STARKE SEITEN FÜR DORTMUND

Im besten Licht.

DEW21 baut Windkraft aus

Lokalpatriot-Interview:Adolf Winkelmann

Innovative Lichtprojektein Dortmund

Online zum eigenenSolarstrom

World Press Photo-Ausstellung 2015

Kulturveranstaltungen

Spiel & Spaß mit Pido

02.2015

Wahre Leuchten – Diese Lichtquellen erhellen Dortmund

51.000 für diese Stadt – Die Wartung unserer Straßenbeleuchtung

Wenn es Nacht wird in Dortmund – Rundsteuerung gibt den Ton an

Licht gestalten – Kooperationen mit Weitblick

Lokalpatriot-Interview: Adolf Winkelmann

Es werde dunkel – Earth Hour 2015

Leuchtendes Beispiel – Stromzuverlässigkeit ist top

Grünes Licht für grünen Rasen – VfR Sölde bezieht Ökoenergie

Ganz einfach – Online zum eigenen Solarstrom

Interessante Perspektive – Alte Kellergewölbe am neuen Günter-Samtlebe-Platz

Neuer Leuchtturm – DEW21 baut Windkraft weiter aus

Im Licht der Öffentlichkeit: World Press Foto-Ausstellung 2015

Wir fördern kreative Energie – DEW21 Kulturveranstaltungen

Spiel & Spaß mit Pido

Veranstaltungsübersicht

> 04.05

> 06

> 07

> 08.09

> 10

> 11

> 12

> 13

> 14.15

> 16.17

> 18

> 19

> 20.21

> 22

> 23

02.2015

02

INHALT

Lokalpatriot.Liebe Leserinnen und Leser,

ohne Licht wäre unsere Stadt gar nicht vorstellbar: Von

mehr als 51.000 Straßenleuchten wird sie 365 Nächte im

Jahr erhellt. Hinzu kommen innovative Projekte, wie in

Hörde, mit denen die Stadt Dortmund und DEW21 die LED-

Technik weiter entwickeln. Lichtkunst wie die „Fliegenden

Bilder“ am Dortmunder U oder die Regenbogenbrücke

an der B1 lassen unsere Stadt in ganz besonderem Licht

erscheinen. Doch wer dreht jeden Abend pünktlich das

Licht an? Was macht das Licht am PHOENIXSee bald noch

intelligenter? Warum schalten verschiedene Gebäude

auch in Dortmund Ende März einfach mal eine Stunde ab?

Wir berichten auf den nächsten Seiten außerdem über

ein neues Leuchtturmprojekt für die Windkraft, das einen

weiteren Beitrag für den „Masterplan Energiewende“

unserer Stadt leistet. Erfahren Sie auch, wie der VfR Sölde

mit Ökostrom kickt und eine Photovoltaikanlage sich ganz

einfach online planen lässt.

„Spot an“ heißt es wieder für jede Menge interessanter

Kulturveranstaltungen. Mit Filmemacher Adolf Winkel-

mann sprachen wir über seinen neuen Film „Junges Licht“,

eine Jugendgeschichte aus dem Ruhrgebiet, und

warfen einen ersten Blick auf die World Press Photo-

Ausstellung 2015.

Es ist also viel drin und sehen Sie selbst: Mit unserem

neuen Layout möchten wir Ihnen ab diesem Heft einen

zusätzlichen Blickfang bieten.

Viel Spaß beim Lesen wünscht

Ihre Lokalpatriot.-Redaktion

03

Ist vieldrin.Siehtgut aus.

Impressum: Herausgeber: Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH, Unternehmenskommunikation, Günter-Samtlebe-Platz 1,44135 Dortmund // Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Martina Sprotte (V.i.S.d.P.) // Redaktion und Texte: Wolfgang Bödeker, Gabi Dobovisek,Ole Lünnemann, Jana-Larissa Marx // Gestaltung & Realisation: C/O/M/M/I/T Marketing Beratung Design Konzepte, www.commit.deFotos: Frauke Schumann (S. 1 Mitte rechts, unten links, S. 2, links, Mitte, S. 5 rechts unten, S. 8, 9 oben, S. 13, S. 17), Archiv (S. 1 unten rechts,S. 5 oben links, S. 16 oben, unten), WWF (Seite 2 rechts, Seite 11 oben, unten), Michael Printz (S. 5 oben rechts, S. 6 rechts) Birgit Holthaus(S. 6 rechts, S. 7, S. 9 unten), Willi Weber (S. 10), Günter Schmitz (S. 12), reimax16 - Fotolia.com (S.15 oben), Jochen Linz (S. 15), Wikipedia (S. 16 oben), Stadtarchiv Dortmund (S. 16 unten), Mark Ansorg (S. 17), carloscastilla - Fotolia.com (S.20, S.23), Maik Löhr (S. 18 rechts), Mads Nissen, Scanpix, Panos Pictures (S. 19), Veranstalter mommenta (S. 20, S. 23), Africa Studio - Fotolia.com (S.21, S. 23) Veranstalter Afro Ruhr (S. 21, S.23)Veranstalter RuhrHOCHdeutsch (S.21, S.23)

Lokalpatriot.Lokalpatriot.

Im besten Licht.

TEcHNIK

04

Aus unserem heutigen Leben ist die Straßenbe-

leuchtung gar nicht mehr weg zu denken. Dabei

wird die Lichttechnik laufend auf den neuesten

Stand gebracht. Hier stellen wir Ihnen die

Dortmunder „Leuchtenfamilie“ vor, die zu diesem

Zweck entwickelt wurde.

Von nahe Null auf 15.000Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Straßenbe-

leuchtung in unserer Stadt weitgehend zerstört.

Kabel und Leitungen waren an unzähligen Stellen

unterbrochen, Kandelaber und Leuchten zertrüm-

mert, die Ersatzteillager leer und es gab lediglich

21 Notbeleuchtungen.

Das änderte sich allerdings und bereits 1955

sorgten wieder 6.500 Gasleuchten und fast 8.500

elektrische Leuchtstellen für die Beleuchtung der

nächtlichen Straßen.

Leuchtstofflampen setzen sich durchEnde der fünfziger Jahre wurde die öffentliche

Beleuchtung sowohl durch Gas als auch mit Strom

betrieben. Mit der Zeit setzte sich aber die Strom-

beleuchtung immer stärker durch. Grund dafür

waren technische Neuentwicklungen. So löste die

Leuchtstofflampe die im Strom bisher üblichen

Glühlampen ab. Ihr Vorteil: Sie erbrachte eine

deutlich höhere Lichtausbeute als ihre Vorgänger.

Noch heute ist die Leuchtstofflampe ökonomisch

und technisch aktuell. Ihr Anteil an der Dortmunder

Straßenbeleuchtung macht rund 45 Prozent aus.

