HP PCh10032. · ‹›fiflÌ h£⁄¥ 10 HP ™fi PC ŁºÒÓ˝ §~ °Ž] • ÷6 •...
Transcript of HP PCh10032. · ‹›fiflÌ h£⁄¥ 10 HP ™fi PC ŁºÒÓ˝ §~ °Ž] • ÷6 •...
HP ��� PC
����
2 ����
��
������ ������������������� !"#$%&'
()*����+, -./01�234 567��89:;<=>?8>
:�01%*@6���A�� �./BC�A@6�DEF"AG>��
�A� HI�JKALM:NO�&'()P QR%
STUV�WX�YZ[\]�^�_`;5a 8>6STUV;WX�YZ[
\�bc deYZ�f=gU%
© hg&'() 2000%hg�%ihgfjkK�lm&'()nopqkr� staE�uAvw���%
�xyzG>�{|hg�%lm&'()nopqkr�} staE�uA
vw~�{|%
�xyG>���{|}r�@ Microsoft CorporationEPhoenix Technologies, Ltd.EESSES3 IncorporatedEAccton ; Adobe Systems Incorporated 1�hg%���hg#$������{|%
MicrosoftEMSEMS-DOS ; Windows � Microsoft Corporation �����%Pentium ; Intel Inside ��� Intel Corporation ��X������MMX �Intel Corporation ��X���%Adobe ; Acrobat � Adobe Systems Incorporated���%
Hewlett-Packard CompanyMobile Computing Division19310 Pruneridge Ave.Cupertino, CA 95014, U.S.A.
���� 3
HP ������
����� PC ���������{|%���������kr� %
���������� �����������������������
��� !"#���$%��&�'() *+�������,-./0�
� ������123���������.4�56789:;<=>#&�
?@A Recovery CD�BCDE FGHI&�JK�LMKNOP��
��QR,-./0�����
SL#T�UVW�X HP &�YZ����[\]���^ HP FGHYZO�()_�� &��`CabcH' def HP &������B�FGHYZgh�i deUVj�Bk`lm�
noMicrosoft ���¡¢£¤��kr@ Microsoft ¥¦>Zkr� (EULA)��%
�§kr¨©8>6���G>]
p\�YZr��./ª«¬®zG>����4 r¯����°±²z�A
�³«¬®zG>%i´fµ¶g�_·YZ r¸"¹ºuA¹uw%
qrIst�»¼ta½�u ����§G>���§¾¿§�YZrtaA
�u��](a) ÀÁÂ�Ã(b) taA�u�¬®G>���ÄÅÆÇ%
��*�YZÈJ�iÉ*���ÊËÌÍ��gK�YZ Î������
./gUA�g%YZÏ`bÈJ��hg�cÐhgf1Ñ%YZÏ`bÈ
J���r@��ÒÓ�hg#$z�ÔÕ����D�ÖM�*6×gAع�
� "Ù�ÔÕ����D�¯�g¼ÚYZÏ0R.%
Product Recovery CD-ROM��Û��¬®ÒÓ� Product Recovery CD-ROM](i) Product Recovery CD-ROM ;ÜAÝÞ�Ê>{|��ßr>6àt½� ProductRecovery CD-ROM ¥áªâ��� HP ¬®�ãä%(ii) G>./~å ProductRecovery CD-ROM z�� Microsoft ¡¢£¤��D@ Microsoft ¥¦>Zkr� (EULA) kr%
&� *+uv�YZr¯��gU¢Ù�æçgU�ª��æçèÔÕ��
4YZÄÅnoésÔÕ�*^êkr;� ¨©�ÈJ%æçë�YZÈJ¦ì
��gU�c¯íî��ï�;�u�h��AðñèÔÕ�%
w���x@�lm HP nopqÈJ�YZ s¯���òóA�9èôõ�} s¯����taA�uh��#öÊËÌÍA÷ø���(Ö9ù%
yz��ÛYZl�úû¨©�c�&'()no#$¼üýþ 30 ÿ+�l�úû�&'()r�¦ì���kr%
4 ����
{|�}~�YZÈJ��� 23��Þ�� §r@&'()�����;�
�ø�%
�����YZÈJ ع�X�\¨ A�D>¨ ��A����
�A.ªt�A�uh�%
����*+�r��X� *���G>EtaA(ÖÐ DFARS 252.227-7013z����½¬®��¨©�gUÒ�¨© (c)(1)(ii) ��=5a%Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A. �X´X���
��;®��gU@ FAR 52.227-19(c)(1,2) �=%
�� ���
Ô 1 h ........................................................................................................2000 � 7 �
���G>�����%
���� 5
��
FGH�� .........................................................................................................................9��+,......................................................................................................................10¬®LÒ���................................................................................................10��Ò�................................................................................................................10 !�³ø�........................................................................................................11
"#���¬®��� .........................................................................................12$%&;'(%&................................................................................................12�%&....................................................................................................................13þ%&;)(%&................................................................................................14*%&....................................................................................................................15�+��,............................................................................................................16³-./0............................................................................................................17�+q1................................................................................................................18÷2Ö�;34/0............................................................................................19
5=¬®..................................................................................................................20��÷6................................................................................................................2078ð9÷2........................................................................................................2078÷:;............................................................................................................21<Ö¬®÷2....................................................................................................225= Windows ......................................................................................................23��¬®............................................................................................................2478= Internet >?�D� ...............................................................................25@A¬®............................................................................................................25
p\FGH .......................................................................................................................27¡¢¬®..................................................................................................................28G> Fn BC........................................................................................................28G> Windows ;D>{|C ............................................................................28G>DE�FCä................................................................................................29G> ALT GR C .................................................................................................30GHI�JKL....................................................................................................30GMNO................................................................................................................30G>PQ1............................................................................................................31G> One-Touch /0 .........................................................................................32
1Ѭ®..................................................................................................................355=RS1Ñ........................................................................................................3578�T:÷U....................................................................................................36G>�VW��....................................................................................................37
6 ����
X8YG>��� PC...............................................................................................38�Ѭ®..................................................................................................................401ÑãäZ[\....................................................................................................40�Ѭ®............................................................................................................401Ñ���T........................................................................................................41]^I�J�G>_`........................................................................................41a�U>÷6........................................................................................................41bc¬®............................................................................................................42
��FGH�� ...............................................................................................................43\d÷O..................................................................................................................44G>e[÷2\................................................................................................44G>�[÷2\................................................................................................45
G>÷6÷�..............................................................................................................48f ÷6�+........................................................................................................48eD÷6÷� ghi........................................................................................49¥T]^÷6¡¢ëj........................................................................................49ka[\\lm....................................................................................................50
���/ ...........................................................................................................................51G>GanG\ .........................................................................................................5278GanG\....................................................................................................5278= Internet .....................................................................................................54oÖ Internet 78 ...............................................................................................54pq=±²............................................................................................................55��GanG\5A............................................................................................55rM÷st�........................................................................................................56rMuv (Windows 98).......................................................................................56rMuv (Windows 2000)...................................................................................57
78= LAN ...............................................................................................................5978 PC w.................................................................................................................6078KA��..............................................................................................................62"#x................................................................................................................6278<�®ÜA!ª«b"5yÝ....................................................................6478KACäA PS/2 z� ................................................................................6578 USB 5y ....................................................................................................6578N{5y........................................................................................................66G>|K;5y....................................................................................................66G>KAI�\....................................................................................................68¯÷%®¢ÙI�\G>....................................................................................69G>x@t\....................................................................................................70
���� 7
QR���FGH ...........................................................................................................73G> BIOS 5=Ê>{| ........................................................................................74�� RAM }~ ........................................................................................................75é� RAM }~ ........................................................................................................76�a����..............................................................................................................77�� Windows Z[{| ..........................................................................................78§�¥�� Windows Z[{| ........................................................................78=�£¤z� Windows Z[{| ....................................................................78G> Windows 98 z�����Z[{| .......................................................78
��I�� .......................................................................................................................79&'()�51��� .............................................................................................80�s HP ��� PC Þ� .......................................................................................81G>����........................................................................................................81� HP ���¬® web ���s��........................................................81�÷ HP YZ>?z�.......................................................................................82
�s��>?..............................................................................................................858Ð1���>?................................................................................................85�y��¬®....................................................................................................85
��FGH�� ...............................................................................................................87���i��..............................................................................................................88N{��................................................................................................................88CD-ROM Z[\��..........................................................................................88I�J��............................................................................................................89DVD �� .............................................................................................................90ãäZ[\��....................................................................................................92MB��................................................................................................................92CäEPQ1;z���....................................................................................93+À��................................................................................................................93GanG\��....................................................................................................94One-Touch /0�� ...........................................................................................96PC w�� .............................................................................................................97:���................................................................................................................98x@t\��....................................................................................................98÷2;÷6��....................................................................................................98<���..............................................................................................................100�"Eb"; USB �� ..................................................................................100�[��..............................................................................................................10234;àt��..................................................................................................103
��ã�¡¢............................................................................................................104
8 ����
àtb@����� ...............................................................................................105àtãä�����..........................................................................................105� Nî� Recovery CD..................................................................................106�� HP ���¬®� BIOS .....................................................................106àtD>{|......................................................................................................106
¡§b@���ãäZ[\ ...................................................................................108�Û¢=¡§ãäZ[\..................................................................................108�£��ãäZ[\..........................................................................................110
����r� .............................................................................................................111ã�;���¤ .......................................................................................................112
