpcsiimkð im mtef`gðf je ics gfvestgnmjcres je imags`miëm. Pe scspe`hm que estms `ckprms remig-

zmjms kejgmfte ei sgstekm gfkcogigmrgc ef rem-igjmj serëmf ufm acrkm je imvmr jgferc jei Orm-sgi. Estm fuevm mrgstm serí gfvestgnmjm pcr icsmneftes ags`mies, que gfg`gmrcf ims pesqugsmsreim`gcfmjms m supuestms m`tgvgjmjes je imvm-jc je jgferc que gfvciu`rmf m vmrgms `msms je`mkogc que cpermf ef @gujmj jei Este. Ufmnrmf mftgjmj je ckprmjcres mpmreèf m jgm-rgc ef ims zcfms rurmies jei Mitc \mrmfí, @m-fgfjeyô, Gtmpôm y @mmnumzô2 gfìusc iienmf mics mseftmkgeftcs mkpesgfcs. Mqueiims amkg-igms que pcseef =< m =5 he`tírems ef jcfjetgefef pimftm`gcfes jestgfmjms mi susteftc am-kgigmr scf ims kís teftmjms ef vefjer sus prc-pgejmjes. UH =8.<0.<: p=?

Im ags`mim je Jeigtcs E`cfðkg`cs, MrtekgsmKmr`hub, gkputð m ics gftenrmftes jei cfsedc jgre`tgvc jei Acfjc je Jesmrrciic @mkpe-sgfc, jei pergcjc ?<<=, pcr ctcrnmr `rçjgtcsgrrenuimres pcr vmicr je =.>5< kgiicfes jenumrmfëes m im Msc`gm`gðf je Eimocrmjcres jeKgei je @mým je Mrrcycs y Estercs. Estífgkputmjcs pcr ei jeigtc je iesgðf je `cfagmf-zm Dumf Kcigfms Oeiçf, Dumf @mignmrgs Grmzus-tm, _egfmijc @hmpmrrc Oefëtez y Oerfmrjc

Mftcfgc Oefenms. IF ?7.<0.<: p5:

Ei pmsmjc 0< je kmrzc tuvc iunmr uf dug`gccrmi y pôoig`c, sgf preèjeftes ef estm grùfs-`rgp`gðf dujg`gmi, ef im que se gfvestgnm imkuerte je uf fgýc ckc cfseùef`gm presuf-tmkefte je ufm `cftmkgfm`gðf `cf mnrctðxg-`cs. Ei he`hc cùrrgð ef eferc jei mýc pmsm-jc, ef im ic`migjmj je \grmpey (Gtmpôm). Jcsmnrgùitcres scdercs estíf mùsmjcs. Ei `mscse reagere mi fgýc Pgivgfc Zmimverm Qgiimsocm(1), amiie`gjc ei 1 je eferc jei ?<<0, iuenc jeque auerm mi`mfzmjc pcr prcju`tcs quëkg`csutgigzmjcs pmrm im aukgnm`gðf je uf scdmi, uog-`mjc m pc`cs ketrcs je im vgvgefjm jcfje vg-vëm cf sus amkgigmres. MO@ 0<.<0.<: p01

\cig`ëm Fm`gcfmiEi ncogerfc kmfedm gfacrkm`gcfes preigkgfm-res score ims rmzcfes que estmrëmf jetrís je imquekm je scdmies ef ei gftergcr jei pmës. Imsgfvestgnm`gcfes je im \cig`ëm kef`gcfmf que




kmrzc?<<:??

ics respcfsmoies serëmf nrupcs pciëtg`cs gfte-resmjcs ef jesestmogigzmr mi Ncogerfc. Fc sejes`mrtm ef ese kgskc seftgjc, que estçf vgf-ùimjcs se`tcres ignmjcs mi cvgejgskc, igjerm-jcs jesje Ormsgi pcr ei ncipgstm Igfc @çsmrCvgejc. Ei `ckmfjmfte je im \cig`ëm Fm`gc-fmi, Hukoertc Fôýez, scstuvc que ics gkpui-scres je im quekm se kuevef ’tgpc nuerrgiim‛,perc msenurð que ics kgskcs fc pcjríf sc-orepmsmr m im m``gðf je ims auerzms je senurg-jmj. UH 7.<0.<: p=1 / IF <7.<0.<: p1

Im \cig`ëm Fm`gcfmi perkgtgrí que mjhereftesje im AF@ se kcvgigèf ef mkgcfes je mrnmy pcrtmfjc nmrrctes, seýmið ei `ckmfjmfte

Hukoertc Fôýez. Ics imorgencs, pcr su pmrte,prepmrmf uf sgstekm je senurgjmj gfterfm quemniutgfm m ufms ?.<<< perscfms. Cjgiðf Espë-fcim y Kmr`gmi Nðkez, je im AF@, vgsgtmrcfmi `ckmfjmfte Hukoertc Fôýez pmrm gfacr-kmrie score ics jetmiies je im kcvgigzm`gðf queestm crnmfgzm`gðf remigzmrí ef Msuf`gðf. Icsjgrgneftes ie gfacrkmrcf m Fôýez que ics km-fgaestmftes kmr`hmríf hm`gm im `mpgtmi ef `m-kgcfes je `mrnm y mjekís pcrtmríf ef acrkmsgkoðig`m ufcs nmrrctes. Msgkgskc gfacrkm-

rcf que ufcs ?.<<< `mkpesgfcs acrkmf pmrtejei sgstekm je senurgjmj gfterfm je im [email protected]ëfcim gfjg`ð que estc es pmrm evgtmr quehmym gfagitrmjcs y pmrm kmftefer ei crjef jeics kmfgaestmftes. MO@ ?>.<0.<: p=0

AA.MM.@umtrc`geftms je ims kgi he`tírems je ufm prc-pgejmj je im Auerzm Mçrem \mrmnumym -AM\-scf mrrefjmjms pcr uf prcju`tcr mnrë`cim jcf-je jesje hmè gf`c mýcs uitgvm scdm, y ef icsôitgkcs mýcs jgversgag`ð su prcju``gðf `cfpimftm`gcfes je nrmfcs trmfsnçfg`cs y trgnc.Ei mrrefjmkgeftc je im tgerrm jei Estmjc jedmnmfmf`gms que, je mùerjc m ics pre`gcs m`-tumies, serëm je :<< kgiicfes je numrmfëes pcrzmarm, senôf se `cfstmtð y jefuf`gð im K@-FC@. Im ufgjmj kgigtmr que aue igtermikefte`cfvertgjm ef ufm pimftm`gðf je scdm, gfìu-

yefjc hmstm im pgstm je mterrgzmde y jespenue,estí uog`mjm ef im zcfm je Ejeigrm ><, m =1

bgiðketrcs je im rutm QG eftre ics mrrcycs \g-rmyuë mi fcrte y Mnumpey mi sur, jeagfgjm ckcim agf`m :.?1? que gfg`gmikefte tefëm uf tëtuicje prcpgejmj m fckore jei Kgfgstergc je Je-aefsm `cf ufm extefsgðf je =.1:1 he`tírems.Im pimftm`gðf es ustcjgmjm pcr uf peictðf jefueve scijmjcs, tres smrneftcs, ufc je `cku-fg`m`gðf y jcs cag`gmies. Este jestm`mkeftcse cfvgrtgð ef pudmfte y iu`rmtgvm írem je ui-tgvc je ciemngfcsm. JF =1.<0.<: p5>

Ncoerfm`gðf je GtmpômZckmfjc ef ùeftm ims ôitgkms gftcxg`m`gc-

fes pcr mnrctðxg`cs ef jgstgftcs puftcs jeipmës, gfìugjc ei jepmrtmkeftc je Gtmpôm, mu-tcrgjmjes fm`gcfmies ous`mríf pcsgoies sciu-`gcfes mi prcoiekm jeftrc je uf sgkpcsgc, mremigzmrse umfjc uikgfe im cse`hm je im scdmef este jepmrtmkeftc. Ei codetgvc es esù`hmrprcpuestms pmrm ous`mr ufm sciu`gðf je acf-jc mi prcoiekm je mnrctðxg`cs, revgefjc imspciëtg`ms mnrcpeùmrgms y kejgcmkogeftmies mfgvei fm`gcfmi. Im gfg`gmtgvm pmrtgð je im Pe-`retmrëm je Kejgc Mkogefte je im Ncoerfm-`gðf je Gtmpôm, perc im gftef`gðf es mocrjmr eitekm m fgvei fm`gcfmi, gfjg`ð ei Ig`. _cqueOcnmjc, respcfsmoie je esm se`retmrëm. UH=7.<0.<: p=8

JNMIcs expcrtmjcres je scdm y jespm`hmftes mjum-fercs se resgstef m que ics auf`gcfmrgcs mjum-fercs vergagquef im mrnm mftes je smigr jei pmës,senôf reveið im jgre`tcrm nefermi je Mjumfms-JNM-, Kmrnmrgtm Jëmz je Qgvmr. Mjumfmsjeoe vergag`mr im `mrnm pmrm mprcomr ei jespm-`hc y mpig`mr ei gkpuestc m ics m`tcs y jcù-keftcs `ckc `crrespcfje. Ei je`retc jei \c-jer Edeùtgvc estmoie`gð ufm tmsm je :% m sermpig`mjm m uf vmicr gkpcfgoie je 8< jðimres imtcfeimjm, m ic que se sukm ei pmnc je =% ckcmftg`gpc mi gkpuestc m im reftm que jeoe `c-ormr Mjumfms. UH =1.<0.<: p=0




kmrzc?<<: ?0

@íkmrm je PefmjcresIms tgerrms m ser reùpermjms pcr ei Estmjcjeoef vciver fuevmkefte omdc ei `cftrci jeiGO_ pmrm que semf jgstrgougjms m qugefes ver-

jmjermkefte feèsgtmf, fc pmrm que fuevm-kefte semf jespgiamrrmjms. Ese pmsc serí imprgkerm jekcstrm`gðf prí`tg`m je im vciuftmjpciëtg`m jei Edeùtgvc y je im fuevm dustg`gm jepcfer ef kmr`hm uf verjmjerc Estmjc sc`gmije jere`hc, jgdc ei sefmjcr Dcsç Fg`ciís Kc-rëfgnc respe`tc m ims tgerrms kmihmogjms. Mnre-nð que sg estms tgerrms auercf trmfsaergjms mperscfms que mjqugrgercf je ouefm ae, estmstgefef ei jere`hc je reùpermr ei jgferc pmnm-

jc pcr ufm prcpgejmj cf tëtuic amisc, perc fchmy jujms je que ’fmjge pueje trmfsaergr ufjere`hc kmycr y kedcr que ei que pcsee‛, esje`gr, ei he`hc je ser `ckprmjcr je ouefm aefc oimfquem ei tëtuic. MO@ ?=.<0.<: p==

