Home [] · 2014-10-08 · Lors de la parution de ce numéro de Flash, 2014 est déjà à moitié...

Driemaandelijks tijdschriftOktober - November - December 2009

Afgiftekantoor 3500 Hasselt 1

P3

0922

8

Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.

Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.




CENTRE BELGE pour CHIENS-GUIDES

MAASTRICHTERSTEENWEG 64, 3700 TONGRES

TÉL. +32 (0)12 23 43 19

Une revue trimestrielleAvril - Mai - Juin 2014Bureau de dépôt 3500 Hasselt 1

Ce n’est pas uniquement lebien-être du chien qui

s’améliore

L’aliment No. 1 des vétérinaires pour leurs chiens et leurs chats™Marques déposées par Hill’s Pet Nutrition, Inc..© 2009 Hill’s Pet Nutrition Inc.

Ligne Alimentation Hill’s™ Pour tout renseignement complémentaire appelez gratuitement La Ligne Alimentation Hill’s™ 0800 17745 ouenvoyez un email à [email protected], ou visitez anotre site internet www.hillspet.be.

Un chien guide d’aveugle est à l’origine de la creation d’une enterpriseEn 1943 un jeune homme aveugle demandait au Dr Mark L. Morris Sr. s’ilpouvait soigner son chien Buddy qui souffrait de problèmes rénaux.Peu après la guérison de Buddy la société Hill’s Pet Products fut érigée.

Nous sommes conscients que nous ne fabriquons pas uniquement de lanourriture d’excellente qualité pour les chiens et les chats.Nous représentons plus pour les gens et leurs animaux. C’est pourquoi tousles chiens aspirants au métier de chien guide d’aveugle de Scale Dogs sontnourris au Hill’s™ Science Plan™.

g g

Préface 1

Agenda 1

Appel 2

CBCG présentez vous ... 2

En visite scolaire 4

Etiez-vous de la partie? 5

Invitation 7

Les connaisseurs parlent 8

En bref ... 8

Info flash / Le CBCG informe 10

L’a.s.b.l. Centre Belge pour Chiens-Guides veut donner une plus grande mobilité aux personnes handicapées de la vue. Tous nos efforts sont centrés sur trois objectifs:

- élever et former des chiens-guides

- apprendre aux handicapés à se servir de

leur chien-guide de manière optimale

- assurer le suivi

Adresse du CBCG sur internet: http//www.chienguide.be

Buts du CBCG Sommaire

Deze editie bevat tevens de Nederlandse versie.

Chers lecteurs

Dans le numéro précédent de Flash, nous vous avions déjà brièvement présenté Stig Cederquist. Dans le cadre du contrat de consultance avec le CBCG, il avait été envoyé au CBCG par IdogsUK comme “consultant“ pour, entre autres, former de nouveaux instructeurs. Après une sélection dans notre réserve de recrutement, Ann-Lore Graind’Orge et Marc Ceyssens ont été retenus pour débuter leur formation en mars. Il leur faudra des années avant de pouvoir devenir des instructeurs de chiens-guides à part entière, mais grâce à l’accompagnement de Stig, ils pourront, pas après pas, assurer progressivement sans cesse plus de tâches.

Nous avons également cherché à renforcer le côté administratif. Pendant des années, l’administratrice Anne-Marie assurait gracieusement la comptabilité. Au fil du temps, ceci était toutefois devenu difficile à combiner avec un job à temps plein et une vie de famille, et dépassait à vrai dire le niveau du bénévolat. C’est pourquoi une offre d’emploi a été lancée, afin de trouver quelqu’un pour assister Rita, Heidi et Nicole, mais qui soit capable aussi de prendre en charge l’aspect comptable de notre association. Il s’est avéré que Miek Uyttendaele correspondait le mieux à ce profil, et celle-ci a débuté au CBCG au mois de mai.

Espérons que toutes ces nouvelles personnes trouveront rapidement leurs marques au sein du CBCG et apporteront une plus-value à notre fonctionnement.

