H[YL VDFZL G{lTS 5|SFlXT SZLV[ KLV[PDFGv;gDFGDF\ 5ZJ[hLVM :T]lTULTM UFI K[P E,FcNDL YM0M TM lJRFZ...

$: H[YL VDFZL G{lTS 5|SFlXT SZLV[ KLV[PDFGv;gDFGDF\ 5ZJ[hLVM :T]lTULTM UFI K[P E,FcNDL YM0M TM lJRFZ SZM m lÊlüIG lDXGZLVM 56 ;[JFSLI X{1Fl6S 5|J'l¿VM SZ[ K[P A,S[4 I]lG;[O H[JL ;\:YFVMGF$
;rRF.;rRF.VMUQ8 Z__)ÔgI]VFZL Z_!_

August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

1

H],F.

July

DMCTZD HGFA4

SC[JFTF >:,FlDS ÊF\lTSFZLVMGF

lAKFJ[,F OZ[AÔ/DF\ ;50F.G[ Ô6[vVÔ6[ U]H"Z D]l:,D ,[BSMGM V[S JU" OZL V[SJFZ TFP Z* l0;[dAZGF lNJ;[ SC[JFTF ÔT[ AGL A[9[,F >:,FlD:8MGF VFIMHG C[9/ NC[UFD >SZF D]SFD[ D/JF H. ZæM K[P CF ¦ VF VFIMHSMG[ 5MTFGL 5|J'l¿VMG[ >:,FDGL DCFG ;[JF ATFJJFGM 0M/N\E SZL >:,FDGL 5FIFGL DFgITFVMG]\ lGS\NG SF-JF Ô6[vVÔ6[ hFIlG:8M VG[ OFl;:8M S[ G}TG :J~5[ >:,FD lJZ]â ,0L ZC[,F Ê]h[0ZMGF CFYF AGL >:,FDGL 5|YD CZM/GL KFJ6L :J~5 NFZ], p,}DM4 DF{,JLVM4 p,DFVM TYF NZ[S 5|SFZGL NLGL ;[JFDF\ ,FU[,F ,MSM H[DS[ Ta,LUL HDFcT JU[Z[G[ JUMJJFDF\4 T[DGL lG\NF SZJFDF\4 HGDFG;DF\ T[DGF 5|tI[ ;}U

;rRF. v THE TRUTH

GM\W o 5|:T]T T\+L,[B V[S

5+ p5Z VFWFlZT K[4 H[ VD[

E~R >SZF D]SFD[ ccV\H]DG

JF¶>; V¶g0 S\5GLccGF U]H"Z

D]l:,D ;FlCtI V¶S¶0DLGF

~5F/F GFD 5FK/ 5MTFGL

lJRFZ;Z6L O[,FJJF DF8[

IMH[,F ;\D[,GDF\ VFD\+6

D?I]\ CMI V[JF 36F ,[BSMG[

,bIM CTMP VD]S[ VF 5+GM

HJFA CSFZFtDS VG[

;SFZFtDS VF%IM4 ßIFZ[ VD]S[

DF{G ;[jI]\ H[YL VDFZL G{lTS

OZH ;DÒ VF5 JF\RSM ;D1F

T[G[ pdDTGF ÔC[Z lCTFY[" V+[

5|SFlXT SZLV[ KLV[P

vT\+L

T\+L :YFG[YLPPPPPP

2


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

VG[ GOZT O[,FJJFDF\4 ;FDFgI D]l:,D HGTFDF\ T[DGFYL V,UFJ 5{NF SZJFDF\ 5MTFGL JF6L4 JT"G VG[ 5|RFZv 5|;FZGF DFwID V[JF ccV\H]DG

JF¶>; DgY,Lcc YSL 5|M5[U\0F SZJFDF\ jI:T K[ H[ VD[ VG[SJFZ VF5 ,MSM ;D1F DF{lBSv ,[lBT :J~5[ ZH] SZL R}ÉIF K[P CF ¦ V+[ SC[JFTF ccU]H"Z D]l:,D ZF>8;" V¶S¶0DLGF ;\D[,GGL JFT SZJFDF\ VFJL ZCL K[4 H[DF\ VF5 56 5MTFGM VD}<I ;DI OF/JL hFIGL:8 lJRFZ;Z6LGL 5|lTS'TL ;DFG V\H]DG JF¶>; V¶g0 S\5GLGF lDXGGM EFU AGJF H. ZæF KMP SFZ6 S[4 H[ lJRFZ;Z6LG[ p,DF4 Dã[;F VG[ NLGL :SF¶,ZM lJZ]â 5|M5[U\0F äFZF hFIlG:8M4 OFl;:8M4 GJF :J~5GF Ê]h[0ZM S[ T[DGF 5Lõ] VG[ R[,FVM D¶G 5FJZ4 D;, 5FJZ4 DGL 5FJZ4 DL0LIF JU[Z[ äFZF 5|;ZFJJFDF\ jI:T K[4 T[ H lJRFZM4 T[ H AM,M4 T[ H

VFRFZ;\lCTF4 VF G}TG

:J~5GF SC[JFTF >:,FlDS ÊF\lTSFZLVM VG[ ;J"WD" ;DFG CMJFGF NFcJ[NFZM V[8,[ S[4 V\H]DG JF¶>; S\5GLG]\ 8M/]\ NXF"JL VG[ O[,FJL Zæ]\ K[P VD[ VUFp 56 VG[SJFZ ,BL R}ÉIF K[4 SCL R}ÉIF K[ VG[ VFH[ 56 SCL ZæDF K[4 ccU]H"Z D]l:,D ;FlCtI V¶S¶0DL S[ ZF>8;" V¶S¶0DLcc CMJ]\ SM. BZFA AFAT GYLP A,S[4 ;DIGL TFTL H~lZIFTMDF\YL K[P 5Z\T] V+[ TM 5|lTTL YFI K[ S[4 GFDGF E}bIF A[vRFZ ,L8F TF6L Ô6TF GJF lGXF/LVMG[ V[8,[ S[4 SC[JFTF 5|A]â ,[BSMG[ V\H]DG JF¶>; S\5GL äFZF 5MTFGF lJRFZ;Z6LGM 5|RFZv 5|;FZ SZJFGF VG[ 5MTFGF lDXGGF CFYF AGFJJFGF H p¡[xIYL ;\Ul9T SZJFDF\ VFjIF K[P V[8,[ VDFZF DT[ TM VF ;\U9G V[ ~5F/F JF3F 5C[ZFJL pdDTG[ TYF ;FZF VG[ ;DH] V[JF ,[BSMG[ D]l:,DMGL S[ >:,FDGL ;[JFGF GFD[ V[Sl+T SZL 5MTFGM V\UT :JFY" S[ lCT ;FWJF DF8[ K[TZJF l;JFI S\. H GYLP +6vRFZ JQF"YL V¶S¶0DLGL

T\+L :YFG[YLPPPPPP


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

3

H],F.

July

:YF5GF Y. K[4 V\H]DG JF¶>; V¶g0 S\5GLV[ S[8,]\ éSFI]Å m U]HZFTGF N{lGSMDF\ ZMHAZMH >:,FD lJZ]â4 Dã[;FVM lJZ]â4 >:,FDL DFgITFVM lJZ]â h[Z VMSJFDF\ VFJ[ K[4 T[GM S[8,M 5|lTSFZ SIM" m V¶S¶0DLGF ;\RF,SMV[ S[8,F ,[BSMG[ S[8,F 5]:TSM JF\RJFGL OZH 5F0Lm ÉIF ÉIF m S[8,L ;DL1FFVM ,BF. m S[8,F VG]JFN YIF m V[8[SvSFpg8Z V[8[SGL S[8,L lYIZLVM lJS;FJL m S[8,F ;H[:8LJ HGF"l,hDGF VFIMHGM YIF m S[8,L >,[É8=MlGS J[A;F>8M CJFDF\ JC[TL D}SL m DF+ BF.v5L ê3L HJFG]\ S[ DF{,JLvD]<,F\G[ A[vRFZ UF/M VF5L >:,FDGL ;[JF SZJFG]\ GFD ÊF\lT GYL ¦ ÊF\lT DF8[ TM E[B ,[JM 50[P DF,4 VJ,FN4 GMSZL V[8,[ ;]WL S[ ÒJG 56 NFcJDF\ ,UFJJ]\ 50[ ¦ V\TZFtDFG[ 5}KM SC[JFTF ZF>8;" V¶S¶0DLGF S[8,F ;\RF,SM4 VFIMHSM S[ :5Mg;ZM VG[ HJFANFZ ;eIMDF\ VF CFD K[ m¦ VF lC\DT K[ m¦ E,FcNDL ¦ ;FD[ 51F[ C]\ V[JFvV[JF ,MSMG[ VM/B]\ K]\4 H[ OFl;:8M CMI S[ hFIlG:8M S[ 5KL

U]HZFTGF V[g8L D]l:,D N{lGSM4 VYJF TM >,[É8=MlGS lD0LIF CMI4 T[VM V[S,[ CFY[ hh}D[ K[4 H[D6[ >:,FDGF 5|RFZ DF8[ VG[ SFpg8Z 5|M5[U\0F DF8[ VG[S J[A;F>8M CJFDF\ JC[TL D}SL K[P >:,FDGF 5|RFZv5|;FZ DF8[ VG[S 5]:TSM ,bIF K[4 VG[S VG]JFNM SIF" K[P A,S[4 H[DGF ÒJGGM C[T] H U]DGFD ZCL :8[H XMEFjIF lJGF 9M; SFDULZL SZL GÞZ 5lZ6FD ,1FL >:,FDL ;[JF SZJFGM K[ VG[ VF DF+ 9F,L JFTM GYL4 5]ZFJF Ô[.TF CMI TM ~A~ D/M4 VFJF V[S GCÄ VG[SM VG[S ccV[S,M ÔG[ Z[cc ,MSMGL D],FSFT SZFJ]\ ¦ ccU]H"Z ZF>8;" V¶S¶0DLccGL R/J/ V[S V[JF BM8F VG[ U]%T V[Hg0FG]\ VD,LSZ6 SZFJJF DF8[ Vl:TtJDF\ VFJL K[4 H[GM SNFR lARFZF B]N VF V¶S¶0DLGF D[dAZ V[JF 36F ,[BSMG[ 56 bIF, GCÄ CMIP A;4 U/FDF\ AF\W[,L W}\;/LGL H[D cclNSZLG[ UFI NMZ[ tIF\

T\+L :YFG[YLPPPPPP

4


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

ÔIccGL GLlT p5Z VD, SZFJJFGL GLlT WZFJGFZ ;\RF,SM4 VFIMHSM VG[ B]N V\H]DG JF¶>; V¶g0 S\5GLGF T\+L ;FC[A

VF ,[BSMGF ;D}CDF\YL 36F 5MTFGF V\UT lCTMGL Z1FF

SZGFZ V[8,[ S[4 5MTFGL

lJRFZ;Z6L 5|;ZFJGFZ ,[BSM

T{IFZ SZJFGL G[D WZFJ[ K[P 5MTFGF lJRFZMYL lEþF DT WZFJGFZ S[ 8LSFtDS4 ;DL1FFtDS4 T8:Y VG[ ;tIG[ ;tI prRFZGFZ ,[BSM VF V¶S¶0DLDF\ p5[l1FT H K[ VG[ ZC[JFGF K[P VF5 ;DL1FF SZL Ô[. ,MP SFZ6 S[4 VFBF ;\U9G YSL V\H]DG JF¶>; V¶g0 S\5GLGM D}/ p¡[xI H V[JM K[ S[4 U]%T ZLT[ 5MTFGF V[Hg0FGM4 5MTFGL lJRFZ;Z6LGM 5|RFZv5|;FZ SZFJJM4 H[DS[ S[8,FS ,[BSMGM NFB,M 8F\S]PPPq lJTFG ;FC[A o 5|MO[;Z VG[ V¶S¶0DLGF 5|D]B¸ Ô6M V[DGL lJRFZ;Z6LPPPPy T[VM D]l:,DM DF8[ 56 XF:+LI

;\ULTGL JSL,FT SZ[ K[P

y T[VM D]l:,DM DF8[GL 8LPJLP l;ZLI,GF lCDFITL K[Py T[VMG[ ;\ULTvSjJF,LGF :J~5G[ 5|;ZFJJFDF\ UJ" K[Py EF. ¦ VF TM h,S DF+ K[ VG[ VF AW]\ H SF\. V\H]DG JF¶>;GF 5[Ô[ p5Z 5|SFlXT Y. R}ÉI]\ K[Pq VaN], ,TLO EõL oy H[DGF ,[BSGF DYF/[YL ,[BSGF GFDGL HuIFV[ S[P ;]NX"G S[ TMU0LIF ,BL GF\BLV[ TM 56 RF,[4 V[8,]\ AW]\ h[Z4 XaN[vXaN[ V[g8L D]l:,D4 a,¶DU[D4 GSFZFtDSTF JU[Z[PPPP VG[ VF AW]\ H S\. VD[ ;FlAT SZL R}ÉIF K[P VF TM DF+ A[ H ,[BSMGF pNFCZ6M K[P VDFZL 5F;[ V\H]DG JF¶>; V¶g0 S\5GLGF AFlT, VG[ 0LJFIg8 lJRFZ;Z6LGF ;[\S0M 5[Ô[ 0F¶ÉI]D[g8ZL 5]ZFJF K[P H[GFYL VD[ VF5G[ ÔC[ZDF\ VF VUFp VFUFC SZL H R}ÉIF K[P H[DS[ J0MNZFGF VF VUFpGF VF5GF VF H ZF>8;" V¶S¶0DLGF ;[lDGFZDF\ VF H 5|DF6[ V[S 5¶dO,[8 KF5L JC[\rI]\ CT]\4 H[DF\ VFJF AWF H 0F¶ÉI]D[g8ZL 5]ZFJF ZH] SIF" CTFP VFJF ,MSM VG[ CL0G

T\+L :YFG[YLPPPPPP


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

5

H],F.

July

V¶Hg0FG[ >d5,LD[g8 SZGFZF SF{DGF U¡FZM ;DFHG[ ÉIF\ ,. HX[m CNLQFMGM WD}/YL >gSFZ SZGFZF 5ZJ[hGF ,\0GG]\ DS"h T[DGF ,[BMG[ lZl5|g8 SZFJ[ K[4 T[DGF DFGv;gDFGDF\ 5ZJ[hLVM :T]lTULTM UFI K[P E,FcNDL ¦ YM0M TM lJRFZ SZM ¦m lÊlüIG lDXGZLVM 56 ;[JFSLI X{1Fl6S 5|J'l¿VM SZ[ K[P A,S[4 I]lG;[O H[JL ;\:YFVMGF VMYF C[9/ N]lGIF VFBLGF UZLAMG[ DNN SZ[ K[4 56 EF. H]VM TM BZF¦ T[DGM C[T] ,1IF\S VG[ p¡[xI X]\ K[m Ô[ TD[ VF lDXGZLVMGL ;[JFSLI 5|J'l¿VMGL VF0DF\ T[DGF WDFÅTZ SZFJJFGF lDXGG[ BM8]\ SC[TF CMI TM VFJF V\H]DG JF¶>; V¶g0 S\5GL H[JF 3ZGF H E[NL4 U,T VG[ BM8L lJRFZ;Z6L WZFJGFZ4 DF{,JLVMG[ ;NF UF/M VF5GFZ4 Dã[;FVM p5Z A],0MhZ ;]âF\ R,FJL N[JFGF lCDFITL ,FUTF A,S[4 T[DG[ ;ZSFZL >rKFG];FZGL I]lGJl;"8LVM AGFJL N[JFGF ;DY"SMG[ 56 BM8F SC[JF H 50X[P >:,FDG]\ ,1IF\S UF0L4 JF0L4 A\U,F4 DC[,FT GYLP

>:,FDGM Sg;[%8 H DF{T 5KLG]\ ÒJG K[P T[G[ ;]WFZJF DF8[ VF lH\NUL X}/GL X{IF AG[4 5L0FVM jIYFVMGF 3M0F5}ZDF\ ;FD[ 5|JFC[ TZJ]\ 50[4 A,S[ DF,4 NF{,T JTG4 ÒJG AW]\ H S]ZAFG SZJ\] 50[ TM 56 C;TF JNG[ SZL K}8[ T[ H ;FRM E[BWFZL ¦ ,[B6L S,D V[ TM ;FRF ,[BSGF CFYDF\ H XME[ ¦ H[DS[ X:+ JLZ IMâFGF CFYGM X6UFZ K[P Ô[ T,JFZ >:,FDGF D]CFlOhGF CYDF\ CMI TM T[ >:,FDGL lCOFhT SZX[ 5Z\T] Ô[ T[G[ SM. Sl5GF CFYDF\ ;M\5JFDF\ VFJ[ TM 5[,F ZFÔGF ;[JS Sl5GL H[D ZFÔG[ 5Z[XFG SZTL DF\BLG[ p0FJJF DF8[ ZFÔGF RC[ZF p5Z T,JFZGM 3F SZX[P 5lZ6FD HUÔC[Z K[P SC[JT K[ ccPen is

mightier than Swordcc S,D TM T,JFZYL JWFZ[ XlÉTXF/L K[P Ô[ VF S,D >:,FDGL ;[JF SZJFDF\4 >:,FDGF ;\Z1FS VG[ JFlZQF[ Z;}, V[JF p,DF4 DXF>BM JU[Z[GF

T\+L :YFG[YLPPPPPP

6


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

AMWJRGMGM 5|RFZv 5|;FZ SZJFDF\4 T[DGL AGFJ[,L ;\:YFVMGL NLGL 5|J'l¿VMG[ lAZNFJJFDF\ p5IMU YFI TM RMÞ; ,FENFIL K[P ;FY[ H

ZFQ8=LI S[ VF\TZZFQ8=LI S1FFV[ >:,FD VG[ D]l:,DM lJZ]â O[,FJJFDF\ VFJL ZC[,F h[ZL 5|M5[U\0FVMGM NZ[S IMuI ZLT[ D]SFA,M SZJFDF\ p5IMU YFI TM RMÞ; T[GF ,FEM ,[B[ ,FUX[4 5Z\T] ßIFZ[ SM. ;FZL AFATG[ 56 :JFYL" GLlT C[9/ 5MTFGL U]%T IMHGFVM 5FZ 5F0JF DF8[ p5IMU YX[ TM RMÞ; T[GM U[Z,FE B}A 3FTS CX[P H[DS[ Ô[ SM. ;FRM jIlÉT SC[X[ S[ ccD];,DFGMGF VFcDF, AU0L UIF K[cc TM T[GF VFJF prRFZ 5FK/ V[S ,FU6L VG[ lN,L EFJGF K[ S[ T[G[ D];,DFGMGF BZFA VFcDF,GL lR\TF K[4 T[ V[J]\ >rK[ K[ S[ D];,DFGM 5MTFGF VFcDF, ;]WFZ[4 5Z\T] ßIFZ[ VF H XaNM V1FZ;o SM. >:,FD N]xDG 5|M5[U\0L:8 SC[ S[4

ccD];,DFGMGF VFcDF, AU0L

UIF K[cc TM V[GL 5FK/ T[GM p¡[xI cca,¶DU[Dcc K[P D];,DFGMG[ cclU<8L lO,ÄUcc sV5ZFWEFJf V5FJL T[DG[ 0LDMZF,F>h slG~t;FCLf SZJFGM K[P T[GF YSL T[DGL SFI"1FDTFG[ CFGL 5CM\RF0JFGM K[P VFD XaNM V[S H K[ 56 SC[JFGL lGiIT4 p¡[xI V,UvV,U K[P V[ H 5|DF6[ V\H]DG JF¶>; V¶g0 S\5GLGF K[<,F !_ JQF"GM >lTCF; p9FJLG[ Ô[. ,MP DF+ VG[ DF+ cca,¶DU[Dcc ¦ ÉIFZ[I SM. NFZ], p,]D4 SM. VFl,DGL ;ZFCGLI 5|J'l¿ E,[ T[ ;DFH;[JFGL 56 S[D G CMI4 H[DS[ WZTLS\5 S[ ZDBF6MDF\ SZJFDF\ VFJTF lZ,LO SFIM" JU[Z[PPP T[G[ C\D[XF JUMJJFDF\ H VFJ[ K[P NLGL 5|J'l¿VM lJX[ TM T[DGM lJZMW SZJM HUvÔC[Z H K[P VF ZLT[ DF+ GSFZFtDSTF H T[DGL GLlT K[P EF. ¦ VFD SM.56 ;\U9G S[ R/J/ 5FK/GF p¡[xI4 GLlT S[ lGiIT DCÀJGL K[P VFH[ N]lGIFGM lXZ:TM V[ K[ S[4 SM.56 ;ZSFZL4 lAG;ZSFZL OD"DF\ GMSZLGL ,FISFTG]\ DF5N\0 jIlÉTGL 0LU|L K[4 5Z\T] T[GL lGQ9F4 5|DFl6STF S[

T\+L :YFG[YLPPPPPP


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

7

H],F.