@íkmrm je JgputmjcsEi jgputmjc `cicrmjc Ejkufjc _ciðf, presg-jefte je im @ckgsgðf je Msuftcs @cfstgtu`gc-

fmies, preseftð uf prcye`tc pmrm jeigkgtmr icssudetcs je im reacrkm mnrmrgm. Ei iengsimjcrprcpusc kcjgag`mr cf ese codetgvc ei Estmtu-tc Mnrmrgc ef ei kmr`c je im rm`gcfmigzm`gðf

je ics reùrscs jei Estmjc, senôf mpuftð efsu expcsg`gðf je kctgvcs. Eftre ics `mkogcskís gkpcrtmftes, ufc je ics requgsgtcs pmrmser sudetc je im reacrkm mnrmrgm es ser pmrm-numyc fmturmi. Penôf ei prcye`tgstm, `cf estcse ous`m evgtmr que ics extrmfdercs scig`gtefsu fmturmigzm`gðf mi scic eae`tc je oefeag`gmr-se `cf estm imnufm ienmi. Ims gfversgcfes ex-trmfderms pcjrëmf `mfmigzmrse m trmvçs je ctrckmr`c ienmi, gfjg`ð. JF ?0.<0.<: p8

PAFKís je 1< kgi he`tírems je ocsques seríf ex-

pictmjms pcr ics prcpgetmrgcs je => estmf`gmssgtumjms ef ei jepmrtmkeftc je @cfèp`gðf,je ufms =>7.175 he`tírems rengstrmjms mfte eiPervg`gc Acrestmi Fm`gcfmi -PAF-. Im `cker-`gmigzm`gðf je kmjerm estí nmfmfjc ei gfterçsje agrkms que mftergcrkefte se jejg`momf m imnmfmjerëm. \ese m que ims expictm`gcfes uef-tmf cf estujgcs je gkpm`tc mkogeftmi, ei he-`hc neferm precùpm`gðf je mkogeftmigstms.Penôf jmtcs prcveëjcs pcr ei PAF y im Pe`re-tmrëm jei Mkogefte je im Ncoerfm`gðf je @cf-èp`gðf, estcs scf ics `mscs ef que ims prc-pgejmjes ueftmf cf uf pimf je kmfedc y uscje sueic mprcomjcs pcr ims mutcrgjmjes `ck-peteftes. MO@ ??.<0.<: p08

Ef @cfèp`gðf se pimfem jerrgomr 1<kgi he`tírems jeocsques, ic ùmi hmsgjc kuy ùestgc-

fmjc pcr icsmkogeftmigstms.




kmrzc?<<:?:

GFPZGZU@GCFEP\_GQMJMP

\gefsmf ym ef reju`gr ei írem je sgekormje im scdm Im Msc`gm`gðf je \rcju`tcres je Pcdm jei \mrmnumy -M\P-, efuf `ckufg`mjc, pgje m ics `mkpesgfcs fc jedmrse efnmýmr pcr qugefes ackeftef im vgcief`gm y ics he`hcs jeig`tumies ef ei mkpc. Im vg`epresgjeftm je im Msc`gm`gðf je \rcju`tcres je Pcdm,

@imujgm _user, gfjg`ð que cf tcjms ims kejgjms mjcptmjms cf-trm ics scdercs ym se estí pefsmfjc ef im reju``gðf jei írem jesgekorm pmrm im prðxgkm tekpcrmjm, m kís je evgtmr ctrms gf-versgcfes pcrque fc estíf jmjms ims `cfjg`gcfes. Msgkgskc, ics prcju`tcres mnrë`cims se kmftgefef ef su pcsturm je re`hmzmr immpig`m`gðf jei gkpuestc mi vmicr mnrenmjc -GQM- m ics prcju`tcsmnrë`cims ef estmjc fmturmi, espe`gmikefte im scdm. Im MincjcfermNumrmfë mfuf`gð ei moruptc gerre je im pimftm gfjustrgmi gfstm-

imjm ef Armf`gs`c @momiierc Íivmrez. Im prgf`gpmi `musm je imjrístg`m jeterkgfm`gðf estí reim`gcfmjm `cf im fuim m``gðf jeims mutcrgjmjes pmrm arefmr ei kmsgvc `cftrmomfjc jei mincjðfef rmkm hm`gm Ormsgi, jcfje im jgaeref`gm je `ctgzm`gðf iienmhmstm 0<< numrmfëes pcr `mjm bgic.

Ei írem je sgekore je scdm pmrm im prðxgkm tekpcrmjm serëm kefcr, gfjg`mrcf ics scdercs.




kmrzc?<<: ?5

M\PIm Msc`gm`gðf je \rcju`tcres je Pcdm jei \m-rmnumy -M\P- ef uf `ckufg`mjc, pgje m ics`mkpesgfcs fc jedmrse efnmýmr pcr qugefes

ackeftef im vgcief`gm y ics he`hcs jeig`tum-ies ef ei mkpc. Ei presgjefte jei nrekgc, Cima vcf Ormfjefstegf, hgzc uf iimkmjc mi jgíicncpmrm supermr ims jgaeref`gms. Im M\P mniutgfmm nrmfjes, kejgmfcs y pequeýcs prcju`tcresje im ciemngfcsm je jgaereftes puftcs jei pmës,y jgè ef ei `ckufg`mjc que imkeftm prcauf-jmkefte ics gf`gjeftes que se prcjuèf ymsemf ef acrkm je mtmques jestru`tgvcs m uitg-vcs je scdm c m``gcfes tefjgeftes m gkpejgr

ims m`tgvgjmjes mnrë`cims `ckc aukgnm`gcfes,`cse`hms, eftre ctrcs. MO@ <5.<0.<: p?? / JF<5.<0.<: p?=

Im vgèpresgjeftm je im Msc`gm`gðf je \rcju`-tcres je Pcdm, @imujgm _usser, gfjg`ð que cftcjms ims kejgjms mjcptmjms `cftrm ics scde-rcs ym se estí pefsmfjc ef im reju``gðf jeiírem je sgekorm pmrm im prðxgkm tekpcrmjm, mkís je evgtmr ctrms gfversgcfes pcrque fc es-tíf jmjms ims cfjg`gcfes. Expresð que ei prc-

oiekm jei aiete es im ôitgkm nctm je im perse-ù`gðf que se estí suargefjc cf vmrgms kejg-jms jesje aeorerc, y im `cfseùef`gm imkeftm-oie serí ei m`hg`mkgeftc je im m`tgvgjmj. ’Msë fc exgstef cfjg`gcfes pmrm senugr prcju`gef-jc, fc hmy nmrmftëms durëjg`ms, se estí gfg`gmf-jc ufm iu`hm je ìmses y hmy jesespermfzm efei `mkpc‛, mnrenð. IF ==.<0.<: p8 / JF ==.<0.<:p=>

@M\Ics prcju`tcres mnrë`cims se kmftgefef ef supcsturm je re`hmzmr im mpig`m`gðf jei gkpues-tc mi vmicr mnrenmjc -GQM- m ics prcju`tcsmnrë`cims ef estmjc fmturmi, espe`gmikefte imscdm. Ei kgfgstrc je Hm`gefjm, Jgcfgsgc Ocr-jm, se reufgð cf ics jgrgneftes je ics nrekgcsfuìemjcs ef im @ccrjgfmjcrm Mnrë`cim jei\mrmnumy -@M\-, pmrm ous`mr `cfsefsumr im

tmsm gfg`gmi m ser mpig`mjm m im scdm. Hm`gefjmprcpusc ekpezmr `cf ufm tmsm je 0%, mi se-

nufjc mýc iienmr m 5%, mi terèr mýc m 1%,pmrm agfmikefte gf`rekeftmr jcs puftcs pcr-èftumies `mjm mýc hmstm iienmr mi =<%. Hç`-tcr @rgstmijc, presgjefte je im @M\, gfacrkðque pgjgercf m Hm`gefjm ufm rejm``gðf miter-fmtgvm je im iey pmrm jmr ufm respuestm. UH?0.<0.<: p=0 / MO@ ?0.<0.<: p=>

Ims tres crnmfgzm`gcfes kís gkpcrtmftes jemnrgùiturm rmtgag`mrcf kejgmfte ufm fctm mikgfgstrc je Hm`gefjm, Jgcfgsgc Ocrjm, ei re-`hmzc mi GQM m im cker`gmigzm`gðf je prcju`-tcs mnrë`cims ef ùmiquger acrkm c pcrèftmde.Im rmtgag`m`gðf jei re`hmzc aue jmjm pcr eipresgjefte je im @eftrmi je @ccpermtgvms Ufg-

`ccp, Pgenhmrjt Orcfstrup2 ei tgtuimr je im @M\,Hç`tcr @rgstmijc, y ei je im Msc`gm`gðf je \rc-ju`tcres je Pcdm, Cima vcf Ormfjefstegf. IF?1.<0.<: p8 / UH ?1.<0.<: p=1

Mincjcferm Numrmfë Im Mincjcferm Numrmfë mfuf`gð ei moruptc`gerre je im pimftm gfjustrgmi gfstmimjm ef Armf-`gs`c @momiierc Íivmrez (@mfgfjeyô). Im prgf-`gpmi `musm je im jrístg`m jeterkgfm`gðf estíreim`gcfmjm `cf im fuim m``gðf je ims mutcrg-jmjes pmrm arefmr ei kmsgvc `cftrmomfjc jeimincjðf ef rmkm hm`gm Ormsgi, jcfje im jgae-ref`gm je ctgzm`gðf iienm hmstm 0<< numrmfëespcr `mjm bgic. Ics `cftrcies scf fuics jesje\gfjcty \crí (@crpus @hrgstg) hmstm Wpehô, jemprcxgkmjmkefte 1< bgiðketrcs. Ef ics reae-rgjcs puestcs, ufcs =1 auf`gcfmrgcs je eftesje `cftrcies se ef`mrnmf je hmèr ’vgstm ncr-jm‛ m ics `mkgcfes que trmfspcrtmf ei minc-

jðf ef rmkm hm`gm ei ctrc imjc je im arcfterm.Ics `mrnmkeftcs je mincjðf que vmf hm`gmOrmsgi scf je @mpggomry, Qgiim Wnmtgkë, @cr-pus @hrgstg, Wmsy @mýy y @urunumty, respe`tg-vmkefte. MO@ <>.<0.<: p??