BIOS 5=Ê>{|¥¦...................................................................................112ã��¤..............................................................................................................116���¤..............................................................................................................120��£¤§2......................................................................................................121
GanG\��ø� ...............................................................................................123AT `¨ (Ambit) ...............................................................................................123S ©À\ (Ambit)...............................................................................................129¥ª�«Û¬S (Ambit)...................................................................................130
�T:ø�................................................................................................................131÷2;..................................................................................................................131÷6�T:..........................................................................................................132®�T:..........................................................................................................132LED �T: ........................................................................................................133
aø�....................................................................................................................134XË......................................................................................................................134
¡¢ .................................................................................................................................137
���� 9
���
¬®¯Ì
h£¤¥
10 ����
���
HP ��� PC ��ëÒÓ��§~�°�]
• ÷6
• ð9÷8±\;÷2;
• ¦§¨©²
• ³HP ��� PC ¨©��´
• Recovery CDÜA CDÝ�>6àtL¬®ÒÓ� Windows ;���
• Microsoft Windows ��ÜWindows 98 A Windows 2000Ý
• ÷:;Ü�Û��¬®µ�+AGanG\Ý
��������
HP ��� PC ÒÓ�¶������·c È®¸±A� È���¹º%¼ »¬®LÒ���¼½���� HP LibraryÜHP §¾¿Ýz� HP NotesÜHP �ÀÝ]�Á�ÖÂ�E�{|�E�HP Library�E�HP Notes�— AÃÄÁÅq^� HP Notes &�%
����
�r�Æ®��¬®�Ò�%��¥�Ò�;¥��ø���Ç�&'()�
www.hp.com/notebooks ��%»¼���Ò�����Èr���[!°�É%
HP Ê����§Ò�;Ë }~]
• x@t\
• Ì�/®�8±\
• ð9÷8±\
• Íθð9÷8±\
¬®¯Ì
h£¤¥
���� 11
• ÏÐÑs÷6
• >6z�;Cä� PS/2 Y Ò8±\
• ÒÓ RAM — HP SDRAM]
• 64 MB
• 128 MB
������
�§�ª��� HP ��� PC �ø�Ô2%
�� ��
����� ��������� ���������
���� ��������������� HP � �!"#���$%�&'���()*+,���-./0)1�23456�
HP Notes7HP 89: �;<=>? ���@AB���CD0EFG7HIJKLJHPLibraryJHP Notes — MNOPQRS� HP Notes �T:�
�UV Microsoft Windows�
W� =>?XYE Microsoft Windows7Windows 98 M Windows2000(Z���[\/]^�&'_`ab:Tcde�FG�
HP fgW PC web hi www.hp.com/notebooks
¬®¯Ì
ª«¬XFGH O�
12 ����
���������
!"#$%!"
1 One-Touch7jk:lm 8 CD-ROM n�oM DVD
2 pqHX 9 rst
3 uv"�w7xyzuv"�w{: 10 CD-ROM M DVD |[lm
4 Pad Lock7k}~�b:k}~H/Xlm 11 ����lm
5 k}~7"io: 12 ����o��71����S:
6 S/����� 13 LAN ��7�� — 1����S:
7 iPlm
¬®¯Ì
ª«¬XFGH O�
���� 13
&!"
14 ������
15 uvR~����lm
16 uvR~
17 ���lm
18 ��7E� H���:
¬®¯Ì
ª«¬XFGH O�
14 ����
'!"#(%!"
19 ¡¢p£¤o7pq:�� 26 USB ��
20 PS/2 ��7¥%¦TM§¨: 27 rst��
21 ©� 28 Kensington �ª7]«¬�:
22 � 29 PC ®�ª
23 VGA ��7¥%¯�o: 30 X°_`lm7£E�±%���:
24 ²¥³�� 31 PC ®|[lm
25 TV ´[�� 32 µ¨n�o
¬®¯Ì
ª«¬XFGH O�
���� 15
)!"
33 p¶
34 p¶��
35 RAM ·¸¹
36 ��±ºo7»h:¬�
¬®¯Ì
ª«¬XFGH O�
16 ����
*+,-.
1 pq
2 p¶
3 Caps lock7¼½¾¿:
4 Num lock7À¾Á§¨:
5 Scroll Lock
6 µ¨n�oÂ-
7 èn�oÂ-
8 CD-ROM n�oM DVD Â-
¬®¯Ì
ª«¬XFGH O�
���� 17
�/012
³-./0�6¬®��x�+I�J�'(%�Éka¬® CDÜA DVDÝÕÖ\���½�׳-.ÕÖ\k�kaØ����ÙÈ%
Ú�<Ö£¤�¾¿§��ÛÜG>³-.÷2Ö�<ÖÕÖ\�4³-./0
�â¢>%<Ö¬®÷2þ�NOka/0}r�\T³��N{D>{|
�NO%
�Û£¤�ÝÜA[�34A��}�Ý���Þr�G>ÕÖ\ÕÖN{ CD%¯³-.÷2Ö�ß=)à��[ÕÖ\�·ÛÜ<Ö¬®÷2%
1 ���pq7Ä1_`X°M21��MÅÆ��/YE:
2 SÇÈÉ
3 ÊË/ÌÍ
4 ÍÎ7 H���pqB:*ÍÎ/|[7X°���pqB:
5 �ÇÈÉ
6 ÏÐ�Ñ
7 �Ò�Ñ
*0)l CD/DVD n�oS�|[lm|[ CD MDVD�
¬®¯Ì
ª«¬XFGH O�
18 ����
*+34
¬®�x��+q1���� CD ÕÖ�+E£¤÷2\E£¤áâ;ëj��÷6�+�ø�%ø�I�� 8 ��ã� LCD I�J^��r�/I�J)(�}�/0�ªäø�å °!ªäø�%
�<Ö¬®÷2ÜA�ݬ®�Þþ78ð9÷8±\Ýþ�/}�/0¯æ
ç£I��§~�}�]
• ÷2\�+]<ÖE�ÝE34 (STBY) AÃ�� (ZZZZ)
• ÷6a÷�+]a÷è�é
• áâ
• ëj
� CD ÕÖ\<Öc¬®�Ýë�I�JæI� CD ÕÖ}�%�I� CD �êÂuqEÕÖëj���ý�ÕÖ CD ë�ëìAÃíîÕÖë�ï¨ð"; — bc��/§}�/0ë��ñr�ç£I�^q¼��òä}�%
�¬®�ÝECD ÕÖ\�Ýbcl78ð9÷8±\ë��r�#öó)ß[³-.÷2Ö��<Ö÷2��· »�+q1% »�+q1þ���ô¯�Ý%
�Û���É Windows �ëjAáâÜ�kaq1A.?õÝ�ß���ÝA@��[¬®þ��+q1^öI���ëjAáâ%ç£�Á�ÖÂ�E��Ý
£¤�;��ݬ®�Ãbc��Ý÷2þ�ß[÷2Ö��@��[%
�Û�¼���+q1záâAëj�I�÷���� BIOS z*¸"��%���Ô 74 ²��G> BIOS 5=Ê>{|�%
¬®¯Ì
ª«¬XFGH O�
���� 19
5678#9:12
Cä^��ï�de HP ��� PC ÷2�k�%/§)^��Ö�<ÖA�ݬ®÷2Ã/§$�zø�ùúT/0r�G£¤[634}� — AÃ��Û£¤ûm[634}��·r�G¬®üýýþ¡¢�+%
p\®¯°±
¼��ݬ®þ<Ö¬®÷2��¯÷2Ö�ó)ß[�Þþ�ÿÖ%�Û¬
®û78ð9÷2AÃ2�ûa÷�÷6�·£¤æ<Ö�bce[�[
Windows%
<Ö¬®÷2þ��}r�G>÷2Ö�Ô�Ý£¤%Þ·��T³�¾¿§�
�¥��Ý Windows%�Á�ÖÂ�E��Ý£¤��¥ª��ݬ®��Þþ�Á��=�%Windows ¯æ�Ý�Þþ¬®æe[�Ý÷2%
p\²³´µ
�r�G>34/0�1À¬®Ê��+�b���y���¢ë���lYü
ý°ÙÈ��+%
¼�<Ö¬®ëG[634}���/§T�ùú34/0Ü�6Cäzø^
��ò��F One-Touch /0�zjÝ%/§34/0��ÝI�J;ãäZ[\�Þþ¯Ê�æ:1À= RAM%Ü��°�÷2\�:�z�Íë5Aë�£¤}æe[¸E34}�%Ý
¬®[634}�ë�¼Güý°ýþ¡¢�+���£/§34/0%I�
J;ãäZ[\æ<Ö�bc¯� RAM àt���¢�æ:%
(- �Û�G>÷6÷�¸"¡¢ë������¬®bl<Ö�·÷6r�la�
a÷%�^ð9÷8±\bó)ß[÷2Ö��ÞþÿÖ�%�*÷6�£a÷�
��å§8±\%
¬®¯Ì
�¶FGH
20 ����
���
;<5=
¬®��ë���÷6%�Û÷6û�é§��r�¯÷6�E¬®*��÷
6����÷6%�&�� o�Eþ�à��Þþ/§��à���=÷6�
�wº%
ª���É÷6��»Ü¯ð9÷8±\78=¬®��¢ë£¤æ*÷6¸"
�a÷%�}r�>÷��ag�÷6� ÷� g�÷6%
·¸ �¹Aº»¼½®¾B¿C®¾R]À'�®¾ÁÂÃBÂÄ�ÅÆ�ÇÈÉÊË�
56ÌÍÎÏq+\BÐÑ��®®¾�
¬®¯Ì
�¶FGH
���� 21
>?@A56
�Eð9÷8±\�Þþ¯ð9÷8±\78=¬®�þx%÷6æÖÂa÷%
n� ��p\Ò\]XYZ HP ÓÔ®[Q<��LÕÖ×FGHØ� [Q<B¿k`ÙÚ� HP [Q<�p\ÛÙÚ� ÓÔ®[Q<ÁܺFGH?�Ýp. Þßàá����YZ ÞßâV�
¬®¯Ì
�¶FGH
22 ����
>?5BC
��¥=� HP ��� PC ®¸2�+AGanG\%�Û�����r�G>PC wGanG\AKAGanG\Ô78÷:;%
1. ¯÷:;�ªx�E¬®^�GanG\÷:��%�1÷:;wE°�%
2. ¯÷:;�!ªx�E÷:��%Ü�Û÷:; 8º÷:���·�r�ܼG>8±\%Ý
n� . ¤Rãr�ã<�Ýàäp\åÏ®æçBÒ\xèÓéH (PBX)�àä�/êëì®æ�í3Ýp\î\®æç�12���ï�/�ðk' ñò�/�Ý
Áóô®õö÷?p¤Rãr�ã<�4øù����/®æçúûkïü�
¬®¯Ì
�¶FGH
���� 23
D7���56
ó)ß[÷2Ö� — ��Cä)^��k�%Windows æe[�[%�Ûá£<Ö¬®��æ=Ô 23 ²��5= Windows�%
÷2Ö��à�÷2�+��,Ü���Ô 16 ²���+��,�Ýæ�i�§ø�]
• �=��ú��,]¬®�G>%
• �=���ú��,]¬®[6£¤34A�â}�%
• lMK]¬®[6�ÝA��}�%
���ݬ®��ø�����Ô 44 ²��\d÷O�%
(- �ÛG>÷6�÷ë��¬®bl<Ö�·÷6r�ûdÚ÷�%�^ð9÷8
±\�Þþ�£ó)ß[÷2Ö�%
EF Windows
HP ���¬®�ãäZ[\^û¶�� Microsoft Windows — Windows 98 AWindows 2000% £<Ö¬®ë�Windows 5={|æe[�"��È�r�e=�5A%
ÖÂ��@6÷6r�lag÷·Ûf�I Windows 5=� ��¯ð9÷8±\78=���¬®%Èë��178���¬®;÷:;%����78÷
:;�%
1. ó)ß[÷2Ö�%
2. Windows 5={|æe[�[%
3. /J!^I��"�¸"¡¢%
5=ö{z�£¤æ���¸"�§¡¢]
• #E>Z�
• 8Ðkr�
¬®¯Ì
�¶FGH
24 ����
�ë��ñr���¬®%��5=ö{z/$J!^�"�¸"¡¢�Aà —�Û5=ö{zl�%��ø� — ÄÁÅq^� HP Notebook RegistrationÜHP���¬®��Ý&�%
n £¤r�æ¼Ú�#E�� Windows �"q%¼ !�uq�� »L MicrosoftWindows �����vy&p�Aà »÷6'z���%
�ÛGanG\�%78���·r�(�@�pq%�Û)¡¢ â¢>�·r
�íë*ö��%
�G���
��1����¬®%���+,�clL���r�1��Ó-lY�s�µ
�:.�Þ�%����ö{z���ø�¯>6Ù������xy;>?%
��?/�Õä]
• #öGanG\
• #ö÷:
• #öuv
ýöãr�ã<
�Û�� Windows 98�£¤æe[�����%¼#öGanG\���� »b�178É÷:�Þþ/$J!^�"�¸"¡¢%
�Û�� Windows 2000�£¤ æ������4�ÛÄÁÅq^� HP NotebookRegistrationÜHP ���¬®��Ý&�AÃ�Á Windows 2000 �0J!z���18��Èr�#öGanG\��%� »b�1÷:;û78�Þþ/$
J!^�"�¸"¡¢%
G>.ªä¡¢£¤��Û ¥ª×2���·r���þÄÁÅq^�
RegistrationÜ��Ý&��#öGanG\��%��þ��&�æ3O%
�Û��¬® µ�+AGanG\�·�r��5= PC wGanG\AKAGanG\þ¸"�� — AÃ#ö÷:Auv¸"��%
ýö®æ
�r��÷ HP YZ>?z�b#ö÷:��%��÷:qS�ø��� »Ô 82²���÷ HP YZ>?z��%
¬®¯Ì
�¶FGH
���� 25
ýöþÿ
�Û<�®78=¬®��r�<�ª4��½�b¯uv° HP%�r����½^!°uvqS%
5���½þ��¯¼¸"�§¡¢]
• ó&'()6�*¬®��g�b�és°>?EÞ�;ø��g5%
• ó Microsoft 6�* Windows 98 ¡¢£¤��g%�Û�� Windows2000��7��¡¢£¤�q���½ Microsoft ��Æ£%
>?H Internet IJKLM
78= Internet ����ܼó Internet >?�D� (ISP) 8�ª�9Z%���X:ÜY�Ý�&'()��¯È� Internet 6;��È�r��lY78= ISP%
1. ¯LÒ�÷:;78=+AGanG\%Ü�Û��¬® µ�+AGanG\��r�G> PC wGanG\AKAGanG\%Ý
2. ÄÁ���Connect to the Internet�Ü78= InternetÝ�Åq&�%~¯�[Internet 78ó<�)ó<r���!°�Y�� ISP%
B
ç£�Á�ÖÂ�E�{|�E�Online Service�ÜÆ®>?Ý�Þþ¥ªzª�¼�� ISP%~æÖÂ�¥ª� ISP ���ö{%
�ñr�½¥ª� ISP ���78 Internet%
¬®¯Ì
�¶FGH
26 ����
NO���
�Û Windows A¬®îìeD��r�@A¬®A@��[ Windows%
1. ��r����Ý WindowsÜ�ÖÂ�E��Ý£¤�E��ݬ®�E��=�Ý%
2. �Û¬®l�Ý��ß[b/ô÷2Ö�=>?�Þþ�¯ÿÖ%
3. �Û¬®�l�Ý�¯�@AA��ýÒ@�E¬®)( PC wB�/0§��CD%
4. �ݬ®÷2þ�ß[÷2Ö��Þþ¯ÿÖ��È�£<Ö¬®�÷2%
���� 27
���
G>¨
��FGH
28 ����
���
PQ Fn RS
Fn CÓ!ª�C�¹ºæÒI È£¤ka��� — �ECF|%�/§ÙDC�Èë�´� Fn C%ÜG>KACäë���/ô Ctrl+Alt ¹ºC�Èë/§ÙD�C%Ý
�� ��
Fn+F1 ÓÔ¯�Õ�Ö×�
Fn+F2 ØÙ¯�Õ�Ö×�
Fn+F5 1Ú%¯�ÕJ¥%¯�o�Û/¯�ÜÝ���
Fn+F7 H�X°7Þ�:ß��
Fn+F8 H�X°À¾Á§¨�
Fn+F12 àáÅÆ���
Fn+Lock7�b:§* H�X° Scroll Lock7���b:7¥%§¨Sâ¥:
Fn+ãSäå§ �Ò�Ñ7¥%§¨Sâ¥:�
Fn+ã�äå§ ÏÐ�Ñ7¥%§¨Sâ¥:�
*Lock7�b:§æ�§¨�çèé
G>¨
��FGH
���� 29
PQ Windows #LQTUS
/§ Windows /CæI� Windows�ÖÂ�G�%~½�Á.?õ^��ÖÂ�/0Ø�ÙÈ%
/§D>{|CæI�Ê�D>{|��EG�%~½�óD>{|ë�Áz�'
CI��G�ÙÈ%
Windows �
��� ��
Windows l§+E �� Windows Explorer
Windows l§+F1 �� Windows 56KL
Windows l§+F �� Windows êëé;<M;<ì
Windows l§+M CÁíî?¯�ï�
Shift+Windows l§+M Yî?CÁíï�ðºñ¼Á
Windows l§+R �� Windowsz��{òóô
PQVWXYSZ
/§ Fn+F8 ¹ºCH��FCäþ�/§ LockÜ�=ÝC Ü�6Cä$�Ý
�<ÖA�Ý�S�=]
�>�S�=ë]
• /C�¢>æ Ù����FCä�/C'(���A��I%
• Num Lock �+��,Kâ%
G>¨
��FGH
30 ����
PQ ALT GR S
´�XCä�J÷C'à�ª� ALT GR C%~�æ C��G�r�Ç���Cä�ã%
• ¼�J!^<�/C'§K��ã��/ô ALT GR C�CE�ã%
1. õ��
2. öõ��
3. ALT GR�
[\]-^_`
�r�GH���¬®I�J�KL%
• / Fn+F1 ¹ºC�LMKL%
• / Fn+F2 ¹ºC�NOKL%
��G>÷6÷�ë�I�Jæe[P7�MQ÷�%�r�G>KLk�Ôé¬
�GH%
[abc
7�9
• / Fn ;ó^ëìC��RNO%
• / Fn ;ó§ëìC�STNO%
• ¼íëîìU�\· ��NO5A��/§ Fn+F7 ¹ºC%�£/§~�¹ºCràtU�\#�%
G>¨
��FGH
���� 31
� Windows '
1. �Á.?õz�U�\�I%
2. ^§V[NOkaõ�GMNO%
3. ¼íëîìU�\· ��NO5A���Á�WN�%
p\å��´µ
<Ö¬®þ�¬®�x�NOka/0r�kaT³�N{D>{|Ü23
CD ÕÖ\Ý�NO%�ݬ®þ��r�G>~�/0ÔGMNX CD �NO%
• /�RNO/0��RNO%
• /STNO/0�STNO%
7�\�¤O
k³N{D>{|��+2�NOk�Ã���D>{|z����G>~�k
�%��¾¿§�D>{|ß*Y�k�¢�eD%
PQde4
PQ1�*8P¹DZ[���\�)PQ1+A6��¬®�r�kaJ!^
�@�\[;lL%
1 Pad Lock7k}~�b:k}~H/Xlm
2 k}~7"io:
3 S/�����
4 iPlm
G>¨
��FGH
32 ����
• ¯]�A^�Ö�PQ1^�/�_`�@\[��ó\[��%
• G>�Á/0¸"¥ª�Ø�åa6z�^�)'/0%�}r��PQ1^bc· �Á/0%
• ¼<ÖD>{|�¯�@\°&�^�Þþ�l7/ï£)�Á/0ÜÄÁÝ%!K��}r��PQ1^bcï£%
• ¼¸"G�¥ª��¯�@\=)¦Â�Þþ�Áª§)�Á/0%
• ¼<Ö�¦Â��EG���¯�@\°)¦Â�Þþ�Á'�Á/0%
• ¼V[�¦Â�o¯�@\=)¦Â^%�¯�@\=��Aë�/ô)�Á/0%V°�þ�ÿÖ/0%
• ¼^§d[��/§�6PQ1§�zø�A�å /0�$�A*�%
• ¼e>PQ1�/§ Pad LockÜPQ1�=Ý/0%Ü��úPQ1��,æKâ%ݼ�£�>PQ1���£/§ Pad LockÜPQ1�=Ý/0% ���#Ef�c gJKY\[®�ë��r�_`e>PQ1%
¼e=�PQ1�¡¢Ü;KA PS/2 A�"z���Ûû��Ý��ÄÁ SynapticsTouch PadÜSynaptics PQ1Ý&��Ç��z��:�Ã�æ�J!'§K�.?õ+!°)&�%¥ª½�¼±A�<:*D����z23]
• 8º'�hiA)�hi¡¢�/0±AÜ>6z��/0��E>6PQ1�/0H[��Ý
• ÄÁlLE�@lL;�@jk
• �ÁZ[L
n ��KAz�þ�PQ1¯[6ÛH[�+%
G>¨
��FGH
���� 33
PQ One-Touch 12
HP ���¬®^� One-TouchÜ�PÝ/0G�/§��/02r�[÷st�A Web lm\A�D>{|%~�/0¥á�±A>6<=D>{|��4��r���±A��[�g¼�./D>{|%
/§ One-TouchÜ�PÝ/0þ�ý��[�D>{|��næ�%�J!^%�r�¥ªoúETF;��p�å¸Ô���n�Kq%
QR One-Touch ´µ
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�Cä�%
3. ¥ª�One-Touch /0���%
4. �Á¼@�±A/C�/0%
5. ��/0����rz�CE�¼G>�/0�[�D>{|��n%/§)/0þ���n¯�%�J!^%
6. �¶���D>{|¼½z�¥ª½)/0Ù��D>{|%
B
�ÛÜ�D>{| �¼½z�·¥ª����¬®^¥ªf���Þþ
�Á�lm�/0�¥ª���¬®^�f�%
B
�Û�¼¯±²78=/0�·¥ª�CE Web ��Ys��Þþ¥ª�p�±²ACE�¼±²� URL%
7. �Û�g¼¬®e[�[ÜÞþ�[�D>{|A!°� web ��Ý�·¥ª��>�/0�£¤tu�%
8. ç£�Á��I�;��=�%
��\�� �-
�/§ HP ���¬®� One-TouchÜ�PÝ/0þ�ý��[�D>{|��næ�%�J!^%�r���I��TFEoú���.�ñ�D>{|�n�
%ëj�^v%Ü��ÕÖN{ CD A DVD dwë�~�5A}æde³-.ø��I�%Ý
G>¨
��FGH
34 ����
��-
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�Cä�%
3. ¥ª�One-Touch /0���%
4. �Á���J!^�I��%
5. �/$�§<=÷�.H[�"�¸"¡¢%
{s�- ��
1. ¥ª����.�%
2. ¥ªÜ��.;å¸%
3. ç£�Á��=�E��I�;��=�%
{s�- ��
1. ¥ª���oú�%
2. �ÁÜ�oúx�%
3. ç£�Á��=�E��I�;��=�%
�\B�\��= �-
1. ¥=��>���>J!^�I�%ÜAÃé3¥=��>��e>J!^�I�%Ý
2. ç£�Á��I�;��=�%
{s�- ��
1. �Á�yz�ëì%
2. ¥ªÜ�yz%
3. �Á�¶m��� »/¥=yzI��� ø�%
4. ç£�Á��I�;��=�%
{s�4�-¤¥ ����
1. @t�Á�Íë�ëì��¥ª 1 = 10 >+���%
2. �Á�¶m�� »�)ëj+I��� ø�%
3. ç£�Á��I�;��=�%
G>¨
Þ�FGH
���� 35
���
1&¬®;����T{@¼%�r�#ö5=RSEG>÷U�=¬®A5
=�VW{|3��f�R�T:%
EFfghi
#ö WindowsÜ��ÝA BIOS 5=Ê>{|Üã�Ý5=RS1Ñþ��r��ì!ª>ZÇ���¬®%ïä�f|r�¬®@�}<ë��1Ñ]>Z
ÄÅ#ERS%4��ʬ®�34Ü�âÝA���+àt�"ë�BIOS RS1Ñ ¼Ú��RS�· Windows RS1Ñæ¼Ú��RS��1�T:%
�Û�¼5=ã�RS1Ñ����Ô 74 ²^��G> BIOS 5=Ê>{|�%
� Windows 98 '�¶��Þ�
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�RS�%
3. ¥ª���RS���%
4. �Á��� Windows RS�%
5. #E~� Windows RSÜ�Û�ÝÃ�Û��~RS�· >#E%
6. #E�RSï£%
7. ç£�Á��=�;��Ý�%
G>¨
Þ�FGH
36 ����
� Windows 98 '�q� !���
1. f ��_û/$�^êÆÇ5= Windows RS%
2. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
3. ÄÁ�÷2\�%
4. ¥ª�R����%
5. t¥��¬®��34�+ë���#ERS%�
6. �Á��=�%
� Windows 2000 '�¶��Þ�
1. / Ctrl+Alt+Del ¹ºC%
2. �Á���RS�%
3. #E~� Windows RSÜ�Û�ÝÃ�Û��~RS�· >#E%
4. #E�RSï£%
5. �Á��=�%
6. �Á�é3�%
�Û�¼Ù´\�9Z5=ã�RS1Ñ���� Windows����Üç£�Á�ÖÂ�E����Ý%
G>¨
Þ�FGH
���� 37
>?;jk5l
¬®±�ª�+A8�>6G>÷U�=¬®%Kensington MicroSaver �=£¤��½�8±ºG>�bc)£¤�k³¬®��|�9ù%
1. ¯÷U����=°^��Å�%
2. ¯÷U����=°^�ÒIª�HM�b�1)÷U æß�%
3. ¯��E¬®��T8z�b���%¯��ÀÖ�¬®�K��T�A%
PQmno��
�VW��r����1Ñ����H:%�Û��¬®78= Internet�·�D)G>�VW��%
¼Ç��VW����ç£�Á�ÖÂ�E�{|�;�VirusScan�ÜAÃ��Û�G> È�D>{|�·ç£�Á�ÖÂ�E�{|�;���nÝ%��G>
�������D>{|���%
G>¨
"[Îp\¬X PC
38 ����
�� ����� PC
�r�LëLYG> HP ���¬®%�§� ��6��X8Y�¢%
��J��Ûϼ�G>È��¬®�Aü^âG>È��¬®�·G>ë
DÙ±yTyzCäEI�\;z�%~æG��È��¬®µ�Åq5y�
rGM;X8Ø�%HP E�Ò�G�r��lE ÈY78~�5y%Working inComfort#"[Î$�%fÁ��É���/�A���¢���;5= HP 5y��³ø���fÁû¶���ãä� HP LibraryÜHP §¾¿Ýz�Recovery CDÜàt CDÝ^� \hp\Library ; www.hp.com/ergo }��É�fÁ%
·¸ &H$�'(I3ÌÍÎp\�9�k`)¨��±��±*+. ,- {å
� ��.�/012&H$�É Web 34�B¿��cH HP Library#HP 5m6%' Working in Comfort#"[Î$�%j7�
8;91:;
• G>r�{�Þ�����s%�Û��rGM��s�·r�G>��A����Þ���%
• ÚOGT�½Yq1�ð"�b¯Ä�ðÖ�Yq^%�\[�(��z��r�G>÷:�A(f2Þ�Ä���·1�^ê��%
• GH�¢«A�s�RL�G��[6X8�A%Ä�DÖÿ����� .ï(�c��;Ä�½Yqð"%
• GH���¬®I�J��A�G¡®;¹¢S°¥T% ���£®^rÖ§¤®¥Ã�¦§¨jzr©§ª¥%!K�ñD�J1�8Ê�%« — ¬Ù 40 = 60 ®Ü16 = 24 WzÝ%GHI�J�KL�¯°Tì�Gì�[6X8�A%
G>¨
"[Îp\¬X PC
���� 39
p\8;FGH
• GH¬®��A��G�±;Ä�[6X8�A%�±DÚr�²�� D(ó³ê�ó^Aó§³ê�KL DÍö 10 L%HP ���¬®±y�+A´��r{�Y1��±ð�%
• ÚObÁ/C%»Ü{F�µÈrH���¬®Cä^�/C%
• ë��ª§ — ~ª��\[�(��z¶@¼%
• È��¬®�@O¬� 1.5 = 4 ·¸Ü3 = 8 ¹Ý�j%¦"ë���1ý��Ó¬®��ÚOLº .N»%mþðËG>)E'�;¼��Ó�
��¬®%
G>¨
<�FGH
40 ����
!��
�§�ª�áþG>ö{z�Ѭ®���ì½��°\NîA��¾O��
¿À%
hipZqrs
½�+A��ªx�ãäZ[\� �Nî���Û[\;¡¢ Ê�Èæ¯
Nî%
• Á+ÂÃAÄÅ%
• ¦"möÆÇ ð�YÒë��¡¢¬®%
• �#¬®���G[634�+A¯�Ý%~xæ�ÝãäZ[\%ãä��"ë�2G¬®�ÈWzR��A�°ÉÊ�½q�}r�æHI�
�¾OAZ[\Nî%
• �Ó¬®ë�¯A6Ó����'z���ÂÃ;ÄÅ%
• Ö§¬®ë[¢¼b%
• ʬ®[6öÊAöB���ë���[¬®��°üýËL�Ó8z���z��ör��£�[¬®%
ti���
• ¬®ÌÍD1�Î��#Ï%�1¯Ð^¸¬®Ö�ðÑ�½q^��G§��JÒr�9[%�J »¬®þx;ï(�_µ�g��Jj��
1�ÏÓ#ÏFÔ%
• ¯¬®A6���A�ÕÝJj�����1G¬®[634�+A¯�Ý%
• ÖâA�Ó¬®ë� ¼¯I�J>¢�×%
• ��ØÙÿÒÜA�ÚÛÿÒÝë�KqG>¬®�} ¼�./ÜxËLAÝL��zG>¬®%
G>¨
<�FGH
���� 41
hiuv;j
• �£¤�[Aîìë��8PPQ1AHæzo¡¢�./�5y%
• =ây4-��¢%¯f�ta=�äEÞÓA±²Z[\%
• G>VWßà{|Ü�¬®ÒÓ� VirusScan D>{|Ýf f�;¡¢£¤��H:%@6��VWæmþ�%� ��}¼ ë��{|�VW=�%�
§ Web ���� VirusScan ����]www.networkassociates.comÃ�Û��G>!ª�D>{|�·����� »��ø�%
• *6 Windows 98�G>ÞäßàÊ>{|f ÞäÜç£�Á�ÖÂ�E�{|�E�Ò��E�£¤�µ�;�Þäßà�Ý%
• *6 Windows 2000��r�G> BØ�f ÞäÜ<Ö�á�÷â��¥ª�¼ßà�Þä�ç£�Á�f��;��:��¥ª��µ����Þþ�
Á�ÖÂf �Ý%
wx]-^�PQyz
�úû�§�·��]^¬®I�Jzãä,�G>_`%
• ��(Å^�¢ë�78KAI�\b�Ý+AI�J (Fn+F5)%
• �ÛlG>KAI�\��¯ Turn offÜ�ÝÝI�\ÍëÜ8>6ð9÷;÷6¡¢Ý5AÙ¥v�8>jå%
• ¯I�J�KLG=r�X8q»�¥T�#ÜFn+F1 A Fn+F2Ý%
G>¨
<�FGH
42 ����
{|}Q5=
• �^ëj G>÷6%�Û�³�÷6��æ9G>~�÷6%
• �Û#þG>ð9÷2�·ªÌ=º�ª£¯÷6¢Ù÷2G>%
• ¬®lG>ë§ð9÷8±\%
• Ù]^÷6�G>_`���1=â*÷6¸"a÷%
• ^âÀçë�÷6ÄÅag20–50% �÷��LºeÖ÷ÓÔ�,ONO�bÁ+÷6:��.%
• *6±yÄlm[\\�®¸���G>÷6÷�ëè>�T�lmÜ���Ô 50 ²��ka[\\lm�Ý%é`5Ar�MQ÷6÷�%
~����
�r�G>ê�ëìíAê��z:bcîí�ï�bc¬®%
• åG>ðÝ���} ¼çí¸E¬®+�%
• åG>./ñòî�<#��I�J^%��8�I�J^G>./bcî%·D¯bcîê°ï�^�ÞþbbñóI�J%
• �rG>vJôõ\biCä^ö÷�øõ%
���� 43
"#�$%
�Ó¬®¦"
�Ñ=®>
44 ����
&'()*
G>¬®ë��r�_` de:�·G÷6¡¢ëj¥^%��ļÙLº
d÷O;]^÷6_`·�ݬ®%
� Windows 98 ; Windows 2000 z��R�±A�;�÷28�(ACPI) |��rLºd÷O��[;e[�µ%
• �r�5A÷2\¥¦�Gù��û#E�Íëúe[¸"\%
• �}r�#ö/ÙD�C�Lë�[G>÷2\¥¦%����§�G>�[÷2\����+,%
PQ�r56��
¬®ù��÷2\�:�ªz�5Aúe[¸E£¤34EI�\;ãäÍ
ë3�+%§½"��� Windows zr�5A�÷2\Íë%
±?�-<
�� X°¯�Õ�÷øùúp¶peûü¯�
ÕYEýþ�
�� "b/ÝÝÿÚ�§¨M¦T���
�� l��§M��"����ó�
±?89
�� ÄX°Ã¨n�o�� ø�&'$%�¯
�oX°B�����
�� "b/ÝÝÿÚ�?Â-è�
�� l��§M��"����ó�
�Ó¬®¦"
�Ñ=®>
���� 45
@A²³
�� X°¯�Õ�èn�o)ùúp¶pe�
�� "b/ÝÝÿÚ�§¨M¦T��J�Â-
�¨n�o����7©�J�M²¥³:
���
�� l����lm���ó�
£¤¸E34�+�æ�%ª�ø�û�)ûI� 15 >?%�Û¥ül1À�¢�~rG�îì�ö{b1À�¢%Ü� Windows 98 ; Windows 2000 z�B²³C;BDEC�È��ý%Ý
n� FG�FGH�¨@A²³HIÞJ$� KL�12FGHÐ]²³HI�®
¯'M�ð��ÛÞJ � NCOP�
�}r�þ�÷2�ÿ��È��=�J�ëjþ�¬®e[�ݹ�%=�~
��ÿ��G�T8º�G>¬®�hi%
�R®¯�ÑQR
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. � Windows 98 zÄÁ�÷2\�Ã� Windows 2000 z�ÄÁ�÷2�¥¦%Ü���¾���� Windows����%Ý
3. 5A� ¥�ÍëÌâ%Ü�r�¥ª�� ��4� � ¼¯��}�5AÙ�� �%Ý
4. �Á��=�%
�Ó¬®¦"
�Ñ=®>
46 ����
PQ�r56��
�r��ܼ�[�ݬ®ë�G>�§Õä�Ý�#�ªÔ�ݬ®%
@A²³
�� X°¯�Õ�èn�o�
�� l����lm�
�� l����lm���ó�
��÷2\�:�ªz�Íë5A�°5Aúë�£¤34}r�e[M�%
Ü� Windows 98 ; Windows 2000 z�B²³C;BDEC�È��ý%Ý
ST
�� ø�ó����¨(�BX°_`��
�1ðº�ó�Û/C¼�×�ù
e�
�� l Fn+F12 ��§�
�� øpqHX �!"()ðº�ó��
#K$%&'(�
�§¼¾¿§���}re[M�]
• ÷6÷�ÜTÃ���Ô 49 ²��eD÷6÷� ghi�%
• � Windows 98 z�BIOS 5=Ê>{|z�Íë5Aû�°Ãé`5AÙ£¤34M�ïFëþ¸E���+%Ü� Windows 2000 z�BIOS Íë5A¯���%Ý
�Ó¬®¦"
�Ñ=®>
���� 47
±?