Lors de la parution de ce numéro de Flash, 2014 est déjà à moitié écoulée, alors que nous avions le sentiment que l’année venait à peine de commencer.

Le temps file à la vitesse grand V…, mais nous avons heureusement de temps en temps la possibilité de prendre quelques vacances et de souffler un peu. Beaucoup d’entre nous saisiront cette opportunité avec grand plaisir. A tous ceux-là, nous souhaitons d’agréables vacances, pour qu’ils puissent ensuite se remettre au travail avec les batteries rechargées à bloc.

Le Conseil d’Administration

Préface

24/08/2014 Grand festin 2 Wheels for Dogs / Deurne21/09/2014 Marche de l’artisanat / Hoboken08/02/2015 Partnerwalk / Tongres

Agenda

Deadline pour le prochain numéro: 15 août 2014.

Toutes les réactions sont bienvenues chez Adeline Valkenborg.Prière de mentionner la source à chaque reprise de textes provenant du Flash.

Editeur responsable:

Adeline Valkenborg, Kuringersteenweg 7, 3500 Hasselt

Tél. 011/25 55 07 – [email protected].

2

AppelCandidat “Famille d’accueil„ pour nos chiotsA l’âge de 7 semaines, le chiot est placé dans une famille d’accueil jusqu’à l’âge d’un an. Cette famille d’accueil l’emmènera partout avec elle: au marché, à la gare, à un événement sportif, un magasin... tous lieux où la personne aveugle peut être accompagnée de son chien-guide.

Si vous avez beaucoup de temps et êtes intéressé à devenir famille d’accueil pour notre centre, n’hésitez pas à nous contacter au 012/23 43 19 ou par mail - [email protected]

CherChons: “TrADUCTeUrs” pour notre FlashQui peut nous aider?Nous sommes à la recherche de traducteurs (néerlandais - français ) pour nos textes.

Si cela vous intéresse, téléphonez-nous ou envoyez un mail!N’hésitez pas ! 012/23 43 19 - [email protected]

nouveaux collèguesLore Graind’orge Ergothérapeute nouvellement qualifiée et avec une grande passion pour les chiens, je suis heureuse de pouvoir renforcer l’équipe CBCG depuis quelques mois. Mon nom est Lore Graind’Orge, j’habite à Bokrijk depuis quelques années, mais je suis née et ai grandi à Tongres. J’ai 21 ans et suis donc la plus jeune du groupe!

Désireuse de pouvoir développer mes connaissances et compétences du monde canin, j’ai commencé en septembre 2013 la formation reconnue ‘Animal Assistant thérapie’ à Gand pour une durée de 2 ans. En même temps, je suis un cours d’ instruction de chiens. Après mes études, j’ai travaillé dans le centre de soins pour personnes âgées ‘ Seniorenhof’ à Tongres comme ergothérapeute.

Entretemps j’ai continué la recherche de l’ultime défi, dans le but de convertir ma passion en activité quotidienne. Après une candidature spontanée, CBCG m’a offert cette opportunité fantastique!

Au cours de l’enseignement, j’ai acquis beaucoup d’expérience lors de plusieurs stages dans différentes directions: personnes atteintes de troubles psycho-sociaux, réadaptation physique, enfants avec apprentissage et déficience intellectuelle, personnes âgées.

L’aspect ergo m’aide à raisonner sous un angle clinique au CBCG. Cela me donne une meilleure compréhension des besoins et des souhaits de la clientèle-cible. La combinaison de l’ergothérapie, la bonne relation que j’ai avec les chiens et les cours de formation supplémentaires je peux les appliquer de façon optimale au CBCG.

Lorsque j’ai du temps libre je fais du sport, je rencontre mes amis, je vais en voyage et je dévore des livres médicaux, pratiques ou informatifs sur les chiens. De plus, je m’ occupe du Bouvier Bernois de mes beaux-parents.

Lore Graind’Orge

CBCG présentez vous ...

