'.i)aß ?htffü6tun11~t~d}t f1it ~iHinen unb ~cdue jegfldjts 9bt ift oußnn6mßfoß unb allein ~11 et1ued1en non tem !Setfage

~di.r ~lo~ ~rlten, ~erlin·!ßilmedbotf 1 9lifot'4lburger ~la~ 3.

i1et ~nfauf bet !Bü.diet fmedjt!gt nlcfjt aus ~uifU~ruxg.

perfonen

i)r. ~ttnG ~ttnntmtt11n, S'tt~tßanwalt (imil ~rüc!ntr, ~d)auipider IDliaai 'ollinger, eoubrdte !tttnte ~utta au6 stalfutt11 \}ilbeAttrb, if1re 21Doptiuto~ter ®anitätörnt IDhtmmdmann i)idrid) f;ollerf„pp Werbinanb, l)iener bei ,Pannemann 2ent, ieine g:rnu !ßenbcborn, Sd)u~mann

. 0 rt b tr .Pan b1 u n g: ~ine ro?ittef ftabt 9lorbbeutj~fonbJ

,Seit: @egemuatt

~„ 'lulf~ribtn bn menrn fir iffeutlime Yluffüf)rnugm ift 11efevtht tmbo1m. !i'fr \10Uitii11bige Sl:rp 11>1rb als !R o 1 len b u dj ~11 ermöfJißltJA ~mfe jtelirfett, je.odt mit, wenn tht ~auv1b11dl (4.- 'Dlf.) uni> f1h • I h \111tlonunmben BMJen glddJ0eitig je ein 8\oUettbudl be.;ogm 11Jitb.

1 bauptbndJ • • • • • • ---r.::;_ m11.: dalu 10 l\ollmbttd)er • • „ .;o.- ,;

iU(ammen~- illll.

€rfter Hufzug.

fl'.rbdt3almmer bei '.:l>r. ~nnntmann.

(1l_Ue bi;ei ~Ute bei 9 l e i dj e i; :lleforntton.)

"ie bet•en :tilten linfl! unb iedjlj born qabt• ~onfnm:.

~~/·· 1 X1lt l'_c_CEEEEC __ iJ_ "~ e.., 8 „, L ,.._1_0_1~

1. Sd')relbttfd'). t. €~atftton11ue.

3 0 7

~ o» €(0 4 6 5

9. Eliiule mit '3ü~e.

-1G

1 1. Sd)relbtlfd'Jftu{II 4 unb 5. odjle{lntge Eitll~le.

10. @rofle offl'ne !6!6ltot~•f. 11. Rlauirt, batilbet bal t!Ull ••~~ •

!Jutta f. 'iled'e.

'· U. ~lauler~~[.

t. d')er Rletbnfd}unf 111tt utdjen Edjnlineien.

lS. t!ifilt• unb R!garrenfd}rcinf. 14. unb 15. Jtotiifenel.

l>it ilria• 1lulfl•ttu119 n•dj ll!tllelie•. - t)elle ~deud}tuna 1111t So111w.

!lled}U 111111 Ilnfl uo111 · .8nf~1m.

- 6 -

J. Huftritt

fcrdinand. bans.

(Jerbint'tnb (bentbettet ben !teppfd) mit einem macuum· metniget unb

fingt babei nad) bet IDleiobie „ .0 :tannebaum") . .0 macuum, o macuum, .üaut f oII bein i!ob erf djaIIen: IDlan braud)t nid)t Zud), nid)t $ilrfte me9r,

· IDlan fä9rt mit bir bloß 9in unb ~er! .0 macuum, J) macuum, '.na fannft mir fe9r gefallen! .

~ans (:oon ted)ts im ~l)famn obet elegantem fBabemanteI, i)aus­

fd)uf)e). IDlorjen! IDlar ber füelbbtie~rdger nodj nidjt ba?

fjerbinanb (ptäfentiett mit bem macuum•9teinfget).

mein, ~err '.noffor!

~ans. G:s bat bodj eben geläutet.

ß= e r b i n a n b. '.nas waren bie brei füra3ien: bas IDlHd)mdbdjen, bas

$ddermäbd)en unb bas <fiermäbdjen! - '.nie 3eüungen Jfegen bereits - - (3eigt auf ben 6d)teibtifd).)