Echte LeuchtwunderNewcomer der sechziger Jahre war die Natrium-

Dampflampe. Ihre hohe Lichtausbeute ermöglichte,

die Effektivität und Gleichmäßigkeit der Beleuchtung

weiter zu optimieren. Allerdings konnte die zunächst

eingesetzte Natriumdampf-Niederdrucklampe nur

gelbliches Licht erzeugen. Sie wurde deshalb Ende

der Sechziger durch Natriumdampf-Hochdruck-

lampen ersetzt, die das

Erkennen von Farben

ermöglichten und mit

einer hohen Lichtleistung

von bis zu 150 Lumen

pro Watt überzeugten. Heute beträgt der Anteil

der Natriumdampf-Lampen an der Dortmunder

Beleuchtung 14 Prozent.

Kompakt und kleinKleine, aber feine Lösungen liefert die Kompakt-

leuchtstofflampe, die sich in den achtziger Jahren

etablierte. Mit einer Lichtpunkthöhe von nur sechs

Metern ist die kostengünstige und durch ihren ge-

ringen Stromverbrauch sehr effektive Beleuchtung

insbesondere für Gehwege und kleinere Anlieger-

straßen bestens geeignet. Kompaktleuchtstoff-

lampen werden zu 34 Prozent in der Dortmunder

Beleuchtung eingesetzt.

Diese Lichtquellen erhellen Dortmund

Leuchtende Newcomer und feine Lösungen

Eins ist klar: Die Zukunft spricht LED.

WahreLeuchten

Lokalpatriot.Lokalpatriot.

05

LEDs setzen GlanzpunkteAuch wenn die Entwicklung in Sachen LED-Technik

noch nicht abgeschlossen sein dürfte, ist sie für viele

die Lichttechnik der Zukunft. Besonderer Vorteil ist

die lange Lebensdauer. Erzielt herkömmliche Technik

12.000 bis 16.000 Beleuchtungsstunden, toppen

LED-Lampen dies mit rund 60.000 Stunden mühelos.

4,1 Prozent der Beleuchtung in Dortmund besteht

inzwischen aus LEDs.

Um die Entwicklung voran zu treiben, haben Stadt

und DEW21 in den vergangenen Jahren verschie-

dene LED-Projekte umgesetzt. Angefangen hat es

mit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006: Um Fans

aus aller Welt perfekt den Weg zu weisen, wurden

die Fußgänger- und Radwegbrücken an der B54 und

der Ardeystraße mit Leuchtdioden ausgestattet. Ein

echtes Highlight ist auch die 2008 wieder in Betrieb

genommene Regenbogenbrücke an der B1, die von

Stadt und DEW21 in LED-Technik umgesetzt wurde.

Das Quartier Hohenbuschei war das erste große

Städtebauprojekt, das DEW21 für die Stadt komplett

mit LED-Technik ausstatten konnte, Hörder Innen-

stadt und PHÖNIXSee folgten.

Leuchtstofflampen wie diese sind noch Stand der Technik. Aufwendige Seil-konstruktionen mit über der Straße angebrachten Lampen sind aber passé

Von DEW21 mit LED-Dioden ausgestattete Fußgängerbrücken wiesen schon 2006 den Weg zur WM

Die Regenbogenbrücke an der B1 begrüßt Besucher mit LED-Technik

Eins ist klar: Die Zukunft spricht LED.

06

Mehr als 51.000 Beleuchtungsstellen der Stadt so-

wie etwas mehr als tausend private Leuchten sorgen

dafür, dass die Dortmunderinnen und Dortmunder

auch in den Abend- und Nachtstunden in ihrer

Stadt gut ihren Weg finden. DEW21 hat im Auftrag

der Stadt Dortmund die Wartungs- und Instandset-

zungsarbeiten übernommen.

Im Fall der FälleStörungen lassen sich bei einer Leuchtdauer von

rund 3.950 Stunden im Jahr jedoch nicht kom-

plett vermeiden. Hauptsächlich sind es Ausfälle

der Leuchtmittel oder defekte Schaltgeräte. Nur in

seltenen Fällen sind Netz- oder Kabelschäden die

Ursache, wenn eine Leuchte ihren Dienst verweigert.

Auch wenn DEW21 jeden zweiten Monat bei Nacht-

fahrten das gesamte Beleuchtungsnetz kontrolliert,

sind Hinweise der Bürger wichtig für das Dortmun-

der Energieunternehmen. Sie sind in der Regel die

Ersten, die eine Störung in ihrem direkten Umfeld

bemerken. Über die Servicenummer 0231-544.1111

können DEW21 an 365 Tagen im Jahr Störungen

gemeldet werden.

Vorsorge mit ProgrammSobald eine Meldung eingegangen ist, ist es An-

spruch von DEW21, die Störung innerhalb von drei

Tagen zu beheben. Für den Fall, dass durch aufwen-

dige Tiefbauarbeiten die drei Tage nicht eingehalten

werden können, werden die Leuchten auf den soge-

nannten Dauerbrand geschaltet: Sie leuchten dann

24 Stunden durch, aber dadurch ist garantiert, dass

auch nachts alles

ausgeleuchtet ist.

Um die Ausfälle durch altersbedingten Verschleiß

zu verringern, hat DEW21 ein Vorsorgeprogramm:

So werden Masten, die älter als 20 Jahre sind, einer

genauen Standsicherheitsprüfung unterzogen und

Leuchtmittel werden nach einer Betriebsdauer von

12.000 bzw. 16.000 Stunden turnusmäßig ausge-

wechselt. Nur LED-Leuchten sind echte Dauerbren-

ner, sie bringen es auf eine vielfache Betriebsdauer.

Ein Austausch der Leuchtmittel gehört zum Alltag bei DEW21 Gut beleuchtete Innenstadt: Hier an der Kampstraße

Die Wartung unserer Straßenbeleuchtung

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

51.000für diese Stadt

TEcHNIK

07

Kaum werden die Tage länger, heißt es vom Mur-

meltier bis zum Dachs: „Raus aus der Höhle“, denn

der Winterschlaf ist vorbei. Uns Menschen blüht die

Zeitumstellung. Bei aller Vorfreude auf den Sommer

fällt das Frühlingserwachen nicht jedem leicht. Wo

bei Mensch und Tier die innere Uhr erst ins Gleich-

gewicht gebracht werden muss, funktionieren die

Straßenleuchten punktgenau.

Egal, zu welcher Jahreszeit: Damit den Leuchten in

unserer Stadt immer rechtzeitig dämmert, wann es

in Dortmund Nacht wird, kommt der passende Im-

puls über die Tonfrequenz-Rundsteuertechnik. Das

tägliche Startsignal für die Beleuchtung, die DEW21

im Auftrag der Stadt betreut, wird zentral von zwei

Steueranlagen der Westnetz GmbH in Dorstfeld über

das Niederspannungsnetz oder separat verlegte Be-

leuchtungskabel an die Straßenleuchten gesendet.

Die Übertragungsfrequenz beträgt 183 Hertz.

Bei 30 Lux flugs Lampe anWeil kein Tag wie der andere ist, erfolgt das Signal

nach täglich wechselnden Schaltzeiten. Grundla-

ge für die Leuchtdauer bildet der astronomische

Kalender, der anhand von Längen- und Breitengra-

den die täglichen Sonnenaufgangs- und Sonnen-

untergangszeiten ermittelt. Da sich die Wetterlage

aber in puncto Bewölkung, Sicht und Sonnenschein

unterscheiden kann, werden zusätzlich die aktuellen

Helligkeitswerte gemessen. Ein- bzw. ausgeschal-

tet wird die Beleuchtung ab 30 Lux. Aber wie lange

leuchten die Lampen eigentlich? Emsig, emsig: Ihre

Brenndauer liegtbei rund 4000 Stunden im Jahr.