Gfversgcfgstms `cremfcsUfm gkpcrtmfte gfversgðf remigzmrí uf nrupcje ekpresmrgcs `cremfcs ef @cfèp`gðf. Im

ekpresm kuitgfm`gcfmi Wukoc PM cag`gmigzðim gfversgðf je =<.<<<.<<< je jðimres ef ufm




kmrzc?<<:?1

\mrmnumy y Ormsgisus`rgogríf uf`cfvefgc je`ccperm`gðf ymigmfzm pmrm eijesmrrciic je im

mnrgùiturm amkg-igmr.

aíorg`m je mègte y hmrgfm je sçsmkc, uym gfs-tmim`gðf se gfg`gmrí gfkejgmtmkefte. Im aíorg-`m estmrí uog`mjm m 8 bk je @cfèp`gðf, sc-ore ei mkgfc m im `gujmj je Icretc. Im gfjus-trgm requergrí ?<< perscfms migag`mjms y ufms?<.<<< he`tírems je sçsmkc mi mýc. Mjekís,gkpuismrí ei ùitgvc jei ruorc jurmfte tcjc eitgekpc. Ei prcèsc je gfstmim`gðf je im gfver-sgðf ym se gfg`gð, gfjg`mrcf ics ekpresmrgcs.UH =7.<0.<: p=7

Kuitgfm`gcfmiesUf tctmi je sgete ekpresms expcrtmrcf scdm

jesje ei \mrmnumy m Gsims @mgkíf, pcr uf vm-icr mprcxgkmjc m ics 815.<<< kgiicfes je num-rmfëes jurmfte ei ?<<0, senôf jmtcs kmfedm-jcs pcr Hm`gefjm. MJK \mrmnumy PME@M,ignmjm m ufm kuitgfm`gcfmi, aue im kmycr ex-pcrtmjcrm hm`gm ics pmrmëscs ags`mies. Ims es-tmjëstg`ms cag`gmies je im Pe`retmrëm je Estmjcreveimf que ei mýc pmsmjc fuestrc pmës remigzðexpcrtm`gcfes mi Ormsgi pcr uf vmicr tctmi je:=< kgiicfes je jðimres2 ef senufjc iunmr seuog`ð Urunumy, `cf ?:7 kgiicfes je im kcfe-jm fcrtemkerg`mfm. MO@ ?1.<0.<: p?<

UMF\mrmnumy y Ormsgi sus`rgogríf uf cfvefgc je`ccperm`gðf y migmfzm pmrm ei jesmrrciic je immnrgùiturm amkgigmr. Perí ef ei kmr`c jei se-

kgfmrgc gfterfm`gcfmi score ese estrmtc je prc-ju`tcres y que ùeftm `cf im crnmfgzm`gðf jeim Ufgðf Mnrë`cim Fm`gcfmi -UMF-, ei KMNy im @ccrjgfmjcrm je Crnmfgzm`gcfes je Mnrg-ùitcres Amkgigmres jei Ker`csur. Eftre icsgfvgtmjcs mi eveftc se efùeftrmf ei kgfgstrcje Jesmrrciic Mnrmrgc jei Ormsgi, Kgnuei _cs-setc, msë ckc ei jgre`tcr nefermi jei GfstgtutcGftermkerg`mfc je @ccperm`gðf pmrm im Mnrg-ùiturm, @heistcf Ormthwmgte. Ei Ncogerfc fc

acrkuim ufm pciëtg`m que acrtmiez`m im mnrgùi-turm amkgigmr y ei kcjeic e`cfðkg`c hcy fchmè sgfc `cfvertgr mi mnrc ’ef uf vci`íf eferup`gðf‛, auercf `ckeftmrgcs je CttkmfHmhf, presgjefte je im UMF, ef ei kmr`c jeiefùeftrc. IF ?7.<0.<: p8 / UH 0<.<0.<: p=1

Ekomdmjm je Ormsgi@cf im gftef`gðf je renuimrgzmr im sgtum`gðf

je ics `gujmjmfcs ormsgieýcs que vgvef y trm-




kmrzc?<<: ?>

Ics cogspcs jei \mrmnumy reìmkmrcf ufm iey que prctedm m ics `mkpesgfcs/ms y querenimkefte im utgigzm`gðf cfs`gefte y rm`gcfmi je ics mnrctðxg`cs. Es pmrm preservmr imsmiuj je ims perscfms, m sus mfgkmies y m im fmturmiezm. Ei presgjefte jei `ciengmjcepgs`cpmi, Kcfs. @imujgc Ngkçfez, gfacrkð ef reufgðf je prefsm que ei tekm je icsmnrcquëkg`cs aue ufc je ics puftcs trmtmjcs ef im msmkoiem que se remigzð ef ei ic`mi jeim @cfaeref`gm Epgs`cpmi \mrmnumym. M im Gniesgm ie gfteresm im perscfm, y jesje estmperspe`tgvm ef`mrmrcf ei tekm, gfjg`ð. MO@ <:.<0.<: p=5

Gniesgm

omdmf ef \mrmnumy, ei ekomdmjcr jei Ormsgi,Iugz je @mstrc Feves, pgjgð mi kgfgstrc jeiGftergcr, Crimfjc Agcrcttc, renuimrgzmr im sgtum-`gðf kgnrmtcrgm je ics ormsgieýcs. Ei trmomdcje reievmkgeftc se eftrmrí ef ics cicfcs queym tgefef amkgigm e hgdcs pmrmnumycs. Estm sc-ig`gtuj aue he`hm ef ufm vgsgtm que remigzð eijgpickítg`c m`rejgtmjc mfte fuestrc ncogerfcmi Pe`retmrgc je Estmjc ef im `mrterm jei Gfte-rgcr, jcfje tmftc ei kgfgstrc `ckc ei ekomdm-jcr kmfgaestmrcf que im gftef`gðf es gkpui-smr uf kedcr mèr`mkgeftc eftre ics ormsgie-ýcs y ics pmrmnumycs. IF ?1.<0.<: p:<

\FUJ y Ufgèa Ei presupuestc ?<<: fc perkgtgrí mvmfzmr su-ag`geftekefte hm`gm ics gf`c Codetgvcs je Je-smrrciic jei Kgiefgc, ym que prí`tg`mkefte fc

se gjeftgag`mf reùrscs pmrm mtefjer jgre`tm-kefte im pcorezm extrekm y mjekís fc sevgsumigzmf pmrtgjms remies pmrm `ckomtgr imjesfutrg`gðf (m exèp`gðf jei prcnrmkm jevmsc je ie`he), senôf ei \FUJ y Ufgèa. Icsreùrscs prevgstcs pmrm im eju`m`gðf rengstrmfufm `mëjm je 8,8% `ckpmrmjc `cf ei presu-puestc ?<<0, y 5,1% respe`tc m su edeù`gðf.Ics reùrscs pmrm im Pmiuj represeftmf =0%kefcs que ei presupuestc pmsmjc, mufque es??% supergcr mi kcftc edeùtmjc. Fc costmf-te, exgste uf mukeftc je reùrscs pmrm mnumpctmoie. Este prcnrmkm que iievmf mjeimfte imsjcs jepefjef`gms je ims Fm`gcfes Ufgjmskcfgtcrem ims pmrtgjms presupuestmrgms estmoie-

`gjms jeftrc je ics Codetgvcs je Jesmrrciicjei Kgiefgc4 mtef`gðf prgkmrgm je im smiuj,eju`m`gðf gfg`gmi y es`cimr oísg`m, mnum pctm-oie y smfemkgeftc, `ckomte m im jesfutrg`gðfy pcorezm. JF ?>.<0.<: p=<




kmrzc?<<:?8

\UEOICPGFJËNEFMP

Pgivë`cims scf `cfsgjermjcs pmtrgkcfgcje im hukmfgjmjEi Estmjc \mrmnumyc pmrtg`gpmrí je im mujgef`gm que agdð im@ckgsgðf Gftermkerg`mfm je Jere`hcs Hukmfcs -@GJH- pmrmgfacrkmr je ics tríkgtes que estí remigzmfjc pmrm jevciver m icsfmtgvcs Efxet je ims ckufgjmjes Pmwhcymkmxm y Xmkcb Bíseb

sus tgerrms mfèstrmies. Ei pmsmjc kgçr`cies 0 je kmrzc je ?<<:,uf nrupc je perscfms eftre eiims jcs mycrecs, ef`cftrmrcf mùmtrc dðvefes tctcogencscje sgivë`cims m ufcs =?5 bgiðketrcs mifcreste je Agimjeiagm, ef zcfm je Pmf Mftcfgc, jepmrtmkeftc je Mitc \mrmnumy. Penôf ics gfacrkes je ics mycrecs je estm `cku-fgjmj y ics reimtcs jei nrupc sgivë`cim, quejm uf scic nrupc jemycrecs ef im seivm. Im sgtum`gðf que se vgve `cf ics mycrecssgivë`cims jei @hm`c es `msg ôfg`m ef ei kufjc, y pcr estm rmzðf

`cfstgtuyef ’pmtrgkcfgc je im hukmfgjmj‛ y im hukmfgjmj jeoerespcfsmogigzmrse je im gftenrgjmj je eiics.