July

lGBF,;TFG]\ SM. 5|DF65+ GYL4

SM. S;M8L GYL VG[ V[8,[ H

HUTDF\ ;J" DFGJ;lH"T l;:8DM

lGQO/ Y. K[P A;4 V[ H 5|DF6[

ccU]HZFT D]l:,D ZF>8;" V¶S¶0DLcc

CMJL V[S VtI\T ;ZFCGLI4 jIFHAL

VG[ ;DIGL DF\U D]HAGL R/J/

K[4 5Z\T] H[D DM8[ EFU[ AG[ K[ T[D

;FZF4 ;DH] VG[ R/Jl/IF ,MSM

56 ÉIFZ[S 5MTFGL ,FU6LVMGL S[

EFJGFVMGL ZMS0L SZL ,[GFZ

lCT;FWS TÀJMGF lAKFJ[,F Ô/DF\

;50F.G[ 5MTFGL lNXFvNXF E},L

ÔI K[ VG[ SM.GF CFYG]\ ZDS0]\ AGL

T[GF lZDM8 S\8=M, J0[ RF,[ K[4 JT[" K[4

5Z\T] IFN ZFBM¦

U]ZAF DLZM ;U JhLZM DMX ZF NLJF\ S]GgNè R]GÄ VZSFG[ NF{,T D]<S ZF JLZF\ S]GgN

DMCTZD HGFA4 V[8,[ H VF5G]\ OZL V[SJFZ wIFG NMZJFDF\ VFJL Zæ]\ K[ S[4 AW]\ 5L/]\ ;MG]\ GYL CMT]\P CF ¦ ;MG]\ RMÞ; 5L/]\ CMI K[P AWL RDSTL J:T] CLZM GYL CMTMP CF ¦ CLZM RMÞ; RDSTM CMI K[P VFD ÉIFZ[S GS,L R/SF8 Ô[.G[

VF5GF H[JF ;DH] VG[ XF6F DF6;M 56 lCT;FWS VG[ TS;FW]VMGF V[Hg0FGM EFU AGL ÔVM KM4 T[ lJX[ VF5[ VJxI lJRFZJ]\ Ô[.V[P

CZ ;FlCA[ VO;Z SM l;SgNZ GCÄ S[CT[4

CZ TFlZS[ N]lGIFSM S,gNZ GCÄ S[CT[P

CZ H]V[ ZJF\ C;ZT[ OZCFN GCÄ C[4

CZ VFA[ D]V¿, SM ;DgNZ GCÄ S[CT[P

V<,FCG[ AbXF C[ lHgC[\ NLNV[ ALGF4

CZ VF\BSM JM RxD[ O;]\TZ GCÄ S[CT[P

CZ V[S C;Ä ~tAV[ ;FSL GCÄ 5FTF4

CZ lZgN[ BZFAFTSM VbTZ GCÄ S[CT[P

Ò;S[ CFYD[\ VXF CM p;[ D};F GCÄ S[CT[4

CZ CFYSM VFlS,[ IN[ AINF\ GCÄ S[CT[P

A,S[4 S[8,FS .DFGGF 0FS] 56 K[P VF V\H]DG JF¶.; V¶g0 S\5GLG]\ TM V[J]\ K[ S[4 V[S ;FRL JFT SC]\ ¦ C]\ V[JF 36F ;F1FLVMG[ Ô6]\ K]\ S[ H[D6[ V\H]DG JF¶>; V¶g0 S\5GL YSL VFIMlHT D]XFIZFDF\ AM,FJ[,F D]bI DC[DFGMG[ D]XFIZFDF\ GFcT[ Z;},4 lHCFN4 lHCFNGL UH"GF SZTF ;F\E?IF 5KL ZF+[ D]XFIZF 5KL 8]þF Y.G[ ;}. HTF Ô[IFP

T\+L :YFG[YLPPPPPP

8


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

OHZGL GDFh TM X]\ m ;TZ ;]âF\G]\ H[DG[ EFG G CMI V[JF S,FSFZMG[ OÉT 5MTFGL JFCvJFCL DF8[ AM,FJL ;DFHDF\ gI]h AGJFGL VG[ O¶DX YJFGL UHJF\

EZJFGL VG[ T[ YSL JWFZ[YL JWFZ[ ,MSMG[ U]DZFC SZJFGL VFJL R[Q8FVMG[ X]\ VF5GF H[JF lN3"¹Q8F jIlÉT 56 ;DHX[ GCÄ m HGFA4 VF5 VF JF\rIF 5KL 56 Ô[ p5ZMÉT ,BF6G[ DF+ GSFZFtDS ;DÒ 5MTFGL SM. ;DL1FFtDS ¹lQ8 GF\bIF lJGF H p5ZK<,L ZLT[ TZKM0L GF\BXM TM 5KL VDFZ[ VF5GF lJX[ X]\ ;DHJ]\m VD[ VF5GF lJX[ X]\ VlE5|FI AF\WLV[ m A,S[4 VD[ VF VUFp 56 TDFZFDF\YL 36FG[ V\UT VG[ ÔC[Z ZLT[ cc;rRF.cc DFl;SDF\ TYF J0MNZFGF ;\D[,GDF\ ,[8Z ,bIM CTM4 H[GL GS, 56 VF ,[8Z ;FY[ ;FD[, K[P VFD KTF\ OZL V[SJFZ VFJF 5ZJ[hL lJRFZ;Z6L WZFJGFZ ,[BSMGF ,[BM 5|SFlXT SZGFZ ,MSM

VFIMlHT ;EFGL XMEF

AGJF H. ZæF KM m YM0L TM .DFGL UIZT ÔU'T SZM m X]\ VD[ ,B[,L JFTMDF\ VF5G[ SM. D]¡M lJRFZJF IMuI H GYL ,FUTM VZ[ EF. ¦ VF ,[8Z V[S D]l:,DEF.G[ lN,L ,FU6LYL 5lZl:YlTYL JFS[O SZJF V\UT ZLT[ ,BL ZæF K[P ;FY[ H V[ 56 ÔC[Z SZLV[ KLV[ S[ Ô[ IMuI 5|lTlÊIF GlC YFI TM RMÞ; VD[ 56 VF5G[ V[ H V\H]DG JF¶>; VF6L 8M/FGF D[dAZ ;DÒX]\ VG[ VDFZM lJZMW XÉI NZ[S ZLT[ SFIN[;Z RF,] H ZC[X[P VFXF K[ S[4 VF5 RMÞ; VF AFATGL U\ELZTFYL GM\W ,. jIlÉTUTTFGF ;LlDT JT]"/YL p5Z é9L ;DU| pdDTGF lJXF/ lCTDF\ lJRFZXMP A; V[ H4 OÉT J:;,FDP z >:DF., E}TF 8\SFZLVFP

DF8[Log on SZM

www.hizbululama.org.uk

THE TRUTH

;rRF.THE TRUTH

;rRF.

T\+L :YFG[YLPPPPPP

9

TZH]DM o » C[ .DFGJF/FVM ¦ gIFI p5Z SFID sDÞDf ZCM4 V<,FCGF TZO UJFCL VF5M4 E,[ TDFZ]\ G]S;FG CMI VYJF sTDFZFf DF\vAF5G]\ VYJF ;UF\v ;\A\WLVMG]\4 Ô[ SM. DF,NFZ K[ VYJF DMCTFH K[ TM sNZ[S CF,TDF\f V<,FC T[DGM TDFZFYL JWFZ[ E,]\ >rKGFZ K[4 A; TD[ gIFI SZJFDF\ DG[rKFVMGL 5{ZJL G SZM4 VG[ Ô[ TD[ sUJFCLDF\f ÒE RFJXM VYJF ARFJ SZL HXM TM A[XS¦ V<,FC TVF,F TDFZF AWF SFDMYL JFS[O K[P s!#5f

TO;LZ o »

C[ .DFGJF/FVM ¦ sAWF H jIJCFZMDF\ CS VNF SZJFDF\ 56 VG[ O[\;,M SZJFGF ;DI[ 56f gIFI p5Z B}A SFID ZC[GFZF sTYF :JLSFZ SZJFDF\ VG[ UJFCL VF5JFGL GMAT VFJ[ tIFZ[f V<,FCsGL B]xG]NLfGF

C[ .DFGJF/FVM ¦ gIFI p5ZSFID sDÞDf ZC[GFZF AGL ÔVM4V<,FCGF DF8[ UJFCL VF5GFZF4E,[ T[ 5MT[ TDFZL lJZ]â CMIVYJF TDFZF DF \vAF5 VG[;UFv;\A\WLVM slJZ]âf CMI4 E,[SM. DF,NFZ CMI VYJF DMCTFH¸sNZ[S CF,TDF\f V<,FC T[DGFsAWFYL JWLG[f E,]\ >rKGFZ K[4A; TD[ gIFI SZJFDF\

;}ZV[ lG;FVŸ o VFIT G\P !#5

10


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

DF8[ s;FRLf UJFCL VF5GFZF AGM4 E,[ sT[ UJFCL VG[ ÔC[ZFTf 5MTFGL ÔT JZ]â S[D G CMI ¦ sH[G[ >SZFZ SC[ K[f VYJF DFTFvl5TF VYJF VgI ;UF\vJCF,F\GF lJZ]â CMI sVG[ UJFCLGF ;DI[ V[ lJRFZ G SZM S[4 H[GF lJZ]â C]\ UJFCL VF5L ZæM K]\ T[ DF,NFZ K[4 T[G[ ,FE 5CM\RJM Ô[.V[4 H[YL T[GFYL A[D]~jJTL G YFI VYJF VF S[ T[ UZLA K[4 V[8,F DF8[ T[G]\ G]S;FG SZL A[;MP TD[ UJFCL VF5JFDF\ SM.GL UZLAL

VYJF VDLZL TYF GOM VG[ G]S;FG G H]VM4 SFZ6 S[f T[ jIlÉT sH[GF lJZ]â UJFCL VF5JL 50X[f T[ VDLZ K[ VYJF UZLA K[ TM A\G[GL ;FY[ V<,FC TVF,FG[ JWFZ[ ;\A\W K[ sV[8,M ;\A\W TDFZ[ GYL4 SFZ6 S[ TDFZM ;\A\W H[ 5|SFZ[ T[DGL ;FY[ K[ T[ 56 T[GM H VF5[,M K[ VG[ V<,FC TV,FGM H[ ;\A\W K[ T[ TDFZM VF5[,M GYL4 5KL VF8,F UF- ;\A\W CMJF KTF\ V<,FC TVF,FV[ T[G]\ lCT V[DF\ H ZFbI]\ K[ S[4 UJFCLDF\ CS JFT SC[JFDF\ VFJ[4 E,[ T[ SFDR,Fp WMZ6[ S\. G]S;FG 56 5CM\RF0[ TM TD[ SDÔ[Z CMJF KTF\ 5MTFGL UJFCLDF\ T[GF V[S SFDR,Fp lCTGM XF DF8[ lJRFZ SZM KM mf A;4 TD[ sVF UJFCLDF\f GOŸ;GL bJFCLX sDG[rKFVMfGL TFA[cNFZL G SZM4 ÉIFZ[I TD[ CS s;rRF.fYL G C8L ÔVM4 Ô[ TD[ H}9]\ J6"G SZXM sV[8,[ S[4 BM8L UJFCL VF5XMf VYJF ÒE RFJXM sV[8,[ S[4 UJFCL VF5JFG]\ 8F/XMvU<,F\vT<,F\ SZXMf TM sIFN ZFBÔ[ ¦f lGoX\S ¦ V<,FC TVF,FG[ TDFZF AWF VD,MGL 5}Z[5}ZL BAZ K[P

D:V,F VG[ AMW5F9 o »

N]lGIFDF\ V\lAIF sV,{Pf VG[ VF;DFGL lSTFAM DMS,JFGM V;, C[T] gIFI VG[ >g;FO SFID SZJFGM K[ VG[ T[GF äFZF H N]lGIFDF\ XF\lT VG[ ;,FDTLGL :YF5GF Y. XS[ K[ o

;}ZV[ lG;FVŸGL VF VFITDF\ AWF H D];,DFGMG[ gIFI VG[ >g;FO p5Z SFID ZC[JF VG[ ;FRL UJFCL VF5JFG]\ DFU"NX"G VF5JFDF\ VFjI]\ K[ VG[ H[ J:T]VM gIFIGL :YF5GFDF\ VYJF ;FRL UJFCLDF\ VJZMW AGL XS[ K[

T[G[ B}A prR S1FFGL X{,LDF\ N}Z SZJFGM C]SD SZJFDF\ VFjIM K[P VF

N;[" S]VF"GPPPPPP


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

11

H],F.

July

lJQFIGL V[S VFIT cc;}ZV[ DF>NCccDF\ 56 K[P A\G[GF lJQFIM A,S[4 XaNM 56 ,UEU ;ZBF H[JF K[ VG[ cc;}ZV[ CNLNccGL VFITYL Ô6 YFI K[ S[4 N]lGIFDF\ VFND sV,{PfG[ V<,FCGF B,LOF AGFJLG[ DMS,JFGM VG[ T[DGF 5KL VgI V\lAIF sV,{PfG[ V[S 5KL V[S V<,FCGF B,LOF TZLS[ DMS,TF ZC[JFGM VG[ T[DGL ;FY[ 36L AWL lSTFAM VG[ ;CLOF GFlh, SZJFGM D]bI C[T] VF H CTM S[4 N]lGIFDF\ >g;FO SFID SZJFDF\ VFJ[ H[YL T[GF äFZF XF\lT VG[ ;,FDTLGL :YF5GF YFIP NZ[S DFGJL 5MTv5MTFGF VlWSFZ1F[+GF JT]"/DF\ gIFIG[ 5MTFGM ÒJGD\+ AGFJL ,[ VG[ H[ TMOFGL TÀJM K[ VYJF AUFJT VFRZGFZ ,MSM K[4 Ô[ T[VM lXBFD64 lX1F6 VG[ ;FRL JFTGF 5|RFZ äFZF gIFI VG[ >g;FO p5Z G VFJ[ A,S[4 5MTFGL VWDTF p5Z DÞD ZC[ TM T[DG[ >:,FDL ZFßIGF SFINF TYF ;Ô äFZF gIFI p5Z SFID ZFBJF DF8[ DHA}Z SZJFDF\ VFJ[P ;}ZV[ CNLNGL 5rRL;DL VFITDF\ VF CSLSTG[ VF ZLT[ :5Q8 SZJFDF\ VFJL K[P

——VD[ DMS<IF K[4 5MTFGF Z;}, sV,{Pf lGXFGLVM VF5LG[ VG[ pTFZL T[DGL ;FY[ lSTFA VG[ +FHJ]\4 H[YL ,MSM ;LWF ZC[ gIFI p5Z VG[ VD[ pTFI]Å ,MB\04 T[DF\ 36F Z}VFA sGreat Awef K[ VG[ T[DF\ ,MSM DF8[ 36F OFINFVM K[P˜˜ T[GFYL Ô6 YFI K[ S[4 V\lAIF sV,{PfGL AVŸQFT VG[ VF;DFGL lSTFAM GFlh, YJFGL ;\5}6" jIJ:YF gIFIGF ,LW[ H éEL SZJFDF\ VFJL K[P Z;},MG]\ DMS,J]\ VG[ lSTFAMG]\ GFlh, SZJ]\4 VF H DS;N DF8[ Vl:TtJDF\ VFjI]\ K[ VG[ V\T[ ,MB\0 pTFZJFG]\ J6"G SZLG[ T[ TZO 56 >XFZM SZL NLWM S[4 AWF ,MSMG[ gIFI p5Z SFID ZFBJF DF8[ OÉT JVŸh4 lXBFD6 S[ G;LCT

N;[" S]VF"GPPPPPP

12


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

5}ZTL GYL A,S[4 VD]S TMOFGL TÀJM V[JF 56 K[ S[4 H[DGF DF8[ ,MB\0GL ;F\S/M VG[ ALÔ ClYIFZMGM p5IMU SZLG[ T[DG[ gIFI p5Z SFID ZFBJFDF\ VFJ[P

gIFI VG[ >g;FO p5Z SFID ZC[J]\ OÉT C]S}DTGM »

OZH GYL A,S[4 NZ[S DG]QIG[ T[ ,FU] 50[ K[ o ;}ZV[ CNLNGL 5|:T]T VFITDF\ VG[ ;}ZV[ lG;FVŸGL VF VFITDF\ TYF ;}ZV[ DF>NCGL VF VFIT

YL :5Q8 ZLT[ VF DFU"NX"G VF5JFDF\ VFjI]\ K[ S[4 gIFI :YFl5T SZJM VG[ T[GF p5Z V0U ZC[J]\ OÉT ;ZSFZ VG[ gIFI5Fl,SFGL OZH GYLP A,S[4 NZ[S DG]QIG[ T[ ,FU] 50[ K[ VG[ VF ;\AMWG ;DU| DFGJÔlT DF8[ K[ S[4 T[ 5MT[ >g;FO p5Z SFID ZC[ VG[ VgIMG[ >g;FO p5Z SFID ZFBJF DF8[ 5|ItGM SZ[P VF gIFIGM OÉT V[S NZßÔ[ ;ZSFZ VG[ VlWSFZLVM ;FY[ BF; ZLT[ Ô[0FI[, K[ S[4 T[VM VZFHS TÀJMG[ TYF TMOFGL TÀJMG[ S[ H[VM gIFI lJZ]â SFD SZL ZæF K[ VG[ G 5MT[ >g;FO p5Z SFID ZC[ K[ VG[ G H ALÔVMG[ gIFI 5|DF6[ JT"JF N[ K[4 H[YL ;¿FGL ~V[ T[DG[ ;Ô SZJFGL H~ZT K[ VG[ V[DGL VFJL U[ZJT"6}SGM >g;FO VG[ gIFI N[BLT]\ K[ S[4 ;ZSFZ H SZL XS[ K[4 H[DGF CFYDF\ ;¿F K[P VFH[ N]lGIFDF\ V7FG ;FDFgI HGTFG[ KM0L4 E6[,FvU6[,F prR lX1F6 5|F%T SZ[, ,MSM 56 V[J]\ ;DH[ K[ S[4 gIFI SZJM OÉT ;ZSFZ VG[ gIFI5Fl,SFVMGL OZH K[4 ;FDFgI DFGJL T[GM HJFANFZ GYL VG[ VF H ;F{YL DM8\\] SFZ6 K[ S[4 H[6[ NZ[S N[XGL ;ZSFZ VG[ GFUlZSMG[ A[ lJZMWFEF;L H}YMDF\ 5lZJlT"T SZL GF\bIF K[P ;ZSFZ VG[ 5|ÔHGM JrR[ lJZMWvJ\8M/GL V[JL ê0L BF. p5l:YT SZL NLWL K[ S[4 NZ[S 5|N[XGM GFUlZS 5MTFGL ;ZSFZ 5F;[ gIFI VG[ >g;FOGL DF\U6L SZTM ZC[ K[ 5Z\T] 5MT[ SM. gIFI p5Z

N;[" S]VF"GPPPPPP


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

13

H],F.

July

SFID ZC[JF DF8[ T{IFZ GYLP T[G]\ 5lZ6FD V[ VFjI]\ K[ S[4 H[G[ VFH[ N]lGIF 5MTFGL VF\BMYL Ô[. ZCL K[4 NZ[S :Y/[ SFINM l:YlT5|7 K[4 U]GFCM VG[ V5ZFWM NZZMH 5|UlT 5Z K[4 VFH[ NZ[S N[XDF\ SFINF 30GFZL ;\:YFVM4 lJWFG;EFVM p5,aW K[4 T[GF p5Z SZM0M ~l5IF BR" SZJFDF\ VFJ[ K[4 T[GF 5|lTlGlWVM R}\8L SF-JF DF8[ R}\86LVMDF\ V<,FCGL ;DU| HDLGG[ C,FJL GF\BJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5KL VFBF N[XGF lN, VG[ lNDFU4 N[XGL H~lZIFTM4 ,MSMGL ,FU6LVM VG[ EFJGFVMG[ ;FD[ ZFBLG[ B}A SF/Ò ,.G[ SFG}GM AGFJJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ 5KL T[ SFINFGF D];¡FG[ 5|N[XGF GFUlZSMGL ;J";CDTL D[/JJF DF8[ ,MSDT S[/JJF S[ Ô6JF DF8[ 5|SFlXT SZJFDF\ VFJ[ K[4 ,MSMGL ;J";CDTL Ô6L ,LWF AFN VF SFG}G ,FU] 5F0JF IMuI ;DHJFDF\ VFJ[ K[4 5KL T[G[ ,FU] 5F0JF DF8[ ;ZSFZGL VG[S ;\:YFVM UlTDF\ VFJ[ K[4 H[GF CÔZM A,S[4 ,FBM lJEFUM CMI K[ VG[ NZ[S lJEFUDF\ N[XGF DM8FvDM8F SFA[, lGQ6FT ,MSMGL DC[GTMYL SFD ,[JFDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] ßIFZ[ N]lGIFDF\ SFI"ZT VF 5|YF p5Z HZF GHZ êRL SZLG[ ¹lQ85FT SZLX]\ VG[ H[ ,MSM ;eITFv;eITFGF TYF ;\:S'lT VG[ 5|UlTGF 9[S[NFZ AGL A[9F K[4 XF\lTYL T[DGF V\UT ÒJG lJX[ ;DL1FF SZLX]\4 TM NZ[S jIlÉT VGFIF;[ VF SC[JF DHA}Z YX[4

VFHYL NM-;M JQF" 5C[,F\ .P;P !(5* YL !)5*GL 5lZl:YlTVMGL ;DL1FF SZM4 VF\S0FVM ;]Zl1FT K[4 T[VM ;F1FL VF5X[ S[ H[DvH[D SFINFVM JWTF UIF4 SFINFDF\ ;FDFgI HGTFG]\ 5|lTlGlWtJ JWT]\ UI]\ TYF SFINF ,FU] 5F0GFZL ;\:YFVM JWTL U.4 V[S 5F¶l,;GF AN,[ VG[S 5F¶l,;MGF 5|SFZM Vl:TtJDF\ ,FJJFDF\ VFjIF4 5Z\T] V5ZFWM NZZMH S}NS[G[ E};S[ JWTF ZæF4 ,MSM gIFIYL N}Z YTF UIF VG[ VFJL H UlTYL N]lGIFDF\ V;\TMQF VG[ V;,FDTL JWTL RF,LP

N;[" S]VF"GPPPPPP

14


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

N]lGIFGL XF\lTGL ÔDLGULZL OÉT VFlBZTGM VSLNC VG[ V<,FCGM 0Z VF5L XS[ K[ o

K[ SM. ACFN]Z jIlÉT ¦ H[ VF\B BM,LG[ H}V[ VG[ N]lGIFDF\ RF,TF S]lZJFÔ[GF A\WGMG[ TM0LG[ HZF Z;},[ VZAL s;PVPJPfGF ,FJ[,F 5IUFDG[ lJRFZ[ VG[ ;DH[ VG[ VF JF:TlJSTF p5Z lJRFZ SZ[ S[4 N]lGIFDF\ XF\lT VG[ ;,FDTL G TM 5lZJT"GM sSC[JFTL ÊF\lTVMfYL D/L K[4 VG[ G H VFJGFZF ElJQIDF\ D/L XSJFGL K[P N]lGIFDF\ XF\lT VG[ ;,FDTLGL ÔDLGULZL

OÉT VFlBZTGM VSLNC VG[ V<,FCGM 0Z VF5L XS[ K[4 H[GF äFZF AWL H 5|ÔSLI OZÔ[ TYF ;FDFgI GFUlZSM VG[ ;ZSFZ JrR[ ;]D[/ ;WFI K[ VG[ NZ[S jIlÉT 5MTFGL HJFANFZLG[ VG]EJJF ,FU[ K[P SFINFGF Z1F6 VG[ >ßHT DF8[ ;FDFgI GFUlZSM V[J]\ SCLG[ :JT\+ GYL Y. HTF S[4 VF SFD ;ZSFZG]\ K[P S]VF"G DÒNGL 5|:T]T VFITM ÊDJFZ gIFIGF VF H ÊF\lTSFZL VSLNC DF8[ 5|Mt;FlCT SZL 5|[Z6F VF5[ K[P ;}ZV[ lG;FVŸGL VF VFITGF V\T[ GM >ZXFN YIM VG[ ;}ZV[ DF.NCGL VFITGF V\T[ 5|YD TSJFGL lCNFIT SZL VG[ 5KL OZDFjI]\4 VG[ ;}ZV[ CNLNGL VFITGF V\T[ >ZXFN YIM4

VF +6[ VFITMDF\ ;¿FWLXM VG[ GFUlZSM A\G[G[ >g;FO p5Z SFID ZFBJFG]\ DFU"NX"G VF%IF 5KL VFITGF V\T[ AWFGL ¹lQ8G[ T[ JF:TlJSTF TZO O[ZJJFDF\ VFJL K[4 H[ DG]QIGL lH\NUL VG[ T[GF lJRFZM VG[ T[GL ,FU6LVMDF\ DCFG ÊF\lT HgDFJL XS[ K[P V[8,[ S[4 V<,FC TVF,FGL S]jJT VG[ ;,TGT4 T[GL ;FD[ CFHZL VG[ lC;FAvlSTFA4 ;Ô VG[ ;FZM AN,M4 VF AWFGL S<5GF VG[ VSLNC H V[ J:T] CTL H[6[ VFHYL !$__ JQF" 5C[,F\GL VE6 N]lGIFG[ VFHGF SZTF\ JW] XF\lT VG[ ;,FDTL A1FL CTL VG[ VF H T[ AFATM K[ H[G[ p5[l1FT SZJFYL VFHGL 5|UlT ;\5þF VJSFX ;FY[ JFTM SZGFZ4 U|CMvp5U|CMG]\ VFZMC6 SZGFZ4 SC[JFTL 5|UlTXL, N]lGIF

XF\lT VG[ ;,FDTLYL J\lRT Y. R}SL K[P

N;[" S]VF"GPPPPPP


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

15

H],F.