�� X°���0C¼K×)ùe�ö��
�ó(����À*ø+,�
�� zHI{JzX°_`{JzX°���{�
�� øpqHX �!"()��D��ó�÷
ø$%&'(�
�Û£¤îìeD�c�Ûf/$�^ê�¡¢�ݬ®���Þr�àt£
¤Ã���Ô 26 ²��@A¬®�%
n @6÷6÷�´þT·G£¤��þ��¯M%����àtë|û1À�4ª
�Ø�r�û�e>%¼àtýþ¡¢��àt÷2Ü#ö78ð9÷2A��û
a÷�÷6Ý�F"�T�Ý�Þþ@��[¬®%
�Ó¬®¦"
p\®¾®Ý
48 ����
��)+),
�r�G>÷6÷�]^ HP ��� PC �"�ëj�4�÷6÷� gë��D)1À�¢b-��®��y%�/$������¡¢��G¬®G>÷6
÷��"�ëj�°¥^%
��5=*+
7®¾HI�-U
÷6�+��,�i�§ø�]
-� .¬¡¢p — p¶/¸0
12� .¬¡¢p — p¶31¸p
²� .¬¡¢p — p¶öe¸p74 :
�Ó¬®¦"
p\®¾®Ý
���� 49
7 Windows d�V
Windows .?õ��£¤�ä�23ª�÷2&��G>�&�r »����÷6�+ø�% 78ð9÷ë��&�»âÔ�ª�÷6%
• ¯�@\°÷2&��I��ëj�è�é%
• �÷2&�^�Áz�'C�� »I�÷2ø��¥¦%
• �÷2&�^�Áz�)C��I�r>÷2�ÿG�%
7HIWX
@t/§�+q1}�/0��=�»°÷6&�;�a÷Oè�é%
�L5=5�����
÷6÷�S=ÜTë�¬®æe[M�hi% o�æ°ª���� ��8
���Û�vëj+��èé��¿À�·£¤æ��%
�=F"�§¡¢�ªàt÷2��ö��£<Ö¬®]
• �Eð9÷8±\Ü���Ô 21 ²��78ð9÷2�Ý%
B
• >ûa÷�÷6� )÷6Ü���Ô 20 ²����÷6�Ý%
n �Û�EÉð9÷8±\�·�r��÷6�a÷ë���¢%
��wx5=����
• �Eð9÷8±\�<#��G> CD-ROM Z[\ÜA DVDÝE�äZ[\A./KA78Ü� PC wAGanG\Ýë%
• �Û�±� I/O PC w — }7� PC wµ�KA78Ü�±wÝ— ·� G>믡§%ª� I/O w2G H[}æ3dTO÷�%
• �Û��"G>�A I/O PC w�D>{|�·��I¡¢þ��)D>{|%
• � G> CD ÕÖ\ë¯�Ý%
�Ó¬®¦"
p\®¾®Ý
50 ����
• *6±yÄlm[\\�®¸���G>÷6÷�ëè>�T�lmÜ���Ô 50 ²��ka[\\lm�Ý%é`5Ar�MQ÷6÷�%
• ���lG>¬®ë�/STd÷O��� ����Ô 44 ²��\d÷O�%
����s��
�Û¬®±yG> Intel SpeedStep ���Rl Pentium III [\\�·�r��ka[\\lm�5A%�Û.?õz2� Intel SpeedStep Technology &�Ü�÷�Ý�·¬®µ��Ø�%
�G>é`5A�¾¿§�£¤æù� È�÷2Üð9÷8±\A÷6Ýe[�
�[\\lm%�T�lmr����YG>÷2�ʬ®G>÷6÷��"ë�
����I%
p\Y;§Z{s
• �Û�78ð9÷8±\�¾¿§@�}<¬®�[\\¯�Rlm�[%�ÛG>÷6÷�@�}<¬®�[\\¯�Tlm�[%
• �Û�¬®�"A[634�+ë§ð9÷8±\�·[\\¯��ÙTlm%
• �Û�¬®�"A[634�+ë�Eð9÷8±\�·[\\¯��ÙRlm%
{s§Z�R
• ¼�¬®�[ë5A[\\lm�Aüe>ÄlmØ�����÷2�G���BIOS 5=Ê>{|�z���Intel SpeedStep Technology�ÜIntel SpeedStep��Ý5A%���/�" BIOS 5=Ê>{|�ø�����Ô 74 ²��G> BIOS 5=Ê>{|�%
• ¼��" Windows ë5A[\\lm��ÄÁ.?õz� Intel SpeedStepTechnology &�AG>kaq1÷2&�%
���� 51
-%./
¸"78
p\ãr�ã<
52 ����
��01203
#ö¯GanG\78=÷:;���� PC r�½�±²¬®¸"#�%�r�� Internet lmErM÷st�ø�;uv%HP ��� PC ��ÉÈ���½GanG\±º�¢���{|]
• Internet Explorer�>6lm World Wide WebÜ��±Ý
• Outlook Express�>6rM÷st�ø�
• QuickLink III�>6rMuvÜ8>6 Windows 98Ý
• Fax�>6rMuvÜ8>6 Windows 2000Ý
¥=� HP ��� PC ®¸ÒÓ+ARl V.90 GanG\%)GanG\G�r�78=./�, V.90 GanG\� Internet >?�D� (ISP)%��Þ�V.90 GanG\�÷:qS¼½��ó ISP �%
��J�¥TuvlmÙ 14.4 Kbps%2G+AGanG\��� 56 Kbps �lm§��ISP }r�Ûf�)lm�¢Ã��ø���ó>?�D� �%�K�u#lmñé¢6÷:;��¾¿%
�Û¬® µ�+AGanG\ÜAÃ���JG>� È�GanG\Ý�
·�r��� PC wGanG\A¯KAGanG\78°�%
¸"78
p\ãr�ã<
���� 53
>?[��[s
1. f ÷:;��_Ù}�;�Ü�ënÙ��;�Ý%�Dµ� 2E3 A 4 ù÷;%ÜåG> PBX A��;�%Ý
2. G> RJ-11 �ì¯÷:;78=+AGanG\ÜA78= PC wAKAGanG\Ý%�Û÷:;^��ì ��EGanG\���·r�ܼ��ª
�8±\%
[ò�\]p\ãr�ã< ^¶�r
• �fX��Û�¼Ç� MiniTel £¤�·Ü¼ MiniTel �v��%�Û��fX���¬®�·æÒÓ TimTel Light ��%�Û¬®��ÒÓ TimTelLight ���·ÄÅ�����v��%
• ��X:r�e>��pqØ��r�� Ù Loop DisconnectÜ��oÖÝ�~�X:zls°`&%�Ûe>É��pqØ��·»�G>N{pq78%
• GanG\78>?�D�O�³£þ�k³X:æOaÊ"zoøqâ%(�O�£�;�£(��ÄÅ34�ëjLX: È· È%�ó�ÊY�÷
:()��% ���Û��JTU¸"pq�4l�78=>?\AÃé3
É78�·�£p<ȪqS�ÄÅ34ª�?%�Û�� °ª�?ë2p
q�·¯»°ª·I��delay�Ü]�Ý�BCø�%Ôò£78O�þ��ܼ34ªFë�Þþör��£(�p<)qS%�Û�� °ªFë�ë
j2pq�·¯»°ª·I��black list�Ü���¼½Ý�ø�%
• ��´G>GanG\ë��r��ļG>KA÷�1Ñ\��� ÷A�÷�N!¬®%"£G>GanG\ë��¯m`r�÷�1Ñ\78=
GanG\÷U%
¸"78
p\ãr�ã<
54 ����
>?H Internet
�Û�#ló Internet >?�D� (ISP) ������Ô 25 ²��78= Internet>?�D�����s��"�%
ó ISP ��þ��r�78= Internet%�¥ª�§¡¢�ª]
• �Û�ûó AOL ����ÄÁÅq^� AOL &�%
• �Û�ûó!ª� ISP ����ÄÁÅq^� Internet Explorer &��Þþ�Á�pq78�ªz��78�/0%
IØ78= Internet þ��¯r��.?õë?��à»°ª�78&�Üï«78�¬®Ý%%��û�y��r�lm Internet$¼¸E<=� Web �����lm\��Ys��rz#EYsÜ � www.hp.comÝ%¼� Web ^%&ø��r�G>lm\��%&��µb#E¼ !��'A'¹%
C AOL \� ISP
¯ AOL >¢ Internet >?�D�þ��ßr�G> AOL e(���Ç�InternetÃ� �G>���lm\Ü� Internet ExplorerÝ% �]
• �Ûf#ö�Á18Ü�÷s Reference Guide#_���� %z18= HP ���¬® web ���Y�18Ý » web ��%
• �Ûf#ö� Windows Explorer z#EYsÔ¸E web ��%
�Û�(� G> AOL ��Ç� Internet�· Internet 78ó<¯e[�[�¼Ú�ó ISP ��%��¾¿§��é3ó<�Þþ�[ AOL%
�7 Internet >?
�°�ݬ®E�¬®oÖ÷:;�78Aè�`¨îì78��ö�oÖ=
Internet �78%
• ¼oÖ½ AOL �78��G> Sign OffÜ�9ÝG�%
• ¼oÖ½� ISP �78��ÄÁ.?õ�78&�Üë?�àï«78�¬®Ý�Þþ�Á�oÖ�%
¸"78
p\ãr�ã<
���� 55
��H��
�r�G>GanG\pq=Þ�pq78� LANÜ)*±Ý%~rG�+{Ç�±²§2%
• ��5=;G>pq±²78�ø����� Windows���� — �Á�ÖÂ�;����%
��[��[sEO
�T³�Y��GanG\û5AÙ½÷:£¤�,%4���¾¿§��ÄÅ��GanG\5A�8DÊY�¨�%�Û� b,ÊY�¼Ú��½÷:()Æ£%
• arWX�<Ö�kaq1�z��GanG\�(Windows 98) A�÷:;GanG\¥¦�(Windows 2000)����³�GanG\5A%
*6 Windows 98���þ����^�Á��:��5A78lmA<=�pq¥¦%
*6 Windows 2000���GanG\���^�Á��:��5A78lm�AÃ��pq�·���^�Á�u-��5Apq¥¦%
• ýb&��k³#�D>{|��ÉkaGanG\5A�¥¦%��������%
• AT cd�G>GanG\ AT `¨��r�kaGanG\k³�q�¡¢%AT `¨�M�=GanG\�.>�ã��>65=<=¨�%#þ¾¿§�~�`¨���AT�ÖÂ�bc2���ã%��+AGanG\� AT `¨¼½����Ô 123 ²��GanG\��ø��%
*6 Windows 98��<Ö�kaq1�z��GanG\�%��þ����^�Á��:��Þþ��78���^�Á�R��%�r��J÷zCE AT`¨��s�5A%
*6 Windows 2000��<Ö�kaq1�z��÷:;GanG\¥¦�%��GanG\���^�Á��:�%�r���R�����J÷zCE AT`¨���s�5A%
��¼¯+AGanG\O"78= V.34 Ga��r�G> AT `¨½z�� +MS `¨ — �J÷zCE AT+MS=11���s�5A%
¸"78
p\ãr�ã<
56 ����
��5� �
rM÷st��ÆÇé¢6�� Internet �D�%�Û�G> AOL�· AOL >?23÷st�>?%*6� ISP��r�G> Outlook Expressܬ®ÒÓÝA¥ª�÷st�£¤%���23G> Outlook Express �"�%
�; Outlook Express
1. ÄÁÅq^� Outlook Express &�%
2. �Û�#l78= Internet�·�pq78�ª¯�%%¥ª�78��78= Internet%
ef®wg��
1. �[ Outlook Express%
2. �Á�µõ^���t���µ%
3. ���ø��ªz/Eø�%
4. �Ië��Á�M��/0%
/M®wg��
1. �[ Outlook Express%
2. �Á�µõ^��M�/8r��µ�G Outlook M��ø�%
3. �Á�r���f�0 »ø�¼½%l���ø��1.I��J!^%
4. ¼ »ª�ø����Á)ø�%ÜAÃÄÁ��e ªz »ø�%Ý
¸"78
p\ãr�ã<
���� 57
��¡¢ (Windows 98)
rMuv»Ü÷:78 — �ÛÜ78= Internet%�r�G>GanG\;uv���¬®^rMuv%ãä^� Windows 98 ÒÓ QuickLink III uv��%
�; QuickLink
G> Windows 98]
• ç£�Á�ÖÂ�E�{|�E�QuickLink III�E�QuickLink III�%
Ôª£�[ QuickLink ë����ó<�¯�<�5A¥¦be=��:.{|%�/J!^�"�¸"¡¢%�Û� ��=¥ª2�5A�·8Ðé`¥ª%
efþÿ
G> Windows 98]
1. � QuickLink z��ÁÏ�µõ^� QuickFax �µ%
2. #EuvqS;r�õ����()%
3. ��QuickFax �À��CEø�ýf%
4. �Á�M�uv�%
�Û¼¯ª�f�¢ÙuvM��·�þ�)f��D>{|ªz<Öf��Þ
þ<Ö�<��*:û%¯¥=�<�®��Ù QuickLink III�Þþ<�)f�%
/Mþÿ
G> Windows 98 ë�Ê QuickLink �"Ü<ÖA¥F.ªzÝþ�¬®æe[8ruv%�uvI�� QuickLink ª��+ûz%¼��8ruv��/�§~�ÆǸ"¡¢%
1. uv34eâë��ÁG�õ^��ÖÂ�%
2. �Á���8ruv�%
ûh�ijþÿ
G> Windows 98]
1. � QuickLink z��Á�µõ^��uv »\��µ%
2. �Á����×2 »uv%
3. �Á<�®&��<�uv%
¸"78
p\ãr�ã<
58 ����
��¡¢ (Windows 2000)
rMuv»Ü÷:78 — �ÛÜ78= Internet%�r�G>GanG\;uv���¬®^rMuv%Windows 2000 z+AÉuv��%
�¶þÿ
G> Windows 2000]
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�E�kaq1�;�Fax�%#E��uvø�%
2. ��R�¥¦���^5Óuv<�®%
�Û g8ruv�·îì¡¢%
3. ��R�¥¦���^<Ö�uv>?\�ª%
4. ��uv�§�¼½z��Á�5y��Þþ'ÁGanG\b�Á��:�%
5. ��þ����^��>GanG\�8ruv%
6. ��r°uv���^�¥ª¥¦�¯uv1À=f�0%
efþÿ
G> Windows 2000]
• ç£�Á�ÖÂ�E�{|�E�Ò��E�#��E�uv�;�M� ²uv�%/$"�þ�;M�uv%
�Û¼¯ª�f�¢ÙuvM��·�þ�)f��D>{|ªz<Öf��Þ
þ<Ö�<��*:û%¯¥=�<�®��Ùuv<�®�Þþ<�)f�%
/M»ûh�ijþÿ
G> Windows 2000 ë��Û�>GanG\8ruv�·uvre[8r%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�{|�E�Ò��E�#��E�uv�;�á�uv�%
2. ��r°uv�f�0z�ÄÁ)uv%
3. ¼<�uv��ç£�Á�f��;�<��%
¸"78
�/ê LAN
���� 59
./4 LAN
�Û��¬®±� LAN x�·r>78=)*± (LAN)%78þ��7r�Ç�±²§2��()±²Ü}r�� InternetÝ^�<�®;f�>?\%
�/ê LAN
1. f %�� LAN �_Þ��ð± 10Base-T (10 Mbps) A 100Base-TX (100Mbps) 78%
2. ¯ LAN ÷UÜl��Ý�E+A LAN x%÷UÄŵ� RJ-45 8ì%
3. Windows 2000 æe[f�b5= LAN 78%
*6 Windows 98��<Ö�kaq1�z��±²���5=±²� LAN 78Þ�% ���r�5Ó Microsoft TCP/IP � %
��5=;G> LAN 78�ø����� Windows����— �Á�ÖÂ�;����%��±²ø���½��±²\�Æ£%
LAN x§��ï���,½�78�+Ü�6^&Ý]
1. 7ú��,½�±²��"%
2. �ú��,½�û�×=±²�18%
¸"78
�/ PC k
60 ����
./ PC 5
ï� PC w�Dr>6Àç��;�8#�:�%¬®Þ���� I åEII å; III å PC wÜPCMCIA ; CardBusÝ%�r�G>ª�Aï��D%
n� ¬®�/��ë�塧 PC w%�Û�¡§ PC w�·��r�æ¾O�Aì®îìeD%
l¨ PC k
1. 9ô)w�Gýq:^�8�:ówD%
2. ¯ PC wßE^xA§x�D��=)wK�à�½¬®®�;ð%
># PC k
1. îìG> PC w]
• ÄÁJ!'§K� PC w&�%
• ��PC w�:�z¥ª�¼îìG>� PC w%
• �Á�îì�%
2. b<B�/0��G)/0�¬®(qB�%
3. /§B�/0�Þþ¯ PC w©�%
¸"78
�/ PC k
���� 61
m��q��n�Ï|opqr�/
G>±² PC wë��F"àt¡¢þ��r�æ¾O±²78%�ÛM��¾¿��¸"�§¡¢]
1. îìG>±² PC w]
• ÄÁJ!'§K� PC w&�%
• � PC w�:z¥ª)±w%
• �Á�îì�%
2. b<B�/0��G)/0�¬®(qB�%
3. /§B�/0�Þþ¯±w©�%
4. �£�E±w��@��×±²78%
¸"78
�/WRO�
62 ����
./67��
�r�¯KA��Ü ��<�®Ez�EI�\ACäÝ�878=¬®Ar
¥x@t\%
£¤¥¦
#öG>¬®ãqAx@t\^�x��r�78�§KA��%��½÷
uq�ø����6&z�uq%
�� ���
!"# ��$�%
��$57´á: — 10
²¥³$5 8 —
rst 5 12
����o7©�: 2 5
¯�o 3 7
��7�: 7 6
��7©�: 2 5
PS/2 §¨ 6* 3
PS/2 ¦T 6* 2
6ßo — 11
pZ� 4 8
USB $5 9 9
*0)YE Y �£¤o (HP F1469A)()7ø§¨�¦T.¬�����
¸"78
�/WRO�
���� 63
¬XFGHs�
1 ¡¢p£¤o��
2 ©�
3 VGA ��7¥%¯�o:
4 TV ´[
5 rst��
6 PS/2 ��
7 �
8 ²¥³��
9 USB ��
¸"78
�/WRO�
64 ����
s�Ïq<s�
1 ¡¢p£¤o��
2 PS/2 ¦T��
3 PS/2 §¨��
4 LAN ��7��:
5 ©�
6 �
7 VGA ��7¥%¯�o:
8 TV ´[
9 USB �� (2)
10 ��´á��
11 ��´[��7¥%6ßo:
12 rst��
¸"78
�/WRO�
���� 65
>?D§�¨©ª«¬®E¯°
bG>�� 25 @8�)8¥þ>678�=<�®E>?<�®;®<�®%�}r�>)878b" Zip Z[\%
• ¯b"<�®÷UA�b"÷U78=¬®bAx@t\%
n �Û�¯ Zip Z[\78=b�·r�#ö��L Zip Z[\���Ól\��Ô�R)Z[\�:�%
>?±OSZ© PS/2 ²³
6 @ PS/2 xG�r�¯KACäA½ PS/2 �,�z�78=¬®%78KA PS/2 z�þ�#þæe>PQ1%¬®��ª� PS/2 xÃr¥x@t\��ï� PS/2 x%
• ¯z�ACä PS/2 ÷U�E¬®� PS/2 x�A¯ª¨Aï¨ PS/2 ÷U�Ex@t\^� PS/2 x%
• ¼¯z�;Cä78=¬®��G>����� PS/2 Y 8±\%
• ¼78µ� PC å¸���5y��o¯)5y�÷U78=Ó� PS/2 ���8±\÷U%
n ¼�KACäG>BC��>�CTRL+ALT�¹ºC¬Ë¬®^� Fn C% ��¼5A Fn+F2 ¹ºC��/ CTRL+ALT+F2 ¹ºC%
>? USB E¯
#>�"@; (USB) ��¨@;^��Äó�"8��È>65ÓA�BCka\E�Eb��ßàD3KÍ5y%¬®��ï� USB xÃr¥x@t\}��ï� USB x%
• ¯ USB ÷U78=¬®� USB xAx@t\^.Jª� USB x%Windows e["# USB 5y%
ª� USB 5yr��7=¬® — ~nÙEF178%
¸"78
�/WRO�
66 ����
n �Û¸"�78ëG°����½KÍ5y��Æ£�AÃÇ� HP web ����Én¥�h�� USB Z[{|%
>?b´E¯
ùú34/0§q�ª�+A�H¸Ï%�r�G>)H¸Ï;a�IE�N;N
X%�}r�8^N{#E2Ü� CD ÕÖ\AKAH¸ÏÝAN{#�5yÜ�KAU�\AJ®Ý%
• ¯N{÷U78=¬®Ax@t\^º8�x — N{#ExEN{#�xAH¸ÏxÃ����"#x�%
n ¯5y�EH¸Ïxþ�+AH¸Ïæe[�Ý%¯5y�EN{#�xþ�
+AU�\æe[�Ý%
PQµ±CE¯
�r�� HP ��� PC ;|K;5y�j¸"#��·ÛÜG>÷U%
�\tWçs�
G>|K;xu#f�A¯f�<�=|K;<�®���ÄÅ� BIOS z�>|K;x]
1. @�}<¬®%
2. �»° HP ��þ��/ F2 C%
3. ¥ª System DevicesÜ£¤5yÝG�%
4. ¯�Infrared Port�Ü|K;xÝ5AÙ�Enabled�Ü�>Ý%
5. ¯ ModeÜ}�Ý5AÙ�FIR�Ü�l IRÝ%
6. �Û DMA #K½b DMA #K�L�·¯�Parallel port Mode�Üb}�Ý��Ù�EPP�%
7. 1À��b������@�}<%
¸"78
�/WRO�
���� 67
�¶tWç�/
���¬®�ãq1^��ª�|K; (IR) x%|K;xr��¬®;�|K;5yÜ�<�®½�¬®Ý�j��Û;�"#�%
• ¯���¬®� IR x½� IR x*;�GÒI�;¨Úr�ð�%ï�x�j�jå sÍö 1 ®�bczj jk�./�M°%Òü5yM��NNr�<�u#BC%
• ¼� Windows 98 zf #��+��¸E�|K;O%\�%¼� Windows2000 zf #��+��¸E�Û;18�%�r���ÖÂ�E�5A�E�kaq1�§!°�^ï�¥¦%�Û�l�>|K;#��·r���[
¯5AÙ�>Ã���D>{|z�����%
ijêtWçijH
�Û�G> Windows 2000�·�¯¬® IR x½<�® IR x*;þ�ÙD�Z[{|¯e[�E%/$J!^�"�¡¢�Þþ�r���<�%
�Û�G> Windows 98�·ÄÅ��<�®Z[{|�b¯�==���¬®�|K;<� (LPT) xÜ#þ�== LPT3Ý%�Á�ÖÂ�E�5A�E�<�®�E�5Ó<�®��Þþ/$J!^�"�¡¢%
�Û�ûm¯ª«<�®�==b�·r�#ö5Ó!ª«<�®Ô¯ÙÈ�<
�®�==|K;x%Windows ¯1�ÙÈ�<�®Z[{|�Þþ�}r�¯�==|K;x%
�r��<�=78°b�<�®ªx�D>{|<�=|K;<�®%¯|K
;<�®5AÙé`<�®AÃ��D>{|¸"<�륪|K;<�®%��
1¬®;<�® IR xûý�*;%
ýötWç�/þ)j�
¼#ö IR xu#f�����¼u#�f��nA&�^�Áz�'C�Þþ�Á�M�=�E�|K;8rÃ�%� Windows 2000 z��|K;8rÃ�ß�¬®½!ª« IR 5y*;cf�°|K;8rÃ�þöæI�%
¼¸"��l�f�u#��}rG> Windows 98 z+A���8÷U78���AG> Windows 2000 z+A��Û;18���%
� Windows 98 z��ܼo/�§ÆÇ����8÷U78���]
1. ��kaq1��Á�5Ó/Pi{|�%
2. �Á�Windows ��{|�;�#���Þþ¥ª��8÷U78�%
���/G>��8÷U78�A�Û;18��"����� Windows Æ®��%
¸"78
�/WRO�
68 ����
PQ±O]-s
�r�¯¬®78=KAI�\�ÞþG>ª�I�\AÈëG>ï�I�\%
�/WR�-<
1. ç£�Á�ÖÂ�E��Ý£¤�E��ݬ®�;��=�%
2. ¯I�\÷U�I�\78=¬®ãqAx@t\^� VGA x%
3. ¯I�\78=÷2�Þþ¯<Ö%
4. ß[÷2Ö��<Ö¬®÷2%
C�-�uévWR�-<
• º^¬®Q%
B
• / Fn+F5ÜAKACä^� CTRL+ALT+F5ݹºC�R�I�I�¥¦]���¬®I�JEKAI�\;ïÃÈëI�%
ãE�-<xwZ
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�E�kaq1�;�I��%
2. ��5A���^GH�J!�*��
¸"78
�/WRO�
���� 69
p\x�-<y�
�r�#ö¯KAI�\78=���¬®Ô�8Åq%
ÄI�\}�¼Ú/$§½5A¬®I�\%ç£�Á�ÖÂ�E�5A�E�k
aq1�E�I��;�5A����GH~�5A%
!"#&'()* )*+, -.
12 89 800×600 :; 256 �MØÙ�716 æ:
13 89J14 89M15 89
1024×768 :; 256 �MØÙ�716 æ:M<=�724 æ:
1. ù�^q�½÷5A���¬®I�J5A%
2. �Á�ÖÂ�/0�Þþ¥ª��Ý£¤�%
3. ¯I�\÷U�I�\78=¬®ãqAx@t\^� VGA x%
4. ¯I�\78=÷2�Þþ¯<Ö%
5. ß[÷2Ö��<Ö¬®÷2%Windows ¯f�ÔS�I�\�b(��Eý��I�\Z[{|%�/$J!^�"�¸"¡¢%
6. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�E�kaq1�E�I��;�5A���%¯ÔS«I�\ÖA����¬®I�J)(A'(��±ºI�\��A%
7. �1t¥É���I�\^�8 Windows Åq�5Aû%
#ö¥ª�I�\ #2���r���ÔS«I�\�J!�*;oú5A%~�5Ar� È6���¬®I�J�5A%
¸"78
�/WRO�
70 ����
¶5!��·]-sPQ
�r�¯¬®½÷%®Ù7�Þþ¯÷%®¢ÙI�\G>%��G>÷%®ë�
¬®� LCD I�J¯��[6H[�+%
�/®zH
1. ¯÷%÷U�÷%®78=¬®ãqAx@t\^� TV #�x%Ü� ܼ�ݬ®÷2%Ý
2. ¯÷%®78=÷2�Þþ¯<Ö%
!?ãE®z�-<
�Û÷%&��%�.?õz�·�Á�&��Þþ/$J!^�"�¸"¡¢%
���¾�� »D>{|���%
�}r�#ö�§~�ÆÇÔGM÷%I�J]
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�E�kaq1�;�I��%
2. ¥ª�5A����Þþ�Á�R��%
3. ¥ª�S3DuoVue����Þþ�Á�TV�Ü÷%Ý%
4. ¼G÷%®�I�+,Tz�AGH�5A���Á÷%&Ò§q��5A�%
5. ¬®¯e[f���X:ÜY�Ý�÷%a�%Ü�Û ý��·¥ªý��a�]U�V;��VÜWùX;YZiKÝG> NTSCÃá�E�[;«\G> NTSC/JapanÜNTSC/JapanÝÃ�T³�X:|G> PAL%Ý
¸"78
�/WRO�
���� 71
PQ¥¦N¸s
�r�G>r¥�x@t\78KA����Á+"£�Ó¬®¦"ë|Åo
ÖÞþ�@�78��%�r��x@t\LÒ���z!°��x@t\�
�ø�%
�/ês�Ïq<
1. �Eð9÷8±\�Þþ¯78=x@t\�ãq%�1ð9÷�+��,Kâ%
2. ¯¬®½x@t\^�=�\�@*;%
3. ¯¬®ó§/��=wE°�%�1]��+��,Kâ%
4. <Ö¬®�Þþ¯÷2Ö�ó)ß[�<Ö÷2%
<Ö¬®÷2þ��r��¬®�"ëº^®Q%
¸"78
�/WRO�
72 ����
M°ês�Ïq< �/
1. /§x@t\'(�ÿÖD^%
2. ¯¬®�x@t\�â%
���� 73
879:;�
±A;�a¬®
p\ BIOS �¶{\�
74 ����
�� BIOS ��<�=>
BIOSÜ_�#E#�£¤Ý5=Ê>{|�G�Z[�Ê>{|�)Ê>{|G�r���£¤±A�5¬¬®�¡¢�8º��õ�¢�ܼ%
BIOS 5=Ê>{|z-�5Ar�kaã�� �¯æ*¬®�/�"��ù��de%
|� BIOS �¶{\�
1. �Ý Windows�Þþ@��[¬®Üç£�Á�ÖÂ�E��Ý£¤�;�@��[¬®�Ý%
2. �»° HP ��þ��/ F2 C¸E BIOS 5=Ê>{|%
3. ¥ªÜ¥¦%�r��Ô 112 ²�BIOS 5=Ê>{|¥¦���!°r>¥¦��H¼½%
4. �I��þ�/ F10 CÜA磥ª ExitÜ��ÝESaving Changes and ExitÜ1À��b��ÝÝ%
5. /ï£ EnterÜ#EÝC��`��b@�}<¬®%
�Û~�5A�@�}<ö{z<�5yM��L�·£¤æ����" BIOS 5=Ê>{|�bc��M��L�5A%
� BIOS 5=Ê>{|z��\ �G>%/)'ëìC�È�ª�G�\°!ª�G�%/ó^;ó§ëìC�È�G����z\[%/ F5 A F6 C�È�Ê�����új\[AÃ/ ENTER C���5A%
±A;�a¬®
}h RAM y~
���� 75
? RAM @A
���¬®��ɪ�r¥�+À�aD�¥³r���ï� RAM �a}~%�ßG> HP SDRAM }~ÃEDO RAM �Þ�%
¬®`^*W÷´þ[a%W÷r*¬®`^HIbc:�Nî%�d���
�§�Jø�%
n� .�Ý�� RAM y~ ��f/�����ð��ÝÁ�]�®ÅÆ�ܺ�y~��®�]FGH���G��R ܺ�������B}hJ�<y~��
��5ÅÆ&� �®���FGH�W/��� �Q��LÅÆ&� �®�
�ܼª�F¸� Phillips efg��I�ÆÇ%
1. �Á�ÖÂ�/0�Þþ¥ª��Ý£¤�%
2. oÖð9÷8±\�Þþ¡§÷6%
3. G> Phillips efg¡§¬®*�� RAM �aQ%
4. �T¬ 30° LK¯ RAM �a}~�E8��=)}~�T�E%Þþ/§}~ï(��=wºÙì%
5. @��^ RAM �a}~h�%
6. �E÷6%
±A;�a¬®
a� RAM y~
76 ����
BC RAM @A
¡§ RAM �aQþ�¸"�§¡¢]
1. ¯ RAM �a}~(q�ï���bbYóKiÜiÑ)}~�(qÝ�¯ÿÖ%ÿÖ��ë�)}~�e@xæB�%
2. ¯}~�8z©�%
3. @��^ RAM �a}~h�%
±A;�a¬®
��STx�
���� 77
:;DEFG
#ö� Recovery CD }<��r�þ�����%��;àtö{T¬Ü¼ 10 A15 �?%��ö{�I���zo�ö{AÃoÖð9÷8±\%
n� ���C�È89:;<?�S89= �����°������ÍÞ
89= ������È89:;<n�.C¡¢Ï|}h���\��
1. y4ãä����%
2. �Û¼��ÒÓ RAM�·�%�¸"%
3. ¯ð9÷8±\78=¬®%
4. ¯ Recovery CD ÖE CD-ROMÜA DVDÝZ[\z%Ü�Û£¤ÒÓ�ïjRecovery CD�·ÖEÔ 1 j®ä%Ý
5. @��[¬®��»° HP ��þ�/ Esc C%
6. ¥ª CD-ROM/DVD Z[\¢Ùko}<5y�Þþ/ ReturnÜüýÝC���¡¢%
7. �Û� g¥ªé`��TF��¥ª AdvancedÜR�ÝG��Þþ� HibernatePartition SizeÜ����TFݧ©�¼½z¥=ÜTF%
8. �Û¼� àt¡¢£¤�¾¿§þ������·¥z�Do not load operatingsystem�Ü���¡¢£¤Ýt¥û�Þþ¥ªzª���¥¦%
9. ¥ª ContinueÜ��Ý%
10. �Á OKÜ�=Ý�ÖÂ%
�Û£¤ÒÓ�ïj Recovery CD�·���ö{z£¤r�æ���ÖEÔ2 j®ä%
11. �£¤��@�}<¬®ë�é� Recovery CD�Þþ/§ Ctrl+Alt+Delete¹ºC%
12. /$J!^�"�5= Windows%
13. �I Windows 5=þ�@����D>{|bàtûy4���%
±A;�a¬®
{| Windows :;�
78 ����
HI Windows JK=>
¹º�»� Windows qrTU
&'���¬®Þ�ïl¡¢£¤ (OS) — Windows 98 ; Windows 2000 — ��¬®��ëÒÓ�zªl¡¢£¤%�Û�¼���¡¢£¤�·�1�
Web �� www.hp.com/notebooks §�)¡¢£¤�¥�Z[{|%�}r���web ��^!°¥á�¡¢£¤���Z[{|%
F¼½¾¿� Windows qrTU
��ã�A��¬®±Aë�£¤�ëmæ¼Ú���taZ[{|f���
A%å�Á�lm�/0� !��Z[{|�f�0� Ù~r�æ<�£¤
�%��%ٹ���8CEZ[{|��/;f��� c:\hp\drivers\audio%
PQ Windows 98 ¿�uÀÁÂqrTU
�Û�¥ª� Windows 98 z�>Z[{|���·r�ܼ�s��� PC ���Z[{|%�Û�>ÉZ[{|���· Windows 98 ���ö{zæ`Ù"�Z[{|f�|23����f�ÜÓ .cat �8�Ý%@6��f��¬®aHëñl��� ��r�æ»°���#E����f��ø�%�Û�%~ä
¾¿�·�ܼ�sû���Z[{|�Web �� www.hp.com/notebooks æ�~�Z[{|r>ë���É%
Þ·�T³�>Z¥ªG>é`� Windows 98 ±A�)±Ae>Z[{|��%��¾¿§��r����ö{z��./���#E����f�ÜÓ .cat �8�Ý�ø�%Z[{|¯���~�f��¾¿§ýþMn¢>���r��
�~�f����%
���� 79
LMNOP
>?½Þ�
/012��ÞßâV
80 ����
QRSTUV�WXY
1. HP ó¥¦>Zå¸�YZ1&]HP ã�EÒ�;doe���áâ��L HP¬®����1���â��z�=�áâ+��o¾;�p^ À�qr%
�Û HP �1�â+�s�åqr�· HP ¯¥ª�\A� &��Ê�qr�xy%� xyr���xyA�:�^3È6�xy%
2. �ý���;G>�¾¿§�&'()1&e���áâ��L HP ¬®����1���â��z�=�áâ+�HP �� æ@6o¾;�p^�qr· �F"{|5¬�¨%�^ê1�â+��Û HP �s�åqr�HP ¯� @6�åqr·l�F"{|5¬�¨���%
3. HP 1& HP xy�¡¢ æzoAà æ�%BC%�Û HP �º\�ëj+Ûf¯./xy��A� °01��¿�YZ¯�g�ý)xy�b�
��ë�t÷rý�©%
4. HP xyr����:�^3È6�����H���Ar��JKG>ö���%
5. 1� 8>6@6�§� HI�qr](a) �ÑAu� ÊÃ(b) G>´ HP�����E8E��AdoÃ(c) ve��Aw>5yÃ(d) Í�xy(����¤Í�¡¢ÃA (e) xY�yA�Ñ Ê%
6. ���������� ������������������
������ !�"��#$�HP %�&'�()*+,-�./01%234(3*������#$5��X:EY� jk*7�1&â
5�5a� ��^5aA K¾¿r� 8>6�%�1���yz�<=
�fµgU� [�X:AY� È��r�ñ{��gU%
7. ������������67��89���:;5<0 =�
��HP ��>?@�ABCDEFGABHIJK�LM+%N+OP*+-�*QRSTU*VK�HIJKW���VKXY�FZ��
[I\]+^_���`a5��X:EY� jk*LM:AJK:NO
� KA5a� ��^5aA K¾¿r� 8>6�%
<�������b7�c��6#dFRS�eFf<+gh�
6i�jk)lm�nopq(3�rh*�2_T5
>?½Þ�
£¤ HP ¬X PC ��
���� 81
Z[ HP ��� PC OP
HP ��Ék³�s¬®��Þ���f%�Û��|�A���r� ��§§2]
• » Reference Guide#_����`%z�ø�%
• Ç� HP ���¬® web ��%
• �÷ HP Þ�z�%
PQÃÄ,Å
¼ !���z�ø���G> ContentsÜÂ;ÝEIndexÜ&}Ý; SearchÜ%&Ý�� !ø�%Contents ��¼�É���z�Ï����%Index ����ɪ�/�}F|�¼�Ü���z�Ý�C�¼½Ã�r�#ö��ûzCE�C�A
Ãd[ »¼½·!°�C�%Search ��G�r� !<=��;vý%
Æ HP Ç����� web ÈÉÊËÌÍ
HP .�ÙÎ� HP ���¬®�õ~� Internet �×ɪ� web ��]www.hp.com/notebooks%� web ��2��6 È HP ���¬®¸qE1�EÞ�;<=�9H[�ø�%
¼�s¬®���ø����Á Technical SupportÜ��Þ�Ý/0%���Þ��*��r�Ç�]
• þ6����ÿ
• ��EZ[{|; BIOS ��ø�
• ÷s��
• ���in¢�ÿ
• e��µ��÷s�iõECD-ROM ¶�;>?��ø�
• 1����_�>?��NO¸;e=�>?"�
• HP xy�¥�Þ�÷:qS
>?½Þ�
£¤ HP ¬X PC ��
82 ����
Î5 HP ÏÐIJ¿Ñ
�Û�Ûfn¢¬®�����÷ HP YZ>?z�%YZ>?z�¯�1�â++,Ù�����Ã�»ÜÞñ÷:,>%�+,��âj�HP ¯��n¢�§�q���]
• L¬®ÒÓ�D>{|;¡¢£¤
• HP ê�¡¢��;¨�
• HP Ò�EHP �����_�¡¢½���i
HP ¯ ��n¢�§�q���]
• ´ HP ã�E��E¡¢£¤El¶¬>6�xy�G>AlL)xy��Ü@HPÝ�G>
• �/e(��xy
• xyÖMAe=���
• ��
¼!°��Y��YZ>?z����6§½%HP YZ>?z�¯�1�â++,Ù�����Ã�»ÜÞñ÷:,>%��¥�Hc¥��÷:qS¼½��
Ç� HP ���¬® web (www.hp.com/notebooks)%
/0
>? +1 (970) 635-1000
@A¼ +1 (905) 206-4663
BCDE +52 58 9922
BCD7BCDE)¥)F: +52 01 800 472 6684
123+
G¼HI +61 (0)3 8877 8000
JK +852 800 96 7729
LW +81 (0)3 3335 8333
MNCI +60 (0)3 295 2566
DCO +64 (0)9 356 6640
P? +86 800 810 5959
D@Q +65 272 5300
>?½Þ�
£¤ HP ¬X PC ��
���� 83
45
R)H +43 (0)7114 20 1080
SH/7TOU: +32 (0)2 626 8806
SH/7VU: +32 (0)2 626 8807
WsX�? +42 (0)2 6130 7310
Yr +45 39 29 4099
8?)¥Z8U�)F +44 (0)207 512 52 02
[O +358 (0)203 47 288
V? +33 (0)1 43 62 34 34
\? +49 (0)180 52 58 143
]^ +30 (0)1 619 64 11
_`H +36 (0)1 382 1111
abO +353 (0)1 662 5525
�¼H +39 02 264 10350
TO +31 (0)20 606 8751
cd +47 22 11 6299
eO +48 22 519 06 00
fg` +351 21 317 6333
hij7kjl: +7 095 797 3520
hij7mn4o: +7 812 346 7997
Cp` +34 902 321 123
qr +46 (0)8 619 2170
qs +41 (0)848 80 11 11
t�u +90 (0)212 221 69 69
8? +44 (0)207 512 52 02
65789
)�v +972 (0)9 952 4848
#w +27 (0)86-000-1030
>?½Þ�
£¤ HP ¬X PC ��
84 ����
úû¥�¦X
�½ HP Þ�õ�#�ë��r�ܼ$K¬®^�����h�%�r��ãäùÂ;§� version.inf f�z!°��)���ø�%Ü~�ª���f�� ��Ûf»°)f�%¼ »)f���/$§q�"�¸"¡¢%ÝÄÁf��
� »ø�%
ûh Windows 98 ' §¨j�
1. ��á�÷â�z�磥ª� »�;�f�0�¥¦%
2. �Á� »���%
3. ����f��§�¥ª�I��f��%
4. �Á��=�%
ûh Windows 2000 ' §¨j�
1. ��á�÷â�z�磥ª��µ�;�f�0�¥¦%
2. �Á� »���%
3. ¥ª�I���f�;f�0�%
4. �Á��=�%
>?½Þ�
£¤<ß��
���� 85
Z[!WLM
?ÒhÓtÓIJ
¼8Ð1���>?��½�� HP YZ>?z�Æ£%��÷:qS�ø��� »Ô 82 ²���÷ HP YZ>?z��%
Þ���õ�¯ç�8>6���A�1�;���áâ��&���A�_ãº
1�¤Í�Þþó�����>?%1�>?r�23�>?�A��A�°>?
