HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l...

26
HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUOG:PBC E WDHGHFBQ?KDBC BKHPB:EVGUCKH<?L Distr. GENERAL MP.WAT/2000/7 14 January 2000 RUSSIAN Original: ENGLISH ?<JHI?CKD:YWDHGHFBQ?KD:YDHFBKKBY KH<?S:GB? KLHJHGDHG<?GPBB IHHOJ:G? BBKIHEVAH<:GBX LJ:GK=J:GBQGUO <H>HLHDH< BF?@>MG:JH>GUO HA?J <lhjh_kh\_sZgb_ =ZZ]ZGb^_jeZg^ufZjlZ]h^Z Imgdl bij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy MKLHCQB<H? IJ?>MIJ?@>?GB? G:<H>G?GBC >hdmf_glij_^klZ\e_gIj_^k_^Zl_e_f\ha]eZ\ey_fhc=_jfZgb_cp_e_\hc]jmiiu ihij_^mij_‘^_gbxgZ\h^g_gbcbaZsbl_hlgbobih^]hlh\e_g ijbkh^_ckl\bbk_dj_lZjbZlZ 1. GZk\h_fi_j\hfkh\_sZgbbJZ[hqZy]jmiiZih mijZ\e_gbx\h^hohayckl\_gghc ^_yl_evghklvxijb\_lkl\h\ZeZij_^eh‘_gb_^_e_]Zpbb=_jfZgbb\ha]eZ\blvjZ[hlm p_e_\hc]jmiiuihij_^mij_‘^_gbxgZ\h^g_gbcbaZsbl_hlgbobml\_j^beZ__fZg^Zl ij_^mkfZljb\Zxsbc^_yl_evghklvih^\mfgZijZ\e_gbyfih^]hlh\dmijh_dlZ j_dhf_g^Zpbcihij_^hl\jZs_gbxgZ\h^g_gbc^eybojZkkfhlj_gbybml\_j‘^_gbygZ \lhjhfkh\_sZgbbKlhjhgDhg\_gpbb-25fZjlZ]h^Zbih^]hlh\dmk_fbgZjZ^ey kh^_ckl\by\^_e_jZajZ[hldbwlboj_dhf_g^ZpbcMP.WAT/WG.1/1998/2JZ[hqZy ]jmiiZjZajZ[hlZeZh[sbc]jZnbdjZ[hluwlhcp_e_\hc]jmiiubij_^eh‘beZ^_e_]Zpbyf ZlZd‘_ij_^klZ\bl_eyfk_dj_lZjbZlhff_‘^mgZjh^guohj]ZgbaZpbcbkh\f_klguo hj]Zgh\hdZaZlvkh^_ckl\b_\ih^]hlh\d_wlboj_dhf_g^Zpbc GE.00-30130 (R)

Transcript of HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l...

Page 1: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

HJ=:GBA:PBYH;T?>BG?GGUO�G:PBC E

WDHGHFBQ?KDBCB�KHPB:EVGUC�KH<?L

Distr.GENERAL

MP.WAT/2000/714 January 2000

RUSSIANOriginal: ENGLISH

?<JHI?CKD:Y�WDHGHFBQ?KD:Y�DHFBKKBY

KH<?S:GB? �KLHJHG�DHG<?GPBB �IH�HOJ:G?

B�BKIHEVAH<:GBX �LJ:GK=J:GBQGUO �<H>HLHDH<

B�F?@>MG:JH>GUO �HA?J

<lhjh_�kh\_sZgb_�

=ZZ]Z��Gb^_jeZg^u��������fZjlZ������]h^Z

Imgdl�� b��ij_^\Zjbl_evghc�ih\_kldb�^gy

MKLHCQB<H? �IJ?>MIJ?@>?GB? �G:<H>G?GBC

>hdmf_gl�ij_^klZ\e_g�Ij_^k_^Zl_e_f�\ha]eZ\ey_fhc�=_jfZgb_c�p_e_\hc�]jmiiu

ih�ij_^mij_`^_gbx�gZ\h^g_gbc�b�aZsbl_�hl�gbo�b�ih^]hlh\e_g

ijb�kh^_ckl\bb�k_dj_lZjbZlZ

1. GZ�k\h_f�i_j\hf�kh\_sZgbb�JZ[hqZy�]jmiiZ�ih�mijZ\e_gbx�\h^hohayckl\_gghc

^_yl_evghklvx�ijb\_lkl\h\ZeZ�ij_^eh`_gb_�^_e_]Zpbb�=_jfZgbb�\ha]eZ\blv�jZ[hlm

p_e_\hc�]jmiiu�ih�ij_^mij_`^_gbx�gZ\h^g_gbc�b�aZsbl_�hl�gbo�b�ml\_j^beZ�__�fZg^Zl�

ij_^mkfZljb\Zxsbc�^_yl_evghklv�ih�^\mf�gZijZ\e_gbyf���ih^]hlh\dm�ijh_dlZ

j_dhf_g^Zpbc�ih�ij_^hl\jZs_gbx�gZ\h^g_gbc�^ey�bo�jZkkfhlj_gby�b�ml\_j`^_gby�gZ

\lhjhf�kh\_sZgbb�Klhjhg�Dhg\_gpbb����-25�fZjlZ������]h^Z��b�ih^]hlh\dm�k_fbgZjZ�^eykh^_ckl\by�\�^_e_�jZajZ[hldb�wlbo�j_dhf_g^Zpbc��MP.WAT/WG.1/1998/2����JZ[hqZy]jmiiZ�jZajZ[hlZeZ�h[sbc�]jZnbd�jZ[hlu�wlhc�p_e_\hc�]jmiiu�b�ij_^eh`beZ�^_e_]Zpbyf�

Z�lZd`_�ij_^klZ\bl_eyf�k_dj_lZjbZlhf�f_`^mgZjh^guo�hj]ZgbaZpbc�b�kh\f_klguohj]Zgh\�hdZaZlv�kh^_ckl\b_�\�ih^]hlh\d_�wlbo�j_dhf_g^Zpbc�

GE.00-30130 (R)

Page 2: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 2

2. Ke_^mxsb_�kljZgu�gZagZqbeb�wdki_jlh\�^ey�jZ[hlu�\�khklZ\_�p_e_\hc�]jmiiu�

:\kljby��;_ev]by��<_g]jby��=_jfZgby��BkiZgby��Gb^_jeZg^u��IhevrZ��JhkkbckdZy

N_^_jZpby��Nbgeyg^by�b�R\_cpZjby���<�jZ[hl_�p_e_\hc�]jmiiu�ijbgyeb�mqZklb_

ij_^klZ\bl_eb�k_dj_lZjbZlh\�?\jhi_ckdhc�wdhghfbq_kdhc�dhfbkkbb�Hj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguo�GZpbc��?WD�HHG���F_`^mgZjh^gh]h�^_kylbe_lby�ih�mf_gvr_gbx

hiZkghklb�klbobcguo�[_^kl\bc��F>MHK;���<k_fbjghc�f_l_hjheh]bq_kdhc�hj]ZgbaZpbb

�<FH��b�?\jhi_ckdh]h�j_]bhgZevgh]h�[xjh�<k_fbjghc�hj]ZgbaZpbb�a^jZ\hhojZg_gby

�<HA�?<JH����GZ�kh\_sZgbb�lZd`_�ijbkmlkl\h\Zeb�ij_^klZ\bl_eb�F_`^mgZjh^ghc

dhfbkkbb�ih�hojZg_�j_db�J_cg�b�F_`^mgZjh^ghc�dhfbkkbb�ih�hojZg_�j_db�Wev[Z�

3. GZ�k\hbo�lj_o�kh\_sZgbyo��khklhy\rboky�\�hdly[j_������]h^Z��yg\Zj_������]h^Z�b

Zij_e_������]h^Z��qe_gu�p_e_\hc�]jmiiu�ih^]hlh\beb�ij_^\Zjbl_evgu_�we_f_glu�^ey

jmdh\h^ysbo�ijbgpbih\�ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc�b�aZsblu�hl�gbo

(MP.WAT/SEM������������dhlhju_�[ueb�ij_^klZ\e_gu�^ey�jZkkfhlj_gby�gZ�k_fbgZj_�ih

ij_^mij_`^_gbx�gZ\h^g_gbc�?WD�HHG�±�F>MHK;�±�<FH���<HA�?<JH��;_jebg����

8�hdly[jy������]h^Z����P_e_\Zy�]jmiiZ�jZkkfhlj_eZ�j_amevlZlu�k_fbgZjZ�gZ�k\h_fq_l\_jlhf�kh\_sZgbb���hdly[jy������]h^Z�b�ij_^mkfhlj_eZ�f_ju�^ey�aZ\_jr_gby

ih^]hlh\db�jmdh\h^ysbo�ijbgpbih\�^ey�ij_^klZ\e_gby�KlhjhgZf�Dhg\_gpbb�gZ�bo

\lhjhf�kh\_sZgbb���Ijh_dl�jmdh\h^ysbo�ijbgpbih\�k�gZ^e_`Zsbfb�ihijZ\dZfb

ijbeZ]Z_lky�d�gZklhys_fm�^hdmf_glm�

Ijh_dl�j_r_gbc

4. Kh\_sZgb_�Klhjhg�fh`_l�ih`_eZlv�

Z� ijbgylv�jmdh\h^ysb_�ijbgpbiu�mklhcqb\h]h�ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc

�ijbeh`_gb_��

b) ij_^eh`blv�KlhjhgZf�b�l_f��dlh�g_�y\ey_lky�KlhjhgZfb�Dhg\_gpbb��ijbf_gylv

wlb�jmdh\h^ysb_�ijbgpbiu�\�jZfdZo�k\h_]h�khljm^gbq_kl\Z�ih�mijZ\e_gbx

ljZgk]jZgbqgufb�\h^Zfb�b��\�\hafh`ghc�kl_i_gb��\�gZpbhgZevghf�dhgl_dkl_�

c) ijhkblv�Klhjhgu�Dhg\_gpbb�ijhbgnhjfbjh\Zlv�_]h�lj_lv_�kh\_sZgb_�h

ijbf_g_gbb�wlbo�jmdh\h^ysbo�ijbgpbih\�\�jZfdZo�^\mklhjhgg_]h�b�fgh]hklhjhgg_]h

khljm^gbq_kl\Z�gZ�hkgh\_�ieZgZ�ij_^klZ\e_gby�hlq_lghklb��dhlhjuc�ij_^klhbl

jZajZ[hlZlv�JZ[hq_c�]jmii_�ih�mijZ\e_gbx�\h^gufb�j_kmjkZfb�

d) \ujZablv�[eZ]h^Zjghklv�p_e_\hc�]jmii_�aZ�hlebqgh�ijh^_eZggmx�jZ[hlm�

Page 3: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 3

e) ijhkblv�k_dj_lZjbZl�him[ebdh\Zlv�wlb�jmdh\h^ysb_�ijbgpbiu�\�k_jbb

ba^Zgbc�?WD�HHG�ih�\h^guf�ijh[e_fZf�

f) \ujZablv�k\hx�ijbagZl_evghklv�ijZ\bl_evkl\m�=_jfZgbb�aZ�hdZaZgb_ih^^_j`db�kh\f_klghc�^_yl_evghklb�?WD�HHG�±�F>MHK;�±�<FH���<HA�?<JH�

Page 4: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 4

Ijbeh`_gb_

IJH?DL�JMDH<H>YSBO �IJBGPBIH< �MKLHCQB<H=H

IJ?>MIJ?@>?GBY �G:<H>G?GBC

<\_^_gb_

1. P_ev�gZklhysbo�jmdh\h^ysbo�ijbgpbih\�khklhbl�\�lhf��qlh[u�j_dhf_g^h\Zlv�f_ju

b�gZbemqrmx�ijZdlbdm�^ey�ij_^mij_`^_gby��h]jZgbq_gby�b�mf_gvr_gby�g_]Zlb\gh]h

\ha^_ckl\by�gZ\h^g_gbc�gZ�a^hjh\v_�b�[_ahiZkghklv�q_eh\_dZ��gZ�fZl_jbZevgu_�p_gghklb

b�bfms_kl\h��Z�lZd`_�gZ�\h^gmx�b�gZa_fgmx�kj_^m�

2. Hgb�ijba\Zgu�kh^_ckl\h\Zlv�KlhjhgZf�Dhg\_gpbb��^jm]bf�kljZgZf�±�qe_gZf�?WD

HHG�b�kh\f_klguf�hj]ZgZf�\�jZajZ[hld_�b�hkms_kl\e_gbb�mklhcqb\uo�f_j�b�gZ^e_`Zs_c

ijZdlbdb�mijZ\e_gby�^ey�ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc�b�aZsblu�hl�gbo��\�dhlhjuo

mqblu\Zebkv�[u�wdhghfbq_kdb_��wdheh]bq_kdb_�b�khpbZevgu_�nZdlhju���Ihkdhevdm�wlh

aZ\bkbl�hl�dhgdj_lguo�mkeh\bc�b�h[klhyl_evkl\��kms_kl\mxsbo�\�dhgdj_lguo

\h^hk[hjguo�jZchgZo��ij_^eZ]Z_fu_�jmdh\h^ysb_�ijbgpbiu�g_�y\eyxlky�h[yaZl_evgufb�

3. OZjZdl_j�jmdh\h^ysbo�ijbgpbih\�kdhj__�ghkbl�kljZl_]bq_kdbc�oZjZdl_j��q_f

l_ogbq_kdbc���<�gbo�^_eZ_lky�ihiuldZ�ij_^klZ\blv�g_h[oh^bfu_�we_f_glu��dhlhju_

ke_^m_l�mqblu\Zlv�ijb�jZajZ[hld_�kh]eZkh\Zgguo�ieZgh\�^_ckl\bc�

I. H;SB?�KHH;J:@?GBY

GZ\h^g_gb_�±�wlh�ijbjh^gh_�y\e_gb_

4. Klbobcgu_�[_^kl\by�b�gZ\h^g_gby�±�wlh�qZklv�ijbjh^u���Hgb�ijhbkoh^beb�\k_]^Z�b

khojZgylky�\�[m^ms_f���AZ�bkdexq_gb_f�kemqZ_\��dh]^Z�hgb�\ua\Zgu�ijhju\Zfb�iehlbg

beb�hiheagyfb��gZ\h^g_gby�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�debfZlheh]bq_kdb_�y\e_gby�

h[mkeh\e_ggu_�]_heh]bq_kdbfb��]_hfhjnheh]bq_kdbfb��j_ev_ngufb�b�ihq\_ggh�

jZklbl_evgufb�mkeh\byfb���F_l_hjheh]bq_kdb_�b�]b^jheh]bq_kdb_�ijhp_kku�fh]ml

ijhl_dZlv�[ukljh�beb�f_^e_ggh�b�kihkh[gu�ijb\h^blv�d�eb\g_\uf�iZ\h^dZf�beb�d�[he__

ij_^kdZam_fuf�f_^e_ggh�jZa\b\Zxsbfky�iZ\h^dZf��dhlhju_�lZd`_�gZau\Zxlky

ijb[j_`gufb�iheh\h^vyfb�

H[s_kl\h�klZeh�[he__�mya\bfuf�d�klbobcguf�[_^kl\byf

5. >_yl_evghklv�q_eh\_dZ�b�_]h�\f_rZl_evkl\h�\�ijbjh^gu_�ijhp_kku�\�agZqbl_evghc

kl_i_gb�baf_gbeb�kblmZpbx�\�p_euo�j_qguo�[Zkk_cgZo���Ohly�gZ\h^g_gby�ij_^klZ\eyxl

Page 5: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 5

kh[hc�ijbjh^gu_�y\e_gby��hgb�fh]ml�mkbeb\Zlvky�\�j_amevlZl_�lZdh]h�\f_rZl_evkl\Z

q_eh\_dZ�\�hdjm`Zxsmx�kj_^m��dZd�gZjmr_gb_�\h^hk[hjguo�[Zkk_cgh\�\�j_amevlZl_

mj[ZgbaZpbb��k_evkdhohayckl\_gghc�^_yl_evghklb�b�\ujm[db�e_kh\���<�g_dhlhjuo�kemqZyo

\ha^_ckl\b_�gZ\h^g_gbc�k�lhqdb�aj_gby�ihke_^kl\bc�^ey�a^hjh\vy�q_eh\_dZ�bwdhghfbq_kdh]h�ms_j[Z�mkbebehkv��b�ieZgbjh\Zgb_�ijhlb\hiZ\h^dh\uo�f_j�g_evay�[he__

k\h^blv�ebrv�d�aZsbl_�hl^_evguo�h[t_dlh\�hl�hiZkghklb�hij_^_e_gguo�lbih\�

Baf_g_gb_�dhgp_ilmZevghc�kbkl_fu

6. Mqblu\Zy�w\hexpbx�b�l_g^_gpbb��g_h[oh^bfh�baf_gblv�dhgp_ilmZevgmx�kbkl_fm�

e_`Zsmx�\�hkgh\_�ih^oh^Z�d�hiZkguf�ijbjh^guf�y\e_gbyf���Hl�ijhklhc�aZsblu�hl

hiZkghkl_c�ke_^m_l�i_j_clb�d�j_]mebjh\Zgbx�kl_i_gb�jbkdZ�

7. AZsblZ�hl�gZ\h^g_gbc�gbdh]^Z�g_�y\ey_lky�Z[khexlghc���fh`_l�[ulv�]ZjZglbjh\Zg

lhevdh�g_dhlhjuc�mjh\_gv�aZsblu�hl�gbo���Ihklhyggh�\hagbdZ_l�\hijhk��dZdh\�mjh\_gv

[_ahiZkghklb�b�dZdh\Z�_]h�p_gZ��Z�lZd`_�dZdhc�hklZlhqguc�jbkd�ijb_fe_l�h[s_kl\h�

HilbfZevguf�f_lh^hf�j_r_gby�wlhc�ijh[e_fu�y\ey_lky�bkihevah\Zgb_�dhgp_ipbb

j_]mebjh\Zgby�kl_i_gb�jbkdZ�

RbjhdhfZkrlZ[guc�ih^oh^

8. Hiul�lZd`_�ihdZau\Z_l��qlh�f_ju�ih�ijhlb\hiZ\h^hqghc�aZsbl_�gZ�f_klghf�mjh\g_

fh]ml�bf_lv�g_]Zlb\gu_�ihke_^kl\by�^ey�jZchgh\��jZkiheh`_gguo�dZd�gb`_��lZd�b�\ur_

ih�l_q_gbx�j_db���LZdbf�h[jZahf��g_h[oh^bfh�bkihevah\Zlv�rbjhdhfZkrlZ[guc�ih^oh^�

ho\Zlu\Zxsbc�\_kv�j_qghc�[Zkk_cg���<�hkgh\_�lZdh]h�dhfie_dkgh]h�ih^oh^Z�e_`bl

fgh]hklhjhgg__�khljm^gbq_kl\h��\�lhf�qbke_�f_`^bkpbiebgZjgh_�ieZgbjh\Zgb_�^ey�\k_]h

jZchgZ�\h^hk[hjZ���GZ�ljZgk]jZgbqguo�j_dZo�g_h[oh^bfh�f_`^mgZjh^gh_

khljm^gbq_kl\h�

Ij_^ihkuedb�^ey�ijbgylby�ijZ\bevguo�f_j

9. G_h[oh^bfh�agZgb_�h�ihl_gpbZevghc�m]jha_���Ij_^mij_`^_gb_�gZ\h^g_gbc�g_

ke_^m_l�h]jZgbqb\Zlv�dhgdj_lgufb�gZ\h^g_gbyfb��dhlhju_�\hagbdZxl�\_kvfZ�qZklh���Wlb

f_ju�^he`gu�lZd`_�ho\Zlu\Zlv�b�j_^dh�ijhbkoh^ysb_�y\e_gby��ihkdhevdm�bf_ggh�hgb�\

gZb[hevr_c�kl_i_gb�m]jh`Zxl�[_ahiZkghklb�q_eh\_dZ�

10. Kms_kl\m_l�g_h[oh^bfhklv�\�gZ^_`ghc�bgnhjfZpbb��gZijbf_j��^ey�ijbgylby

g_h[oh^bfuo�f_j�ij_^hklhjh`ghklb�

Page 6: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 6

11. Djhf_�lh]h��kms_kl\m_l�g_h[oh^bfhklv�\�f_`^bkpbiebgZjghf�khljm^gbq_kl\_�gZ

\k_o�wlZiZo�j_]mebjh\Zgby�kl_i_gb�jbkdZ���hp_gdZ�jbkdZ��ieZgbjh\Zgb_�f_j�ih

mf_gvr_gbx�jbkdZ�b�hkms_kl\e_gb_�f_j�

12. Hl\_l�gZ�\hijhk��dZdhc�mjh\_gv�aZsblu�hl�gZ\h^g_gbc�fh`_l�kqblZlvky

ijb_fe_fuf��ij_^iheZ]Z_l��qlh�[ueh�ijhba\_^_gh�bamq_gb_�\hafh`guo�ihke_^kl\bc��l�_�

[ueZ�ijhba\_^_gZ�gZ^e_`ZsZy�hp_gdZ�jbkdZ�

II. HKGH<GU? �IJBGPBIU�B�IH>OH>U

13. Kms_kl\m_l�ih�djZcg_c�f_j_�k_fv�hkgh\guo�ijbgpbih\�b�ih^oh^h\��hlghkysboky�d

mklhcqb\hfm�ij_^mij_`^_gbx�gZ\h^g_gbc���>ey�bo�hkms_kl\e_gby�g_h[oh^bfh

khljm^gbq_kl\h�gZ�\k_o�mjh\gyo�]hkm^Zjkl\_ggh]h�mijZ\e_gby��Z�lZd`_�dhhj^bgZpby

k_dlhjZevghc�iheblbdb�\�hlghr_gbb�hojZgu�hdjm`Zxs_c�kj_^u��l_jjblhjbZevgh�

ijhkljZgkl\_ggh]h�ieZgbjh\Zgby��k_evkdh]h�ohayckl\Z��ljZgkihjlZ�b�]hjh^kdh]h�jZa\blby�

Qlh�dZkZ_lky�ljZgk]jZgbqguo�\h^��lh�g_h[oh^bfh�khljm^gbq_kl\h�f_`^m�ijb[j_`gufb

kljZgZfb�\�p_eyo�kh]eZkh\Zgby�gZpbhgZevghc�iheblbdb�b�kljZl_]bc��Z�lZd`_�^ey

jZajZ[hldb�kh]eZkh\Zgguo�ieZgh\�^_ckl\bc�

a) gZ\h^g_gby�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�ijbjh^gh_�y\e_gb_���Hgb�kms_kl\h\Zeb�\k_]^Z

b�gbdh]^Z�g_�bkq_agml�

b) \f_rZl_evkl\h�q_eh\_dZ�\�ijbjh^gu_�ijhp_kku�mkbebeh�m]jham�gZ\h^g_gbc�

Ih�f_j_�\hafh`ghklb�lZdh_�\f_rZl_evkl\h�ke_^m_l�khdjZsZlv��dhfi_gkbjh\Zlv�_]h�b�\

[m^ms_f�ij_^hl\jZsZlv�

c) ij_^mij_`^_gb_�gZ\h^g_gbc�^he`gh�ho\Zlu\Zlv�\_kv�\h^hk[hjguc�jZchg

\h^hlhdh\���wlh�lZd`_�ijbf_gy_lky�d�ljZgk]jZgbqguf�\h^Zf�b�bo�\h^hk[hjguf�jZchgZf�

Ij_^mij_`^_gb_�gZ\h^g_gbc�lZd`_�^he`gh�[ulv�hkgh\Zgh�gZ�ijbgpbi_�ijbgylby�f_j

ij_^hklhjh`ghklb�

d) kljmdlmjgu_�f_ju�[m^ml�hklZ\Zlvky�\Z`gufb�we_f_glZfb�ij_^mij_`^_gby

gZ\h^g_gbc�b�aZsblu�hl�gbo���H^gZdh�wlb�f_ju�ke_^m_l�\�i_j\mx�hq_j_^v

khkj_^hlhqb\Zlv�gZ�hojZg_�a^hjh\vy�b�[_ahiZkghklb�ex^_c��fZl_jbZevguo�p_gghkl_c�b

bfms_kl\Z���Ke_^m_l�mqblu\Zlv�lj_[h\Zgby�khojZg_gby�ijbjh^u�b�hj]ZgbaZpbb

eZg^rZnlh\�

_� dZ`^hfm��dlh�fh`_l�ihkljZ^Zlv�hl�ihke_^kl\bc�gZ\h^g_gbc��ke_^m_l

ijbgbfZlv�k\hb�kh[kl\_ggu_�f_ju�ij_^hklhjh`ghklb���K�wlhc�p_evx�dhfi_l_glguf

hj]ZgZf�ke_^m_l�kha^Zlv�gZ^e_`Zsb_�bgnhjfZpbhggu_�b�ijh]ghabjmxsb_�kbkl_fu�

Page 7: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 7

f) f_lh^u�bkihevah\Zgby�q_eh\_dhf�j_qguo�ihcf�ke_^m_l�ijbkihkZ[eb\Zlv�d

kms_kl\mxsbf�hiZkghklyf���>ey�mf_gvr_gby�jbkdZ�aZlhie_gby�ke_^m_l�jZajZ[hlZlv

gZ^e_`Zsb_�bgkljmf_glu�b�f_ju�

g) \�ih^\_j`_gguo�gZ\h^g_gbyf�jZchgZo�ke_^m_l�ijbgbfZlv�ij_^mij_^bl_evgu_

f_ju�^ey�mf_gvr_gby�\hafh`guo�g_]Zlb\guo�ihke_^kl\bc�gZ\h^g_gbc�^ey�\h^guo

gZa_fguo�wdhkbkl_f��lZdbo��dZd�aZ]jyag_gb_�\h^u�b�ihq\u�

III. IHEBLBD:�B�KLJ:L?=BB

14. Ke_^m_l�ijbgylv�\k_�g_h[oh^bfu_�f_ju�^ey�kha^Zgby�klZ[bevghc�b

h[_ki_qb\Zxs_c�[eZ]hijbylgu_�mkeh\by�ijZ\h\hc��Z^fbgbkljZlb\ghc�b�wdhghfbq_kdhc

hkgh\u��iha\heyxs_c�]hkm^Zjkl\_gghfm��qZklghfm�b�^h[jh\hevghfm�k_dlhjZf

kihkh[kl\h\Zlv�ij_^mij_`^_gbx�gZ\h^g_gbc��ih\ur_gbx�[_ahiZkghklb�iehlbg�b

mf_gvr_gbx�iZ]m[guo�ihke_^kl\bc�hiZkguo�gZ\h^g_gbc�^ey�a^hjh\vy�b�[_ahiZkghklb

q_eh\_dZ��fZl_jbZevguo�p_gghkl_c�b�bfms_kl\Z��Z�lZd`_�^ey�\h^guo�b�a_fguo�wdhkbkl_f�

15. >ey�h[_ki_q_gby�hojZgu�a^hjh\vy�q_eh\_dZ�g_h[oh^bfu�i_j\bqgu_�b�\lhjbqgu_

ij_\_glb\gu_�f_ju���I_j\bqgu_�ij_\_glb\gu_�f_ju�\dexqZxl���kljhbl_evgu_�ghjfu�b

ijZ\beZ���aZdhgh^Zl_evgu_�ghjfu��dZkZxsb_ky�i_j_f_s_gby�h[t_dlh\�aZ�ij_^_eu

ih^\_j`_gguo�gZ\h^g_gbyf�ahg���ieZgbjh\Zgb_�khhl\_lkl\mxs_]h�a_fe_ihevah\Zgby�

Z^_d\Zlgh_�ijh_dlbjh\Zgb_�ko_f�ihcf_gguo�ahg�b�ijhlb\hiZ\h^dh\uo�khhjm`_gbc���b

kbkl_fu�jZgg_]h�hih\_s_gby���D�\lhjbqguf�ij_\_glb\guf�f_jZf�hlghkylky

f_jhijbylby��hkms_kl\ey_fu_�ijb�ihy\e_gbb�i_j\uo�ijbagZdh\�\ha^_ckl\by�gZ�a^hjh\v_

q_eh\_dZ���Hgb�\dexqZxl�g_�lhevdh�\k_�lbiu�f_jhijbylbc��ij_^mkfhlj_gguo�gZ�kemqZc

gZ\h^g_gby��gh�b�j_dhf_g^Zpbb�^ey�gZk_e_gby�\�hlghr_gbb�^_ckl\bc�ijb�gZ\h^g_gbb��Z

lZd`_�dhgljhex�aZ�aZ[he_\Z_fhklvx�b�gZ^e_`Zs__�bgnhjfbjh\Zgb_�h[�hiZkghklb�

16. I_j\hhq_j_^gh_�\gbfZgb_�ke_^m_l�m^_eylv�g_�f_jhijbylbyf�ih�[hjv[_�k

gZ\h^g_gbyfb�dZd�lZdh\ufb��Z�dhfie_dkguf�f_jZf�ih�mijZ\e_gbx�\h^gufb�j_kmjkZfb�\h

\k_f�jZchg_�\h^hk[hjZ�

17. Ke_^m_l�gZ^e_`Zsbf�h[jZahf�mqblu\Zlv�\ha^_ckl\b_�ex[hc�agZqbl_evghc

^_yl_evghklb�q_eh\_dZ�ih�ij_^mij_`^_gbx�gZ\h^g_gbc�b�aZsbl_�hl�gbo�\�jZchgZo

\h^hk[hjZ�gZ�h[s_kl\h�\�p_ehf���Ex[u_�agZqbl_evgu_�f_jhijbylby�\�jZchg_�\h^hk[hjZ�

kihkh[gu_�hdZaZlv�iZ]m[gh_�\ha^_ckl\b_�gZ�a^hjh\v_�q_eh\_dZ�beb�g_[eZ]hijbylgh

ih\ebylv�gZ�dZq_kl\h�b�h[t_f�\h^guo�j_kmjkh\��[bheh]bq_kdb_�khh[s_kl\Z��eZg^rZnl�

debfZlbq_kdb_�nZdlhju��h[t_dlu�Zjobl_dlmjgh]h�beb�Zjo_heh]bq_kdh]h�gZke_^by��beb�gZ