July

VFW]lGSTFJFNL lJRFZWFZF WZFJGFZF ;F\E/L ,[ S[4 lJ7FGGL VFüI"HGS 5|UlTYL T[VM VJSFXDF\ TM VFZMC6 SZL XS[ K[4 U|CMvp5U|CM p5Z H. XS[ K[4 ;D\NZGF Tl/IF B}\NL XS[ K[4 5Z\T] XF\lT VG[ ;,FDTL4 XF\lT VG[ ;\TMQF H[ T[DGF AWF H EF{lTS ;FWGM VG[ AWF H SFZBFGFVMGM V;,L DS;N K[4 G T[DG[ SM. U|CDF\ D/X[4 G SM. GJFvGJF ;\XMWGMYL D/X[4 Ô[ VF D/X[ TM 5IUdAZ[ VZAL Z;},[ SZLD s;PVPJPfGF ;\N[X VG[ T[DGF lX1F6DF\ D/X[P V<,FC TVF,FG[ DFGJF VG[ VFlBZTGF lC;FA p5Z VSLNC ZFBJFDF\ XF\lT VG[ ;,FDTL ZC[,L K[P lJ7FGGF VFüI"HGS ;\XMWGM NLGv5|lTNLG V<,FC TVF,FGL ;\5}6" S]NZTG[ VG[ T[GL VÔ[0 SFZLULZLG[ JWFZ[ ÔC[Z SZTF ÔI K[4 H[GL ;FD[ NZ[S DFGJLI 5|UlT 5MTFGF T]rK VG[ VXÉT CMJFGM :JLSFZ SZL ,[ K[P

S]VF"G[ CSLD[ V[S AFH] TM N]lGIFGL AWL jIJ:YFVMGM C[T] H gIFIGL :YF5GF ATFJL K[P ALÒ AFH] T[GL V[S VFüI"HGS VG[ VÔ[0 V[JL jIJ:YF ATFJL S[4 Ô[ T[GL ;\5}6" jIJ:YFG[ V5GFJJFDF\ VFJ[ VG[ T[GF p5Z VD, SZJFDF\ VFJ[4 TM VF H B}\BFZ VG[ N]QS'tIMGF N,N,DF\ ,Y0TL N]lGIF V[JF 5lJ+ ;DFHDF\ 5lZJlT"T Y. HX[4 H[ VFlBZTDF\ VFJGFZ HþFT 5C[,F\ N]lGIFG[ HþFT AGFJL N[X[P V<,FCGM >ZXFN K[4 H[GL V[S TO;LZ VF 56 K[ S[4 V<,FCYL 0ZGFZFVMG[ A[ HþFTM D/X[4 V[S VFlBZTDF\ VG[ ALÒ ZMS0L HþFT N]lGIFDF\P T[ Vl:TtJDF\ VFJL XS[ K[4 SFZ6 S[4 VF SM. OÉT S5M/vSl<5T S<5GFVM VFWFlZT U5UM/F GYL4 VF 5IUFD ,FJGFZ D]S¡; jIlÉT s5lJ+f Z;},[ SZLD s;PVPJPfV[ T[G[ VD,L :J~5[ SZLG[ ATFjI]\ K[ VG[ T[DGF 5KL B],OFV[ ZFXLNLG sZlNPf VG[ VgI ;]þFTGF TFA[cNFZ ;],TFGMV[ ßIFZ[ 56 T[GF p5Z VD, SIM" TM JF3 VG[ ASZL V[S 3F8 p5Z 5F6L 5LJFG]\ SF<5lGS pNFCZ6 JF:TlJS ~5S AGLG[ ,MSM DF8[ VFNX" AGL UI]\P UZLA VG[ VDLZ4 DH}Z VG[ D}0L5lTGM

N;[" S]VF"GPPPPPP

16


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

TOFJT D}/[YL GFX 5FdIM4 SFINFG]\ 5F,G NZ[S jIlÉT 5MTFGF 3ZGF A\W NZJFÔVMGL ELTZ ZFTGF 3MZ V\WSFZDF\ 56 SZJF ,FuIFP VF SM. SF<5lGS JFTF" GYL4 VF V{lTCFl;S ;tIM VG[ TyIM K[4 H[GM :JLSFZ U{ZM s5FZSFVMfV[ 56 SIM" K[ VG[ NZ[S ;FO lN, U{ZD]l:,D 56 VF AFAT DFGJF DHA}Z YIM K[P VFITGF lJQFI 5KL VFITGL TO;LZ lJUTJFZ Ô[.V[P 5|:T]T VFITDF\ OZDFJJFDF\ VFjI]\4 GM VY" gIFI VG[ >g;FO YFI K[ VG[ >g;FOGL JF:TlJSTF VF

K[ S[4 NZ[S CSNFZG[ T[GM CS 5}Z[v5}ZM VF5JFDF\ VFJ[4 T[DF\ ;FDFgI ZLT[ V<,FCGF CSM 56 ;FD[, K[ VG[ NZ[S 5|SFZGF A\NFGF CSM 56 T[DF\ VFJL ÔI K[P V[8,F DF8[ slSIFD lA, lS:TfGF ;DHJFDF\ VFJTF EFJFY"DF\ VF 56 ;FD[, K[ S[4 SM. SM.GF p5Z VtIFRFZ G SZ[ VG[ VF 56 ;FD[, K[ S[4 Ôl,DG[ H],D SZJFYL V8SFJJFDF\ VFJ[4 Dh,}DGL lCDFIT SZJFDF\ VFJ[ VG[ VF 56 ;FD[, K[ S[4 Ôl,DGF H],DG[ ZMSJF DF8[ VG[ Dh,}DG[ T[GM CS V5FJJF DF8[ UJFCLGL VFJxISTF éEL YFI TM UJFCL VF5JFYL 56 5FKF G C8[ VG[ VF 56 ;FD[, K[ S[4 UJFCLDF\ ;tI VG[ JF:TlJSTFGL ÔC[ZFT SZJFDF\ VFJ[P E,[ T[ SM.GF lJZ]â ÔI S[ SM.GL TZO[6DF\ ÔI4 VF 56 ;FD[, K[ S[4 H[ ,MSMGF CFYDF\ JCLJ8 VG[ ;ZSFZGL jIJ:YF K[4 ßIFZ[ A[ 51FMGM SM. D]S¡DM T[DGL ;FD[ ZH} YFI TM A\G[ 51F[ ;DFGTFGM jIJCFZ SZ[4 SM. V[S TZO[ SM.56 5|SFZGM 51F5FT G SZ[4 UJFCMGF lGJ[NGM wIFGYL ;F\E/[ VG[ T[GF p5Z lJRFZ SZ[4 38GFGL TCSLS SZJF 5MTFGFYL AGTM ;\5}6" 5|ItG SZ[4 tIFZAFN O[\;,M 5}Z[5}ZF gIFI VG[ >g;FOYL SZ[P

gIFIGL :YF5GFDF\ VJZMW AGGFZF SFZ6M o »

;}ZV[ lG;FVŸ VG[ ;}ZV[ DF>NCGL VF A\G[ VFITM Ô[ S[4 V,UvV,U ;}ZTMGL VFITM K[4 5Z\T] A\G[GM lJQFI ,UEU ;ZBM K[P OZS

DF+ V[8,M K[ S[4 gIFIGF DFU"DF\ VJZMW GF\BGFZL :JFEFlJS A[

N;[" S]VF"GPPPPPP


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

17

H],F.

July

J:T]VM CMI K[P V[S4 SM.GL DCMaAT VG[ ;\A\W VYJF NM:TL S[ lD+TF4 H[GM TSFNM UJFCGF lN, p5Z V[JM CMI K[ S[4 UJFCL T[DGL TZO[6DF\ VF5JFDF\ VFJ[4 H[YL T[VM G]S;FGYL ;]Zl1FT ZC[ VG[ O[\;,M T[DGF TZO[6DF\ YFIP ALÒ J:T] SM.GL VNFJT4 N]xDGL JU[Z[ K[4 H[ UJFCG[ T[GF N]xDG lJZ]â UJFCL VF5JF DF8[ 5|Mt;FlCT SZL XS[ K[4 H[ gIFIFWLX VYJF SFhLG[ T[DGF lJZ]â O[\;,M VF5JFG]\ SFZ6 AGL XS[ K[P DT,A S[4 DCMaAT VG[ N]xDGL V[JL J:T]VM K[4 H[ gIFIGF DFU["YL C8FJLG[ jIlÉTG[ VtIFRFZ VG[ HAZN:TLDF\ ;50FJL XS[ K[P ;}ZV[ lG;FVŸ VG[ ;}ZV[ DF>NCGL A\G[ VFITMDF\ VF H A\G[ VJZMWMG[ N}Z SZJFDF\ VFjIF K[P ;}ZV[ lG;FVŸGL VFITDF\ gIFIGF DFU"DF\YL ;UF.v;\A\WMGF VJZMW N}Z SZJFG]\ DFU"NX"G VF5JFDF\ VFjI]\ K[P >ZXFN K[4 V[8,[ S[4 Ô[ TDFZL UJFCL TDFZF 5MTFGF DFTFvl5TF VYJF GÒSGF ;UF\VMGF lJZ]â CMI TM 56 ;tI JFT SC[JFDF\ VG[ ;FRL UJFCL VF5JFDF\ VF ;\A\WMG[ wIFGDF\ G ,MP ;}ZV[ DF>NCGL VFITDF\ J[ZEFJ VG[ N]xDGLGF VJZMWG[ N}Z SZJFGM 5|ItG SZJFDF\ VFjIM K[P V[8,F DF8[ OZDFjI]\4

V[8,[ SM. SF{DGM SLGM sJ{dG:If VG[ VNFJT 56 TDFZF DF8[ V[ AFATG]\ SFZ6 G AGJ]\ Ô[.V[ S[4 TD[ >g;FOGM DFU" KM0LG[ T[DGF lJZ]â UJFCLVM VG[ O[\;,F VF5JF DF\0MP A\G[ VFITMGF lJQFI VG[ jIFbIFDF\ YM0M OZS K[4 ;}ZV[ lG;FVŸGL VFITDF\ OZDFJJFDF\ VFjI]\4 VG[ ;}ZV[ DF>NCGL VFITDF\ >ZXFN YIMP 5|YD VFITDF\ A[ J:T]VMG]\ DFU"NX"G K[4 V[S slSIFD lA, lS:Tf K[ VG[ ALH]\ sXCFNT l,<,FCf K[P VG[ ALÒ VFITDF\ 56 A\G[ J:T]VM V[S H 5|SFZGL K[ 5Z\T] lJQFI AN,LG[ slSIFD l,<,FCf VG[ sXCFNT lA, lS:Tf OZDFJJFDF\ VFjI]\ K[P DM8F EFUGF lJJZ6SFZMV[ OZDFjI]\ S[4 lJQFI AN,JFYL Ô6

N;[" S]VF"GPPPPPP

18


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

Y. S[4 VF A\G[ J:T]VM JF:TJDF\ V[S H CSLSTGL A[ jIFbIFVM K[P ÉIF\S ccSIFD lA, lS:Tcc VG[ ccXCFNT l,<,FCccYL VM/BFJJFDF\ VFjI]\ K[ TM ÉIF\S ccSIFD l,<,FCcc VG[ ccXCFNT lA, lS:TccYL J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[P VF A\G[ VFITMGL J6"GX{,LDF\ VF JFT BF; wIFGDF\ ZFBJFGL K[ S[4

VYJF G]\ ,F\A]\ JFÉI V5GFJJFDF\ VFjI]\P CF,F\ S[4 gIFIGM C]SD OÉT V[S XaN splÉ;T]f

äFZF 56 VF5L XSFTM CTMP VF ,F\A] JFÉI V5GFJJFYL V[ AFAT TZO >XFZM SZJM D\H}Z K[ S[4 VGFIF;[ SM. V[SFN 38GFDF\ gIFI SZJFYL HJFANFZL 5}ZL GYL Y. HTLP SFZ6 S[4 ÉIFZ[S SM. V[SFN DFcD,FDF\ gIFI Y. HJM V[S V[J]\ :JFEFlJS S'tI K[ S[4 NZ[S BZFADF\ BZFA VG[ Ôl,DYL Ôl,D ;¿FWLX 56 T[G[ V5GFJ[ K[ S[4 T[GFYL 56 SM. DFcD,FDF\ TM gIFI Y. H ÔI K[P VF JFÉIDF\ XaN sSjJFDLGfGM p5IMU SZLG[ ATFJJFDF\ VFjI]\ S[4 gIFI p5Z C\D[XF NZ[S ;DI[ NZ[S 5lZl:YlTDF\ NM:T CMI S[ N]xDG4 SFID ZC[J]\ H~ZL K[P 5KL VF A\G[ VFITMDF\ ;DU| N]lGIFG[ gIFI p5Z SFID ZFBJF DF8[ VG[ gIFIG[ :YFl5T SZFJJF DF8[ H[ 5FIFGF l;âF\TM V5GFJJFGL JFT SZJFDF\ VFJL K[4 T[ 56 S]VF"G[ SZLDGL VFUJL BFl;ITMDF\YL K[4 T[DF\YL V[S DCÀJGL AFAT TM VF K[ S[4 ;¿FWLXM VG[ ;FDFgI HGTF AWFG[ V<,FCGL SCŸCFZ sÊMWfGL l;OTYL VG[ VFlBZTGF lC;FAYL 0ZFJLG[ T[DG[ DFGl;S ZLT[ T{IFZ SZJFDF\ VFjIF K[ S[4 ;FDFgI HGTF 5MT[ 56 SFINFG]\ 5F,G SZ[ VG[ ;¿FWLXM S[ H[DGF DFY[ SFINM ,FU] 5F0JFGL HJFANFZL K[4 T[ 56 SFINM ,FU] 5F0JFDF\ V<,FC VG[ VFlBZTG[ ;FD[ ZFBLG[ V<,FCGL Db,}SGF ;[JS AG[4 SFINFG[ Db,}SGL ;[JF VG[ N]lGIFGL ;]WFZ6FG]\ DFwID AGFJ[4 ,MSMGL TS,LOM VG[ 5Z[XFGLVMDF\ JWFZM SZL VG[ Dh,}DG[ VF¶lO;MGF RÞZMDF\ O;FJL JWFZ[ H],D p5Z H],DG]\ SFZ6 G AGFJ[4 SFINFG[

5MTFGL T]rK DC[rKFVM VYJF YM0L GÒJL lS\DTDF\ J[RL G DFZ[4

N;[" S]VF"GPPPPPP


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

19

H],F.

July

VYJF OZDFJLG[ ;¿FWLXM VG[ ;FDFgI HGTF A\G[G[ l,<,FlCIT VG[ >b,F; slGBF,;TFf p5Z VD, SZJFG]\ VFD\+6 VF5JFDF\ VFjI]\ K[P ALÒ 5FIFGL AFAT VF K[ S[4 gIFIGL :YF5GFGL HJFANFZL ;DU| DG]QIÔlT p5Z GF\BJFDF\ VFJL K[P ;}ZV[ lG;FVŸ VG[ DF>NCDF\ TM T[G]\ ;\AMWG OZDFJL ;DU| D]l:,D pdDTG[ T[G]\ ;\AMWG YI]\ K[ VG[ ;}ZV[ CNLNDF\

OZDFJL VF OZHG[ AWL H DG]QIÔlT p5Z ,FU] 5F0JFDF\ VFJL K[P ;}ZV[ lG;FVŸGL VFITDF\ OZDFJLG[ T[ TZO DFU"NX"G VF5JFDF\ VFjI]\ S[4 gIFIGL DF\U6L OÉT VgIM DF8[ G CMIP A,S[4 5MTFGF GOŸ; DF8[ 56 CMJL Ô[.V[4 5MTFGF GOŸ; sDG[rKFf lJZ]â SM. lGJ[NG VYJF ÔC[ZFT SZJL 50[ TM 56 ;tI VG[ gIFIGF lJZ]â SX]\ H G AM,[P Ô[ S[4 T[G]\ G]S;FG T[GL 5MTFGL ÔTG[ 56 p9FJJ]\ 50T]\ CMI TM 56 VF G]S;FG T]rK VG[ YM0F ;DI DF8[G]\ SFDR,Fp G]S;FG K[ VG[ H}9]\ AM,LG[ Ô[ T[ 5MTFGL ÔTG[ ARFJL ,[X[ TM SIFDTGF lNJ;[ ;BT VhFA 5MTFGL ÔT DF8[ BZLNL ,[[X[P

N;[" S]VF"GPPPPPP

;rRF. SFIF",IDZSÒ Dl:H 5F;[4

D]P5MP 8\SFZLVF4 TFPlHP E~ROMGo s_Z&$Zf Z*_##_qZ*_)#Z

Maulana Ismail Vali Bhuta

101, Windsor Road,

London E7 ORA (U.K.)

Ph. (Fax) 020 8471 7866

>Âg0IFDF\ ;\5S" DF8[ Contact For UK

ClNIM5|YD lH(N

5__qv

~FP

s>lg0I

Ff10

(U.K.)

ClNIM

5|YD lH

(N

S]VF"GGL ;J"U|FCL TO;LZ

20

p,DFV[ U]HZFT VG[

T[DGL NLGL ><DL ;[JFVM

p,DFV[ U]HZFTGL >:,FlDS ;FlCtI 1F[+GL .<DL ;[JFVMGM

lJQFI V[8,M Z;5|N VG[ lJXF/ K[ S[4 VF RFZv5F\R 5[Ô[ T[DGL lJXF/ ;[JFVMGF J6"G DF8[ SM. ZLT[ 5}ZTF GYLP CF ¦ 5Z\T] T[DGM VK0TM p<,[B SZJFYL DFZF H[JF TZ:IF CM9MG[ S\.S TM ;F\tJGF D/X[ VG[ S\.S DFU"NX"G 56 D/X[ TYF CF,DF\ p5l:YT 5lJ+ ~CMGL AZSTM äFZF E}TSF/GL 5lJ+ ~CMYL JFS[O Y.G[ .DFGL UIŸZTYL K,MK, V[S 5lJ+ ÔD[ JOF G;LA YX[ H[ JT"DFGGM ;\A\W

E}TSF/ ;FY[ Ô[0LG[ DHA}T

ElJQIGM 5FIM D}SJFDF\ DNN~5 YX[P >gXFV<,FC ¦ VFJM ¦ >lTCF;GF VUFW ;D]ãG[ J,MJLG[ VD]S DMTLVM 5|F%T SZL T[G[ DF/FDF\ 5ZMJL 5MTFGF D]U8GM X6UFZ AGFJLV[ VG[ >lTCF;GF AFUDF\ ;]U\WYL DCMZTF D3D3TF O],MDF\YL VD]S O],MG[ R}\8L SF-L T[GM U],N:TM AGFJL T[GL ;M0DG[ 5|;ZFJJFGM 5|ItG SZLV[4 5Z\T] S. ZLT[ m >lTCF;GF 5[Ô[ 5,8FJLV[ KLV[ TM YZ p5Z YZ R/STF VG[ VF\BM VF\Ò GF\BTF DMTLVMGL RDS TYF D3D3TF4

GM\W o T\+L ;FCAGM 5|:T]T ,[B D}/ pN]"DF\ ,BFI[, K[4 NFZ], S]VF"G H\A];ZDF\ ZFaTV[ VNA[ >:,FDL V, VF,lDiICGM ;[lDGFZ IMÔIM CTMP 36L DM8L ;\bIFDF\ p,DFV[ lSZFD TYF D];,DFGM V[S9F YIF CTFP HhFS]D]<,FC] BIZG HhFP H[DF\ T\+L ;FC[A[ ,[B ZH] SIM" CTMP H[ B}A ,F\AM CMJFYL T\+L ;FCAGL 5ZJFGULYL :Y/;\SMRGF SFZ6[ V[0L8 SZL V+[ T[GM U]HZFTL VG]JFN 5|SFlXT SZJFDF\ VFjIM K[P V[0L8 SZ[, D}/

pN}" ,[B VF V\SG[ V\T[ KF5JFDF\ VFjIM K[P v;rRF. SFIF",I

vDJ,FGF >:DF., E}TF ;FP

21

DC[STF Z\UA[Z\UL O],MGL OMZDGL lNDFU DNŸCMX VG[ VF\BM EFZ[ Y. ÔI K[ VG[ NZ[S DMTL D]U8DF\ XMEFJJF ,FIS A,S[ D ]U8GF DYF/[ D}SJF5F+ ,FU[ K[ VG[ NZ[S O], :JÔT[ O],MGM CFZ AGFJJF5F+ ¹lQ8UMRFZ YFI K[P SIF DMTLG[ R}\8L SF-]\ m VG[ SIF O],G[ X6UFZ AGFJ]\m 5|JT"DFG ;DI[ H GlC A,S[ NZ[S I]UDF\ SIFDT ;]WL pdDTG[ DHA}T DF/FGL VFJxISTF CMI K[ VG[ VF DF/F DF8[GF T6B,F E}TSF/ VG[ JT"DFGGF 5lJ+ VFtDFVMGF ,C[ZFTF AFUDF\YL sH[DG]\ l;\RG S]VF"G VG[ ;]þFTGF 5lJ+ hZ6FYL YI]\ K[f 5|F%T YX[ VG[ V[ H 5lJ+ lR\TG äFZF ;tI DFU"NX"G D/X[4 H[ SF{DMGM ;\A\W 5MTFGF V:,FO s5]ZMUFDL A]h]UM"fYL S5F. ÔI K[4 T[ SF{DM 5MTFGL ;FRL SNvSF9L VG[ :J~5 SFID GYL ZFBL XSTLP>SAF, sZCPfGF SæF 5|DF6[40F,L Ô[ U. O;Ÿ,[ lBhF\D[\ XHŸZ ;[ T}84

D]DlSG GCÄ CZL CM l;CFA[ ACFZ ;[P

lD<,T S[ ;FY[ ZFaTC p:T]JFZ ZB4

JFA:TF Z[C XHŸZ ;[ VF{Z pdDLN[ ACFZ ZBP

VtIFZ[ JT"DFG 5lZl:YlTDF\

>:,FD N]xDG TFSTM VG[ D];,DFG TZLS[ VM/BFTF T[DGF V[Hg8M pdDTGM ;\A\W V:,FO s5]ZMUFDL A ]h ]UM "f ;FY [ SF5L GF \BJFGF EZ5}Z 5|ItGM SZL ZæF K[P V[JF GFH]S ;DIDF\ pdDTGM ;\A\W 5MTFGF V:,FO ;FY[ Ô[0JFGL TFTL H~lZIFT K[PVFJM ¦ D}/ lJQFI TZO J/LV[P p,DFV[ U]HZFTGL ><DL ;[JFVM VG[ T[ A]h]UM"GL ALÒ NLGL ;[JFVM TYF T[DGL .DFGL UIŸZT VG[ ;tI D:,S p5Z V0U ZC[JFGF p<,[BGL ;FY[v;FY[ pN}" EFQFF sS[ VtIFZ[ >:,FDGL :5Q8TF DF8[G] \ TYF >:,FDG[ ;DHJFG]\ DFwID pN}" K[fGL ;[JF p5Z lGJ[NG SZLXP pN}"GF >lTCF;SFZM ,B[ K[ S[4 ;F{ 5|YD pN}" EFQFF ;FlCltIS :TZ[ 5MTFGL VM/B AGFJTL VDG[ U]HZFTDF\ H N[BFI K[P VF JFTGL :5Q8TF H~ZL K[ S[ p¿ZYL VFJ[,L EFQFF ßIFZ[ U]HZFTGL EFQFFDF\ lDlzT Y. TM VF lDz6YL V[S V[J]\ :J~5 Vl:TtJDF\ VFjI]\4 H[ 5FK/YL lJlXQ8 :J~5 WFZ6 SZL ccU]HZL pN}"cc SC[JF.P T[ EFQFF H[G[ VFH[ VF56[ pN}"GF GFDYL Ô6LV[

p,DFV[ U]HZFT VG[ T[DGL NLGL ><DL ;[JFVMPPPPP

22

KLV[ T[ EFZTLI p5DCFäL5GF N}Zv;]N}ZGF 5|N[XMDF\ 56 G H DF+ 5MTFGL VM/B 5|:YFl5T SZL ZCL CTL4 A,S[ U]HZFT VG[ Nl1F6DF\ p¿Z EFZTYL 5C[,F\ ;FlCltIS EFQFFG]\ :J~5 V5GFJL R}SL CTLP >lTCF;YL Ô6 YFI K[ S[4 DMU, AFNXFC HCF\ULZ ßIFZ[ DCD}NFAFN U]HZFTDF\ YMeIF CTF tIFZ[ ;iIN D]CdDN lAG GALZC ChZT XFC VF,D U]HZFTL sZCPfG[ OZDFjI]\ S[4 VF5 DFZF DF8[ S]VF"G[ 5FSGM TZH]DM U]HZL pN}" EFQFFDF\ SZFJM VG[ DFZF ; ]5 ]+ ;iIN H,F,]¡LG ;FY[ T[G[ ZJFGF SZMP U ] H Z F T G F X F > Z M G ] \ VlUIFZDL VG[ AFZDL ;NLG] \ ,BF6 56 p5l:YT K[P NFB,F TZLS[ J,L U]HZFTL4 D]CdDN VDLG U]HZFTL H[VM ccI};]O VG[ h],[BF\GL DQFGJLGFcc ,[BS K[P VF DQFGJL VF{Z\Uh[A sZCPfGF ;DISF/DF\ ;\5}6" Y. K[P T[GF A[ X[cZ V+[ 5|:T]T K[PhDFGFV[ XFC VF {Z \Uh[AS[ D[ \ 4l,BL I};]O h],[BF\SM VDLG D[ \¸>,FCL T] V{;F VFlN, XC[GXFC4ZB[\ SF.D ZC[ HA ,S DCZMvDFCP DF+ pN}" H GCÄ A,S[4 VZAL

