hp digital copier 310h10032.verkleinen/vergroten en het aantal items op een pagina. 2...

hp digital copier 310

Basishandleiding

©Copyright Hewlett-Packard Company 2002Alle rechten voorbehouden. Geen enkel gedeelte uit dit document mag worden gefotokopieerd, verveelvoudigd of vertaald naar een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company.Publicatienummer: C8431-90104Gedrukt in de Verenigde Staten, Duitsland of Singapore.

KennisgevingDe informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en houdt geen enkele verplichting in voor de Hewlett-Packard Company.Hewlett-Packard kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele fouten in deze documentatie, noch kan er op enige wijze expliciete of impliciete garantie aan dit materiaal worden ontleend, inclusief, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.De Hewlett-Packard Company kan niet aansprakelijk worden gehouden voor enige incidentele of gevolgschade die verband houdt met of voortvloeit uit het verstrekken van dit document en de software die hierin wordt beschreven of de prestaties of het gebruik van beide.Opmerking: Informatie over overheidsvoorschriften kunt u vinden in het gedeelte 'technische informatie'.

Het is in veel landen wettelijk niet toegestaan de volgende items te kopiëren. U wordt aangeraden bij twijfel eerst contact op te nemen met een juridisch adviseur.• Overheidspapier of -documenten:

- Paspoorten- Immigratiepapieren- Papieren voor de militaire dienst- Naamplaatjes, -kaartjes of -

insignes• Overheidszegels en -bonnen:

- Postzegels- Voedselbonnen

• Cheques of wissels van overheidsinstellingen

• Bankbiljetten, reischeques of postwissels

• Depositobewijzen• Auteursrechtelijk beschermd

materiaal

Veiligheidsinformatie

Neem tijdens het gebruik van dit product altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht teneinde verwondingen als gevolg van brand of elektrische schokken te voorkomen.

WAARSCHUWING: Gevaar van elektrische schokken1 Lees alle instructies op de setup-

poster aandachtig door.2 Sluit het apparaat alleen aan op een

geaard stopcontact. Neem contact op met een gediplomeerd elektricien als u niet zeker weet of het stopcontact geaard is.

3 Neem alle waarschuwingen en instructies in acht die op het product worden aangegeven.

4 Verwijder voordat u het product reinigt, de stroomkabel uit het stopcontact.

5 Installeer of gebruik dit product niet in de nabijheid van water of wanneer u nat bent.

6 Installeer het product op een stevige ondergrond.

7 Installeer het product op een veilige plaats waar niemand op het snoer kan trappen of erover kan struikelen, en waar het snoer niet beschadigd kan raken.

8 Mocht het product niet naar behoren werken, dan raadpleegt u de on line Help voor probleemoplossing.

9 De behuizing bevat geen onderdelen die onderhoud van de gebruiker vereisen. Onderhoud dient te worden verricht door gekwalificeerd onderhouds-personeel.

10 Gebruik dit product in een goed geventileerde ruimte.

WAARSCHUWINGTer voorkoming van brand of elektrische schokken wordt u met klem afgeraden dit product bloot te stellen aan regen of vocht.

!

inhoud i

inhoud

1 bedieningspaneel en menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1opties voor de toets digitaal kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2opties voor de toets papiersoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3opties voor de toets vergroten/verkleinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3opties voor de toets menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4opties voor het menu kopieerinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 originelen en papier plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7originelen op de glasplaat plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7papier van Letter- of A4-formaat in de papierlade plaatsen . . . . . . . . . . 8

tips voor het laden van speciale papiersoorten . . . . . . . . . . . . . . . 10de papiersoort instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

aanbevolen instellingen voor papiersoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . 11de papiersoort instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

papierstoringen voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 werken met de kopieerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13kopieën maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

kopiëren starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13het aantal kopieën instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14stoppen met kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

instellingen opslaan als standaardwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14het formaat van kopieën wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

een kopie verkleinen of vergroten met een specifiek percentage. . . . 14kopieën automatisch passend maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

de kopieerinstellingen aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15de kopieersnelheid of -kwaliteit wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15kopieën lichter of donkerder maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15de kopieerkwaliteit verbeteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

inhoudii


de kleurintensiteit wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16speciale kopieën maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

aanpassen aan pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17een foto kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17meerdere kopieën maken op één pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18kopieën spiegelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18een opstrijkpatroon maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19de zijmarges verschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19een poster maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 het onderhoud van de hp digital copier. . . . . . . . . . . . . . . .21een zelftestrapport afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21de glasplaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21de onderkant van het deksel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22de behuizing reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22de inktpatronen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

de inktpatronen uitlijnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24de inktpatronen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24de contactpunten van de inktpatronen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 25

papierstoringen verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26tips voor het vermijden van papierstoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

de fabrieksinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27het land of de taal voor het bedieningspaneel wijzigen . . . . . . . . . . . 27het tijdsinterval voor de spaarstand instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29de inktpatroon is bijna of helemaal leeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29inktpatroonfout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29inktpatroon ontbreekt of is van verkeerd type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30de inktpatronen moeten worden uitgelijnd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30er kan geen papier worden geladen vanuit de invoerlade. . . . . . . . . . 30papierformaatfout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30de wagen met de inktpatronen is vastgelopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31de inkt is bezig te drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31het papier is op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31papierstoring of invoerfout in het scanpad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32de hp digital copier staat in de fabrieksmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32de hp digital copier wordt geïnitialiseerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32scansysteemfout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32het apparaat is op onjuiste wijze uitgezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32fout in het mechanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32de hp digital copier is bezig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

iii


wanneer ik een kopie probeer te maken gebeurt er niets. . . . . . . . . . . 33delen van het origineel ontbreken of zijn afgesneden . . . . . . . . . . . . . 34problemen bij het kopiëren van een grijs of pastelkleurig origineel . . . . 34tekst of illustraties worden niet volledig met inkt gevuld . . . . . . . . . . . . 34de kopieën zijn vaal, de kleuren zijn vaag of er treden ongewenste patronen op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35kopieën zijn te donker of te licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36functies voor digitaal kopiëren werken niet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36kan de hp digital copier niet aansluiten op een computer . . . . . . . . . . 36

6 help-informatie en ondersteuningsdiensten van hp . . . . . . . 37waar vind ik help-informatie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37ondersteuningsinformatie opvragen op het internet . . . . . . . . . . . . . . . 37hp customer support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

het apparaat voorbereiden voor verzending . . . . . . . . . . . . . . . . . 38bellen in de V.S. gedurende de garantieperiode . . . . . . . . . . . . . . 39bellen in de V.S. na de garantieperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39bellen vanuit andere landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40bellen in Australië na de garantieperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

hp distribution center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43kopieerspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43margespecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

capaciteit van papierladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

afmetingen en gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44elektrische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44omgevingsspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45aanvullende specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45inktpatronen bestellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45verstandig omgaan met het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

het milieu beschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ozonproductie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45energieverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46papiergebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46plastics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46veiligheidsinformatiebladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46recycling-programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

overheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

inhoudiv


Doc Statement / Déclaration de Conformité (Canada) . . . . . . . . . . .47Geräusche-mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47VCCI-2 (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8 garantie-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49beperkte mondiale garantie van hewlett-packardvoor hp digital copier 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

duur van beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49beperkingen van de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50beperkingen van de aansprakelijkheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50lokale wetgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

1

het bedieningspaneel 1

bedieningspaneel en menu's

Met het bedieningspaneel en de menu's kunt u de werking van de copier bepalen.

het bedieningspaneel

digital copier 310

Aan:Hiermee zet u het apparaat aan en uit.

Annuleren:Hiermee onderbreekt u een taak of sluit u een menu of submenu.

Zwart:Hiermee maakt u een zwart-witkopie.

Enter:Hiermee selecteert u de weer-gegeven instelling of slaat u deze op.

Kleur:Hiermee maakt u een kleurenkopie.

Pijltoetsen:Hiermee kunt u de menu-instellingen doorlopen. Daarnaast kunt u met deze toetsen instellingen doorlopen voor het aantal kopieën, papiersoorten en digitaal kopiëren.

Vergroten/Verkleinen:Hiermee geeft u een vergrotings- of verkleiningspercentage op voor een kopieertaak.

Kwaliteit:Hiermee selecteert u de snelheid en de kwaliteit voor een kopieertaak.

Menu:Hiermee kunt u diverse instellingen oproepen voor kopiëren, zelftestrapport en onderhoud.

Aantal Exemplaren:Hiermee selecteert u het aantal kopieën dat u wilt maken. U kunt hiervoor ook de pijltoetsen gebruiken.

Papiersoort:Hiermee selecteert u diverse opties voor de papiersoort.

Digitaal Kopiëren: Hiermee selecteert u opties voor verkleinen/vergroten en het aantal items op een pagina.

bedieningspaneel en menu's2


opties voor de toets digitaal kopiërenDit menu verschijnt wanneer u op de toets Digitaal Kopiëren drukt. De werkelijke formaten (bijvoorbeeld 5 x 7 inches of 13 x 19 cm) zijn afhankelijk van het land dat u hebt ingesteld tijdens setup.

Welk formaat?Poster

Welk formaat?Aangepast 100%

Hoe breed?4 pagina's

Hoe breed?1 - 4 pagina's

Aangepast100%

Welk formaat?Op pag. passen

Welk formaat?8 x10 inch

Welk formaat?5 x 7 inch


Welk formaat?3 ½ x 5 inch


Welk formaat?2-1/2 x 3-1/4 inchPasfoto

Hoeveel?2 op pagina

Hoeveel?1 op pagina

Hoeveel?2 op pagina

Hoeveel?1 op pagina

Hoeveel?4 op pagina

Hoeveel?1 op pagina

Hoeveel?4 op pagina

Hoeveel?1 op pagina

Hoeveel?9 op pagina

Hoeveel?1 op pagina

Welk formaat?Ware gr. 100%

Druk op de toets Digitaal Kopiëren om de menuopties weer te geven.Druk op Enter om de weergegeven instelling te selecteren.Gebruik en om het aantal afbeeldingen per pagina, het aantal posterpagina's en het percentage voor het aangepaste formaat te selecteren.Druk Enter om het weergegeven aantal te selecteren.

opties voor de toets papiersoort 3


opties voor de toets papiersoortDit menu verschijnt wanneer u op de toets Papiersoort drukt.

opties voor de toets vergroten/verkleinenDit menu verschijnt wanneer u op de toets Vergroten/Verkleinen drukt.

Normaal papierPremium PhotoFotokwalit glnsFotokwalit matPremium InkjetBrochure glansFolder matteStrijkpatroonTransparant

Druk op de toets Papiersoort om de menuopties weer te geven.Druk op Enter om de weergegeven instelling te selecteren.

Aangep. formaat<-- 100 -->

Druk op de toets Vergroten/Verkleinen om de menuopties weer te geven.Gebruik en om een percentage voor het aangepast formaat te selecteren.Druk op Enter om de weergegeven instelling te selecteren.



opties voor de toets menuDeze menu's en opties verschijnen wanneer u op de toets Menu drukt.

Licht./Donkerder

Papierformaat

Verbeteringen

Margeverschuiv.