Centre Belge pour Chiens-Guides

3

CBCG présentez vous ... (suite)

Miek UyttendaeleUn nouveau visage au CBCG demande une petite présentation. Mon nom est Miek Uyttendaele. J’ai 32 ans et j’habite à Borgloon avec mon copain Wim, sa fille Jenske et notre chien Trixie. De plus, nous partageons notre garage et notre jardin avec 3 tortues. Lorsque j’ai du temps libre vous pouvez me trouver dans le jardin, ou me rencontrer quelque part avec Trixie.

Je suis née à Beveren, en Flandre Orientale. J’ai fait mes études secondaires en Flandre-Occidentale où j’ai suivi les techniques de verre. Pour mes études de communication, je suis venue au Limbourg, j’ai donc vécu un peu partout en Flandre.

Au CBCG je vais m’occuper de l’ administration et de la comptabilité. J’en ai fort envie et suis impatiente de vous rencontrer.

Miek Uyttendaele

Marc CeyssensComme nouvel employé du CBCG, je souhaite me présenter à vous. Je m’appelle Marc Ceyssens, j’ai près de 51 ans et j’ habite à Zonhoven. Ma formation est celle d’ informaticien et j’ai travaillé 26 ans comme planificateur de production chez ECHO. Pendant mes moments de liberté, je fais la navigation d’un pilote de rallye, je pratique le Yoga ou je fais un tour en vélo. Je suis également instructeur à l’école de chiens à Genk. C’est là où ma passion pour le travail avec les gens et les chiens s’est développée.En septembre, j’ai eu la chance que le CBCG était à la recherche de nouveaux entraineurs et je me suis proposé. Après un entretien et une épreuve pratique, j’ai été heureux d’apprendre que je pourrais commencer le 13 mars.Après 2 mois au CBCG, je suis encore plus convaincu que ce travail est bien conforme à ma personnalité. Ma satisfaction dans cette activité est immense et ma passion va chaque jour croissant. Grâce à l’accompagnement efficace de Stig et Annelies, je pense pouvoir devenir un bon entraîneur et faire ma carrière dans ce domaine.

Marc Ceyssens

avec le soutien de limburg.be


En visite scolaire

en visite scolaire avec rebelA Alken Geert Decresson, accompagné par son fi dèle quadrupède Rebel, a rendu visite à 3 écoles primaires .Pour donner aux enfants une idée de la vie avec restriction visuelle, Geert leur a raconté tous les aspects de sa vie: son accident, l’emploi de Braille et son chien-guide Rebel. Lotte Libens (11 ans) et l’institutrice Françoise en ont fait un compte-rendu.

La visite de Geert et rebelAujourd’hui nous avons eu la visite de Geert et de son chien-guide Rebel. Geert a 40 ans et il est aveugle depuis 20 ans déjà. Il a perdu la vue après un accident chimique au travail. Son chien l’aide pour les choses quotidiennes de la vie et aussi pour ses déplacements. Geert a une femme et 2 enfants. Il n’avait pas encore d’enfants quand il avait encore la vue. Geert a déjà eu 3 chiens. Le premier s’appelait Ben, le second Niels et le chien actuel Rebel. Dès le début Geert savait qu’il allait devenir aveugle à cause de son accident et déjà à l’hôpital, il a décidé de se débrouiller autant que possible.

Lotte Libens

Dès le début de cette année scolaire, plusieurs enfants de la première et la deuxième année de l’école primaire communale DE B@SIS à Alken, étaient bien occupés à collectionner des bouchons au profi t des chiens-guides. Le point culminant de cette action a été le jour où Geert et son chien-guide sont venus rendre visite à notre école.

Par un accident stupide dans l’usine, Geert a perdu aussi bien la vue que les yeux. D’une manière passionnante, il parlait du lien intense entre lui et Rebel – son troisième chien-guide.

Au moment où ils quittent la niche, ces chiens sont placés dans une famille adoptive où déjà on commence à les préparer à leur tâche future. Dès l’âge d’un an, ils suivent pendant 6 mois une instruction à devenir chien-guide dans une école à Tongres.

