In dit document staan foto s van grafstenen uit de Protestantse … · 2018. 5. 8. · In dit...

Grafschriften van de Protestantse kerk en de Controleurswoning te Banda Neira | Ad Lans - Indische Genealogische Vereniging (http://igv.nl/) april 2015 | Alle rechten voorbehouden

1

In dit document staan foto’s van grafstenen uit de Protestantse kerk te Banda Neira.

Daarnaast vind u foto’s van geschriften en het buste beeld van Koning Willem III in de nabijheid van de Controleurs woning te Banda Neira.

Een index van de familienamen kunt u vinden op pagina 36.


2

Grafschriften uit de Protestantse kerk te Banda Neira

De kerk werd in 2009 herbouwd, nadat het tijdens de conflicten in 1999 totaal was uitgebrand. Gelukkig hebben de grafschriften op de bodem van de kerk deze verwoesting overleefd.

Foto: https://apps.carleton.edu/kettering/hochstrasser/

De Protestantse kerk in haar volle glorie (2014).


3

Hieronder rust na veel droefheydt uytgestaan te

hebben mevrouwe Agetha Susanna [onleesbaar] in haar ed[el]

leeven [Huysv]rouw van den wel Edel en agtbaaren hee re Renicus Siersma gouver

neur en directeur deser pro vintie Banda. Obit ad y 19 xber 1753 oud 42 iaren 4 maanden

en 8 dagen.


4

Hier ondr rust het lichm v dn E E agtb Heer Aldert Aldertsz in syn E E s levens Gou

vernr en Directr desr Eylandn Ban da. geborn dn 17. Gbr 1685. overledn dn 17 Augo

1727 oud

nevens desselvs 3 kind

ern met namn Andris geborn dn 26 Feb 1714 en overledn dn 2 Juny daar An. Anna Rengina

geborn dn 6 Maert 1718 overledn dn 16 do

Mat

thys Andris geborn dn 30 [.]ber 1721 overledn

dn 7 Feb 1722. mitsg

sijn E E agtbrns gemal

linns vr oud

dn Burgr Raadspersn David Vn Eps

oud

overledn dn laastn Maert 1676en syn

nagelatn huysvruow Maria Vn Wouw laast huysvrouw vn dn burgr raadspersn Tobias

Hardekop oud

overleden

soo mede de agtb Hr D. [Vn Eps gou] verneur deser provintie obyt 5 Maert 1732 oud 36 iar 1 maend en 16 dagen


5

Hier onder rust het lichaam vaи deи E Heer Lucas

Beerиiиk in zyи leveи coopmaи en subalterи hoovd

teи eylaиde Ay obit deи 25 ianuary Ao 172[3] iи deи ouder dom vaи 35 iaren 2 maaиdeи

eи 27 dageи


6

Hier onder rust den Weled: manHt: Heer Huybert: Van Dadelbeek

in leeven Captyn ter zee by de Oostind: Comp:

overleeden den 6 May 1793


7

Herelieth the body of Mr John Mc Leod,

late of the Royal Navy who departed this life on the 14t day of Aprl

anno domini 1800 universally regretted

by a numerous acquaintance

aged 27 years


8

Hier onder rust het lig" haam van D E Evert Harders

in sijn leven oud burger luijtenant lidt van E Wees meesteren en perg kanier alhier op Neira gebooren

alhier in Banda op den 17 Julij 1702 en op den 21e Februarij 1747

overleden: in sijn ouderdom van vier en veertig jaaren seven

maanden en vier dagen benevens sijn E soon Willem Harders mede

alhier in Banda gebooren op den 16e Maij anno 1739 en den 6 Maij

1743 gestorven oud sijnden drie Jaaren Elff maanden en vier en

twintigh dagen


9

Hier onder legt en rust de eer en deugd≈

saame vrouw mejuffrouw Rebecca Dorothea Har≈

dewel in haar leeven huysvrouw van den E≈

heer Jaques Barriel oppercoopman en se≈

cunde deeses gou≈ vernements~

obyt ady 31 Decem≈ ber 1748 oud zynde

26 jaaren en 11 daagen


10

Hieronder rust het leyk van Salomon Iacobsz gebooren tot Batavia

den 17 avgvst ao 1677 overleeden alhier

den 5 tn septber Ao 1740 zyn ovd 73 Iaaren en 19 daage


11

De dood is een inganck ten leven Hier onder dese steen

legt begraven meyuffrouw Petronella Leydecker huysvrouw

van Balthazar de Bruynne oppercoopman en twede deser provintie geboren in Amboina