\aZbfhk\yab�f_`^m�gbfb��^he`gu�ijhoh^blv�hp_gdm�\ha^_ckl\by�gZ�hdjm`Zxsmx�kj_^m

Page 8: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 8

�H<HK��b�ijhp_^mju�\u^Zqb�khhl\_lkl\mxsbo�jZaj_r_gbc���H<HK�ke_^m_l�lZd`_

ijbf_gylv�\�f_`^mgZjh^ghf�fZkrlZ[_��\�qZklghklb�\�hlghr_gbb�^_yl_evghklb��dhlhjZy

fh`_l�hdZau\Zlv�ljZgk]jZgbqgh_�\ha^_ckl\b_�gZ�a^hjh\v_�q_eh\_dZ�b�\h^gu_�wdhkbkl_fu�

18. L_jjblhjbZevgh�ijhkljZgkl\_ggh_�ieZgbjh\Zgb_��Z�lZd`_�jZa\blb_�b�aZkljhcdZ

]hjh^kdbo�b�k_evkdbo�ahg�^he`gu�hkms_kl\eylvky�k�mq_lhf�lj_[h\Zgbc�ij_^mij_`^_gby

gZ\h^g_gbc�b�khdjZs_gby�bo�ihke_^kl\bc��\dexqZy�mkljhckl\h�ahg�\h^haZ^_j`Zgby�

19. Ijb�khklZ\e_gbb�wlbo�[Zah\uo�ieZgh\�ke_^m_l�^he`guf�h[jZahf�mqblu\Zlv�f_klgu_

ijh[e_fu��ihlj_[ghklb�b�agZgby��Z�lZd`_�f_klgu_�f_oZgbafu�ijbgylby�j_r_gbc1.

20. Ke_^m_l�jZajZ[hlZlv�bgnhjfZpbhggmx�iheblbdm��dhlhjZy�ho\Zlu\ZeZ�[u

bgnhjfbjh\Zgb_�h�gZebqbb�jbkdZ�b�h[e_]qZeZ�[u�mqZklb_�h[s_kl\_gghklb�\�ijbgylbb

j_r_gbc�

IV. KH<F?KLGU? �B�KDHHJ>BGBJH<:GGU? �>?CKL<BY

A. Kh\f_klgu_�hj]Zgu

21. IjZ\bl_evkl\Zf�ke_^m_l�mqj_^blv�kh\f_klgu_�hj]Zgu��lZdb_��dZd�dhfbkkbb�ih

f_`^mgZjh^guf�j_dZf��lZf��]^_�lZdh\u_�_s_�g_�kha^Zgu���IjZ\bl_evkl\Zf�ke_^m_l

ij_^eh`blv�wlbf�hj]ZgZf�\dexqblv�\�bo�^_yl_evghklv�f_ju�ih�ij_^mij_`^_gbx

gZ\h^g_gbc�b�aZsbl_�hl�gbo�b�ihjmqblv�bf�jZajZ[hldm�gZ^e_`Zs_c�ijZdlbdb�mijZ\e_gby

\hijhkZfb�ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc�b�aZsblu�hl�gbo�

<J?AD: �

Khljm^gbq_kl\h g_h[oh^bfh \ dZ`^hc ijb[j_`ghc kljZg_� Z lZd`_ f_`^m ijb[j_`gufb

kljZgZfb b ^Z_l gZb[hevrbc wnn_dl lh]^Z� dh]^Z \ g_f

ijbgbfZ_l mqZklb_ h[s_kl\_gghklv

DZd ijZ\beh� f_ju ih ij_^mij_`^_gbx gZ\h^g_gbc b [hjv[_ k gbfb ^he`gu

jZajZ[Zlu\Zlvky k mq_lhf hkh[_gghkl_c \k_]h jZchgZ \h^hk[hjZ� g_aZ\bkbfh hl

Z^fbgbkljZlb\guo beb ]hkm^Zjkl\_gguo ]jZgbp� hgb ^he`gu kh]eZkh\u\Zlvky b kh\f_klgh

dhhj^bgbjh\Zlvky�

Wlh khljm^gbq_kl\h Z[khexlgh g_h[oh^bfh dZd fbgbfmf gZ mjh\g_ fbgbkl_jkl\ b ^jm]bo

Z^fbgbkljZlb\guo hj]Zgh\ b \_^hfkl\� aZgbfZxsboky \hijhkZfb \h^hohayckl\_gghc

^_yl_evghklb� a^jZ\hhojZg_gby� ]jZ`^Zgkdhc h[hjhgu� j_]bhgZevgh]h ieZgbjh\Zgby� k_evkdh]h b

e_kgh]h ohayckl\Z� ljZgkihjlgh]h ieZgbjh\Zgby b khojZg_gby ijbjh^u� Ihwlhfm ke_^m_l

gZeZ^blv b ih^^_j`b\Zlv lZdh_ khljm^gbq_kl\h�

22. MdZaZgguf�kh\f_klguf�hj]ZgZf�ijb�jZajZ[hld_�wlhc�gZ^e_`Zs_c�ijZdlbdb

mijZ\e_gby�ke_^m_l�

Page 9: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 9

a) jZajZ[hlZlv�^he]hkjhqgmx�kljZl_]bx�ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc�b�aZsblu

hl�gbo��ho\Zlu\Zxsmx�\_kv�ljZgk]jZgbqguc�j_qghc�[Zkk_cg�b�\kx�_]h�\h^gmx�kbkl_fm��Z

g_�lhevdh�ljZgk]jZgbqguc�\h^hlhd�dZd�lZdh\hc�

b) \dexqblv�\�kljZl_]bx��ih�djZcg_c�f_j_��lZdb_�\Z`gu_�p_eb��dZd�kgb`_gb_

jbkdZ�^ey�a^hjh\vy�b�fZl_jbZevgh]h�ms_j[Z���khdjZs_gb_�fZkrlZ[h\�gZ\h^g_gbc�

ih\ur_gb_�bgnhjfbjh\Zgghklb�h�iZ\h^dZo���b�kha^Zgb_�beb�ih\ur_gb_�wnn_dlb\ghklb

kbkl_f�hih\_s_gby�h�iZ\h^dh\hc�hiZkghklb�b�__�ijh]ghabjh\Zgb_�

c) ih^]hlh\blv�i_j_qgb�\k_o�f_j�l_ogbq_kdh]h�b�g_l_ogbq_kdh]h�oZjZdl_jZ�ih

ij_^mij_`^_gbx��dhgljhex�iZ\h^dh\�b�khdjZs_gbx�bo�fZkrlZ[h\���ijhZgZebabjh\Zlv

]jZgbpu�aZlhie_gby�b�ohayckl\_ggmx�^_yl_evghklb�q_eh\_dZ�gZ�hkgh\_�ZgZebaZ�jbkdh\�

\uoh^ys_]h�aZ�ij_^_eu�gZpbhgZevguo�]jZgbp�\�jZchg_�\h^hk[hjZ���b�\uy\blv�g_^hklZldb

bf_xs_]hky�dhfie_dkZ�l_ogbq_kdbo�b�g_l_ogbq_kdbo�f_j�ih�[hjv[_�k�gZ\h^g_gbyfb�b�bo

ij_^hl\jZs_gbx�

d) ^ey�^hklb`_gby�^he]hkjhqguo�p_e_c�mijZ\e_gby�jbkdZfb��k\yaZggufb�k

gZ\h^g_gbyfb��khklZ\blv�ieZg�^_ckl\bc��kh^_j`Zsbc�\k_�f_ju��k�mdZaZgb_f

khhl\_lkl\mxsbo�ba^_j`_d�b�ihke_^kl\bc���dhlhju_�[ueb�hij_^_e_gu�\�j_amevlZl_

ZgZebaZ�b�jZkiheZ]Zxlky�\�ihjy^d_�bo�hlghkbl_evghc�\Z`ghklb�b�kjhdZ�bo�hkms_kl\e_gby�

23. Q_j_a�k\hb�khhl\_lkl\mxsb_�kh\f_klgu_�hj]Zgu�ijb[j_`gu_�kljZgu�h^gh]h�b�lh]h

`_�ljZgk]jZgbqgh]h�\h^hlhdZ�beb�\h^h_fZ�^he`gu�khljm^gbqZlv�\�mklZgh\e_gbb�\h^gh]h

[ZeZgkZ�^ey�\k_]h�jZchgZ�\h^hk[hjZ�beb�_]h�hl^_evguo�qZkl_c��bf_y�\�\b^m�hij_^_eblv

oZjZdl_jbklbdb�_kl_kl\_ggh]h�\h^gh]h�j_`bfZ�wlbo�jZchgh\�beb�_]h�qZkl_c�\�lhf��qlh

dZkZ_lky�hkZ^dh\��w\ZihljZgkibjZpbb��Z�lZd`_�klhdZ�ih\_joghklguo�b�ih^a_fguo�\h^�

Wlh�khljm^gbq_kl\h�^he`gh�lZd`_�ho\Zlu\Zlv�hp_gdm�Zgljhih]_ggh]h�\ha^_ckl\by�

ijbqbgy_fh]h��\h^hohayckl\_gghc�^_yl_evghklb�b�\ebyxs_]h�gZ�dhebq_kl\h�\h^u�

B. Ij_^hklZ\e_gb_�bgnhjfZpbb

24. >ey�dhgljhey�b�khdjZs_gby�jbkdh\��k\yaZgguo�k�gZ\h^g_gbyfb��ijhju\Zfb�iehlbg�b

e_^h\hc�hiZkghklvx��ke_^m_l�ijbgylv�ke_^mxsb_�f_ju�

a) [_ahleZ]Zl_evgh�hih\_sZlv�dZ`^mx�jZkiheh`_ggmx�gb`_�ih�l_q_gbx�kljZgm�

dhlhjhc�fh`_l�m]jh`Zlv�hiZkghklv�gZ\h^g_gby��djblbq_kdh]h�ih\ur_gby�mjh\gy�\h^u

beb�e_^hoh^Z�

Page 10: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 10

b) i_j_^Z\Zlv�ijh]ghau�hlghkbl_evgh�hiZkghkl_c�\�k\yab�k�ih\ur_gb_f�mjh\gy

\h^u��klhdhf�beb�\kdjulb_f�e_^h\h]h�ihdjulby�

c) bgnhjfbjh\Zlv�h[s_kl\_gghklv�h�lhf��dZdh_�mqj_`^_gb_�miheghfhq_ghi_j_^Z\Zlv�gZ^_`gmx�bgnhjfZpbx�h�gZ\h^g_gbyo�

