~. ',,., '. . ... . . '

, ... , .,. '. ·~-~. - , ',• .,. M .•J- . • ::~· • ...,,':~

a no 7 • numero 24, , .. ·~· \ ... .-,~ enero- rna rzo dtf :?908 .>~ . ~... _

~I J

UGA GUATEMAlTECA DE HIGIEIIE MEIITAL

Toclch ov ~1 reencuen~r

Campana para Ratificar Ia Convenci6n lnternacional en Contra de Ia Desaparici6n Forzada

C o mo inform abamos en numero anterior de este boletfn, el 20 de diciembre del 2006, Ia Asamblea General de Naciones Unidas aprob6 co'1 el voto de 103 pafses, inclu ido el de Guatemala, Ia Convencion l nternac ion al para Ia Proteccio n de Todas las Personas Contra las Desapar iciones Forzadas.

Este acontecimiento marco un pun to de llegada importante luego de casi dos decadas de lucha porque esa Convenc i6 n fuera aprobada. A partir de ahf, se abre un nuevo camino yes lograr que Ia Convencion sea ratifi cada al menos por 20 pafses en el mundo, lo cualla hara entrar en vigencia automaticamente.

Lu ego de mas de un ano de Ia aprobaci6n, hasta marzo 2008 unicamente tres pafses han rati f icad o Ia Convenci6n: Argentina, A lbania y Mexico. En base a esa necesidad, durante el 20_07 se conformo un~ _Coa_l~c i 6 n lnterna ciona l cuyo proposito es ge nerar diversas acciones que c~>n tn buya n a qu~ Ia ratrfr cacron se d e en mas pafses y lograr que se vuelva un instrumento de ca racter unrversal. Esta Coal ic i6n esta con formada hoy dfa por 20 organ izac iones de todo el mundo, au nque se espera que crezca en el futuro ce rca no con Ia adhes ion de nuevos miembros.

La Liga Guatema lteca de Higien e M er1ta l so li cit6 su ingreso en dic i e mbr~ del aria pasado, siendo ac_eptada como miembro de Ia Coa l icicn en enero del 2008, lo cua l nos sat~s~a c_e enormemente pues furmos Ia segunda en ser aceptada en el mundo, luego de Russian justice lnrcratrve, una organ izacion de derechos humanos d e Rusia.

Como miembro d e Ia Coa lici6n hemos estado desar rollando y preparando una ser ie_ d~ actividades que p ermita situar publica mente Ia ncoces idad de que tanto el Congreso de Ia Rep~_b l r ca, como el Organismo Ejecutivo formu len una in ici~tiva polfti ca para Ia ratificacion de Ia Convencron. Reiteramos qu ~ e l Estado de Guatemala se compr.:lmetio a ello cuando Ia aprob6 en Ia Asamb lea de Naciones Un rdas de l 2006. A hora le toea rei terar ese compromiso.

~"1 111Pana para ratificar Ia convenci6n tn e rn il · 1 f uonil en contra de Ia dcsaparici6n orzada

1 y2

La invest' , .6 da . •gact n documental en cl programa sus frutob 3

::jn~ucntros familiares lrtrnestre encro-marro 2008 5

Reintegra '6 f 'I' ll n anu rar 8

Dfa de Ia d' ·r· '6 J l , . rgm rcacr n c e as vrcllmas 10

Notidas 11

• En nuestra calidad de miembro de Ia Coa licion, estamos trabajando en Guatemala en tres direcciones que contribuyan a sensibilizar e incidir en esa ratificacion:

1 . Los dfas 22 y 23 de abril tendra Iugar una Conferencia Regional sabre Desaparicion Forzada en Guatemala, que t iene como objetivo conocer los esfuerzos que se estan hacienda en d iversos pafses para ratificarl a, asf como promover que ese esfuerzo sea tornado tambien en nuestro pafs. Entre los asistentes y/o ponentes tendremos:

- Julio Mata Montie l, Secretario Ej ecutivo de AFADEM de l os Estados Unidos M exica nos. - Marta Ocampo de Vas qu ez, de l as Ma d res de Pl aza d e M ayo, A rge ntin a .

