Markt/Belfort/Breidelstraat

1

De markt wordt gedomineerd door het Belfort, maar liefst 83 meter hoog. Onderweg naar de top ontdek je de schatkamer, een indrukwekkend uurwerkmechanisme en een beiaard met 47 klokken. Na 366 trappen wacht je een adembenemend uitzicht over Brugge en omstreken.

→ Regisseur Martin Mc Donagh bereidt de achtervolgingsscène voor met Ken (Bren- dan Gleeson) en Harry (Ralph Fiennes) op de Markt

privélocaties: 01 terras van restaurant De Beurze, 02 Café Central en 03 Bistro ‘t Zwart Huys

BasiliekvanhetheiligBloed2

In deze mystieke dubbelkapel vind je onderaan de romaanse Sint-Basiliuskerk. In de neogotische basiliek op de eerste etage wordt de Relikwie van het Heilig Bloed bewaard en vereerd. Elk jaar op Hemelvaartsdag wordt de Relikwie door de straten van de stad gedragen tijdens de Heillig-Bloed-processie.

privélocatie: 04 restaurant Diligence

Binnenpleingruuthuse3

Het luxueuze stadspaleis van de Heren van Gruuthuse herbergt prachtige wandtapijten, de 500 jaar oude keuken en de unieke bidkapel. Andere blikvangers zijn ondermeer gebruiksvoorwerpen die verwijzen naar het leven tussen de 15de en 19de eeuw. Op het binnenplein heb je een prachtig zicht op de OLV Kerk.

privélocatie: 05 restaurant Cafedraal

groeningeMuseuM4

Het Groeningemuseum is een must voor elke kunstliefhebber die Brugge bezoekt. Je vindt er niet al-leen de wereldberoemde meesterwerken van de Vlaamse Primitieven Jan van Eyck en Hans Memling, maar ook enkele waardevolle werken van Vlaamse expressionisten. Het museum bied je een overzicht van de Zuidnederlandse en Belgische schilderkunst van de 15de tot de 20ste eeuw.

→ In het Groeningemuseum trachten Ken en Ray (Colin Farrell) de diepere betekenis te ontwaren van een Middeleeuws schilderij

visMarkt5

In dit unieke bouwwerk uit de periode van de Nederlandse overheersing (1815-1830) wordt van dins-dag tot zaterdag verse vis verkocht. De Noordzee is slechts 15 km van Brugge verwijderd.

arentshof,ruitersvanrikpoot/BonifaciusBrug6

In Hof Arents staat de beeldengroep ‘Ruiters van de Apocalyps’ van Rik Poot, 1987. Het is een allego-rische voorstelling van de aardse gruwelen: dood, oorlog, honger en revolutie. Het Bonifaciusbrug-getje daarentegen is een stukje versteende romantiek, decor bij uitstek voor idyllische foto’s!

groenerei/steenhouwersdijk/peerdenstraat 7

Langs dit zeer pittoreske stukje Brugge bevindt zich godshuis De Pelikaan, gesticht begin 1700 voor arme weduwen boven de vijftig. Aan de overkant van het water bemerk je het 19de eeuws romantisch tuinpaviljoentje van het huis van Zuylen.

privélocaties: 06 B&B Number 11 en 07 Hotel Die Swaene

rozenhoedkaai/huidenvettersplein/’tpandreitje8

Zonder twijfel het meest gefotografeerde hoekje van Brugge. De naam Rozenhoedkaai verwijst naar de talrijke paternoster-stalletjes die zich hier vroeger geïnstalleerd hadden. Voor de vervaardiging van pasternosters importeerde men ivoor en amber uit Zuideuropa. Voorheen was dit de Zoutkaai. Op deze plaats legden vroeger boten aan die zout importeerden uit Frankrijk en Duitsland, nodig om bederfbare produkten te conserveren. Op het huidenvettersplein vlakbij vind je het voormalige am-bachtshuis van de ‘huidenvetters’ of ‘leerlooiers’ uit 1630.