Enfi n arrive ‘le moment suprême’: Geert aussi a appris à travailler avec son chien. Pendant le travail Rebel porte un équipement spécial qui est un signe pour Rebel, il comprend alors qu’il doit travailler pour Geert: le guider dans sa vie quotidienne. Un non-initié ne peut pas attirer ou caresser le chien à ces moments.

L’histoire de Geert a tellement impressionné les enfants et qu’ils en parleront encore longtemps quant aux bouchons….ils sont collectionnés en abondance !

Madame Francoise


5

Etiez-vous de la partie?TUnGrI rUn - 1 mai 2014Lors d’une promenade avec Julius Schellens et Willow, il m’est venu à l’idée d’organiser une petite course avec Jul. Et ça a marché. Je pensais bien que je devrais m’entraîner un peu et lui proposai de faire ensemble une course, ce qu’il accepta.

Un peu plus tard nous avons reçu un avis à propos de Tungrirun, course dont le bénéfice irait en partie au CBCG. Je rafraîchis donc la mémoire de Jul qui m’annonça, avec un enthousiasme modéré, qu’il y participerait. Il en parla à Irène Wildiers durant une rencontre « Praat graag » à Lierre et c’est là que nous avons décidé de participer tous les trois à cette course.

Malheureusement peu après, suite à une inflammation d’un genou de Jul, nous nous sommes retrouvés à deux devant un agenda chargé par l’entraînement du kilomètre, mais vous auriez dû me voir m’entrainer quelques jours avant le long de la Nèthe avec Willow. J’en avais vraiment envie, et nous avons vite trouvé une place de parking à Tongres, nous nous sommes alors inscrits et le compte à rebours a pu commencer. Jul et Eddy avaient promis de venir nous encourager, mais ils avaient plutôt tendance à chercher un endroit où trouver une bonne Trapiste.

Rita du CBCG nous a vite repérés, de même que Ria et Frans, la famille d’accueil de Ginger qui tenaient le stand d’informations. Rita nous accompagna jusqu’à la ligne de départ armée de son appareil photographique. Différents groupes étaient prêts à partir pour le kilomètre et parmi eux des très jeunes. Nous nous sommes joints au premier groupe, celui des plus « anciens », càd de notre catégorie.

Il était évident qu’Irène s’était mieux entraînée que moi, mais nous avons quand même réussi à courir et à converser. Après un demi tour de piste, nous avons continué et derrière une haie, à ma demande, la course fut remplacée par un peu de marche. Nous étions de nouveau en forme pour courir lorsque Rita vint nous encourager… encore un tour de piste et c’est le visage radieux que nous avons passé la ligne d’arrivée et ce, en moins de dix minutes.

Sitôt arrivés, nous avons reçu une bouteille d’eau dont le bouchon avait déjà été enlevé, sans doute pour la fameuse « opération bouchons ». Nous avons ensuite trouvé la cafétaria où Jul et Eddy se cachaient derrière leurs verres de Trappiste.

Le temps de souffler un peu et nous sommes retournés au stand du CBCG. Gisèle de Vinny, était prête pour supporter. Quant à Marleen Haerens de Voice, elle trépignait d’impatience avec sa compagne de course pour le dix kilomètres. Nous avons alors pris congé de chacun pour nous rendre à notre autre rendez-vous.

Tandis que nous essayions de pénétrer dans la tente, nous avons rapidement compris pourquoi les gens se pressaient à l’intérieur. Il pleuvait à verse. Marleen pourrait sûrement remercier les dieux de la pluie après sa course. Enfin, nous étions en pensée avec elle, mais au sec.

Nous espérons que, la prochaine fois, nous serons présents avec plus de supporters et de coureurs pour rendre le CBCG encore plus présent. Sur le conseil d’Irène, je me suis déjà inscrit dans un club « start-to-run » et je commence ce soir. Si je ne suis pas au point pour la prochaine fois, je ne sais vraiment pas ce que je devrai penser et faire.

Mon prochain projet sera d’arriver à faire courir Jul. Il y aura sûrement une suite à cette aventure.