~ans (unwUiig, aber nid)t gtob).

~alt' ben 6cfmabeI! ( Gief)t an ben 6d)tetbtif d) unb [fel)t bic ~oft burd).)

fj erb inan b (beifefte). 1'as füebudstagsfinb 9at fdjiedjte i!aune. (steigt auf

ben SUetuierftuf)I unb tuiII ·mit bem ~acuumteiniget ftbet bas fBUb bet Xante fnl)ren.)

- 1 -

i> ans (aufbfüfenb}. ~tis mdd)ft bu benn ba?

fY et bin an b. ~d) roiIT mal bet Xante ,3utta übers o>efid)t f aljren.

'.Da bat niimlid) f o 'ne uerbammte ~liebe mitten auf i9re 9'afe - -

i> ans. 3ft mein ~ab fertig?

(Y erb inan b. ,3arooljl, f)err '.Doftor - 28 <fü~ im 6d)atten!

i> ans fnienbet ftd) 5ur '.l'.üt Hnfs :ootn).

''.<,

~erb inan b (itetgt eilig l)erab). f)err '.DoUor, einen IDlomang! - 30) wollte mir au~

erlauben (:pußt fehle ~anb an f etnet 6d)üt5e ab), 3l)nen meinen tiefgefü{)Iteften <füüdrounjdj 3um ljeutigen Xage, an roeid)cm 6ie bas .ßid)t - -

i> ans (nite :ootl)in) • .. f)alt ben 6d)nabcl! ( ~b Iinfs :oorn.) ·

(Y e r b in an b. ',3e~t l)at er mit bas i!ilf)t ausgepuftet. (<ft fd)taubt

ben ~flCUltm•9ietntger ab.)

.Dans (tm 9?eben3tmmet,. beffen '.l'.üt offen ftel)t, laut). ~erbinanb!

~et bin an b (gel)t 3ut Xilte). ,3arooljl, ~err '.Doftor?

i> ans. 6ucf) bod) .mal im Xageblaft bie gefttige &f)routge=:

rldjtsuer{)anbiung.

- g

ff erb i tt c n b (nimmt bie. 3eitung). Sc{}ön, $jett '.Doftor .

.$5an·s. Steljt efltlas iloer meine merteib{gungsrebe brln?

ff er bin a n b. (tinen IDl.omang, $jett '.Doffor - -:- ( 6ud)t fn llet

3eitung.) ~l)a! $jat ibm jd}on! (i!teft" laut uot.) '.Det ttinbted}etfönig '.Diettid) 5SoHerfopp uor ben <Vefd)worenen. !)tt es bas?

i> ans. ,3awoqI. ?Weitet!

~erb inan b (lieft). '.Der ~nbrang 3ur l)eutigelt leßten merl)anbluMg bet

biesmaiigen Sd)nmrgerid)tsperiobe war oejonbers ftad. '.Der 3ul)örerraum war überfüIIt unb 'oie jd)Ied)te Euft im &ale - -

$5 ans. Die id)Ied)te 2u~ fd)enf' idj bit. Eies mal ben 6d)Iuf)!

~erb inan b {lieft). ~um bem :Danf bes morfitenben an bie ffiejd)worenen

f d)foh bie 6itung. i> ans.

l>tt jolift fefen, was über mid) 1brin ft~f)t.

~er b inan b. Sd)ön, .f,err '.l)l)ftor. - - - ( .meft.) Das gfän3enbe

,11Jiaibol)er. ( 6ptt~t 'l)Ietbo}et mtt bem ~on auf bem o.)

i> ans. ~foibol)et!

~ e r b i n an b . .3cf) glaube, $jerr '.l)l)ffor, Sie irren fiel) - af>et

wie 6ie moUen _: bas giän3enbe ~Ieiboier bes 58er~ teibigers, bes 9ted)tsanmeites ~r. f)annemann, ber mit {lammenber 5Serebjamfeit für bie Unfd)ulb 5SoIIerfopps ein"' tta:t, Iö~e im 3ufd)auerraum lauten ~i:faU aus. ~a~

- 9 -

furaer meratung uedünbete bas <Verid)t ben ~reif vru<fi •. '.Der Wngefiagte war 3u Xrt'inen gerüljrt. <fr beugte Jid) üfm bie 6cf)ranfe ber Wnflagebanf unb uerfe~te feinem: ~edeibiger, l)r. i)annemann, einen f d)allenben futb mitten . . 4uf ben Wlunb ~ ~fui '.Deibel! "

t)ans (lcuf)t l)tnter ber 63ene laut auf).