Zgerrms mfèstrmiesEi Estmjc \mrmnumyc pmrtg`gpmrí je im mujgef-`gm que agdð im @ckgsgðf Gftermkerg`mfm jeJere`hcs Hukmfcs -@GJH- pmrm gfacrkmr jeics tríkgtes que estí remigzmfjc pmrm jevciver

m ics fmtgvcs Efxet je ims ckufgjmjes Pmwhc-ymkmxm y Xmkcb Bíseb sus tgerrms mfèstrm-ies. Ics mocrënefes hmoëmf reùrrgjc m estm gfs-tmf`gm jeogjc m que ims mutcrgjmjes fm`gcfmiesfc ukpief ei preèptc cfstgtu`gcfmi que coig-nm mi Estmjc m restgtugr m ics gfjënefms ims tge-rrms que ef ei pmsmjc acrkmrcf pmrte je su msef-tmkgeftc. Im mujgef`gm se remigzmrí ef mshgfn-tcf, EE.UU., ef im seje je im @GJH. Msgstgrífiëjeres fmtgvcs je ims etfgms `gtmjms duftc `cfsus represeftmftes ienmies. MO@ <=.<0.<: p?8 / MO@ <>.<0.<: p?7

Pgivë`cimsEi pmsmjc kgçr`cies 0 je kmrzc je ?<<:, ufnrupc je perscfms, eftre eiims jcs mycrecs, ef-`cftrmrcf m ùmtrc dðvefes tctcogencscje sgi-vë`cims m ufcs =?5 bgiðketrcs mi fcreste je

Agimjeiagm, ef zcfm je Pmf Mftcfgc, jepmrtm-keftc je Mitc \mrmnumy. Ei efùeftrc aue pm-`ëag`c, ics sgivë`cims sðic ous`momf `cftm`tmr`cf sus sgkgimres. Peýmimrcf que eiics vgvefkís mi este je este iunmr y supuestmkefte se-rëmf ufms =8 amkgigms. Fc estcy ef cfjg`gcfesje gfterpretmr je quç tgpc je amkgigms se trmtm,jgdc Mkmjec Oefz, tctcogencscje que cag`gðje trmju`tcr, perc se trmtmrëm jei nrupc je tctc-ogencscje que aue ’Pepmrmjc vgcieftmkefte‛ef =781 ùmfjc ufm pmrte jei nrupc aue `cf-tm`tmjc y mseftmjc ef @mkpc Icrc. MO@ <5.<0.<:p0>




kmrzc?<<: ?7

Ctrcs sgete hckores, `gf`c kuderes y segs fg-ýcs sgivë`cims momfjcfmrcf ei kcfte y se ef-ùeftrmf ef im `ckufgjmj Mrc`cdfmjg omdc es-trg`tm reservm y auerm jei mi`mfè jei restc je impcoim`gðf. Ims prgkerms gfacrkm`gcfes gfjg`mfque tcjcs se efùeftrmf ef ouef estmjc je sm-iuj, perc estíf mgsimjcs pmrm prctenerics je gf-ae``gcfes que eveftumikefte puejef mjqugrgrmi tefer cftm`tc cf nefte y mkogeftes jgstgf-tcs m ics que m`cstukormf. Pe presuke que es-tcs fmtgvcs se vgercf acrzmjcs m momfjcfmr eikcfte kcvgjcs pcr ei hmkore, jmjc que suhíogtmt fmturmi estí jevmstmjc. Im sgtum`gðf quese vgve cf ics mycrecs sgivë`cims jei @hm`c es`msg ôfg`m ef ei kufjc, y pcr estm rmzðf cfs-tgtuyef ’pmtrgkcfgc je im hukmfgjmj‛ y im hu-kmfgjmj jeoe respcfsmogigzmrse je im gftenrg-

jmj je eiics. UH <1.<0.<: p?1

Penôf ics gfacrkes je ics mycrecs je estm `c-kufgjmj y ics reimtcs jei nrupc sgivë`cim je@hmgjë, que mpmre`gð ei 0 je kmrzc ôitgkc efim zcfm je Pmf Mftcfgc, Mitc \mrmnumy, m ufcs=?5 bk. mi fcreste je Agimjeiagm, quejm uf scicnrupc je mycrecs ef im seivm. Ei ex iëjer je@mkpc Icrc, Kmtec Pcocje, estí senurc je queym fc exgste fgfnôf nrupc je sgivë`cims ef eipmrque fm`gcfmi Jeaefscres jei @hm`c, zcfmarcftergzm cf Ocigvgm. Ei ôfg`c nrupc sgivë`c-im jei que se tgefe fctg`gm scorevgve tcjmvëm mifcrte jei jepmrtmkeftc je Ocquerðf, ef im zcfmjefckgfmjm ’Mkc`ctcjge‛. Ics mycrecs sgi-vë`cims je @hmgjë imfzmrcf uf kefsmde m icsje`msutejge (mitms mutcrgjmjes) je ics `cdýcfe(oimf`cs), pgjgefjc que fc se tcque kís eikcfte y que se pmref ims tcpmjcrms. MO@ =<.<0.<:

p0: / MO@ =?.<0.<: p08 / MO@ =0.<0.<: p0=

@umtrc dðvefes sgivë`cims hg`gercf `cftm`tc `cf ics mycrecs ef im zcfm je Agimjeiagm, @hm`c.Actc4 Ôitgkm Hcrm




kmrzc?<<:0<

FgvmìçAmkgigms je im pmr`gmigjmj fgvmìç y je im cr-nmfgzm`gðf je sgftgerrms je Acrtëf Nefermi Jëmzhmf scig`gtmjc m ims mutcrgjmjes que ies semf

`cfèjgjms 0.8:0 he`tírems pertefe`geftes miKgfgstergc je Jeaefsm, pmrm utgigzmrims aufjm-keftmikefte ef ùitgvcs je `cfsukc. _cne-igc \eým, je im ckufgjmj fgvmìç je @m`gquePmpc, reìmkð m ims mutcrgjmjes kmycr eierg-jmj ef ics tríkgtes, que ym pmsmrcf mi GO_.\eým re`crjð que im `ckufgjmj fgvmìç cù-pm ei terrefc ef ei ùmi estí mseftmjm jesjehmè ku`hcs mýcs y seýmið que je ims 0.8:0he`tírems reìmkmjms, =.875 seríf jestgfmjms

m ics imtgfcs (pmrmnumycs que fc scf je crg-nef gfjënefm fg kefcfgtm) y ei restc m ics moc-rënefes. UH <5.<0.<: p=?

Gfjënefms prcju`tcresEi ùitgvc je sçsmkc y prcju``gðf je kgei jemoedm scf jcs ruorcs que estíf nefermfjc eigfterçs je segs `ckufgjmjes gfjënefms je@urunumty. Uf prcye`tc que ùeftm `cf ei ag-

fmf`gmkgeftc je N. 50< kgiicfes prcvefgef-tes jei Omf`c Gfterfm`gcfmi je _e`cfstru``gðfy Ackeftc (OG_A) ous`m sm`mr je im kgsergm mufms =<7 amkgigms gfjënefms je im pmr`gmigjmjmvm numrmfë `cf ùitgvcs je 7= he`tírems je imciemngfcsm y prcvgsgðf je :17 `mdcfes pmrmprcju``gðf je kgei. MO@ <>.<0.<: p:?

Fuevm crnmfgzm`gðfIëjeres gfjënefms je im _engðf Crgeftmi `cf-acrkmrcf ufm fuevm crnmfgzm`gðf que trmom- dmrí ef ei kedcrmkgeftc je im msgstef`gm efsmiuj y eju`m`gðf, gfacrkmrcf Orëngjc Qerm,

Jgcfgsgc Nðkez y Kgnjcfgc Jumrte. Ei kctg-vc je im `rem`gðf jei fuevc nrupc, que estígftenrmjc exìusgvmkefte pcr iëjeres je `c-kufgjmjes, coejeè m que im m`tumi crnmfgzm-`gðf que jeoerëm trmomdmr pcr ics fmtgvcs, imMsc`gm`gðf je \mr`gmigjmjes Gfjënefms -M\G-,estí jgvgjgjm ef tres jgre`tgvms, minufms je eiimskmfedmjms pcr perscfms extrmýms mi gfjgnefgs-kc. MO@ ?8.<0.<: p?7