Anne Van Moere


6

Etiez-vous de la partie? (suite)

9ème Quiz du CBCG vendredi 25 avril 2014Une fois le quart d’heure académique écoulé, Marc, notre présentateur accueillit tous les participants au quiz du CBCG en faveur de l’asbl. Centre Belge pour Chiens-guide. Après en avoir rapidement expliqué le règlement et le déroulement, le neuvième quiz du CBCG pouvait démarrer. Comme chaque année, les équipes participantes reçurent d’abord l’Epreuve Pratique 1. Un texte où manquaient des passages devait être complété à l’aide de noms de villes, de communes et de sites belges. Le texte était intitulé « Années 70, 80 ou 90 » et traitait de la musique au cours de ces années. Les participants aveugles et malvoyants disposaient de copies en braille et de copies en grande impression. Un quart d’heure plus tard, nous démarrions vraiment le quiz du CBCG avec la première série de questions. Il y en aurait encore 6 au cours de la soirée et chacune selon un schéma fixe : un questionnaire enregistré où une voix familière pose une question et où les participants doivent non seulement trouver la réponse à la question mais encore reconnaître la voix du personnage. Cette année nous avons reçu la sympathique participation de Gwendolyn Rutten, Luc Appermont, Jeroen Meus, Tom Van de Weghe, William Boeva et Roos Van Acker. Vinrent ensuite 12 questionnaires sur les catégories géographie, actualité, biologie, cuisine, divers, histoire, médias, politique, sports, sciences et musique. Chaque questionnaire était présenté avec une photo ou un petit film qui se rapportait de près ou de loin à la question mais qui surtout éclairait l’ensemble. Johan et Greet y avaient consacré pas mal d’heures. La première partie avant la pause s’est achevée par l’épreuve des sons. Nous nous sommes fixé comme objectif de rendre le quiz du CBCG aussi accessible que possible aux participants avec une déficience visuelle. C’est pour cette raison que nous avons remplacé les épreuves classiques des photos de la plupart des autres quiz par notre épreuve sonore. Cette année, il fallait reconnaître les 5 hymnes nationaux des 5 pays qui avaient remporté le plus de médailles d’or aux Jeux Olympiques de Sotji. Nous nous sommes ensuite plongés dans le passé et avons proposé 5 intros d’anciennes séries . Il y avait beaucoup de « Mais, c’était quoi encore ? » et de « Ah oui ! » en entendant successivement la mélodie de « De collega’s, Schipper naast Mathilde, Het Pleintje, Flikken en wij, Heren van Zichem ». Pour terminer, il fallait aussi découvrir 5 liens musicaux. C’est ici que Johan, notre spécialiste multimédia s’est vraiment démarqué : grâce à l’enchaînement d’extraits musicaux, un mot-clé devait être découvert. Non seulement Johan y trouva du plaisir mais toute la salle a apprécié ce puzzle musical.Après une pause d’un quart d’heure, on attaquait l’Epreuve Pratique 2. Un fouillis de griffonnages, des cryptogrammes, des listes de cartes de visite, un vrai croqueur de maths et une traduction de chanson. Après les séries 3 et 4 vint l’épreuve abc, aussi dénommée épreuve alphabet-fusée. Cette année un peu plus corsée que d’habitude car avec l’exigence que chaque mot contienne la lettre Y. Après une courte pause, on pouvait déployer la phase finale et décisive du quiz du CBCG. Cette fois, pas d’épreuve pratique car on avait besoin de toute sa concentration face à des questions d’un niveau supérieur. Les séries 5 et 6 suivirent le schéma fixe mais la série 6 imposait en outre que chaque réponse revienne deux fois. Cela pouvait apporter une aide supplémentaire mais cela pouvait aussi mener à un mauvais choix. Et cerise sur le gâteau suivait l’épreuve 1.2.3. On développait 10 thèmes chaque fois au moyen de 3 questions de difficulté croissante, auxquelles la première réponse rapportait 1 point, la seconde 2 points et la troisième 3 points. Le comble était pourtant que l’on n’avait droit qu’à une seule réponse par thème. Aux environs d’11h 45, on posait la dernière question. Et grâce à la rapidité du jury composé de Heidi, Anne-Marie et Kristel, ainsi que de notre génie de l’Informatique, Erwin, les résultats arrivaient 10 minutes plus tard. A la troisième place nous retrouvions De Zweveriken. Ils peuvent fêter ce joli résultat au cours d’un petit déjeuner chez Den Ambi. Dementia Praecox occupait une seconde place et ils peuvent (de nouveau) aller suer chez Sane Therm. De nouveau, cette année le vainqueur ne fut pas une surprise. Pour la sixième fois, Calabria se voyait attribuer le premier prix : cette année, un livre de cuisine dédicacé par Jeroen Meus ainsi qu’une boîte de bricolage offerte par Bel & Bo. Ce n’était pas non plus la première fois que les Iggytoppers, l’équipe de Rita Vercauteren, utilisatrice de chien-guide, pouvait remporter les Kaëderkoekjes de la de Bakkershoeve, en tant que gagnant du classement secondaire pour les équipes comportant au moins une personne avec un handicap visuel. En tant qu’organisateurs, nous considérons cette édition comme réussie. Tout s’est déroulé sans problème grâce aux nombreux bénévoles au bar, en cuisine, au service boissons, au choix des questions, à la vente des billets, à l’inscription et au jury.Nous nous réjouissons d’avance pour la 10e édition en 2015. Vous aussi, j’espère….