�A��§È¦I�]�#I�E�ÑI�E��E�©E�,A�,>%
<ß©öÞߪ FGH
�Û PC �1�âûö��½ÙD�YZ>?z�Æ£%HP Þ�õ�¯æi$���,>;ö{%
Ô¯ÕÖ���
1. Ï¢�¯ãäZ[\^�+,y4=�äEÞÓA±²Z[\%
¬®���ë�ãär�æ�� A@�÷�.%
2. &'() 1&üýr\�¹�%¯¬®���¸"�����¡§�§¹�]
• PC w
• ð9÷8±\;÷2;
• CD ÕÖ\z� CD
• �äZ[\z��ä
3. ¯¬®��°&'()ë��G>�xy2�A�ÉÊ�2��Á+��#zNî�A%
HP � ����¬®�¸"��ë�¯ãäZ[\1��¬®z%¬®üýþ��r��-�y4zàt��%�Û� Ù�� ÜA�ª�� Ý�
g¡§ãäZ[\�·��Ô 108 ²��¡§b@���ãäZ[\�%
���� 87
2\�]^
n¢¬®��
øù«S¬
88 ����
_`abcd
���2�ª� HP ��� PC þ6���n¢�ÿ;���i��%
b´×Ø
12®3¯â°
• /È£ Fn ;ó^ëìC%
• �Á.?õ^�U�\&���1lt¥�WN�%
• � MS-DOS }�§¡¢¬®ëÜ ���" MS-DOS BCëÝ��r�æM%�N ýþ%�G> Windows D>{|��Èa�U>�NØ�%
123ݱ°
• f >6;N���k�]ç£�Á�ÖÂ�E�{|�E�Ò��E�³-.�ÜA��X�Ý;�;N®�%
12��;�®v²³ PC kú´µâ�?¶àäã·°>
• � HP ���¬® web �� (http://www.hp.com/notebooks) ���Þ��*§�¥��N{Z[{|%
�r�ñg�"�o{|Ô��N{%������ã�¡¢�%
n¢¬®��
øù«S¬
���� 89
CD-ROM qrs×Ø
123Ý7 CD-ROM :;<' CD ��¢ó
• �1 CD �r}<� CD� � Recovery CD%
• �Û�¦¼�À�ª� CD ë�) CD ¸"}<�·f BIOS 5=Ê>{|z�}<F|�b*¸"��%
1. ç£�Á�ÖÂ�E��Ý£¤�;�@��[¬®�%
2. HP ���%ë�/ Esc C<Ö BootÜ}<ÝG�%é`�}<F|� (1)Floppy DriveÜ�äZ[\ÝE(2) Hard DriveÜãäZ[\Ý; (3) CD-ROM/DVD DriveÜCD-ROM/DVD Z[\Ý%
3. ¥ª CD-ROM/DVD DriveÜCD-ROM/DVD Z[\Ý¢Ùko}<5y%
4. �� BIOS 5=Ê>{|%
• @�}<¬®%
�r�ñg�"�o{|Ô�� CD-ROM Z[\%������ã�¡¢�%
]-^×Ø
12FGH�|��¸��¹º
• (�/ Fn+F2 ¹ºC�NÓKL%
• / Fn+F5 ¹ºC��+AI�J�e>%ܸ"�¡¢Õ£�GüýÖÂë��+%Ý
• �Û¬®ËLðT��¸"¶B%
12»L�a��= �
• f I�J��m�_5AÙé`5A — 800×600Ü8>6 12 WzI�JÝA 1024×768Ü8>6�T�I�JÝ%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�I��%
3. �Á�5A���%
n¢¬®��
øù«S¬
90 ����
12ñOx Windows ¼Wh3¯�?¶.56½#¾;$Ýhvd�V
• �r�¯ 12 WzI�J���m5AÙ 1024×768�· � 800×600%�ܼ¯I�\å¸5AÙ�Ð^¸¬®I�Jq1 (800×600)�%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�I��%
3. �Á�5A���%
4. ¯J!�*ëì\=Ü800×600 ��Ý%
5. �Á��=�%
12WR�-<3E�\
• f 78%
• / Fn+F5 ¹ºC��KAI�\�e>%ܸ"�¡¢Õ£�GüýÖÂë��+%Ý
• r�lf�°KAI�\%� BIOS 5=Ê>{|� MainÜÏÝG�z�(�¯ Video Display DeviceÜ%{I�5yÝ5AÙ LCD/CRT%
�r�ñg�"�o{|Ô��I�J%������ã�¡¢�%
DVD ×Ø
123Ý7 DVD :;<' CD B DVD ��¢ó
• �1 CD A DVD r�}<� � Recovery CD%
• �Û�¦¼�À�ª� CD A DVD ë�¸"}<�·f BIOS 5=Ê>{|z�}<F|�b*¸"��%
1. ç£�Á�ÖÂ�E��Ý£¤�;�@��[¬®�%
2. HP ���%ë�/ Esc C<Ö BootÜ}<ÝG�%é`�}<F|� (1)Floppy DriveÜ�äZ[\ÝE(2) Hard DriveÜãäZ[\Ý; (3) CD-ROM/DVD DriveÜCD-ROM/DVD Z[\Ý%
3. ¥ª CD-ROM/DVD DriveÜCD-ROM/DVD Z[\Ý¢Ùko}<5y%
4. �� BIOS 5=Ê>{|%
• @�}<¬®%
n¢¬®��
øù«S¬
���� 91
12 DVD ¿ÆÀÁ
• øõA��æ<�®ä*���G>��bc®ä%�Û®ä�@�»�·ÄÅ� ®ä%
12 DVD ÂÿÆ'M
• DVD r��Äqä%<Ö DVD �ä���®äz��Òü�f�%�Ûf�"�)q�®ä� A q�·væ®ä�º^�ä�Þþ/ PlayÜÕÖÝ/0��ÕÖdw%
• �ër�æJKYíîÕÖ DVD dw%/ PlayÜÕÖÝ/0�àtÕÖdw%
12�¿Æ DVD ÂÃ�hv Region Code#Î��%ÄÅ�
• DVD dwr�23ûDE®ä��z�Y�S%�Û� DVD dw�9ù�*KÕÖ DVD dw�·~�¬S¯�ìÕÖ%�Û»° Region CodeÜY�SÝBCø��·"� DVD dw ����Y�ÕÖ%��1ÕÖ5¬>6��Y�� DVD dw%
12� DVD :;<'|� CD �B¿ÆÂÃ�hvBSystem Error:Unable toread driveC#@AÄÅoàä�a:;<%�
• *6�q CD A DVD��¯®äÖEZ[\ë��1����ªq:^%
• �1 DVD A CD �ëì�%
• º^ DVD �äþ34 5 = 10 >?��G¬®�g��ëj"# CD ADVD%
• @��[£¤]
1. é� CD A DVD%
2. ç£�Á�ÖÂ�E��Ý£¤�;�@��[¬®�%
3. �Á��=�%
12 DVD ÂÃ3ÝN��-
• �Äq DVD ^�"ªq�r�µ� È�÷�Ü��A�J!Ý%��J!÷�§ÕÖdwë�J!$�;*�|æ�%�Ó%¼q»��÷��dw�
�væ®ä�ÕÖdw�!ªq%
�r�ñg�"�o{|Ô�� DVD Z[\%������ã�¡¢�%
n¢¬®��
øù«S¬
92 ����
pZqrs×Ø
12FGH 89:;<3Æu
• �1¬®û8#÷2%��ļ��78ð9÷8±\�b�18±\�E÷2��;¬®ãq��%
1289:;<e�ÇÇâBÈÈ É°
• ×2y4Z[\%
• f �NNÔ2� �ÏÓA PC wZ[\%
12j�0Ü
• �"VWßà{|%
• � Windows 98 z��"Þäßà{|ßàÞä½q�f ÞäÜç£�Á�ÖÂ�E�{|�E�Ò��E�£¤�µ�;�Þäßà{|�Ý%
• � Windows 2000 z�G>BCf Ø�f ÞäÜ<Ö�á�÷â��¥ª¼ßà�Þä��Á�f��;��:��¥ª��µ����Þþ�Á�Ö
Âf �Ý%
�r�ñg�"�o{|Ô��ãäZ[\%������ã�¡¢�%
�R×Ø
12FGHe�
• �1#Ï���а��%
• f ÏÓ�_ýþ�¢%
• �ýþ¡¢âj�¬®ËL#þæ�R%Ê�*÷6¸"a÷ë�¬®æPs�B÷c���D>{|Ü� DOS BCÝæé�D>{|d>�³� CPU ÷2� ·æÓ�¬®ËL��R%
�r�ñg�"�o{|Ô��ÏÓ%������ã�¡¢�%
n¢¬®��
øù«S¬
���� 93
SZÙde4#²³×Ø
12��X»Lar
• #ö���z���:Ôe=�PQ1%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�z��%
12�4<3E�\
• ¼�}<Aàt¬®ëPQPQ1%
• @A¬®%
12WRÊË3E�\
• 78z����G¬®[634�+A¯�Ý���1¬®r�ý�Yf�°z�%
�Û�gàtG>PQ1�·ÄÅG¬®[634�+A¯�Ý�Þþö
oÖz�%
12̨�����93E�\
• �1 Num LockÜ�S�=Ý��,MK — �ûm/ Fn+F8 ¹ºCH��FCä�bcûm/ Num Lock C<Ö�S�=%
• ¼�}<Aàt¬®ëPQPQ1%
12 PS/2 ÊË ^ÍÎÝ3E�\
• �1û��Lz����Z[{|%
• �Ýb@��[¬®��È£¤f� PS/2 z�%
�r�ñg�"�o{|Ô��Cä;��\%������ã�¡¢�%
n¢¬®��
øù«S¬
94 ����
ÚÛ×Ø
12� �-¤J3Ï
• � Windows ��z�%&�+À���i{|�%
• �Û���" MS-DOS {|ëG°+À����� Windows ��z%&�MS-DOS ���i{|�%
�r�ñg�"�o{|Ô��+À%������ã�¡¢�%
[��[s×Ø
12ãr�ã<ÛL 56K §Z���/
• Ï®GanG\r� Þ� 56K (V.90) 78lm%
• 78lm%È� �·=� �Ê�÷:;�¾¿%�Û�(��!ªëj78�·�r���� 56K lm¸"78%
12ãr�ã<3ÝLde§Z���/
• �1÷:;��¬®'(� RJ-11 GanG\÷:��78=��^�÷:��%
• �Ûµ��ýN;GanG\G>��¨÷:;��·�1���5yG>)÷:;��bc÷:û�®%
• Æ£ Internet >?�D� (ISP)%r�íël��78>?�AÃ��5A ý�%
• (�@��[¬®�b(��78ª£%
• (�!ª�pEqS%
• � HP ���¬® Web �� (http://www.hp.com/notebooks) ���Þ��*§�¥��GanG\Z[{|%
n¢¬®��
øù«S¬
���� 95
• � Windows 98 z�"GanG\�o{|]
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�GanG\�%
3. �Á��o���%
4. �ÁGanG\¼78=�x%
5. �Á���ø��%
• � Windows 2000 z�"GanG\�o{|]
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�÷:;GanG\¥¦�%
3. �Á�GanG\���%
4. ¥ª¼���GanG\%
5. ç£�Á��:�E��o�E� �GanG\�%
• � Windows ��z�G>GanG\���i{|%
12þ)�j��ãr�ã<�/M°
• ÷:;�^r�À�W÷Aë�%(�¯þ¸"78%
• � Windows 98 z��Û�"A PC wGanG\ â¢>�·e>+AGanG\%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�£¤�%
3. �Á�5y\\���%
4. ÄÁ�GanG\��¼�Ê��GanG\5y%
5. ÄÁ�+AGanG\�%
6. ¥ª���ã�±Af�ze>�t¥û%
n¢¬®��
øù«S¬
96 ����
• � Windows 2000 z��Û�"A PC wGanG\ â¢>�·e>+AGanG\%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�÷:;GanG\¥¦�%
3. ¥ª�GanG\���%
4. ¥ª�+AGanG\�%
5. �Á�Pi�%
6. �Á��=�%
One-Touch 12×Ø
12 One-Touch ´µÛÌÁ$�
• f ½/0Ù��D>{|�_Ù�¼G>�{|%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�Cä�%
3. ¥ª�One-Touch /0���%
4. �Á¼@�±A�/C�/0%
5. ¥ª�¼½�/0Ù��D>{|A web ��%Ü���¾�����±A One-Touch /0�%Ý
6. ç£�Á��I�;��=�%
12´# One-Touch#Ð�%´µn���= �-Û�4
• f �_û�>�J!^�I��%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�Cä�%
3. ¥ª�One-Touch /0���%
4. �Á���J!^�I��%
5. �Ûl¥=��>��·¯¥=%
6. ç£�Á��I�;��=�%
n¢¬®��
øù«S¬
���� 97
PC Ü×Ø
12¬XFGH3ݪ« PC k
• ¡§b@��E PC w%
• �Û)wܼ IRQ�·f £¤�_��� IRQ%ç£ »�5y\\�E��:�E�zo�Ú�(IRQ)%
• Ç� HP ���¬® web ����È�s��Þ�� PC wø�%
• ��!ª«¬®(�G>)w%
• @�}<¬®%
12 I/O kDNÑzýb
• �Û¬®[634}�A�Ý�·)wr�û�@A%���D>{|�Þþ¡§b@��E)w%
12 PC kãr�ã<3E�\
• � Windows 98 z�e>+AGanG\%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�£¤�%
3. �Á�5y\\���%
4. ÄÁ�GanG\��¼�Ê��GanG\5y%
5. ÄÁ�+AGanG\�%
6. ¥ª���ã�±Af�ze>�t¥û%
• � Windows 2000 z�e>+AGanG\%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�÷:;GanG\¥¦�%
3. ¥ª�GanG\���%
4. ¥ª�+AGanG\�%
5. �Á�Pi�%
6. �Á��=�%
�r�ñg�"�o{|�� PC w%������ã�¡¢�%
n¢¬®��
øù«S¬
98 ����
k�×Ø
12FGHÒÑB|�ÓÔ
• / CTRL+ALT+DEL ¹ºC� »D>{|�_ÛýD%
• @�}<¬®%
• Pi�ëf�; ܼ�f�%
• ��þ«¡¢Ü�VWßà��Ý��"ëæde:�%
• ª�f�lm\�[\&Ò&�AÃ34oÖ�±²78·Íë�ëmr�æÛýD%
• �Û Windows F,TO�ëjå =Þä����ÒÓÀç\%
• f r>��ÞäJjO%
¥¦N¸s×Ø
12s�Ïq<= s�3E�\
• f �_û78ð9÷2%
• �niE�ë�(�G>ÙD����¬®x%
• ������ »��x@t\�ø�%
56#5=×Ø
12FGH�°HnpÕ±?