~ erbina n b. ißie ljat benn bas gefcf)medt, t)err '.Doftot?

9ladj 9lorb{Jt'iuf er! i> ans.

(<fs fHngelt.) i> ans.

l)as wirb ber <Velbbrie~räger fein.

jJ e r b i n a n b. Werbe gleicf) mal aufmad)en. ( 6d)lief3t bie !titr itt:

bem 3tmmer, in melcl)&m .5ans ijt, gel)t bann mit bem ~acuum burd) bie IDfüteitür, bie er aufläßt, ab. ?man l}ört braunen teben. <Dleid) baraltf fommt (Jerbtnanb miebtr entg 3uriid.) t)err l)oftor! i)err '.Doftor! ( 3ur !türe Itnfs.)', m3iflen 6ie, wer ~a ift? i)er:r l)ietrid) molledop:p, ,3ljr Unf d)ulbsengeI uon gejtern.

2.. Huftritt Uollerkopp. ferdinand. :t>ann hans.

mollerfopp (gemfttlfd)et !Berliner ~erbred)ertt).pus. 3erfcl)lifTener tlebtt" itel)er, !Goll· Gd)al um ben .5als, aufge.pla\}te 6ttefeI, un" tafiertes <Deftcl)t; er ftedt ben .Ro.pf burd) bte 9.nttteltitr).

,3uten Wlorgen! Wenn 6ie erlauben, ieftatte id mit, {o, frei 3u fein, ljinein3utreten!

jJ e r b in an b. ,3e~t ift bod) feine ~ilroftunbe! ma» wollen 6fe

benn in aller t)errgottsfrül)'?

- 110

Cf m iI (itontfcf)). ma unb ob! '.Der fd)nappt nod) mal. · ilber!

Xante. ,3ett wollen wir aber bafür f orgen, baß fie l)ier

im ~auf e feinen 6d)atten mel)r finbet, fonbern eitel ~reuk>e unb Eonnenf d)ein. mJie wdr's, wenn wir l)eute gleid) Jl)re 58erfobung feierten?

Cf m il. Rneine merfobung?

Xante. mun ja, mit meiner 91id)te ~ilbe. füel)en 6ie ictt

in ben füaden, pflücfen Eie .ein pa.ar jd)öne ~lumen -id} bringe ,3l)nen ,3l)r ~tdutd)en l)ierl)er, ·foHe Gie mit i~r allein, bann werben fid) f d)on id)neU bie -.i)er3en finbcn!

Cf m iI. ma, mir rows red)t jein! (m> Iinf$ l)inten.)

9. F.luftritt l:ante. bilde. S)ann l'lans unb IDizzi.

~ilbe (fotttmt tueinenb l)etau!5).

Xante. 91ein, bu mußt nid)t mel)r weinen, bas f oll l)eute

ein ~ag ber ~reube werben!

~ilbe. m'.d), Xait.td)en, id) bin ja f o \tnglüdlid)!

Xante. '.Das l)aft bu gar nid)t nötig, meilt .fünb. ,3d) ·

l)abe einen Rnann filr bid) gefunben, id) jage l:>ir: ein wal)res rolufterexemplat. Unb weißt bu, wer er ift? '.Der .f)ett CfJ11il, Cft>d)ens ~rubet! ·

- 111 -

.. ~iibe. m>e~ Xante - - -

Xa n t e • .Slein „aber", mein .Rinb. '.Das ift bet tidjtige rolantt'

füt bidj. IDleinft .bu nidjt audj? :es

ßilbe. Wenn idj ßans nidjt friegen fann, ift mit alles gleidj!

Zan te. Sei bodj nidjt fo tötidjt, .ftinb. .ftomm, fe~; biet)

mal ljier{Jet, idj werbe i{Jn {Joien, er wirb bit f agen, wie , f eljr er btdj liebt, {Jöre i{Jn ru{Jig an, bann wirft bu oalb

anbetet IDleinung fein. ,3ft's tedjt fo?