Gabriella Cintroni , profesora y jurista de ltalia. - Mario Sanchez, de Ia Asociacion Pro-Busqueda de El Salvador. - Emelina A licia de Garda de Ia Federacion Latinoamerica na de Fam iliares de Detenidos-

Desaparecidos -FEDEFAM-. - Berta O liva, COFADEH de Honduras. - Frank Larue, activ ista de derechos humanos, Guatemala. - Leopo lda Ze issig, consultor de averiguaciones especia les de Ia Procuradurfa de Derechos

Humanos de Guatemala. - N ineth Montenegro, diputada al Congreso de Guatemala. - O rlando Blanco, SEPAZ, Gobiern o de Guatemala. - M ireya Gularte, Guatemala, entre otros.

La Conferencia tendra Iugar en Casa Ariana y esperamos contar con Ia presencia de Ia sociedad c ivil , o rganizaciones de derechos humanos, co operacion in tern aciona l, asf como miembros del cuerpo diplom<H ico acreditado en Guatemala. De los resu ltados de este eve nto estaremos informando les en el boletfn Todos par el Reencuentro No. 25.

2. Desde hace aproximadamente un mes, inicia';los u_na campai'ia en todo el pafs para recolecta r f irmas de cjudadanos/as guate~altecos que se ra~ a_dJuntadas a una ca rta que haremos llegar al lngen ie ro A l ~a ro Colom, Pres rde nt~ ?e Ia Repub lrca Y al D;. Eduardo Meyer, Presidente del Organismo Legislative donde le so licrtamos que nues~r? pars cumpla con su compromise de rat i ficar Ia Convenci6n Jnt~ rn ~c io~~ l contra las Desap_a nc10~ es Forzadas .. Estas ca rtas esperamos entregarl as posterior a Ia fmal rzac10n de I ~ Co~fe renc r a Regrona_l. . Pa ra frnales de marzo, mas de tres mil c iudadanos guatemaltecos/as habran f r r~ado ya esa solrcrtud , cuesti6n que evidencia el interes que ti ene nuestro pueb lo porque este delr to de lesa humani d~d ~o siga quedando impune o que vue lva a ser un mecan rsmo del Estado guatemalteco para reprrmrr a sus c iudadanos.

3. Final mente y de fo rma para l ~ l a estam~s desa:ro lland _o una campai'ia de info rm acion y sensibilizaci6n a Ia poblacion medrante med ros escrrt?s, radra les Y televisivos. Lo importante es que Ia memori a sabre los mas de 50,000_ desaparecrdos en G_uatemala no desaparezca y que comprendamos Ia neces idad de que Ia socredad cu en t~ con un rn strumento como Ia Convencion para que estos horro res del p asado no vuelvan a repetrrse en nuestro pafs.

Sabemos que Ia posibilidad de que el Congreso de Ia Republica ratifique Ia Convencion posiblemente no sea de inmediato. Lo importante es que nos vayamos sumando a una Coalic ion Nacional que luche par este p ropos ito .

Nos parece que el gobierno del President~ A lva_r? Col ~m tien e, en este tema Ia gran oportunidad de demostrar, con hechos concretes, su afrrmacron s?cral democrata. Baja esa defini cion no hay otro_ camino que luchar y proponer 9ue Gua_temala rngrese en Ia lista de quienes han ratificado tan rmportante instrumento jurfd ico rntern acronal.

La I nvestigaci6n Documental en el Program a, da sus Primeros frutos

Durante los 36 aflos del

confl ic to arm ada in -

tern o en Guatemala•,

hub o m as de

200,000 vfctimas

e ntre mu ert os y d esapa r ec ido s.

45,000 p e r so n as desaparecidas, entre

ellos niflos y nifl as que

fu eron separados de su

ento rn o fam ili ar y socia l,

segun investigaciones rea li zadas, Ia cantidad

de menores desaparec idos es aprox imad a­m ente d e 4 mil novecien tos c in c uenta. 2

Esta separaci6n caus6 en muchos nii'los y niflas afecciones emocionales, socia les y ffsicas,

entre estas pod emos menc ionar, perder a su

fam ilia, cultura e idioma, regu larme nte en

c ircunstancias violentas. Derivado de

esta situaci6n l fm ite a Ia que

fueron expuestos, surge

Ia contrapa r te d e

estas exper ienc ias, que e s I a resilienc ia<, esta

ti ene como ob­

jet ivo supera r Ia

inestab ilidad de

Iu gar ·• y o tr as a (e c c i o n es qu e

v iv ieron los niflos.