• r��÷6÷��@ g%�^ð9÷8±\A�E¥üûa÷�÷6%
12FGH3Me�µâ
• ÷6÷�{Të�¬®æ�� 15 >?M� �%1À-�¢�b×2�Ý Windows £¤�Þþ�Eûa÷÷6A�^ð9÷8±\%
n¢¬®��
øù«S¬
���� 99
12FGH �����
• (�¯÷2Íë5AÙ�v�Ìâ�MQ÷�%� Windows z��r��kaq1z��÷2\�{|zGH~�5A%
• �Û��"µ�e[1ÀØ��D>{|�� MS Word for Windows��r�]^1ÀëjAe>�Ø���LºãäÇ�%
• �Û¡¢ëjPs�Ô�v�bc÷6�G>ëjÍöª�Aï��·r�ܼ� ÷6%
• ¯I�J�KLG=r�X8q»�¥T�#%
• {�G>GanG\æde÷6�¡¢ëj%
• G> PC wæde÷6¡¢ëj%
12®¾3Ý�®
• �1ð9÷8±\û�E÷2bc8±\^���,Kâ%
• �Û�G>±÷ä�·�±÷ä^é§ð9÷8±\�Þþ¯�8�E�^��%
• f ÷6�_û�T���bc�=°�%
• �ݬ®�Þþf ÷6�8��_ëì��ð9÷8±\÷U�_û�T�E%
• ¯¬®\ÑÒü�B2%§ð9÷8±\�G÷6Ê�%÷6ËLNRæ�ìa÷%
• �Û!ª�÷6r>�·(�G>)÷6%
• �Û!ª�ð9÷8±\r>�·(�G>)8±\%
12®¾ ×Ø��ÙxÚ3ÌÍ
• ÷2Ü÷6Ý&�^��ëjú�_6Ê�G>��¬ú�·´��ú%
12FGHÑzK�
• / CTRL+ALT+DEL ¹ºC«�ÛýD�D>{|%
• ó)ß[÷2Ö��/ô=º=>?�Þþ¯ÿÖ�È�ݬ®%Þþ�£ß[÷2Ö��È<Ö¬®%
• �Û�M�� ¾¿�·¯ýÒ@�E¬®)(��Ý£¤/0%Þþß[÷2Ö��<Ö¬®%
n¢¬®��
øù«S¬
100 ����
12FGHÛ�1ª�¨²³y�
• �Û78=!ª«¬®�cÊ�ý�G>)78�·¬® æ¸E34}�%
• �Û¬®ý�F"¡¢�·ª¡¼34)¡¢�I%
�r�ñg�"�o{|��÷2\£¤%������ã�¡¢�%
D§×Ø
��T³�<�����G> Windows����z��<����i{|�%
12Ü�B?�ijH3Ýij
• f �_�G>ý��÷UA÷U8±\���_û<Ö<�®�÷2%
• f <�®z��jA�<�®BC%
• �1<�®÷U�ïx|û¢�78%
12ij)�� ��OP
• �Û��G>�<�®� 600-dpiÜ"Wz��Ý<�®�·(�¥ª>6300-dpi <�®��,<�®Z[{|% ��*6 600-dpi HP LaserJet <�®�(�G> HP LaserJet IIIsi Z[{| (300-dpi)%��D>{|>6 600-dpi <�®ër��" ýþ%
ݮٮ# USB ×Ø
12Ü�ÊË3E�\
• o��1�ûm�TúR�����"�ý���z�%
• f x78�_ÿ[%
• f BIOS 5=Ê>{|z�5A%
1. ç£�Á�ÖÂ�E��Ý£¤�;�@��[¬®�%
2. �»° HP ��þ��/ F2 C¸E BIOS 5=Ê>{|%
3. � System DevicesÜ£¤5yÝG�f �_û�> Serial PortÜ�Ý%
• �Û¬®¸E34}��Þþ�*¸"àt�·@�}<¬®�@��>z�%
n¢¬®��
øù«S¬
���� 101
12Ü�ãr�ã<3ÝÌÁ|�
• � Windows ����z�G>�GanG\���i{|�%
• f x78�_ÿ[%
• f BIOS 5=Ê>{|z�5A%
1. ç£�Á�ÖÂ�E��Ý£¤�;�@��[¬®�%
2. �»° HP ��þ��/ F2 C¸E BIOS 5=Ê>{|%
3. � System DevicesÜ£¤5yÝG�f �_û�> Serial PortÜ�Ý%
• � Windows 98 z�e>+AGanG\%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�£¤�%
3. �Á�5y\\���%
4. ÄÁ�GanG\��¼�Ê��GanG\5y%
5. ÄÁ�+AGanG\�%
6. ¥ª���ã�±Af�ze>�t¥û%
• � Windows 2000 z�e>+AGanG\%
1. ç£�Á�ÖÂ�E�5A�;�kaq1�%
2. ÄÁ�÷:;GanG\¥¦�%
3. ¥ª�GanG\���%
4. ¥ª�+AGanG\�%
5. �Á�Pi�%
6. �Á��=�%
n¢¬®��
øù«S¬
102 ����
12�B?�3E�\
• f x78�_ÿ[%
• f BIOS 5=Ê>{|z�5A%
1. ç£�Á�ÖÂ�E��Ý£¤�;�@��[¬®�%
2. �»° HP ��þ��/ F2 C¸E BIOS 5=Ê>{|%
3. � System DevicesÜ£¤5yÝG�f �_û�> Parallel PortÜbÝA Serial PortÜ�Ý%
12 USB s�3E�\
• �� USB Z[{|¥�h��ø���Æ£KÍ5y����AÃÇ� HP ���¬® web ��%
�r�ñg�"�o{|��x%������ã�¡¢�%
Þr×Ø
12FGH�°H�àK�
• 78ð9÷8±\%
• ß[÷2Ö���(�<Ö)�A�÷2%
• G>�Ý£¤/0@A¬®%
• �Û¬®ÛýD�·¡§÷6Eð9÷8±\;� PC w�bni¬®E��Þþ�Eð9÷8±\�b(�@A¬®%
• �Û¬®�ÛýD�·�÷ HP ��s��%
12FGH3Ýýö®¾®Ý��¢ó
• �1÷6ûý��Eb�Ta÷%
• f ÷6�8�%
• �Û!ª�÷6r>�·(�G>)÷6%
n¢¬®��
øù«S¬
���� 103
12FGH3Ý7&9:;<¢ó
• f BIOS 5=Ê>{|z�}<F|%
1. ç£�Á�ÖÂ�E��Ý£¤�;�@��[¬®�%
2. �»° HP ��þ�/ F2 C�[ BIOS 5=Ê>{|%
3. / Tab C\° BootÜ}<ÝG�%é`�}<F|� (1) Floppy DriveÜ�äZ[\ÝE(2) Hard DriveÜãäZ[\Ý; (3) CD-ROM/DVD DriveÜCD-ROM/DVD Z[\Ý%
4. ¥ª Floppy DriveÜ�äZ[\Ý¢Ùko}<5y%
5. �� BIOS 5=Ê>{|%
9:#߸×Ø
12FGH�¨²³y�nÙöÖ���$�q
• � Windows z��Û¬®��ɱwë�·Ü¼möª�?A�^ëjö�àt%�¡¢£¤Ó�Z[{|;f ã�½±²78ë��æ�I�J^»
°ª� £®�%ª�ã�@�áÂ.�I�Windows Åqæ×2�%%
12��@A��¨²³y�B���qnDE
• �¸E34}�Aàt¬®ö{z��Û¯���¬®�E]�AniE��·£¤r�æ�â%�¯���¬®�E]�AniE�����1¬
®û�T¸E34}�A�Tàt%
n¢¬®��
´Þ8���
104 ����
efg���
DiagTools {|�����#]
• G>_�ã����e[��%
• G>��ã����R���%
����5¬�£¤@�}<þ�"%~r�1¬®[6r¶��+��È�o
{|r�ýþ��ã�¹�%����´¥î:���ϼ>6�Ѭ®��+%
��{|þ�¬®æ@�}<��ÈÓ�Z[{|%
|�ßM´Þ
1. @�}<¬®�bc�»° HP ��þ/ F10 C%
2. »°áÂ�oJ!þ�/ï£ F2 C���%
3. ã�f�«�þ�f �f�ã��¼½%
�Û5yl�f�°AÃl#ö���·)5y� BIOS zr�±ABC%�r�#ö�" BIOS 5=Ê>{|bf 5AÔ�`���%
4. /ï£ F2 C��"_�ã���%
5. �Û¼�"ÒÓã����·/ï£ F2 C%�R���J!¥ªb�"º8���%�Ûlf�°�åã��· ¼���%/�§/C�"��]
Enter ��ÒÖׯ��xy�
F5 M Space TgMz{TgÒÖׯ��xy�
F6 TgMz{Tg|jP�«}xy�
F7 TgMz{Tgî?|jP�«}xy�
F1 ��î?~Tg�xy�
6. �"R���«�þ��/ ESC C�����%
7. �Û�¼ »A1À£¤;��ø���@t/ F4 CÜ�Û�R���J!z�·/ï£)CÃ�Û�_���J!z�·/Õ£)CÝ�þ� SupportTicketÜÞ�&�pÝáIf�%Ü�ܼªjJ¦�ä�1À Support TicketÜÞ�&�pÝAÃ/$J!^�"�¯1À�ãä^%Ý
8. Ü�Û¼ » Support Ticket�·/ F7 C%Ý
9. /ï£ F3 C���b@�}<%
n¢¬®��
�q?Ï|}h&�
���� 105
hijkI? l�
�r�G> Recovery CD àt����AÃG>) Recovery CD �>Z���y>¡¢£¤^�� HP e=���%�Ûܼàt<=�D>{|�·r��8�ãäZ[\@���)��%��"�����Ô 107 ²��àtD>{|�%
Recovery CD ��.>6 HP ���¬®� Windows Z[{|��±Ae=�£¤%�r���§�A!°Z[{|]
• �ãäZ[\� c:\hp\drivers z%
• � Recovery CD � \hp\Drivers z%
• � HP ���¬® web ��]www.hp.com/notebooks%� web ��2�¬®��Z[{|�¥����%
߸pZ�àá;<
�§ÆÇ̧É�/àtL¬®ÒÓ��� Windows ��;¡¢£¤%
n� ���C�È89:;<��È89:;<n�.C¡¢Ï|}h���\�
�Ï|�È89:;<C�Sà9= �����
1. y4ãä����%
2. ¯ð9÷8±\78=¬®%
3. ¯r}< Recovery CD ÖE CD-ROM Z[\%
4. @�}<¬®�bc�»° HP ��þ/ F2 C%
5. ¥ª CD-ROM Z[\¢Ùko}<5y�Þþ@�}<%
�r�� Recovery CD !°��àt Windows ������³�M]readme.txt f�� CD �ùÂ;§%
àtö{T¬Ü¼ 10 A 15 �?%��ö�DG��¹'M�ö�B¿M°ÓÔ®[Q<%
n Windows 98 Þ� FAT16 ; FAT32 f�£¤%Windows 2000 Þ� FAT16EFAT32 ; NTF f�£¤%
n¢¬®��
�q?Ï|}h&�
106 ����
�âãä� Recovery CD
�Û�¾OANî Recovery CD���÷ HP YZ>?z���s��� Recovery CD ø�%��÷:qS�ø�������÷ HP YZ>?z��%
�» HP Ç������ BIOS
&'()r��� BIOS ������NO¬®Ø�%HP YZ>?z�r���~����%�Ç� HP ���¬® web �� www.hp.com/notebooks ���Þ��*%§� BIOS ���b/$ Readme.txt f�z���/þ� BIOS ���ä�"�¸"¡¢%
n� �] BIOS {|�ÁáéL ¦X���.56â´ãäòUV������ð�ÝܺFGH�BIOS {|ö�ÁÏR BIOS �¶{\�' QR�R�?¶åS�� BIOS ���
1. ¡§�� PC w%
2. �Û���¬®ûE��·niE�%
3. ¯ð9÷8±\78=���¬®%
4. ¯ BIOS ��ä�E�äZ[\%
5. @��[¬®%
6. �/$J!^�"�¸"¡¢%��ö{ª�ÖÂ�7 ¼zo�%
7. �ö{«�þ���äZ[\zé� BIOS ��ä�Þþ/§���¬®)(��Ý£¤/0�@�}<¬®%
n¢¬®��
�q?Ï|}h&�
���� 107
߸LQTU
�Û�ãäPiÉD>{|�4�¯þ¼¯�ý�AÃCPÉD>{|f��·
r�@�������%�����£¤^�T³�D>{|���{|2��ã
äZ[\ c:\hp\programs Â;§%"�D>{|��e(�f�0�z23readme.txt "�f�%
º������D>{|�ãäZ[\^����{|%�Û¬®ÒÓ�~�D
>{|�ªÜ ��Microsoft WorksEMicrosoft Encarta A Microsoft MoneyÝ�·�r�G>ÙD� CD-ROM @���)D>{|%
n Recovery CD ràt�Ô��� HP ��� PC ^�����4àt{|�àtö{zæPiãäz����% ��¼��<=�D>{|��G>
Recovery CD%
n¢¬®��
>#?Ï|}h89:;<
108 ����
mnjkI? goJK3
ÙÉ�R�=:�Z[\�ÖA�¬®�zj��¡§ãäZ[\b´�ª�
¯���¢%�Û��Êܼ¡§ãäZ[\�HP � �y4���bcçº÷���õ��I��¢%�Û�¢=e([�¡§Z[\�·F�Y/$~�"�
¸"¡¢%
åæçFè¹pZqrs
1. �ݬ®�§ð9÷8±\�b¡§÷6%
2. �ÝI�J�b�¬®þx¡§¨¾�©Q1ãq�ïª Phillips ef%
3. ¯I�JÚr�óþ«¬�G æM�¸"¡¢%
n� �FGH¤O �Q,Wæç� «è�FGHéé|���u¹���Q,W�
4. G>ðìefg�F�Y¯Cä^��©[�¨¾Q1®â�Þþ¡§¨¾Q1%
n¢¬®��
>#?Ï|}h89:;<
���� 109
5. ¯ÿCä$��òª Phillips ef%Ü~�ef�78�Cä^%Ý
·¸ �Ý��89:;< ����^�®Á]FGHO��G��Rܺ����FGH¤OO������FGH�W/��� �Q��LÅÆ�®�
6. óþß[Cä�G�Ö�Þþ¯Cäó�«¬b°A%ÜGCä÷U1�Ù7%Ý
7. ¯ÿãäZ[\�ï(�òª Phillips ìef%Ü~�ef�78�Z[\�^%Ý
8. bb©[±Ó�¯ãäZ[\��þxó^«¬�G½8�Ö�Þþ¯ãäZ[\��¬®z��%
n¢¬®��
>#?Ï|}h89:;<
110 ����
éê;<pZqrs
�Û� Ù��A�� ·���¬®ë¡§ÉãäZ[\��[¯"��/
�£��ãäZ[\]
1. oÖð9÷8±\�Þþ¡§÷6%
2. �ÝI�J�b�¬®þx¡§¨¾�©Q1ãq�ïª Phillips ef%
3. ¯I�JÚr�óþ«¬�G æM�¸"¡¢%
4. G>ðìefg�F�Y¯Cä^��©[�¨¾Q1®â�Þþ¡§¨¾Q1%
5. ¯ÿCä$��òª Phillips ef%Ü~�ef�78�Cä^%Ý
6. óþß[Cä�G�Ö�Þþ¯Cäó�«¬b°A%ÜGCä÷U1�Ù7%Ý
7. Ï¢�¯÷;\°Z[\�A�)(�G æM�¸"¡¢%
8. ¯�¼���ãäZ[\�þxó^«¬�ÞþF�Y)'Ä[ãäZ[\�¯Z[\ó�iE8%
9. G>ãäZ[\�ï(òª78� Phillips ef�=ãäZ[\%
10. óþ«¬Cä�¯��^�²�ó�ßE�Dz�ÞþG>$�òª78�Phillips ef�=Cä%
11. @��^Cä^��¨¾Q1�bco�E��%
12. ³ôï��©Q1�Þþ¯¨¾Q1wE°�%��ļ�ó§i[Q1ïx�¯�=%
13. º^I�J�Þþ��©Q1ãq@��^ïªef%
14. �E÷6�78ð9÷8±\�Þþ/§@A/0%
15. ��ļ�G> Recovery CD àt�� Windows ��;¡¢£¤%
���� 111
pq9&1rs
�¤;aø�
8��&���
112 ����
g�9l�pq
�� HP ��� PC �¤�T³�¥�ø���Ç� HP ���¬® web �� www.hp.com/notebooks%
BIOS EFëQTUìí
� BIOS 5=Ê>{|z��\ �G>%/)'ëìC�È�ª�G�\°!ª�G�%/ó^;ó§ëìC�È�G����z\[%/ F5 A F6 C�È�Ê�����új\[AÃ/ ENTER C���5A%���¾���6§½%
Main Menu:;<=> ?@A
BIOS Revision7BIOS �W:
¯�� BIOS �W� Detected automatically7���x:�
System Time7_`/Ý:
YE 24 Á/�$%/Ý�$%��������
System Date7_`L�:
YE mm/dd/yyyy ��$%L��
Floppy Drive7µ¨n�o:
$%µ¨n�o��� Detected and setautomatically7���x�$%:�
Internal Hard Disk7Ú%è:
$%èn�o¼Á� Detected and setautomatically7���x�$%:�
Quiet Boot7���:
�E/(�����#KP�H����%
�FG�
Enabled7�E:
Video Display Device7Z�¯�$5:
1 Both7øZ�F����Ú% LCD ¯�Õ�¥% CRT ¯�Õ:� Auto7�.¬?¥% CRT(������¥%CRT:ÜÝ���
Auto7��:
Video Expansion7Z�·�:
�E/(_`�)�Ð����·�Z��
:(Yu�¹�� LCD ¯�Õ�Disabled7�E:
Television Type7pZ��:
NTSC M PAL Tc� NTSC
�¤;aø�
8��&���
���� 113
Base Memory7�WÚ�:
¯�_`Ú�¼Á� 640KB
Extended Memory7·¸Ú�:
¯�·¸Ú�¼Á� Detected automatically7���x:�
CPU Serial Number7CPU _v�:
�E/(_`�ø Intel CPU _v�����EKLµ<�
Enabled7�E:
System Devices Menu :BCAD<=> ?@A
PS/2 "io .¬¥% PS/2 ¦T/(Û/��EÚ%"io (Both)7�N:M�E"io (ExternalOnly)7Ä��¥%"io:�
Both7�N:
External Fn Key7¥% Fn §:
�EM�E¥%§¨S�! CTRL + !ALT ��§)��fgW���§¨ Fn§�
Enabled7�E:
IDE Controller7IDE �o:
¤%W)¡³ IDE �o)�E¢�£(Primary)7¢:J¢�£�¤6�£ (Both)7�N:M�N¥ö�E (Disabled)7�E:�
Both7�N:
FDD Controller7FDD �o:
�EM�Eµ¨n�o �o� Enabled7�E:
Serial Port7©�: $%�¤%©� — E¦¤% (Enabled)J��¤% (Auto) M��� (Disabled)�
Enabled7�E:
Base I/O address7I/O �§:
$% I/O )§�P¨� 3F8 IRQ4
Infrared Port7²¥³��:
$%�¤%²¥³�� — E¦¤%(Enabled)J��¤% (Auto) M���(Disabled)�
Disabled7�E:
Mode7��: �E IR ��B($%Ã<)©ª SIR7Tc IR:M FIR7� IR:²¥³�«�
SIR
Base I/O address7I/O �§:
�E IR ��B($% I/O )§�P¨� 2F8 IRQ3
DMA channel7DMA �£:
�E FIR ��B($% DMA �£� DMA 0
Parallel Port7�: $%�¤%� — E¦¤% (Enabled)J��¤% (Auto) M��� (Disabled)�
Enabled7�E:
Mode7��: �E�B(ø��$%�TcJOãJECPM EPP ���
ECP
�¤;aø�
8��&���
114 ����
Base I/O address7I/O �§:
��E EPP ��/($% I/O )§� 378
Interrupt7P¨: $%P¨� IRQ 7
DMA channel7DMA �£:
�E ECP ��B($% DMA �£� DMA 3
LCD Status PanelDisplay7LCD uvR~¯�Õ:
�EM�EuvR~�¯�Õ� Enabled7�E:
LCD Status PanelDate Format7LCD uvR~L���:
1uvR~S$%L���� mm/dd/yy7¬/L/:
LCD Status PanelTime Format7LCD uvR~/��:
1uvR~S$%/Ý��� hh:mm724 Á/�:
Security Menu :EFG<=> ?@A
User Password Is7E¦®¯�:
¯��°$%±E¦®¯� Clear7²â:
Supervisor Password Is7³´µ®¯�:
¯��°$%±³´µ®¯� Clear7²â:
Set User Password7$%E¦®¯:
1$%³´µ®¯B($%J¶·M²âE
¦®¯�®¯ü×ö4¸# 8 �¾¹7YE 0-9 � A-Z ÜÝ�¾¹:�
Set SupervisorPassword7$%³´µ®¯:
$%J¶·M²â³´µ®¯��®¯0)
�º BIOS $b»EKL$%�
Password Required toBoot7��/$%®¯:
$%�����/�°$%E¦®¯� Enabled7�E:
Floppy Boot7µ¨��:
�¼µ¨n�o��_`�½�� Enabled7�E:
�¤;aø�
8��&���
���� 115
Power Menu:H�<=> ?@A