Geert Decresson


7

Invitation au ‘souper du CBCG’ le dimanche 24 août 2014au C.C. Panishof - Bommershovenstraat 10 - 3840 Borgloon

C’est avec plaisir que nous vous invitons à ce festin en faveur de notre centre de formation.C’est le traiteur Prikken qui s’occupe de la nourriture et il nous propose une gamme de plats à des prix démocratiques. Venez profiter de l’ambiance merveilleuse et laissez-vous tenter par nos offres gastronomiques. Nous espérons déjà une nombreuse participation.

Vous êtes de tout coeur invités. Amenez également vos amis et votre famille!

Invitation

Vous pouvez vous inscrire maintenant!

Choix du menu: Prix: Quantité: Total:Steak + sauce au choix * € 17.00Plat de poisson chaud € 14.00Plat de saumon froid € 14.00Bouchée à la reine € 12.00Carbonnades € 12.00Goulash € 12.00Burger végétarien € 12.00Assiette de dessert € 3.00

Menu d’enfants

Bouchée (enfant) € 8.00Boul.de viande + sauce tomate € 8.00Boulette (1 port.) € 6.00Boulette (2 port.) € 8.00Kipfingers € 8.00Glace enfant € 1.00

Total à payer:

Prière d’indiquer quand vous désirez venir:

Heures du repas n° 1 (de 11h30 à 14h00)

Heures du repas n° 2 (de 17h00 à 19h30)

Inscrire jusq’au 15/08/2014 par e-mail à l’adresse [email protected], ou par téléphone au 012/23 43 19 ou par website: www.geleidehond.be. Après votre inscription vous recevrez un courriel de confirmation.

‘Repas pour le CBCG’ Formulaire d’inscription - Dimanche 24 août 2014Nom: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tél: ................................................................................................................................................................................E-mail: ..........................................................................................................................................................

* Saus: champignon, poivre ou provençale


8

En bref …Le CBCG a reçu une très belle donation pour sa deuxième place au concours du fonds 3M. Un grand merci pour cela.

Merci aux élèves et enseignants de la ‘British School of Brussels’ pour leur soutien annuel, après une présentation par Geert Decresson.

Après le marché de Noël de Bruxelles, nous avons reçu une belle somme d’Axa Belgium, recette de la tombola qu’ils avaient organisée.

L’école élémentaire communale Sint-Martinus à Lubbeek a organisé ‘een vastenvoettocht’ le 23 avril et a offert la recette à notre Centre. Merci à tous les étudiants.