Die perfekte WelleDEW21 treibt die Entwicklung voran. Gerade wur-

de der Testbetrieb für eine neue Rundsteuerung

auf Funkbasis erfolgreich abgeschlossen: Auch

in Dortmund ein Modell mit Zukunft. Die Technik

ermöglicht, einzelne Beleuchtungsbereiche individu-

eller anzusteuern, was mehr Flexibilität ermöglicht.

Dabei ist man auch hier stets auf einer Wellenlänge:

Die Funkübertragung mit 129,1 kHz läuft über das

Langwellennetz.

Wenn es Nacht wird in Dortmund Rundsteuerung gibt den Ton an

Jeder Tag ist anders. An 365 Tagen kommt ein passgenaues Signal.

Zur „blauen Stunde“ beginnen die Dortmunder Straßenleuchten – hier an der Reinoldikirche – ihre tägliche Schicht

TEcHNIKLokalpatriot.Lokalpatriot.

08

Lichtgestalten

Zwischen Hochofen und Seeblick, Binnenkapitänen

und Mikrotechnologen: Nirgends in Dortmund ist der

Strukturwandel so deutlich zu sehen wie im Stadt-

teil Hörde. Der perfekte Standort also, um das neue

Dortmund mit innovativen Beleuchtungsprojekten

ins richtige Licht zu rücken. Lokalpatriot begleitete

die professionellen Lichtplaner Martin Krieg, stell-

vertretender Tiefbauamtsleiter der Stadt Dortmund,

und Harry Rudat, Leiter der DEW21-Beleuchtungs-

dienstleistungen, auf ihrem Weg durch einen Stadt-

teil im Wandel.

Hörde im neuen LichtWenn Martin Krieg heute durch die Hörder Innen-

stadt geht, erinnert er sich gerne an die Planun-

gen für die neue Stadtteilbeleuchtung, die gerade

Realität wird. „Das Projekt „Integrierte Lichtplanung

im öffentlichen Raum“, das die Stadt gemeinsam

mit DEW21 und der FH Dortmund im Sommer 2010

startete, ist auch für uns etwas ganz Besonderes“,

so Krieg. Ziel ist, das Hörder Zentrum mit Energie

sparender LED-Technik auszustatten. Ein umfang-

reiches Projekt, an dem auch die Hörder Einwohner

Auch nach Sonnenauntergang ist der PHOENIXSee immer einen Spaziergang wert

Mit neuen Ideen ist die Beleuchtung „immer bei Fuß“

Kooperationen mit Weitblick

INNOVATION

in Form einer Online-Befragung beteiligt waren.

Um eine optimale Lösung zu finden, wurden unter-

schiedliche Leuchtenvarianten getestet. Im Fokus

standen Erscheinungsbild, Lichtstärke und -wirkung.

„Seit Ende 2014 bis in das Frühjahr 2015 wird die

neue Beleuchtungstechnik nun realisiert. Sie setzt

nicht nur optisch Akzente, sondern ermöglicht auch

ein beachtliches Energieeinsparpotenzial“, hebt

Krieg den Umweltnutzen des Gemeinschaftsprojek-

tes vor: Im gesamten Hörder Zentrum werden 120

herkömmliche Leuchten ausgetauscht, die bisher

rund 56.000 kWh Strom verbrauchten. „Mit LED-Um-

stellung, Steuerung und zeitlich variablen Dimmstu-

fen kann der Stromverbrauch um bis zu 70 Prozent

reduziert werden. Das entspricht einer CO2-Redukti-

on von rund 18 Tonnen pro Jahr“, freut sich Krieg.

Seeblick bei NachtAuch nach Sonnenuntergang lohnt sich ein Bum-

mel am PHOENIXSee, findet Harry Rudat. Auf einer

Strecke von 3,2 Kilometern hat DEW21 im Auftrag

der Stadt Dortmund und der PHOENIXSee Entwick-

lungsgesellschaft den Seeweg mit moderner LED-

Technik ausgestattet. Durch die Beleuchtung dieser

beliebten Fußgänger-, Radfahrer- und Skatermeile

ist sie damit auch im Dunkeln nutzbar. Rudat kennt

den Weg wie seine Fahrradtasche, denn er ist hier

selbst gerne auf zwei Rädern unterwegs.

„Insgesamt 90 LED-Leuchten sorgen dafür, dass die

Wege rund um den PHOENIXSee erstrahlen“, erklärt

der Beleuchtungsfachmann. Optische „Highlights“

bieten zudem die von PHOENIXSee Entwicklungs-

gesellschaft und Stadt konzipierten Hafen- und

Platzbeleuchtungen.

Sparsam und individuell steuerbarLED-Leuchten sind durch ihre sehr lange Lebens-

dauer besonders effizient im Einsatz und verbrau-

chen im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln

deutlich weniger Energie. Dank intelligenter Steu-

erungselemente lassen sie sich aber auch her-

vorragend dimmen, so dass der Lichteinsatz noch

gezielter erfolgen kann. „Trotz der etwas höheren

Anschaffungskosten ist die Investition in LEDs

damit langfristig auch finanziell interessant“,

betont Rudat daher.

Ab Sommer 2015 sollen integrierte Steuerungsele-

mente ermöglichen, dass DEW21 die Leuchten am

Seeweg und im Hafenbereich einzeln ansteuern

kann. „Wir können das Licht damit stets optimal

an die jeweilige Situation anpassen“, so Rudat.

Findet eine Veranstaltung auf der Kulturinsel

statt, verändern sich dadurch auch die Beleuch-

tungsanforderungen – mit intelligenter Steuerung

kein Problem. Noch in diesem Jahr planen Stadt,

Entwicklungsgesellschaft und DEW21 zudem das

intelligente Licht. Wenn Hund und Herrchen dann um

den See gehen, ist auch die Beleuchtung „immer bei

Fuß“, denn das Licht fährt automatisch hoch, sobald

ein Passant kommt und herunter, nachdem er vorbei

gegangen ist.

09

DEW21-Beleuchtungsexperte Harry Rudat hat immer die passende Lichttechnik vor Augen

Martin Krieg, stv. Leiter des Städtischen Tiefbauamtes, hat die LED-Beleuchtung im Visier

Lokalpatriot.Lokalpatriot.

10

LP: Sie haben die „Fliegenden Bilder“ am

Dortmunder U entwickelt. Was war Ihnen wichtig?

Der U-Turm sollte mit starken Bildern Kreativität und

Fantasie gleich nach außen ausstrahlen. Dabei sind

die Bilder einfach und unverstellt. Brieftauben, Bier-

glas, fliegende Buchstaben: Ich freue mich, dass die

Leute, die daran vorbei gehen, stutzen, sich Fragen

stellen und ihre Umgebung aufmerksamer betrach-

ten. Die Bilder sind für mich so etwas wie eine Schule

des Sehens.