Jesfutrg`gðf ef ei @hm`cUf mjciesèfte je =: mýcs y ufm kuder gfjë-nefm je ?< mýcs amiie`gercf m `cfseùef`gm

je jeshgjrmtm`gðf y jesfutrg`gðf ef im mijemIm Iecfm, je im `ckufgjmj je Im \mtrgm, du-rgsjg``gðf je \resgjefte Hmyes. Mufque icsfmtgvcs pcseef kís je ?<.<<< he`tírems je tge-rrm pmrm trmomdmr, fc prcjuèf. Im amitm je mig-keftcs y je kejg`mkeftcs suag`geftes aue im`musm je im trmnejgm. Ef eferc jei ?<<?, ym sehmoëm rengstrmjc ufm sgtum`gðf sgkgimr, c`msgðfef que ufcs => gfjënefms je Im Iecfm kurge-rcf pcr jeshgjrmtm`gðf, prcoiekms respgrmtc-rgcs y jesfutrg`gðf. \cr ctrm pmrte, ei ncoer-fmjcr je \resgjefte Hmyes, Gsgjrc _cussgiiðf,qugef estuvc remigzmfjc im msgstef`gm m icspcoimjcres je @egoc y Zupmsy _efjm, seýmiðque ics fmtgvcs je Im \mtrgm kefsumikeftere`goef vëveres m trmvçs je sus iëjeres. Gfjg`ðmsgkgskc que es urnefte gkpiekeftmr ef imzcfm uf prcye`tc prcju`tgvc jurmjerc. MO@?7.<0.<: p:<




kmrzc?<<: 0=

@CFAIG@ZCP JEZGE__M

Mukeftmf presgcfes `cftrm cùpmftes

@mkpesgfcs cùpmrcf ef =777 ufm prcpgejmjje =.0>: he`tírems, uog`mjm ef im ic`migjmj jeWuty, jepmrtmkeftc je @mmzmpí. Pus prcpge-tmrgcs fc puejef gfnresmr m im prcpgejmj jes-je agfes jei ?<<?. Im dustg`gm crjefð ei jes-

micdc y ei mpresmkgeftc je ics cùpmftes jeigfkueoie, perc im \cig`ëm fc ùkpie im crjef.Feiiy Tmijëvmr, Zeðagic Tmijëvmr y Feiiy Ocn-ngmfc vgujm je Tmijëvmr, prcpgetmrgcs jei gf-kueoie cùpmjc, jefuf`gmrcf que su prcpge-jmj aue cùpmjm pcr ics kgskcs `mkpesgfcspcr `gf`c veès, jesje =777. Ef im estmf`gmexgstëmf mprcxgkmjmkefte :: `moezms je nm-fmjc y se estmom jesmrrciimfjc uf prcye`tc

acrestmi cf ertgag`m`gðf gfterfm`gcfmi pmrm imveftm je kmjerm. Penôf im jefuf`gm, ef ei gf-kueoie m`tumikefte ym fc hmy mfgkmies2 ims`msms que pcseëmf auercf quekmjms y sus m`-tumies cùpmftes vefjef ics ôitgkcs írociesque eicsmkefte se ugjmomf. Ics Tmijëvmr ymfc puejef m`èjer m ic que seýmimf que es ufgfkueoie `ckprmjc hmè ku`hcs mýcs y quefuf`m pertefe`gð mi Estmjc. MO@ ?=.<0.<: p?:

Kís je =<< amkgigms je im `cicfgm Kmrmfnmtô,je Fuevm Espermfzm je @mfgfjeyô, vgvef efzczcorm mfte im pcsgogigjmj je perjer sus tge-rrms, `cf im mpmrg`gðf je jcs supuestcs jue-ýcs que reìmkmf im tgtuimrgjmj je ims pmrè-ims. Ei mitc vmicr je ims tgerrms ke`mfgzmjmspcr cicfcs ormsgieýcs hmorëm kctgvmjc ei gf-terçs je ics supuestcs prcpgetmrgcs. Jcs jeeiics ym preseftmrcf jekmfjm dujg`gmi, ef imque pgjef im restgtu`gðf je ufms ?.8<< he`tí-

rems, vmiumjms ef 5.<<<.<<< je jðimres mprcxg-

kmjmkefte. Jeftrc je ims prcpgejmjes reìm-kmjms se efùeftrm ei `ms`c uromfc, que gf-ìuye esùeims, pmrrcqugms y vmrgms ctrms gfs-tgtu`gcfes pôoig`ms y ckufgtmrgms. Kmrmfnm-tô estí uog`mjm m ?<< bk je @gujmj jei Este,

ef ei jgstrgtc je Fuevm Espermfzm, jepmrtm-keftc je @mfgfjeyô. Ims jekmfjms cftrm ics`cicfcs hmf sgjc rmjg`mjms pcr Gvcf Coertg,uf gujmjmfc armf`çs que resgje ef @gujmj jeiEste, y im cicfgzmjcrm Mnrë`cim \mrmfí, tmk-ogçf je im `mpgtmi mitcpmrmfmefse. MO@ ??.<0.<:p:<

Kís je =<< amkgigms je im `cicfgm Kmrmfnmtô, je

Fuevm Espermfzm je @mfgfjeyô, vgvef ef zczcormmfte im pcsgogigjmj je perjer sus tgerrms.




kmrzc?<<:0?

Ics supuestcs `cicfcs je im `cicfgm Kmrmf-nmtô, jgstrgtc Fuevm Espermfzm je @mfgfje-yô, serëmf ef remigjmj cùpmftes gienmies, efsu kmycrëm mseftmjcs ef ei iunmr nrm`gms m im

`ckprm je jere`herms je mftergcres cùpmf-tes. Demf Iu` Zhciict, mpcjermjc jei armf`çsGvcf Coertg, qugef estí reìmkmfjc im prcpge-jmj ef im reaergjm ic`migjmj, seýmið que ei codetgvc fc es eftrmr ef `cfaig`tc `cf ics kcrm-jcres, sgfc mrrenimr im sgtum`gðf, ctcrnífjciessus tëtuics m ics m`tumies cùpmftes c ckpríf-jcies sus kedcrms. Penôf Zhciict, ef tctmi hmyufms 1< amkgigms mseftmjms ef im prcpgejmj ef

igtgngc, ei 7>% je crgnef ormsgieýc, perc scim-kefte tres c umtrc amkgigms tgefef ?< mýcs jeresgjef`gm, perc im kmycrëm fc ukpie cf esterequgsgtc. Hmy minufcs que estíf hmè 1 ke-ses pcrque se trmtm je ufm cùpm`gðf gienmi,hmy ufm cfstmfte ckprm y veftm je jere`he-rms. Ei prgkerc que mrrenið su sgtum`gðf auepre`gsmkefte uf pmrmnumyc que estí hmè 01mýcs ef ei iunmr, gfjg`ð. MO@ ?:.<0.<: p0=

Gfjënefms je im pmr`gmigjmj koym numrmfë, quevgvef jeftrc y ef ims gfkejgm`gcfes jei pmr-que Kcgsçs P. Oertcfg, ef \resgjefte Armf`c,Mitc \mrmfí, jefuf`gmrcf que sus tgerrms scfgfvmjgjms pcr scdercs ormsgieýcs y reìmkmfmi ncogerfc im prcftm tgtuim`gðf je sus terre-fcs, uym extefsgðf es je, mprcxgkmjmkefte,=.105 he`tírems. Im zcfm es jefckgfmjm \e-fëfsuim ef ei jgstrgtc je \resgjefte Armf`c. Icsgfjënefms jefuf`gmrcf que `mjm vez pgerjef

kís terrefc y fc puejef iievmr mjeimfte estemýc ei prcye`tc je acrkm`gðf je huertms jemutc`cfsukc y pgs`gùiturm que estí mpcymf-jc im msc`gm`gðf sugzm Heivetms, jesje hmèufcs mýcs. Ef ei írem estíf gfstmimjcs `gf`cmseftmkgeftcs gfjënefms que scf @mrrerëm @uç,\uertc Ngkçfez, \uestc @uç, \crvefgr y Qg-tcrgfc @uç. Zcjms ims `ckufgjmjes suaref icskgskcs prcoiekms, im pc`m tgerrm pmrm pimftmr

prcju`tcs mnrë`cims je mutc`cfsukc y ei pe-ignrc je `cftmkgfm`gðf pcr mnrctðxg`cs. Pe-nôf im jefuf`gm, Zrmfqugigfc Amverc, uf orm-sgieýc, qugere jesmicdmr m 18 amkgigms gfjëne-

fms pmrm `cftgfumr `cf im pimftm`gðf je scdm.IF ??.<0.<: p08

Uf nrupc je mkpesgfcs prefjgð auenc m um-trc msercfes que hmoëm ef uf estmoie`gkgeftcnmfmjerc sgtumjc ef im `ckpmýëm \ctrerc Oe-fenms jei jgstrgtc je Wmtmgty, Numgrí. Ims cfs-tru``gcfes auercf tctmikefte cfsukgjms pcrims iimkms. Penôf ims versgcfes je ics prcpge-tmrgcs, ics mtm`mftes ym cùpmrcf ei gfkueoie

ef eferc jei `crrgefte mýc, perc auercf jes-micdmjcs pc`c jëms jespuçs. Ei terrefc tgefemirejejcr je :<< he`tírems, je ims ùmies 0<<estíf uogertms je pmstgzmies ef jcfje migkef-tmf m mfgkmies vmùfcs. Ctrms =<< he`tírems`crrespcfjef m ufm zcfm ocs`csm. Ei gfkue-oie pertefeè m Që`tcr @mrcfg y ctrcs. Im se-ýcrm ^gikm @mrcfg expig`ð que im prgkermcùpm`gðf se prcjudc ei == je eferc jei `c-rrgefte mýc, umfjc vmrgcs sgftgerrms cùpmrcfufm pmrte jei terrefc, jcfje ievmftmrcf `mr-pms. Ef mqueiim cpcrtufgjmj, ics sgftgerrms coig-nmrcf m ufm amkgigm que ùgjmom ei estmoie`g-kgeftc m momfjcfmr im zcfm. Im gfvestgnm`gðfje ics he`hcs estí m `mrnc je im ags`mim ef icpefmi je Qgiimrrg`m, Kgrfm _gvms. MO@ ?>.<0.<:p=0