Depuis plusieurs années nous travaillons avec l’Agence de publicité Publicis Brussels pour le ‘Standaard Solidariteitsprijs’. Cette année, nous avons étendu notre coopération et Publicis a produit une série de 3 annonces publicitaires pour notre organisation. Elles ont été publiées dans le ‘Zorgkrant’, une annexe de ‘Het Nieuwsblad’, ‘De Gazet van Antwerpen’,‘Het Belang van Limburg’ et dans La Libre Belgique et le Grenz Echo. Ils ont également rénouvelé notre page d’accueil geleidehond.be, où vous pouvez trouver les 3 photos. On y voit des chiens-guides assistant leurs propriétaires. Nous espérons obtenir beaucoup de donations supplémentaires par ce moyen.

Les connaisseurs parlenthéméralopie ou cécité nocturneL’héméralopie n’est en soi pas une maladie, mais un symptôme. On voit moins bien lorsque l’obscurité tombe. On en souffre principalement lorsqu’on passe soudainement d’un environnement clair vers une pièce sombre. Il faut alors quelque temps pour que votre vue s’adapte.

Dans notre monde occidental, la cécité nocturne est pratiquement toujours la conséquence d’une maladie héréditaire de la rétine. Elle se présente chez environ 1 personne sur 5.000 qui ont dans 70% des cas dans leur famille quelqu’un en ayant déjà souffert. Cette maladie porte le nom latin de retinitis pigmentosa.

Les premiers symptômes de l’héméralopie peuvent déjà se manifester à l’enfance, mas chez d’autres, ce n’est le cas que beaucoup plus tard. A terme, une réduction du champ de vision se produit également, mais ceci se passe très progressivement. Cela commence sur le bord extérieur et s’étend alors progressivement au centre, de quel fait une sorte de vision en tunnel apparaît. On a parfois au début l’impression qu’une personne souffrant de retinitis pigmentosa est très maladroite, comme elle laisse tout tomber ou se cogne partout. Un oculiste pourra rapidement diagnostiquer la maladie en faisant passer une série d’examens. Mais il n’existe pour l’instant pas encore de traitement.

Une autre raison de la cécité nocturne est la carence en vitamine A. De ce fait apparaît un manque de pigments assurant sur la rétine la transmission du stimulus lumineux. Une carence en vitamine A peut être la conséquence d’une alimentation malsaine ou d’une maladie de l’estomac ou des intestins, sous l’effet de laquelle la vitamine A n’est pas bien absorbée par le corps. Le traitement est alors simple: prendre de la vitamine A supplémentaire afin de rééquilibrer le niveau de cette substance dans votre corps.

Source: Nina, Het Laatste Nieuws5 novembre 2011


9

En bref ... (suite)

Nous voulons remercier l’école maternelle ‘’t Reepje de Overrepen’ et ‘le Puzzle de Piringen’ pour leur action ‘broederlijk delen’. Les petits ont gagné de l’argent en effectuant certaines tâches. Basten a aidé maman et papa a donné de l’argent.

Merci au ‘cercle d’amis hommes de ‘73’ pour leur don. Les « hommes de 1973 » sont un groupe d’amis, dans la tradition des “millésimes de Louvain”, composé d’hommes nés en 1973. Ils organisent toutes sortes d’activités avec l’intention de toujours faire un don à une bonne cause. Cette année, le CBCG a été choisi. Merci à tous !

Le 28/03/2014 l’ Académie municipale de musique de Hemiksem-Schelle-Niel a organisé son concert annuel de printemps. Cette fois aussi ce fut une belle présentation. Le CBCG a reçu un don pour lequel nous remercions tous les participants.

Le quiz-CBCG a été à nouveau un succès. 32 équipes ont participé et ont latté pour la première place. L’habituelle série de photos est remplacée par une manche sonore. Les questions pratiques comme les rébus, cryptogrammes, etc.. ont encore eu beaucoup de succès. Merci aux organisateurs pour la bonne soirée offerte aux équipes. Vous pouvez en savoir plus un peu plus loin dans ce Flash.

Nos remerciements aussi à la Fondation Golden Retriever pour leur très belle contribution.