Es por esto q ue en di c i­embre de 2 00 7, se ini c i 6 e l

trabaj o de investigac i6n d ocumental insti tu ­

ciona l, una nueva lfnea de trabajo de investi­

gaci6n en el Programa Todos par el Reencuen­

tro, que se suma a Ia invest igac i6n que se ha hecho durante casi nueve afl os. Esta lfnea

ti ene el prop6sito de seguir el proceso de investi gaci6 n d e casos ab ierto s e n el Pro ­gra m a Todos por el Reencuentro de Ia Liga Guatema l teca de Higiene Mental y documen­tar ca sos n uevas con Ia colaboraci6n d e Ia

Secretarfa de Bienestar Socia l.

Hasta el dfa de hoy par med io de estos archi­

ves, se ha obten id o informacion que respalda

el objetivo de este ej es d el Program a To dos par el Reencuentro, ya que se han encontrado

expedientes de niflos y nifl as que fueron lle­vados a diferentes lnst ituciones de Ia rep ublica

d e Guate ma la, a lgunos d er ivad os po r c ir­

c un st anc ia d el confl icto arm ada in te rno .

A con t inuac i6 n, se d esc ri be,

e l resu l tado d e casas d ocumentad os e n los

ex p e di e ntes d e l Hogar El isa M artinez d e l a fl o 1 980 a

1985, ar chi va d os en Ia Secretar fa d e

Bi e n es tar Social .

H ay qu e tomar e n

cue nta, q ue no todos

los casas de adopc ion

fueron resultado del conflicto

arm ad o in terno en Cuatema l a.

1 2 3

(1960-1996) Tomo H del lnforme de Ia Comisi6n para el Esclarec imiento Hist6rico (CEH). . .· . CapaCidad de una persona o grupo para seguir proyectiindose en el fu tu ro a pesar de acontecrmrento> clE>>P't 11 I'

4 5

de condiciones de vida di ffciles y de traumas a veces graves. · ' ) r IZadores, Arranca d os de su e nt orn o so c i a l, inst i tu c i o nal i zados y l uego ad optados por ldnl rlrd . lnvestigaci6n documental. ~ !.'XtranJeras.

CRAFICA DE ADOPCIONES POR CENERO

0%

52%

D Ninos

D Ninas

Fuente: Porcentaje de adopciones de 1980 a 1986, en el Hogar Elisa Martinez.

Datos obtenidos del archive de Ia Secretaria de Bienestar Social, de los expedientes

del Hogar Elisa Martinez.

C AAFICA DE ADOPCIONES POR PAlS

I Canada

Guatemala

ltalia

Estados Unidos

Francia

Suecla t::

~ J!!!

Belgica

Holanda

Noruega

Suiza • ~

0 5 10 15 20 25 30

Fuente: Pafses de residencia, de los ni ri os y niiias que fueron adoptados en los aiios de

1980 a 1986. Datos obtenidos en el Archive de Ia Secre laria de Bienestar Social,

investigados en los expedientes del Hogar Elisa Martinez .

35

' '

\ ' I I I

\ I

' I

--

Reencuentros familiares del trimestre enero/marzo 2008

Reencuentro (s) NQ: 184 y 185

Familiarcs Rcenco ntracl o~ : Marfa Andres con sus herm anos Andres Marce lino y Dolores A ndres Lu ga r d e l Ree n c u e nlro : Alclea Pu e nte Alto , Santa Cr u z Barilla s, Hu ehu ete nango Fecha de l Rcencucntro : 07 de febrero de 2008

25 aiios cl espues de su separaci6n los herm anos M arfa, Dolores y Marceli no pudieron abrazarse nuevamente y expresar su alegrfa par el tan esperado reencuentro, luego que los separara Ia masacre que hubo en su aldea a ca usa de Ia guerra. Los hermanos viajaron de diferentes lugares: Marfa vive actualmente en San Pedro Saloma, Andres es retorn ado de Chiapas, M exico, y Dolores vive en Puente Alto, todos en el departamento de Huehuetenango.