Ufms ?5 amkgigms je im `ckufgjmj @ífjgjcPgivm, @cfèp`gðf, jgstmfte m =5 bk je im m-pgtmi jepmrtmkeftmi, cùpmrcf ufm prcpgejmjùyc supuestc mpcjermjc es ei mocnmjc Cs-vmijc Jckgfnc Píf`hez \gftcs, ex ncoerfm-jcr igoermi je @cfèp`gðf ef ei 78. Im nrmfdmpertefe`ëm m uf espmýci, _ckíf Nmr`ëm, qugefjesmpmre`gð kgstergcsmkefte ef ei ?<<<. Ics`mkpesgfcs que cùpmrcf im prcpgejmj je :>he`tírems estíf je`gjgjcs m perkmfeèr ef eiiunmr hmstm tmftc se presefte ei jueýc je ims




kmrzc?<<: 00

@mmzmpí

@mfgfjeyô

Mitc \mrmfí

Numgrí

@cfèp`gðf

0 je Kmyc,Wuty

FuevmEspermfzm,Kmrmfnmtu

\efëfsuim,\te. Armf`c

\ctrercOefenms,Wmtmgty

@ífjgjcPgivm,@cfèp`gðf

=777

Pgf jmtcs

Pgf jmtcs

?<<:

=778

=777

Pgf jmtcs

Pgf jmtcs

?<<:

Pgf jmtcs

=0>:

?8<<

=105

:<<

:>

=5<

=<<

18

1<

?5

Cùpmjms

Cùpmjms

Cùpmjms

Ef`mrpmjcsarefte miterrefc

Cùpmjms

Ims tgerrms scf je im amkgigm Tmijëvmr

Ei armf`çs Gvcr Coertg reìmkð jg`hms tgerrms

Ims 18 amkgigms scf gfjënefms Koym. Uformsgieýc qugere jesmicdmrics pmrm pimftmr scdm

Im tgerrm es je Qé`tcr @mrcfg

Im tgerrm hmorëm pertefe`gjc m _ckís Nmr`ëmuf Espmýci jesmpmre`gjc jesje ei mýc ?<<=

Jepmrtmkeftc Iunmr Mýc jecùpm gðf

Mýc jegfg gc

He tírems Aigms. Pgtum gðfm tumi

Coservm gcfes

tgerrms, _ckíf Nmr`ëm, migms Nrgfnc‘g. Pe pre-suke que estm perscfm kurgð y auercf sus res-tcs ics ef`cftrmjcs m kejgmjcs jei ?<<= ef eiocsque je im prcpgejmj. Ics cùpmftes scspe-

`hmf que Nrgfnc‘g aue mdustg`gmjc pcr persc-fms que mspgrmomf quejmrse `cf su prcpgejmj

y ctrms pertefef`gms. Mùsmrcf mi mocnmjcPíf`hez \gftcs je mpcjermrse je im prcpgejmj,ef `ckpig`gjmj `cf minufcs ve`gfcs, que tef-jrëmf `cfc`gkgeftc je im acrkm ef que jes-

mpmre`gð ei extrmfderc. MO@ 0<.<0.<: p=:




kmrzc?<<:0:

EI KPZ je Ormsgi, regfg`gm ims prctestms pcr im amitm je reacrkm mnrmrgm ef ese pmës.

FCZG@GMPGFZE_FM@GCFMIEP

O_MPGI

Ufms 0<< amkgigms, hm`gfmjms ef mrpms je piístg`c y omkoô, regfg`gmf su prctestm cf im cùpm-`gðf je ufm hm`gefjm ef ei estmjc je _ëc je Dmfegrc, ef ctrm m``gðf jei Kcvgkgeftc je icsZrmomdmjcres Pgf Zgerrm (KPZ), ufm je ims espgfms ef ei ncogerfc je Iugz Gfm`gc Iuim jm Pgivm.Im hm`gefjm, Pmftm Dustgfm, ef Kmfnmrmtgom, m >< bk je im gujmj je _ëc je Dmfegrc, aue tckmjm

pcr ei KPZ, que pgje que im gkprcju`tgvm prcpgejmj je 85< he`tírems sem jgvgjgjm eftre imsamkgigms. Ims cùpm`gcfes scf im prgf`gpmi acrkm je presgðf jei KPZ ef tcjc ei Ormsgi pmrm pejgrque se repmrtmf ims tgerrms, perc ef ics rekctcs estmjcs jei gftergcr jei pmës fc sgekpre `cfsg-nuef tmftm puoig`gjmj. @cf estm m``gðf, ei KPZ imfzm ufm fuevm `mkpmým je cùpm`gðf jetgerrms pmrm reìmkmr ei ùkpigkgeftc je ims prckesms je reacrkm mnrmrgm acrkuimjms pcr eipresgjefte Iuim jm Pgivm. MO@ ?1.<0.<: p?: / IF ?7.<0.<: `cftrmtmpm




kmrzc?<<: 05

GFAC_KM@GCFEPMN_Ë@CIMP

Fuevmkefte ei mincjðf `musð jesgiusgðfeftre prcju`tcres Ics ôitgkcs gfacrkes jei Kgfgstergc je Mnrg`uiturm y Nmfmjerëm-KMN- score ei m`cpgc je mincjðf ef rmkm gfjg`mf que im `mig-jmj je im kmtergm prgkm cftgfôm sgefjc mitm y ics pre`gcs kedc-rmrcf ievekefte, mufque ef ic que vm je im `cse`hm ics pre`gcs

omdmrcf y suogercf `cftgfumkefte. Ei se`tcr jeskctmjcr minc-jcferc estgkm que ei `cftrmomfjc je im kmtergm prgkm ym supe-rm =5.<<< tcfeimjms y iienmrëm m ?5.<<< tcfeimjms. Imkeftmfque ei ncogerfc fc hmym tckmjc fgfnufm m``gðf pmrm arefmr esmm`tgvgjmj, kgeftrms mjvgertef que fc hmorí kís rçjgtcs m quge-fes hg`gercf esc. Ef ic que se reagere m im scdm, im jurm y prcicf-nmjm sequëm ym sgnfgag`ð ufm jgskgfu`gðf ef ei refjgkgeftc jeinrmfc jei ?5% je im prcju``gðf estgkmjm, equgvmiefte m uf pc`c

kís je = kgiiðf je tcfeimjms, ic que m su vez gkpig`m pçrjgjmsje eftre ?5< y 0<< kgiicfes je jðimres, senôf jefuf`gð ei presg-jefte je im @ccrjgfmjcrm Mnrë`cim jei \mrmnumy -@M\-, Hç`tcr @rgstmijc.

Estgkmf que im `cse`hm jei mincjðf iienmrí m ?1<.<<< tcfeimjms `ckc këfgkc.




kmrzc?<<:01

MincjðfIcs ôitgkcs gfacrkes jei Kgfgstergc je Mnrg-ùiturm y Nmfmjerëm -KMN- score ei m`cpgcje mincjðf ef rmkm gfjg`mf que im `migjmj je

im kmtergm prgkm `cftgfôm sgefjc mitm y icspre`gcs kedcrmrcf ievekefte (Ns. ?.1<<). Icsgfacrkes gfjg`mf mjekís que msg ei 7>% jeimincjðf ef rmkm eftrenmjc m ims gfjustrgmsjeskctmjcrms `crrespcfje m ics tgpcs je prg-kerm y senufjm. Mpefms ei 0,?:% jei vciu-kef tctmi pertefeè m im ìmsgag`m`gðf gfaergcr.MO@ <?.<0.<: p=8

Ku`hcs mincjcfercs estíf retefgefjc ic kíxg-kc pcsgoie im eftrenm je mincjðf e gnumi ke-

jgjm estmrëmf mpig`mfjc ics m`cpgmjcres, m imesperm je uf kedcr pre`gc pcr im kmtergm prg-km ef ims ekpresms jeskctmjcrms. IF<0.<0.<: p8

Ei se`tcr jeskctmjcr mincjcferc estgkm queei `cftrmomfjc je im kmtergm prgkm ym superm=5.<<< tcfeimjms y iienmrëm m ?5.<<< tcfeim-jms. Imkeftmf que ei ncogerfc fc hmym tckm-jc fgfnufm m``gðf pmrm arefmr esm m`tgvgjmj,kgeftrms mjvgertef que fc hmorí kís `rçjgtcsm qugefes hg`gercf esc. Estgkmf que im `cse-`hm iienmrí m ?1<.<<< tcfeimjms `ckc këfg-kc. IF <?.<0.<: p=<

Ei pre`gc gfterfm`gcfmi je im agorm je mincjðfrengstrð ufm gkpcrtmfte `mëjm ef ics ôitgkcsjëms y m fgvei ic`mi ics mdustes que se remigzm-rcf sgnfgag`mrcf eftre ?<< y 0<< numrmfëeskefcs pcr bgic, senôf ics jmtcs repcrtmjcs pcrei se`tcr jeskctmjcr. Ics pre`gcs jei mincjðf`myercf ef ics ker`mjcs je Fuevm Wcrb(EE.UU.) y Igverpcci (Gfnimterrm) jeogjc mipc`c gfterçs pcr pmrte je ics `ckprmjcres jeitextgi, expig`ð. IF =?.<0.<: p==

Ics pre`gcs jei mincjðf suargercf ufm auerteretrm``gðf ef tcjms ims pimftms gfjustrgmies cèftrcs je m`cpgc. Ei pre`gc kíxgkc ef ?.:<<numrmfëes, ?<< kefcs que ic mi`mfzmjc mftesy ei këfgkc ef =.75< numrmfëes. Esc supcfepre`gcs gfaergcres m ?.<<< numrmfëes ef ims agf-`ms ef vmrgms zcfms, umfjc ei m`cpgc estí iie-nmfjc m =5< kgi tcfeimjms. IF ?<.<0.<: p>

Ei pre`gc jei mincjðf ef ei ker`mjc gfterfm-`gcfmi tuvc ufm ieve reùperm`gðf, que sgnfg-ag`m que ics pre`gcs ic`mies ym fc pcjríf om- dmr. Pgefjc msë ims jeskctmjcrms fc puejefpmnmr kefcs je ?.0<< numrmfëes ei bgic y kísaiete y `ckgsgðf iienmrëm m ics ?.:5< numrm-fëes, gfjg`mrcf aueftes je @mjeipm. Jesje eigfg`gc je im `cse`hm, se rengstrmrcf vmrgms cs-`gim`gcfes ef ei pre`gc jei mincjðf y hmstmhuoc mjvertef`gms je ufm `mëjm kís prcfuf-`gmjm pmrm kejgmjcs je mýc. Ef @mjeipm gf-acrkmrcf que fc `reef que cùrrmf kís sc-oresmitcs hmstm `cfìugr im tekpcrmjm. IF?0.<0.<: p8