VG[ OFZ;LDF\ U]HZFTL XF>ZMG] \ ,BF6 56 >lTCF;GF 5]:TSMDF\ ;RJFI[,]\ K[P ;ZOL ;FJÒG]\ OFZ;L S,FD 5|:T]T K[PhZFC[ SVŸAF DDŸG}VDŸ J UZ GF DL OlZ:TFND4

SO[ 5FV[ AhCDT RLGLV[ BFZ[ D]UL,FGXP

U], OZMXLV[ DG S[ bJFCN U], A AFhFZ VFJ]N"4

AFIN VjJ, TFAU]UFV[ BZLNFZ VFJ]N"P

UZ DÄ bJFCL A;MhL VFlTX[ Z]b;FZ ZMXG S]G4

S[ VH BFS:TZ DG TFSIFDT G}Z AZB[hNP

ChZT 5LZ D]CdDN XFCG]\ OFZ;L S,FD4DG JH]N[ A[lGXF\ NZXF\G[ lUlZOTFZDŸ CG}h4

,F DSFGDŸ ÔV[ DG NZ ÔG ALDFZDŸ CG}hP

DG A HCŸ, S]GC[ hFT[ B]N NZ VFhFZDŸ CG}h4

AZ h]C}Z[ Sgh BJ[XDŸ VFlXS[ hFZDŸ CG}hP

ChZT X{B D]CdDN lAG TFlCZ 58GLGF X{B VG[ p:TFN ChZT X{B V,L D]¿SL sZCPfGL CF,T p5Z 8}\SDF\ ¹lQ85FT SZLV[P ChZT XIŸBL J D]ZlXNL DFJF. J D,Ô. XIŸB], DXF>B ChZT DJ,FGF D]CdDN SD~hhDF\ ;FCA >,FCFAFNL NFDT O ]I ]h ]C ]D ], VF,LGF DCÀJ5}6" 5|SFXG ccVSŸJF,[ ;,OccDF\YL 8}\SDF\ CJF,M GM\W]\ K]\ sS[ H[ K lH<NMDF\ K[fP ——X{B V,L D]¿SL sZCPfGF XFlUN" ;iIN X{B


23

VaN], JCFA D]¿SL sZCPfV[ V[S 5]l:TSF cc>tCFO]¿SL OL OhŸ,]xXIŸB V,L D]¿SLccGF GFDYL ,bI]\ K[P J/L4 V<,FDC VaN], SFlNZ lAG VCDN OFSCL sZCPfV[ 56 V[S 5]l:TSF ccV,Ÿ Sj,]¿SL OL DGFlSA], D]¿SLcc GFDGL ,BL K[P OFSCL sZCPf ,B[ K[ S[4 ——VDFZF X{B V,L D]¿SL sZCPfYL H[6[ 56 D],FSFT SZL K[4 NFB,F TZLS[4 X{B VA], C;G ASZL sZCPf4 X{B JÒC]¡LG VD}NL sZCPf4 >DFD], CZD{G >aG[ CHZ DÞL sZCPf4 OSLC[ lD;ŸZ X{B XD;]¡LG ZD,L sZCPf4 X{B XD;]¡LG ASZL sZCPf¸ NZ[S[ VF5 sZCPfGF A[CN JBF6 SIF" K[P˜˜ X{B VaN], JCFA XMVŸZFGL ßIFZ[ ;G lCHZL )$*DF\ CßH DF8[ UIF TM T[D6[ X{B V,L D]¿SL sZCPfGL D],FSFTGL 5|lTQ9F 5|F%T SZL VG[ TAŸSFT[ X]VŸZFGLDF\ T[G]\ J6"G SI]Å K[P T[VM ,B[ K[ S[4 ——T[VM >AFNTU]hFZ VG[ D]¿SL VFl,D CTF4 E}bIF ZC[JFGF SFZ6[ XZLZ V[8,] \ AW] \ SDÔ[Z VG[ VXÉT Y. UI]\ CT]\ S[4 VD]S VJlSIC sV[S DF5f DF\; 56 XZLZ

p5Z DF{H}N G CT]\P DM8F EFU[ DF{G VG[ V[SF \TDF \ ZC[TF CTFP DF+ H]dVCGL GDFh DF8[ CZDDF\ CFHZ YTF VG[ V[S TZO GDFh 5-LG[ H,NL 5FKF J/L HTFP C]\ T[DGF tIF\ UIM TM O]SŸZFV[ ;FlNSLG s;FRF OSLZMf VG[ N}ZJ[XMGL V[S HDFVTG[ Ô[.4 H[DGFDF\YL VD]S V<,FC TZO wIFlGT CTF4 VD]S lhÊDF\ 5|J'¿ CTF4 VD]S S]VF"GGL lT,FJTDF\ DxU}, CTF4 VD]S D]ZFSACDF\ A[9F CTF VG[ VD]S ><DGF VeIF;DF\ ,FU[,F CTFP DÞV[ D]SZ"DCDF\ T[GFYL JWFZ[ VFüI"HGS jIlÉTtJ D[\ Ô[I]\ GYLP X{B V,L D]¿SLV[ DG[ RF\NLGF l;ÞF VF%IF4 VF l;ÞFVMGL AZSTYL V<,FC TVF,FV[ DG[ CßHGF BR"DF\ 36L K}8KF8 VG[ AZSTMYL GJFßIM4 V[8,[ ;]WL S[ D[\ DÞV[ D]SZ"DCDF\ V[8,M JWFZ[ DF, BR" SIM"4 H[GL DG[ S<5GF S[ VG]DFG 56 G CT]\P VG[ 5MTFGF CFYYL ,B[, U|\YGL C:T5|T DG[ ATFJL4 H[GL V[S ,L8LDF\ V[S H 5[HDF\ 5F l;5FZM ,bIM CTMP˜˜ sTASFT], S]AZFf

Ô[ S[4 Sgh}, pdDF, X{B


24

V,L D]¿SLGF V[8,F DM8F ><DL SFZGFDFVM K[ S[ T[DGF p:TFN X{B VA}, C;G ASZL sZCPf OZDFjIF SZTF CTF S[4 ——;]I}lTG]\ VC[;FG ;DU| N]lGIF p5Z K[ 5Z\T] ;]I}lT sZCPf p5Z D]¿SL sZCPfG]\ VC[;FG K[ S[4 T[DGL lSTFAG[ ;\5FlNT SZLG[ T[GFYL ,FE ,[J]\ ;Z/ AGFJL NLW]\P˜˜ VF8,L HAZN:T ><DL VG[ ~CFGL C{l;IT WZFJTF CMJF KTF\ X{B sZCPfV[ DC[NJL R/J/GM lS<,M wJ\:T SIM" VG[ ElJQI DF8[ 5MTFGF XFlUNM"G[ T{IFZ SIF"P T[DF\YL DCFG XFlUN" ChZT D]CdDN lAG TFlCZ 58GL sZCPf K[4 H[D6[ ;DSFl,G XC[GXFCMGL 5ZJF G SZL VG[ VSAZGF ;DIDF\ DC[NJL R/J/GM HAZN:T D]SFA,M SIM" VG[ VF H R/J/GF D]SFA,FDF\ V<,FC[ VF5 sZCPfG[ XCFNTG]\ prR :YFG V5"6 SI]Å VG[ U]HZFTDF\ ;FZ\U5}Z GÒS VF5G[ XCLN SZJFDF\ VFjIFP T[D6[ VFJ]\ SC[TF 5|F6 V<,FCG[ ;M\%IMPS [ ÔG NL4 NL C ]. p;L SL YL4CS TM I [ C [ S [ CS VNF G C]JFP VF TM DM8F ,MSM CTF 5Z\T] H[ p,DF JWFZ[ 5|bIFT G YIF4 H[DS[ DJ,FGF V,L VCDN lGXF. S[

H[VM VSAZGF ;DIDF\ U]HZFTDF\ DM8F CM¡F p5Z ZæF CTFP T[DGM lS:;M ;F\E/MP O{hL S[ H[ VSAZGM VlTl5|I CTM VG[ NLG[ >,FCL sNLG[ VSAZLfGM STF"vWTF" CTMP T[6[ V[S GFl:TSJFNL X[cZ SæM4X]Ê[ B]NF S[ >xS[ A}TF\ V:T ZF EZD4NZ lD<,T[ AZCDGM NZ NLG[ VFhZDP T[D6[ VSAZL ÊMWGL 5ZJF SIF" lJGF O{hLG[ H0AFTM0 HJFA VF%IMP TD[ 56 T[DGL .DFGL UIŸZTGL NFN VF5M VG[ 5MTFGFDF\ VFJL UIŸZT 5{NF SZJFGL N]VF SZMPX]Ê[ B]NF S [ IZJ[ NLG[ 5IdAZDŸ4C]aA[ Z;},M VF,[ Z;}, :T ZF EZD¸A[hFZD Vh AZCDGM GFS};M VCZDG4D]lgSZ h[ NLG[ ZFlCAM SXL;M J VFhZDŸ̧SF., AZMh[ CxZ J SIFD SIFDTDŸ4pdDLNJFZ [ HþFTM C }ZM SF { Q FZD Ÿ ¸CFl;N A;]V[ DG A CSFZT GhZ DS}G4R}\ G[:TL B,L, lDgC 5F AZ VFhZDŸ̧ VF T[ ,MSM CTF H[VM4;}ZH Y[ lH\NUL SL RDS KM0 UI[ C{\4JM 0}A[ GCÄ DUZ XOS KM0 UI[ C{\¸CF,FT S[ SNDM\ D[\ l;S\NZ GCÄ lUZTF4T}8[ Ô[ l;TFZF TM HDÄ 5Z GCÄ lUZTF¸lUZT[ C[ ;D\NZ D[\ A0[ XF{S ;[ NlZIF4,[lSG lS;L NlZIF D[\ ;D\NZ GCÄ lUZTFP V F A ] h ] U M " G L C F , T M


25

JF\RLG[v;F\E/LG[ VF56[ VF56L lH\NULGL GLlTvZLlT GÞL SZJFGL K[ VG[ T[DGL CF,T Ô6JFGM DS;N 56 VF H K[ S[4 E}TSF/GL CF,TM Ô6LG[v;F\E/LG[ JT"DFGGM ;\A\W E}TSF/ ;FY[ Ô[0LG[ DHA}T ElJQIGM 5FIM ZFBJFGM K[P SFZ6 S[4 C]\ 5MT[ DFZL ÔTDF\ VFJL UIŸZT[ .DFGL VG[ VFJL .DFGL lC\DTGL SDL VG]EJ]\ K]\4 5Z\T] VF ,[BGM DS;N H VF K[ S[4 SM. A]h]U"GL JFTM ;F\E/LG[ ,BLG[ 5MTFGF V:,FOGL H[D .DFGL UIŸZT VG[ .DFGL lC\DT 5{NF YFIP A\NFGF hC[GDF\ VD]S E,FD6M K[4 H[ V+[ ZH] SZ]\ K]\P IMuI CMI TM TDM JF\RSM T[GM :JLSFZ SZXMP U ]HZFT L DF l;SM VG [ VBAFZMDF\ >:,FD VG[ p,DF TYF NLGL Dã;FVM lJZ]â H[ h[Z VMSJFDF\ VFJ[ K[ T[GF D]SFA,F DF8[ ;DI[ ;DI[ GFGF 5[dO,[8M 5|SFlXT SZLG[ TYF VD]S RM5FlGIF äFZF pdDTG[ DFGl;S ZLT[ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ TYF NLGL Dã;FVM VG[ p,DFGL V[S VFUJL HDFVT AGFJJFDF\ VFJ[4 H[ VF DCFG DS;N DF8[ 5MTFGL 1FDTFVMGM p5IMU SZ[P TDFD p,DF

VG[ NLGL Dã;FVMYL DCMaAT A\NFGL D}0L K[ VG[ VF l;,l;,FDF\ A\NFGL CF,T >SAF, sZCPfGF SC[JF 5|DF6[ VFJL K[P85S V[ XdV VF\;}\ AGS[ 5ZJFG[ SL VF\BM ;[4

;ZF5F NN" C]\ C;ZT EZL C[ NF:TF\ D[ZLP

l;O" D[ZF ZMGF GCÄ ZMGF C[ I[ ;FZ[ U]l,:TF\ SF4

D[\ JM U], C]\ S[ lBhF\ CZ U], SL C[ UMIF lBhF\ D[ZLP

J:;,FD4 >:DF., E}TF4

o ;NZ o

v DHl,;[ B]¡FD]¡LG >g8ZG[XG,

v DHl,;[ TCOŸO]h[ VC,[ ;]þFT J,

HDFVT I]PS[P

o AFGL VG[ DMCTlDD o

ÔlDVT], AGFT 8\SFZLVF

TFP lHP E~R


5+ jIJCFZG]\ ;ZGFD]\

;rRF> SFIF",I

DZShL Dl:HN 5F;[4D]P 5MP 8\SFZLVF4

TFP lHP E~R

26

D]H H[JF V<57FGLDF\ lJQFIG[ gIFI VF5JFGL 1FDTF S [

;FDyI" TM GYL4 5Z\T] VDFZF J0L,4 DFU"NX"S VG[ NLGL DFU"GF ;C5|JF;L ChZT DJ,FGF >:DF., E}TF NFPAPGF VFU|CJX A[ V:TvjI:T lJRFZMG[ S,DAâ SZJFGL S]R[Q8F SZL ZæM K]\P BAZ GYL S[4 lJQFIG[ gIFI VF5L XSLX S[ S[D m 5Z\T] pNFZ ìNIGF NLGL ;FlCtISFZM4 JF\RSM VG[ ;\A\lWT DCFG]EJM D]H V<57FGLGL S]R[Q8FDF\ ZCL UI[, 1FlTVM S[ p65MG[ VJxI p5[l1FT SZX[4 V[JL VlE,FQFF VJxI ;[JL XS]\ ¦ V,A¿4 lJQFIG[ gIFIMlRT JFRF D/[ V[JM 5|IF; H~Z VFNZLXP >gXFV<,FC ¦ U]HZFT 5|F\TG[ EFZTGF T[ E}vEFUMDF\YL CMJFG]\ ;gDFG 5|F%T K[4 H[G[ S[Z/ 5C[,F\ >:,FDGL X~VFTDF\ H ;CFAF sZlNPf VG[ TFlA>G sZCPfGF AZSTJ\TF 5U,F\VMG] \ ;F{EFuI D?I]\ K[P ßIF\ EFZTGL S[Z/ 5KL 5C[,L Dl:HN AGL4 tIFZAFN

;DIGF JC[6GL ;FY[ VG[S

ZFH5F8 VFjIFvUIF\4 5Z\T] NLGGL ;[JF VlJZT RF,] H ZCLP A,S[4 >g0MG[lXIF 8F5]G[ >:,FDGF 5|SFXYL 5|SFlXT SZFJJFDF\ U]HZFTYL UI[,F p,DFV[ NLGGM H DCFD},M OF/M K[P TO;LZSFZMYL DF\0L CNLQFJ[¿FVM4 NLGL DNFlZ;MYL DF\0L BFGSFCM VG[ NLGL ;FlCtIGF 5|SFXGYL DF\0L VG[S :J~5GL 7FGUMQ9LVM H[JL VUtIGL NLGL ;[JFVMYL U]HZFTGL E}lD h/C/[ K[P VF TS[ JT"DFG 5lZl:YlTG]\ VFS,G SZL DGDF\ ;/J/TF S[8,FS V5lZ5ÉJ lJRFZMG[ 5|S8 SZJFGL S]R[Q8F SZLXP VlTXIMlÉT ,FU[ TM 1FdI U6XMP B{Z ¦ VFH[ U]HZFTDF\ ,UEU 5_ ,FB SZTF\ JWFZ[ D];,DFGMGL J:TL K[4 !Z5 YL JW] NFZ], p,}DM VG[ 5_YL JW] ArRM\ SFZ 3Z H[JL NLGL ;\:YFVM K[P ,UEU !_ YL !5 H[8,F GM\W5F+ ;FDFlISM4 DFl;SM 5|SFlXT YFI K[P p5ZF\T DFZF H[JF ËL ,Fg; 5+SFZM S[ ,[BSMGM TM8M GYLP

U]HZFTL NLGL ;FlCtI 56

>:,FDGL ;FlCtI ;[JF SZL XS[ K[v ><IF; 58[, BFG5]ZL

27

VF 5lZl:YlTGM lRTFZ V[8,F DF8[ VF5]\ K]\ S[4 U]HZFT S1FFV[ >:,FD lJZ]â h[Z VMSTF VG[ lJQF{,L EFQFFDF\ >:,FD VG[ D];,DFGMG[ ANGFD SZTF 5ZWDL" ;FlCtISFZM4 ,[BSM VG[ T[DGF h[ZL XaNAF6MG[ ;ÒJG SZTF S[8,FS VBAFZMGM 5|lTSFZ ;FlCltIS S [ ;F \:S ' lTS ZLT [ ;\Ul9T Y. V5FTM G Y L P V F G Þ Z JF:TlJSTF K[P DFZF H[JF V[S,vNMS, ,MSM ÉIFZ[S VFJF ,BF6M VG[ C0C0TF H}õF6FVM JF\R[ K[ tIFZ[ DF+ ;D;DLG[ A[;L ZC[JF l;JFI S \. H SZL XSTF GYLP SFZ6 S[4 ,FBM SZM0MGF 8G" VMJZ NLGGL VgI 5|J'l¿VMDF\ VJxI YFI K[ 5Z\T] DFZF DT[ lD0LIFG]\ DCÀJ G ;DÒ XSGFZ VF56[ VF lNXFV[ CH] 5Fv5F 5U,L 56 DF\0L GYL XÉIFP DFZ]\ VFJ]\ DFGJ]\ K[P SNFR SM.G[ VF lJ,F5 VlTXIMlÉT5}6" ,FU[ TM 1FDF

RFC]\ K]\P 5Z\T] lD0LIFG]\ DCÀJ S[ >:,FD lJZ]â O[,FJJFDF\ VFJL ZC[,F 5|M5[U\0FGM IMuI p¿Z VF5JFGL VF56[ +[J0 S[/JL CMI V[JM VFEF; ;]âF \ YTM GYLP IF TM ccVF56[ X] \m¦cc JF/L 5,FIGJFNLJ'l¿YL

U|lCT DFGl;STFDF\ ZFRLV[ KLV[ VYJF TM VF56[ EFZTGF JF6L :JT\+TFGF S F I N F V M Y L V G l E 7 Z C L SFINFGL DIF"NFDF\ Z C L V F J F >:,FD lJZ ]âGF J F6 Lv lJ,F;GM Ô[ZNFZ 5|lTSFZ SZL XSLV[ KLV[4 V[JL AFATYL H VÔ6 K[P B{Z ¦ H[ CMI T[¦

5Z\T] VF56[ VF AFAT[ VJxI lJRFZJ]\ Ô[.V[P Ô[ VF ;\S<5 SZJFDF\ VFJ[ S[ SM. V[JF ;\U9G YSL U]HZFTL NLGL 1F[+GF ;FlCtISFZM ;\Ul9T SZJFDF\ VFJ[ H[ VFJF 5|M5[U\0FVMGM NZ[S %,[8OMD" p5Z IMuI 5|lTSFZ SZL ;FRL 5lZl:YlTGM lRTFZ ;FDFgI

U]HZFT S1FFV[ >:,FD

lJZ]â h[Z VMSTF VG[ lJQF{,L EFQFFDF\

>:,FD VG[ D];,DFGMG[ ANGFD SZTF 5ZWDL "

;FlCtISFZM4 ,[BSM VG[ T[DGF h[ZL XaNAF6MG[

;ÒJG SZTF S[8,FS VBAFZMGM 5 | lTSFZ

;FlCltIS S[ ;F\:S'lTS Z L T [ ; \ U l 9T

Y. V5FTM

GYLP

U]HZFTL NLGL ;FlCtI 56 >:,FDGL ;FlCtI ;[JF SZL XS[ K[

28

HGTF ;D1F ZH] SZL XS[4 TM VJxI VF X~VFT ;ZFCGLI ZC[X[4 H[GF ;FZF 5lZ6FD VJxI D/L XS[ K[P Ô[ S[4 A[vRFZ ,L8F TF6L Ô6TF VG[ A[vRFZ SFU/ SF/F SZGFZ U]~TFU\YLYL U|lCT DFGl;STF WZFJGFZ VWSRZF SC[JFTF ,[BSMGM VF56F ;DFHDF\I ÉIF\ TM8M K[¦m SNFR ìNIGF SM.S B}6[ T[DGFDF\ 56 SM. ;SFZFtDS S[ ZRGFtDS EFJGF CX[4 T[GL GF GCÄ¸ 5Z\T] VFNX"JFNGF 0M/N\E 5FK/ DCFG AGJFGL B[JGF DM8[ EFU[ SFI"ZT CMI K[ V[JF VWSRZFVM ßIFZ[ S,DGF K]ÎF 3F SZ[ K[ tIFZ[ NLGL ;FlCtI :JÔT[ VFT"GFN SZ[ K[P SFZ6 S[4 T[DGF K]ÎF CFY[ SZ[,F XaNMGF h[ZL TLZMYL G Ô6[ S[8,LI ;FRL DFgITFVMGF ,LZ[v,LZF p0L ÔI K[P J/L S[8,FS lCT;FWS TÀJM VFJF AGL A[9[,F ,[BSMGL EFJGFGL ZMS0L SZL ,[JF VG[ T[ YSL 5MTFGL 5|lTQ9F4 5{;F S[ R\NM JWFZJFGL h\BGF l;â SZL ,[ K[P tIFZ[ TM T[GFYL YT]\ G]S;FG GFhLJFNL 5ZWDL" ,[BSM SZTF\ JWFZ[ A[J0F. ÔI K[P H[DS[ ;F\E?I]\ K[4 VF56F H

lH<,FDF\ VFJ]\ D]l:,D ,[BSMG]\ SM. ;\U9G SFI"ZT K[ VG[ T[DGM l;ÉI],Z >:,FD ;\ULTSFZM S[ SjJF,MG[ 56 lAZNFJ[ K[P B{Z ¦ V+[ SM.GL 8LSF SZJFGM VFXI GYLP DF+ DFZF H[JF V<57FGLG[ H[ TS D/L K[ T[DF\ +F\;L ¹lQ8V[ VJ,MSG SZL A[vRFZ S8] 5Z\T] ;tI JF6L prRFZJFYL GYL ZCL XSTM¸ UCG lJRFZ SZXM TM VJxI CLZ 5|F%T YX[ ¦ NLGL 1F [+GL p,DF äFZF ;[JFGF lJQFIGF ;\NE"DF\ V[S JFT SCLX S[ 5|:TFlJT lJQFI äFZF SM. V[S JU"GF ;FlCtI S[ >:,FDL l,8Z[RZGF 5|NFGGL H RRF" XF DF8[m DG[ VF TS[ N[J,FGF JTGL DC} "D HGFA VCDN ;],[DFG 58[,GL IFN SZJF NM ¦ VF5 VDNFJFNDF\ U]HZFT ;ZSFZGF lX1F6 lJEFUGF prR CM¡F p5Z lAZFHDFG CTF 5Z\T] ccS]ZFlGS SCF6LVMccG]\ & EFUDF\ ,BFI[,]\ 5]:TS T[DGL ,[B6L äFZF Vl:TtJDF\ VFjI]\4 H[GM D]H GFRLh[ AF/56DF\ B}A VeIF; SZ[, K[4 5Z\T] K[<,F S[8,FI JQFM"YL NLJM ,. V[ 5]:TSG[ XMWL ZæM K]\4 5Z\T] ÉIF\ K[ m A[vRFZ

,L8F TF6L Ô6TF VG[ 5MTFG[ ,[BS


29

;DÒ A[;TF ,[BSMV[ V[JF 5|ItGM

VFNZJF Ô[.V[ S[4 VFJF DCFG

;H"GGL Ô/J6L SZ[P VZ[ EF. ¦ SM.