den 25en July 1688 en overleden den 21 en Aug 1720 oud synde

32 iaren en 27 dagen


12

Hier onder rust het lighaam van den eerwaarden heer Samuel Maesius, gewesen

bedienaar des heyligen evan≈ gelium in de christelyke ge≈ meente alhier op Neira ont≈

slapen den 19 May Ao 1740 in den ouderdom van 32 Iaar 9 maen≈ den 19 dagen, mitsgaders het

gebeente van dessellees broe≈ der Iohan Philip Maesius,

zynde geweest adsistent in dienst der E. comp overleden

den 17 February Ao 1734 ~


13

Hier leyt begraven Maria Melgertssen van Haarlem geboren Ao 1624 den

7e Mey en overleden den 19e Iuny 1684 laatst geweest huisvrovwe van den Manhaften Ian Jacobse Heysselberg

capn militair in dienst der El comp in Indië gekomen int Iaar 29

Hier leyt begraven

den eersamen Iacob Heysselbergh in syn le≈ ven corporael in dienst der El compe overleden:

den 21 October 1683 in den ouderdom van

23 Iaren 3 maenden en 9 dagen


14

Hier onder leggen begraven Nicolaus Nicolai

in leven gouverneur en directeur op Banda

overleden den 28 Maert 1740 oud 44 jaren en 9 maenden

en 24 dagen


15

Hier rust het lighaem van den eersamen Bandas burger

perquenier Christoffel van Rensen overleden alhier

ter plaetse op den 3 February 1735 in den ouderdom van 66 jaren 1 maend en 27 dagen ~


16

Onder dese sark steen leyt begraven den E:E: Agtb Heere

Salomon Storm van Middelb in syn leven gouvernr en directr deser

provintie Banda overleden opp mo Ianuy Ao 1722 in den

ouderdom van 54 iaren ~ Benevens zyn E Agtbs dogter

de iongeyuffw Constantsia Storm overleden den 26 Septembr Ao 1721

oud 19 iaren en 3 maenden ~


17

Hier onder legt begraven het lichaam van den EE Aghtbare Heer Cornelis Stull in zyn leven

Gouverneur en directeur deser Proventie Banda overleden op den 6 October Ao 1704 in den

ouderdom van 55 jaren 9 maanden min 2 dagen benef fens zyn EEs dogter genaamt

Cornelia Jacoba Stull overleden den 19 October Ao 1701 oud 6 maanden


18

Hier onder rust Johan nes van Surker, in zyn le

ven burger en perqr tot Rhanen obit: 12 Jannu

Ao 1697 oud 38 yaar 10 maanden en 7 dagen nevens twe zoons van den

winrelier in dienst der E compag nier Floris Versteegh als een

nieuw gebooren den 6 April 1746 en Nicolaas obit den 18 December

1748 tlaaste oud 3 maand en 5 dagen

Hier onder lyt te rusten Rietronela van Surker

huysvrouw van den titl luytenant en werf meester

Hans George Hinsch gebooren den 26 August Ao 1738 getrouwt den 3 August Ao 1755

en overleden den 3 October AA 1755

oud 18 iaar 1 maand 7d


19

In hoc tumulo iacent. Bartholomeus van de Walle

invita mercator inferior apud sociftatem orient:

natus medioburgii in Zeeld

19 Decemb: Ao 1727 aetate tae di isque sicuti apis suprema

subrosa die extinctus 27 Febr: Ao 1792 minime aerumno

Sumerat quia virtutem jus titiamque amabat. Et suus nepotulus

Frederic; Jul; Ands: Habich. Natus 17 April et morte ab

parentibus suis, atroce raptus 22 July Ao 1793.