Reencuentro (s) NQ: 186 Familiares Rccnconlrados: Gui llermo Lucas Diego con su herm ano Candelario

Lucas Diego Lugar del Reencuentro : Pueblo Nuevo, lxcan, Quiche Fecha del Reencuentro : 10 de marzo de 2008

Los herrnanos Lucas Diego se separaron en 1986, cuando por circunstancias del conflicto armada interno Gu illermo, junto al resto de Ia famil ia, tuvo

que refugiarse en Mexico, y Cande lari o se q~ed 6 viviendo en Guatemala. Gu il lerm o, quien ahara vive en Ia com un1dad La Esmeralda, Dolores,

Peten, viaj6 desde el dfa anterior para reencontrarse con su hermano en Pueblo Nuevo, lxcan. En el reencuentro los herm~n os expresaron su alegrfa al ve rse par pr imera vez en 22 aiios. A Guil lerm o todavfa le falta

reencontrarse con su padre y el resto de sus hermanos, quienes viven en los campamentos Cuchumatan y M ayabalam en Q uintana Roo, M ex ico.

Reencuentro (s) NQ: 187 y 188 Fami l iares Ree nco nlraclo~ : M ateo de Mateo Pascual con su

Catari na M ateo y con su tfo Juan D iego Lugar del Reencuentro : A lclea Pett, Santa Eu lalia, Huehuetenango Fccha del Recncuentro : 11 de marzo de 2008

Mateo viaj6 tres dfas desde Ia comunidad La Esmeralda, Do lores, Peten , para reencontrarse con su fami l ia en Ia casa de su t fo en Ia aldea Pett, allf tambien lleg6 su herm ana Cata rina, quien viaj6 desde Ia aldea La Democracia, Huehuetenango. Ca tarina al ver ~ su herm_a no no lo POdia creer y entre llanto y alegrfa exp res6 que era como si M ateo estuvlera resuc1tando . En 198 . . b 0 a Ia edad de 7 aiios_ y a causa de Ia guerra, Mateo se fu e_: VIVIr con sus a __ uelos a lxcan , do~ aiios mas ta rd e se 1ncorpor6 a Ia guerrill a cl onde perd10 Ia com un 1cac1on con ~u f .

1.

am1 1a.

. ~ ~ • ~:-I rtf~ . -.l..-- ' 'II

Reenc uent ro (s) N9 : 189 F,1mda<Hl'::, Re<.'n< ontra d o~ : Juan Lo pez Sa nchez con su tfa Petro n a Lop ez y su s pr i mos Lugar del Reencuc ntro : A ldea Xaxmuchan, Chajul, Quiche Fe< h.1 dL•I Rcell( uentro : 11 de marzo de 2008

Juan Lopez Sa nch ez fu e muy bien rec ibido en Xaxm uchan por su tfa Petro na y e l resto de sus fam il iares con un almuerzo, durante el cual compartie ron recu erdos de lo viv ido en Ia guer ra, hace 26 anos que no lo ve fan . Acompanaro n en este reencuentro a Jua n su esposa Ju l iana Y su hi ja me nor.

Reencuentro (s) N9: 190 Famili<~res Recncontrados : Juan Lo pez Sanchez con sus tfos Rafael y Manuel Sanchez y sus primos

Lugar del Reenc uentro : A ldea Encuentro Amakche l ChaJ·ul Quiche F h d I I

u '1 el Rt'enc.uentro : 11 de marzo de 2008

Juan Lopez Sanchez via jo desde Zamora Pico de Oro, Chiapas, Mexico, ~a~a reencon trarse con sus tfos Manuel y Rafa el Sanchez, q uienes lo e1a~? n de ve r en 1982. Los tfos de Juan tenfan preparado para el una

o racaon de d . . - 1 ·' agra ec1m1ento a Dios, por haberlo encontrado con vida, luego de 26 a nos c e separac1on.

Reencuentro (s) N9: 191 rtlnlilit~rcs R L ee n cont r ad os : Ju a n Lopez Sa n c hez co n su padr e D iego Lopez r~~~r ~e\ Reencuen tro : Canton Ti Pe Paa le, Nebaj , Quiche.