JF\WFHGS ,BF6 CMI TM T[G[ ;\Sl,T

S[ ;\5FlNT SZL sV[0L8ÄUf ;]WFZF

;lCT 5]Go 5|SFlXT SZ[P 5Z\T] DFZF H

UFD BFG5]Z N[CGF JTGL ccA[SFZccGF

>g;FGGF H}GF V\SMYL DF\0L SFJLGF

D ]gXL >;FEF.GF c c5IUFDcc

TYF D]gXL ZOLSGF NLGL ;FlCtI

VG[ 8\SFZLVFGF VFND >:DF.,

D]:TOFAFNLGF NLGL ;FlCtIGF ;ÀJG[

;FRJGFZ JLZ,M ÉIF\YL D/X[ m V[

I1F 5|Æ K[P B{Z¦ VF TM V[S NFB,M

8F\ÉIM K[P VF pNFCZ6YL TFt5I"

V[ K[ S[4 U]HZFTGF H[8,FI VFJF

5|FRLGvVJF"RLG DCFD},F lS\DTL

NLGL 5|SFXGM CMI T[G]\ 5]Go 5|SFXG

SZL ,MSM ;]WL 5CM\RF0TF SZJFGL

HJFANFZL SM.S[ TM lGEFJJL H 50X[

VG[ TM H U]HZFTL NLGL ;FlCtIGM

C[T] ;FY"S YX[ ¦

J/L4 VF56]\ S[8,\]S I]JFWG

VM8,[ A[;L U%5F\ CF\SL4 VF\BM X[SL4

S]Y,L4 lG\NF4 DC[6F\v8M6F\DF\ ZrI]\

v5rI]\ ZC[ K[P ÊF\lTGL V5[1FF ZFBJL

TM N}Z A,S[4 NLGGL S[ p5Z RRF" Y.

V[JL JFTM SZTM jIlÉT 56 SNFR

T[DG[ SM. D\U/vU|CGM 5ZU|CJF;L

GHZ[ 50[ K[P X]\ VF56[ VF lNXFDF\

lJRFZ SZL T[DGL ;H"GFtDSTFG[ lNXF

VF5JF S\. SZL XSLV[ m CF ¦ S[D

GCÄ ¦ RMÞ; SZL XSLV[ ¦ VG[ T[ K[

UFD0[vUFD0[ 5|YDYL H Vl:TtJDF\

CMI V[JL ,FIA|[ZLVMG[ 5]Go WASTL

SZL T[GL D}/ VFEF V[8,[ U]HZFTL

pN}" JU[Z[ NLGL ;FlCtIYL ;ßH SZL

I]JFGMDF\ JF\RGGL ~lR S[/JLV[P Ô[

VF I]JFGMDF\ JF\RGGL ~lR S[/JFX[ TM

VJxI 8LPJLP l;ZLI,MGF W}DvW0FSF

VG[ T[DF\YL 5|[Z6F ,[GFZ VF56]\

I]JFWG ZRGFtDSTF TZO J/X[ VG[

NLGL ;FlCtIGF 5|RFZ YSL NLGL

DFGl;STF S[/JFX[P >gXFV<,FCP

V+[ ,[B ,F\AM YTM ÔI K[4

lJQFIGF ;\NE"DF\ H T[G[ VG]~5 VD]

S AFATM lJX[ H[ lJRFZ DGDF\ :O}IM"

T[ VF0FvVJ/F ,L8FVM TF6L GF\bIFP

B{Z ¦ V\T[ 1FDFIFRGF ;lCT lJZD]\ K]\¦

J:;,FD v><IF; 58[, BFG5]ZL


30

NLGL DN=;F

NLGL DN=;F

DFGJÔlTGL TFc,LD VG[ »

TZlAIT o

HUTGL pt5l¿GL ;FY [ H DFGJÔTGF DFU"NX"G VG[

T[G[ >,FCL 7FGYL JFS[O SZJF DF8[ TYF T[GL TFc,LD VG[ TZlAIT DF8[ V<,FC ZaA], >ßHT[ V\lAIF sV,{PfGM ÊD X~ SIM"4 H[ ChZT VFND sV,{PfYL ,.G[ BFTD], V\lAIF s;PVPJPf ;]WL ;TT RF,TM ZæMP T[DF\ VG[S SF{DMDF\ VG[S V\lAIF sV,{Pf VFjIF VG[ T[D6[ SF{DMGL ;]WFZ6F4 TZlAIT TYF >,FCL VFN[XMG[ ,FU] 5F0JFDF\ 5MTFGFYL AGTF AWF H 5|ItGM VFNIF"P V\lAIF sV,{PfGL TFc,LD VG[ TZlAIT sS[/J6LfGM VF ÊD OB|[ NM VF,D Z;},[ SZLD s;PVPJPf ;]WL JCLGF 7FG äFZF RF,TM ZæMP CJ[4 T[DGF 5KL SM. GAL S[ Z;}, VF HUTDF\ VFJJFGF GYLP DF8[ VF SFD pdDTGF V\lAIFGF JFlZ;M V[JF p,DF VG[ NLGL DXF>BMG[

;]5]N" SZJFDF\ VFjI]\4 H[VM

5MTFGL ><DGL ZMXGLYL DFGJÔlTG[ V\WSFZGL UTF"VMDF\YL SF-LG[ 5|SFX TZO ,. HJF DF8[ V\lAIF sV,{PfGF JFZ;FG]\ HTG SZL VGYS 5|ItGM CZ ;DI[ SZTF ZæF K[P T[DGL TFc,LD VG[ TZlAITGF 5|TF5[ H pdDTDF\ NLG T[GF D}/ :J~5[ H/JF. ZC[ K[ SFZ6 S[4 T[VM NLG[ >:,FDGF 5|RFZ VG[ 5|;FZ YSL pdDTGL NLGL TZlAIT SZLG[ T[DG[ l;ZFT[ D]:TSLDG]\ DFU"NX"G VF5TF ZC[ K[P

TFc,LD VG[ TZlAITGL »

5âlT o

NLG[ >:,FDGM :JLSFZ SIF" 5KL NZ[S D];,DFG DF8[ GAJL

VFN[X VG];FZ NLGG]\ 7FG 5|F%T SZJ]\ VFJxIS VG[ OZH 9ZFJJFDF\ VFjI] \ K[P VF NLGG] \ 7FG 5|F%T SZJFG]\ VF{5RFlZS DFwID 5ZF5}J["YL NLGL DFNFlZ; ZæF K[P V[ l;JFI ALÔ VgI DFwIDM 56 K[4 H[DS[ l,8ŸZ[RZ4 JVŸh4 G;LCT4 B]tAF4

DCÀJ VG[ H~lZIFTDCÀJ VG[ H~lZIFTGM\W o 5|:T]T ,[B ChZT DJ,FGF >:DF., E}TF ;FP sNFPAPfV[ ÔlDVT],

AGFTGF RF,] ;F,[ IMÔI[, ;F,FGF H<;FDF\ ZH] SIM" CTMPv;rRF. SFIF",I


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

31

H],F.

July

5[dO,[84 RM5FGLIF JU[Z[4 5Z\T] V[S jIJl:YT VG[ ÊDAâ VeIF;ÊD VFWFlZT NLGL lX1F6 VF5JFGM Ô[ SM. VF{5RFlZS :+MT CMI TM T[ NLGL DNFlZ; H K[P NLGL DNFlZ; VG[ DSFlTA V[ >:,FDGL 5FIFGL H~lZIFTMDF\YL V[S K[P SFZ6 S[4 T[GF äFZF H >:,FDL ;eITF VG[ ;\:S'lTGM 5lZRI V[S 5[-LYL ALÒ 5[-L ;]WL D]gTlS, YTM ZC[ K[ VG[ >:,FDL ;\:S'lT 5MTFGF D}/ :J~5G[ Ô/JL ZFBL XS[ K[P VFW ]lGS I ]UDF \ VG[S 5|SFZGF DTvDTF\TZMGL JrR[ TYF VG[S 5|SFZGF V55|RFZGM ;FDGM SZLG[ 56 VF NLGL Dã;F 5MTFG]\ Vl:TtJ 8SFJL ZFBL XÉIF K[4 V[ V,FCGF DMVŸlHhFVMDF\YL H V[S K[P SFZ6 S[4 V<,FC 5MTFGF NLGGL lCOFhT DF8[ VG[ ,MSMG[ l;ZFT[ D]:TSLDGF DFU"NX"G DF8[ C\D[XF 5MTFGF R}\8L SF-[,F A\NFVMG[ V[ AFATGL TJOLS VF5TM H ZC[X[ S[ T[VM T[GF DFU"DF\ 5MTFGF TGvDGvWG gIMKFJZ SZL T[GF NLGGL ;]Z1FF DF8[ NLGL 7FGYL K,MK, V[JF TZlAIT IFOTF lGQ6FT VFl,DM 5{NF SZTF H ZC[4 H[VM D]l:,D pdDTG[ ZFC[ CSG]\ DFU"NX"G NZ[S VG]S}/

v5|lTS}/ 5lZl:YlTDF\ SZTF ZC[P

NLGL Dã;FVMG]\ »

DCÀJ o

HU T D F \ V F H [ G F D F \ G F G F

7 F G Y L , . G [ DM8LvDM8L ;FIg; VG[ 8 [ÉGM,F ¶ÒGL prR S1FFGL l0U|LVM 5|F%T SZJF DF8[ VWWW SCL XSFI V[8,L AWL lJnFXFBFVM VG[ T[ 7FG VF5TL VG[S 5|SFZGL ;\:YFVM UFD0[vUFD0[4 XC[ZMDF\4 lJN[XMDF\4 NZ[S 9[SF6[ Ô[JF D/[ K[P TD[ SM.56 lNJ;G]\ KF5]\ p9FJLG[ H]VM TM T[DF\ VG[S ÔC[ZFTM VFJL lJnFXFBFVMDF \ EZTL lJX[GL4 5|J[X lJX[GL S[ VFJL lJnFXFBFGL VgI AFATMG[ ,UTL CMI K[[P VFD4 SC[JFTF VFW]lGS lX1F6GF lJSF; VG[ SC[JFTL 5|UlT 5FK/ NM8 D}SLG[ DFGJÔT[ T[GM lJ:TFZ V[8,M JWFZL NLWM K[ S[4 NZ[S GFGF lJQFIG[ 56 V[S VFUJL lJnFXFBFG]\ GFD VF5L T[GF DF8[ V[S VFUJL O[S<8L éEL SZL K[P T[DF\ lJnFYL"VMGF 5|J[X DF8[ ,FBM ~l5IFGF 0F¶G[XGM V5FI K[4 JF,LVM 56 VFJF 0F¶G[XGM

NLGL Dã;F sDCÀJ VG[ H~lZIFTf

32


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

VF5L DM\3LNF8 OL EZL

VG[S TS,LOM J [9L

VFJL lJnFXFBFVMDF\

5 M T F G F A F / S M G [

NFB, SZ[ K[P V;\bI

5Z[XFGLVM J[9–F 5KL

5 6 G M S Z L G L S [

ZMhLvZMHUFZGL SM. U[Z\8L GYL

CMTL4 VG[S ;\XMWG lZ5M8M" VG[

VC[JF,MV[ ;FlAT SI] Å K [ S [4

U|[ßI]V[XGGL l0U|L 5|F%T SZ[,F DF+

5F\R 8SF U|[ßI]V[8M H SM. GMSZL

5|F%T SZL XS[ K[P V[ H 5|DF6[ ALÒ

VG[S lJnFXFBFVMDF\YL p¿L6"

YGFZ lJnFYL"VMGL VF H 5lZl:YlT

K[P VFD4 DF+ SM6LV[ UM/ VG[ DFY[

BM/GL GLlTYL lX1F6G]\ J[5FZLSZ6

SZGFZF D]õLEZ D}0L5lTVMV[ ;DU|

DFGJÔTG[ lX1F6GF GFD[ DFGl;S

U],FD AGFJL A[SFZMGL OMH éEL

SZJFGL VG[S O [É8ZLVM BM,L

K[4 5Z\T] T[ KTF\ H[8,M DMC VG[

5FU,56]\ VF lJnFXFBFVM 5FK/

Ô[JF D/[ K[4 V[8,L H W'6F VG[

GOZT S[8,FS ,MSMGF DFG;DF\

Dã;F 5|tI[ 3Z SZL U. K[P

NLGL » Dã;FVMGL VFJxISTFo

>:,FDL ;\:S'lT VG[ ;eITFGL

5|YD CZM/GL KFJ6L U6FTF

DÉTAM VG[ Dã;FVMGL VFJxISTF

VFJL 5lZl:YlTDF\ VG[S 36L JWL

ÔI K[ S[4 ßIFZ[ >:,FDGF X+]VM

>:,FD WD"G[ B]<,DvB]<,F BTD

SZJFGL NZ[S DMZR[ SMXLXM SZ[ K[4

H[DS[ lX1F6vlX1F6vlX1F6GF

A}DvAZF0F JrR[ DF+ A[SFZMGL

OMH éEL SZL D]l:,D DFG;G[ BM8F

ZJF0[ R-FJL Dã;FVMYL W'6F VG[

GOZT 5{NF SZJFDF\ NZ[S >:,FD

N]xDG lD0LIF 5MTFGL AWL H XlÉT

BRL" ZCL K[P V[ H 5|DF6[ ALÔ

VG[S DMZRFVMV[ T[D6[ >:,FDG[

BTD SZJFGL 5|J'l¿VM VFNZL K[

H[DS[4 5ZJ[ÒVM S[ SFlNIFGLVM

H[JF l5õ]VM YSL >:,FDGF 5FIFGF

:J~5G[ AUF0JFGM 56 5|ItG YFI

K[P VFD4 VFJL 5lZl:YlTDF\ NLG[

>:,FDGL ;]Z1FFGM V[SDF+ p5FI

AFSL ZC[ K[ VG[ T[ NLGL Dã;FVM

K[ S[4 T[GF äFZF >:,FDL ;\:S'lTG[

ÒJ\T ZFBL EI\SZ 5|lTS}/ VG[

N]xDGFJ8GF DFCM,DF\ 56 VFJGFZL



August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

33

H],F.

July

5[-L ;]WL >:,FDG[ 5CM\RF0JFGL

HJFANFZL VF NLGL Dã;FVMV[

p9FJL ,LWL K[P

NLGL Dã;FVM lJX[ V:,FO »

s5]ZMUFDL J0L,MfGF VlE5|FIM o

p ChZT DJ,FGF VXZO V,L YFGJL sZCPf o

——V[DF \ ;C[H 56 X\SF GYL

S[ VtIFZ[ NLGL Dã;FVMG] \

Vl:TtJ D];,DFGM DF8[ V[8,L

DM8L G[VŸDT K[ S[ V[GFYL JW] DM8L

G[VŸDTGL S<5GF SZJL 56 XÉI

GYLP N]lGIFDF\ Ô[ >:,FDG]\ Vl:TtJ

Ô/JL ZFBJFG]\ SM. ;FWG CMI TM V[

Dã;FVM K[4 SFZ6 S[4 >:,FD GFD

K[ BF; VSLNFVM VG[ SDM"G]\4 H[DF\

NIFGFT4 D]VFD,FT VG[ D]VFXZFT

VG[ Vb,FS AW]\ H NFB, K[ VG[

N[BLTL JFT K[ S[4 VD,GM VFWFZ

><D p5Z K[ VG[ NLGL p,}D s7FG

lJnFVMfG] \ Vl:TtJ E,[ S [J/

Dã;FVM 5Z H DF{S}O GYL4 T[D KTF\

;DI VG[ 5lZl:YlTG[ Ô[TF\ T[ VJxI

Dã;FVM 5Z DF{S}O K[P˜˜sC]S}S], ><D o ($f

p ChZT DJ,FGF D]OTL D]CdDN TSL sNFPAPf o

——.DFG 5KL VF ;'lQ8GL ;F{YL JW]

DCFG G[VŸDT .DFGGF TSFNFVMG]\ ><D V[8,[ ><D[ NLGGL G[VŸDT K[P V[GFYL Ô6JF D/[ K[ S[4 .DFGGL V5[1FFVM VG[ T[GF TSFNFVM X]\ K[ m .DFGJF/FVM 5F;[ .DFG S[JL S[JL DFU6LVM SZ[ K[m V[GF 5lZ6FD :J~5[ DF6; p5Z S[JL S[JL OZÔ[ VG[ S[JF S[JF JFlHAM ,FU] 50[ K[ m VF ><D .DFG 5KLGL ;F{YL DM8L G[VŸDT K[P sVG[ VF ><DGL ;]JF; 5|;ZFJGFZ Dã;FVM JT"DFG ;DIGL VFJxISTF K[f DF8[ >:,FDL Dã;FVM ;FY[ N]xDGL VG[ X+]TF V[ JF:TJDF\ >:,FD ;FY[ N]xDGL VG[ X+]TF ;DFG K[P V[8,F DF8[ S[ >:,FDGF N]xDGM VG[ X+]VM V[ JFTYL ;FZL 5[9[ JFS[O K[ S[4 VF 5'yJLGL ;5F8L 5Z V<CdN]l,<,FC VF H V[S JU" V[JM K[ S[ H[ NLG[ >:,FD DF8[ -F,

AGL ZæM K[P T[VM Ô6[ K[ S[ AMZL S[ 8F8 5Z A[;GFZM VF JU" ßIF\


34


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

;]WL 5'yJLGL ;5F8L p5Z DF {H }N K[ tIF \ ;]WL >:,FDGF ALHG[ lD8FJL XSFX[ GlC VG[ >lTCF; ;F1FL K[ S[ ßIF\ AMZL S[ 8F8 5Z A[;GFZM VF JU" ;DF%T Y. UIM

tIF\ >:,FDG]\ :J~5 S[JL S[JL ZLT[ AUF0JFDF\ VFjI]\4 VG[ >:,FDG[ GFA}N SZJFGF SFJTZF\VM S[JL ZLT[ ;O/ YIF\P˜˜

p >aG], C;G VaAF;L o

——S]VF"G VG[ CNLQFGF AMW VG[ T[GL TFc,LDFT JUZ SM. 56

>:,FDL ;DFHGF Vl:TtJGL VG[ T[GL :YF5GFGL S<5GF ;]âF\ SZL XSFI GlCP >:,FDL TFc,LDFT p5Z H SM. >:,FDL ;DFHGL A]lGIFN GFBL XSFI K[P S]VF"G VG[ CNLQF >:,FDL TFc,LDFTGM :+MT K[ VG[ NLGL Dã;FVMGM p¡[xI VF l;JFI ALH]\ X]\ K[ S[ >:,FDL TFc,LDFTGF lGQ6FTM4 S]VF"G VG[ CNLQF p5Z UCG ¹lQ8 WZFJGFZF VFl,DM VG[ >:,FDL lJnFVM4 XF:+M VG[ 7FGE\0FZM 5Z 5S0 WZFJTF DF6;M 5{NF SZJFDF\ VFJ[4 H[VM VFU/ RF,LG[ D]l:,D ;DFHGF ;\A\WM >:,FD ;FY[ :YFl5T SZJFGL4 D];,DFGMDF\ >:,FDGL A]lGIFNL VG[ H~ZL TFc,LD VFD SZJFGL VG[ >:,FDL TChLA TYF TD¡]G s;\:S'lTfGF ;GFTG ;tIG[ pÔUZ SZJFGL OZH VNF SZ[ VG[ lGoX\S56[ Dã;FVM 5MTFGF VF prR p¡[xIDF\ E,[G[ ;M 8SF GlC TMI DM8F EFU[ ;O/ ZæF K[P JF:TlJSTF V[ K[ S[4 VFH[ EFZTLI p5B\0DF\ >:,FDGM H[ 5|SFX 5YZFI[,M Ô[JFvÔ6JF

p V<,FDC >SAF, o

VF DÉTAMG[ VFJL H l:YlTDF\ ZC[JF NMP

UZLA D];,DFGMGF AF/SMG[ V[DF\ H E6JF NMP Ô[ VF D]<,F VG[ N]ZJ[XM GlC ZC[ TM Ô6M KM S[ X]\ YX[m H[ S\. YX[ T[G[ C]\ DFZL GZL VF\B[ Ô[. ZæM K]\P Ô[ EFZTLI D];,DFGM V[ Dã;FVMGF 5|EFJYL J\lRT Y. HX[ TM lA,S], V[J]\ H YX[4 H[J] \ pgN],]; s:5[GfDF\ D];,DFGMGF VF9;M JQFL"I XF;G AFN VFH[ U|[G[0F VG[ SM0M"JFGF\ B\0[ZM VG[ V, CDZFVŸGF VJX[QFM l;JFI >:,FDGF VG]IFILVM VG[ >:,FDL ;\:S'lTGF VJX[QFMGL tIF\ SM. H

KF5 Ô[JF GYL D/TLP



August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

35

H],F.