Spiegelen

Kleurintensiteit

Stel kopieer-instellingen in

Inktpatronen reinigen

Inktpatronen uitlijnen

Herstel fabriekswaarden

PowerSave-tijd instellen

Land en taal

Kopieer-instellingen

Druk zelftest-rapport af.

Onderhoud

Druk op Menu om de menuopties weer te geven.Gebruik en om naar de gewenste instelling te gaan.Druk op Enter om de weergegeven instelling te selecteren.

opties voor het menu kopieerinstellingen 5


opties voor het menu kopieerinstellingenHier ziet u een overzicht van de opties van het menu Kopieerinstellingen.

LetterA4

Papier-formaat

< oooo● oooo >< ooooO● ooo >< ooooOo● oo >< ooooOoo● o >< ooooOooo● >< ● oooOoooo >< o● ooOoooo >< oo● oOoooo >< ooo● Ooooo >

NeeJa

TekstFotoGeen

Lichter/Donkerder

Verbeteringen

Kleur-intensiteit

Stel kopieer-instellingen in

< ooo● ooo >< oooO● oo >< oooOo● o >< oooOoo● >< ● ooOooo >< o● oOooo >< oo● Oooo >

Druk op Menu om Kopieerinstellingen weer te geven en druk vervolgens op Enter.Druk op en om naar de gewenste optie te gaan en druk op Enter.Druk op en om naar de gewenste instelling te gaan.Druk op Enter om de weergegeven instelling te selecteren.

Marge-verschuiv.

< oo● oo >< ooO● o >< ooOo● >< ● oOoo >< o● Ooo >

AanUit

Spiegelen

2

originelen op de glasplaat plaatsen 7

originelen en papier plaatsen

U kunt kopieën maken op uiteenlopende transparanten, papiersoorten, -gewichten en -formaten. Het is echter belangrijk dat u de juiste papiersoort kiest en erop let dat het papier niet beschadigd is.

originelen op de glasplaat plaatsenU kunt een willekeurig origineel kopiëren door het op de glasplaat te leggen.

1 Til de klep omhoog en controleer of de glasplaat schoon is.

2 Leg het origineel met de te kopiëren zijde naar beneden rechtsonder op de glasplaat. Zorg er daarbij voor dat de randen van het origineel de rechter- en onderkant van de glasplaat raken.Wanneer u de functie Digitaal kopiëren wilt gebruiken, moet u erop letten dat u het origineel rechtsonder op de glasplaat legt.Als u wilt kopiëren vanaf transparant (het origineel bestaat dus zelf uit transparant materiaal), moet u een blanco vel papier op het transparant leggen.

3 Sluit de klep.

Veel van de functies van Welk formaat? onder Digitaal Kopiëren werken alleen naar behoren als de glasplaat schoon is. Zie de glasplaat reinigen op pagina 21 voor meer informatie.

Bovenkant van het origineel

originelen en papier plaatsen8


papier van Letter- of A4-formaat in de papierlade plaatsenDe beste resultaten bereikt u wanneer u de papierinstellingen aanpast telkens als u de papiersoort of het papierformaat wijzigt. Zie de papiersoort instellen op pagina 10 voor meer informatie.

1 Schuif de papierbreedte- en lengtegeleiders naar de uiterste stand.

2 Stamp het papier aan op een plat oppervlak zodat alle vellen goed gelijk liggen en controleer vervolgens of het papier aan de volgende eisen voldoet:– Het papier mag niet gescheurd, stoffig, gekreukeld, omgekruld of

aan de hoeken gevouwen zijn.– Al het papier in de stapel moet van hetzelfde type zijn en

hetzelfde formaat hebben, tenzij u met fotopapier werkt.

3 Til de uitvoerbak op en schuif het papier zo ver mogelijk in de papierlade. Let erop dat de afdrukkant naar beneden is gericht en dat het briefhoofd of de bovenzijde van de pagina naar voren is gericht.

Tip! De uitvoerbak kan worden verwijderd. Als u problemen ondervindt bij het laden van het papier, verwijdert u eenvoudigweg de uitvoerbak en plaatst u deze weer nadat u het papier hebt geladen.

papier van Letter- of A4-formaat in de papierlade plaatsen 9


4 Schuif de papierlengte- en breedtegeleiders stevig tegen de randen van het papier aan zonder het te buigen. Het papier moet vlak in de lade rusten en onder het lipje van de papierlengtegeleider passen.Laad niet te veel papier in de invoerlade. Dit kan papierstoringen veroorzaken.

5 Schuif het verlengstuk van de uitvoerbak helemaal uit om te voorkomen dat de afdrukken uit de uitvoerbak vallen.



tips voor het laden van speciale papiersoorten

In de onderstaande tabel vindt u richtlijnen voor het laden van bepaalde papieren transparantsoorten. De beste resultaten bereikt u wanneer u de papierinstellingen aanpast telkens als u de papiersoort of het papierformaat wijzigt. Zie de papiersoort instellen op pagina 10 voor meer informatie.

de papiersoort instellenLaad het papier of de film in het apparaat en selecteer de papiersoort. Telkens wanneer u een ander type papier of film laadt, moet u deze instelling wijzigen.

Papier Tips

HP -papier • HP Premium Inkjet Paper: Op de kant van het papier die niet wordt bedrukt, staat een grijze pijl. Laad het papier met deze kant naar boven.

• HP Premium of Premium Plus Photo Paper: Laad het papier met de glanzende kant (afdrukkant) naar beneden. Leg altijd eerst vijf vellen gewoon papier in de invoerlade en plaats het fotopapier boven op dit gewone papier.

• HP Premium Inkjet Transparency Film: Plaats het transparant met de witte strook met de pijlen en het HP-logo naar boven en naar voren, in de richting van de lade.

• HP Iron-On T-shirt Transfers: Zorg ervoor dat het vel met het opstrijkpatroon volledig vlak is voordat u het laadt. Gebruik geen omgekrulde vellen. (Om omkrullen van de vellen te voorkomen is het raadzaam de vellen pas kort voor gebruik uit de verzegelde verpakking te halen.) Voer handmatig één vel tegelijk in, met de onbedrukte kant naar beneden (en de blauwe streep naar boven).

• HP Greeting Cards, Glossy Greeting Cards of Textured Greeting Cards: Schuif een stapeltje HP Greeting-Card Paper zo ver mogelijk in de invoerlade, met de bedrukte kant naar beneden.

• HP Restickable Inkjet Stickers: Plaats de vellen in de invoerlade, met de afdrukkant (stickerkant) naar beneden.

Etiketten • Gebruik altijd etiketvellen van A4- of Letter-formaat die geschikt zijn voor gebruik met HP Inkjet-producten (bijvoorbeeld Avery Inkjet Labels). Gebruik geen etiketten die meer dan twee jaar oud zijn.

• Maak een waaier van de stapel etiketvellen om te zorgen dat er geen vellen aan elkaar plakken.

• Plaats een stapel etiketvellen boven op een stapeltje normaal papier in de invoerlade, met de afdrukkant naar beneden. Voer etiketten nooit vel voor vel in.

de papiersoort instellen 11


aanbevolen instellingen voor papiersoorten

Raadpleeg de volgende tabel voor de juiste instellingen voor diverse papiersoorten.

de papiersoort instellen

1 Druk op de toets Papiersoort op het bedieningspaneel totdat de gewenste papiersoort wordt weergegeven.

2 Druk op Enter om het weergegeven papierformaat te kiezen.

3 Als u de gekozen papiersoort voortaan altijd wilt gebruiken, kunt u deze instelling opslaan door te drukken op Menu totdat Kopieerinstellingen verschijnt en vervolgens op Enter te drukken.

4 Druk op totdat Stel kopieerinstellingen in verschijnt en druk vervolgens op Enter. Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven wanneer de instellingen zijn opgeslagen als standaardwaarden.

Papiersoort Instelling

Kopieer- of briefpapier Normaal papier

HP Bright White Inkjet Paper Normaal papier

HP Photo Quality Inkjet Paper (glanzend)

Fotokwalit glns

HP Photo Quality Inkjet Paper (mat) Fotokwalit mat

HP Photo Plus Photo Paper (glanzend)

Premium Photo

HP Photo Plus Photo Paper (mat) Premium Photo

HP Premium Photo Paper Premium Photo

HP Photo Paper Premium Photo

HP Iron-On T-Shirt Transfers Strijkpatroon

HP Premium Inkjet Paper Premium Inkjet

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper

Premium Inkjet

Ander Inkjet-papier Premium Inkjet

HP Premium Inkjet Brochure Paper (glanzend)

Brochure glans

HP Premium Inkjet Brochure Paper (mat)

Folder matte

HP Premium Inkjet Transparency Film

Transparant

Overige transparanten Transparant



papierstoringen voorkomenOm papierstoringen te voorkomen is het raadzaam het papier regelmatig uit de uitvoerbak te verwijderen. Hoeveel vellen er in de uitvoerbak passen, is afhankelijk van de papiersoort en de gebruikte hoeveelheid inkt. Zie capaciteit van papierladen op pagina 44 voor meer informatie over de capaciteit van de uitvoerbak.

Zie papierstoringen verhelpen op pagina 26 voor informatie over het verhelpen van een papierstoring.

3

kopieën maken 13

werken met de kopieerfuncties

Met uw HP Digital Copier kunt u:

• Kleuren- en zwart-witkopieën van hoge kwaliteit produceren op een breed scala aan papiersoorten en -formaten, waaronder opstrijkpatronen.– De afmetingen van kopieën verkleinen of vergroten, met minimaal

25% en maximaal 400% van het formaat van de kopie. – De kopie lichter of donkerder maken, de kleurintensiteit

aanpassen, het aantal kopieën selecteren en de kwaliteit bepalen van de kopieën die u maakt.

– Met de functies voor digitaal kopiëren kunt u een vakantiefoto (of wat dan ook) vergroten tot posterformaat, pasfoto's voor familieleden maken, foto's met hoge kwaliteit kopiëren op speciaal fotopapier of een rapport voor een presentatie afdrukken op transparanten.

kopieën makenTwee minuten nadat de eenheid de kopieertaak heeft verwerkt, worden alle kopieerinstellingen ingesteld op de beginwaarden, tenzij u uw instellingen als standaardinstellingen opslaat. Zie instellingen opslaan als standaardwaarden op pagina 14 voor meer informatie.

kopiëren starten 1 Laad het juiste papier in de invoerlade. Voer de volgende stappen uit om een kopieertaak met het apparaat uit te voeren. Als u een andere papiersoort dan gewoon papier gebruikt, drukt u op Papiersoort totdat de juiste soort wordt weergegeven.Zie papier van Letter- of A4-formaat in de papierlade plaatsen op pagina 8 voor meer informatie.

2 Laad het origineel.Zie originelen op de glasplaat plaatsen op pagina 7 voor meer informatie.

3 Stel het aantal kopieën in dat u wilt maken. Zie het aantal kopieën instellen op pagina 14 voor meer informatie.

werken met de kopieerfuncties14


4 Wijzig desgewenst andere instellingen, zoals Digitaal kopiëren.

5 Druk op Zwart of Kleur.

het aantal kopieën instellen

U kunt het aantal kopieën op een van de volgende manieren instellen.

! Druk op Aantal kopieën totdat het gewenste aantal wordt weergegeven.