,l e Rt'<.•ncuentro : 14 de marzo de 2008

~~ 1 :dde rnarzo Y despues de reencontrarse con toda su famili a, Juan por f in se reenc uentra con

e j e~c i t re. En 19.82, en Ia aldea Vitzich en Chajul , Fel ic iana (madre de juan) fue asesinada por el o. Don D1ego expreso que sentfa mucha alegrfa de ver nuevamente a su hijo.

Recncucnt ro (s) NQ· I clll1ala · 192, 1 93, 194, 195, 196, 197, 198 y 199

<lr<'~ Rt•en d Lucinda H . tontra os: M arfa Juan Pedro con sus herman os Juana, Mateo, Cande lari a, Marta, Lug<lr d e lerll ndo, Danilo Marcos Ped ro y M arcos Juan Pedro , . f, 1 h.t del R ,Ree ncuen t ro : Ej i do Sa n Mateo El Zapota l , Estado d e C hi a p as, M ex 1c0

<.t•ncuPnlro: 27 de marzo de 2008 M a , ria Juan p 26 anos ed ro pudo abrazar nuevamente a sus ocho herm anos luego de estar separada de ellos

alii h a bi~a~: 1982, viv ian e ~ ~ a a ld~a .Nuvi la Barillas, _luego de ser arrasada; to~ as las fami l ias que con sus b n se fu ero n a v1v1r a M ex1co. Como M an a era muy pequena Ia deJarOn en Guatemala Tres Ran:h~e los .. Ac tualmente todos sus hermanos viven en Ch iapas, M exico, y M arfa en el case rfo

s Barallas, de donde via jo para su muy esperado reencuentro.

t J

•

If!-.--···' .. . ~- ·, . ~ ., ... , '·,~ ... ~ ....... ~___.....__~-~

• • • •

' ' ' ' iREENCUENTRO NQ: 200! ' ' ' ' • • • • •

Famil iares Reencont rados : Catarina Cuyuch Chavez con su padre

Jaci nto Cuyuch Lu g;1 r del Reen cuentro : Primavera del l xcan, lxca n, Quiche Fecha del Reencuentro : 31 de marzo de 2008

Catarin a Cuyuch Chavez, se reencontr6 con su padre don j acinto Cuyuch Raymundo despues de 23 aiios de que se separaran a causa del conflicto

arm ada intern e. En Ia aldea Vica lama del municipio de Nebaj, Q uiche, en 1983 el ejerc ito d e Guatemala captur6 a don jacin to llevandolo

al destacamento m il itar de Nebaj, all f fue encerrado vari os dfas. Su esposa Dominga Chavez Matom y sus tres pequerios hijos par el miedo que sintieron, huyeron hacia las monta iias, a Ia CPR. Cata rina apenas tenfa 6 aiios cuando dej6 de vera su padre.

Entre abrazos, lagrim as de fel icidad se realiz6 este reencuentro. j acinto, tambien tuvo Ia oportunidad de co noce r a sus nietos. reencuentro fue acompaiiado pa r los representantes de Ia Asociaci6n Comunitaria Todos por e l Reencuentro en Ia Micro Region de Primavera del lxcan; M arfa Barto lome y Apolon io Ajanel.

I

Reintegraci6n Familiar, La reintegrac i6 n fa miliar exige ademas de verdad y ob jet i v i dad p o r parte d e todos los involucrad os, un esfuerzo honesto de comprensi6 n m u tua. L as partes necesitan enten derse para aceptarse. De lo contrario se crea un ab ism o in ­f ranq uea ble qu e frena el proceso y lo hu nd e e n un a fr us­traci6 n dolorosa, ya todas las expectat ivas generad as po r el reencuentro se ven frus-tradas po r Ia imposibil idad de superar los efectos de Ia separac i6 n e impide Ia reintegraci6n rea l.