LP: Wenn Sie sich zurück erinnern: Hat sich das

Licht im Ruhrgebiet verändert?

Auf jeden Fall. Noch in den fünfziger Jahren wurde

ein Drittel des Sonnenlichts bei uns von der Dunst-

glocke aufgefressen. Unter Fotografen hieß es des-

halb: „Nimm zwei Blenden mehr.“ Mit der Schließung

der Zechen ist das heute glücklicherweise vorbei.

Auch in der Welt „Unter Tage“ war Licht Mangelware.

Dafür konnte ich meinen Kindern vorflunkern, dass

die Engel Plätzchen backen, wenn der Abstich auf

Hoesch leuchtete. Unverwechselbar!

LP: Ihr neuer Film „Junges Licht“ erzählt von einem

Bergarbeiterkind in den sechziger Jahren. Was ist

das Besondere daran?

Der Film erzählt eine Jugendgeschichte aus dem

Ruhrgebiet, wie sie Romanautor Ralf Rothmann oder

ich selbst noch erlebt haben. Auch wenn sie gerade

mal 50 Jahre zurück liegt, wird eine völlig andere

Welt beschrieben, wie es sie heute gar nicht mehr

gibt. Für mich verrät die anrührende Vater-Sohn-

Geschichte damit viel über unsere Region.

LP: Sie leben in Dortmund. Sind Sie Lokalpatriot?

Viele Kreative zieht es heute nach Berlin, Hamburg

oder München. Ich habe den Großteil meines Lebens

im Ruhrgebiet verbracht. Schon mit drei Jahren

wohnte ich in der Rheinischen Straße mit Blick auf

die Union-Brauerei.

Als Filmemacher ist die Auseinandersetzung mit der

Wirklichkeit für mich wichtig - und wer die Wirklich-

keit sucht, muss hier sein. Der rasante Wandel, der

in den vergangenen Jahrzehnten stattgefunden hat

und dem die Menschen kaum standhalten konn-

ten… die gesellschaftlichen Konflikte… aber auch

die Sprache, knapp und mit wenig Girlanden, die

im Melting Pot Pott entstanden ist. Du machst die

Haustür auf und steckst mitten drin. Das ist für mich

der Stoff, aus dem Filme entstehen.

Lokalpatriot sprach mit Adolf Winkelmann, Filmemacher und Professor für Film-Design

Und wer die Wirklichkeit sucht, muss hier sein.

Schule des Sehens

INTERVIEW

11

die symbolischen 60 Minuten hinaus. In Dortmund

werden Reinoldi-Kirche, Propstei-Kirche, Petri-Kir-

che, der Friedensplatz, die Leonie-Reygers-Terrasse

und das DEW21 Servicecenter im Dunkeln liegen,

wie unzählige Gebäude und Sehenswürdigkeiten in

tausenden Städten weltweit.

Licht ausDie Beteiligung an der Aktion wird immer größer:

2014 waren über 7.000 Städte in 162 Ländern dabei,

angefangen mit Samoa, wo es nach deutscher Zeit

bereits in den frühen Morgenstunden dunkel wurde.

„Schlusslicht“ Tahiti machte als Letztes das Licht

aus. In den Metropolen der Welt wurden der Eiffel-

turm in Paris, die Pyramiden von Gizeh, das Empire

State Building in New York, der Kreml in Moskau,

die Hagia Sophia in Istanbul und der Burj Khalifa in

Dubai dunkel.

Ob das 2015 noch getoppt werden kann? An Dort-

mund soll es nicht liegen, denn was klimafreundli-

che Projekte angeht, gehört unsere Stadt mit ihrem

Masterplan in die Riege der Masterminds.

Die WWF Earth Hour zeigt, wie eine ganz einfache

Idee zu einem Ereignis von Weltrang werden kann:

2015, im neunten Jahr der globalen Gemeinschafts-

aktion, schalten wieder Millionen von Menschen

für eine Stunde am

gleichen Abend das

Licht aus – überall auf

der Erde. Ziel ist, ein

globales Zeichen für

den Schutz unseres Planeten zu setzen und auf die

Themen Energieeffizienz und Nachhaltigkeit auf-

merksam zu machen.

Kommunale DEW21 am SchalthebelWenn um 20.30 Uhr am 28. März auch in Dortmund

wieder die Lichter ausgehen, sitzt das kommunale

Energieunternehmen am Schalthebel und sorgt in

Abstimmung mit der Stadt für die Umsetzung der

geplanten Dunkelheit. Damit unterstützt DEW21 den

Dortmunder Beitrag zur weltweiten Klimatat, die auf

der ganzen Welt Menschen davon überzeugen will,

umweltfreundlicher zu handeln – und das weit über

Earth Hour 2015

Manchmal fehlt nur ein kleiner Denk-anstoß, um große Wirkung zu erzielen.

Die 9. Earth Hour: Helle Idee hüllt Planeten in Dunkelheit

Es werdedunkel

NAcHHALTIGKEITLokalpatriot.Lokalpatriot.

12

Vom Wecker über Fernseher bis zur Kaffeemaschi-

ne – dass der dafür benötigte Strom auch jederzeit

sicher und zuverlässig in der Steckdose ankommt,

dafür sorgt die Dortmunder Netz GmbH (DONETZ),

örtlicher Netzbetreiber und hundertprozentige

DEW21-Tochter. Gut gemacht, zeigen die aktuellen

Zahlen der Bundesnetzagentur für das Jahr 2013,

denn Dortmund hat in Sachen Versorgungszuverläs-

sigkeit die Nase vorn. Lagen die durchschnittlichen

Ausfallzeiten in der Stromversorgung bundesweit

bei 15,32 Minuten, waren es in Dortmund nur 5,21

Minuten - damit liegt unsere Stadt rund 60 Prozent

unter dem Bundesdurchschnitt.

Von nichts kommt nichtsDortmund hat nicht nur erneut Bestwerte im nati-

onalen Vergleich geholt, sondern konnte auch die

Versorgungszuverlässigkeit im Vergleich zum Jahr

2012 sogar noch um 1,1 Minuten verbessern, denn

da waren es noch 6,3 Minuten. Für das Dortmunder

Unternehmen sind diese sehr kurzen Unterbrechun-

gen in der Versorgung das Ergebnis kontinuierlicher

Instandhaltungs- und Investitionsmaßnahmen des

knapp 7.000 Kilometer langen Dortmunder Strom-

netzes. Rund 9,6 Millionen Euro wurden alleine im

vergangenen Jahr in das Stromnetz in Dortmund

investiert, um den Kunden auch weiterhin eine so

sichere Versorgung zu garantieren.

SAIDI-WertDie Zahlen der Bundesnetzagentur ergeben sich aus

den jährlichen Berichten der deutschen Netzbetrei-

ber. Aus den Meldungen über Zeitpunkt, Dauer, Aus-

maß sowie Ursache der Versorgungsunterbrechung

wird der sogenannte

SAIDI-Wert (System

Average Interruption

Duration Index) ermittelt,

der Aufschluss über die

durchschnittliche Un-

terbrechung gibt. In die

Berechnung fließen nur ungeplante Unterbrechun-

gen ein, die nicht auf höhere Gewalt wie Naturkatas-

trophen zurückzuführen sind.