Volgens “De Nederlandsche Oudheden in de Molukken” door V.I. van de Wall luidt de

vertaling: In dit graf rusten Bartholomeus van de Walle, In

leven Onderkoopman bij de Oost-Indische Compagnie, Geboren te Middelburg in Zeeland, 19 December Ao. 1727, Op hoogen leeftijd en met weerzin, gelyk de Koningin der bijen, als

haar tijd verbruikt is, uit het leven gescheiden den 27 Febr. 1792. Daar hij de deugd en de

rechtvaardigheid liefhad, werd hij geenszins door zorgen gekweld. En zijn kleinzoontje, Frederik Julius Andries Habich, Geboren 17 April en op wreede wijze door den dood van zijn ouders

weggerukt op den 22sten Juli 1793.


20

Hier onder legt het lyk van d’ Heer Abraham Frans de Walsche in zyn leven burger en percqr tot Spantjby obyt den 22 February Ao 1740 oud zynde 39 jaa

ren 9 maanden en 17 dagn mitsgads

mejuffw Hillegonda Jurriaansz in haar leven laast wede wylen den ondercoopman en Wayers hooft d’Heer Hendrik Brinkman obyt den 2 April Ao 1741 oud 62 jaren 3 maanden en 20 dagen


21

Hier onder legt begraven

den Heer Willem Adri"

aan van Weely, in syn leven coopman, en

secunde deses gouver nements, gebooren den

16 Iuny Ao 1694 overleeden den 14 May Anno 1727.


22

De Heer Gouvernr Willem Maetsvycker overleden den 14 en

January 1675

Hier onder is te ruste ge legt tot den iongsten dag het lyck van meiuffrouw Engeltie Gramsbergh~

laest waerde gemalnne van D:E:E: agtbare heer

Theodorus de Haese gouverneur en directeur

deser provintie Banda obyt den 31n October

anno 1708: oudt 45 Iaren 10 Maenden en 21 Dagen


23

To the memory of

Captain James Logan in the service of the hon’ble English

East India Company who in the prime of life fell a victim to this

vnsalvtary climate on the 5 July anno domine 1798 his zeal con dvct and covrage made him a credit to his profession whilst

his liberal disposition ingenuous manners and unsullied principles acquired him in life the love and

esteem of his friends and

on his death their sincere regret


24

Hic lacet Alexandr La Mote natus parisi die duodecimo

mensis febr. ao MDCCLXX inter legionem serenissimi ducis Wür

tembergii subcenturio infelici modo. Die nono Martis

MDCCLXXXXVI per explosionem onerati sclopeti militis vita ereptus vir animo nobiliet meritis apud Brittannistam

maxime aestimates qui cum legi one Würtembergica hoc monu

mentum posuerunt.

Volgens “De Nederlandsche Oudheden in de Molukken” door V.I. van de Wall luidt de vertaling: Hier rust Alexander Lamote, geboren te Parijs op de twaalfden dag van de maand Februari Ao. 1770, Onder-hopman van het legioen van Z.H. den Hertog van Wurtenberg en op ongelukkige wijze op den negenden Maart 1796 door het ontploffen van een militairen granaat uit het leven weggerukt. Een man om zijn edel karakter en zijn verdiensten bij de Engelschen zoo zeer geacht, dat zij met het Wurtembergsch legioen dit gedenkteeken hebben opgericht.


25

Geschriften en teksten in en rond de Controleurswoning

De Controleurswoning werd gebouwd in het begin van de 19e eeuw. Tegenover het bordes ligt de aanlegsteiger en recht daarachter ziet men het eiland Lonthoir.


26

…. leyt begraven den ….men Iacob van Schar

…n. opper coopman van .. de Witte Leeuw

…den den 22 Ianvary 1612


27

Anno (getekende) 1786 den 1 (kroon) Juny

de eerste steen gelegd en gebouwt

door L.J. Haga

gesaghebber over Banda


28

Hier leyt be graven den E man

haften Heer Cornelio Acoley geboortich van de stadt Delft

in syn leeven ordinary raat van

India governevr ende Directevr over de eylanden Banda


29

Tekst volgens “De Nederlandsche Oudheden in de Molukken” door V.I.

van de Wall: Hier. Leyt Begraven.Lu crecia.van.Bevsecom. Overleden. Den 9 Nov. mber. A.1644.Out.Ses Manden.Vierentwin tigh.Dagen.En ……

Haer. ----------Vader. Sr.Pieter.Van. Bevsecom. In Sijn. Leven. Oppercoopman.

En. Svbalterne. Hooft. Ter ..Comptoire. Hollandia.