A cont in uaci6n se p resentan algunos puntas de part ida para abordar el desaffo de Ia reintegraci6n familiar:

1. La reconst ru cc i6 n o bje t iva d e Ia hi sto r ia

Los miembros de Ia fami li a separad os han de l lega r a entender de Ia fo rm a mas com pleta pos ible las causas sociales y po l fti cas del gran confl icto de Ia guerra. En tender ayudara a las partes a lograr aceptac i6n de muchos d e los hechos do lorosos, y liberara de interpretaciones irrea les e i rracio na les. Muchos nir'i os v ivieron convenc idos dura nte m uchos ar'i os de que Ia separaci6n de sus padres se debi6 a que habfa n hecho alga malo, o se han culpado por no haber logrado evita r dicha separaci6n.

2. Definicion de responsabilidades

M uchos de los n i r'i os separados de sus padres han alimentado resent imientos y reclamos con tra sus progenitores . Se han quedado con interpre­tac~o~es parciales y poco veraces de los. acon­tectmt entos relac io nados co n Ia separacr6n de ~us padres. Poseen una lectura de Ia guerra que responsabi lizan a Ia poblaci6n en general de los

I TomddO del libro De Ba rro y de Hierro .

hechos de violencia. En al­gunos casas los j6venes

responsabil izan a sus padres por las op­

c io nes polft icas asumidas.

La guer ra no ha si do su fi ­ci en te m en te discutida en Ia poblaci6n civil.

Se desconocen los hechos y o b­

j et ivos y se han o lvidad o las ca usas

que Ia provoca ron. No se definen con claridad los

agentes responsables d e las ca usas relacionadas con Ia desaparici6n

forzada de los nir'ios y las ni r'i as. l os j6venes y muchos padres se encuentran confu ncli clos lo qu ~ di fi culta Ia rein tegraci6n de cr ite rios; emoc10nes con sus fa m ili ares.

3. Posturas simplistas respecto a Ia re integraci6n

~ lgunos j6venes reencontrados no qu ieren ver, srmplemente parecie ra que no les interesa el pasado. Ve n unicamente el presente del re­encuentro y lo idealiza n. Esto puede representar e fec t~s posteriores poco gratos y d iffci les de maneJar por el los mismos. Uno de ellos es Ia frustraci6n de encontrarse con un par de "viejos" que poco pueclen ofrecer les y de los q ue, pasada Ia efervescenc ia del reencuentro se sienten distantes y ajenos. La superfi cial idad Y las falsas expectativas pueden crear nuevas rupturas que darien y vue lvan a div id ir a las partes que tanto se han extrar'iado y necesitado.

4. Es imp?rlante que los j6venes reconstruyan los peldanos rotos de su hi sto ria junto Ll otros fa mrlr ares que v iven ex pericnc ias si m i lares

El grupo ayuclara a mantener visibles las her idas Y l ~s esperanzas que los padres biol6gicos han vrv1clo po r tantos ar'i os de busqueda. Ademas, ayudara a entender muchos aspectos d e Ia

1 -

histo ri a que desde Ia co rta vision de Ia mirada particular del reencontrado se perderfan. Es de enorme beneficia que los reencontrados inter­cambien sus experi encias. Cada reencontrado genera con su fami li a alternativas y actitudes concretas a favor de Ia reintegracio n. Son un espacio de apoyo y de consuelo ante las d if icul­tades de Ia reintegracion, y ademas, un espacio de festejo d e logros y f rutos recogidos en el empe fi o de Ia reconst ru ccion familiar.

5 . Nose puede olv idar que hay una pa rte de las relaciones ent re los fam i l iares se parados porIa guerra que ha muerto, hay perd idas irreparables

A I joven y a Ia joven reencontrados, no se les podra volver a tene r en los brazos para ama­

mantarlos. H an crec ido, han desarrollado su

propia sensibi lidad y personal idad . Por otro lado los jovenes han de aceptar que sus padres no estan en Ia disposicion de brindarles el tipo de seguridad y apoyo que neces itaron cuando eran nifios. Los progenitores ven a sus hijos como hombres y mujeres adu ltos. No es conve niente, desde n ingun punta de vista, reforza r acti tudes irreales, que solo confundan y hagan mas diffci l el ya complejo desaffo de Ia reintegracion. Sera necesar io constru i r nuevas lazos de re lac ion desde las rea lidades presentes, desde las posibi l­idades actuales.