25. Hih\_s_gb_�h�iZ\h^hqghc�hiZkghklb��bgnhjfZpby�b�ijh]ghau�^he`gu�i_j_^Z\Zlvky

b�jZkijhkljZgylvky�f_`^m�ijb[j_`gufb�kljZgZfb�\�j_Zevghf�\j_f_gb�gZ�hkgh\_

kh]eZkh\Zgghc�ijhp_^mju���Khhl\_lkl\mxsb_�k\_^_gby�^he`gu�lZd`_�i_j_^Z\Zlvky

gZk_e_gbx�q_j_a�kj_^kl\Z�fZkkh\hc�bgnhjfZpbb��Bgl_jg_l�b�^jm]b_�f_oZgbafu���Wlb

k\_^_gby�^he`gu�kh^_j`Zlv�j_dhf_g^Zpbb�h�lhf��qlh�^he`gh�^_eZlv�gZk_e_gb_�

26. Ihkj_^kl\hf�l_kgh]h�khljm^gbq_kl\Z�f_`^m�]b^jheh]bq_kdbfb�b

f_l_hjheh]bq_kdbfb�kem`[Zfb�ke_^m_l�h[_ki_qblv�k\h[h^gh_�b�g_h]jZgbq_ggh_

ij_^hklZ\e_gb_�b�i_j_^Zqm�f_l_hjheh]bq_kdbo�^Zgguo�b�ijh^mdlh\��dZd�wlh�hij_^_e_ggh

<FH�\�__�j_ahexpbyo������b����khhl\_lkl\_ggh�^\_gZ^pZlh]h�b�ljbgZ^pZlh]h�<k_fbjguo

f_l_hjheh]bq_kdbo�dhg]j_kkh\�

C. Qj_a\uqZcgu_�kblmZpbb�b�\aZbfhihfhsv

27. Ke_^m_l�aZ[eZ]h\j_f_ggh�jZajZ[Zlu\Zlv�dhfie_dkgu_�ieZgu�qj_a\uqZcguo

^_ckl\bc�\�kemqZ_�gZ\h^g_gbc�gZ�gZpbhgZevghf�b�f_klghf�mjh\gyo���<eZklb�^he`gu�[ulv

kihkh[gu�j_Z]bjh\Zlv�gZ�ih^h[gu_�y\e_gby�kh]eZkgh�khhl\_lkl\mxs_fm�ieZgm

qj_a\uqZcguo�^_ckl\bc�

28. Ijb�g_h[oh^bfhklb�ke_^m_l�hj]Zgbah\u\Zlv�kh\f_klgu_�mq_gby�ih�hljZ[hld_

^_ckl\bc�\�kemqZ_�gZ\h^g_gbc�b�ijhju\Z�iehlbg�

29. Ijb[j_`guf�kljZgZf�ijb�jZajZ[hld_�b�kh]eZkh\Zgbb�ijhp_^mj�\aZbfhihfhsb�\

djblbq_kdbo�kblmZpbyo�ke_^m_l�ij_^mkfhlj_lv�mijhs_gguc�ihjy^hd�i_j_k_q_gby�]jZgbp

^ey��[jb]Z^�ih�hdZaZgbx�qj_a\uqZcghc�ihfhsb��\ha^mrguf��\h^guf�beb�gZa_fguf

ljZgkihjlhf��\�i_jbh^�gZ\h^g_gbc�

V. HK<?>HFE?GB? ��IJHK<?S?GB? �B�IH>=HLH<D: �G:K?E?GBY

30. >ey�mf_gvr_gby�ihl_gpbZevguo�\hafh`ghkl_c�gZg_k_gby�ms_j[Z�aZbgl_j_kh\Zgghc

h[s_kl\_gghklb�b�hj]ZgZf�\eZklb�ke_^m_l�hkms_kl\eylv�l_kgh_�\aZbfh^_ckl\b_�

GZ^e_`Zs__�hih\_s_gb_�h�gZ\h^g_gbyo�b�bo�ijh]ghabjh\Zgb_�y\eyxlky�\Z`gufb

Page 11: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 11

we_f_glZfb�Z^_d\Zlgh]h�ih\_^_gby�gZk_e_gby�\�kemqZ_�gZ\h^g_gby���>ey�h[_ki_q_gby

hl\_lkl\_ggh]h�ih\_^_gby�dZd�\eZkl_c��lZd�b�gZk_e_gby�hj]ZgZf�\eZklb�ke_^m_l

jZajZ[hlZlv�bgnhjfZpbhggmx�iheblbdm��dhlhjZy�ho\Zlu\ZeZ�[u�bgnhjfbjh\Zgb_�h

gZebqbb�jbkdZ�b�h[e_]qZeZ�[u�mqZklb_�h[s_kl\_gghklb�\�ijbgylbb�j_r_gbc�

31. Dhfi_l_glguf�b�beb�bguf�khhl\_lkl\mxsbf�hj]ZgZf�ke_^m_l�bgnhjfbjh\Zlv

gZk_e_gb_�h�lhf��qlh�iZ\h^db�y\eyxlky�_kl_kl\_gguf�dhfihg_glhf�]b^jheh]bq_kdh]h

j_`bfZ�\h^hlhdh\���GZk_e_gb_�^he`gh�ihgbfZlv�g_h[oh^bfhklv�h]jZgbq_gby

bkihevah\Zgby�\h^hlhdh\��gZijbf_j�^ey�ijhfure_gguo��k_evkdhohayckl\_gguo�

lmjbklbq_kdbo�b�ebqguo�p_e_c��\�jZchgZo��ih^\_j`_gguo�hiZkghklb�aZlhie_gby��\�p_eyo

kgb`_gby�\hafh`gh]h�ms_j[Z���Ke_^m_l�h[_ki_qblv�[_kij_iylkl\_gguc�^hklmi�d

bgnhjfZpbb�h[�h]jZgbq_gbyo�gZ�kljhbl_evkl\h�\�ihcf_gguo�ahgZo�

32. BgnhjfZpby�h[�hp_gd_�jbkdZ�^he`gZ�e_]dh�\hkijbgbfZlvky���gZijbf_j��q_ldb_

dZjlu�aZlhiey_fuo�jZchgh\���\�gZ^e_`Zsbo�kemqZyo�bgnhjfZpbx�ke_^m_l�jZkijhkljZgylv

ihkj_^kl\hf�]_h]jZnbq_kdbo�bgnhjfZpbhgguo�kbkl_f��=BK����Ke_^m_l�ihhsjylv

gZk_e_gb_�d�ijbgylbx�bg^b\b^mZevguo�f_j�ijhlb\hiZ\h^hqghc�aZsblu�b�bgnhjfbjh\Zlv

_]h�h�^_ckl\byo�\�kemqZ_�gZ\h^g_gbc���>ey�wlh]h�lj_[m_lky��\�qZklghklb��h[_ki_qblv

[_kij_iylkl\_gguc�^hklmi�d�ijh]ghaZf�b�kf_`ghc�bgnhjfZpbb��Z�lZd`_�hih\_s_gb_�\

j_Zevghf�fZkrlZ[_�\j_f_gb�q_j_a�kj_^kl\Z�fZkkh\hc�bgnhjfZpbb���IeZgu

bgnhjfZpbhgguo�dhfiZgbc�\�kj_^kl\Zo�fZkkh\hc�bgnhjfZpbb�^he`gu�jZajZ[Zlu\Zlvky

kh\f_klgh�k�ijb[j_`gufb�kljZgZfb��Z�\�g_dhlhjuo�kljZgZo�[ueh�[u�p_e_khh[jZaguf

hj]Zgbah\Zlv��kijZ\hqgh_�[xjh��^ey�bgnhjfbjh\Zgby�]jZ`^Zg�

33. <k_�ij_^mkfZljb\Z_fu_�^ey�ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc�b�aZsblu�hl�gbo�f_ju

ke_^m_l�\dexqblv�\�dhfie_dkguc�ieZg�^_ckl\bc���LZdb_�ieZgu�^_ckl\bc�fh]ml

ho\Zlu\Zlv�g_kdhevdh�e_l��bgh]^Z�^h����e_l���Bgh]^Z�[hevrbgkl\h�f_j�ijb\h^bl�d

agZqbl_evghfm�\ha^_ckl\bx�gZ�hdjm`Zxsmx�kj_^m���DjZ_m]hevguf�dZfg_f�mki_rgh]h

hkms_kl\e_gby�wlbo�ieZgh\�y\ey_lky�g_mdehggZy�ijb\_j`_gghklv�aZbgl_j_kh\Zggh]h

gZk_e_gby�^hklb`_gbx�ihklZ\e_gghc�p_eb���MqZklb_�h[s_kl\_gghklb�\�ijbgylbb�j_r_gbc

ih�f_jZf�ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc�b�aZsblu�hl�gbo�y\ey_lky�ihwlhfm�g_h[oh^bfuf

dZd�^ey�ih\ur_gby�dZq_kl\Z�j_r_gbc��lZd�b�^ey�bo�hkms_kl\e_gby��Z�lZd`_�^ey�lh]h�

qlh[u�h[_ki_qblv�h[s_kl\_gghklb�\hafh`ghklv�^ey�\ujZ`_gby�k\h_c�haZ[hq_gghklb�

Z�\eZklyf���^he`guf�h[jZahf�mqblu\Zlv�ihabpbx�gZk_e_gby�

Page 12: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 12

<J?AD:��

Ijb�baf_g_gbb�iZ\h^dh\hc�kblmZpbb�^he`gu�f_gylvky�p_eb�b�^_ckl\bydZ`^h]h�]jZ`^ZgbgZ���\�jZchg_�\h^hk[hjZ��ih�[_j_]Zf�\h^h_fh\���ih\kx^m