July

D/[ K[ T[ JF:TJDF\ VF Dã;FVMGM H O{h K[P HH"lZT DSFGDF\ RF,TF V[S GFGS0F Dã;FYL DF\0LG[ EjI VF,LXFG >DFZTMDF\ RF,TL DM8L N;"UFCM ;]âF\DF\ S]VF"G VG[ CNLQFGL TFc,LDGF ìNIFSQF"S ¹xIM4 AF/SMGF S]VF"G 5-JF VG[ TFl,A[ ><DMGF CNLQF VG[ lOSŸC XLBJFGF :J~5[ ;DFG ZLT[ lGCF/JF D/X[P˜˜

sNLGL DNFlZ; o !)f

p D J , F G F D]CdDN XOLVŸo VFH[ >:,FD X+]VMG]\ ;DU| lJ`J N LGL Dã;FVMGL 5FK/ CFY WM.G[ 50L UI]\ K[P V[DG[ ANGFD SZJF DF8[4 V[DG]\ RFlZÈ B\l0T SZJF DF8[ VG[ V[DGL 5F;[YL V[DGF ¹lQ8SM6M KLGJL ,[JF DF8[ 5MTFG]\ ;DU| A/ ,UFJL ZæF K[P VFYL H VtIFZ[ ;DU| J{l`JS DLl0IF äFZF 5}Z[5}ZF Ô[ZXMZ VG[ TLJ|TFGL ;FY[ V[JM S]5|RFZ SZJFDF\ VFJL ZæM K[ S[4 NLGL Dã;FVM V\lTDJFN

V G [ V F T \ S J F N G L TFc,LD VF5L ZæF K[P V[DG[ tIF\ ,3]¹lQ84 ;\S]lRT lJRFZ;Z6L VG [ V;lCQ6 ]TFG ] \ JFTFJZ6 K[ VG[ V[DGM 5F9–ÊD H}GJF6L VG[ ;F \5|NFlIS K[P VFJF S]5|RFZYL

DM8F DM8F ,MSM 56 5|EFlJT Ô[JF D/[ K[ VG[ NLGL Dã;FVMGF 5F9–ÊDM TANL,L SZJ F p5Z EFZ D}SJFDF\ VFJ[ K[P VF56L SZ]6TF V[ K[ S[ VF56[ VF56L NZ[S AFATDF\ V[ H VlE5|FI VG[ DTG[ :JLSFZL ,.V[ KLV[4 H[ >:,FD lJZMWL

DLl0IF äFZF ÔZL SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF56[ 5lZl:YlTGL ÔT[ ;DL1FF SZJFGL ÉIFZ[I TS,LO ,[TF GYLP ˜˜ VF CTF VF56F V:,FOM

VG[ A]h}UM"GF D\TjIM VG[ Dã;FVM lJZ]â SZJFDF\ VFJTF 5|M5[U\0F p5Z T[DGL C{IFJZF/ ¦

VF56L SZ]6TF V[ K[ S[ VF56[ VF56L NZ[S

AFATDF\ V[ H VlE5|FI VG[ DTG[ :JLSFZL ,.V[ KLV[4 H[ >:,FD lJZMWL DLl0IF ŒFZF •ZL SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF56[ 5lZl:YlTGL •T[ ;DL1FF SZJFGL SIFZ[I TS,LO ,[TF GYLP

sDJ,FGF D]CdDN XOLVŸf


36


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

Dã;FVMG]\ ST"jIo »

Dã ; F G ] \ S F D E6[,FvU6[,F

DF6;MG]\ lGDF"6 SZJFG]\ K[P 5MTFGF JFSŸRFT'I"YL ,MSMG[ D\+D]uW SZL D}SGFZ JÉTFVM 5{NF

SZJFG]\ SFD Dã;FVMG]\ GYLP Dã;FG]\ SFD V[JF ;DI[ S]VF"G ;\E/FJJFG]\ K[ S[ ßIFZ[ N]lGIFDF\ NZ[S CSLSTGM >gSFZ SZJFDF\ VFJL ZæM CMI VG[ V[D DFGJFDF\ VFJL Zæ]\ CMI S[ XlÉT VG[ ;¿F l;JFI ALÒ SM. CSLST GYLP ßIFZ[ N]lGIFDF\ VF0[W0 ÔC[ZDF\ V[D SC[JFDF\ VFJT]\ CMI S[ TDFD CSLSTM DZL 5ZJFZL K[P GLlTVM DZL R}SL K[P lXQ8FRFZ DZL 5ZJFIM" K[P ;rRF. DZL R}SL K[P >ßHT DZL R}SL K[P UIZT DZL R}SL K[P XZFOT DZL R}SL K[P B]¡FZL DZL 5ZJFZL K[P ;NŸEFJGF DZL R}SL K[P V[SDF+ CSLST AFSL ZCL U. K[ VG[ T[ K[ GOM p9FJJM VG[ 5MTFG]\ SFD SF-J]\ V[ 56 UD[ T[ EMU[4 DFGv;dDFG J [RLG [4 >ßHTvVFA~ J[RLG [4 XZFOT J[RLG[4 V\TZDG sHDLZf

J[RLG[4 lGIDM VG[ l;âF\T

J[RLG[4 ;F\:S'lTS VG[ ;FDFlHS D}<IM J[RLG[4 B]¡FZLGM XM SZLG[ DF+ éUTF ;}I"GF 5}ÔZL AGJ]\ K[P V[JF S8MS8LGF ;DI[ Dã;M é9[ K[ VG[ V[c,FG SZ[ K[ S[ DFGJTF DZL 5ZJFZL GYL4 V[JF S5ZF ;DIDF\ Dã;F 5MSFZ[ K[ S[ G]S;FGDF\ H GOM ZC[,M K[P 5ZFlHT YJFDF\ ÒT K[P E}BDF\ V[JM :JFN ZC[,M K[ S[4 H[ BFJFDF\ GYLP V[JF ;DI[ Dã;M V[c,FG SZ[ K[ S[4 V5DFGDF\ 36LJFZ V[J]\ ;gDFG CMI K[4 H[ DM8F DM8F ;gDFGMDF\ GYL CMT]\P V[ ;DI[ Dã;M V[c,FG SZ[ K[ S[ ;F{YL DM8L TFSFT VG[ ;F{YL DCFG XlÉT V[ B]NFGL XlÉT K[4 ;F{YL DM8L ;rRF. V[ CSGL ;rRF. K[P VF K[ Dã;FG]\ SFDPPPP VG[ Ô[ Dã;M VF SFD 50T] D}S[ VG[ T[G[ N]lGIFGF AWF\ SFDM SZJF 50[ TM V[ Dã;M SC[J0FJJFGM CSNFZ GYLPI[ ,F,VM U], I[ ;CŸJ[ ZlJX CMTF

C[ TM JLZF\ CMG[ NM4TBZLA[ H}G]\ S[ 5ZN[D[\ TFcDLZ

U]l,:TF\ CMT[ C[\P Dã;FG]\ SFD V[ K[ S[4 T[ V[JF DF6;M 5{NF SZ[4 H[VM VF GLR,L ;5F8L SZTF\ A],\N CMI4 SFZ6 S[4



August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

37

H],F.

July

5lZl:YlT V[JL K[ S[4 lS\DT ,UFJM4 VD[ ;J":J J[RJF T{IFZ KLV[P VFH[ N]lGIF CZFÒ AÔZ l;JFI ALH]\ SX]\ H GYLP l;âF\TM VG[ 5|DF6MGL TM JFT H ÉIF\ SZJL m VD[ TM V[ Ô[. ZæF KLV[ S[ N]lGIF V[S AÔZ K[P V[DF\ CZ SM. DF6; 5MTFGL H6;4 5MTFGM DF,4 C]GZ VG[ S/F CFY 5Z ZFBLG[ J[RJF VFJ[ K[ S[ VDFZF KMSZFG[ E6FJM4 E,[ C,F,vCZFDGM bIF, G ZFBM ¦ 5Z\T] VD[ VF ¹lQ8SM6G[ :JLSFZTF GYL S[ N]lGIF V[S AÔZ DF+ K[P V[S D\0L K[P V[S DFS["8 K[P H[ SM. N]lGIFD\F VFJ[ T[ DF, ,.G[ ÔI VG[ J[R[P ;D:IF DF+ lS\DTGL K[P V,A¿4 V[D Y. XS[ K[ S[ SM.G[ J[RJFDF\ YM0MS lJ,\A Y. ÔIP V[8,F DF8[ GlC S[ T[G[ 5MTFGF SDF,GL H6;4 WD"GL H6; VG[ 5MTFGL G{lTSTFGL H6; JW] JCF,L K[4 A,S[ V[8,F DF8[ S[ V[G[ DM\ DFuIM EFJ D/L ZæM GYLP ßIFZ[ DFGJTFG]\ 5TG YI]\4 ßIFZ[ G{lTSTFG]\ 5TG YI]\ VG[ ßIFZ[ ,MSMG[ V[ N[BFJF ,FuI]\ S[ VF H[ CÞ VG[ AFlT,4 ;tI VG[ V;tIGL JFT

SC[JFDF\ VFJL ZCL K[4 V[ DF+ JFTF" :J~5[ SC[JFDF\ VFJL K[ VG[ T[G]\ ÉIF\I Vl:TtJ GYLP CS VG[ AFlT, SX]\ H GYLP C,F, VG[ CZFD SM. J:T] GYLP S]Ë VG[ .DFG SM. J:T] GYLP BZ]\vBM8]\4 IMuIvVIMuI4 Ô>hvGFÔ>hG]\ SM. H DCÀJ GYLP D}/ J:T] 5{;M K[P D}/ J:T] TFSFT K[PD}/ J:T] CM¡M K[P D}/ J:T] TS K[P V[JF ;DI[ Dã;FV[ V[JF ,MSM 5{NF SIF"4 V[JF DF6;M ,FJLG[ éEF SZL NLWFP V[JF prR RFlZÈJF/F4 lXQ8 VFRZ6JF/F4 H[D6[ DF+ Sæ]\ H GlC4 SZL N[BF0–]\ VG[ Ô[ SM.G[ lJ`JF; G VFJTM CMI TM VDG[ BZLNLG[ Ô[. ,[P Ô[ T[ VDG[ BZLNL XS[ TM VD[ :JLSFZL ,.X]\ S[ N]lGIFDF\ G{lTSTF H[J]\ SX]\ H GYL VG[ GLlTVM4 D}<IM VG[ lXQ8 VFRZ6 TYF RFlZÈ AWFG]\ 5TG Y. R}ÉI]\ K[P DFZF DT[ Dã;FG]\ DF+ V[S H SFD K[ VG[ T[ V[ S[ T[ V[JF CÞFGL VG[ ZaAFGL p,DF 5{NF SZ[ K[ S[ H[VM DF+ 5MTFGF VF\TZDGGM ;MNM


38


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

SZ[ GlC4 A,S[ T[VM N]lGIFGM S[ H[ 5MTFGF V\TZDGGM ;MNM SZL ZCL K[ T[GM SFG 5S0LG[ VFD/L XS[P T[G[ SCL XS[ S[ DFGJLG]\ V\TZDG V[GF SZTF\ 36]\ JWFZ[

D}<IJFG K[ S[ T[ NZZMH J[RFI VG[ NZZMH T[GL CZFÒ YFI4 SM. CM¡F AN, J[RF. ÔI4 SM. B]ZXL AN,4 SM. lX1F6 AN,4 SM. V[S l:DT AN, T[G[ BZLNL ,[P A,S[4 Dã;FG]\ SFD V[ K[ S[4 T[ VFJF V\TZFtDFJF/F4 AFvhDLZ4 AFvVSLNC4 V[JF AFv.DFG4 V[JF ;FC;L4 V[JF lC\DTJF/F4 VFl,DMvOFlh,M 5{NF SZ[ S[ H[VMGL ~C l;âF \T M VG [ G { lTSTFGL ;MNFAFÒGF VF I]UDF\ 5|SFXGF lDGFZFGL H[D V0LBD éEL ZC[4 SFZ6 S[ V[ lDGFZM ÉIF\I GYL HTM4 5MTFGL HuIFV[ V0LBD éEM ZCLG[ ;D]ãDF\ VFJTF\vHTF\ JCF6MG[ DFU" NXF"J[ K[P H[D lSa,FvG]DF sCMSFI\+f TDG[ lSa,FGL lNXF NXF"J[ K[P TD[ UD[ tIF\ CMI V[ TDG[ lSa,FGL lNXF

H6FJX[4 EFZTDF\ NXF"JX[4

VgI N[XMDF\ 56 NXF"JX[4 5CF0 5Z D}SXM TMI NXF"JX[ VG[ 5], p5Z D}SXM TMI ATFJX[P VF H SFD VFl,DG]\ K[ S[ T[ NZ[S ;DI[ VG[ NZ[S SF/DF\ VG[ NZ[S :Y/[ lSa,FG]DFGL H[D DFU" lR\WTM ZC[P

EFZTLI p5B\0GF Dã;FVMo »

EFZTLI p5B\0GF NLGL Dã;FVM 56 VF H ;]J6"

z'\B,FGL ;MG[ZL S0LVM K[4 H[D6[ 8F\RF\ ;FWGM CMJF KTF\ 5MTFGL :YF5GFGF C[T] VG[ lD<,TGF lGDF"6DF\ A[lD;F, VG[ ,FHJF, SFZGFDF V\ÔD VF%IF K[P VF Dã;FVMV[ D];,DFGMG[ V\U|[Ò ;\:S'lTGF h[ZL 5|EFJ VG[ V\U|[H XF;SMGL >:,FD N]xDGLYL D];,DFGMG[ JFS[O SIF"P VFYL H EFZTGF D];,DFGMGF ìNIM V\U|[Ô[ lJX[ GOZTG]\ ALH JFJJFGL VG[ N[XGF N]xDGM ;FD[ ,MB\0L lNJF, AGLG[ V0LBD éEF ZC[JFGL EFJGF ÔU'T SZJFDF\ V[DGL z[Q9 ;[JFVM V[DGF >lTCF;G]\ ;MG[ZL 5|SZ6 K[P ;FRL JFT K[ S[4 Ô[ VFl,DM D];,DFGMGL NLGL4 ><DL VG[ lOÊL sJ{RFlZSf S[/J6L VG[ V[DGL GJL 5[-L DF8[ NLGL Dã;FVM :J~5[



August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

39

H],F.

July

lGBF,; NLGL VG[ ><DL JFTFJZ6G]\ lGDF"6 G SZT TM V[ JFTGM V\N[XM CTM S[ D];,DFGMGL GJL 5[-LVM ><D VG[ VD,YL BF,L CFY4 lJRFZ VG[ ;DHYL J\lRT VG[ J{RFlZS GFl:TSTFGM EMU AGL R}SL CMT VG[ WL[D[vWLD[ S]VF"G VG[ ;]þFT ;FY[GM T[DGM ;\5S" S5F. R}ÉIM CMTP

JT"DFG NLGL Dã;FVM VG[ »

EFZTLI p5B\0 o

;DU| V[lXIFDF\ :YFl5T NLGL Dã;FVM JF:TJDF\ XHŸZV[ T}AF NFZ], p,}D N[JA\NGL XFBFVMGF\ H 5FG VG[ O/ ;DFG K[ S[4 H[VM NZ[S 1F[+[ pdDT[ D]l:,DCG[ DFU"NX"G VF5JFG]\ SFD SZL ZæF K[P VF H V[ Dã;FVM K[ H[D6[ VG[S V[JF SFD SZGFZF 5{NF SIF" S[4 EF{lTSJFNGF VF I]UDF\ 56 H[D6[ DF+ V<,FC TVF,FGF EZM;[ sTvJÞ],GŸ V,<,FCf SM. 56 5|SFZGL ;ZSFZL ;CFI lJGF 5MTFGF S[8,FS ,MSMGL p5[1FF VG[ 5FZSF\GL l;TDvhZLOL KTF\ 8F\RF\ ;FWGM VG[ lGZFXFHGS 5lZl:YlTVMDF\ 56 GAL s;PVPJPfGM JFZ;M ;]Zl1FT ZFbIM K[P VF H V[DG]\ lDXG K[ VG[

VFDF \ T [VM V<,FC TVF,FGL lCDFIT VG[ T [GF ;DY"GG [ ,LW [ ;O/ 56 K[P V<CdN]l,<,FC ¦ l G o X \ S 5 6 [ 5FK,L ;NLDF \ VF H NLGL Dã;FVM EFZTGF lGH"G lJ:TFZMDF\ NLG[ B]NFJ\NLGF AFUJFG ZæF K[P V[D6[ NLGG]\ l;\RG SZLG[ T[GL ClZIF/L VG[ TFHUL Ô/JL ZFBL K[4 V[8,]\ H GlC4 T[DF\ GJFvGJF KM0JF VG[ J'1FMGM JWFZM 56 SIM" K[P V[DGF\ ,LW[ H G]A]jJTGF p,}D ÒJTF\ VG[ h/C/TF\ ZæF\P V[DGF H T]O{,YL SF,<,FC VG[ SF,Z";}, s;PVPJPfGF 5FS VJFÔ[ ÒJGTÀJG[ ;]U\lWT SZTF ZæF VG[ EFJGFVMG[ TFHUL VF5TF ZæF\P VF H Dã;FVMGL AZSTYL NLGGM U],XG ;NF ACFZ ZæMP VF H V[ lS<,F CTF H[D6[ NLGG]\ Z1F6 SI]Å4 VF H V[ KFJ6LVM CTL4 H[DF\ NLG VG[ lD<,TGF 5F:AFGMG[ TF c,LD sS [/J6Lf VF5JFDF \ VFJLP VF H V[ 8F5]VM CTF4 H[ 5lüDL ;\:S'lTGF 5|R\0 TMOFGDF\ 56 NLG VG[ NLGJF/FVMG]\


40


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

VFüI:YFG AGL ZæF\ VG[ H[D6[ EF{lTSJFNGF .DFGlJZMWL DMÔF \VMDF \ 56 lD<,T [ >:,FlDiICG[ .DFGL VG [ ~CFGL BMZFS p5,aW SZFjIMP

NLGL DNFlZ;DF \ N ] lGIJL »

TFc,LDGM VeIF;ÊD S[8,L

CN[ jIFHAL K[ m o

H[ ,MSM S]VF"G VG[ CNLQF GYL 5-TF4 XF/FvSF¶,[Ô[GL XMEF

AG[ K[ VG[ H[ ,MSM DM8FvDM8F J[5FZ SZ[ K[4 T[DGF ÒJGGM V[SDF+ p¡[xI 5{;FGL SDF6L AGL ÔI K[P V[JF ,MSM V[D >rK[ K[ S[ DF{,JL ,MSM 56 VDFZF H[JF N]lGIFNFZ AGL ÔIP V[S DF+ NLGGL JFTM SZJFG]\ KM0L N[ VG[ N]lGIFGF T,AUFZ AGL ÔI VG[ pdDTG[ 56 TFl,A[ N]lGIF AGJFGL 5|[Z6F VF%IF SZ[ VG[ N[BLTL JFT K[ S[4 DF{,JLVM tIFZ[ H N]lGIFNFZ AGX[ ßIFZ[ S[ T[VM N]lGIJL p,]D slJnFVMf E6X[P S]VF"G VG[ CNLQFGL TFc,LDDF\ SFRF ZC[X[ VG[ H[ p:TFNM V<,FCGL

ZhFGF TFl,A K[4 V<,FCGL

ZhF RFC[ K[4 ßIFZ[ T[VM V[JF ,MSMGF XFlUN" AGX[ H[VM N]lGIJL p,}D E6FJTF CMI K[4 H[VM 5F8,}GM 5C[Z[ K[4 NF-LVM S5FI[,L ZFB[ K[ VG[ DF+ N]lGIF BFTZ E6FJJFG]\ Ô6TF CMI K[ VG[ >b,F; TYF V<,FCGL ZhFGF TFl,A CMTF GYL4 TM sVFJL 5lZl:YlTDF\f V[DGF sN]lGIFNFZ lX1FSMvp:TFNMGFf ;\UFYYL 5{NF YGFZF VFl,DMG]\ 7FG 5FS] \ GlC CMI4 SFZ6 S[ A[J0M VeIF;ÊD 5}ZM SZJFGM ZC[X[ o !P NLGL VG[ ZP N]lGIJLP TN]5ZF\T4 V[DGF ìNIM VG[ DFG;M N]lGIFNFZ p:TFNMYL 5|EFlJT Y.G[ >b,F; VG[ VFlBZTGL lR\TFYL BF,L Y. HX[P V[JF ,MSM 5KL S]VF"G VG[ CNLQF 56 N]lGIF DF8[ 5-X[ VG[ N]lGIF DF8[ H 5-FJX[4 ßIFZ[ V<,FCGL ZhFD\NL D[/JJFG]\ ,1I G CMI tIFZ[ G TM S]VF"G VG[ CNLQF 5Z VD, YFI K[ S[ G H V[GF 5-JF S[ 5-FJJFDF\ ;JFA D/[ K[P Ô l D V C l D l < , i I C >:,FlDiICG] \ pNFCZ6 VF56L ;FD[ H K[P V[GM 5FIM V[JF C[T];Z GFBJFDF\ VFjIM CTM S[ NLGL VG[ N]lGIJL p,}D V[S ;FY[ E6FJJFDF\



August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

41

H],F.

July

VFJX[ VG[ T[DF\YL V[JF ,MSM E6LG[ ACFZ GLS/X[4 H[VM A\G[ 5|SFZGF p,}DDF\ 5FZ\UT CMI4 5Z\T] 5lZ6FD X]\ VFjI]\ m V[ 56 N]lGIFGL VgI I]lGJl;"8LVM H[JL H V[S ;\:YF AGLG[ ZCL U.P tIF\YL ACFZ 50GFZF AWF H U|[ßI]V[8 Y.G[ GLS?IFP tIF\YL OFlZU YGFZFVMDF\ S]VF"G VG[ CNLQFGM V[S 56 5FZ\UT N[BFIM GlCP VF56F Dã;FVMGM H[ 5F9–ÊD K[ VG[ T[DGF ;\RF,GGL H[ jIJ:YF K[4 T[DF\ ;ZSFZ VYJF SM. HDFVT S[ JU"GL NB,ULZL T[DGL AZAFNLG]\ SFZ6 AGL HX[P >DFZTM 56 êRL êRL CX[P DM8FD; 5UFZM CX[P tIF\ E6TF lJnFYL"VM 56 V[D DFGL ,[X[ S[ VD[ NLG VG[ N]lGIF A\G[ 5|SFZGF p,}DDF\ 5FZ\UT AGLX]\4 5Z\T] >b,F; VG[ V<,FCGL ZhFGL T05 VG[ 7FGGL 5]bTULv5FS8ŸTF VG[ UCGTF HTF\ ZC[X[P VF T[ S[JL VHA JFT K[ S[ NLGL Dã;FVMDF\ N]lGIJL p,}D JWFZJFGM VlE5|FI VF5JFDF\ VFJL ZæM K[4 5Z\T] XF/FVM VG[ SF¶,[Ô[ VG[ I]lGJl;"8LVMGF HJFANFZMG[ SC[JFDF\ VFJT]\ GYL S[ TD[ TO;LZ4 CNLQF4 TCOLh VG[ THŸJLN VG[

lSZFVTGF lJEFUMGL :YF5GF SZMP

p,DF VFW]lGS »

lX1F6GF lJZMWL

GYL o

V[S CMAF/M V[JM D R F J J F D F \

VFJ[ K[ S[4 p,DF XF/FvSF¶,¶Ô[GF lJZMWL K[4 ßIFZ[ 5lZl:YlT lA,S], T[GFYL lJZ]â K[P ÉIFZ[I SM. VFl,D[ VFW]lGS lX1F6GM lJZMW SIM" GYL A,S[4 VFW]lGS lX1F6GF p¡[xIM VG[ T[G[ VF5JFGL 5âlTGM S[ H[ 5âlT >:,FDL ;\:S'lT VG[ ;eITFG[ G]S;FG 5CM\RF0[ K[P H[DS[4 D]l:,D :J{lrKS VG[ :JlGE"Z ;\:YFVMDF\ 56 V[JFvV[JF lJQFIM ;FD[, SZJFDF\ VFJ[ K[4 H[G[ G TM N]lGIJL 7FG ;FY[ SM. ,[JFvN[JF CMI K[4 G H T[ SM. VFlHlJSF Z/JFG]\ ;FWG CMI K[P DF+ VgI ;\:S'lTVM VG[ ;eITFVMGF lJSF;G]\ VG[ T[DGL ;JM"5ZLTF ;FlAT SZJFG]\ DFwID CMI K[ S[4 H[GFYL >:,FDL TChLAG]\ lGS\NG GLS/L ÔI V[ H DF+ p¡[xI CMI K[P H[DS[4 ;\ULT4 G'tI4 EHG4 UZAF4 UFIGJFNG4 lX<5S/F


42


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

JU[Z[P VFJF :J{lrKS VeIF;ÊDM :J{lrKS ZLT[ D]l:,D :JlGE"Z XF/FVMv SF ¶,[Ô[DF \ NFB, SZJF V[ OÉT SM.G[ JFCF,F AGJFGL GLlTGF EFU :J~5[

CMI K[P VFl,DM RMÞ; VFJL GLlTVMGM lJZMW SZX[P ALÒ AFAT ;ClX1F6GL K[P D]l:,D :JlGE"Z VG[ :J{lrKS XF/FVMDF\ I]JFG KMSZFvKMSZLVMG[ V[S H 5F8,[ A[;L E6FJJ]\ ßIFZ[ S[ 5MT[ ;\RF,SM 5MTFGL XF/Fv:S},G[ >:,FDL 56 SC[TF CMI VG[ T[DGL

V,U A[9S jIJ:YF 56 SZL XSTF CMI4 T[ KTF\ VFJL ZLT[ lX1F6 VF5J]\ SM. CN[ jIFHAL GYL VG[ VFl,DMGF VFJF lJZMWG[ lX1F6GF lJZMW TZLS[ B5FJJ]\ GZL D}BF"DL K[P ÉIFZ[I SM. VFl,D[ VFW]lGS lX1F6GM lJZMW SIM" GYLP

B],F;M o »

VFXF K[ S[4 5|:T]T ,[BGF V[S[ V[S D]¡F p5Z U]HZFTGM

D]l:,D ;DFH VG[ ;DU| pdDT lR\TG VG[ DGG SZX[ VG[ Dã;FVM 5|tI[ O[,FJJFDF\ VFJL ZC[, h[Z4 ;}U VG[ GOZTG[ N}Z SZJFDF\ DNN~5 AGX[P


;rRF. SFIF",IDZSÒ Dl:H 5F;[4

D]P5MP 8\SFZLVF4 TFPlHP E~ROMGos_Z&$ZfZ*_##_qZ*_)#Z

Maulana Ismail Vali Bhuta

101, Windsor Road,

London E7 ORA (U.K.)

Ph. (Fax) 020 8471 7866

>Âg0IFDF\ ;\5S" DF8[ Contact For UK

ClNIM5|YD lH(N

5__qv

~FP

s>lg0I

Ff10

(U.K.)