6 . En algunos casas los reencuen tros parecen reunir a personas q ue aunq ue p osean rasgos ffsicos similares disienten en c uanto a Ia co n­cepcion de Ia vid a

Son partes de una rnisma familia que han crecido de manera distinta : otro idioma, otras costum­bres y creenc ias, otra rnanera de entender las relaciones fami liares y socia les, etc. Estas difer­enc ias pueden parecer incompatibles. Rei nte­grarse demandara Ia capacidad de lograr recono­cerse nuevamente en med ia de tanta diversidad. Reencontrar aque ll o que aun permanece vivo y presente que hace posible verse en e l o tro. La rein tegraci6 n buscara identi f icar aquell os hilos sutil es que siguen siendo prueba de prim­iti vos vfn culos que estab lec ieron Ia sangre, el corazon y Ia mente.

7. La reintegracion puede no llegar nunca o sera muy lenta

La posibilidad de que se entretejan nuevas rela­ciones y se desentierre antiguos v fn culos es un proceso diffci l que ex ige fuerza, una opcion personal. Cuando fa lta esta el proceso se paraliza ya que este exige Ia total pa rticipacion y com­promiso de sus prota~o_nistas. Las heridas, las dudas, los reclamos aneJados por muchos afios, Ia comp lejidad de Ia comprension de tantos aspectos re lacionados con Ia separaci6n, son algunas de las razones d_e esta negativa a recon­struir el pasado. Ademas, en algunos casas los involucrados no cuentan con las fuerza s para semej ante inversion emocional _Y psicol6gi ca. Sera necesa rio esperar con pac1ente f irmeza. Algunos j6venes s_i~~ lemente se cierran al esfu ­erzo. Niegan def1n1t1vamente Ia etapa de v ida vivida con sus pad res biologicos y se resisten de forma tajante y agr~siva a vo_lve_r atra~. Conocen a SUS padres b iol6g1COS por lnS~StenCia de estos p e r o n o desean recon st ru1r Ia r elac i6n.

B. Los va lo res son fundamenta les pa ra el lagro de Ia reintegraci6n

La fuerza que confieren las creencias y las buenas costumbres sociales hacen u~ aporte importante a Ia reintegrac i6n. D ar sent1do a las relaciones

f .1.ares reconocer en Ia persona de los padres am 11 , . d. y los abuelos una p~esenc 1a 1gna de respeto y amor motivan a real1zar el esfuerzo de Ia reinte-

., Por otra parte, el alto valor confer·d grac10n. . . 1 o a Ia maternidad y paternldad motlvan a muc hos

d es a rea l izar esfuerzos loables para lo pa r . 1

. grar Perar este ro l soc1a mente pnncipal Ade , recu · mas

d los valores naturales, los valores trascende t e . , d 1 n es

molten asumir Ia separaCIOn e a fami lia d d ' per , es e na lectura de fe. El perdon a los responsabl

u . , I t . , d es de Ia separaciOn , a_ acep aCion e los hech os . parables se real1za desde Ia propue 1rre . , . sta de

.d que el "Ser Supenor sug1ere desde el v1 a . cred cada quien profesa. Esto d1sminuye 1 o

que . . d os ren es y los se nt1m 1entos e ve nganza -

co r c1· . , que n miten avanzar en 1 rece~on de Ia paz o

per f ·r· Person I y familiar. Cada ami Ia posee un marco d a lares propio que pueden ayudar a reparar e va_ el "espfri tu" lo que desd~ Ia razo n es irre d esd e El respeto y Ia toleranc1a son clave Parable . p rocesos y dar sa nos a just es a l as sr Pa r~ abrir

e laclo nes.

• I I I

GOr'VlVY\l~OY\

Dia de Ia Dignificaci6n de las Victimas

El 25 de feb rero d e cada ano, desd e el 2000, se ce lebra el dfa nacional de Ia Dignificac i6n d e las Vfct imas, e l cual tiene el prop6s ito de conmemo ra r y dign ifica r a las v fctimas del

conflicto armad o interne en Guatemala. Este

ano los familiares de l Program a d e algunas regiones participaron en las di ferentes activ ­idades que se rea lizaron junto a otras insti­tuciones pro derechos humanos.