In Sachen Versor-gungssicherheit hat Dortmund bundesweit die Nase vorn.

Leuchtendes Beispiel Stromzuverlässigkeit ist top

Perfekte Prävention: Andreas Tomczak (DEW21 Anlagen- und Kabeltechnik) erstellt Thermografiebilder, um Schwachstellen in den Stromstationen frühzeitig zu erkennen

KLIMAScHUTZ

13

Klimaschutz vor! Besonderen Teamgeist für die Um-

welt zeigt der VfR Sölde. Der Fußballverein mit 340

Mitgliedern bezieht Ökoerdgas und Ökostrom von

DEW21. „Die Spieler aus dem Südosten unserer Stadt

gehören damit dem ersten Dortmunder Fußballver-

ein an, der komplett mit Ökoenergie versorgt wird“,

so DEW21-Beraterin Janine Goth.

Im Jahr 2014

pachtete der

VfR seinen

Fußballplatz von der Stadt und stattete ihn in Eigen-

initiative mit Kunstrasen aus. Als nun neue Versor-

gungsverträge anstanden, brachte man gemeinsam

mit DEW21 die klimafreundliche Lösung auf den

Weg. „Ob in der Jugendarbeit für unsere 190 Nach-

wuchskicker oder mit dem Bezug von Ökoenergie“,

erklärt Vereinsvorsitzender Michael Peschke das

Engagement: „Verantwortungsvolles und umweltbe-

wusstes Verhalten wird bei uns groß geschrieben.“

Mit „Ökostrom.DEW21“, der den VfR-Platz kli-

mafreundlich beleuchtet, zieht der VfR die grüne

Karte. Das zu 100 Prozent aus erneuerbaren Ener-

gien bestehende Stromprodukt aus europäischer

Wasserkraft wird jährlich TÜV-zertifiziert.

Gas aus der GrubeAuch mit „Ökoerdgas.DEW21“, das DEW21 Ge-

schäftskunden zu einem gesonderten Tarif anbietet,

stellt der VfR das klimaschädliche CO2 ins Abseits.

Ein TÜV-Zertifikat bestätigt jährlich, dass die CO2-

Emissionen, die durch Herstellung, Transport und

Verbrennung von Erdgas entstehen, durch die Un-

terstützung von Klimaschutzprojekten ausgeglichen

werden. Mit dem Ankauf anerkannter Zertifikate

werden zusätzliche Klimaschutzprojekte initiiert,

die es sonst nicht geben würde. „Bei drei Vierteln der

Projekte handelt es sich um Grubengasanlagen im

Ruhrgebiet, die das Gas aus stillgelegten Steinkohle-

Bergwerken zur Energiegewinnung nutzen. Die

Projekte kommen also direkt unserer Region zugute“,

so Goth. Da CO2 aber global wirkt, egal, wo es auf der

Erde entsteht, wird auch ein 100 MW Wasserkraft-

werk in der Türkei unterstützt, das eine besonders

hohe Emissionsreduktion erzielt und die Lebens-

grundlage der lokalen Bevölkerung verbessert.

DEW21-Beraterin Janine Goth testete das neue Flutlicht „aus grünen Quellen“ mit (v.l.n.r.) VfR-Vorstand Sergios cotadinos, VfR-Geschäftsführer Dirk Boos, A-Jugendspieler Alexander costica und VfR-Vorsitzendem Michael Peschke

Wichtig ist auf’m Platz – Nachhaltigkeit gewinnt in jedem Fall

VfR Sölde bezieht Ökoenergie

Grünes Licht für grünen Rasen

STATISTIKLokalpatriot.Lokalpatriot.

14

Sie möchten Ihre Stromkosten mit selbst erzeugtem

Solarstrom senken? Das lässt sich ab sofort beson-

ders schnell und professionell verwirklichen. Ohne

lange Wartezeiten ist der eigene Solarstrom nur noch

ein paar Mausklicks entfernt: Von der Planung über

die Finanzierung bis zur Bestellung lässt sich mit

DEW21 eine eigene Photovoltaikanlage einfach on-

line realisieren – und das ganz ohne Vorkenntnisse.

Möglich macht das eine neue Kooperation mit dem

auf Solaranlagen spezialisierten Online-Anbieter

greenergetic.

Auch wenn die Vergütungssätze für eingespeisten

Solarstrom in den Jahren 2012 und 2013 deutlich

reduziert wurden, kann sich für private Ein- und

Zweifamilienhäuser oder kleine Gewerbebetriebe

eine Photovoltaikanlage noch immer lohnen. Als

Faustregel gilt: Je mehr von dem eigenerzeugten

Strom selbst verbraucht wird, umso interessanter ist

die Anlage. Das Programm ermöglicht deshalb auch,

sie optimal an den Eigenverbrauch anzupassen und

nicht – wie bislang üblich – an die Ausnutzung der

Dachgröße.

Unter www.dew21.de/pv lässt sich leicht ermitteln,

wie hoch das eigene Einsparpotenzial ist. Einfach

die Postleitzahl, die Haushaltsgröße, den Jahres-

stromverbrauch, die Dachfläche sowie -ausrichtung

angeben und schon zeigt der „Solar-Schnellcheck“,

ob sich die Investition in eine Photovoltaikanlage

rechnet.

Planung in sechs SchrittenIst die Entscheidung für die Anlage auf dem eige-

nen Dach erst gefallen, geht alles ganz einfach: Ein

kurzes Video erklärt, wie die Bestellung funktioniert,

und der Solarplaner führt Schritt für Schritt durch

das Programm. Mit Hilfe von Google-Kartenmaterial

können Solarmodule per Satellitenbild direkt auf das

Dach projiziert und die Anlage der vorhandenen Flä-

che angepasst werden. Anschließend werden weitere

Eckdaten zum Haus erfragt wie z. B. das Alter und

die Beschaffenheit des Daches. Hierzu werden von

Ihnen einige digitale Fotos des Eigenheims benötigt.

Übrigens: Sollten Sie während der Solarplanung

feststellen, dass Sie Unterlagen nicht griffbereit ha-

ben, ist das kein Problem. Der Vorgang kann jederzeit

unterbrochen und bei einem späteren Einloggen

weitergeführt werden.

Abschließend zeigt der DEW21 Solarplaner, welche

Kosten und Erlöse die gewünschte Anlage mit sich

bringt. Fällt das Ergebnis pro Photovoltaik aus, kann

der Käufer bequem zwischen zwei Finanzierungs-

Online zum eigenen Solarstrom

Ganzeinfach

Eine Photovoltaikanlage zu Hause planen.

SOLARENERGIE

Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.

15

möglichkeiten wählen: dem direkten Kauf oder einer

Pacht über einen Zeitraum von 18 Jahren.

Einfach und sicherUm die Photovoltaikanlage online zu planen und zu

bestellen, sind keine Vorkenntnisse notwendig. Ex-

perten prüfen jeden Planungsschritt, Fragen werden

sofort telefonisch oder per Chat beantwortet.