! Als er al een aantal kopieën wordt weergegeven, drukt u op of totdat het gewenste aantal wordt weergegeven.

stoppen met kopiëren

U kunt een kopieertaak stoppen.

! Druk op Annuleren op het bedieningspaneel.

instellingen opslaan als standaardwaardenOp de volgende pagina's wordt beschreven hoe u diverse instellingen voor het maken van kopieën kunt wijzigen. Als u de volgende instellingen wilt opslaan als standaardwaarden, gaat u als volgt te werk.

1 Druk op Menu totdat Kopieerinstellingen verschijnt en druk vervolgens op Enter.

2 Druk op totdat Stel kopieerinstellingen in verschijnt en druk vervolgens op Enter. Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven wanneer de instellingen zijn opgeslagen als standaardwaarden.

het formaat van kopieën wijzigenU kunt een kopie van het origineel vergroten of verkleinen met behulp van vooraf gedefinieerde instellingen of door een specifiek percentage op te geven.

een kopie verkleinen of vergroten met een specifiek percentage

U kunt een kopie van het origineel vergroten of verkleinen door een specifiek vergrotings- of verkleiningspercentage op te geven. U kunt deze instelling opgeven via de toets Vergroten/Verkleinen of door op de toets Digitaal Kopiëren te drukken en Aangepast 100% te selecteren.

1 Druk op Vergroten/Verkleinen en druk op of totdat het gewenste percentage verschijnt.

2 Druk op Enter om het geselecteerde formaat te selecteren.


kopieën automatisch passend maken

Gebruik Op pag. passen om ervoor te zorgen dat het origineel in zijn geheel wordt gekopieerd. U kunt op deze manier ook een klein origineel vergroten tot het formaat van een hele pagina.

de kopieerinstellingen aanpassen 15


Tip! Controleer of de glasplaat schoon is en plaats het origineel rechtsonder op de glasplaat.

1 Druk op Digitaal Kopiëren totdat Op pag. passen verschijnt.

2 Druk op Enter.

3 Breng desgewenst andere wijzigingen aan en druk op Zwart of Kleur.

de kopieerinstellingen aanpassenU kunt diverse instellingen aanpassen. Zo kunt u niet alleen de kwaliteit van de kopieën bepalen, maar ook de snelheid waarmee ze worden gemaakt, alsook het contrast en de kleurintensiteit. Bovendien is het mogelijk zwarte tekst of foto's met lichte kleuren te optimaliseren.

de kopieersnelheid of -kwaliteit wijzigen

Met de toets Kwaliteit kunt u instellen hoe snel en met welke kwaliteit kopieën worden gemaakt. U kunt kiezen uit drie opties:

• Best: hiermee kunt u kopieën van de hoogste kwaliteit maken op iedere papiersoort, zonder het streepeffect dat zich soms op effen vlakken voordoet. Met de optie Best verloopt het afdrukken iets langzamer dan met de andere kwaliteitsinstellingen.

• Normaal: hiermee kunt u kopieën van hoge kwaliteit maken; deze optie is geschikt voor de meeste kopieertaken. De optie Normaal wordt aanbevolen voor alle papiersoorten en werkt sneller dan de optie Best.

• Snel: hiermee kunt u sneller kopieën maken dan met de optie Normaal. De kwaliteit van de tekst is vergelijkbaar met die van Normaal, maar afbeeldingen zijn mogelijk van mindere kwaliteit. Met de optie Snel gaan de inktpatronen bovendien langer mee omdat er minder inkt wordt gebruikt.

! Druk op de toets Kwaliteit totdat de gewenste optie wordt gemarkeerd.

kopieën lichter of donkerder maken

Met Lichter/Donkerder kunt u bepalen hoe licht of donker de gemaakte kopieën worden.

1 Druk op Menu totdat Kopieerinstellingen verschijnt.

2 Druk op Enter om de optie te selecteren.

3 Druk op totdat Lichter/Donkerder verschijnt.


5 Druk op om de kopie lichter te maken of op om de kopie donkerder te maken.Afhankelijk van de toets waarop u drukt, verplaatst de cirkel zich naar links of rechts.

6 Druk op Enter om de gekozen instelling te bevestigen.



de kopieerkwaliteit verbeteren

Met de functie Verbeteringen kunt u de randen van zwarte tekst verscherpen. Er zijn drie typen optimalisering beschikbaar bij het maken van kopieën:

• Tekst: hiermee kunt u de randen van zwarte tekst verscherpen.• Foto: hiermee kunt u lichte kleuren versterken die anders als wit

worden weergegeven.• Geen: hiermee wordt er geen optimalisering toegepast.

Standaard wordt de optimaliseringsoptie Tekst gebruikt. U kunt tekstoptimalisering uitschakelen door Foto of Geen te selecteren. Dit is raadzaam in de volgende gevallen:

• De tekst op de kopieën wordt hier en daar omgeven door gekleurde stippen.

• Grote zwarte lettertypen zien er vlekkerig uit (niet glad).• Dunne, gekleurde objecten of lijnen bevatten zwarte vlakken.• Licht- of middelgrijze vlakken bevatten horizontale lichtergekleurde of

witte banden.



3 Druk op totdat Verbeteringen verschijnt.


5 Druk op totdat de gewenste instelling verschijnt: Tekst, Foto of Geen.

6 Druk op Enter om de gewenste optie te selecteren.Een opgevulde cirkel geeft aan dat de optie is geselecteerd.

de kleurintensiteit wijzigen

U kunt de kleurintensiteit aanpassen om ervoor te zorgen dat de kleuren op de kopie levendiger of subtieler overkomen.


2 Press Druk op Enter om de optie te selecteren.

3 Druk op totdat Kleurintensiteit verschijnt.

4 Press Druk op Enter om de optie te selecteren.

5 Druk op om de afbeelding valer te maken of op om deze levendiger te maken.Het bereik van de kleurintensiteitswaarden wordt aangegeven als een cirkel op een schaal op het schermpje van het bedieningspaneel.

6 Druk op Enter om de geselecteerde instelling te activeren.

speciale kopieën maken 17


speciale kopieën makenNaast gewone kopieën kunt u ook speciale kopieën maken. Zo kunt u foto's kopiëren, opstrijkpatronen maken, kopieën automatisch 'opblazen' tot paginagrootte, meerdere kopieën op één pagina opnemen, de marges aanpassen voor perforeren of binden, en posters maken. In dit gedeelte worden de instellingen beschreven die u moet selecteren voordat u op een van de toetsen drukt om het kopiëren te starten.

aanpassen aan pagina

Gebruik Op pag. passen om ervoor te zorgen dat het origineel in zijn geheel wordt gekopieerd. U kunt op deze manier ook een klein origineel vergroten tot het formaat van een hele pagina.

Tip! Controleer of de glasplaat schoon is en plaats het origineel rechtsonder op de glasplaat.

1 Druk op Digitaal Kopiëren totdat Op pag. passen verschijnt.

2 Druk op Enter.

3 Breng desgewenst andere wijzigingen aan en druk op Zwart of Kleur.

een foto kopiëren

Met behulp van de opties voor optimalisering kunt u de kwaliteit van gekopieerde foto's verbeteren.

1 Druk op Menu totdat Kopieerinstellingen verschijnt en druk dan op Enter.

2 Druk op totdat Verbeteringen verschijnt en druk vervolgens op Enter.

3 Druk op totdat Foto verschijnt en druk vervolgens op Enter.

4 Als u fotopapier gebruikt, drukt u op Papiersoort.

5 Druk op totdat het gewenste type fotopapier verschijnt en druk vervolgens op Enter om het te selecteren. Zie tips voor het laden van speciale papiersoorten op pagina 10 voor meer informatie.

6 Als u op Digitaal Kopiëren drukt, wordt het formaat van de foto automatisch aangepast aan de grootte van het papier.

Origineel Kopie



7 Druk op totdat Op pag. passen wordt weergegeven en druk vervolgens op Enter om deze optie te selecteren.Zie aanpassen aan pagina op pagina 17 voor meer informatie.


meerdere kopieën maken op één pagina

Met Digitaal kopiëren kunt u meerdere kopieën van het origineel maken op hetzelfde vel papier.

In het bijbehorende menu vindt u diverse gangbare fotoformaten. Nadat u een van de beschikbare formaten hebt geselecteerd, wordt u gevraagd het aantal exemplaren op te geven dat op de pagina moet worden opgenomen.

1 Druk op Digitaal Kopiëren totdat het gewenste fotoformaat wordt weergegeven.

2 Druk op Enter.

3 U wordt gevraagd het aantal kopieën op te geven dat op één pagina moet worden opgenomen. Druk op totdat de gewenste optie wordt weergegeven.

4 Druk op Enter om uw selectie te bevestigen.


Tip! Als er toch minder kopieën op de pagina blijken te passen, moet u de foto op de glasplaat misschien draaien.

kopieën spiegelen

Met Spiegelen kunt u een kopie maken die het spiegelbeeld vormt van het origineel. Wanneer u de papiersoort Strijkpatroon selecteert, wordt deze optie automatisch geselecteerd.

Origineel Kopie

Origineel Gespiegeld

speciale kopieën maken 19




3 Druk op totdat Spiegelen verschijnt.


5 Druk op en om Aan respectievelijk Uit te selecteren.

6 Druk op Enter om uw keuze te bevestigen.

een opstrijkpatroon maken

Met de papiersoort Strijkpatroon kunt u een opstrijkpatroon maken dat u kunt aanbrengen op T-shirts, winkeltassen en dergelijke. De afbeelding en de tekst worden gespiegeld zodat deze bij opstrijken op de juiste manier worden weergegeven.

Tip! Het is raadzaam om het opstrijken van patronen eerst even te oefenen met bijvoorbeeld een oud kledingsstuk.

1 Druk op Papiersoort totdat Strijkpatroon verschijnt.

2 Druk op Enter om de optie te selecteren.Wanneer u de papiersoort Strijkpatroon selecteert, wordt automatisch de optie Spiegelen ingeschakeld.


de zijmarges verschuiven

Met Margeverschuiving kunt u de informatie op de kopie naar links of naar rechts verschuiven zodat u de kopieën probleemloos kunt inbinden.



3 Druk op totdat Margeverschuiv. verschijnt.


5 Pas de richting en het niveau van de verschuiving op een van de volgende twee manieren aan.– Druk op om de afbeelding op de kopie naar links te

verschuiven.– Druk op om de afbeelding op de kopie naar rechts te

verschuiven.

Origineel Na opstrijken



Een opgevulde cirkel geeft aan dat de optie is geselecteerd.Er wordt automatisch een vergrotings-/verkleiningsfactor van 100% toegepast, tenzij u bij Vergroten/Verkleinen een ander percentage opgeeft voordat u de optie Margeverschuiving kiest.

6 Druk op Enter om de geselecteerde instelling te activeren.

een poster maken

Met Poster kunt u het origineel verdelen in meerdere stukken en deze stukken vergroten zodat ze kunnen worden gecombineerd tot een poster.

1 Druk op Digitaal Kopiëren totdat Poster verschijnt.

2 Druk op totdat de gewenste breedte verschijnt.

3 Druk op Enter om uw selectie te bevestigen.


Tip! Nadat u de breedte van de poster hebt opgegeven, wordt de lengte automatisch aangepast zodat de hoogte-breedteverhouding van het origineel gehandhaafd blijft. Als het origineel niet kan worden vergroot tot het geselecteerde posterformaat, verschijnt er een foutbericht. Probeer in dat geval een kleiner posterformaat en maak opnieuw een kopie.