En Coban, A lta Verapaz, Ia actividad fue un testimonio y ca mbio de Ia rosa, e n el Palacio

de Gobernac i6 n, en presencia del alca lde de

Coban y Ia Gobernadora Departamental. Las instituciones locales participantes fue ron: Consejo d e Mujeres Mayas, Asoc iac i6 n Re­gional del Pu eb lo Q 'eq c hi , UNACOD H I, Auxi liares de Derechos Humanos, Programa Nacional de Resarcimiento sede reg iona l Coba n, REMH I, Pa storal de Sa lud , Adic i, Di­

recci6n D epartamental de Educaci6n y Liga G u a t e malteca de Higiene Mental.

En lxca n, Quiche, se rea liz6 una ca minata a las nueve de Ia manana, desde el rfo Cantabal

que recorri6 ca lles principa les, Ia cual cu lmin6

a las once de Ia manana en el parque cen tral con una oraci6n.

En Peten, se realiz6 una charla sobre Ia guerra, donde asistie ron 233 estudiantes, l uego se efectu 6 una ve lada en El Chal, munic ipio de Dolo res, Peten .

La Liga Guatemalteca de H igiene Mental en con­junto con Ia Asociaci6n comunitaria "Todos por el Reencuentro", realiz6 un spot de radio acerca del tema, el cual se transmiti6 en 12 radios, en

espanol y en 4 ldiomas mayas: ixi l, kekchi, po­

comchi y kanjobal, alcanzando las 500 menciones e n un promed io de 7 dfas de transm isi6n.

El sp ot de radio decfa lo siguiente:

"Despues de 8 afios de lucha y sin e/ apoyo del Gobierno, hemos logrado reencontrar a 7 85 nifias y nii'ios desaparecidos por Ia guerra. Esto

ha forta lecido Ia esperanza de cientos de famil ­

ia res que d emandan justicia y ve rda d."

25 de fe bre ro , Dla de Ia Digni ficaci6n de las Vlct im as

,_

itT,~.- .. •"- ' -,til'·"\·· ' (. ' . +.

' .l(: ..... " . . .

La Liga Presente en Mesas de Trabajo con Representantes de Gobierno, Organizadas por Ia Mesa Regional de Victimas

El 13 de marzo de 2008, en Nebaj, Qu iche, se rea l izo una reu n ion de traba jo en el sa lon munic ipal, organizado por Ia M esa Regiona l de Vfctimas y los alcal des de los municipios de Cotza l, Chajul y Nebaj ; en esta reun ion part ic iparon en mesas de trabajo. Los temas tratados fueron : el retiro de l destacamento militar en Visan, Nebaj , y el futuro del Programa Nacional de Resarcimiento.

iGracias Escuela de Psicologia por su Apoyo!

El ju eves 27 de marzo, se rea l izo Ia reco leccion de fi rmas para ratifi ca r Ia Convenc i on Contr a l as Desa pari c iones Forzadas en Ia Escue la de Psico logfa de Ia Universidad de San Carlos de Guatema la, do nd e alumnos de las j o rn ad as matutin a, vespe rt in a y nocturn a nos di eron todo su apoyo al firmar e interesa rse por Ia campafla.

Solo en Ia Escue la de Psicologfa se reco lecta ro n 1 ,00 8 fi rm as, 400 mas que todas las reco lectadas en las demas unidades academi cas visi tadas.

compane ros ps ico logos iMUCH AS GRACIAS!

VJSITE NUESTRA NUEVA PAGI NA WEB

w ww . I i g a t p ___ r ·____...,-~ -

Si sabe de a/gun caso de nitiez desaparecida durante el conflicto armada interno en Guatemala, comunfquese a:

TocJ~ 0 G R VM (:;,( reenc~ntr• NI NEZ O(SAPARECIOA POR El CON'Fi!CTO ARMAOO

JNTERNO EN GUATE M ALA

lnstltuto lntqrnecional do Aprondfujo pare 1.; llrr.onciliAcion So~ia l

1 2 C ~ l l E 9 - 3 5 Z 0 ~ A 1 • T e I .: 2 2 3 2 - 6 2 6 9 www .l• gatpr.org

correo: li ga@concyt.gob . g t

"'t~o ... "J o•m for humun nohts

f. ... ······"" HEKS ~~