Nach der Bestellung wird von den Fachpartnern das

Projekt innerhalb von 24 Stunden durchgecheckt

und sichergestellt, dass es problemlos realisiert

werden kann. Sollten im Einzelfall aus technischen

Gründen Modifizierungen erforderlich sein, die mit

Mehrkosten verbunden sind, besteht selbstver-

ständlich die Möglichkeit, vom Kauf zurückzutreten.

Die anschließende Installation erfolgt in jedem Fall

durch einen DEW21 Marktpartner aus dem Elektro-

gewerbe. Ein Termin vor Ort klärt letzte Details.

So ist gewährleistet, dass die Solaranlage später

optimal installiert wird und effizient arbeiten kann.

Eine Photovoltaikanlage bringt umweltfreundlichen Strom ins Haus

DEW21-Projektleiter Lars Edingloh zeigt, wie Hausbesitzer per Mausklick zu Eigenerzeugern werden können

Eine Photovoltaikanlage zu Hause planen.

Lokalpatriot.Lokalpatriot.

Drei Wochen später kann meist schon der „Strom

Marke Eigenbau“ aus dem eigenen Netz bezogen

werden. Umfassende Informationen rund um

das Thema Photovoltaik oder die Online-Bestellung

einer Anlage beantworten Ihnen auch die Kundenbe-

rater im DEW21 Servicecenter am Günter-Samtlebe-

Platz 1 gerne.

16

HISTORIE

Bis zum Jahr 1920 wurde an der Kleppingstraße noch kräftig gebraut

Nach dem Zweiten Weltkrieg war am Ostwall vieles zerstört

Alte Kellergewölbe am neuen Günter-Samtlebe-Platz

InteressantePerspektive

Die meisten Dortmunderinnen und Dortmunder

wissen: Wenn es um Strom, Gas, Wärme und Was-

ser geht, sind sie im DEW21 Servicecenter am

Günter-Samtlebe-Platz 1 genau richtig. Rund 50.000

Personen lassen sich bei uns jährlich beraten oder

besuchen Ausstellungen und Veranstaltungen rund

um Energie und Wasser, energieeffiziente Techniken,

Tarife und Services. Damit kommt rein rechnerisch

alle drei Minuten ein Kunde bei DEW21 durch die Tür.

Doch die wenigsten, die das moderne, offene Ge-

bäude betreten, wissen, dass sie hier auch einen Ort

mit Geschichte betreten. Denn wo heute Energie für

unsere Stadt geliefert wird, wurde in vergangenen

Zeiten Bier gebraut und reger Handel betrieben.

Schon 1850 war die Löwenbrauerei eine der um-

satzstärksten Großbrauereien in Westfalen. Das hier

gebraute Bier in bayerischer Brauweise mit untergä-

riger Hefe, das Dortmunder Export, ging vom Ostwall

in die ganze Welt.

17

Lokalpatriot.Lokalpatriot.

Tief geblicktDas heutige DEW21-Gebäude fußt auf den Gewöl-

bekellern der „Dortmunder Löwenbrauerei vormals

Peter Overbeck AG“, die der Dortmunder Kaufmann

Wilhelm Overbeck um 1840 an diesem Standort

gründete. Reste dieser Keller, in denen vor über 170

Jahren Bier gelagert wurde, sind sogar heute noch

begehbar. Doch wer die historischen Gebäudeteile

sehen möchte, muss schon sehr in die Tiefe gehen.

Nach einer anstrengenden Kriechpartie, noch unter-

halb der heutigen Kellergänge, führt die Expedition

durch einen engen Spalt weiter nach unten. Beloh-

nung für die Mühe ist ein außergewöhnlicher Einblick

in die Stadtgeschichte, denn hier befindet sich eine

große Halle, die noch nahezu vollständig erhalten ist.

Welche Dimensionen der Keller einst gehabt haben

muss, zeigt die zehn Meter hohe Schuttschicht, auf

der man hier steht. Sie wurde zum Verfüllen des

ehemaligen Kellers verwendet.

Geschäftiges TreibenErst 1920 endete die Brauereigeschichte an diesem

Standort und die Löwenbrauerei wurde für an-

derthalb Millionen Mark an die Dortmunder Union

verkauft. In den Folgejahren wurde das weitläufige

Brauereigelände als städtische Markthalle genutzt,

die Gewölbekeller dienten als Lagerräume. Die

Geschäfte müssen ziemlich gut gelaufen sein, denn

die Bauakte weist

bis zum Beginn des

Zweiten Weltkriegs

eine Vielzahl von

Anträgen auf Neu-

und Ausbauten von

Verkaufshallen auf.

Wo heute die Ver-

waltung und Ser-

vicezentrale eines

modernen Energie-

dienstleisters steht,

tummelten sich zu

Beginn des zwan-

zigsten Jahrhun-

derts also Verkaufs-

stände, Lagerhäuser,

Pferdeställe und

Fuhrwerkshallen.

Auch das Umfeld war damals ganz anders als heute.

Im Rosental befand sich eine Stearin- und Kerzen-

fabrik, etwas dahinter war die städtische Mädchen-

Mittelschule.

Der Zweite Weltkrieg hinterließ am Ostwall seine

Spuren. Von den Bombenangriffen ab 1943 blieb

auch die ehemalige Löwenbrauerei nicht verschont,

die Gebäude wurden fast komplett zerstört. Doch

der Standort wurde bald wieder benutzt. Bereits

kurz nach Kriegsende eröffneten die ersten aus

Trümmersteinen errichteten Verkaufshallen wieder,

„die dringend für die

Versorgung der Bevölke-

rung gebraucht werden“,

so die Begründung in

einem Bauantrag.

Energie zieht ein1952 wurde dann an diesem Standort die VEW-

Hauptverwaltung errichtet. Ihr Turm wurde in der da-

mals in Deutschland unüblichen aus den USA impor-

tierten Skelettbauweise errichtet. Dieses Verfahren

machte einen Abriss unnötig. Die Säulenfundamente

aus Beton konnten einfach durch die Decken der

Gewölbekeller gebohrt werden. Aus diesem Grund

sind die alten Kellergewölbe der Löwenbrauerei noch

bis heute erhalten geblieben.

Noch heute sind die historischen Gewölbekeller unter der DEW21-Hauptverwaltung fast vollständig erhalten

DEW21 ist ein Unternehmen für die Stadt an einem Standort mit Geschichte

Internationale Partner (v.l.n.r.): Maik Löhr und Bernd Heinz (DEW21), carmen Quirina Renedes Jimenez und Alberto Peña Silicia (Gamesa)

DEW21 von Beginn an dabei: Windpark Alzheim

18

Ein neues Großprojekt macht deutlich: Dortmund

sorgt für mehr Wind in Deutschland. Durch den Bau

eines neuen 12 Megawatt-Windparks mit einem

internationalen Partner, dem spanischen Windanla-

genhersteller Gamesa, etabliert sich DEW21 in der

Spitzengruppe kommunaler deutscher Winderzeuger.