ßiibe (f et}t ftd) auf ben großen 6tul)I Iinfs am '.ttfd), beff en Qel)ne gegen bte Xür Itnfs J)tnten getid)tet ift. intt einem

m:uffd)Iudner). ,3a, Zante!

Zante. eo ift's brao. mm m:djt, in fünf IDlinuten bift tm

bie giüdiid}fte ~raut unter bet Sonne! ( ~b ltnfs l)inten.)

ßilbe (allein; fä:ngt an laut 3u meinen).

* „ ßans

(burd) bie initte; 3iel)t iJli33i l)eretn) . .ftnmmen Sie nur {Jerein, IDli33i, ba werben 6ie gleid)1

f e{Jen, bab idj ,3{Jnen nid}ts uorgef djwinb'elt ljabe -

IDl i 33 i. m:d}, gef)en's, Sie f oan oerrudt!

ß ans (Iad)enb). '.Das f)at f djon mand}er geglaubt!

ß-i I b e (rotmmert) . • Dans (bemerft t;ilbe).

,3a, aber ßilbe, warum weinft bu benn?

••

•

-- 112 --·

ßilbe " (bte ruf)tg etuf if)rem 6tuf)I fl§en bleibt,, f)eulenb). 3d) werbe 1.mlobt! '

i) ans. manu, mit wem benn?

t> il b e. mm .f;ettn <tmil!

IDlas?l ßans, mttut.

ß tl b e (brüllt los). !>it Xante wtu mid) glüdlid) mad)tn!

i) ans. Unb baau Ji~t bu ~ier?

i)ilbe. !Ja, et fommt gleid) -

ßan·s. IDlet benn?

ßilbe. _ !nein ~tö.utigam!

i) ans. teber, !nö.bd, ~aft b u, m i d) benn ga~ ~rgelfen?

f)a{t bu mid) benn gat nid)t me~t lieb?

.f>ilbe. mein!

.f)ans. !Das?!

.f> i l b e (fd)neII). ,3a! 9tefn! 3a! 9tefnJ 3a! 9?eftt! ( 6ptingt dUf .)

!Scf) weib ja gat nld)t md)t, was ld) fagen f oltl ( i'du~ 1)01l nnrs <tb.)

.f> ans (miltenb). !3 -- ba f oll bod) gleid) ein 5lreu3mitlionenbonnetwettet

bnin{d)Iagen! 9lbet warte nur, t'rreunbd)tn, bit werb' 14 b~ anfttetd)en!

- 113 -

!JH33 i (bie mie vetfteinett bageftanben l)at, µlößlid)).

,ßait, ,ßett ,ßans! 3um ilnittei<f)en bin i ba! füeljen's nut f)lnein 3u bet ;,glüdli<f)en" 58taut! ( 6d)atf .) '.Den ,,gliidP fül)cn „58täutigam" werb' i mi~ u1.nnef)men!

,ßans. Go iit's re<f)t; bei ::SfJnen iit et in ben beften ,ßänben.

::SdJ gef)e jet}t ba rein unb: (tmtttett bte Xante) „ttodne mit traulid}em Xto(t bie ttöµfelnben Xtänen bet Xtübjal!" ( tlb linfs t>otn.)

!Jli 3 3 i. Go, mein 58iltrdJetl, an b i e metlobung f olljt benfen

unb wannft f)unbed ,3af)te alt witft! ( IDlan l)ött 6ttmmen l)intet bet 63ene.) ill)a, bas wirb et feint ( 6te fett ttd> tn ben gtofJen 6tul)I, beif en 9tiliflel)ne f te gegen bte <ttn~

ttetenben becft unb meint möglid)ft im gletd)en Xon unb Jtl)l}tl)mus mit .f)ilbe.)

(fommt Ietfe mtt <tmfl von · linfs ~etein).

'.Da litt fit! io. H.uft1"itt

m1i1t. tante. emu. !JH U i (meint wettet).

<t mir {bumm). !ßatum weint fie benn? -

~ante. !Rein <Vott, Jie . ift eine jo weict;l1eraige 9tatur, ooII

ttmer 6e'l)n{uct;t: .eine wagte ::Sfoibe! Geien Gie ~r Xrijtan: rcct;t 3ad unb 3utildf)altenb. '.Dringen Gie ni<f)t gar ill 1t9t auf 5ie eint ·

G:m iI. !nenn Gie meinen, fann i<f) ja uon ~ier aus - - --

X an te. '.Das wirb bas '8e{te fein. - U!lb nun will itV ge~. -

•

- 114 -

!Denn idj mieberfomme, ijoffe idj ein glildii(9es $rautpaar au finben! ( m butcl) bie illttte.)