Le 1er mai, le Club Rotary de Tongres, avec la coopération de l’Association locale d’athlétisme, a organisé la 25ème édition du “Tungri Run” sous la devise: G-athlètes (personnes handicapées) intègrés dans nos courses.Les profits seront versés en grande partie au projet de rénovation de notre nouveau bâtiment ‘Beukenhof’ à Tongres, où le CBCG veut développer un nouveau centre plus spacieux. L’objectif est également de fournir ce support durable pendant plusieurs années.Pour sceller cette coopération, Geert avec son chien Rebel et Bob ont visité le club lors de l’assemblée du 15 avril. Geert a donné une conférence et, avec Bob, a répondu aux nombreuses questions des participants.

Le 9 avril, Gisèle, avec son chien-guide Vinny, a été invitée au Château viticole de Genoelselderen pendant la Conférence de presse de l’événement Tungri Run. Cette année, la participation aux cours pour des personnes handicapées était possible.

Comme exemple de courage et de persévérance, Marieke Vervoort (2 x Champion du monde parathriatlon, Iron Man Hawaii, marathon blokarting Or & Argent paralympiques ‘12, Athlète paralympique de l’année ’12) a parlé de son combat pour arriver au sport du plus haut niveau, malgré toutes les limitations physiques.

Le 22 avril, Geert a participé à la présentation du projet Tungri Run, diffusée par TV Limburg. Toutes ces occasions ont été profitables au CBCG qui a pu susciter l’intérêt de nombreuses personnes.

Le 19 février ‘Le théâtre de Zutendaal’ a présenté la séance ‘Glazen bol en koffieprut’. C’était une pièce comique qui a eu beaucoup de succès. La recette en a été versée au CBCG. Grand merci pour ce don. Nous tenons également à remercier la famille Frans et Elly Martens pour leur intervention.

Honda Motor Europe Ltd nous fait un don à l’occasion du salon automobile de Bruxelles. Un de nos utilisateurs de chien-guide et une famille d’accueil étaient présents au stand et pouvait y donner plus d’explications concernant le CBCG.

Merci également à tous les donateurs et aux entreprises pour leur soutien financier.


10

Kort ... kort (vervolg)


Ces bénévoles concernant les points suivants:1. assurance - volontaires - responsabilité

La loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires règle, entre autres, la responsabilité civile pour le dommage causé à l’occasion de la prestation du volontariat, la prestation de travail volontaire par des bénéficiaires d’allocations sociales et impose une obligation d’information préalable par l’organisation qui occupe des volontaires.

Le CBCG asbl a conclu un contrat d’assurance avec la compagnie AG Insurance, n° de police 03/99.550.868/03, couvrant :

• la responsabilité civile du CBCG asbl en tant que personne morale

• la responsabilité civile du volontaire pour le dommage causé à un tiers ou à l’organisation à l’occasion de la prestation du travail volontaire, sauf en cas de fraude, faute lourde, ou faute lègère habituelle plutôt qu’occasionelle

• le dommage subi par le volontaire à l’occasion de la prestation du travail volontaire.

2. remboursement des frais: L’asbl CBCG ne rembourse pas les frais de ses bénévoles.

Le CBCG informe

Abonnement annuel: 10,00 euros

Cette publication existe également sur Daisy-format et en forme digitale.

Pour tout don plus de 40,00 euros vous recevrez une attestation fiscale.

Si vous désirez:- plus d’informations sur le CBCG- devenir volontaire ou famille d’accueil- faire un don- effectuer un legs

Vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante:Centre Belge pour Chiens-Guides asblMaastrichtersteenweg 64 - 3700 TongresTél.: 012/23.43.19 - Fax.: 012/39.41.24E-mail: [email protected] bancaire: 068-1055016-71IBAN: BE49 0681 0550 1671BIC: GKCCBEBB

Info Flash

Home [] · 2014-10-08 · Lors de la parution de ce numéro de Flash, 2014 est déjà à moitié...

Documents

Transcript of Home [] · 2014-10-08 · Lors de la parution de ce numéro de Flash, 2014 est déjà à moitié...