→ Terwijl Ray’s voorkeur uitgaat naar het Brugse nachtleven, gaat Ken liever overdag op stap

privélocatie: 08 Relais Bourgondisch Cruyce

verversdijk/spinolarei9

Langs de Verversdijk woonden vroeger de talrijke ververs die het laken kleurden. De kleurstoffen werden vanuit verschillende delen van Europa aangevoerd.

jeruzaleMkerk10

De Jeruzalemkerk werd in de 15de eeuw opgetrokken in navolging van de H.-Grafkerk in Jeruzalem. Het merkwaardige 16de eeuwse interieur telt onder meer enkele unieke gebrandschilderde glas-ramen en het praalgraf van Anselmus Adornes en zijn echtgenote. Deze kerk is in het bezit van de afstammelingen van de familie Adornes en is hierdoor de enige kerk in Brugge die in privé-handen is. → Ken heeft zich voorgenomen alle bezienswaardigheden te bezichtigen en be- klimt de trap om de Relikwie van het Heilig Bloed te bekijken

janvaneyckplein11

Dit plein fungeerde tijdens de bloeiende Middeleeuwen als binnenhaven. In het tolhuis werd tol geheven op de aangevoerde goederen. Op het plein kan je ook het standbeeld bewonderen van de beroemde Vlaamse schilder Jan van Eyck. → Ray en Ken wisselen ervaringen uit in de ontspannen sfeer van het Jan Van Eyckplein

koninginastridpark12

Dit stadspark werd in 1850 aangelegd op de voormalige gronden van het minderbroedersklooster (Franciscanenorde). Het park kreeg in 1935 de naam van de tragisch overleden koningin Astrid, maar de Bruggeling spreekt nog steeds over de ‘Botanieken Hof’.

→ Ray en Ken gaan de confrontatie met elkaar aan in de speeltuin van het Astridpark

Minnewater13

Deze uiterst romantische plek deed vroeger dienst als handelskom en aanlegplaats voor de barges of trekschuiten die een regelmatige transportdienst verzekerden tussen Brugge en Gent. Het oud sluizensysteem onder het Sashuis uit 1519 regelt de waterhoogte in de binnenstad.

verantwoordelijk uitgever: Dieter Dewulf, postbus 744, B-8000 Brugge | redactie: City Film Office Brugge | fotografie © Jaap Buitendijk, 2007 Focus Features LLC | plan ©Johan Mahieu | vormgeving: Bruno Gouwy

Markt

Colin Farrell in actie

Binnenplein Gruuthuse

Groeningemuseum

Groene Rei

Rozenhoedkaai

Relais Bourgondisch Cruyce

Jeruzalemkerk

Jan Van Eyckplein

Boekeen‘inBruges’verBlijfsarrangeMentenvolgdeacteursinhunvoetsporen!

01 www.crowneplaza.com/bruggebel**** 05 www.prinsenhof.com**** 09 www.rosenburg.be****

02 www.apollohotelsresorts.com/brugge**** 06 www.nh-hotels.com**** 10 www.hotel-heritage.com****

03 www.janbrito.eu**** 07 www.hotelerasmus.com*** 11 www.novotel.com***

04 www.leonardo-hotels.com*** 08 www.martinshotels.com*** 12 www.users.skynet.be/voermanshuys**

kieseen‘inBruges’MenuinhetfilMdecorenneeMgratisdeelaanonzewedstrijd!

02 www.restaurantcentral.be 03 www.bistrozwarthuis.be 05 www.cafedraal.be

(it’s in Belgium)FOCUS FEATURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH FILM4 A BLUEPRINT PICTURES PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH SCION FILMS COLIN FARRELL BRENDAN GLEESON RALPH FIENNES “IN BRUGES”

DIRECTOR OFPHOTOGRAPHY EIGIL BRYLD LINE

PRODUCER RONALDO VASCONCELLOSCASTINGBY JINA JAY PRODUCTION

DESIGNER MICHAEL CARLINCOSTUMEDESIGNER JANY TEMIME MUSIC

SUPERVISOR KAREN ELLIOTT MUSICBY CARTER BURWELL EDITOR JON GREGORY, A.C.E.CLEMENCE POESY JEREMIE RENIER

PRODUCEDBY GRAHAM BROADBENT PETE CZERNIN WRITTEN AND DIRECTED BY MARTIN MCDONAGHEXECUTIVE

PRODUCERS TESSA ROSS JEFF ABBERLEY JULIA BLACKMANwww.filminfocus.com/inbruges

COLIN FARRELLBRENDAN GLEESONRALPH FIENNES

SHOOT FIRST.SIGHTSEE LATER.

0102

03

04

05

06

> Toeristische informatie over Brugge: In&Uit [Concertgebouw], ‘t Zand t +32 50 44 46 46, toerisme@brugge.be tip: bezoekersgids (€ 1,00) > Evenementen in Brugge: vraag naar onze maandelijkse agenda ‘events@brugge’

> www.brugge.be

in samenwerking met:

1

07

08

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

13

01

03

05

06

0708

09

10

11

12

02

04