<fmfl. ~n mir foll's nidjt fel}Ien, ~ante ,3utta! (<fT bltcft

nacf) bet11 6tul)I, auf bem ini33i fi§t, unb täuf ped ftd).)

IDli33 i (ril:cft ben 6tul)I mit einem 9iucf l)etum, f o baf3 bie l)ol)e

.2el)ne il)m uoll 3ugewenbet t~).

<fmil. l:>ie 3folbe l}at fidj gebrel}t! (~auf e.) $5aben Si?

coas gejagt? - '.Das ijt gar feine „,3jolbe", bas ijt bie „6tumme uon ~ortid". Unb bie <fntfernung 3mijdj~n uns wie bei $jero unb .2eanbet. ( mon einet ,3bee bm:cl)blit;t.) .2eanbet! '.Das ijt bodj meine .2efü" unb rolagenrolle! :Damit .~ab' idj nodj immer gemitft. '.Das uerjudj' idj je1}t llUdj man - - <ftjt f djmimme idj rüber! ( <t:t macl)t mit ben ~tmen Ecl)wtmmbewegungen, näl)ed ftd) IDlf33t unb fpdcl)t babet.)

„:n~s roleeres unb ber .meue Wellen". ,3e1}t bin idj gelanbet: mu fos!

6ei mir gegrünt, bu jd)öne fill)mpl}e, mur einen ~ugenblid vergönne mir, '.Die 6teine brödein unter meinen (1ü{3en, <ftlaubft bu's nid)t, jo jtür3' id) mol}I l}inab!

roli33 i (fpdngt auf unb fcl)teit).

<fmiL $5a! -- !Das ift benn bas?!

IDl i 33 i. '.Das l>in i! '.Dir merb' ~ beine .2iebesglut fdjon fill}Ien„

bu $5abetlum:p, bu elenbiget!

<fmiL ~fie guten füeijter, · bie roli33i!

. roli33i. 4

,3amol}I, bie „roli33i"! mer es ~at fiel) ausge -mioait„ bu bamif d)et $5ansmurjt!

"

j,;

- 115 -

<Emil. fil>er 9.Jli33i, wie fannft b~ nur benfen, baß id) bfr --

IDti 33 i. · ~art's IDlaul! IDloanft uieHeid)t, i woaß net, was bu ~er in3wif cf)en für 6pompanabein g'macf)t l)aft, bu Sdjwfnb„ ler, bu 6cf)nittlaucf) auf alle 6uvv'n?!

<f m il. füel)' IDli33i, f ei wieber gut!

IDli33 i. 91ur unter e i n e r ~ebingung: wenn . bie 6aif on au

~be iJt, wirb gel)eirat't!

<Emil. ~ber ja! füerne! ID3enn itf) nur fürs nä.Cf)fte .jal)r f cf)ou

eiu anftä.nbiges <fngagement l)ä.tte!

ID1i33i • .jefras IDlarianbjofef! '..Das l)ab' idj ja in ber 9t1,1ge

~ gan3 uergeif en: i l)ab' ja a ~eleg~amm fllt biif)! ( 3icl)t ' es aus bet !tafd)e.)

<fmif (entfalfct bas !telegramm unb lieft).

füib l)er! IDl i3ß i:

ilielleidjt .fft bas - _,_ -

<f m il. ,ßurra! ~urra! ( .meft uor.) „<frflä.re l)iermit $ertrag

<lllf brei ,3al)re perfeft. IDlaI 9leinl)arbt." 91a, bin id) nun ein „bamijtf)er 6preewaff eratl)Iet"?

IDli33 i. 91ein, <fmil, bu · bift ein füenie! ( Umo:tmt <fnttl unb

ftlfst il)n.) <f m il.

IDli33i, meine gute ID1i33i! 8*'

- 116. -

~ctztel' Huftt"itt Dit oorigen. tante. llans. llitdt. mummetmann.

öule~t Oolltrkopp.

({!ans, $jtlbe, ~nnte, bnIJtntet 9Jlummelmnnn non HnfS 'inten. .$jnns unb .$jtlbe teben IebIJnft nuf bie Xnnte etn;

umntmen unb filffen fid) nbwed)}elnb).