De optie Margeverschuiving kan niet worden gebruikt in combinatie met diverse functies voor digitaal kopiëren, zoals Op pagina passen, fotoformaten en Poster.

Origineel Poster

4

een zelftestrapport afdrukken 21

het onderhoud van de hp digital copier

Aan de hand van de volgende procedures kunt u uw copier in topconditie houden.

een zelftestrapport afdrukkenHet zelftestrapport verschaft informatie over de copier en bevat een verzameling patronen op basis waarvan u kunt beoordelen of u de inktpatronen moet vervangen.

1 Druk op Menu totdat Druk zelftestrapport af verschijnt.

2 Druk op Enter.Het zelftestrapport wordt afgedrukt. Raadpleeg de inktpatronen reinigen op pagina 24 als de zwarte en gekleurde patronen op de afdruk witte plekken of vegen vertonen.

de glasplaat reinigenEen vuile glasplaat (vingerafdrukken, vlekken, een haar, enzovoort) heeft een nadelige invloed op de prestaties en de nauwkeurigheid van speciale functies als Op pagina passen en Kopiëren.

1 Zet het apparaat uit, verwijder de stroomkabel en til het deksel op.

2 Maak de glasplaat schoon met een zachte doek of spons die u hebt bevochtigd met een niet-schurende glasreiniger.

Let op! Gebruik geen schuurmiddelen, aceton, benzeen of tetra op de glasplaat aangezien deze middelen het glas kunnen beschadigen. Breng de middelen niet rechtstreeks op het glas aan. Er kan namelijk vocht onder de glasplaat terechtkomen waardoor het apparaat ontregeld raakt.

3 Neem de glasplaat af met een zeem of cellulosespons om de vorming van strepen en vegen tegen te gaan.

het onderhoud van de hp digital copier22


de onderkant van het deksel reinigenOp de witte onderkant van het deksel kan zich vuil en stof ophopen.1 Zet het apparaat uit, verwijder de stroomkabel en til het deksel op.2 Maak de witte onderkant van het deksel schoon met een zachte

doek of een spons die u hebt bevochtigd met een sopje van milde zeep en warm water.

3 Dep vuil en stof voorzichtig van de onderkant van het deksel. Niet schrobben.

4 Maak de onderkant droog met een zeem of een zachte doek.

Let op! Gebruik geen keukenpapier. Dit kan krasjes veroorzaken op de onderkant van het deksel.

5 Als de onderkant van het deksel hiermee naar uw idee niet schoon genoeg wordt, herhaalt u de voorgaande stappen met behulp van schoonmaakalcohol. Vergeet niet na afloop daarvan de onderkant van het deksel grondig af te nemen met een vochtige doek om eventuele alcoholresten te verwijderen.

de behuizing reinigenStof, vegen en vlekken kunt u van de behuizing verwijderen met een zachte, vochtige en pluisvrije doek. De binnenzijde van het apparaat hoeft niet te worden gereinigd. Let op dat u geen vloeistof in het apparaat of op het bedieningspaneel morst.

de inktpatronen vervangen1 Zet het apparaat aan en open de klep die toegang biedt tot het

vak met de inktpatronen (met behulp van het handvat boven de uitvoerbak).De wagen wordt naar het midden van het apparaat verplaatst.

2 Wanneer de wagen tot stilstand is gekomen, zet u de vergrendeling van de inktpatronen omhoog, pakt u de oude inktpatroon vast aan de bovenzijde (de smalste patroon bevat de zwarte inkt) en trekt u deze omhoog uit de houder.

de inktpatronen vervangen 23


3 Neem de nieuwe inktpatroon uit de verpakking (raak hierbij alleen het zwarte plastic aan) en verwijder voorzichtig het groene lipje en de blauwe tape van de inktsproeiers.

Let op! Raak de goudkleurige contactpunten niet aan.

4 Druk de nieuwe patroon stevig in de desbetreffende houder.Let er daarbij op dat het etiket op de inktpatroon naar u toe gekeerd is.

5 Druk de vergrendelingen van de inktpatronen naar beneden totdat deze vastklikken.De patronen zitten nu in de houders en de vergrendelingen zijn gesloten.

6 Sluit het vak met de inktpatronen

Tape van zwarte inktpatroon verwijderen.

Tape van kleureninktpatroon verwijderen.

Plaats de zwarte inktpatroon in de rechterhouder.

Plaats de kleureninktpatroon in de linkerhouder.

Druk de vergrendeling van de zwarte inktpatroon naar beneden.

Druk de vergrendeling van de kleureninktpatroon naar beneden.



7 Wanneer er een bericht op het schermpje van het bedienings-paneel verschijnt, drukt u op Enter om de inktpatronen uit te lijnen.Zie de inktpatronen uitlijnen op pagina 24.

de inktpatronen uitlijnen

Telkens wanneer u een inktpatroon van de HP Digital Copier vervangt, wordt u gevraagd de inktpatronen uit te lijnen. Door de inktpatronen uit te lijnen zorgt u ervoor dat de kwaliteit van de uitvoer steeds van het hoogste niveau is.

Zo lijnt u de inktpatronen uit wanneer een bericht van die strekking op het schermpje verschijnt:1 Druk op Enter op het bedieningspaneel.

Er worden twee pagina's afgedrukt:– een pagina met patroonvlakken– een pagina met deze instructies

2 Leg de pagina rechtsonder op de glasplaat met de patronen naar de beneden en druk op Enter wanneer daarom wordt gevraagd.Er verschijnt een bericht om aan te geven dat het uitlijnen is voltooid.Gooi de pagina's weg of gebruik ze opnieuw.

Zo lijnt u de inktpatronen uit op een willekeurig ander moment:1 Druk op Menu.

2 Druk op totdat Onderhoud verschijnt en druk vervolgens op Enter.

3 Druk op totdat Inktpatronen uitlijnen verschijnt en druk vervolgens op Enter.Er worden twee pagina's afgedrukt:– een pagina met patroonvlakken– een pagina met deze instructies

4 Leg de pagina rechtsonder op de glasplaat met de patronen naar de beneden en druk op Enter wanneer daarom wordt gevraagd.Er verschijnt een bericht om aan te geven dat het uitlijnen is voltooid.Gooi de pagina's weg of gebruik ze opnieuw.

de inktpatronen reinigen

Gebruik deze functie wanneer de gekleurde vlakken op het zelftestrapport strepen of witte lijnen bevatten. Reinig de patronen uitsluitend als dat nodig is. Dit voorkomt inktverspilling en verlengt de levensduur van de inktpatronen. Zie een zelftestrapport afdrukken op pagina 21 voor informatie over het afdrukken van het zelftestrapport.

1 Druk op Menu.


de inktpatronen vervangen 25


3 Druk op totdat Inktpatronen reinigen verschijnt en druk vervolgens op Enter.Als de kwaliteit van de kopieën na reiniging van de inktpatronen nog steeds tegenvalt, vervangt u de inktpatroon in kwestie.Tijdens de reinigingsprocedure wordt er een pagina afgedrukt. U kunt deze pagina weggooien of opnieuw gebruiken.

de contactpunten van de inktpatronen reinigen

Als op het schermpje van het bedieningspaneel herhaaldelijk wordt aangegeven dat u een inktpatroon moet controleren terwijl u dat net hebt gedaan, moet u de contactpunten van de inktpatroon reinigen.

Zorg ervoor dat u de volgende zaken bij de hand hebt:

• Wattenstaafjes of ander zacht materiaal dat niet loslaat en geen vezels achterlaat (bijvoorbeeld een schone katoenen lap).

• Gedistilleerd, gefilterd of gebotteld water (gebruik geen kraanwater, aangezien dit verontreinigingen kan bevatten die de inktpatronen kunnen beschadigen).

Let op! Let op dat u geen inkt op handen of kleding krijgt.

1 Zet het apparaat aan en open de klep van het vak met de inktpatronen.De inktpatronen worden naar het midden verplaatst.

2 Wanneer de inktpatronen zich eenmaal in het midden van de printer bevinden, verwijdert u het netsnoer uit de achterkant van het apparaat.

3 Volg deze stappen om alle inktpatronen te reinigen.a. Verwijder de inktpatroon uit de houder.b. Dompel het wattenstaafje in gedistilleerd water. Knijp het

wattenstaafje uit om overtollig water te verwijderen.c. Neem de inktpatroon beet bij de zijkanten of de bovenkant.d. Maak de contactpunten schoon.

e. Plaats de inktpatroon terug in de houder.

4 Sluit de klep en sluit het apparaat weer aan op het lichtnet.



Aangezien u een inktpatroon uit de houder hebt verwijderd, moeten de inktpatronen opnieuw worden uitgelijnd.

5 Wanneer een bericht van die strekking op het schermpje van het bedieningspaneel verschijnt, drukt u op Enter om de inktpatroon uit te lijnen.Zie de inktpatronen uitlijnen op pagina 24.

papierstoringen verhelpenVolg deze stappen om een papierstoring te verhelpen:! Als het papier vastloopt bij het binnengaan van de HP Digital

Copier, opent u de bovenklep en trekt u het papier voorzichtig aan de rand uit het apparaat.

! Als het papier vastloopt aan de achterkant van de HP Digital Copier, ontgrendelt u de achterklep en verwijdert u deze. Trek het papier voorzichtig tussen de rollen vandaan. Plaats de achterklep terug en vergrendel deze.

! Als het papier vastloopt bij het verlaten van de HP Digital Copier, pakt u het papier aan de voorzijde vast en trekt u het door de uitvoerbak naar buiten.

Tip! Als u voor het oplossen van de papierstoring de HP Digital Copier had uitgezet, zet u deze weer aan en start u de kopieertaak opnieuw.

de fabrieksinstellingen herstellen 27


tips voor het vermijden van papierstoringen

• Zorg ervoor dat u niet te veel papier in de invoerlade doet. De capaciteit van de invoerlade is afhankelijk van de gebruikte papiersoort.

• Zorg ervoor dat de invoerlade op de juiste manier is geplaatst.• Voeg geen papier toe aan de invoerlade terwijl een kopieertaak

wordt uitgevoerd op de HP Digital Copier.• Gebruik de aanbevolen papiersoorten.

Zie aanbevolen instellingen voor papiersoorten op pagina 11 voor informatie over papiersoorten.

• Maak de uitvoerbak regelmatig leeg. Hoeveel papier er in de uitvoerbak past, is afhankelijk van de papiersoort en de gebruikte inkt.

de fabrieksinstellingen herstellenU kunt de fabrieksinstellingen van de HP Digital Copier opnieuw instellen op de waarden zoals die bij aanschaf van de copier golden. Wanneer u de fabrieksinstellingen herstelt, worden alle instellingen hersteld.1 Druk op Menu.2 Druk op totdat Onderhoud verschijnt en druk vervolgens op

Enter.3 Druk op totdat Herstel fabriekswaarden verschijnt en druk

vervolgens op Enter.De fabrieksinstellingen worden hersteld.

het land of de taal voor het bedieningspaneel wijzigenVolg de onderstaande stappen om de taal voor uw apparaat te wijzigen.1 Druk op Menu.2 Druk op totdat Onderhoud verschijnt en druk vervolgens op

Enter.3 Druk op totdat Land en taal verschijnt en druk vervolgens op

Enter.4 Druk op totdat de gewenste taal verschijnt en druk vervolgens

op Zwart of Kleur.5 Druk op Zwart of Kleur om uw keuze te bevestigen.