Im expcrtm`gðf je mincjðf je im zmarm tcjmvëmfc iienm mi vmicr je =< kgiicfes je jðimres `cfuf pc`c kís je 5.1<< tcfeimjms, senôf ei prg-ker gfacrke je im Cag`gfm Ags`migzmjcrm jeMincjðf score ei `cker`gc je agorm. Jei vc-iukef seýmimjc, mpefms =.7=8 tcfeimjms `c-rrespcfjef m im prcju``gðf jei ?<<:, pcr?.878.8<5 jðimres. Ims 5.18= tcfeimjms se`ckpietmf `cf im prcju``gðf je im zmarm mfte-rgcr, tctmigzmfjc >.?8:.111 jðimres mkerg`m-fcs. IF ?8.<0.<: p7

PcdmIm jurm y prcicfnmjm sequëm ym sgnfgag`ð ufmjgskgfu`gðf ef ei refjgkgeftc je im scdm jei?5% je im prcju``gðf estgkmjm, equgvmieftem uf pc`c kms je = kgiiðf je tcfeimjms, icque m su vez gkpig`m pçrjgjms je eftre ?5< y0<< kgiicfes je jðimres, senôf jefuf`gð eipresgjefte je im @ccrjgfmjcrm Mnrë`cim jei\mrmnumy -@M\-, Hç`tcr @rgstmijc. JF <0.<0.<:p=1

Ics perdug`gcs ef ei se`tcr scderc ym se mèr-`mf m ics 0<< kgiicfes je jðimres mkerg`mfcspcr ei kefcr refjgkgeftc je ics uitgvcs. \crùipm je im amitm je iiuvgms im prcju``gðf pc-jrëm cs`gimr eftre 0,5 m 0,> kgiicfes je tcfeim-jms, cftrm ufm prevgsgðf gfg`gmi je 5 kgiicfesy kefcr je ics :,5 kgiicfes je tcfeimjms jeimýc pmsmjc, senôf ics gfacrkes preigkgfmresje im @íkmrm \mrmnumym je Expcrtmjcres je




kmrzc?<<: 0>

@eremies y Ciemngfcsms -@mpe`c-. IF =?.<0.<:p== / MO@ =?.<0.<: p?<

Bm‗m he‗ eEi Gfstgtutc Fm`gcfmi je Ze`fcicnëm y Fcrkm-igzm`gðf -GFZF- hm ùikgfmjc smtgsam`tcrgm-kefte ei prcèsc je `ccrjgfm`gðf y eimocrm-`gðf je im prgkerm fcrkm pmrmnumym je im Pte-vgm _eomujgmfm Oertcfg. Aue eimocrmjm m pe-jgjc je uf nrupc gftenrmjc pcr ei KMN, im@íkmrm \mrmnumym je Ptevgm y ctrcs represef-tmftes jei se`tcr m`mjçkg`c y prgvmjc. Estmfcrkm tç`fg`m es ufm herrmkgeftm gfjgspefsm-

oie pmrm ims trmfsm``gcfes `cker`gmies y queef este `msc estí omsmjm ef estujgcs `geftëag-`cs. UH <:.<0.<: p=5

Werom kmteMi kefcs ufms =< kgi tcfeimjms kefcs jeyerom kmte tefjrí im prcju``gðf fm`gcfmi `cfrespe`tc mi mýc pmsmjc jeogjc m im `mëjm jeiírem uitgvmjm, prgf`gpmikefte pcr im scdm, re-

`cfc`gð ei tgtuimr jei @eftrc Weromterc jei\mrmnumy, Eunefe Dufnhmffs, qugef fc jes-`mrtm im gkpcrtm`gðf pmrm momste`gkgeftc ic-`mi. Ei prcju`tcr re`cfc`gð que ei nrekgc fcùeftm `cf `garms m`tumigzmjms score im sgtum-`gðf ef ei pmës, perc `ckeftð que sðic ef suzcfm, Gtmpôm, uf :5% je im mftgnum írem yer-omterm hcy pmsð m im scdm. UH =<.<0.<: p=? / IF=<.<0.<: p=?

Uf cftefejcr cf ?<.<<< bgics je yerom kmteaue expcrtmjc m Fuevm Wcrb, Estmjcs Ufgjcs,senôf gfacrkð ei ekpresmrgc @çsmr Wmiuaa. Im`mrnm `cftgefe espe`ëag`mkefte yerom kmte`ckpuestm y kmte c`gjc sciuoie. Ei efvëc estí

efkmr`mjc jeftrc je ufm `mkpmým je ’morgrker`mjcs pmrm prcju`tcs jei Ker`csur ef eifcreste je ics EE.UU.‛, senôf expig`mrcf res-pcfsmoies je im ekpresm expcrtmjcrm ImtgfcsPuppiy P_I. MO@ 0<.<0.<: p=5

@mým juièEi gfg`gc je im zmarm je mým je mzô`mr estí eftctmi gfèrtgjukore, jeogjc m que ics gfnefgcs

Ics pre`gcs je im`mým juiè se

`cfneimríf estemýc, mfte ei

auerte`cftrmomfjc jei

mzô`mr prcvefgefte jei

Ormsgi,

mfuf`gmrcf icsmzu`mrercs.




kmrzc?<<:08

tgefef jgagùitmjes pmrm ef`cftrmr iëfems je`rçjgtc que perkgtmf agfmf`gmr estm m`tgvgjmj.Ics ekpresmrgcs jei se`tcr expig`mrcf que icsomf`cs exgnef nmrmftëms eievmjms (nefermi-kefte pgjef nmrmftgzmr ei prçstmkc `cf imsaíorg`ms) y ef pimzcs que fc pmsmf je ics segskeses2 re`gçf m ics =? keses je im zmarm icsgfnefgcs ekpgezmf m tefer retcrfc. Pgf ekomr-nc, gfjg`mrcf que exgste suag`gefte stc`b pmrmùorgr im jekmfjm fm`gcfmi ef estcs kckef-tcs, hmstm tmftc `ckgefè im zmarm ef kmyc.JF ==.<0.<: p=1

Ics pre`gcs je im mým juiè se cfneimríf estemýc, mfte ei auerte cftrmomfjc jei mzô`mr prc-

vefgefte jei Ormsgi, mfuf`gmrcf ics mzu`mre-rcs. Ics prcju`tcres re`gogríf pcr mjm tcfe-imjm >5.<<< numrmfëes pcr im `mým juiè `cf-vef`gcfmi y 7<.<<< numrmfëes pcr im crnífg`m,gfjg`ð ei tgtuimr jei @eftrc Mzu`mrerc \mrm-numyc, _môi Hce`bie. Im expcrtm`gðf que rem-igzmkcs jei prcju`tc crnífg`c fcs jm im pcsg-ogigjmj je re`gogr ufm agfmf`gm`gðf je mauermpmrm pcjer kmftefer im zmarm sgf nrmfjes trc-pgezcs, sg fc im tuvgçrmkcs estmrëmkcs ef ufmsgtum`gðf mfnustgcsm, jeìmrð Hce`bie. IF

=0.<0.<: p==

ZrgncEi pre`gc jei trgnc ef ei ker`mjc je @hg`mncym superm ics =5< jðimres pcr tcfeimjm, m`ck-pmýmfjc im tefjef`gm rengstrmjm ef ctrcs ru-orcs y mieftmrëm ufm kmycr sgekorm ef im mk-

pmým m gfg`gmrse ef kmyc. Ef ei se`tcr `reefque ei ker`mjc ef mizm jeoerëm ser uf ouefmkogefte pmrm sekormr kís y pcrque Ormsgisenugrí `ckprmfjc uf ouef vciukef. \mrm imsgekorm jei trgnc amitm uf kes y hmy prevgsgc-fes je mukeftmr ims ?:<.<<< he`tírems jei mýcpmsmjc, umfjc im cse`hm mrrcdð uf vciukefsupergcr m 5<<.<<< tcfeimjms. Ei prcnrmkm trg-nuerc mpuftm m kejgc kgiiðf je he`tírems ef5 mýcs. IF ?1.<0.<: p=0

Tcfm Este4Mitc \mrmfí, @mmnumzô, @mfgfjeyô

PcdmUfm gftefsm nrmfgzmjm jestruyð mprcxgkmjm-kefte =.<<< he`tírems je ùitgvcs je scdm jeFuevm Acrtufm, jgstrgtc je Herfmfjmrgms, ne-fermfjc pçrjgjms estgkmjms ef 1<<.<<< jðim-res pmrm ufm jeèfm je pequeýcs y kejgmfcsprcju`tcres je im zcfm. Zmkogçf mae`tð ùitg-vcs je mincjðf y jestruyð vgvgefjms e gfarm-

estru`turm jgversm. Im nrmfgzmjm aue kuy gf-tefsm e gfìusc prcvc`ð ei jeste`hmkgeftc jesgics y jepðsgtcs. UH <=.<0.<: p?=

Ei tekpcrmi rengstrmjc ef ics se`tcres fcrte ysur jepmrtmkeftmi eievð ims pçrjgjms que tge-fef ics prcju`tcres je scdm m `msg : kgiicfesje jðimres, ym que jestruyð írems je ùitgvcpcr ufcs ><< kgi jðimres, espe`gmikefte ef im

Ufm gftefsmnrmfgzmjm jestruyð

mprcxgkmjmkefte=.<<< he`tírems jeùitgvcs je scdm je

Fuevm Acrtufm,

jgstrgtc je Herfmfjmrgms.