~ante. tlfm ·sunbet, ,31)t btüdt mid; ja tot!

f)ans. Wff o bu uer3eiljft mit, Xantd;en? ,3d; ljao's fa gleid)

genntßt. ( !ldlcft {ie nn {td) .) l)u bift eine ptdd;tige (Jrau!

f)ilbe (umntmt bte Xnnte).

l)u liebe, gute ~nte! · ~nnte. ·

,3Jt es benn widlid; wa'bt: .3l}t ljabt mid; nur 3um · T>tJten geljalten? ·

f)ans. ',3a,~ante.•X>ie ganae (Jamtlie f)anuemann-

"'" f> il be.

-· w a t 6 d; w in b e l ! Xante.

1'eine (Jtau -IDH33i.

- war 6d;winbel! Xante.

1'et ~arfiuaf -.·· f> ans.

- war 6d;winbel!

~ante • . Unb (bdjen?

<fmil (notfptingenb, ·mit l}of)et Stimme).

'l)as (foc{)en war ic{)l

117 -

Xante. Unb btr ~iegernater? -

~olletfopp (t~ in3n>tf d)en eingetreten mit 'ßlumeKftrauf} unb n>eif}ett

.i)anbfd)ul)en). - ift bet ein3i9e, bet <tud) erl)alten bieif>t! ~ett

~oftot, id) l)abe bie <tl)te, 6ie um bie ~anb ,3l)rer ~llnte ,3utta 3u bitten!

i)ans. ~olletfopp, 6ie · finb wogl gan3 oettftdt geworben?!

unummelmann · (btt inl}n>tfd)en l)tnten l)erum 3u '8ollerfo:p:p getreten lft).

6ic wollen l)eiraten? 3eigen 6ie mal bie 3unge!

~olletfopp (brel)t fld) 3u tl)m um).

un um m e Im ll n n (f d)reit <tUf).

m'.Ile. ißas btnn?

unummelmann (.padt 'ßollerfo:p:p mtt beiben .i)änben uorn nm mod).

'.Der 6pi\}bube, bet niit meine ~ujennabel ;Jeffof)fon l)att (3eigt auf '8ollerfo:p:ps füaroatte.) '.Da ift fie j1i! ~et bnmit, 6ie (fütunet! ~0Ii3ei! ~oli3ei! ~ejtf.>alten! O:ejt~ulten!

i) a n s unb <t m iI (l)alten '8ollerfo:p:p feft).

~ollerfopp (n>el)d fie ab).

18itte, meine i)etten, feine mettraulid)feift!n! mur bie Stu{Je fann es mad)en! (man . läßt il)n Ios.) :Jd fül)Ie, ~)'~te morudeile jejen meine ~erjon jejtdtten mit nid) Iiinget1. mit .3l)nen jejeUJd)a~Iid) 3u uedef.>ten. '.Dal)et edläce icf pnäd}~ meine IDedof>ung mit Xante ,3utta für auf ge'9obtnl

ils

.t)anS' (unter futd)tbatem ßad)en).

Xante, bu ljaft - -?!

f8 o II er fo :p :p (ftol3). ,3awoll! Sie ~at!

Xante. '.I)as ift 'ja Unfinn.

f8 o II e tf o :p :p. Wbet Stanaliet bleibt Staualiet: ljiet, .t}ett 6anfüits„

t!lt, is ,31jre fßuf ennabel! Sie iit uned)t! ,3<Ij wit:be mid) fd)ämen, f old)en Sd)unb 3u tragen! ~fui!!

~ans. fßolletfopp, Sie f inb unuerbejjedid)!

f8 o II e d o p p. 9lec, ,ßen '.I)oftor, meine Stunbf d)a~ Jinb Gie los.

!Jd 3iclj; mir ins ~ r i u a t l e b e n 3urüd.1 '.I)ief es war mein 1e1J t et 6treiclj, wie ber !}ebiibete fagt: mein falto ml)rtale!!

(!ßo tf) an g.)

CJJratrruerla(J Eduard Blod}, tserlin C. 2 n. 11125. u„ • .ua-J!). „ 19~5. - f8ud)lmur.rei 0 &tanft, tlejfa„ . llll80