ClNIM

5|YD lH

(N

S]VF"GGL ;J"U|FCL TO;LZ

43

E~R lH<,FDF\ jCF.8 SM,Z

lÊDLG, U [ \UGF 5L9 F \

WDWDL ZæF K[P >g8ZG[XG,

:S},GF VMYF C[9/ JF,LVM 5F;[YL

V\U|[Ò DFwIDGF ACFG[

GF6F B\B[ZL ,[TF XF/F

;\RF,SM ;FD[ ALSGF

DFIF " S M. JF,LVM

AM,JF T {IFZ GYLP

AF/SG] \ JQF " G AU0[

T[JF >ZFN[ JF,LVM 56 D}\UF DM-[

AW]\ H ;CG SZL ZæF K[P ALÒ TZO

TFH[TZDF\ H ;]5|LD SF¶8[" ÔC[Z SI]Å K[

S[ XF/FVMDF\ OLG]\ WMZ6 ;ZSFZ äFZF

GÞL SZJFDF\ VFJX[4 KTF\ T[G]\ 56

;Z[VFD p<,\3G Y. Zæ]\ K[P

lNGv5|lTlNG lX1F6GL

E}B p30L ZCL K[P VFJF ;\Ô[UMDF\

E~R lH<,FDF\ 56 JF,LVM 5MTFGF

JCF,;MIFVMGF EFlJGF ,LW [

V\U|[Ò DFwIDGL XF/FVMDF\ lX1F6

VF5JF VFSQFF ". ZæF K[P T[GM

,FE ,. VFJL ;LALV[;. VG[

VF.;LV[;.GF 5F8LIF ,UFJLG[

RF,TL :S},MGF DMCÔ/DF\ S[8,FI

JF,LVM ;FD[ RF,LG[

O;F. ZæF K[P

E ~ R X C [ Z D F \

T[DH TF,]SF 5\YSDF\

56 S [8,LI 8 =:8 ; \

R F l,T X F/ FVMD F \

lX1F6 lJEFUG[ SF\. ,FUT]\vJ/

UT]\ G CMJFYL :YFlGS lH<,F lX1F6

lJEFU 56 T[GF p5Z V\FU6L

lR\WL XS[ T[D GYLP H[GM ,FE ,.

VFJL BFGUL XF/FGF ;\RF,SM GJL

:8= [8[Ò V5GFJL TDFD X{1Fl6S

lS8 VG[ U6J[X ;lCTGL RLÔ[

OlHIFT WMZ6[ XF/FDF\YL H BZLNL

SZJF VYJF tIF\YL 5}ZL 5F0JF DF8[

NAF6 SZJFDF\ VFJ[ K[P XF/F S[d5;

ACFZYL lJnFYL"V[ 5[lg;,

JF,LVM 5F;[YL

V\U|[Ò DFwIDGLVMY[ OLDF\

J;},FTF\ AD6FGF6F\

;F{HgI o lNjI EF:SZ E~RvGD"NF EF:SZ TFP # ;%8[dAZ Z__)DF\YL ;FEFZ

>g8ZG[XG, :S},GF VMYFC[9/ lX16GM lWSTM W\WM

44


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

H[JL DFD},L RLH 56

,FJJFGL CMTL GYL4

5Z\T] ;\:YFDF\YL 5}ZL

5F0JFDF\ VFJTL TDFD

RLÔ[GL lS \DT 56

AD6L p3ZFJJFDF \

VFJ[ K[P T [GL ;FD[

JF,LVM 5F;[YL l05MhL8~5[ DM8L

ZSDGL p3ZF6L SZJFDF\ VFJ[ K[P

TFH[TZDF\ H V[S XF/FDF\

p3ZFJFTL AD6L OLGF D]¡[ JF,LVMV[

CMAF/M DRFjIM CTMP tIFZ[ lX1F6

lJEFU S[ lH<,F JCLJ8L T\+V[ 56

5MTFGF CFY VâZ SZL NLWFP VF

XF/FVM S[lgãI S1FFV[YL ;\RF,GGL

5ZJFGUL ,FJTL CMJFYL C:T1F[5

SZJFDF\ 5FKL 5FGL SZL CTLP ALÒ

TZO ;]5|LD SF¶8[" OLGF D]¡[ VF5[,F

R]SFNFGM 56 ;Z[VFD p<,\3G Y.

Zæ]\ K[P

lH<,FDF \ RF,TL VFJL

>g8ZG[XG, :S},GF 5Fl8IF WZFJTL

XF/FVM 5{SL S [8,LS XF/FVM

DFgITF sZÒ:8=[XGf lJGF RF,L

ZCL CMJFGL DFlCTL ACFZ VFJL

K[P JF,LVM 56 5MTFGF AF/SMGF

EFlJGL lR\TFDF\ SM. ;\:YF ;FD[

VJFH p9FJJF T{IFZ GYLP

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

slNjI EF:SZf

>g8ZG[XG, :S},GM VMYF C[9/ lX1F6GM lWSTM W\WMPPPP

45

Ô[ VFW ] lGS I ]UGM DFGJL DM8FvDM8F NFcJF SZTM CMI

S[4 lJ7FG VG[ 8[ÉGF¶,F¶ÒGF SFZ6[ ÒJGGF 5|tI[S 1F[+MDF\ SFD SZJFGL TSM 5{NF Y. CMJFGF SFZ6[4 VFHGM DG]QI JWFZ[ 5|J'¿ VG[ DxU}, AGL UIM K[ VG[ 5MTFGF SFDDF\ V[8,M AWM 5|J'¿ ZC[ K[ S[4 T[G[ lA,S], H O]Z;N GYLP 5Z\T] Ô[ ê0F65}J"SGL GHZYL VF AFATGL ;DL1FF SZJFDF\ VFJ[ TM T[ 5lZ6FD ;]WL 5CM\RJ]\ SM. D]xS[, SFD GYL S[4 VFW]lGS I]UGF DFGJLGM ;DI DM8F EFU[ jIY" VG[ A[SFZ H. ZæM K[4 T[G]\ SFZ6 VF K[ S[4 VFW]lGS I]UDF\ V[JF I\+M AGFJJFDF\ VFjIF K[ S[4 NZ[S 5lZl:YlTDF\ DG]QIGF ;DIG[ AZAFN SZJFDF\ SM. S;Z AFSL KM0TF GYLP NFB,F TZLS[4 8LJLG[ H ,. ,M¸ V[8,L AWL VFG\N v5|DMNGL R[G,MGM ZFO0M OF8–M K[ S[4 ,MSM 36F JBT[ lJlJW 5|MU|FDMG[ Ô[TF ZC[ K[P VD]S ,MSM lO<DM H}V[ K[4 SFZ6 S[4 Z$ S,FS VF R[G,M p5Z lO<DM ATFJJFDF\ VFJ[ K[4 VD]S

,MSM H[ VFG\Nv5|DMNGF 5|MU|FDMDF\ VMT5|MT Y. ÔI K[4 T[ ,MSMG[ T[DGF DT,AGL VG[S R[G,M p5Z 36F AWF 5|MU|FDM D/L ÔI K[P :+LVM S[ H[DGF ;LZ[ 3ZGL 36L HJFANFZLVM VG[ SFDMG]\ EFZ6 CMI K[4 J/L AF/SMGL S[/J6LGL DCÀJ5}6" HJFANFZL 56 T[DGF p5Z ,FNJFDF\ VFJL K[4 T[ 3ZGF VG[ 5MTFGF HJFANFZLGF AWF SFDM KM0LG[ 8LJL4 l;ZI,M Ô[JF A[;L ÔI K[4 5Z\T] l;ZI,M V[S 5KL V[S RF,TL H ZC[ K[P VD]S lZ5M8M" 5|DF6[ V[SvV[S l;ZI, JQFM"GF JQFM" ;]WL RF,TL ZC[ K[4 JFTF"VM ,F\AL YTL H ZC[ K[ VG[ JFTF"VMG[ V[JF :J~5[ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ S[4 Ô[GFZM T[GM A\WF6L AGL ÔI K[P 8LJL p5Z 5]Z]QFMv:+LVMGM ;DI DF+ AZAFN H GYL YTM A,S[4 T[ DF;}D AF/SMGM ;DI 56 jIY" Y. ÔI K[4 H[DGL ëDZ 5-JFv,BJF ,FIS CMI K[P SFZ6 S[4 T[DGF DF8[ SF8}"GMGL R[G,M X~ SZJFDF\ VFJL K[P SFZ6 S[4

0

JLT[,M ;DI 5FKM VFJTM GYL

46


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

VF SF8}"GMGF 5|MU|FDM AF/SGL DFGl;STFG[ w I F G D F \ Z F B L G [ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P V[8,F DF8 [ AF/SM T[DF\ 5}ZM Z; ,.G[ T[G[ H}V[ K[ VG[ VF

5|MU|FDMGF SFZ6[ :S},G]\ CF¶DJS" 56 SZTF GYL4 ZDJFvS}NJF 56 HTF GYLP DT,A S[4 AF/SM VF SF8}"GMDF\ 5MTFGM ;DI 5;FZ SZL N[ K[4 H[ T[DGF ÒJGG[ AGFJJFGM VG[ AUF0JFGM ;DI CMI K[P 8LJL p5Z VD]S ClZOF.VM IMHTF 5|MU|FDM 56 VFJ[ K[4 H[DF\ EFU ,[JF DF8[ DM8L ;\bIFDF\ GJI]JFGM H[ T{IFZL SZ[ K[ T[ DM8[ EFU[ GFRvUFGGF 5|MU|FDM CMI K[P ;TT 8LJL p5Z VF 5|DF6[GL ClZOF.VM IMÔTL ZC[ K[ VG[ T[GF SFZ6[ H[ ,MSMGF lN,MDF\ VFJF 5|U|FDMDF\ lC:;M ,[JFGL T,A 5{NF YFI K[4 T[ T[DGF p5Z V[S UF\056GL H[D KJFI ÔI K[ VG[ T[DG[ VF 5|MU|FDMDF\ EFU ,[JFGL TS D/JL TM N}ZGL JFT ZCL4 A[vRFZ4 NX4 JL; ,MSM H SZM0MGL ;\bIFDF\

YL VFJM EFU ,. XS[ K[4

5Z\T] T[GL T{IFZL CÔZM4 ,FBM4 SZM0M ,MSM SZLG[ 5MTFGM ;DI AZAFN SZ[ K[P VF ;DI NZlDIFG H[VM G TM 5MTFGF VeIF;DF\ wIFG VF5[ K[4 G H 5MTFGF W\WFvZMHUFZG[ gIFI VF5L XS[ K[P A;4 VD]S ,FB ~l5IFGF >GFD VYJF TM ;:TL 5|l;lâ 5|F%T SZJF DF8[ ,F,RDF\ VFJLG[ 5MTFGM lS\DTL ;DI AZAFN SZL GF\B[ K[P 8LJL l;JFI VD]S ,MSM >g8ZG[8 p5Z 5MTFGM ;DI AZAFN SZ[ K[4 ;DFRFZ 5+MDF\ 5|SFlXT YGFZ lZ5M8M" ATFJ[ K[ S[4 lCgN]:TFGDF\ JWFZ[ ,MSM >g8ZG[8GM p5IMU OÉT VFG\Nv5|DMN DF8[ H SZ[ K[P VF H DFcD,M ,UEU Z[l0IMGM 56 K[4 T[GF p5Z ,MSM ULTM ;F\E/TF ZC[ K[P VD]S ,MSM TM OÉT ULTM H ;F\E/TF ZC[ K[4 VD]S TM SFD SZTF\vSZTF\ 56 ULTM ;F\E/[ K[P V[8,[ SFDGL ;FY[v;FY[ U]GFCM 56 SZTF ZC[ K[P ,MSMGM lS\DTL ;DI AZAFN SZJFGM VFHSF, ;DFRFZ5+M4 D[U[lhGM SM. ZLT[ 5FKF 50TF CMI V[J]\ N[BFT]\ GYLP V[8,F DF8[ S[4 ;DFRFZ 5+MDF\ ;FDFgI ZLT[

JLT[,M ;DI 5FKM VFJTM GYLPPPPPP


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

47

H],F.

July

A[vRFZ 5[H V[JF D}SJFDF\ VFJ[ K[4 H[DF\ GuG T;JLZM 5|SFlXT SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[JF ,[BM ,BJFDF\ VFJ[ K[4 H[ GJI]JFG JF\RSMGF lNDFUMDF\ BZFA lJRFZM 5{NF SZ[ K[P DFS["8DF\ VD]S D[U[lhGM TM OÉT VFJL H lG,"ßH DFGl;STF 5{NF SZJF DF8[ KF5JFDF\ VFJ[ K[4 H[GFYL ;DI AZAFN YJFGL ;FY[v;FY[ A[CFIF. VG[ A[XZDL 56 O[,FI K[P T[ l;JFI 56 VD]S 5âlTVM V[JL K[4 H[GF äFZF NZ[S ëDZGF ,MSMGM 5MTFGM ;DI AZAFN Y. ZæM K[P NFB,F TZLS[4 ÔTvÔTGL VG[ EFTvEFTGL ZDTMGM lZJFH 5|Rl,T AgIM K[P Ô[ B[,vS}N YM0LJFZ DF8[ S;ZT DF8[ CMI TM T[GM 5MTFGM ,FE K[ 5Z\T] OÉT VF ZDTG[ Ô[JL VG[ T[G[ JFC ¦ JFC ¦ SZJF DF8[ Ô[JL V[ SM. VÞ,DF\ ;DFI V[JL NLGL JFT GYL ,FUTL4 H[DS[ VFHGF I]UDF\ lÊS[8GM ÔN] lCgN]:TFG4 5FlS:TFG4 AF \u,FN[X4 zL,\SF4 VFlËSF JU[Z[ N[XMGF ,MSMGF DFYF p5Z R-LG[ AM,L ZæM K[P CÔZM4 ,FBM4 SZM0M ,MSM TM ;LW[v;LWL

B}A DM8L ZSDM BRL"G[ :8[l0IDDF\ lÊS[8 Ô[JF DF8[ 5CM\RL ÔI K[ VG[ SZM0M ,MSM 8LJL p5Z VF B[,vS}NG[ Ô[TF ZC[ K[P VFüI"GLJFT VF K[ S[4 VF ZDT VFBF lNJ;GL CMI K[P V[8,F DF8[ ,FBMvSZM0M ,MSMGF VFBFvVFBF lNJ;M AZAFN Y. ÔI K[P V[8,]\ H GCÄ 8[:8 D[RGF :J~5DF\ VF ZDT 5F\R lNJ;M ;]WL RF,[ K[ VG[ ,MSM B}A wIFGYL 5F\R lNJ;M ;]WL T[G[ Ô[TF ZC[ K[P 5[5ZMGF lZ5M8M"YL Ô6 YFI K[ S[4 VFHSF, >g8ZG[XG, lÊS[8GL ZDT VFBF JQF" NZlDIFG SM.G[ SM. :Y/[ RF,TL H ZC[ K[ VG[ ,MSMG[ V[8,M Z; K[ S[4 T[VM 56 VFB]\ JQF" T[G[ Ô[TF ZC[ K[P V[SvV[S AF¶, VG[ V[SvV[S ZGGL BAZ ZFB[ K[4 VD]SDF\ TM 5Z:5Z RRF" 56 YFI K[ VG[ ÒN 56 YFI K[4 ,0F.vh30F 56 YFI K[P lJRFZ SZM ¦ S[8,M ;DI jIY"vAZAFN Y. ZæM K[ m ;DHDF\ GYL VFJT]\ S[4 V\T[ VF ZDTG[ VF8,L AWL :JLS'lT S[D 5|F%T Y. K[ m ßIFZ[ S[4


48


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

I]ZM5 VG[ VD[lZSFGF N[XMGF ,MSMG[ T[GL SM. lN,R:5L GYL4 A[vRFZ N[XMG[ KM0LG[ AFSLGF N[XMDF\ TM lÊS[8GL 8LDM 56 GYLP VD]S ,MSM SC[ K[4 VF ZDT äFZF

56 ,MSMG]\ ElJQI AG[ K[ 5Z\T] VF OÉT V[S E|D K[P SFZ6 S[4 ;M SZM0YL JWFZ[ DF6;MGL J:TLJF/F N[XDF\ OÉT NZ JQF[" A[vRFZ B[,F0L V[JF CMI K[ H[DG[ >g8ZG[XG, 8LDDF\ ;FD[, SZJFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ S[4 OFINM OÉT A[vRFZ B[,F0LVMG[ YFI K[ VG[ VFlY"S ZLT[ 5{;M 8SM VG[ ;DI AZAFN SZJFG]\ G]S;FG SZM0M jIlÉTVMG[ YFI K[P 5KL T[ CÔZM GJI]JFGM VG[ AF/SM H[VM lÊS[8GF B[,F0L AGJF DF8[ ZFTvlNJ; DC[GT SZL ZæF K[4 T[VM 5MTFGF ElJQIG[ NFJ 5Z ,UFJL ZæF K[P lX1F6 VG[ VeIF;G[ p5[l1FT SZL ZæF K[ VG[ G TM T[ lÊS[8Z AGL XS[ K[ VG[ G H ;FZF lJnFYL" AGL XS[ K[P VFHSF, 8ŸJ[g8Lv8ŸJ[g8L D[RMV[ VFBF lCgN]:TFGGL GJI]JFG 5[-LG[

GXFDF\ V[JL DNCM; SZL NLWL

K[ S[4 VD]S ,MSM OFINM p9FJL ZæF K[ 5Z\T] N[XGF SZM0M ,MSM lJGF SFZ6[ 5MTFGM ;DI VG[ 5{;F J[0OL ZæF K[P Ô[ VF 5lZ5|[1IDF\ Ô[JFDF\ VFJ[ TM VFW]lGS I]UGM ;DI AZAFN SZJF DF8[GF 36F AWF ;FWGM ;:TFDF\ p5,aW K[4 H[ GJL G;Ÿ,GF ElJQIG[ AZAFN SZL ZæF K[P ;DI AZAFN SZJFG]\ ALH]\ :J~5 VF K[ S[4 VFW]lGS I]UGF ,MSM VF ZLT[ SFD V5GFJ[ K[ S[4 T[G[ DG]QIGL lH\NUL DF8[ SM. DCÀJG]\ SFD SCL XSFT]\ GYL VG[ V[JL >rKFVM4 TDþFFVM VG[ wI[IM 5FK/ NM0TF ZC[ K[4 H[GFYL DG]QIGL lH\NULG[ SM. ,FE GYLP NFB,F TZLS[4 VD]S ,MSM ZFTvlNJ; OÉT V[8,F DF8[ V[S SZL ZæF K[ S[4 T[DGL 5F;[ -U,[v-U,F NF{,T E[UL Y. ÔI4 H[YL T[VM VF NF{,TYL ViIFXL SZL ÔTvÔTGF VFG\Nv5|DMNGF ;FDFG BZLNL XS[P N[BLTL JFT K[ S[4 VF C[T]G[ GHZ ;D1F ZFBL ZFTvlNJ; V[S SZJFDF\ VFJ[ VG[ 5KL ßIFZ[ VF J:T]VM 5|F%T Y. ÔI 5KL T[GF äFZF B}A DF{HvD:TL SZJFDF\ VFJ[4 5{;FG[ ViIFXLVMDF\4 BM8L GFDGF D[/JJFDF\ BR" SZJFDF\



August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

49

H],F.

July

VFJ[4 VF ZLT[ VF SFDMGM VY" VF YIM S[4 T[6[ 5MTFGM lS\DTL ;DI OÉT 5MTFGL DG[rKFVMGL 5}6"TF DF8[ JF5ZL GF\bIMP DT,A S[4 T[GM lS\DTL ;DI AZAFN Y. UIM4 CF ¦ Ô[ SFZMAFZGF4 W\WFvZMHUFZGF lJSF; VG[ 5|UlT 5FK/ ;DI ,UFJL T[GL 5FK/GM DS;N V<,FCGL Db,}SGL ;[JF SZJFGM4 UZLAMGL DNN SZJFGM CMI TM VF NF{,T 5|F%T SIF" 5KL 56 Db,}SGL ;[JFDF\ JF5ZJM4 G[S SFD SZJ] \4 O]h}, BRL" G SZJL4 DF{HvD:TLDF\ ZrIFv5rIF G ZC[J]\4 5F6LGL H[D 5{;M G JCFJJM VG[ T[GF äFZF UZLAMGL DNN SZTF ZC[J]\4 AWF G[S SFDM K[ VG[ G[S SFDMDF\ 5{;F ,UFJJFYL V[S AFH] TM T[G[ ;JFA D/[ K[ VG[ ALÒ AFH] T[ ,[B[ 56 ,FU[ K[P ;DIGM ;NŸp5IMU SZJFGM VY" VF K[ S[4 DG]QI 5MTFGF ;FRF wI[IG[ 5|F%T SZJF DF8[ 5MTFGM JBT ,UFJ[4 G[SLGF SFDMDF\ ;DI BR" SZ[4 ALÔVMGL DNN SZJFDF\ ;DI BR" SZ[4 V<,FCGL >AFNT SZJFDF\ ;DI JF5Z[4 T[ 7FG VG[ S/FVM XLBJF DF8[ ;DIGM ;NŸp5IMU SZ[4 H[GF äFZF DFGJLGL lH\NULG[ N]lGIF VG[ VFlBZTDF\ ;O/TF 5|F%T YFI K[

VG[ H[GF äFZF DFGJ

DF+GL ;[JF SZJFDF\

VFJ[ K[P VFW]lGS I]UDF\

ßIFZ[ S[ ;DI AZAFN

SZJFGF V;\bI SFZ6M

VG[ ;AAM p5,aW

K[4 DG]QIV[ 5MT[ B}A

SF/Ò5}J"S RMÞ; ZCLG[ ;DIGM

p5IMU SZJM VtI\T H~ZL K[P ÉIF\S

V[J]\ G YFI S[4 VF lS\DTL lH\NUL

5;FZ Y. ÔI VG[ ßIFZ[ N]lGIFYL

HJFGM ;DI VFJ[ tIFZ[ VO;M;

VG[ 5:TFJM TYF XlD"gNUL CMI S[4

ÒJGGM lS\DTL ;DI VFD H 5;FZ

SZL NLWM VG[ ßIFZ[ ;DI V<,FC

TZOYL DG]QI DF8[ V[S DCFG G[VŸDT

K[ TM RMÞ; SIFDTGF lNJ;[ T[GM

lC;FA 56 VF5JFGM H K[P

;rRF.-THE TRUTH JF\RM VG[ J\RFJM4 ,F>A|[ZL S[ Dl:HNDF\ D}SL NLGL ;FlCtIGF 5|RFZ VG[ 5|;FZDF\ ;CEFUL AGMP


50

SF{8]\lAS jIJ:YF 5Z J{l`JSZ6su,F¶A,F>h[XGfGM 5|EFJ

VFüI"HGS JFT K[ S[4 JT"DFG I]UDF\ J{l`JSZ6GM ;\NE"

VF5LG[ V[ JFT 36L H Ô[ZvXMZYL p9FJJFDF\ VFJL ZCL K[ S[4 N]lGIF V[S UFD0FGF :J~5DF\ 5lZJlT"T Y. U. K[P VFHGL N]lGIFDF\ S,FSMGL D];FOZL lDlG8MDF\ VG[ DlCGFVMGL D];FOZL VD]S S,FSMDF\ 5}ZL SZL XSFI K[P ;DU| N]lGIFDF\ VF\TZZFßI D];FOZL SZJF DF8[ B}A h05L 8=[GM VG[ Z[,UF0LVM Vl:TtJ WZFJ[ K[4 H[ ;Mv;M lSPDLP S,FSGL h05[ 56 NM0[ K[P VD]S N[XMDF\ TM ;0SM 5CM/L CMJFGF SFZ6[ VG[ 8=FlOS JWFZ[ G CMJFGF SFZ6[ DM8ZSFZM !5_ lSPDLPGL h05[ 56 NM0[ K[P V[ p5ZF\T N}Zv;]N}Z H,NL D];FOZL 5}ZL SZJF DF8[ CJF> HCFh K[4 H[ VD]S S,FSMDF\ CÔZM lSPDLPGL D];FOZL 5}ZL SZL ,[ K[P V[8,F DF8[ V[S HuIFV[YL ALÒ HuIFV[ 5CM\RJ]\ VtI\T ;Z/ K[P ßIF\ ;]WL ;\5S"GM ;\A\W K[ TM T[GL UlT JWFZ[ T[H K[P 8[l,OMG äFZF N]lGIFDF\ TZT H

JFTRLT SZL XSFI K[4 O[É;

äFZF VD]S lDlG8MDF\ 5MTFGM ,B[,M ;\N[X S[ N:TFJ[H V[SND SM.56 :Y/[ 5CM\RF0L XSFI K[4 TN]5ZF\T N]lGIF VFBLDF\ 5|FN[lXS4 ZFQ8=LI VG[ VF\TZZFQ8=LI ;\5S" DF8[ >g8ZG[8 H[JL ;]lJWFVM :JLS'lT 5|F%T SZL ZCL K[4 BAZM VG[ N]lGIFEZGL Ô6SFZL VF5JF DF8[ >,[É8=MlGS lD0LIFYL ,. l5|g8 lD0LIF4 Z¶l0IM4 8LJL R[G,MGM EZ5]Z p5IMU Y. ZæM K[P VF ;\Ô[UM Ô[TF\ V[J]\ ,FU[ K[ S[ BZ[BZ N]lGIF ;D[8F. U. K[ VG[ T[G]\ 1F[+O/ VMK]\ Y. UI]\ K[P 5Z\T] ;JF, VF K[ S[4 ;\5S" ;Z/ Y. HJFYL VYJF N]lGIFG]\ J{l`JSZ6 Y. HJFYL X]\ DG]QIMGF 5Z:5ZGF ;\A\WMDF\ ,FU6L4 C}\O VG[ 5|[DDF\ JWFZM YIM K[ m X]\ VF H 5|DF6[ J{l`JSZ6 5KL 56 DFGJ D}<IMGM lJSF; YIM K[ m J { l`JSZ6GM TSFNM TM VF H CTM S[4 ,MSM V[SALÔYL B}A GÒS VFJL ÔI VG[ DFGJLI ;\A\WMGF AWF H V\TZ GFX 5FD[ VG[ V[SALÔGF GÒS VFJLG[ V[SALÔG[ 5Z:5Z ;CSFZ VG[ DNN SZ[P


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

51

H],F.