Op. Lonthoir. Out 42 Iaer. Met. Syn. Soon. Cornelis V.Bevsecom. Overleden Den. 8. Iuly. A0 1650(?)

Out. 6 (?). iaren.


30


31


32


33

Hulde aan zijne

Majesteit Willem III Koning der

Nederlanden Groot Hertog

van Luxemburg

enz. enz. enz.

Ter herinnering aan t feest der 25 jarige regering

van Z.M. Willem III koning

der Nederlanden Groot Hertog

van Luxemburg enz. enz. enz. Op dit plein gevierd door

Bandas bevolking.


34

Omstreeks 1820, na de vreselijke uitbarsting van de Gunung Api, werd de controleurswoning, het voormalige residentiehuis, gebouwd. In dit prachtige gebouw zijn de originele glazen ruiten nog aanwezig. Op één ruit is een droevig gedicht (frans) gekrast. Volgens de legende zou dit met een

diamanten ring gedaan zijn, waarna de jonge officier zich aan de kroonluchter heeft verhangen. Het zou gaan om Charles Rumpley.

“Quand viendra-t-il le temps qui formera mon bonheur?

Quand frappera la cloche qui va sonner l’heure? Le moment, que je reverrai les bords de ma patrie,

Le sein de ma famille, que j’aime, que je benie”. 1 Septembre

1831 [w.g …]

Wanneer zal de tijd van mijn geluk gekomen zijn? Wanneer zal de klok slaan om dat uur te luiden?

Het moment, dat ik de randen van mijn vaderland zal weerzien, De schoot van mijn familie, waar ik van hou, waar ik gezegend ben.

1 September 1831

[w.g…]

Bovenstaande legende wordt tegengesproken door een vergelijking van het handschrift in officiële rapporten dat de schrijver Rutger Martens Schabbing, geboren in Noordwijk en overleden op 12

April 1832, is geweest. Schabbing was van april 1829 tot 1832 resident van Banda.


35

Bovenstaande foto is overgenomen uit het boek van Nigel Simmonds:

“Banda: A Journey through Indonesia’s Fabled Isles of Fire and Spice”.


36

Naam Pagina Naam Pagina

Acoley, Cornelio 28 La Mote, Alexander 24

Aldertsz, Aldert 4 Leydecker, Petronella 11

Aldertsz, Andris 4 Logan, James 23

Aldertsz, Anna Rengina 4 Maesius, Iohan Philip 12

Aldertsz, Matthys Andris 4 Maesius, Samuel 12

Barriel, Jaques 9 Maetsvycker, Willem 22

Beerиiиk, Lucas 5 Mc Leod, John 7

Bevsecom, Cornelis van 29 Melgertssen, Maria 13

Bevsecom, Lucrecia van 29 Nicolai, Nicolaus 14

Bevsecom, Pieter van 29 Rensen, Christoffel van 15

Brinkman, Hendrik 20 Rumpley, Charles 34

Bruynne, Balthazar, de 11 Schabbing, Rutger Martens 34

Dadelbeek, Huybert 6 Schar.., Jacob van 26

Eps, David van 4 Siersma, Renicus 3

Gramsbergh, Engeltie 22 Storm, Constantsia 16

Habich, Frederik Julius Andries 19 Storm, Salomon 16

Haese, Theodorus de 22 Stull, Cornelia Jacoba 17

Haga, L.J. 27 Stull, Cornelis 17

Hardekop, Tobias 4 Surker, Johannes van 18

Harders, Evert 8 Surker, Rietronella van 18

Harders, Willem 8 Versteegh, Floris 18

Hardewel, Rebecca Dorothea 9 Versteegh, Nicolaas 18

Heysselbergh, Ian Jacobse 13 Walle, Bartholomeus van de 19

Heysselbergh, Iacob 13 Walsche, Abraham Frans de 20

Hinsch, Hans George 20 Weely, Willem Adriaan van 21

Iacobz, Salomon 10 Wouw, Maria van 4

Jurriaansz, Hillegonda 20 ……. Agetha Susanna 3

In dit document staan foto s van grafstenen uit de Protestantse … · 2018. 5. 8. · In dit...

Documents

Transcript of In dit document staan foto s van grafstenen uit de Protestantse … · 2018. 5. 8. · In dit...