„Wir nutzen damit erneut die Möglichkeit, ein attrak-

tives regeneratives Leuchtturmprojekt zu realisie-

ren“, so Dr. Frank Brink-

mann, Vorsitzender der

DEW21-Geschäftsfüh-

rung. „Der neue Windpark

ist ein weiterer wichtiger

Baustein in der DEW21-Ausbaustrategie „Erneuer-

bare Energien“ und soll noch im Jahr 2015 in Betrieb

genommen werden.“ Der windstarke Binnenstand-

ort „Horst“ liegt in der Nähe der niedersächsischen

Stadt Schneverdingen. Hier entstehen in den nächs-

ten Monaten insgesamt sechs Gamesa-Anlagen (Typ

G97) mit einem Rotordurchmesser von 97 Metern

und einer Nabenhöhe von 120 Metern. DEW21-

Partner Gamesa gehört weltweit zu den größten

Windanlagenherstellern. Der Anlagentyp ist heute

bereits 608 Mal im Einsatz. Die DEW21 Windkraftbe-

teiligungsgesellschaft wird alleinige Eigentümerin

des neuen Windparks.

DEW21 kann mit dem Projekt ihren Eigenerzeu-

gungsanteil aus erneuerbaren Quellen deutlich

steigern. Die installierte Windkraftkapazität liegt

zukünftig bei 88 MW mit einer jährlichen Stromer-

zeugung von im Schnitt 180 GWh. Gut für die Umwelt:

Der Zuwachs durch den neuen Windpark entspricht

der Versorgung von ca. 8.500 Durchschnittshaus-

halten, die dadurch mit CO2-freiem Strom versorgt

werden können.

Wind für die Zukunft „Wir kommen unserem Ziel einen weiteren Schritt

näher, den Anteil an regenerativ erzeugtem Strom

aus eigenen Anlagen bis zum Jahr 2020 auf 25

Prozent zu erhöhen“, freut sich Brinkmann. „Und das

zu wirtschaftlich attraktiven Rahmenbedingungen.

Damit unterstützen wir die Nachhaltigkeitsziele der

Stadt Dortmund und leisten einen weiteren Beitrag

zum „Masterplan Energiewende“ in unserer Stadt.“

Bis 2020 machen wir 25 Prozent.

Neuer Leuchtturm

WINDENERGIE

DEW21 baut Windkraft weiter aus

19

Vom 30. Mai bis 21. Juni zeigt der Kulturort Depot in

Kooperation mit DEW21 in den Räumen des Depots

erneut die World Press Photo Ausstellung.

Ein manchmal grelles Licht werfen die Bilder dieser

Ausstellung auf unsere Realität. Kriegsschauplät-

ze, Naturkatastrophen und menschliche Momente

werden sichtbar, wenn Fotografen aus der ganzen

Welt sich um einen Platz in der weltweit renommier-

testen Ausstellung für Pressefotografie bewerben.

Depot und DEW21 möchten mit der Ausstellung

darauf aufmerksam machen, wie wichtig es ist, die-

ses grelle Licht zu sehen, denn es verdeutlicht, dass

Verantwortung übernehmen für den Einzelnen und

für Unternehmen mehr bedeutet, als dem Tagesge-

schäft nachzugehen: Es bedeutet, sich gesellschaft-

lich zu engagieren und auf Missstände hinzuweisen.

Seit vier Jahren ist die finanzielle Unterstützung der

Ausstellung fester Bestandteil des gesellschaftli-

chen Engagements von DEW21 – und das Dortmun-

der Energieunternehmen hat sich auch schon bis

2017 festgelegt, die Ausstellung im Kulturort Depot

weiterhin zu unterstützen.

Toleranz im BlickMit dem Siegerbild des Jahres 2014 wurde einer der

hoffnungsvolleren Momente von dem dänischen

Fotografen Mads Nissen für die Nachwelt festgehal-

ten. Das Bild zeigt ein homosexuelles Paar in Sankt

Petersburg. Das Leben für Lesben, Homosexuelle,

Bisexuelle und Transsexuelle wird immer schwieriger

in Russland. Sexuelle Minderheiten erfahren recht-

liche und soziale Diskriminierung. Das Siegerbild ist

Teil eines größeren Projekts von Nissen mit dem Titel

„ Homophobie in Russland“.

Begleitend zur Ausstellung gibt es ein Rahmenpro-

gramm. Nähere Informationen erhalten Sie auf der

Internetseite: www.depotdortmund.de

Im Licht der Öffentlichkeit

Die World Press Photo-Ausstellung 2015

Siegerbild WorldPressPhoto 2014:

Mads Nissen,Denmark

KULTURLokalpatriot.Lokalpatriot.

20

Wir fördern kreative Energie

Wind des Wandels, mommenta Konzert19.04.2015, Beginn: 16.30 Uhr

Erde, Feuer, Wasser, Luft. Der Mensch fürchtet seit jeher ihre

Gewalt. In den uralten Mythen und ihren Göttergestalten hat er sie

zum Leben erweckt. Doch so ursprünglich wie die Mythen, ist der

Traum der Menschheit, die Elemente zu bändigen. Um die Gott-

heiten zu beschwören, machten Zauberer und Priester Musik. Ihre

Instrumente, wie die Flöte, waren Werkzeuge der Magie. Ihr beson-

derer Klangzauber hat die Flöte in allen Kulturen zum Instrument

der Verwandlungen und des Übergangs in andere Welten gemacht.

Eintritt 16 €, Imbiss inbegriffenDEW21 ServicecenterGünter-Samtlebe-Platz 1, 44135 Dortmund

Acoustic Open: Talentschuppen inklusive Livekonzert „East Ends“ (Ruhrstadt)23.04.2015, Einlass: 18.00 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr

Unter dem Motto „Zeig‘, was DU kannst!“ haben Nachwuchskünst-

ler und alte Hasen, heimliche und wirkliche Stars auf der offenen

Bühne der Music-Bar „subrosa“ die Möglichkeit, sich dem Publikum

zu präsentieren.

Die Zuhörerschaft bittet den „Liebling des Abends“ am Ende zur

Zugabe. Musiker und Bands, die teilnehmen wollen, müssen sich

im Vorfeld per E-Mail unter info@hafenschaenke.de anmelden.

Eintritt frei Hafenschänke „subrosa“, Gneisenaustraße 56, 44147 Dortmund

DEW21 Kulturveranstaltungen

KULTUR

21

Wir fördern kreative Energie

RuhrHOcHdeutsch 201525.06. bis 11.10.2015

Ruhrdeutsch ist der „märchenhafteste aller deutschen Dialekte“.

Im historischen Spiegelzelt an den Westfalenhallen hört er sich

noch schöner an als anderswo. Dort werden Highlights der Kaba-

rett- und Comedyszene präsentiert. Mit 109 Veranstaltungen an

109 Tagen ist RuhrHOCHdeutsch das größte deutsche Festival

seiner Art und setzt mit seiner programmatischen Vielfalt einen

herausragenden Akzent im Dortmunder Kultursommer. So nostal-

gisch der Ort anmutet, so wenig von gestern ist das Programm und

die illustre Schar der Künstler auch im sechsten Jahr.