Er verschijnt een bericht met het verzoek het land te selecteren waar u de HP Digital Copier gebruikt. Door het land op te geven stelt u de juiste papieren fotoformaten voor uw regio in.

6 Druk op totdat het gewenste land verschijnt en druk vervolgens op Zwart of Kleur.

7 Druk op Zwart of Kleur om uw keuze te bevestigen.



het tijdsinterval voor de spaarstand instellenDe lamp in het apparaat blijft een bepaalde tijd branden zodat kopieertaken onmiddellijk kunnen worden uitgevoerd. Wanneer u het apparaat gedurende die tijd niet gebruikt, wordt de lamp uitgeschakeld om energie te besparen en wordt het bericht PowerSave aan weergegeven op het schermpje van het bedieningspaneel. (U kunt deze stand uitschakelen door op het bedieningspaneel een willekeurige toets in te drukken.)

Na 12 uur wordt de spaarstand automatisch geactiveerd. Voer de onderstaande stappen uit als u deze stand eerder wilt activeren.

1 Druk op Menu.


3 Druk op totdat PowerSave-tijd instellen verschijnt en druk vervolgens op Enter.

4 Druk op totdat de gewenste tijd wordt weergegeven en druk vervolgens op Enter.

5

de inktpatroon is bijna of helemaal leeg 29

problemen oplossen

In dit hoofdstuk vindt u tips en instructies voor het opsporen en oplossen van problemen met de copier. Lees deze informatie eerst voordat u om ondersteuning vraagt. De meest voorkomende problemen worden in dit hoofdstuk behandeld.

de inktpatroon is bijna of helemaal leegDe zwarte inktpatroon bevat (bijna) geen inkt meer. Verwijder de gebruikte inktpatroon en vervang deze door een nieuwe. Het artikelnummer vindt u aan de binnenkant van het apparaat.

Zie de inktpatronen vervangen op pagina 22 voor informatie over het vervangen van inktpatronen.

inktpatroonfoutDe HP Digital Copier ondersteunt dit type inktpatroon niet en kan hiermee niet afdrukken. Zie de binnenkant van de HP Digital Copier voor de typeaanduiding van de inktpatronen. Breng voor informatie over het aanschaffen van inktpatronen een bezoek aan: www.hp.com\go\copiers.


Als deze fout blijft optreden, is de inktpatroon waarschijnlijk defect. Als dit een nieuwe inktpatroon is, brengt u deze in de oorspronkelijke verpakking terug naar de winkel waar u deze hebt gekocht.

Vervang de inktpatroon. Gebruik de defecte inktpatroon niet.

problemen oplossen30


inktpatroon ontbreekt of is van verkeerd type

is de inktpatroon op de juiste manier geïnstalleerd?

Een of allebei de inktpatronen zijn niet of niet op de juiste wijze geïnstalleerd. Verwijder de inktpatronen en installeer ze opnieuw. Zorg ervoor dat de inktpatronen goed vastklikken in de houders.


hebt u de beschermende tape van de inktpatronen verwijderd?

Verwijder de groene tape voorzichtig van de inktpatroon. Verwijder de goudkleurige contactpunten NIET.

de inktpatronen moeten worden uitgelijndAls u nieuwe inktpatronen hebt geïnstalleerd, moet u deze eerst uitlijnen. Op die manier kunt u zeker zijn van de kwaliteit van uw kopieën. Druk op Enter op het bedieningspaneel wanneer u een nieuwe inktpatroon hebt geplaatst. Er worden twee pagina's afgedrukt: een pagina met patroonvlakken en een pagina met instructies. Leg de pagina rechtsonder op de glasplaat met de patronen naar de beneden en druk op Enter wanneer daarom wordt gevraagd. Er verschijnt een bericht om aan te geven dat het uitlijnen is voltooid. Gooi de pagina's weg of gebruik ze opnieuw.

er kan geen papier worden geladen vanuit de invoerladeAls de invoerlade van de HP Digital Copier leeg is of nog maar enkele vellen bevat, doet u meer papier in de invoerlade. Als de invoerlade papier bevat, verwijdert u dat en schudt u de vellen recht door met de stapel op een vlakke ondergrond te tikken. Doe het papier opnieuw in de printer. Druk op Enter op het bedieningspaneel van de HP Digital Copier om verder te gaan met de taak.

Zie papier van Letter- of A4-formaat in de papierlade plaatsen op pagina 8 voor informatie over het bijvullen van papier.

papierformaatfoutHet papierformaat dat u gebruikt is niet geschikt voor de HP Digital Copier. U kunt in de HP Digital Copier alleen papier van het formaat Letter of A4 gebruiken.

de wagen met de inktpatronen is vastgelopen 31


de wagen met de inktpatronen is vastgelopen

staat de hp digital copier aan?

Kijk op het schermpje van het bedieningspaneel van de HP Digital Copier (of controleer of het groene lichtje op het bedieningspaneel brandt). Als het schermpje leeg is, staat de HP Digital Copier uit. Controleer de aansluitingen.

gebruikt u de hp digital copier voor het eerst?

Controleer of u al het verpakkingsmateriaal van de HP Digital Copier hebt verwijderd.

gebruikt u de inktpatroon voor het eerst?

Controleer of u de beschermende tape hebt verwijderd van de sproeiers van beide inktpatronen. Raak de goudkleurige contactpunten niet aan.

is er een papierstoring opgetreden?

Zie papierstoringen verhelpen op pagina 26 voor informatie over het verhelpen van papierstoringen.

moeten de inktpatronen gereinigd worden?

Zie de inktpatronen reinigen op pagina 24 voor informatie over het reinigen van de inktpatronen.

hebt u geprobeerd papier bij te vullen tijdens het afdrukken?

Verwijder het papier, zet de HP Digital Copier uit en verwijder de stroom-kabel uit de achterkant van de HP Digital Copier. Wacht enkele seconden, sluit de stroomkabel weer aan en schakel de HP Digital Copier in.

de inkt is bezig te drogenAls u kopieert op transparanten of andere media waarvoor een langere droogtijd nodig is dan normaal, laat u de media in de uitvoerbak liggen totdat het bericht verdwijnt.

Indien nodig kunt u de media voorzichtig verwijderen. Pak de media vast aan de onderzijde of bij de randen en leg ze op een vlakke ondergrond zodat ze kunnen drogen.

het papier is op

zit er papier in de invoerlade?

Doe het papier voor de taak in de invoerlade. Zorg ervoor dat de invoerlade slechts één soort papier bevat.

Zie papier van Letter- of A4-formaat in de papierlade plaatsen op pagina 8 voor informatie over het bijvullen van papier.

is de achterklep verwijderd?

Als u de achterklep eerder hebt verwijderd om een papierstoring te verhelpen, plaatst u deze terug.



papierstoring of invoerfout in het scanpadHet document dat u wilt kopiëren zit vast in de HP Digital Copier.


de hp digital copier staat in de fabrieksmodusDe instellingen van de HP Digital Copier zijn niet juist. Neem contact op met HP voor instructies.

Zie help-informatie en ondersteuningsdiensten van hp op pagina 37 voor informatie over de manier waarop u contact kunt opnemen met HP.

de hp digital copier wordt geïnitialiseerdWacht totdat de HP Digital Copier bedrijfsklaar is.

scansysteemfoutDe HP Digital Copier is bezig met het verwerken van een taak of de taak is om onbekende reden onderbroken. Zet de HP Digital Copier uit en weer aan. Probeer opnieuw een kopie te maken.

het apparaat is op onjuiste wijze uitgezetDe HP Digital Copier is niet op de juiste manier uitgezet.

Druk op de toets Aan die zich bevindt op het bedieningspaneel van de HP Digital Copier. Als u de HP Digital Copier uitzet via de schakelaar van een contactdoos, keert de wagen met de inktpatronen niet terug naar de juiste positie, waardoor de inktpatronen uitdrogen.

fout in het mechanisme

hebt u de beschermende tape van de inktpatronen verwijderd?

Controleer of u de beschermende tape hebt verwijderd van de inktsproeiers. Raak de goudkleurige contactpunten niet aan.

hebt u de vergrendelingen opengelaten?

Open de klep van het vak met de inktpatronen. Druk de vergrendelingen over de inktpatronen heen naar beneden en schakel de stroom uit en weer in.

de hp digital copier is bezig 33



Verwijder het vastgelopen papier. Zet de HP Digital Copier uit en weer aan.


is de wagen met de inktpatronen geblokkeerd?

Verwijder eventuele voorwerpen die de wagen blokkeren en zet de HP Digital Copier uit en weer aan.

de hp digital copier is bezigAls de HP Digital Copier bezig is met het maken van een kopie, moet u wachten totdat deze taak is voltooid.

wanneer ik een kopie probeer te maken gebeurt er niets

staat de hp digital copier aan?

Kijk op het schermpje van de HP Digital Copier. Als het schermpje leeg is, staat de HP Digital Copier uit. Sluit de HP Digital Copier aan op een stopcontact.

ligt het origineel goed op de glasplaat?

hebt u de juiste papiersoort in de invoerlade geplaatst?

• De HP Digital Copier kan overweg met uiteenlopende papiersoorten in Letter- en A4-formaat. Zie de papiersoort instellen op pagina 10 voor een lijst van de papiersoorten.

• Gebruik de HP Digital Copier niet om te kopiëren op enveloppen.





delen van het origineel ontbreken of zijn afgesneden


Controleer de plaatsing van het origineel.

heeft het origineel bijzonder smalle marges?

Als de afbeelding of de tekst op het origineel de hele pagina vult zonder noemenswaardige marges, gebruikt u de functie Op pagina passen.

Zie aanpassen aan pagina op pagina 17 voor informatie over de functie Op pagina passen.

zijn de papiergeleiders op de juiste wijze geplaatst?

De papiergeleiders moeten de randen van het papier in de invoerlade raken, maar het papier niet buigen. Verwijder het papier en schuif de linkerpapiergeleider zo ver mogelijk naar links. Doe het papier weer in de invoerlade en lijn de voorste papiergeleider uit met de voorzijde van het papier. Schuif de linkerpapiergeleider tot tegen de rand van het papier.

Tip! Verwijder zo nodig de uitvoerbak als u niet bij de papiergeleiders kunt.

problemen bij het kopiëren van een grijs of pastelkleurig origineelMaak de kopie lichter of donkerder met de contrastfunctie.

Zie kopieën lichter of donkerder maken op pagina 15 voor informatie over het lichter of donkerder maken van een kopie.

tekst of illustraties worden niet volledig met inkt gevuld

hebt u de juiste papiersoort ingesteld?

Bij gebruik van transparanten of andere speciale papiersoorten moet u ervoor zorgen dat u de juiste instellingen opgeeft. Druk op de toets Papiersoort en selecteer de papiersoort. Zie de papiersoort instellen op pagina 10 voor meer informatie over papiersoorten.

de kopieën zijn vaal, de kleuren zijn vaag of er treden ongewenste patronen op 35


moeten de inktpatronen gereinigd of vervangen worden?

