EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS. http://www.consiliariuslocalis.com

Andreas Hornung Brazil-Business & Professional Communication Services Rio de Janeiro - – your translation specialist for technical documentation and consecutive interpreting in Brazil

Take advantage of our technical translation services into Brazilian Portuguese (besides English and German). We translate for you:

•               technical documentation for equipment und machinery as well as installation, operation, maintenance and repair manuals

•               Construction, operation and maintenance manuals for  process plants

•               IT manual

•               Technical illustration or photos

•               Trainings or seminaires among others

Technical translation

Do you export products to Brazil? No problem! As an experienced full-service translation company, we offer high-quality technical

translations into Brazilian Portuguese (besides German, English and French). Our speciality is the translation of technical documentation. We realize all translation requests using a databased CAT application. This ensures you and your customers a consistent terminology and corresponding favourable conditions. We are happy to take care of your project, from the highly detailed planning to the timely translation delivery in the desired language and form of presentation. We offer:

•               High linguistic and technical quality by qualified translator with a technical engineer and technical writer background.

•               We are specialized in translation of technical documentation

•               Translation using CAT tools

•               Uniform terminology by the use of database-driven Cat tool

•               Consideration of country-specific terminology

•               Consulting and planning of translations as well as on-time delivery in the desired language and presentation form

•               All services under one roof, from translation to DTP and printing to delivery.

•               Final control

•               Precise timing

•               Translation of files in many different formats:*.docx, *.doc, *.xlsx, *.xls, *.pptx, *.ppt, *.xml, *.html, *.fm, *.pmd u. v. m.

•

Fair prices

Projects

Technical documentation

Translating of technical documentation for equipment and machinery in Brazil

•               Induction furnaces

•               Welding machines

•               Water treatment plants

•               Filling plant for powdered materials

•               Wheel presses

•               Lids machines

•               Wind turbines

•               Self-piercing riveting machine

•               Linear robot plants

•               Pallet changing systems

•               Belt conveyor

•               Lipstick production plants

•               Converter for recording process by means of sensors

•               Standard platform commercial vehicles

•               Pipe bursting equipment for renovation of sewers

•               Drilling fluid mixing unite

•               Drilling equipment for the production of underground tunnels

•               Broken concrete treatment plant

•               Oscillator crusher

•               Vacuum press

•               Production machines

•               Cooling machines for discount stores

•               Dosing pumps

•               Bread production line

•               Telephone systems

•               Cash systems

Translation of technical documentation for process plants in Brazil

•               Electrolysis plants

•               Urea plants

•               Biogas generation

•               Propylen and Polypropylen plants

•               Solar silicon production plants

•

Technical translation in the following languages:

•               Brazilian Portuguese

•               German

•               English

Consecutive interpretation in the following

languages:

•               Brazilian Portuguese

•               German

•               English

Andreas Hornung Brazil-Business & Professional Communication Services Rio de Janeiro - has over 14 years of experiences in technical documentation, mastering all common word processing, desktop publishing and graphics programs as well as the direct incorporation of the translation into the various content management systems of our clients.

Andreas Hornung, President

Technical translator and consultant engineer and specialized journalist, registered in the main national translator and interpreter associations in Germany and Brazil, entrepreneur and owner of Andreas Hornung Brazil-Business & Professional Communication Services Rio de Janeiro

Street Rua do Riachuelo • downtown Rio de Janeiro • RJ • 20230-015

Phone + 55 21 3632-8176 • Cell-phone + 55 21 (9)9779-5559 • office@consiliariuslocalis.com • www.consiliariuslocalis.com

Office hours are Monday through Friday 9 AM to 6 PM, and we are available by telephone and email after hours. 24/7/365 service and support contracts are available upon request.Telephone: BRAZIL +55 (21) 3632-8176 / +55 (21) (9)9779-5559Skype: traducaointegralEmail: office [at] consiliariuslocalis [dot] com

EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS. http://www.consiliariuslocalis.com