Vorverkauf: TicketShop des Theaters Fletch BizzelHumboldtstraße 45, Ticket-Hotline: 0231.14 25 25, E-Mail: karten@fletch-bizzel.de und allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen. Onlineverkauf im Internet unter www.ruhrhochdeutsch.de

6. AFRO RUHR FESTIVAL 201529. - 31.05.2015

Treffpunkt aller Kulturentdecker und Afrikafreunde. Mit Musik,

Kultur und Unterhaltung bietet das Festival allen Altersgruppen

ein langes Wochenende der afrikanischen Kulturen. Neben dem

hochkarätigen Live-Programm, das mit Kooperationspartnern

des WDR Funkhaus Europa zusammengestellt wird, wird ein

bunter Basar mit Kunsthandwerk, kulinarischen Spezialitäten

sowie Workshops, Literatur und Tanz geboten.

www.afro-ruhr-festival.de

Eintritt ab 2 Euro für das Festival (ohne Konzerte)Dietrich-Keuning-HausLeopoldstraße 50-58, 44147 Dortmund

crazy Times19.06.2015, Beginn: 20.00 Uhr

Im TU-Literatur-Workshop „Literatur öffentlich machen“ haben

Studierende in Zusammenarbeit mit DEW21-Kultur Krimi-

Kurzgeschichten geschrieben. Bei der Abschlussveranstaltung

im Theater Fletch Bizzel sind alle Kulturinteressierten eingeladen,

die Lesung der besten sechs Kurzgeschichten mitzuerleben.

Eintritt frei Theater Fletch BizzelHumboldtstraße 45, 44137 Dortmund

Lokalpatriot.Lokalpatriot.

22

FLAScHENDREHENWilli hat beim

Flaschendrehen einen Drehwurm bekommen. Hilf

ihm und setze ein + oder - in die offenen Stellen, so dass die Rechnung wieder

stimmt. Die orangene 2 ist die erste Zahl.

Hier gibt es Kinder-Spaß in der elternfreien Zone.

TRIFF PIDO PERSÖNLIcH!Alle Termine hier: www.pido.de

ZAHLEN-BALLONSIn welchem Ballon ergibt die Summealler Zahlen 21?

2478

93584726

2786

6148

REISE NAcH JERUSALEMWenn du hier gewinnenmöchtest, musst du als Erster die beiden Stühle fi nden, die anders sind als die anderen.

22

VERKEHRTER EIERLAUFBernhard ist zum Eierlauf gegen

sein eigenes Ebenbild angetreten. Doch irgend etwas stimmt nicht.

Findest du die 10 Fehler?

EcHT WITZIGWelche Sprache spricht man an heißen Sommer-tagen? Natürlich Schwitzer-deutsch!

Fritzchen geht über den Schulhof und fragt Tina: „Willst du mit mir gehen?“Tina antwortet: „Fällt dir denn nichts Besseres ein“?„Doch, aber die wollte nicht...“!

LÖSUNGEN: Reise nach Jerusalem: Nr. 5 (5 Speichen), Nr. 6 (Streben zwischen Beinen) Zahlen-Ballons: pinker Ballon, Flaschendrehen: 2+7+3-6+7-9+13+3-4-5+12=23 Eierlauf: Löffel, Zunge, Kappenschirm, Haare, Augen, Augenbraue, Fußsohle, Position Ei, kleiner Finger, Schal

FLAScHENDREHENWilli hat beim

Flaschendrehen einen Drehwurm bekommen. Hilf

ihm und setze ein + oder - in die offenen Stellen, so dass die Rechnung wieder

2478

935847264726472647264726

2786

6148

tagen? Natürlich Schwitzer-

„Willst du mit mir gehen?“

denn nichts Besseres ein“?

2

12

=

+

+

+

+

+

23 3

79

347

+

6

+13-5

Diese Seiteist für dich!

SPIEL & SPASS MIT PIDO

23

Wind des Wandels, mommenta Konzert19.04.2015, Beginn: 16.30 Uhr

Eintritt 16 €, Imbiss inbegriffenDEW21 Service-centerGünter-Samtlebe-Platz 1, 44135 Dortmund

6. AFRO RUHR FESTIVAL 201529. - 31.05.2015

Eintritt ab 2 Euro für das Festival (ohne Konzerte)Dietrich-Keuning-Haus, Leopold-straße 50-58, 44147 Dortmund

RuhrHOcHdeutsch 201525.06. bis 11.10.2015

Vorverkauf: Ticket-Shop des Theaters Fletch BizzelHumboldtstraße 45, Ticket-Hotline: 0231. 14 25 25, E-Mail: karten@fletch-bizzel.de und allen Vorverkaufsstel-len. Onlineverkauf www.ruhrhoch-deutsch.de

Acoustic Open: Talentschuppen inklusive Livekon-zert „East Ends“ (Ruhrstadt)23.04.2015, Einlass: 18.00 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr

Eintritt frei Hafenschänke „subrosa“, Gnei-senaustraße 56, 44147 Dortmund

crazy Times19.06.2015, Beginn: 20.00 Uhr

Eintritt frei Theater Fletch Bizzel, Humboldt-straße 45, 44137 Dortmund

04 05 06Veranstaltungsübersicht

Lokalpatriot. kostenlos im Abo

Möchten Sie „Lokal-patriot.“ nach Hause bekommen?

Kein Problem, schicken Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Lokal-patriot.“ und Ihrer Adresse an: gabi.dobo-visek@dew21.de – das ist alles. Sie bekommen dann Ihre Ausgabe kos-tenfrei und ohne weitere Verpflichtungen nach Hause geschickt.

Wenn Sie „Lokalpatriot.“ nicht mehr abonnieren wollen, reicht eine E-Mail.

Lokalpatriot.Lokalpatriot.

Detailierte Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie auf Seite 20 und 21.

> dew21.de

DEW21 ServiceKompaktFalls Sie Fragen haben, sind wir für Sie da. Aus diesem Grund haben wir auf dieser Seite alle wichtigen Adressen und Rufnummern für Sie zusammengefasst, so dass Sie den richtigen Ansprechpartner auf Anhieb fi nden.

Besuchen Sie uns

DEW21 ServicecenterGünter-Samtlebe-Platz 144135 DortmundMo-Fr von 8 bis 18 Uhr

Rufen Sie uns an

Telefon: 0231.22 22 21 21Mo-Fr von 8 bis 20 Uhr

Hauptverwaltung

Dortmunder Energie- undWasserversorgung GmbHGünter-Samtlebe-Platz 144135 DortmundTelefon: 0231.544-0Telefon: 0231.544-11 30E-Mail: kunden@dew21.de

Entstörungs-dienste

0231.544-1111 Informationen und Hilfe bei Störungen der Stromversorgung

0231.544-1112 Störungen bei Gas geräten und der Wärmeversorgung

0231.544-1113 Störungen der Wasserversorgung

0231.544-1114 Gasgeruch – Maß nahmen für Ihre Sicherheit

DEW21 Servicecenter

0231.22 22 21 21

Mo-Fr von 8 bis 20 Uhr