Druk een zelftestrapport af om de status van de inktpatronen te controleren. Als u ziet dat de patronen niet volledig worden afgedrukt (er ontbreken lijnen of er treden witte plekken op), moet u de inktpatronen reinigen. Als het probleem aanhoudt, is het mogelijk dat u de inktpatronen moet vervangen.

Zie een zelftestrapport afdrukken op pagina 21 voor informatie over het afdrukken van een zelftestrapport.


Zie de inktpatronen vervangen op pagina 22 voor informatie over het vervangen van een inktpatroon.

de kopieën zijn vaal, de kleuren zijn vaag of er treden ongewenste patronen op

hebt u de contrastfunctie op de juiste manier ingesteld?


moet het apparaat worden schoongemaakt?

Op de glasplaat of op de onderkant van het documentdeksel kan zich na verloop van tijd stof en dergelijke ophopen. Dit heeft een nadelig effect op de kwaliteit van de kopieën en de verwerkingssnelheid.

Zie de glasplaat reinigen op pagina 21 en de onderkant van het deksel reinigen op pagina 22 voor informatie over het reinigen van het apparaat.

moeten de inktpatronen gereinigd of vervangen worden?

Druk een zelftestrapport af om de status van de inktpatronen te controleren. Als u ziet dat de patronen niet volledig worden afgedrukt (er ontbreken lijnen of er treden witte plekken op), moet u de inktpatronen reinigen. Als het probleem aanhoudt, is het mogelijk dat de inktpatroon vervangen moet worden.

Zie een zelftestrapport afdrukken op pagina 21 voor informatie over het afdrukken van een zelftestrapport.


Zie de inktpatronen vervangen op pagina 22 voor informatie over het vervangen van een inktpatroon.

gebruikt u de hoogst mogelijke kopieerkwaliteit?

Controleer de kwaliteitsinstelling. Gebruik een hoge kopieerkwaliteit (Normaal of Best) voor uw project.



gebruikt u de juiste papiersoort voor uw project?

Als het gebruikte papier te vezelig is, is het mogelijk dat de inkt het oppervlak niet volledig dekt. Gebruik een papiersoort die geschikt is voor de HP Digital Copier.

Zie aanbevolen instellingen voor papiersoorten op pagina 11 voor informatie over de instellingen voor de papiersoort.

probeert u een krantenartikel of een origineel op dun papier te kopiëren?

Bij het kopiëren van afbeeldingen van slechte kwaliteit, zoals krantenfoto's, kunnen er moiré-effecten (strepen of blokpatronen) optreden.

U kunt het optreden van moirépatronen proberen tegen te gaan door een of meer doorzichtige plastic hoesjes op de glasplaat te leggen en daarop het origineel te plaatsen met de bedrukte kant naar beneden.

kopieën zijn te donker of te licht

hebt u de contrastfunctie op de juiste manier ingesteld?


wilt u een foto kopiëren?

Zie een foto kopiëren op pagina 17 voor informatie over het kopiëren van foto's.

functies voor digitaal kopiëren werken niet


De functies voor digitaal kopiëren werken alleen naar behoren als u het origineel op de juiste manier op de glasplaat legt. Controleer de plaatsing van het origineel.

kan de hp digital copier niet aansluiten op een computerDe HP Digital Copier kan alleen worden gebruikt als kopieermachine. Het apparaat kan niet worden gebruikt als printer of scanner, en ook niet op een computer worden aangesloten.

6

waar vind ik help-informatie? 37

help-informatie en ondersteuningsdiensten

van hp

waar vind ik help-informatie?Voor informatie over hardware en configuratie:• Raadpleeg de setup-poster voor hp digital copier 310.

De gedrukte setup-poster bevindt zich in de verpakking van het apparaat.• Deze basishandleiding.• Raadpleeg de HP-website met ondersteuningsinformatie voor copiers op

www.hp.com/go/copiers.In dit gedeelte wordt de informatie beschreven die Hewlett-Packard beschikbaar stelt.Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden in de gedrukte documentatie bij het product, kunt u contact opnemen met een van de ondersteuningsafdelingen van HP die verderop worden genoemd. Sommige ondersteuningsdiensten zijn enkel beschikbaar in de V.S. en Canada, terwijl andere diensten in vele landen over de gehele wereld beschikbaar zijn. Als in de lijst geen telefoonnummer voor uw land wordt vermeld, roept u de hulp in van de dichtstbijzijnde officiële HP-leverancier.

ondersteuningsinformatie opvragen op het internetAls u toegang hebt tot het Internet, kunt u voor ondersteuningsinformatie terecht op de volgende website van HP:

http://www.hp.com/go/copiers

Op deze website vindt u technische informatie, stuurprogramma's, benodigdheden en accessoires, en bestelinformatie.

hp customer supportProbeer voordat u contact opneemt met HP Customer Support eerst zelf het probleem te verhelpen aan de hand van de volgende stappen.

1 Controleer of:– Het apparaat is aangesloten op het lichtnet en is ingeschakeld. – De juiste inktpatronen op de juiste manier zijn geïnstalleerd.– Het juiste papier op de juiste manier in de invoerlade is geladen.

help-informatie en ondersteuningsdiensten van hp38


2 Reset het apparaat:– Schakel het apparaat uit met de toets Aan op het bedieningspaneel.– Verwijder de stekker van de stroomadapter uit de achterkant van het

apparaat.– Steek de stekker van de stroomadapter weer in het apparaat.– Schakel het apparaat in met de toets Aan.

3 Ga voor meer informatie naar de website van HP op: http://www.hp.com/go/copiers.

4 Als u nog steeds moeilijkheden ondervindt en deze wilt bespreken met een ondersteuningstechnicus van HP doet u het volgende:– Zorg ervoor dat u het serienummer en uw service-id bij de hand hebt. Het

serienummer kunt u weergeven door de toets Enter ingedrukt te houden terwijl u op de toets Zwart drukt totdat het serienummer op het schermpje verschijnt. Het service-id kunt u weergeven door de toets Enter op het bedieningspaneel ingedrukt te houden terwijl u op de toets Kleur drukt totdat de aanduiding Service-ID: en het nummer op het schermpje verschijnen.

– Druk een zelftestrapport af.– Maak een kleurenkopie.– Bereid uw gesprek voor, zodat u het probleem gedetailleerd kunt

beschrijven.

5 Bel HP Customer Support. Ga in de buurt van het apparaat zitten wanneer u belt.

het apparaat voorbereiden voor verzending

Als tijdens uw gesprek met HP Customer Support blijkt dat het apparaat moet worden gerepareerd, moet u het apparaat terugsturen. Volg daarbij de stappen voor het uitschakelen en het opnieuw verpakken die hieronder worden beschreven, om verdere schade aan het HP-product te voorkomen.

1 Zet het apparaat aan.Sla de stappen 1 tot en met 6 over als u het apparaat niet kunt inschakelen en de wagen met de inktpatronen zich in de uitgangspositie bevindt. U kunt de inktpatronen in dit geval niet verwijderen. Ga verder met stap 7.

2 Open de klep van het vak met de inktpatronen.

3 Verwijder de inktpatronen uit de houders en duw de vergrendelingen omlaag.

Let op! Verwijder beide inktpatronen en duw beide vergrendelingen omlaag. Als u dit niet doet, kan het apparaat beschadigd raken.

4 Doe de inktpatronen in een luchtdichte zak zodat ze niet uitdrogen en berg deze goed op (stuur ze niet mee met het apparaat, tenzij HP Customer Support hierom vraagt).

5 Zet het apparaat uit.

6 Sluit het vak met de inktpatronen.

hp customer support 39


7 Verpak het apparaat zo mogelijk in het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal.

Als u niet meer beschikt over het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal, kunt u vervangend verpakkingsmateriaal bestellen bij HP Customer Support. Schade die tijdens de verzending ontstaat als gevolg van een onjuiste verpakking, wordt niet gedekt door de garantie.

8 Breng het retouretiket aan op de buitenkant van de verpakking.

9 Verpak de volgende artikelen in de doos:– Een korte beschrijving van de symptomen voor het onderhoudspersoneel

(zo mogelijk met voorbeelden).– Een kopie van de aankoopbon of een ander aankoopbewijs om de

garantieperiode te bepalen.– Uw naam en adres, en het telefoonnummer waarop u overdag bereikbaar

bent.

bellen in de V.S. gedurende de garantieperiode

Bel (208) 323-2551 van maandag tot en met vrijdag van 6:00 tot 20:00 uur MST (Mountain Standard Time) en op zaterdag van 9:00 tot 16:00 uur MST. Deze service is gratis tijdens de garantieperiode. De interlokale telefoonkosten zijn voor uw rekening. Na afloop van de garantieperiode kunnen er kosten in rekening worden gebracht.

bellen in de V.S. na de garantieperiode

Als uw product niet onder de garantie valt, kunt u bellen met (800) 999-1148. Per gesprek worden er kosten in rekening gebracht die per creditcard kunnen worden betaald. U kunt ook contact opnemen met (700) 555-1500 (2,50 dollar per minuut) van 6:00 tot 20:00 uur MST en op zaterdag van 9:00 tot 16:00 uur MST. De kosten worden pas in rekening gebracht vanaf het moment dat u wordt verbonden met een ondersteuningstechnicus. (Bovenvermelde prijzen en uren kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.)



bellen vanuit andere landen

De telefoonnummers in de onderstaande tabel gelden vanaf de publicatiedatum van deze handleiding. Ga voor een actuele lijst van internationale telefoonnummers voor HP Support Service naar het volgende adres en kies uw land en/of taal:


Voor Korea kunt u ook dit adres bezoeken:http://www.hp.co.kr/

In de volgende landen kunt u contact opnemen met het HP Support Center. Mocht uw land niet in deze lijst voorkomen, dan neemt u contact op met uw lokale leverancier of dichtstbijzijnde HP Sales & Support Office voor meer informatie over onze dienstverlening.Tijdens de garantieperiode kunt u gratis gebruikmaken van onze ondersteuningsdiensten. U moet echter wel de geldende telefoontarieven betalen. In sommige gevallen kan ook een vast bedrag per geval worden gerekend.Ga voor meer informatie over telefonische ondersteuning binnen Europa naar de volgende website:

http://www.hp.com

U kunt ook informeren bij uw leverancier of contact opnemen met HP via het telefoonnummer dat elders in deze handleiding wordt vermeld.Aangezien we doorlopend werken aan de verbetering van onze telefonische ondersteuning, raden we u aan regelmatig onze website te bezoeken. Daar vindt u de meest recente informatie over alle aspecten van onze service- en leveringsorganisatie.

land/regio technische ondersteuning van hp


Argentinië 0-810-555-5520 Jamaica 0-800-711-2884

Argentinië (Buenos Aires) (5411) 4778-8380 Jordanië +971 4 883 8454

Australië +61 3 8877 80001902 910 910

Korea +82 (2) 3270 0700

Oostenrijk +43 (0) 810 00 6080 Koeweit +971 4 883 8454

Bahama's 1-800-711-2884 Libanon +971 4 883 8454

Bahrein (Dubai) +971 4 883 8454 Maleisië 03-2952566

Barbados 001-800-8722881+1800-711-2884

Mexico 01-800-472-6684

België (Nederlandstalig) +32 (0)2 6268806 Mexico (Mexico Stad) 5258-9922

België (Franstalig) +32 (0)2 6268807 Nederland +31 (0) 20 606 8751

Belize (811+) 1-800-711-2884 Nieuw-Zeeland (09) 356 6640

Bermuda 1-800-711-2884 Nicaragua (Ingles 174+) 1-800-711-2884

Bolivia (0800-1110+) 1-800-711-2884 Nicaragua (Español 164+) 1-800-711-2884

Brazilië 800-157751 Noorwegen +47 22 11 6299

Brazilië (Sao Paulo) 55 (11) 3747-7799 Oman +971 4 883 8454

Britse Maagdeneilanden 001-800-8722881+1800-711-2884

Palestina +971 4 883 8454

Canada (tijdens garantieperiode)

(905) 206 4663 Panama 001-800-7112884

Canada (na garantieperiode, kosten per gesprek)

1-877-621-4722 Peru 0800-10111

hp customer support 41


bellen in Australië na de garantieperiode

Als uw product niet onder de garantie valt, kunt u bellen met 03 8877 8000. Per geval wordt er een bedrag van $ 27,50 (incl. GST) in rekening gebracht dat per creditcard kan worden betaald. U kunt ook contact opnemen met 1902 910 910 (daarbij wordt $ 27,50 in rekening gebracht, te verrekenen via uw telefoonrekening) van 9:00 tot 17:00 uur van maandag tot en met vrijdag. (Bovenvermelde kosten en tijden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.)