Intel SpeedStepTechnology7IntelSpeedStep ¾¿:
1���YE¡¢p�p¶�p/$%
CPU Ò /Ð ��éYE¡¢p�p/Ò à���(°��Ð �� (Auto)À���/Ý©ª(Ð �� (Disabled)ÀÐ ��7CÁíp¶:ÀÒ ��7CÒVe:À
MNYE¡¢p�p/Ð ��(°��Ò
��7ÂÃ:�
Auto7��:
Auto Turn-On on Dock71»hS�� H:
1���àá»hB(�EM�E_`��
Hde�
Enabled7�E:
Boot Menu :IJ<=> ?@A
¯�n�o���ÄL7YE F5 � F6 §¶·ÄL:�
Floppy Drive7µ¨n�o:
Hard Drive7èn�o:
CD-ROM/DVD Drive7CD-ROM/DVD n�o:
Exit Menu:KL<=>
Saving Changes andExit7��¶·Å[:
��ò CMOS î'�$bKL¶·(�BÅ[±D���
Discarding Changesand Exit7ÆǶ·Å[:
ÆǼSÈ��Bî'�$bKL¶·(�
BÅ[±D����$%ò]«VJL�
M/ݶ·öÉ'E�
Get Default Values734ÊË$%�:
ðºÊË$%ÍÌ1$bKLP��$%
ò]«VJL�M/ݶ·öÉ'E�
Load Previous Values7Íá)�$%�:
ÆǼSÈ��Bî'�$bKL¶·
ÍÌ1$bKLP��$%ò]«VJL�
M/ݶ·öÉ'E�
Save Changes7��¶·:
��ò CMOS î'�$bKL¶·ÍÌ1$bKLP�]«V$%1¶·B�~
���
�¤;aø�
8��&���
116 ����
p�îï
Î9 ò� 12.1"–14.1" �¯�Õ(Î9é13.03"×10.72"×1.59 (331×272.3×40.5mm)ò� 15" �¯�Õ(Î9é13.03"×10.72"×1.65" (331×272.3×42.0mm)
±Ñ 6.5lbs (3.0kg)7¤5 12.1" TFT LCD/ÏÐÑp¶/FDD/CD-ROM/64MB/HDD/:
CPU ÒESpeedStep ¾¿7Ä�� PIII:� Intel PIII/Celeron uPGA2100MHz FSB
ÓÔÕ Intel 440ZXM-100
¢Ú� 100MHz SDRAM (PC100)�#1�� 1.25" �ªP]^�� 128MB SODIMM7144 �/3.3 Ö:�×(0)øÚ�C¼ØÙ� 256MB
èn�o 9.5mm(2.5" HDDPCI ¡³¢ ØÙ� IDE©ª Ultra DMA/33
µ¨n�o 12.7mmJ1.44MB73 Ú��:
CD-ROM/DVD 12.7mmJ24X CD-ROM M 8X DVD
¯�Õ 800 × 600 SVGA TFT 12.1" LCD1024 × 768 XGA TFT 13" LCD1024 × 768 XGA TFT 14.1" LCD1024 × 768 XGA TFT 15" LCD
Z�ÓÔ S3 Savage/IX– ÕA� 4MB SGRAM– ©ª AGP 2X ��– 128 æJjÛÜ 3D �_ÝÞ– Ûß LCD/CRT(LCD/CRT/TV de– CÁíÃ<�'àá– D�ÒVe 128 æ 2D �â– ÕA�j�£ 110MHz LVDS ¬�– ÕA� NTSC/PAL TV ã¯o
PCMCIA TI 14207���ª:©ªÇ� III �M�� II ��ª� HPC ® 95¹� PCI pq³´Tc¹� ACPI 2.0 Tc¹� PCI W)¡³äå 2.2 ��Tc3.3V æçèé7ê?ëì 3.3V � 5V PCI F�Üí��E PCI ¬�ö©ª ZV
�¤;aø�
8��&���
���� 117
§¨ NS 87570 K/B �o– 87/88/90 §(î? 101/102 §��de– ©ª Windows §��EKL§– Tc�ï(3.0mm ð×– î?ñòde
"io Olm$�(¤?H/X�S/���lm�E CCR7Ä��P?)F:
�� ESS Allegro (1988)– ÕA�AC’97 CODEC– ÒE MC’97 ó¬� HSP ����o¬�– ©ªôõö÷æ�Á� PCI �ªS�����o CODEC ESS 2828
CD ÊËo OZ-163 �o1_`X°/0©ª CD ÊË
p¶ ÏÐÑp¶é9 ù(5400mAh/11.1V(18650 �øùp¶é9 ù(4000mAh/10.8V(17670 �2.2 Á/¸p/Ýúe=^(SM ¡³
¡¢p£¤o 60-65W �E¡¢p£¤o90-264V ¡¢p(47-63Hz
I/O �� ©���é9 � (RS232)(16550 ëì�Ò Oã�é25 �(EPP/ECP ëìVGA ��é15 �(î?û�ü/ü� CRT �xPS/2é6 �(E�§¨JÁ§¨M PS/2 ¦T7ëì Y �£¤o:rst´áJ��´[��
Ú%rst
»h��驪0���ý��±ºo
Ç� FIR ���� USB ��þ¢p´á��
�� Polk ����ß6ßoº�� TV ´[
�¤;aø�
8��&���
118 ����
< pqHX
�¹HX
±%X°lm
ÅÆlm
4 �E¦0ãK One-Touch7jk:lmCD ÊËoHXCD ÊËolméSÇÈÉ(ÊË/ÌÍ(ÍÎ/|[(�ÇÈÉ(�Ò�Ñ(ÏÐ�Ñ
Pad Lock k}~HXlmS�����
uvR~��lm
uv LED Caps/Num/Scroll lock LED7-�:Pad Lock k}~HX LED712�:pquv LED7O�:é Hpq/ÿ-�À2���uv/ÿ12�p¶¸p LEDé¸p/ÿ12�À¸0p/ÿ-�À4 /ÿ²�HDDJFDDJCD-ROM �� LED7-�:LCD i�¯�Õ7î? 2 ���� LED:– H!^%/(¯�Õ�¯�épquv(p¶¸puv(L�M/Ý– X°!^%�2� CD ÊËo���/(¯�Õ��¯�é�Æuv(ÈÉã��ÊË/Ý
CD ÊËolm���� LED7-�:CD ÊËoHX LED7-�:æ� RJ-45 ¬�S� 2 � LED
�< 32/64/128MB PC-100 SODIMMé3.3V 144 � SDRAMSPRÁ� PCI ����o(©ª¼ D37�:�[ôõö÷#(¤?¡¢p´á��Á� PCI ����o/LAN ��(©ª¼ D37�:�[ôõö÷ # � PME#(¤?¡¢p´á��
�� Kensington �.�0�t ×
�¤;aø�
8��&���
���� 119
�ý���±
ºo
©�
�
VGAUSB × 2TV ´[PS/2 × 2RJ-45��³�´á
��rst´á
����´[
þ¢p´á7¤?¡¢p£¤o:
LEDé– _` H LEDé_` H/ÿ-�– p¶¸p LEDép¶¸p/ÿ12�(¸0p/ÿ-�(4 /ÿ²�pqH/X �HXKensington �
Üí &'�×é5 � 35°C741 � 95°F:�Ë�×é-20 � 50°C7-4 � 122°F:&' ×é20 � 90% RH75 � 35°C:&'�Pé60 89/'(2 �'(�3�w&'�Pé80 89/'(2 �'(�3�&'��é1G75 � 500Hz:w&'��é2.16G75 � 500Hz:�¬ÛÜýþé20K ÛÜ&'�üÒ×éCÒ 3,000 �710,000 8Î:
Tc PC99ACPI
�¤;aø�
8��&���
120 ����
��îï
µ< 512KB ��½ BIOS ROMRAM/�¨��Á� APM 1.2 ©ªE�_` ���Úû§
®¯�º
YE±ºo��¤%
PC99 î?���Ede0��½§¨ BIOSëì ACPI 1.0búep¶©ª
DMI EEPROM (2KB) ·¸0��$5ÀFDD(HDD(DVD(CD-ROMWIN 98SE7ACPI ��:(Win 20007ACPI ��:
µ<�EKL Adobe Acrobat ReaderMusicMatch MP3 µ<MediaMatics DVD ÊËo7£E�¤5 DVD ����:One-Touch Button7jklm)µ<Fax7�<:µ<7Windows 2000 �ê?!µ<:
MN&'(OPQRST�UVWXYZ HP Notes:HP [\>] _= abcdeafgdhaHPLibrary d:HP ijk>lmno`pqrQaHP Library dst]
�¤;aø�
8��&���
���� 121
��½¾ð6
����½÷¼�É HP ���¬® BIOS 5=�´¸§2G>%2�2>¡¢£¤EZ[{|; BIOS 5=5Ar���ª�¦Â%¼ »�´é`�r�:���� BIOS 5=Ê>{|��� System DevicesÜ£¤5yÝG�z¼�Éx±A%
@A'M
0 _`�/o
1 §¨
2 ¼�ÙP¨ �oÙ�
3 ��
4 COM17©�:
5 ��
6 µ¨n�o
7 LPT17ECP �:
8 »//(
9 SCI
10 PCI IRQ7î? PCI $5X�:
11 ��7M MIDI(��E:
12 k}~(PS/2 ¦T
13 À¾�2´o
14 Ú%èn�o7¢ IDE �o:
15 Ú% CD-ROM n�o7È IDE �o:
@A¤J
00000 – 9FFFF _`Ú�
A0000 – BFFFF Z�
C0000 – CFFFF Z� BIOS
D0000 – DBFFF �YE7?�YEéS�Ú�F× (UMB) M PC ®Ú�ï�:
DC000 – FFFFF _` BIOS
�¤;aø�
8��&���
122 ����
@A)¨/)�Îê (100-3FF)
170 – 177 Ú% CD-ROM n�o7È IDE �o:
1F0 – 1F7 Ú%èn�o7¢ IDE �o:
220 – 22F DOS ��7FM �¯:
376 Ú% CD-ROM n�o7È IDE �o:
378 – 37F LPT17 ����:
388 – 38B DOS ��7FM �¯:
3B0 – 3BB VGA £¤o
3C0 – 3DF VGA £¤o
3E0 – 3E1 PCMCIA �o
3F0 – 3F5 µ¨n�o �o
3F6 Ú%èn�o7¢ IDE �o:
3F7 µ¨n�o �o
3F8 – 3FF COM17©�:
DMA ýë
0 ��
1 LPT17ECP �:
2 µ¨n�o
3 ��
4 ¼È DMA �oÙ�
5 ��
6 ��
7 ��
�¤;aø�
ãr�ã<���
���� 123
01203��rs
�Û¬®±�+AGanG\�·�r�G> AT `¨; S ©À\e=�GanG\¡¢%�r�#ö�kaq1�z��GanG\�(Windows 98) A�÷:;GanG\¥¦�(Windows 2000) ET³�#���AÃG>��z�¦x}�¸"e=�%��"�����Ô 55 ²����GanG\5A�%
n ���é`5A����D*GanG\��/¡¢�ª�µ¶�Én%
���2��� AT `¨ES ©À\;>6+AGanG\ܵ� Ambit `^Ý�¥=«Û¬S�·¼ø�%��¥=� HP ��� PC ®¸��µ� Ambit `^�+AGanG\%
AT zñ (Ambit)
��§ AT `¨½z�é`5A�1.I�%�¼�� AT `¨ÜA/ iKÝÄŵ��AT��¸%
uv �w (Ambit)
A/ �������� AT ��
A ��������
B0 �� V.22 �� @1200 bps
B1 �� Bell 212A �� @1200 bps
C1 �� OK�����
Dn � !"
E0 #$����
E1 %&����
H0 '()*+,-
H1 ./*�01 ��23��45
I0 6789:;
I1 67<=>?@AB
I2 ./=>C?@ABDE<FG?@ABHI<FG?@ABJK FFh01L67MOKN���
I3 67OPQRS�TB�UVT
I4 67W OEM XYZ=?[�
I5 67\]:;^_
I6 67`ab`c?_de�TB:;QR
I7 67 DAA :;
�¤;aø�
ãr�ã<���
124 ����
uv �w (Ambit)
L0 fghcijZkKl
L1 fghcijZkKl
L2 fghcijZkKmD
L3 fghcijZkKn
M0 #$ghcij
M1 o� pqrYm%&ghc0�so�tuvw#$ghc
M2 o� pqxy�tuvrYm%&ghc
M3 o� B�tuvrYm#$ghc0�so��rYm%&ghc
N0 #$z{45|}
N1 %&z{45|}
O0 23~���
O1 23~����'()����,-
P �a���
Q0 ���/:;K DTE
Q1 ���/:;K DTE
Sn �� S �Fc n K��Zk
Sn? �� S �Fc n ?_J
Sn=v f��? S �Fc n ZkK_J v
T �a DTMF �
V0 67��5�/:;
V1 67��5�/:;
W0 �67 DTE ��
W1 67����SEC ��B DTE ��
W2 �67 DCE ��
X0 67�R��2Y�/:;0� OK���SConnect����SRing�[��SNo Carrier��uv��./���0� �E¡¢£�y¤|}¥� i�SNo Answer�����B Error�¦§�
X1 67�R��2Y�/:;B���¨�OKSConnectSRingSNo Carrier�./���0� �E¡¢£�y¤|}¥� i�SNo AnswerSConnect XXXX B Error�
X2 67�R��2Y�/:;B���¨0� OK���SConnect����SRing�[��SNo Carrier��uv��./���0� �E¡¢£�y¤|}¥� i�SNo Answer�����SConnect XXXX��� XXXX�B Error�¦§�
X3 67�R��2Y�/:;B���¨0� OK���SConnect����SRing�[��SNo Carrier��uv�SNo Answer�����SConnect XXXX��� XXXX�SBusy�£��B Error�¦§�
X4 67©ª��2Y�/:;B���¨0� Ok���SConnect����SRing�[��SNo Carrier��uv�SNo Answer�����SConnect XXXX��� XXXX�SBusy�£��SNo Dial Tone��� i�B Error�¦§�
Y0 *����w«?+&
Y1 *����w«?+&
Z0 o¬®¯0°�FG?±k²P 0
Z1 o¬®¯0³®B°�FG?±k²P 1
&C0 �´uvµ¶·��0³®B�a RLSD ¸{
�¤;aø�
ãr�ã<���
���� 125
uv �w (Ambit)
&C1 �� RLSD ¹ºuv��
&D0 b»¼½ &Qn ? DTR %&¾#$¿À&Q0S&Q5S&Q6Á`ab`cÂÃ DTR&Q1S&Q4Á`ab`c*+&Q2S&Q3Á`ab`c*+
&D1 b»¼½ &Qn ? DTR %&¾#$¿À&Q0S&Q1S&Q4S&Q5S&Q6ÁÄÅq;&Q2S&Q3Á`ab`c*+
&D2 b»¼½ &Qn ? DTR %&¾#$¿À&Q0 ¾ &Q6Á`ab`c*+
&D3 b»¼½ &Qn ? DTR %&¾#$¿À&Q0S&Q1S&Q4S&Q5S&Q6Á³®&Q2S&Q3Á`ab`c*+
&F0 °ÆDZk 0
&F1 °ÆDZk 1
&G0 ��ÈÉi
&G1 ��ÈÉi
&G2 �� 1800 Hz ÈÉi
&J0 �KÊËÌZk S �Fc[�
&J1 �KÊËÌZk S �Fc[�
&K0 �� DTE/DCE ÍÎa
&K3 �� RTS/CTS DTE/DCE ÍÎa
&K4 �� XON/XOFF DTE/DCE ÍÎa
&K5 ��ÏÐ? XON/ XOFF lÎa
&K6 �� RTS/CTS B XON/XOFF ÍÎa
&L0 ��� ��ÑÒ
&M0 ��Ó�?ÄÅ45
&M1 Ô�ÄÅÕ���45��ÖÅ��
&M2 Ô�ÄÅÕ���45��ÖÅ��0���×ØÙ DTR �
&M3 Ô�ÄÅÕ���45��ÖÅ��0�Ô DTR ÚÛ�ÒÜÝ/_dpq
&P0 � 39%/61% �%/m+Zk 10 pps ���
&P1 � 33%/67% �%/m+Zk 10 pps ���
&P2 � 39%/61% �%/m+Zk 20 pps ���
&P3 � 33%/67% �%/m+Zk 20 pps ���
&Q0 ��Ó�?ÄÅ45
&Q1 Ô�ÄÅÕ���45��ÖÅ��
&Q2 Ô�ÄÅÕ���45��ÖÅ��0���×ØÙ DTR �
&Q3 Ô�ÄÅÕ���45��ÖÅ��0�Ô DTR ÚÛ�ÒÜÝ/_dpq
&Q4 �� Hayes AutoSync�Þßz{ÖÅ�45
&Q5 `ab`cà á¦â��ã
&Q6 ��äå45?ÄÅÑÒ
�¤;aø�
ãr�ã<���
126 ����
uv �w (Ambit)
&R0 CTS ¹æ RTS�ÖÅ�H CTS ÜåçE%&��0�s�oÍÎa�ÄÅ�?èéêë#$
&R1 CTS (ìçE¸{���ÖÅ�H CTS ÜåçE%&��0�s�oÍÎa�ÄÅ�?èéêëL#$
&S0 DSR (ìçE¸{��
&S1 DSR fo|}¥��i¯ëLí¸0�souvîï¯LçE�¸{��
&T0 ì�äo2�?ðñ}�
&T1 '()Rò4ó�ô
&T2 �� ERROR �/:;
&T3 '()Rò_õ�ô
&T4 ��öY_õ�ô (RDL)
&T5 ��÷öY_õ�ôøé
&T6 o¤z|?ùúêøé RDL
&T7 oz|?ùúêøé RDL
&T6 o¤z|?ùúêøé RDL
&T7 oz|?ùúêøé RDL
&T8 oz|?ùúê'()Rò4ó��
&V û¢ü±kBFG?±k²P
&V1 û¢ýþ?��ÿ=
&W0 fü±kFGK±k²P 0
&W1 fü±kFGK±k²P 1
&X0 K�ôw������w
&X1 K�ôw������w
&X2 K�ôw������t�w
&Y0 �Üw°�FG?±k²P 0
&Y1 �Üw°�FG?±k²P 1
&Zn=x f� õ�� x� �K 34 ®_�FG¥®k n�0 ¾ 3�
%E0 �����j��cBz{����
%E1 �����j��cBz{����
%E2 �����j��cB¯�/2
%L ���t?��� �
%Q 67��� �j
%TTn � �? PTT }�Á00-09=DTMF � 0-9S0A=DTMF *S0B=DTMF #S0C=DTMF AS0D=DTMF BS0E=DTMF CS0F=DTMF DS10=V.21 �� 1 ��� S11=V.21 �� 2 ��� S15=V.22 'x1200bps �ô� S16=V.22bis 'x 2400bps �ô� S17=V.22 ��� S18=V.22bis ��� S19=V.21 �� 1 ��� S1A=V.21 �� 2 ��� S20=V.32 9600bpsS21=V.32bis 14400bpsS30=�iS31=V.25 ��iS32=1800Hz ÈÉiS33=V.25 ��i (1300Hz)S34=����i(1100Hz)S40=V.21�� 2S41=V.27ter 2400bpsS42=V.27ter 4800bpsS43=V.29 7200bpsS44=V.29 9600bpsS45=V.177200bps �S46=V.17 7200bps �S47=V.17 9600bps �S48=V.17 9600bps �S49=V.17 12000bps �S4A=V.17 12000bps �S4B=V.17 14400bps �S4C=V.17 14400bps �S60=2400bps����E V.34�S61=4800bps����E V.34�S62=7200bps����E V.34�S63=9600bps����E V.34�S64=12000bps����E V.34�S65=14400bpsS66=16800bpsS67=19200bpsS68=21600bpsS69=24000bpsS6A=26400bpsS6B=28800bpsS6C=31200bpsS6D=33600bps
�¤;aø�
ãr�ã<���
���� 127
uv �w (Ambit)������ DTE �����
\K0,2,4 23~���450�ª�öY`ab`c�ôm+
\K1 ����0��öY`ab`c�ôm+
\K3 ��öY`ab`c�ôm+
\K5 !,-f�"_dàm+#$�ô¥öY`ab`c
����� ��������� \B ��\K0,1 ����0��öY`ab`c�ôm+
\K2,3 ��öY`ab`c�ôm+
\K4,5 !,-f�"_dàm+#$�ô¥öY`ab`c
�����������������
\K0,1 ��_d��0�fm+�ô¥ DTE
\K2,3 �� DTE �ôm+
\K4,5 fm+à�t_d#$�ô¥ DTE
\N0 ��äå����45
\N1 ���45
\N2 �� %?â�45
\N3 ��z{ %45
\N4 �aÔ� LAPM 45
\N5 �aÔ� MNP 45
\V0 W��Zk XSW B S95 Îa����
\V1 ����x&��5û¢