kmrzc?<<: 07

zcfm fcrte jei Mitc \mrmfí. Ims pçrjgjms jeics prcju`tcres ym iienmomf m ics tres kgiic-fes je jðimres, m musm je im sequëm, ef ei se`-tcr sur, msenurð _uoçf Pmfmorgm, jgrgnefte jeim @M\ jei Mitc \mrmfí. IF <?.<0.<: p?:

Kmfjgc`mIms gfjustrgms prcèsmjcrms je kmfjgc`m, pmrmim prcju``gðf je mikgjðf pmrm expcrtm`gðf gfs-tmimjms ef ei pmës, estíf pmsmfjc pcr uf kc-keftc jgaë`gi pcr im es`msez je kmtergm prgkm.Ims ekpresms, pcr fc `cftmr `cf ei tuoçrùicpmrm ei prcèsmkgeftc gfjustrgmi, ym hmf jedm-

jc je prcèsmr pcr tgekpc gfjeagfgjc, senôfgfacrkð Dcrne Dchmfssef, nerefte je im aíorg-`m Mikgjcfes Pc`gejmj Mfðfgkm -Mikgsm-.JF <1.<0.<: p=1

Bmºm heºeKís je =5 kgi bgics je bmºm heºe auercf ex-pcrtmjcs mi Ormsgi m uf pre`gc je : kgi numrm-fëes pcr mjm bgic je hcdm se`m, pmrm su rgstm-

igzm`gðf. Im prcju``gðf es je ics msc`gmjcsje im @ccpermtgvm Estevgm \mrmnumy Igkgtm-jm, je Kgfnm Numzô, que tgefef =?< he`tí-rems jei ejui`crmfte y estíf prcye`tmfjc gfs-tmimr ufm `rgstmigzmjcrm je im hcdm ef este ru-orc. Ef ei ve`gfc pmës, exgste ufm nrmf jekmf-jm jei bmºm heºe y im prcju``gðf fc iiefm tmijekmfjm. MO@ 0<.<0.<: p01

Tcfm @eftrc4@eftrmi, @crjgiierm, Numgrí, \mrmnumrë

Mpgùiturm y pgs`gùiturm\coimjcres je ùmtrc `gujmjes je \mrmnumrë pimfemf ef`cftrmr ef im mpgùiturm y im rëm jepeès miterfmtgvms je reftms pmrm efareftmr im`rëtg`m sgtum`gðf e`cfðkg`m que mae`tm m vm-rgms amkgigms je im zcfm. Ei prcye`tc es mpcym-

jc pcr ei Kgfgstergc je Dustg`gm y Zrmomdc ypcr im Ufgjmj Zç`fg`m Edeùtcrm je \rcye`-

tcs -UE\-. Im prepmrm`gðf gfìuye dcrfmjmsje espe`gmigzm`gðf ef kmfedc je `cikefmresy tç`fg`ms ef pgs`gùiturm. Ics prcju`tcres jeEs`comr, \mrmnumrë, Pmpu`íg e Woytykë ym re-`gogercf :< `mdcfes pmrm `cikefms `ckc pmr-te je im myujm estmtmi. MO@ <:.<0.<: p0:

MincjðfUfm vez kís quejð truf`mjm im giusgðf je icsprcju`tcres je mincjðf je cotefer ouefms nm-fmf`gms este mýc. Im fuevm vmrgejmj je sekg-iims GMF 008 ùitgvmjm ef im zcfm tuvc kuyomdm prcju`tgvgjmj. Qmrgcs prcju`tcres `cf-

suitmjcs seýmimrcf que, sg ogef es `gertc queims sekgiims tuvgercf ouefm nerkgfm`gðf, imspimftms `re`gercf kuy pc`c fc scimkefte pcrim sequëm, sgfc pcrque im sekgiim GMF fc serëmmptm pmrm im zcfm. MO@ =?.<0.<: p01

Tcfm @hm`c

Pçsmkc@ckefzð im `cse`hm je sçsmkc ef ei pmës yiimkmtgvmkefte, ctrm vez exgste ufm efcrkejgaeref`gm je pre`gcs. Ef minufcs mscs se pmnmhmstm 5.<<< numrmfëes ei bgic, perc ef ctrcs`mscs sðic ?.5<< numrmfëes ei bgic, m pesmr jeque ei ker`mjc gfterfm`gcfmi se efùeftrm kuyogef. Estc qugere je`gr que exgstef prí`tg`msexpictmjcrms je minufcs ekpresmrgcs gfes`ru-puicscs que mprcve`hmf mi pequeýc prcju`-

tcr fc crnmfgzmjc. Estm es ufm je ims `musmsje im kgsergm que regfm ef ei \mrmnumy. MO@<?.<0.<: p:=

MincjðfEf Ickm \imtm (@hm`c) espermf que ims iiu-vgms iienuef ef mftgjmj feèsmrgm ckc pmrmnmrmftgzmr uf prcju``gðf je 5.<<< amrjcs jemincjðf, que ym estíf `cftrmtmjcs y que per-

kgtgríf que im @ccpermtgvm @hcrtgtzer Bckg-tee per`gom gfnrescs ef ese cfèptc pcr mire-



jejcr je UP$ =,5 kgiicfes. Ims `cfjg`gcfesìgkítg`ms hmstm mhcrm fc hmf sgjc ims kedc-res pmrm nmrmftgzmr que se prcju`gríf ics 5.<<<amrjcs espermjcs, perc estíf cptgkgstms jeog-jc m im ouefm `migjmj je im agorm hmstm mhcrm`cse`hmjm. UH <7.<0.<: p=0

Tcfm Pur -Este4@mmzmpí, Gtmpôm

PcdmEi mukeftc je im mftgjmj je he`tírems je scdm

ùitgvmjm ef uf 0<% ef @mpgtíf Omjc (Gtm-pôm) hmè presukgr que hmorí rç`crj je im prc-ju``gðf `cf ufms 8<.<<< tcfeimjms. Im `cse-`hm je scdm ekpezð y m pesmr je im pc`m iiu-vgm, ei refjgkgeftc es ouefc, senôf minufcsprcju`tcres, `cf ic que im e`cfckëm omjeýmre`goe ufm gkpcrtmfte gfye``gðf prcvefgefteje im m`tgvgjmj mnrë`cim. @cf im ke`mfgzm`gðfef ei jesmrrciic je ics pimftëcs, que ef 7<%

pertefeèf m extrmfdercs, tmkogçf ef im rengðfhmy precùpm`gðf pcr ei usc gfjgs`rgkgfmjcje mnrctðxg`cs, ym que ef ku`hms pimftm`gc-fes se remigzm im aukgnm`gðf `cf mvgcfes. UH=7.<0.<: p5

Tcfm Pur Ceste4 Kgsgcfes -Ýeekou`ô

MrrczIm Duftm Jepmrtmkeftmi je Kgsgcfes jeìmrðm im zcfm ef ekernef`gm mnrë`cim y mnrcpe-ùmrgm, cfsgjermfjc im fctm preseftmjm pcr icsmrrcèrcs je im rengðf y pcrque exgstef kctg-vcs suag`geftes `cf ics severcs jmýcs prcvc-`mjcs pcr im amitm je iiuvgm que perdujg`m mvmrgcs ruorcs. @cf estm jeìmrm`gðf je eker-nef`gm, ics mrrcèrcs scig`gtmríf im reprcnrm-km`gðf jei `rçjgtc y im prcnrmkm`gðf je imsgekorm pmrm ei pergcjc ?<<:/<5, ym que eise`tcr fc tefjrí reùrscs suag`geftes pmrm imfuevm sgekorm. UH 0<.<0.<: p?<

C\GFGCFEP

Ei kcjeic mnrcexpcrtmjcr neferm pcorezmEi sc`gðicnc _mkðf Acnei msenurð que icsscdercs, que uitgvmf ufms =.5<<.<<< he`tírems,scf pctef`gmjcres je im pcorezm `mkpesgfm,ym que `cfèftrmf ics gfnrescs ef :> ekpre-sms, nefermf pc`m jekmfjm je kmfc je cormy jestruyef ei mkogefte. Peýmið que ufcs gf-`c kgiicfes je he`tírems se jgstrgouyercf efacrkm preoefjmrgm ef im erm strcfgstm. Acnei, duftc `cf su `cienm Iugs Nmiemfc, jgsertmrcfef ei pmfei crnmfgzmjc pcr ei Pgfjg`mtc je\ergcjgstms jei \mrmnumy -P\\- score ei prc-oiekm je im `cfèftrm`gðf je im tgerrm y sus`cfseùef`gms sc`gmies. Ei se`tcr prcju`tgvcekpresmrgmi mnrë`cim que kís `cftrgouye m imexpuisgðf je `mkpesgfcs je su mkogefte, gf-

ekpiec y este es sðic ufc je ics am`tcres fe-nmtgvcs je este kcjeic mnrcexpcrtmjcr, quearefm fuestrc jesmrrciic. Ei ctrc nrmf am`tcrfenmtgvc es im expuisgðf je mkpesgfcs je sustgerrms jeogjc mi mukeftc cfsgjermoie je imsírems ùitgvmjms. Ei jetergcrc jei kejgc mk-ogefte (jenrmjm`gðf jei sueic y im jestru``gðfje kcftes) y ei jmýc je im smiuj je `mkpesg-fcs (eae`tcs fc`gvcs je mnrcquëkg`cs) scftmkogçf eiekeftcs que fc `cftrgouyef mi je-smrrciic jei `mkpc. Ei gfnresc je jgvgsms mipmës, je eftre 8<< m kgi kgiicfes je jðimres mimýc, fc pueje `ckpefsmr ei efcrke jmýc queprcjuè este sgstekm je prcju``gðf mnrë`cim,ym que sðic efrgqueèf mi prcju`tcr (`cfèf-

INFORMATIVO CAMPESINO - 186 - MARZO 2004 - CDE - PORTALGUARANI

Documents

Transcript of INFORMATIVO CAMPESINO - 186 - MARZO 2004 - CDE - PORTALGUARANI