Caymaneilanden 1-800-711-2884 Filippijnen 632-867-3551

Chili 800-360-999 Polen +48 22 519 06 00

Colombia 9-800-114-726 Portugal +351 (0)21 3176333

Costa Rica 0-800-011-0524 Puerto Rico 1-877-232-0589

Curaçao, Nederlands Antillen 001-800-8722881+1800-711-2884

Dominicaanse Republiek 1-800-711-2884

Tsjechië +42 (0) 2 6130 7310 Qatar +971 4 883 8454

Denemarken +45 39 29 4099

Ecuador (Pacifitel) 1-800-225528 Roemenië +40 1 315 44 4201 3154442

Ecuador (Andinatel 999119+)

1-800-711-2884 Rusland, Moskou +7 095 797 3520

Egypte +971 4 883 8454 Rusland, St.-Petersburg +7 812 346 7997

El Salvador (800-1785+) 1-800-711-2884 Saudi-Arabië +971 4 883 8454

Europa (Engelstalig) +44 (0) 207 512 5202 Singapore (65) 272-5300

Finland +358 (0) 203 47 288 Zuid-Afrika (RSA) 086 000 1030

Frankrijk +33 (0) 143623434 Zuid-Afrika (buiten RSA) +27 (0) 11 258 9301

Duitslang (0,24 DM/min.) +49 (0) 180 52 58 143 Spanje +34 902 321 123

Griekenland +30 (0) 1 619 64 11 Suriname (156+) 1-800-711-2884

Guatemala 1800-995-5105 Zweden +46 (0)8 619 2170

Guyana (165+) 1-800-711-2884 Zwitserland (Franstalig) +41 (0) 84 880 1111

Haïti (183+) 1-800-711-2884 Zwitserland (Duitstalig) +41 (0) 84 880 1112

Honduras (800-0-123+) 1-800-711-2884 Taiwan 886-2-2717-0055

Hongkong (852) 300-28-555 Thailand (662) 661-4000

Guatemala 1800-995-5105 Turkije +90 212 221 69 69

Hongarije +36 (0) 1 382 1111 Oekraïne +7 (380-44) 490-3520

India 91-11-682-6035 Verenigde Arabische Emiraten +971 4 883 8454

Indonesië 62-21-350-3408 Verenigd Koninkrijk +44 (0) 207 512 52 02

Ierland +353 (0) 1 662 5525 Venezuela 0800-HP-INVENT (0800-47468368)

Israël +972 (0) 9 9524848 Vietnam 84-8-823-4530

Italië +39 0226410350 Jemen +971 4 883 8454





hp distribution centerOp de onderstaande telefoonnummers kunt u een gedrukt exemplaar van de Basishandleiding, een setup-poster of andere benodigdheden bestellen:• In de V.S. of Canada belt u (661) (257-5565).• In Europa belt u +49 180 5 290220 (Duitsland) of +44 870 606 9081

(Verenigd Koninkrijk).

regio telefoonnummer voor bestellingen

V.S. (661) 257-5565

Argentinië 541 14 778-8380

Azië / Pacifisch gebied 65 272 5300

Australië/Nieuw-Zeeland 61 3 8877 8000

Brazilië 55-11-829-6612

Chili 123-800-360-999

Europa +49 180 5 290220

Europa +44 870 606 9081

Zuid-Afrika +27 (0)11 8061030

Mexico 01-800-472-6684

Venezuela 800-47-777

Venezuela (Caracas) (502) 207-8488

7

kopieerspecificaties 43

technische informatie

De HP Digital Copier 310 kan alleen worden gebruikt als kopieermachine. Het apparaat kan niet worden gebruikt als printer of scanner, en ook niet op een computer worden aangesloten. De specificaties die in dit hoofdstuk worden vermeld kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

kopieerspecificaties• Zwart-wit: 600 x 600 dpi met Resolution Enhancement Technology (REt)• Kleuren: 1200 x 1200 dpi met hp photoREt III (op fotopapier)• Methode: Afdrukken met druppelsgewijze thermische inktstraal• Digitale beeldverwerking• Maximaal 99 kopieën van origineel (verschilt per model)• Digitaal zoomen van 25% tot 400% (verschilt per model)• Op pagina passen, Poster en Margeverschuiving• Maximaal 12 kopieën per minuut in zwart-wit, 9 kopieën per minuut in kleur• De kopieersnelheid is afhankelijk van de complexiteit van het document• Belasting: 1000 afgedrukte pagina's per maand (gemiddeld)• Belasting: 3000 afgedrukte pagina's per maand (maximaal)

* Maximum bij vergroting van 200%† Op fotopapier

Snelheid (ppm) Afdrukresolutie (dpi) Scanresolutie (dpi)*

Best Zwart 2.1 600 x 600 600 x 1200

Kleur 1 1200 x 1200† 600 x 1200

Normaal Zwart 7,3 600 x 600 300 x 600

Kleur 2,3 600 x 600 300 x 600

Snel Zwart 11,9 300 x 600 300 x 600

Kleur 9 600 x 600 300 x 600

technische informatie44


margespecificaties

papierspecificaties

capaciteit van papierladen

papierformaten

afmetingen en gewicht• Hoogte: 27,2 cm• Breedte: 45,2 cm• Diepte: 35,8 cm• Gewicht: 8,5 kg

elektrische specificaties• Stroomverbruik: 50 W maximaal• Ingangsspanning: 100 tot 240 V wisselstroom*, geaard• Ingangsfrequentie: 50 tot 60 Hz• Stroom: 1 A maximaal

* Gemeten met de wisselstroomadapter die bij het apparaat wordt geleverd (HP-artikelnummer 0950-3807).

Boven(invoerkant)

Onder(achterkant)*

* Deze marge is niet LaserJet-compatibel. Het totale schrijfgebied is dat echter wel. Het schrijfgebied is 5,4 mm verschoven ten opzichte van het midden, waardoor boven- en ondermarge niet symmetrisch zijn.

Links Rechts

Vellen

U.S. Letter 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm

ISO A4 1,8 mm 11,7 mm 3,4 mm 3,4 mm

Soort Papiergewicht Invoerlade* Uitvoerbak†

Gewoon papier 7,26 tot 10,89 kg(60 tot 90 g/m2)

150 50 zwart, 20 kleur

Transparanten N.v.t. 30 25 of minder

Etiketten N.v.t. 20

* Maximumcapaciteit† Hoeveel vellen er in de uitvoerbak passen, is afhankelijk van de papiersoort en de gebruikte

hoeveelheid inkt. Het is raadzaam de uitvoerbak regelmatig te legen.

Soort Formaat

Papier Letter: 216 x 279 mmA4: 210 x 297 mm

Transparanten Letter: 216 x 279 mmA4: 210 x 297 mm

Etiketten Letter: 216 x 279 mmA4: 210 x 297 mm

omgevingsspecificaties 45


omgevingsspecificaties• Aanbevolen bedrijfstemperatuur: 15º tot 35º C• Toegestane bedrijfstemperatuur: 5º tot 40º C• Vochtigheidsgraad: 20% tot 80% RV zonder condensatie• Opslagtemperatuur: -40º tot 65º C

aanvullende specificaties• Geheugen: 4 MB ROM-geheugen, 8 MB RAM-geheugen• Geluidsniveaus volgens ISO 9296:

inktpatronen bestellen

Als u toegang hebt tot het Internet, kunt u voor meer informatie een bezoek brengen aan de website van HP op:


verstandig omgaan met het milieu

het milieu beschermen

Hewlett-Packard streeft ernaar kwaliteitsproducten te leveren op een milieuvriendelijke manier. Met het oog op een verantwoorde omgang met het milieu is dit product voorzien van een aantal milieuvriendelijke kenmerken. Meer hierover kunt u lezen op de HP-website Commitment to the Environment op het volgende adres:

http://www.hp.com/abouthp/environment

ozonproductie Dit product produceert nagenoeg geen ozongas (O3).

Geluidsniveau Ruststand Kopiëren in kleur

Kopiëren zwart-wit

Geluidsvermogen, LWAd(1 B = 10 dB)

3,4 B(A) 5,3 B(A) 5,9 B(A)

Geluidsdruk, LpAm(gebruikerspositie: staand)

20,4 dB(A) 44,3 dB(A) 50,5 dB(A)

Inktpatronen HP-bijbestelnummer

Zwarte inktpatronen van HP #15, inktpatroon zwart 25 ml (C6615A)

Kleureninktpatronen van HP #78, inktpatroon kleur 19 ml (C6578A)#78, inktpatroon kleur 38 ml (C6578D)



energieverbruik In de spaarstand neemt het energieverbruik aanmerkelijk af, zonder dat de prestaties eronder leiden. Dit is niet alleen goed voor het milieu, maar ook voor uw portemonnee. Dit product voldoet aan de normen van het ENERGY STAR®-programma, dat erop is gericht de ontwikkeling van energiezuinige kantoorproducten te stimuleren.

ENERGY STAR is een geregistreerd dienstmerk van het U.S. Environmental Protection Agency. Als deelnemer aan het ENERGY STAR-programma heeft HP vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR-richtlijnen inzake efficiënt energiegebruik.Voor meer informatie over de ENERGY STAR-richtlijnen kunt u terecht op de volgende website:

http://www.energystar.gov

papiergebruik Dit product is geschikt voor gebruik met gerecycled papier conform DIN 19309.

plastics Plastic onderdelen met een gewicht van meer dan 25 gram zijn gemarkeerd in overeenstemming met internationale normen die bedoeld zijn om het sorteren van plastics voor hergebruik aan het einde van de nuttige levensduur van het product te vergemakkelijken.

veiligheids-informatie-bladen

Veiligheidsinformatiebladen zijn verkrijgbaar op de website van HP:http://www.hp.com/go/msds

Als u zich bevindt in de Verenigde Staten of Canada en geen toegang hebt tot het Internet, kunt u ook bellen naar de automatische faxdienst U.S. HP FIRST op telefoonnummer (800) 231-9300. Gebruik indexnummer 7 om een lijst op te vragen van de beschikbare veiligheidsinformatiebladen.Internationale klanten zonder Internet-toegang kunnen contact opnemen met (404) 329-2009 voor meer informatie.

recycling-programma

HP biedt in steeds meer landen de mogelijkheid producten in te leveren voor afvalverwerking en recyclage, en werkt over de hele wereld samen met een aantal van de grootste centra voor hergebruik van elektronische apparatuur. HP draagt tevens bij tot een verantwoord gebruik van hulpbronnen door een aantal van zijn meest gewilde producten op te knappen en opnieuw te verkopen.

overheidsvoorschriftenIn dit gedeelte vindt u verklaringen van diverse bevoegde instanties.

FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

overheidsvoorschriften 47


interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100.The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Doc Statement / Déclaration de Conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Geräusche-mission

LpA < 70 dBam Arbeitsplatzim Normalbetriebnach DIN 45635 T. 19

VCCI-2 (Japan)



Declaration of ConformityAccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

Manufacturer’s Address: 16399 West Bernardo DriveSan Diego, CA 92127-1899, USA

declares that the product

hp psc 700 series (C8424A), (C8432A)Product Name: psc 720, psc 750, psc 750xi, psc 760

Model Number(s): C8425A, C8426A, C8427A, C8428AProduct Options: C8432A – Japan Only

C8431A – Copier Only (HP Digital Copier 310)

conforms to the following Product Specifications:Safety: IEC60950:1991 +A1 +A2 +A3 +A4 /

EN60950:1992 +A1 +A2 +A3 +A4 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED

UL1950/CSA22.2 No. 950, 3rd Edition: 1995

EMC: CISPR22:1997 / EN 55022:1998 Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

Supplementary Information

The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only:

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143)

8

beperkte mondiale garantie van hewlett-packard voor hp digital copier 310 49

garantie-informatie

beperkte mondiale garantie van hewlett-packardvoor hp digital copier 310

duur van beperkte garantie

Hewlett-Packard ('HP') garandeert de eindgebruiker ('Klant') dat elk HP Digital Copier 310-product ('Product'), met inbegrip van bijbehorende software, accessoires, media en benodigdheden, vrij is van gebreken in materiaal en constructie, gedurende de hieronder aangegeven periode, gerekend vanaf de datum waarop de Klant het product heeft aangeschaft.De duur van de beperkte garantie van HP voor elk hardware-Product bedraagt één jaar op onderdelen en één jaar op arbeidsloon. Voor alle andere producten bedraagt de duur van de beperkte garantie van HP negentig dagen op zowel onderdelen als arbeidsloon. Voor softwareproducten geldt de beperkte garantie van HP alleen ingeval programma-instructies niet worden uitgevoerd. HP garandeert niet dat enig Product ononderbroken of foutloos zal functioneren.De beperkte garantie van HP geldt alleen voor die gebreken die aan het licht komen tijdens normaal gebruik van een Product en geldt niet voor andere problemen, met inbegrip van problemen die het gevolg zijn van (a) het onoordeelkundig onderhouden of wijzigen, (b) het niet leveren of ondersteunen door HP van software, accessoires, media of benodigdheden, of (c) het gebruiken in afwijking van de specificaties van het Product.Voor elk hardware-Product geldt dat het gebruik van een ander merk inktpatroon dan HP of van een nagevulde inktpatroon geen invloed heeft op de garantie aan de Klant of welk HP-ondersteuningscontract met de Klant dan ook. Als het gebrek of de schade aan het Product echter het gevolg is van het gebruik van een ander merk inktpatroon dan HP of van een nagevulde inktpatroon, zal HP standaardarbeidsloon en -materiaalkosten in rekening brengen voor het repareren van het gebrek of de schade aan het Product.Als u HP binnen de gestelde garantieperiode op de hoogte stelt van een gebrek aan een Product, zal HP het gebrekkige Product naar eigen keuze repareren of vervangen. Indien arbeidsloon niet door de beperkte garantie van HP wordt gedekt, zal HP hiervoor de standaardkosten voor arbeidsloon in rekening brengen.Als HP niet in staat blijkt binnen een redelijke termijn een gebrekkig Product te repareren of te vervangen dat valt onder de beperkte garantie van HP, zal HP de aankoopprijs van het Product restitueren.HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of restitutie dan nadat de klant het gebrekkige Product heeft geretourneerd aan HP.

garantie-informatie50


Een vervangend product kan nieuw of als nieuw zijn, op voorwaarde dat het over minimaal dezelfde functionaliteit beschikt als het Product dat het bedoelt te vervangen.Alle HP-producten, met inbegrip van elk Product, kunnen gereviseerde onderdelen, componenten of materialen bevatten die functioneel gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen, componenten of materialen.De beperkte garantie van HP voor elk Product is geldig in alle landen waar HP een ondersteuningsafdeling heeft en waar het product door HP wordt gedistribueerd. Het niveau van de geleverde garantieservice kan van land tot land verschillen. HP is niet verplicht de vorm, de specificaties of de werking van het Product aan te passen om het te laten werken in een land waarvoor het Product niet is bedoeld.

beperkingen van de garantie

DE GARANTIE DIE HIERBOVEN IS UITEENGEZET, IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND. HP EN ZIJN LEVERANCIERS WIJZEN SPECIFIEK ENIGE EN ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES AF, MET INBEGRIP VAN, ZONDER BEPERKING, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

beperkingen van de aansprakelijk-heid

Indien en voor zover toegestaan door de wet, zijn de mogelijkheden tot verhaal die in deze Beperkte garantie worden geboden de enige mogelijkheden tot verhaal waarover de Klant beschikt.MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERBOVEN WORDT VERMELD IS HP OF ZIJN LEVERANCIERS, IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR HET VERLIES VAN GEGEVENS OF VOOR DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER WINSTDERVING) OF ANDERE SCHADE; OF DEZE NU IS GEBASEERD OP CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE.

lokale wetgeving

De Klant kan aan deze garantie specifieke wettelijke rechten ontlenen. Het is mogelijk dat de Klant daarnaast nog andere rechten heeft. Deze kunnen van land tot land verschillen.Voor zover deze garantieverklaring in strijd is met de lokale wetgeving, wordt deze garantieverklaring geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met de lokale wetgeving. De lokale wetgeving van sommige landen staat geen uitsluitingen of beperkingen toe. Het is dus mogelijk dat de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Voorbeeld: in sommige staten van de Verenigde Staten en door sommige overheden buiten de Verenigde Staten (waaronder provincies van Canada):is uitsluiting of beperking van wettelijk voorgeschreven rechten zoals geformuleerd in deze garantieverklaring, niet toegestaan (zoals in het Verenigd Koninkrijk);kunnen de mogelijkheden van de fabrikant om dergelijke uitsluitingen en beperkingen af te dwingen op andere wijze worden beperkt; ofworden aan de klant aanvullende garantierechten verleend, geldt een geïmpliceerde-garantieperiode waarin de fabrikant geen uitsluiting kan afdwingen of wordt geen beperking toegestaan van de duur van de geïmpliceerde garantie.VOOR TRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND VORMEN DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN, BEHALVE VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN HP-PRODUCTEN.

index 51

index

Aafdrukken

klein formaat media 10originelen laden 7

Bbedieningspaneel 1

beschrijving van de toetsen 1kopiëren vanaf 13

Ddonkerder maken, kopie 14

Eeen kopieertaak annuleren 14een kopieertaak stoppen 14etiketten 10

Ffabrieksinstellingen

herstellen 27fabrieksinstellingen

herstellen 27

Ggarantie 37garantie-informatie 49glasplaat reinigen 27glasplaat, origineel plaatsen

op 7

Hhelp-informatie voor

hardware 37HP Customer Support 37

hp distribution center 42

Iinktpatronen bestellen 45inktpatronen uitlijnen 24inleiding

kopiëren 13instellen

land en taal 27spaarstand 28

instellingendonkerder maken, kopie 14land en taal 27lichter maken, kopie 14spaarstand 28vergroten, kopie 14verkleinen, kopie 14

invoerlade, papier laden 8

Kklantenondersteuning 37klein formaat media

tips voor laden 10kopieerspecificaties 43kopiëren

donkerder maken 14een poster maken 19inleiding 13kopieën automatisch

passend maken 14lichter maken 14meerdere kopieën opnemen

op één pagina 18originelen laden 7stoppen 14vanaf bedieningspaneel 13

vanaf glasplaat 7vergroten 14verkleinen 14zijmarges verschuiven 17

Llade

invoermateriaal laden 8uitvoerlade leegmaken 12

ladeninktpatronen 22klein formaat media 10kleureninktpatroon 24origineel op glasplaat 7papier of transparanten 7tips 10

land instellen 27lichter maken, kopie 14

Mmarges

verschuiven voor kopiëren 17

Oonderhoud

behuizing reinigen 22contactpunten van

inktpatronen reinigen 25de onderkant van het deksel

reiningen 22fabrieksinstellingen

herstellen 27glasplaat reinigen 27inktpatronen reinigen 24inktpatronen uitlijnen 24

index52


ondersteuningsdiensten 37Op pagina passen 14overheidsvoorschriften 46overzicht

kopiëren 13

Ppapier

aanbevolen afdrukmateriaal 8

aanbevolen papiersoorten 8laden 8papierstoring voorkomen 12standaardformaat voor kopie

wijzigen 7tips voor laden 10

papierformaat voor kopie wijzigen 7

papiersoort instellen 10patroon

contactpunten reinigen 25inktpatronen laden 22kleureninktpatroon laden 24reinigen 24uitlijnen 24

poster 19

maken door te kopiëren 19

Rreinigen

behuizing 22contactpunten van

inktpatronen 25glasplaat 27inktpatronen 24onderkant van deksel 22

Sscannen

originelen laden 7vanaf glasplaat 7

setuphelp-informatie 37

softwarehelp-informatie 37

spaarstand instellen 28specificaties

kopiëren 43standaardinstellingen

fabrieksinstellingen herstellen 27

stoppenkopiëren 14

Ttaal (pc) 27taal instellen 27taal instellen (pc) 27taal wijzigen (pc) 27technische informatie 43telefoonnummers 37telefoonnummers van

ondersteuningsdiensten 37toetsen

beschrijving van het bedieningspaneel 1

transparantenaanbevolen soorten 8tips voor laden 10

Vvergroten, kopie 14verklaring van

overeenstemming 48verkleinen, kopie 14

Bezoek het Hp Copier Information Center.

U vindt er alles wat u nodig hebt om het beste uit uw HP Digital Copier te halen.•Technische ondersteuning

•Accessoires en bestelinformatie•Projecttips

•Tips voor het uitbreiden van uw product

www.hp.com/go/copiers© 2002 Hewlett-Packard Company

Gedrukt in de Verenigde Staten, Duitsland of Singapore.

*C8431-90104**C8431-90104*

C8431-90104

hp digital copier 310h10032.verkleinen/vergroten en het aantal items op een pagina. 2...

Documents

Transcript of hp digital copier 310h10032.verkleinen/vergroten en het aantal items op een pagina. 2...