+MS=a,b,c,d ��`a�bSc B d 'K ��a K45 (bps)Á0=V.21 (300)S1=V.22 (1200)S2=V.22bis (2400S1200)S3=V.23 (1200S300)S9=V.32(9600S4800)S10=V.32bis (14400S12000S9600S7200S4800)S11=V.34 (33600S31200S28800S26400S24000S21600S19200S16800S14400S12000S9600S7200S4800S2400)S17=X2SV.90 (57333-33333)S64=Bell 103 (300)b Kz{45Á0=��S1=��c K l�¨ (bps)Á300-33600d K n�¨ (bps)Á300-33600
+H0 �� Rockwell ���U (RPI)/�()*45
+H1 �� RPI0�f DTE ��ZkK 19200 bps
+H2 �� RPI0�f DTE ��ZkK 38400 bps
+H3 �� RPI0�f DTE ��ZkK 57600 bps
+H11 �� RPI+ 45
+H16 ���()*45
**0 xýþ|}¥?��êu¾+,-FGc
**1 x 38.4 kbps êu¾+,-FGc
**2 x 57.6 kbps êu¾+,-FGc
-SDR=0 ��./[�
-SDR=1 ��./[�VT 1
-SDR=2 ��./[�VT 2
�¤;aø�
ãr�ã<���
128 ����
uv �w (Ambit)
-SDR=3 ��./[�VT 1 B 2
-SDR=4 ��./[�VT 3
-SDR=5 ��./[�VT 1 B 3
-SDR=6 ��./[�VT 2 B 3
-SDR=7 ��./[�VT 1S2 B 3
ECC uv
%C0 ��_d01
%C1 �� MNP 5 _d01
%C2 �� V.42 bis _d01
%C3 �� V.42 bis B MNP 5 01
\A0 f MNP m? 23425ZkK 64
\A1 f MNP m? 23425ZkK 128
\A2 f MNP m? 23425ZkK 192
\A3 f MNP m? 23425ZkK 256
\Bn �ô n × 100 67?m+
MNP 10 uv
-K0 �� MNP 10 89:;
-K1 �� MNP 10 89:;
-K2 ��� MNP 10 89:;|}
-SEC=0 �� MNP 10-EC
-SEC=1,[<tx level>]
�� MNP 10-EC0�f�"<= <tx level> ZkK 0 ¾ 30�0 dBm ¾ -30 dBm�
xyz{ 1
+Fclass=1 :;<=
+FAE=0 ��_d/��z{��
+FAE=1 ��_d/��z{��
+FRH=n Ô� HDLC >?@5�t_d
+FRM=n �t_d
+FRS=n �t n×10 67?�i
+FTH=n Ô� HDLC >?@5�"_d
+FTM=n �"_d
+FTS=n A��"�DB n×10 67
AT* uv
*B û¢CD& ;
*Cn _d��i��
*NCn ��\]^_Á0=E\S1=FRS2=G\S3=H\S4=I\S5=JKS6=L2MS7=N2MOS8=PQS9=RSS10=�TKS11=U\S12=m\S13=�VWS14=XYTOS15=Z[S16=vKS17=\]S18=^_MS19=`aS20=bcdS21=Te_f
�¤;aø�
ãr�ã<���
���� 129
S òÛs (Ambit)
|}% �w (Ambit) ~�/=� ?@A
S0 z{��?[�þ_ 0-255/þ 0
S1 [�=_c 0-255/þ 0
S2 q;õ� 0-255/ASCII 43
S3 �gõ� 0-127/ASCII 13
S4 q�õ� 0-127/ASCII 10
S5 ��õ� 0-255/ASCII 8
S6 � i?DBw« 2-255/7 2
S7 uv?DBw« 1-255/7 50
S8 � hi!"?jAw« 0-255/7 2
S9 uv|}[�w« 1-255/.1 7 6
S10 uvîï+&w« 1-255/.1 7 14
S11 DTMF i(klw« 50-255/.001 7 95
S12 q;m¢hi 0-255/.02 7 50
S14 Ü�?®no�p�� 138 (8Ah)
S16 }�45®no�p�� (&T) 0
S18 }��wc 0-255/7 0
S19 z{ÖÅ�p 0
S20 z{ÖÅ HDLC òqH BSC ÖÅõ� 0-255 0
S21 V.24/Ü�?®no�p�� 52 (34h)
S22 ghc/�/®no�p�� 117 (75h)
S23 Ü�?®no�p�� 62 (3Dh)
S24 rs�¸{�wc 0-255/7 0
S25 DTR #$?hi 0-255/7H .01 7 5
S26 RTS – ¾ – CTS hi 0-255/.01 7 1
S27 Ü�?®no�p�� 73 (49h)
S28 Ü�?®no�p�� 0
S29 +�� !"w« 0-255/10 67 70
S30 +&�¸{�wc 0-255/10 7 0
S31 Ü�?®no�p�� 194 (C2h)
S32 XON õ� 0-255/ASCII 17 (11h)
S33 XOFF õ� 0-255/ASCII 19 (13h)
S36 LAPM ïtÎa 7
S37 �����¨ 0
S38 �a*+?hi 0-255/7 20
S39 ÍÎa®no�p�� 3
S40 Ü�?®no�p�� 104 (68h)
S41 Ü�?®no�p�� 195(C3h)
�¤;aø�
ãr�ã<���
130 ����
|}% �w (Ambit) ~�/=� ?@A
S46 _d01Îa 138
S48 V.42 �ãÎa 7
S82 LAPM m+Îa 128 (40h)
S86 ��ïtuv:; 0-255
S91 PSTN �"wx<= 0-15/dBm 10��\]y��
S92 ���"wx<= 0-15/dBm 10��\]y��
S95 �/:;��Îa 0
ìó�ôæõg (Ambit)
�� ��
0 �
1 ��
2 [�
3 �uv
4 ¦§
5 �� 1200
6 �� i
7 £�
8 ���
�¤;aø�
}NR�
���� 131
?turs
56C
L���¬®ð9÷8±\���÷2;D½��Y����;÷<¼Ú¹
±%�û�sð9÷8±\�f�`r�rG>�Y÷2;%Þ·��Û�¦"°
ª� È�Y�bܼ78ª� È���A÷<ë��DG>�§¼�÷2;
�ª%¼��÷2;Ü23>6�§l¼�X:�÷2;ÝA>6� �ð9÷8
±\��Æ£��Y�&'¬\�A9ù®�%
��m3+ ��H�hH��� HP ���
@A¼
BCD
!"
#$
>?
125 V (3 A)7¡¢p: 8120-6313
%&
'*
)�v
()*+,
250 V (2.5 A)7¡¢p: 8120-6314
JK
D@Q
8?
250 V (2.5 A)7¡¢p: 8120-8699
G¼HI
DCO
250 V (2.5 A)7¡¢p: 8120-6312
LW 125 V (3 A)7¡¢p: 8120-6316
�×
#w
250 V (2.5 A)7¡¢p: 8120-6317
P? 250 V (2.5 A)7¡¢p: 8120-8373
�¤;aø�
}NR�
132 ����
5=;jk
• ÙÁ+º»E¼½ANî��÷6¹�対�°.8P÷68�%
• ÷6¹ßr8>6��,� HP ���®¸zG>%¼½��Y� HP ®�Æ£�����³����`��Þ�½>?���%
• å¿¡÷6¹%÷6¹+ÛrU>���%å¯÷6¹A6ºAíz%
• ÖéNîAÀÁ�÷6ë��<#F�%�Û�8P°÷nÂ��G>ÃÄ;íbò8P��%�Û÷n¸EÅz��>í�ò 15 �?�b¸"ÆÇÑ\%
• å¯÷6¹A6Íö 60°C (140°F) �RÀçËL��z%
• ¾È÷6¹ë��½��Y�É°[\z�Æ£����Y��[\A�U>÷6�5a%
• ¼�s� ÷6��½��Y�¬\�A HP 9ù®�Æ£%
• �Û��ËLÍö 45°C (113°F)�å*÷6¹a÷%
• ¾È÷6¹ë��½��Y�É°[\z�Æ£����Y��[\A�U>÷6�5a%
ö÷;jk
ù��XÊ�;õåË?[ (DHHS) Ì¢:���;XË�� IEC 825 / IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-1)�HP ��� PC G>� CD-ROM ; DVD Z[\��=Ù 1 �®5y%áÉ `Ù~�5y�!�4� �èé�§¶�¿À]
• d���"�b/"�¸"¡¢��1G>ý�%
• �Û�Aܼ����½¶g� HP ¬½Æ£ — ����³���� ��Þ
�½>?���%
• å(�*)�A¸"./GH%
• Á+�8ÍÎ�®®�§ — �¿¡)Z[\%
CLASS 1 LASER PRODUCT
1 �®xy
�¤;aø�
}NR�
���� 133
LED ;jk
ù�XË�� IEC 825-1 (EN60825-1)��6���¬®þq1�|K;x��=Ù 1 � LEDÜM®S�Ý5y%áÉ `Ù�5y�!�4� �èé�§¶�¿À]
• �Û�Aܼ����½¶g� HP >?z�Æ£ — ����³����`��Þ�½>?���%
• å(�*)�A¸"./GH%
• �Á+ÅÏ�8ÍÎ�|K; LED ®�§%��J�®�Ù r6®%
• å(�G>./å¸�®Ð5y »|K; LED ®�%
CLASS 1 LED PRODUCT
1 � LED xy
�¤;aø�
�r�
134 ����
&1rs
����ø�I�É HP ��� PC �/úû��Y���·%lm&'()`r·* HP ��� PC �./�P�r�G� ��~�Y�¡¢)¬®%
øù
�xy�hg1Ñ����@ Macrovision Corporation ;�gUÎ�õ�����X.U;�$"xg¨©1Ñ%G>�hg1Ñ��ÄÅm MacrovisionCorporation ¶g�b>6:Ñ;��5¤Í� »�_·�G>ÜmMacrovision Corporation ¶g%eì¹ó�{A¹ºu%
&'()�¶g¬\��TÒ9ù�xyãº�§¼���¤%
�¤;aø�
�r�
���� 135
ñôRâV#ì� ISO/IEC �� 22 � EN 45014%
������ Hewlett-Packard Company
������ Hewlett-Packard CompanyMobile Computing Division19310 Pruneridge Ave.Cupertino, CA 95014, U.S.A.
z7xê89
����� {�R PC
� �: OmniBook XE30Pavilion N5D |}{�R PC�D K 0–9 ~«?ðL#½_õ�
��!"� ��
��xê89��
#$� IEC 950:1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950:1992 +A1,A2,A3,A4,A11IEC 60825-1:1993 +A1/EN60825-1:1994 +A11 1 < (LED)GB4943-1995
EMC: CISPR 22:1993 +A1,A2 / EN 55022:1994 +A1,1995 +A2:1997 B < [1]
EN 61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998 / EN 61000-3-3:1995
GB9254-1988 FCC Title 47 CFR0� 15 �> B </ANSI C63.4:1992
AS/NZS 3548:1995 B <�1àI�
EN50082-1:1997EN 61000-4EN50082-1:1997-2:1995:4kV CD, 8kV AD EN 61000-4-5:1995EN 61000-4-3:1995:3V/m EN 61000-4-6:1996
EN 61000-4-4:1995:0.5kV � � EN 61000-4-11:1994
1kV � ENV 50204:1995
Telecom: TBR 21:1998, EG 201 121:1998
����� �������� 73/23/EEC � EMC 89/336/EEC� 92/31/EEC � 93/68/EEC ����� R&TTE 1999/5/EC (Annex II) ����������� CE ��
[1] ���!"#$%&'()*+,-.��/0123
4-.�� FCC 56�7 15 89 :;<=>���?@&ABC(1) 4-.DE�F�GHI (2) 4-.=>J�KLMNOP�HI�QRJSTUDVW:;�HI
4��XY� HP F1454A � F1781A Z[�/\[�]0^-(Y_` IT �abcd+�e��abc
Corvallis, OR, May 4, 2000
fg�hb'�ij�kl_mn�opqrstu�vw�CHewlett Packard GmbH, HQ-TRE,Herrenberger Stra�e 130, 71034 Boeblingen, Germany xyC+49 7031 143143)
z{�hb'�ijCHewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 HanoverStreet, Palo Alto, CA 94304, U.S.A. �|C+1 (650) 857-1501
���� 137
vw
s��t
ACPI, 44ALT GR §, 30AOL, 54, 56.¬�, 54E' ISP, 54
AT þ-, 55, 123BIOS¶D, 81, 106$b»EKL, 74
Caps lock7¼½�b:uv"�w, 16CD-ROMlm, 16Â-"�w, 16./èâ, 88n�oæ%, 12
DVDlm, 16Â-"�w, 16./èâ, 88n�oæ%, 12
Fn §, 28HP Notes7HP 89:, 11HP �0ß1, 80HP fgW��� web hi, 81HP 2¦34pó�¯, 82Internet¨H, 54.¬�, 54
Internet Explorer, 52, 54Internet 34��5, 25, 52ISP, 25Kensington �, 37Kensington �ªæ%, 14LAN��æ%, 12��"�w, 59.¬�, 59
LED ]«V, 133MiniTel, 53Num Lock7À¯�b:YE, 29uv"�w, 16
One-Touch lm./èâ, 96æ%, 12
Outlook Express, 52, 56Pad Lock7k}~�b:lmæ%, 12PC ®�ªæ%, 14�á, 60./èâ, 97ùe, 48YE, 606�, 60
PS/2Y �£¤o, 11��æ%, 14.¬$5, 62
QuickLink, 52, 57RAM(]^, 75Recovery CD¶�, 106YE, 105
scroll lock7���b:uv"�w, 16SpeedStep, 50TimTel, 53TV��æ%, 14
USB��æ%, 14./èâ, 100.¬$5, 65
VGA ��æ%, 14web hi, 11Windowsl§, 29®¯, 35$b, 23� , 11�Ín�KL, 76
A
]«¬�æ%, 14]«V
LED, 133p¶, 132
p7, 131pq, 1318�, 132]«Vp9, 37]^èn�o, 110
B
�½, 2:;Üí, 38�0ß1, 80<0, 85fgW
=Z�, 15çZ��>"Z�, 12��, 62BZ��!"Z�, 14Z�, 13²?, 42<º, 40©ª, 81�
./èâ, 102æ%, 14�$5(.¬, 65@��A.¬, 55
C
xyÃ<, 104�á PC ®, 60�B%C, 131êD, 41EÍ/�Í£¤o, 10±%���, 262´o �, 50k}~, 41./èâ, 93¤%, 31$%, 31YE, 31æ%, 12
138 ����
�<
�� (Windows 2000), 58�� (Windows 98), 57¬F (Windows 2000), 58¬F (Windows 98), 57©�
./èâ, 100ùe, 48æ%, 14�¨GH, 41
D
Hpq, 18, 23, 45 �
�.¬, 62./èâ, 100²¥³, 66ëì ��, 100��, 18, 44lmæ%, 12./èâ, 103YElm, 19=Z�, 15)§(HP web hi, 11iPlmæ%, 12p¶
]«V, 132]^, 20&'/Ý(C¼ûü, 49
¸�HE, 42
peöIJ�, 49
./èâ, 98
��æ%, 15
æ%, 15
K¸p, 21
uv, 48
uv"�w, 16
pó
�¯, 81
©ª, 81
pó³(.¬, 22
p9]«V�b, 37
pZ�, 70
p7%C, 131
pq
2´o �, 50
��, 44
./èâ, 98
ùú, 48
HXæ%, 12
.¬¡¢p, 21
YEpqHX, 19
±%, 26
uv"�w, 16
pq³´, 44
$%LV, 45
��, 46
��, 44
pq³, 131
pÑM<, 56
çZ��>"Z�, 12
��
fgW, 63
��±ºo, 62
��±ºo
��, 62
¨H, 72
./èâ, 98
.¬�, 71
���lm, 17æ%, 13
E
����æ%, 13
F
�û(./èâ, 92���< (Windows 2000), 58���< (Windows 98), 57ñNO, 37�<, 10
G
P\]^, 105./èâ, 88
CD-ROM n�o, 89DVD n�o, 90One-Touch lm, 96PC ®, 97USB ��, 102�, 102
k}~, 93©�, 102 �, 100��, 103p¶, 98pq, 98��±ºo, 98�û, 92ðº, 103§¨, 93Ú�, 94��, 102¦T, 93����o, 94¯�Õ, 89Ve, 98��, 88èn�o, 92X°, 45X°pq, 47X°_`lm
±%, 26æ%, 16³�FG, 134äå
µ<, 120µ<_`, 121Ã<, 116����æ%, 12
H
²¥³
�´;<, 67 ��, 67��.¬, 66��æ%, 14�E, 66$b, 66BZ��!"Z�, 14ðº, 19µ<, 105�EKL, 107è, 105ðº(./èâ, 103
���� 139
J
8�]«V, 132���Z�
�R�!", 14=}, 15ç}�>", 12�, 13���©ª, 81§¨
w>?, 30./èâ, 93§á)Q¾¹, 30¡¢p£¤o
.¬, 21æ%, 14¬F�< (Windows 2000), 58¬F�< (Windows 98, 57
K
HX
YE, 23æ%, 12®¯, 35� áR�, 11
L
.¬
LAN, 59USB $5, 65�$5, 65pZ�, 69²¥³$5, 66����o, 52¥%¯�o, 68��$5, 66
M
rst
��æ%, 14æ%, 12ÉS, 10
N
Ú�(./èâ, 94
P
¤%
BIOS, 74����o, 53
Q
��(./èâ, 102Z�, 13Tá�Á§¨, 29²?fgW���, 42n�KL
Windows 2000, 78Windows 98, 78¶D, 81À¾UV, 78�Í, 78
R
û§, 28W�PKX, 38áR"#, 11µ<, 10¶DFG, 81äå, 120ðº, 107_`äå, 120�0, 3µ¨n�o
Â-"�w, 16æ%, 14
S
$57¥%:
USB, 65�, 65²¥³, 66$b, 20Y£)P', 38¦T
./èâ, 93$%, 30À*�º, 41À¾UVn�KL, 78��æ%, 13�b(p9]«V, 37
T
|[lm(PC ®, 14����o
AT þ-, 55, 123@�.¬, 55�< (Windows 2000), 58�< (Windows 98), 57��æ%, 12��pÑM<, 56./èâ, 94.¬, 53.¬� Internet, 54Ú%, 22µ<, 52$%, 55 �, 52�t, 40
W
¥%}<
§¨, 65.¬, 60¦T, 65¯�o, 68�A
@��, 55ðº.¬, 61.¬�, 59<0
34, 85��, 85;<(²¥³�´, 67�³�«, 66»h¬�æ%, 15
X
¯�Õ
pZ�, 70��, 30./èâ, 898�¥%�, 70O¯�o, 69¥%, 68ûüYEýþ, 41
140 ����
¯�o
���, 69¥%, 68Á§¨, 296� PC ®, 606�èn�o, 108Ve./èâ, 98ÅÆ, 46ÅÆ�F(Z[, 77�0�\, 3
Y
�Ñ(�ù, 30��
./èâ, 88
.¬$5, 65
�EKL(ðº, 107�EKL§, 29Ã<
xy, 104äå, 116èn�o
]^, 110�º, 40Â-"�w, 16./èâ, 92æ%, 166�, 108
Z
]¨xy, 104©ª, 79pó, 82"io
YE, 31æ%, 12�b^, 32"�w(LAN ��, 598 ���, 24uvR~, 18æ%, 13uv"�w
p¶, 48pq, 23æ%, 12, 16