July

EF{lTS 5|UlTV[ BTZGFS 5lZl:YlT HgDFJL NLWL K[P 36F ,MSM V[S H UFD4 V[S H XC[ZDF\ ZC[JF KTF\ 5MTFGF EF.VM VG[ ;UF\vJCF,F\VMG[ GYL D/TF ¦ V[J]\ ,FU[ K[ S[4 T[DGF NZlDIFG DCMaAT BTD Y. U. K[ VG[ GOZTGL BF.VM BMNF. R}SL K[4 T[G]\ SFZ6 VF K[ S[4 V[SALÔGF CSMGL 5}6"TF SZL XSTF GYLP >:,FDDF\ NZ[S :TZ 5Z CSMGL VNFIULGM B}A bIF, ZFBJFDF\ VFjIM K[P CSM RFC[ 5F0MXLGF CMI4 JFl,N{GGF CMI4 VF{,FNGF CMI4 5tGLGF VYJF 5lTGF CMI4 ;UF\vJCF,F\GF CMIP >:,FD[ NZ[SGF CSM 5}ZF SZJF p5Z B}A Ô[Z VF%I]\ K[ SFZ6 S[ CSMGL 5}6"TF SM.56 5|SFZGL X\SF lJGF lZxT[NFZLVMG[ DHA}T SZ[ K[P SF{8]\lAS :TZ[ DCMaAT VG[ XF\lTGL :YF5GF SFZJF DF8[ >:,FD[ ;UF\vJCF,F\VMGF 5Z:5ZGF CSM GÞL SZL NLWF K[4 H[YL T[VM V[SALÔGF CSMGL 5}6"TF SZLG[ 5MTFG[ ;\Ul9T ZFBL XS[ VG[ 5Z:5Z EF.RFZM VG[ V[STFG]\ 5|NX"G SZL XS[P DF\vAF5 VG[ VF{,FN JrR[ lH\NULG[ XF\lTDI VG[ ;\TMQFDI AGFJJF DF8[ VF{,FN 5Z DF\vAF5GF CSM ZFBJFDF\ VFjIF K[ S[4 T[ 5MTFGF DF\vAF5GL ;[JF SZ[ VG[ T[DGL H~lZIFTMG]\ wIFG ZFB[P

DF8[

Log on SZMwww.hizbululama.org.uk

THE TRUTH - ;rRF.THE TRUTH - ;rRF.

C]S}S], >AFN

52

ÔlDVT], AGFT 8\SFZLVFGM JFlQF"S s;F,FGFf H<;M IMÔIM

NZ JQF"GL H[D RF,] JQF[" 56 ÔlDVT], AGFT 8\SFZLVFGM ;F,FGF H<;M TFP !#q!ZqZ__)GF ZMH IMÔIMP ÔlDVT], AGFT pdDTGL lNSZLVM DF8[ >,FSFDF\ NLGL TFc,LDGL ;[JF AÔJTL V[S VU|[;Z ;\:YF K[P ßIF\ pdDTGL 5__ lNSZLVM K JQF"GF VFl,DFGF SMQF"GL TFc,LD CFl;, SZL ZC[, K[P VtIFZ ;]WL ÔlDVCDF\ VFl,DFGF ;\5}6" K JQF"GL TFc,LD 5|F%T SZL ;GN s;l8"lOS[8f D[/JL R}S[, lNSZLVMGL ;\bIF !(& K[4 RF,] JQF[" V<,FCGF Oh,M SZDYL $* lNSZLVMGM pD[ZM YIM K[P V<CdN]l,<,FC ¦

VFJL NLGL TFc,LDGF 1F[+[ VU|[;Z V[JL ;\:YF ÔlDVT], AGFTGF

VF ;F,FGF H<;FDF\ N[XvlJN[XYL DCFG p,DFYL DF\0L VG[S X]E[rKSM

VG[ VFD D];,DFGMV[ 56 CFHZL VF5L CTL4 H[DF\ U^IvDFgI CHZFTGL

GFDFJ,L GLR[ D]HA K[P

s!f ChZT XIŸB D]CdDN SD~hŸhDF\ ;FCA v>,FCFAFNL sNFPAPfsZf DJ,FGF DSA}, sv5]+ o ChZT XIŸB D]CdDN SD~hŸhDF\ ;FPfs#f DJ,FGF pAIN]<,FC sv5]+ o ChZT XIŸB D]CdDN SD~hŸhDF\ ;FPf

s$f ChZTGF 3ZDF\YLs5f DJ,FGF VaN]<,FC ;FP SF5MãFs&f SFZL IFS}A ;FP NIZJF sCF, lZI]lGIGfs*f DJ,FGF I};]O ;FP 8\SFZJL sp:TFN[ CNLQF NFP pP O,FC[ NFZ{G vT0S[̀ JZf

s(f DJ,FGF B,L, ZFJT sDã;FGF D]bI lHdD[NFZ NFPpP OP vT0S[`JZf

s)f DJ,FGF VCDN DF,Ò 8\SFZJL spP CP DP ;P CF\;M8f


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

53

H],F.

July

s!_f DJ,FGF >SAF, 8\SFZJL sDMCTlDD o NFZ], p,}D DF8,LJF,Ffs!!f DJ,FGF >A|FCLD I]PS[P slHdD[NFZ NFZ], p,}D l;T5M6fs!Zf CFÒ BF,LNEF. sDMCTlDD o NFZ], p,}D S\YFlZVFf

s!#f D]OTL VP ;¿FZ VFKMN sS[G[0Ffs!$f D]OTL VP ;DN sa,¶SAG" vI]PS[Pfs!5f DJ,FGF DM>G]¡LG sAZM0Ffs!&f >:DF.,EF. DF,Òs!*f GJFA ;FCAs!(f CFÒ VP ;DN OZT s8\SFZLIF ;FlËSFfs!)f SFZL l;¡LS ;FP ;F\;ZMNLsZ_f CFlOh >:DF., ;FP E}TF sO[lD,L ;FY[fsZ!f DJ,FGF DSA}, E}TF ;FP sI]PS[Pf

q JÉTFVM os!f S]VF"GGL lT,FJT h[N DF,Ò sTFl,A[ ><D vNFZ], p,}D 8\SFZLVFf

sZf VFlDZ DSA}, E}TF s>xS[ GALGL GFcTfs#f NFZ], S]VF"G v8\SFZLVFGM lJnFYL" sGFcTfs$f SFZL IFS}A NIZJF ;FCA sGFcTf ccU]\AN[ BHZF SL ;NF ,[ S[ R,F C]\ccs5f DJ,FGF VCDN DF,Ò ;FP s8\SFZJLfs&f DJ,FGF VaN]<,FC SF5MãF ;FPs*f DJ,FGF >:DF., E}TF ;FP lZ5M8" VG[ Dã;FGF DCÀJ lJX[ 5|JRG

ÔlDVT], AGFT 8\SFZLVFGM JFlQF"S s;F,FGFf H<;M IMÔIMPPP

54


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

s(f ChZT DJ,FGF D]CdDN SD~hŸhDF\ ;FP >,FCFAFNL sNFPAPfs)f DJ,FGF XMV[A l;T5M6L ;FP sV[GFpg;Zfs!_f V\T[ VFEFZlJWLP p5ZMÉT GFDM l;JFI VgI VG[S X]E[rKSM VG[ DMC;LGM

TYF VFD D];,DFGM CFHZ ZæF CTFP XÉI K[ S[4 VD]S GFDM

SNFR E},YL ,BJFGF ZCL UIF CMI TM T[ ChZFT VJxI DM8]\

DG ZFBL NZU]HZ SZX[P

H<;FGM SFI"ÊD lT,FJT[ S]VF"GYL X~ YIM H[ NFZ], S]VF"G v8\SFZLVFGF

TFl,A[ ><D h{N DF,ÒV[ ZH] SZL CTLP tIFZAFN VFlDZ DSA}, E}TFV[

cc>xS[ GALcc lJX[ GFcT[ Z;}, 5FS s;PVPJPf ;]DW}Z VJFH[ ZH] SZL4

NFZ], S]VF"GGF TFl,A[ ><D[ 56 GFcT ZH] SZLP tIFZAFN lJN[XYL 5WFZ[,F

HGFA ChZT SFZL IFS}A ;FCA NIZJFV[ ccU]\AN[ BHZF SL ;NF ,[ S[ R,F

C]\cc GFcT V[JF ;]DW}Z S\9[ ZH] SZL S[ p5l:YT D[NGL D\+D]uW Y. EFJ]S

AGL U.P A,S[4 36F CFHZHGMGF RC[ZF 5Z Vz]WFZF JC[JF DF\0L CTLP

;]aCFG<,FC¦

JÉTFVMDF\ HGFA VCDN DF,Ò v8\SFZJL p:TFN[ CNLQF[ 56 5|F;\lUS AIFG SI]Å VG[ 5|JT"DFG 5lZl:YlT p5Z 5|SFX 5F0L TFc,LD[ lG:JF\G]\ DCÀJ NXF"jI]\P DJ,FGF VaN]<,FC ;FCA SF5MãFV[ 5lZl:YlT VG];FZ NLGL TFc,LD VF{ZTMDF\ S. ZLT[ >:,FDL ;\:S'lT VG[ ;eITFG[ ÒJ\T ZFBL XS[ K[ T[GF pNFCZ6M VF5L AF/SMGL TZlAIT VG[ TFc,LDGF DCÀJ p5Z TYF CH] JWFZ[ T[ lNXFDF\ 5|ItGM SZJF p5Z EFZ VF%IMP ChZT DJ,FGF >:DF., E}TF ;FP AFGL VG[ DMCTlDD ÔlDVT], AGFT 8\SFZLVFV[ 5MTFGF :JFUT 5|JRG sB]tAV[ >l:TSAFl,ICfDF\ N[XvlJN[XYL H<;FDF\ EFU ,[JF 5CM\R[,F p5l:YT NZ[S DC[DFGM TYF NZ[S

D];,DFGMGM VG[ H<;FDF\ DNN~5 AGGFZ NZ[S SFI"SZMGM X]lÊIC



August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

55

H],F.

July

VNF SIM"P T[D6[ VF TS[ 5MTFGF DC}"D ;FYL HGFA S]T]AEF.

A\u,FJF,FG[ IFN SZL ELGL VF\B[ T[DGL DUlOZTGL N]VFGL

NZBF:T SZL TYF ccNLGL Dã;FVMG]\ DCÀJ VG[ H~lZIFTcc

,[B JF\RL ;\E/FjIM H[ VF V\SDF\ VFU/GF 5FGFVM p5Z

KF5JFDF\ VFjIM K[P

tIFZAFN VgI JÉTFVMV[ 56 5|F;\lUS 5|JRGM SIF"P

V\T[ XIB], DXF>B ChZT DJ,FGF SD~hŸhDF\ ;FP NFDT

AZSFT]C]D[ ÔD[VŸ VG[ ;DU| AIFGMGF lGRM0 :J~5[ JÉTjI VF%I]\ VG[

NLGL TFc,LD4 Dã;FVM4 BFGSFCM TYF NZ[S NLGL >NFZFVMGL lCOFhTGL

N]VF U]hFZLP

K[<,[ VFEFZlJWL p5Z 5|MU|FD 5}ZM YIMP ;DU| H<;FDF\

V[GFpg;ZGL OZH DJ,FGF XMV[A l;T5MGJL ;FCA[ 36L ;FZL ZLT[ V\ÔD

VF5LP p5ZF\T HGFA DSA},EF. E}TF TYF TDFD :YFlGS VG[ ACFZGF

SFI"STF"VMV[ B}A HC[DT p9FJL DHS}Z H<;FG[ ;O/ AGFJJFDF\ DCFD},M

OF/M VF%IMP VF{ZTM DF8[ V,UYL 50NFGL jIJ:YF SZF. CTLP HhFC]D]<,FC]

BIZ], HhFP

VC[JF, ZH] SZGFZ

DJ,FGF XMV[A l;T5MGJL


Main Gate of Jamiatul Banaat Tankaria Masjid55

56

DC[lO,MDF\ D:T AGL h}DJ]\VG[ T[GM >lTCF;

l;DFVŸGL DC[lO,MDF\ YTF ZSŸ; sG'tIf VG[ ccTJFH]Ncc sD:T AGL h}DJ]\f GM >lTCF; B}A 5|FRLG VFWFZ :T\E

V[JF cc;FDZLcc ;FY[ D/[ K[4 H[ 5IUdAZ D};F sV,{PfGF ;DIGL U]DZFC jIlÉT CTL4 H[6[ UFI4 JFKZ0F 5}\ÔGL 5|YF X~ SZ[,L4 V[JL U]DZFC jIlÉT VG[ T[GF VG]IFILVMYL VF 5|YF X~ YFI K[P V[ ,MSM JFKZ0Fv 5}\ÔDF\ T[GL VF;5F; GFRTFvS}NTF CTFP V[H ZLT[ 0O,Lv0=D JUF0JFGL 5|YF V[ cchGFlNSFcc sWD"EQ8f ,MSFGL p5H K[P H[DS[ V<,FDF S]T]"AL sZCPfV[ K6FJ8 SZL K[P CJ[ ZCL V[ JFT S[ ;}OLVMDF\ ccl;DFVcc VG[ ccSjJF,LccGL X~VFT SIFZ[ Y. m TF[ ccG]X}Z], D]CFHZFcc H[ RMYL ;NL lCHZLGF DwISF/GL S'lT K[4V[GL ;FÙL D]HA ;FlAT K[ S[ ccNIFl,DFcc GF ;DIDF\ ;}OLv~AF>IM sSFjIGM V[S 5|SFZf ccl;DFVccGL DC[lO,M UZD SZTL CTLP sV[GFYL V[ 56 ;FlAT YI]\ S[4 VF 5âlT ccBI~, S]Z}Gcc s>:,FDL z[Q9SF/fGL 5C[,L ;NL lCHZL 5KL H X~ Y. CTLP ALÒ V[S ;FÙLYL ;FlAT YFI K[ S[4 #($ lCHZL ;GYL 5C[,F\ ;}OLVMGL DC[lO,DF\ ~AF>IFT4 cl;DFVc VG[ lB|:TL ;]OLVF[GF[ ccULT ;\ULTcc lZJFH RF,] Y. UIF[ CTF[P ~AF>G]\ V[S GFD SF{, sSFjI 4 SjJF,Lf 56 CT]\ VG[ V[YL H ccSjJF,cc Y.G[ ;}OLVMDF\ ccUFISccGM VY" SjJF, GM Y. UIMP X{B VA}, C;G lBSF"GLYL 5C[,F\ OFZ;L sULTMfGM SM. UFIS ;}OL GHZ 50TM GYL4 VCÄIF\YL H V[ 5Z\5ZF X~ Y. VJGJF ~5M WFZ6 SZTFvSZTF JT"DFG ;DI ;]WL H[ AW\] T;jJ]OGF GFD p5Z VF56[ H[ Ô[. ZæF K[4 T[GL

GMAT VFJL 50LP

DC[lO,MDF\ D:T AGL h}DJ]\VG[ T[GM >lTCF;

>:,FlDS

¹lQ8SM6

v DJ,FGF IFS}A VCDN lDOTFCL s,\0GvI]PS[Pf


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

57

H],F.

July

XFC VaN],CS D]Cl¡Ø NC[<JL sZCPf VG[ ccl;DFVcc

ChZT XFC VaN],CSS D]Cl¡Ø NC[<JL sZCPfG[ ccl;DFVcc VG[ ccSjJF,Lcc lJX[ V[S lJX[Ø 5]l:TSF OFZ;LDF\ ,BJL 50L4 H[DF\ VF5 sZCPfV[ ,bI]\ K[ S[ H[ ccl;DFVcc VG[ UFJFYL DG[rKFvbJFlCXM 5}ZL SZ[ VG[ XZ.vVFN[XMYL ,F5ZJFC AGL T[DF\ ;DI AZAFN SZ[4 V[JL jIlÉT 5X]VMYL 56 36L BZFA K[P VFJF ,MSMDF\ A\NULv>AFNTYL G TM ,UFJ 5{NF YFI K[ G lhÊMvlT,FJT sV<,FCGL :T]lT VG[ S]VF"G 59Gf YL Z; 5{NF YFI K[P G TM V[SF\T VG[ D]GFÔT sV<,FCGL IFNfDF\ VFG\N VFJ[ K[4 T[VM V[ AWFYL J\lRT ZC[ K[P SFZ6 S[ ULTv;\ULTGL lJX[ØTF V[ K[ S[4 T[ DFGJLG[ lJRFZMDF\YL V,U SZL V<5 ;DIGM VFG\N VG[ 5|DMN V5[" K[P H[GFYL T[ 5MTFGL p5ZGM SFA} VG[ EFG U]DFJL N[ K[P VG[ NUFvOZ[ADF\ ;50F.G[ 5MTFG[ SFlDIFA Ô6L XZ.v VFN[XMGF VFRZ64 A\NUL VG[ lZIFhT s;FWGFfGL p5ZJ8 Y. SFDM SZ[ K[4 GDFh 56 K[J8[ KM0L N[ K[P T[ 5MTFG[ 5lZ5}6"vSFlD, ;DHJF ,FU[ K[P VCÄIF\ ;]WL S[ T[VM SC[JF ,FU[ K[ S[ VDFZM XZLVTYL SM. ;\A\W GYLP VD[ TM A]h]UM" sDCFG jIlÉTVMfGL 5Z\5ZFvl;,l;,FDF\ KLV[ ¦ VFJF ,MSM SFlOZ K[P V[DG[ sD]l:,D ZFHDF\f WD"E|Q8TF s.lT"NFNfGL ;Ô VF5JL Ô[.V[ VG[ ;FY[ lXÙF 56P T[D6[ OÉT sDG[rKFVMvJF;GFVM 5}ZL SZJF DF8[ ;\5}6" XZLVT VG[ >:,FDL VFN[XMG[ KM0LG[f ccl;DFVccG[ 5;\N SI]"\ K[P V[DG[ A]h]UM" VG[ sSFlD,v5lZ5}6"f 5LZMYL SM. ;\A\W GYLP JT"DFG ;DIDF\ H[ ccl;DFVŸcc 5|Rl,T K[4 T[GFYL ;DU| 5|FRLGv;}OLVM lA,S], lJZMWL K[ VG[ T[G[ GSFZ[ K[P VG[ ;\ULTGF TF,[ SZJFDF\ VFJTF ccl;DFVcc ccTZLSTccGF AWF H l;,l;,Fv 5Z\5ZFVMDF\ VJ{W VG[ CZFD K[P

s cc>:,FD VG[ ;\ULTcc ,[BS o ChZT D]OTL XOLV ZCPf

DC[lO,MDF\ D:T AGL h}DJ]\ VG[ T[GM >lTCF;PPPPP

58


August 2009

January 2010

THE TRUTHTHE TRUTH

H],F.

July

ChZT C;G A;ZL sZCPf VG[ l;TFZvJFlH\+M o

ChZT C;G A;ZL sZCPfH[VMG[ ;}OLv;\TMGF VU|6L ,[BJFDF\ VFJ[ K[4 T[DGF lJX[ IæF lAG p;{N GS, SZ[ K[ S[4 ßIFZ[ VF5G[ J,LDFG]\ VFD\+6 VF5JFDF\ VFJT]\4 tIFZ[ D[HAFG sVFD\+Sf YL 5C[,[YL H 5}KL ,[TF S[ tIF\ l;TFZvJFlH\+M JUF0JFDF\ GlC VFJ[G[ m Ô[ HJFADF\ ccgFFcc CMI TM HTF s5[H !*$f lSTFAGF ,[BS 5[H Z)5 p5Z ccVdZ lA, DFc~O J GCŸI

VlG, D]gSZ 5[Hv!&( VG[ >UFØT], ,]CŸOFG 5[HvZZ)ccGF CJF,FYL >DFD XFlO> sZCPfG]\ V[S Ô6LT] SYG 8F\S[ K[4 ChZT >DFD XFFO. sZCPf VG[ l;TFZvJFlH\+M vl;DFVŸ o

ChZT >DFD XFO. sZCPf OZDFJ[ K[4

——B<,OT] lAAUNFN XIVŸG VCŸNØtC]vhŸGFlNSC I;]dD}G]C} ¿UŸlAZ I;]¡]G lAlC gGF; VlG, S]VF"G˜˜

VY" o ——C]\ AUNFNDF\ V[S V[JL RLH Ô[.G[ VFjIM H[G[ cclhlgNSMcc sWD"EQ8Mf V[ AGFJL K[4 H[G[ ccTUŸALZcc SC[ K[P H[GF J0[ T[VM ,MSMG[ S]VF"G TZO wIFG VF5JFYL ZMS[ K[P ˜˜ ccTUŸlAZcc V[ RLH K[ S[ JF:TJDF\ S[8,FS ,MSM DC[lO, HDFJL V[JF X[cZ 5-IF SZTF CTF4 H[GFYL N]lGIF 5|tI[ 5|[DvDCMaAT VMKL YTL CTL VG[ VFlBZT 5|tI[ VFSØ"6 5[NF YT] CT]\4 V[ X[cZM ;\5}6" h]CŸN lJØIsN]lGIFYL N}ZLf VFWFlZT CTLP UFIS V[ X[Z UFTM VG[ CFHZHGMDF\YL VD]S ,MSM JF\;/L JU[Z[ JUF0L T[G[ ;FY VF5TF CTFP >DFD XFO. sZCPf V[ VFJF X[cZ CMJF KTF \ T [GF UFJF ;F\E/JFJF/FVMG[ cclhgNLScc sWD"EQ8f SCIF TM ccl;DFVcc GFD[ 5|Rl,T

SjJF,LVM ;F\E/JFJF/F DF8[ S[8,L >A|T sAMW5F9f ,[JFGL l:YlT K[¦

DC[lO,MDF\ D:T AGL h}DJ]\ VG[ T[GM >lTCF;PPPPP

6

5

4

3

2

1

By : Maulana Ismail Bhuta Sa.

H[YL VDFZL G{lTS 5|SFlXT SZLV[ KLV[PDFGv;gDFGDF\ 5ZJ[hLVM :T]lTULTM UFI K[P E,FcNDL YM0M TM lJRFZ...

Documents

Transcript of H[YL VDFZL G{lTS 5|SFlXT SZLV[ KLV[PDFGv;gDFGDF\ 5ZJ[hLVM :T]lTULTM UFI K[P E,FcNDL YM0M TM lJRFZ...