Ihkdhevdm�ih^��h[s_kl\_gghklvx��h^gh�beb�[he__�q_f�h^gh�nbabq_kdh_�bebxjb^bq_kdh_�ebph�b��\�khhl\_lkl\bb�k�gZpbhgZevguf�aZdhgh^Zl_evkl\hf�beb�ijZdlbdhc�bo�ZkkhpbZpbb��hj]ZgbaZpbb�beb�]jmiiu��ohebklbq_kdbc�ih^oh^�d�ijh[e_f_ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc�b�aZsblu�hl�gbo�\dexqZxl�f_ju��dZkZxsb_kybgnhjfbjh\Zgby�b�ih\ur_gby�mjh\gy�hk\_^hfe_gghklb�h[s_kl\_gghklb�hjb_glbjh\Zggu_�gZ�^bj_dlb\gu_�hj]Zgu��ijZ\bl_evkl\_ggu_�\_^hfkl\Z��fmgbpbiZevgu_b�f_klgu_�\eZklb��^_eh\hc�k_dlhj��k_evkdh_�b�e_kgh_�ohayckl\h��kn_jm�bkke_^h\Zgbc�bjZajZ[hlhd��kj_^kl\Z�fZkkh\hc�bgnhjfZpbb�b�]jZ`^Zg�

G_h[oh^bfh�h[_ki_qblv�^hklmi�d�bgnhjfZpbb�b�mqZklb_�h[s_kl\_gghklb�\ijbgylbb�j_r_gbc�\�\hijhkZo�ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc�b�aZsblu�hl�gbo��\�qZklghklbk�l_f��qlh[u�ih\ukblv�dZq_kl\h�b�wnn_dlb\ghklv�hkms_kl\e_gby�wlbo�j_r_gbc��ih\ukblvhk\_^hfe_gghklv�h[s_kl\_gghklb��ij_^hklZ\blv�h[s_kl\_gghklb�\hafh`ghklv�]h\hjblv�h\uau\Zxsbo�[_kihdhckl\h�ijh[e_fZo�b�h[_ki_qblv�]hkm^Zjkl\_gguf�\eZklyf\hafh`ghklv�gZ^e_`Zsbf�h[jZahf�mqblu\Zlv�wlb�ijh[e_fu���LZdhc�^hklmi�b�mqZklb_^he`gu�^hihegylvky�khhl\_lkl\mxsbf�^hklmihf�d�kj_^kl\Zf�km^_[gh]h�bZ^fbgbkljZlb\gh]h�i_j_kfhljZ�khhl\_lkl\mxsbo�j_r_gbc�

34. <eZklyf�ke_^m_l�h[_ki_qb\Zlv��qlh[u�bgnhjfZpby�h�ieZgZo�ij_^mij_`^_gby

gZ\h^g_gbc�b�ih�aZsbl_�hl�gbo�[ueZ�[u�ljZgkiZj_glghc�b�e_]dh^hklmighc�^ey�gZk_e_gby�

BgnhjfZpbx�ke_^m_l�jZkijhkljZgylv�aZ[eZ]h\j_f_ggh�b�Zdlb\gh��ijb�wlhf�g_�lhevdh�ih

lj_[h\Zgbx���LZdh_�jZkijhkljZg_gb_�ke_^m_l�khijh\h`^Zlv�ij_^mkfhlj_ggufb

ijhp_^mjZfb�mqZklby�h[s_kl\_gghklb�

35. GZb[hevrZy�wnn_dlb\ghklv�\k_o�f_j�ih�ih\ur_gbx�bgnhjfbjh\Zgghklb�b

hk\_^hfe_gghklb�h[s_kl\_gghklb�^hklb]Z_lky�ijb�h[_ki_q_gbb�mqZklby�gZ�\k_o�mjh\gyo�

hl�f_klguo�h[sbg�q_j_a�gZpbhgZevgu_�ijZ\bl_evkl\Z�^h�j_]bhgZevgh]h�b

f_`^mgZjh^gh]h�mjh\gy�

36. Dhg\_gpby�h�^hklmi_�d�bgnhjfZpbb��mqZklbb�h[s_kl\_gghklb�\�ijhp_kk_�ijbgylby

j_r_gbc�b�^hklmi_�d�ijZ\hkm^bx�ih�\hijhkZf��dZkZxsbfky�hdjm`Zxs_c�kj_^u��ijbgylZy

\�Hjomk_��>Zgby�����bxgy������]h^Z��h[_ki_qb\Z_l�rbjhdb_�jZfdb��\�dhlhju_

\ibku\Zxlky�\ur_mihfygmlu_�j_dhf_g^Zpbb�hlghkbl_evgh�mqZklby�h[s_kl\_gghklb�

Page 13: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 13

Ijbf_qZgb_

1 <�khhl\_lkl\bb�k�hij_^_e_gbyfb��kh^_j`Zsbfbky�\�Ijhlhdhe_�ih�ijh[e_fZf�\h^u�b

a^hjh\vy�d�Dhg\_gpbb�ih�hojZg_�b�bkihevah\Zgbx�ljZgk]jZgbqguo�\h^hlhdh\�bf_`^mgZjh^guo�ha_j������]h^Z��03�:$7����������l_jfbg��f_klgu_��hlghkblky�dh�\k_f

khhl\_lkl\mxsbf�mjh\gyf�l_jjblhjbZevguo�_^bgbp�gb`_�]hkm^Zjkl\_ggh]h�mjh\gy�

Ohly�j_dhf_g^Zpbb��kh^_j`Zsb_ky�\�wlbo�jmdh\h^ysbo�ijbgpbiZo��hkgh\Zgu�gZ�hiul_�

gZdhie_gghf�\�hlghr_gbb�[hevrh]h�qbkeZ�j_d��kZfh�kh[hc�jZamf__lky��qlh�ke_^m_l

mqblu\Zlv�hkh[u_�mkeh\by�dhgdj_lgh]h�jZchgZ�\h^hk[hjZ��lZdb_��dZd�]mklhgZk_e_gghklv

jZchgh\�\�hojZgy_fuo�ihcf_gguo�ahgZo�

Page 14: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 14

>h[Z\e_gb_��

G:>E?@:S:Y �IJ:DLBD:�IJ?>MIJ?@>?GBY �G:<H>G?GBC

B�A:SBLU�HL�GBO

I. M>?J@:GB?�<H>U�G:�IH<?JOGHKLB �IHQ<U

1. Ke_^m_l�hl^Z\Zlv�ij_^ihql_gb_�m^_j`Zgbx�\h^u�gZ�ih\_joghklb�ihq\u�ih

kjZ\g_gbx�k�[ukljuf�ih\_joghklguf�klhdhf�

2. Ke_^m_l�khojZgylv��Z�ijb�\hafh`ghklb�\hkklZgZ\eb\Zlv�beb�jZkrbjylv�_kl_kl\_ggu_

\h^gh�[hehlgu_�m]h^vy��ihdjulu_�e_khf�[hehlZ�b�ahgu�\h^haZ^_j`Zgby�

3. Ijb�gZebqbb�\hafh`ghklb�ke_^m_l�\hkklZgZ\eb\Zlv�jZg__�kms_kl\h\Z\rb_�j_qgu_

ihcfu�b�ha_jZ��gZijbf_j��iml_f�i_j_ghkZ�^Zf[��k�l_f�qlh[u�ihcfu�ih�ij_`g_fm�kem`beb

_kl_kl\_ggufb�ahgZfb�\h^haZ^_j`Zgby�\�^bgZfbd_�\h^hk[jhkZ�

<J?AD:��

J_db�khklZ\eyxl�\Z`gmx�qZklv�eZg^rZnlZ���Zgljhih]_ggh_�gZjmr_gb_ijbjh^gh]h�jZ\gh\_kby�\h�\k_f�j_qghf�[Zkk_cg_�\eby_l

gZ�jbkd�gZ\h^g_gbc

P_euc�jy^�f_j�ijb\h^bl�d�khdjZs_gbx�\j_f_gb�jZkijhkljZg_gby�iZ\h^hqguo�\hegb�ih\ur_gbx�bo�mjh\gy�b�h[t_fZ���D�gbf�hlghkylky�j_]mebjh\Zgb_�j_qgh]h�jmkeZ�khhjm`_gb_�^Zf[�b�iehlbg��Z�lZd`_�\ujm[dZ�ihcf_gguo�e_kh\���GZijbf_j��j_]mebjh\Zgb_jmkeZ�\�p_eyo�_]h�km`_gby�beb�kijyfe_gby�jmkeZ�ijb\h^bl�d�khdjZs_gbx�ijhly`_gghklbj_d�b�[he__�j_adhfm�i_j_iZ^m�bo�mjh\gy��Z�[u\rb_�ihcfu�i_j_klZxl�[ulv�qZklvx�ijbjh^gh]h��j_`bfZ�l_q_gby�j_db�ba�aZ�khhjm`_gby�^Zf[�b�iehlbg�

LZd��gZijbf_j��khdjZs_gb_�iehsZ^_c�e_kguo�m]h^bc��ij_`^_�\k_]h�\�jZchgZoiZ\h^dhh[jZah\Zgby��\�khq_lZgbb�k�miehlg_gb_f�ihq\u�gZ�k_evkdhohayckl\_gguo�a_feyoijb\h^bl�d�kgb`_gbx�\eZ]hih]ehsZxs_c�b�\eZ]hm^_j`b\Zxs_c�kihkh[ghklb�ihq\u�Wlh�kem`bl�ijbqbghc�bgl_gkbnbdZpbb�wjhabb�ihq\u��Z�lZd`_�kihkh[kl\m_l�m\_ebq_gbxh[t_fZ�ih\_joghklgh]h�klhdZ�^h`^_\uo�b�lZeuo�\h^�b�ih\urZ_l�bo�kdhjhklv���Djhf_lh]h��miehlg_gb_�ih\_joghklgh]h�kehy�a_feb�b�mkdhj_gguc�keb\�^h`^_\uo�\h^�_s_�[he__m\_ebqb\Zxl�wlhl�klhd�

4. Ke_^m_l�h]jZgbqblv�miehlg_gb_�ihq\�\�ijhp_kk_�mj[ZgbaZpbb��gZijbf_j��ijb

aZkljhcd_�mqZkldh\�\�`beuo�b�ijhfure_ggh�Z^fbgbkljZlb\guo�ahgZo��Z�lZd`_

khhjm`_gbb�ljZgkihjlguo�fZ]bkljZe_c�b�h[t_dlh\����F_ju�ih�jZamiehlg_gbx�ihq\

memqrZxl�bgnbevljZpbx�^h`^_\uo�\h^�

Page 15: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 15

5. Ke_^m_l�khojZgylv�\h^hZ[khj[pbhggmx�kihkh[ghklv�ihq\��ijb�wlhf�g_h[oh^bfh

ba[_]Zlv�qj_af_jgh]h�miehlg_gby�ihq\u�b�__�wjhabb�iml_f�\u[hjZ�gZ^e_`Zs_c�fh^_eb

k_evkdhohayckl\_ggh]h�bkihevah\Zgby�a_f_ev��hl\_qZxs_c�bo�dhgdj_lguf�hkh[_gghklyf�

Wlh�ihfh`_l�h^gh\j_f_ggh�kgbablv�h[t_f�k[jhkh\�\�j_db�m^h[j_gbc�b�i_klbpb^h\�

6. Ke_^m_l�khojZgylv�b�jZkrbjylv�iehsZ^b�e_kguo�m]h^bc�k�ihfhsvx

ihemijbjh^gh]h�h[e_k_gby��\�qZklghklb�\�]hjguo�b�ohefbkluo�f_klghklyo��ihkdhevdm

e_kZ�y\eyxlky�emqrbfb�ijbjh^gufb�\h^hm^_j`b\Zxsbfb�ahgZfb�b�ihfh]Zxl

agZqbl_evgh�kgbablv�wjhabx�ihq\u�

7. Ijb�\hkklZgh\e_gbb��ijbjh^gh]h��j_`bfZ�aZj_]mebjh\Zggh]h�l_q_gby�j_db�ke_^m_l

mqblu\Zlv�lj_[m_fuc�h[t_f�klhdZ���H^gZdh�_keb�j_]mebjh\Zgb_�\h^hlhdZ��\dexqZy

khhjm`_gb_�^Zf[��y\ey_lky�g_ba[_`guf�^ey�h[_ki_q_gby�aZsblu�ex^_c�b�fZl_jbZevguo

h[t_dlh\��ke_^m_l�ij_^mkfZljb\Zlv�dhfi_gkZpbhggu_�f_ju�

8. <�p_eyo�kgb`_gby�ibdh\uo�mjh\g_c�iZ\h^dZ�gZ�hl^_evguo�mqZkldZo�[u\rbo�j_qguo

ihcf�ke_^m_l�mkljZb\Zlv�bkdmkkl\_ggu_�iZ\h^dh\u_�ihev^_ju��dhlhju_�p_e_khh[jZag__

bkihevah\Zlv�\�dZq_kl\_�em]hiZkl[bsguo�m]h^bc�beb�^ey�\hkklZgh\e_gby�Zeex\bZevguo

e_kh\�

9. Wnn_dlb\ghklv�f_j�ih�hl\h^m�iZ\h^dh\uo�\heg��\�qZklghklb�i_j_ghk�^Zf[�b

mkljhckl\Z�iZ\h^dh\uo�ihev^_jh\��^he`gZ�hp_gb\Zlvky�gZ�hkgh\_�^Zgguo�gZ[ex^_gby�aZ

hkgh\guf�\h^hlhdhf�\�l_q_gb_�^ebl_evgh]h�i_jbh^Z�\j_f_gb�

10. <�g_dhlhjuo�j_qguo�[Zkk_cgZo�bf_xlky�l_ogbq_kdb_�khhjm`_gby�^ey�mijZ\e_gby

\h^guf�ihlhdhf�\�jZchgZo�m^_j`b\Zgby���WdkiemZlZpby�lZdbo�h[t_dlh\�^he`gZ

hkms_kl\eylvky�\�jZfdZo�p_ehklgh]h�ih^oh^Z�k�^he`guf�mq_lhf�\k_]h�jZchgZ�\h^hk[hjZ�

MijZ\e_gb_�lZdbfb�jZchgZfb�m^_j`Zgby�g_�^he`gh�bkdexqbl_evgh�kem`blv�p_eb

mf_gvr_gby�hiZkghklb�gZ\h^g_gby�gZ�f_klghf�mjh\g_��gh�lZd`_�b�\uihegylv�nmgdpbx

mf_gvr_gby�hiZkghklb�gZ\h^g_gbc�^ey�\k_]h�aZljZ]b\Z_fh]h�jZchgZ���>he`gu�[ulv

jZajZ[hlZgu�hj]ZgbaZpbhggu_�ko_fu��khhl\_lkl\mxsb_�mdZaZgghc�p_eb�

II. A?FE?IHEVAH<:GB? ��J:CHGBJH<:GB? �B�HP?GD:�JBKD:

11. Ohayckl\_ggZy�^_yl_evghklv�^he`gZ�mqblu\Zlv�hiZkghklb��kms_kl\mxsb_�\

g_ihkj_^kl\_ggh�aZlZieb\Z_fuo�b�ihl_gpbZevguo��aZsbs_gguo�^Zf[Zfb��ihcf_gguo

ahgZo���Djhf_�lh]h��ke_^m_l�ijbgbfZlv�ij_\_glb\gu_�f_ju�ijhlb\�\hafh`guo

g_[eZ]hijbylguo�wdheh]bq_kdbo�ihke_^kl\bc��lZdbo��dZd�aZ]jyag_gb_�\h^u�b�ihq\�

Page 16: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 16

12. G_bg`_g_jgu_�f_ju�ih�ij_^mij_`^_gbx�iZ\h^dh\�b�aZsblu�hl�gbo�^he`gu

\dexqZlv�jZchgbjh\Zgb_�gZ�hkgh\_�j_amevlZlh\�]b^jheh]bq_kdbo�bkke_^h\Zgbc�b�hp_gdb

jbkdZ���F_ju�ieZgbjh\Zgby�a_fe_ihevah\Zgby�^he`gu�\dexqZlv�\uy\e_gb_�b

dZjlbjh\Zgb_�hiZkghkl_c�b�ahg�ih\ur_ggh]h�jbkdZ�

13. Dhgdj_lgu_�\b^u�^_yl_evghklb�b�j_kmjkhihevah\Zgby�\�jZchgZo�iZ\h^dh\hc

hiZkghklb�^he`gu�ih^e_`Zlv�Z^fbgbkljZlb\ghfm�jZaj_r_gbx���H]jZgbq_gby�b

aZij_s_gby�^he`gu�hkgh\u\Zlvky�gZ�j_amevlZlZo�hp_gdb�jbkdZ�

14. <�l_o�jZchgZo��]^_�wlh�_s_�g_�k^_eZgh��b�lZf��]^_�wlh�g_h[oh^bfh��ke_^m_l�\uy\blv�b

aZdj_iblv�\�aZdhgh^Zl_evghf�ihjy^d_�ahgu��g_ihkj_^kl\_ggh�ih^\_j`_ggu_�iZ\h^dm���<

]em[hdbo�j_qguo�^hebgZo�\�ohefbklhc�b�]hjghc�f_klghklb�eb\g_\u_�iZ\h^db�fh]ml�klZlv

ijbqbghc�]jya_\uo�k_e_c�b�hiheag_c�k�dZlZkljhnbq_kdbfb�ihke_^kl\byfb���Wlb

ihke_^kl\by�fh]ml�[ulv�_s_�[he__�ly`_eufb�ijb�jZaf_s_gbb�ih�[_j_]Zf�j_d�gZk_e_gguo

imgdlh\�b�ohayckl\_gguo�h[t_dlh\���F_ju�]b^jhl_ogbq_kdhc�aZsblu��lZdb_��dZd

mkljhckl\h�dZgZeh\��\�lZdbo�jZchgZo�ke_^m_l�\u[bjZlv�k�hkh[hc�lsZl_evghklvx�b

Z^Zilbjh\Zlv�d�dhgdj_lguf�kemqZyf�

<J?AD:��

F_g_^`_ju�ih�hp_gd_�jbkdZ�b�khh[jZ`_gby��k\yaZggu_�kh�a^hjh\v_f�q_eh\_dZ

>ey�ij_^mij_`^_gby�\hagbdgh\_gby�k_jv_aguo�ihke_^kl\bc�^ey�a^hjh\vyq_eh\_dZ�f_g_^`_jZf�b�wdki_jlZf�ih�hp_gd_�jbkdZ�ke_^m_l�

* khklZ\eylv�dZjlu�ihl_gpbZevguo�jbkdh\��gZijbf_j��k�mdZaZgb_f�jZkq_lghcqZklhlghklb��f_klhjZkiheh`_gby�obfbq_kdbo�b�Zlhfguo�ij_^ijbylbc�b�^jm]bohiZkguo�bklhqgbdh\���f_klhjZkiheh`_gby�gZk_e_gguo�imgdlh\���f_klhjZkiheh`_gbyh[s_kl\_gguo�a^Zgbc�b�ljZgkihjlguo�kbkl_f���ih^\_j]Zxsboky�jbkdm��

* ZgZebabjh\Zlv�b�ijh]ghabjh\Zlv�mya\bfhklv�gZk_e_gguo�imgdlh\��k�mq_lhfiehlghklb�gZk_e_gby��mya\bfuo�h[t_dlh\��wdhghfbq_kdbo�Zki_dlh\�b�l�^���

* ]hlh\blv�i_j_qgb�kms_kl\mxsbo�j_kmjkh\��\dexqZy�bgnjZkljmdlmjm���i_jkhgZe�kj_^kl\Z�k\yab���ljZgkihjl���mqj_`^_gby�kbkl_fu�a^jZ\hhojZg_gby��aZiZkuf_^bdZf_glh\�b�l�^��\�p_eyo�fh[bebaZpbb�\�kemqZ_�g_h[oh^bfhklb�\k_o�bf_xsbokyj_kmjkh\��

* kha^Z\Zlv�f_oZgbafu�dhhj^bgZpbb�^_yl_evghklb�ih�[hjv[_�k�gZ\h^g_gbyfb�gZj_]bhgZevghf�beb�gZpbhgZevghf�mjh\g_��\�lhf�qbke_�\�k_dlhj_�a^jZ\hhojZg_gby�

Page 17: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 17

15. Ijb�\uy\e_gbb�b�hij_^_e_gbb�ih^\_j`_gguo�gZ\h^g_gbyf�jZchgh\�ke_^m_l�bf_lv�\

\b^m��qlh�\�gbo�fh`_l�ihlj_[h\Zlvky�ijbgylb_�fgh]hp_e_\uo�b�beb�f_`k_dlhjZevguo

f_j��lZdbo��dZd�ijhlb\hiZ\h^hqgZy�aZsblZ��khojZg_gb_�b�aZsblZ�ijbjh^u��aZsblZ

dhgdj_lguo�f_klhh[blZgbc�b�hojZgZ�bklhqgbdh\�kgZ[`_gby�iblv_\hc�\h^hc���LZdbfh[jZahf��g_h[oh^bfh�mq_klv�\k_�h[t_dlu��gm`^Zxsb_ky�\�aZsbl_�

<J?AD:��

<ha^_ckl\b_�dZlZkljhnbq_kdbo�gZ\h^g_gbc�gZ�a^hjh\v_�gZk_e_gby

Ihke_^kl\by�gZ\h^g_gbc�^ey�a^hjh\vy�q_eh\_dZ�fh`gh�jZa^_eblv�gZ�ijyfu_�bdhk\_ggu_�^hihegbl_evgu_�ihke_^kl\by��\hagbdZxsb_�\�j_amevlZl_�aZlhie_gby�Ijyfu_�ihke_^kl\by�^ey�a^hjh\vy�q_eh\_dZ�\hagbdZxl�\�j_amevlZl_�\ha^_ckl\byiZ\h^dh\uo�\h^���Dhk\_ggu_�ihke_^kl\by�k\yaZgu�k�gZjmr_gb_f�^jm]bo�kbkl_f�\j_amevlZl_�gZ\h^g_gby���G_dhlhju_�ihke_^kl\by�^ey�a^hjh\vy�fh]ml�[ulv�hkljufb�bebdjZldh\j_f_ggufb���^jm]b_�±�fh]ml�bf_lv�ojhgbq_kdbc�beb�^he]h\j_f_gguc�oZjZdl_j�kf��lZ[ebpu���b����

Djhf_�lh]h��d�ihke_^kl\byf�gZ\h^g_gbc�^ey�a^hjh\vy�q_eh\_dZ�ke_^m_l�hlg_klblZd`_�\_kvfZ�\_jhylgh_�gZjmr_gb_��ghjfZevghc��jZ[hlu�kbkl_fu�a^jZ\hhojZg_gby�bkhpbZevgh]h�h[kem`b\Zgby���<h�i_j\uo��i_jkhgZe�f_^bpbgkdbo�b�khpbZevguo�kem`[�ih�\k_c�\b^bfhklb��[m^_l�ijbgbfZlv�kZfh_�g_ihkj_^kl\_ggh_�mqZklb_�\�mkljZg_gbbijyfuo�b�^he]h\j_f_gguo�ihke_^kl\bc�klbobcgh]h�[_^kl\by�b�\�kbem�wlh]h�g_�kfh`_l\uihegylv�k\hb�h[uqgu_�nmgdpbb���<h�\lhjuo��ba�aZ�gZjmr_gby�ljZgkihjlguo�kbkl_f\_kvfZ�\_jhylgh�[m^ml�gZjmr_gu�h[uqgu_�ko_fu�khh[s_gby��l�_��ij_djZs_gu�h[uqgu_\u_a^u�f_^bpbgkdbo�b�khpbZevguo�jZ[hlgbdh\�b�ihk_s_gby�iZpb_glZfb�[hevgbp�b^jm]bo�f_^bpbgkdbo�mqj_`^_gbc���<�lj_lvbo��[hevgbpu�b�^jm]b_�p_glju�f_^bpbgkdh]hb�ki_pbZevgh]h�h[kem`b\Zgby�fh]ml�kZfb�\�agZqbl_evghc�kl_i_gb�ihkljZ^Zlv�hliZ\h^dZ�beb�[mjb��beb�fh`_l�[ulv�gZjmr_gZ�kbkl_fZ�bo�f_^bpbgkdh]h�b�bgh]hkgZ[`_gby��\j_f_ggh�khdjZsZy�bo�\hafh`ghklb���Wlb�ljm^ghklb�fh]ml�ijh^he`Zlvkyg_kdhevdh�f_kyp_\�b�^Z`_�e_l�

Bklhqgbd���MP.WAT/SEM.2/22.

16. GZoh^ysb_ky�\�ihcfZo�khhjm`_gby�^he`gu�[ulv�mklhcqb\ufb�d�iZ\h^dm���G_

j_dhf_g^m_lky�gh\h_�kljhbl_evkl\h�g_ihkj_^kl\_ggh�\�ihcfZo�b�\�ahgZo��]^_�kms_kl\m_l

hiZkghklv�iZ\h^dh\��hiheag_c�beb�ijhju\Z�iehlbg���<�ihl_gpbZevgh�aZlhiey_fuo

jZchgZo�gZ�wlZiZo�ieZgbjh\Zgby�b�ml\_j`^_gby�kljhbl_evkl\Z�gh\uo�h[t_dlh\�ke_^m_l

mqblu\Zlv��qlh�fh`_l�jZaj_rZlvky�kdeZ^bjh\Zgb_�beb�ojZg_gb_�ebrv�g_agZqbl_evgh]h

dhebq_kl\Z�hiZkguo�\_s_kl\��ijbq_f�ojZg_gb_�^he`gh�[ulv�hj]Zgbah\Zgh�gZ^e_`Zsbf

h[jZahf�

Page 18: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 18

III. BG@?G?JGH�L?OGBQ?KDB?�F?JU�B�BO�<HA>?CKL<B?

17. Kljhbl_evkl\h��wdkiemZlZpby�b�\hkklZgh\e_gb_�^Zf[��ijhlb\hiZ\h^hqguo�gZkui_c�

iehlbg�b�^jm]bo�aZ]jZ^bl_evguo�h[t_dlh\��]b^jhl_ogbq_kdbo�khhjm`_gbc�b�ijhqbo\h^hohayckl\_gguo�h[t_dlh\�^he`gu�hkms_kl\eylvky�\�khhl\_lkl\bb�k�^_ckl\mxsbfb

kljhbl_evgufb�ghjfZfb�b�gZ�hkgh\_�gZbemqr_c�bf_xs_cky�l_ogheh]bb�b�k�mq_lhf��\

qZklghklb��\ha^_ckl\by�baf_g_gby�debfZlZ�gZ�jZaeb\�j_d��\�p_eyo�h[_ki_q_gby

[_ahiZkghklb�wlbo�khhjm`_gbc�b�^hklZlhqgh]h�mjh\gy�aZsblu�hl�gZ\h^g_gbc�

18. H^gZdh�h[_ki_qblv�Z[khexlgmx�aZsblm�hl�gZ\h^g_gbc�g_\hafh`gh���fh`gh�lhevdh

]ZjZglbjh\Zlv�hij_^_e_gguc�__�mjh\_gv� Ihwlhfm�gZk_e_gbx�^he`gZ�[ulv�jZatykg_gZ

dhgp_ipby�hklZlhqgh]h�jbkdZ�

19. Ke_^m_l�mqblu\Zlv�\ha^_ckl\b_�bg`_g_jguo�khhjm`_gbc�gZ�^jm]b_�mqZkldb�j_d�

J_]mebjh\Zgb_�\h^hlhdh\�gb�\�dh_c�f_j_�g_�^he`gh�ijb\h^blv�d�m\_ebq_gbx�jbkdZ

iZ\h^dh\��hiheag_c�b�ijhju\Z�iehlbg�

20. Ijb�wdkiemZlZpbb�iehlbg�b�ijhlb\hiZ\h^hqguo�\h^hojZgbebs�\�i_jbh^

gZ\h^g_gbc�ke_^m_l�mqblu\Zlv�g_�lhevdh�f_klgu_�beb�gZpbhgZevgu_�mkeh\by��gh�b

iZ\h^dh\mx�kblmZpbx�gZ�^jm]bo�mqZkldZo�j_qghc�kbkl_fu��\�lhf�qbke_�\�^jm]bo

ijb[j_`guo�kljZgZo�

21. Ijb�ijbgylbb�j_r_gbc�h�f_jZo�ih�\hkklZgh\e_gbx�aZ]jZ^bl_evguo

]b^jhkhhjm`_gbc�ke_^m_l�jZkkfZljb\Zlv�\hafh`ghklv�i_j_ghkZ�iehlbg�

<J?AD:��

F_ju�bg`_g_jgh�l_ogbq_kdh]h�oZjZdl_jZ

AZsblZ�hl�iZ\h^dh\�k�ihfhsvx�^Zf[�b�gZkui_c��ijhlb\hiZ\h^hqguo�\h^hojZgbebsb�iehlbg��\h^h_fh\�b�aZijm^�bf__l�]em[hdb_�ljZ^bpbb�b�hklZ_lky�hkgh\hc�wnn_dlb\ghciheblbdb�ij_^mij_`^_gby�gZ\h^g_gbc�b�[hjv[u�k�gbfb���H^gZdh�ij_`^_�q_fbkihevah\Zlv�wlb�l_ogbq_kdb_�kj_^kl\Z��g_h[oh^bfh�[ulv�m\_j_gguf�\�lhf��qlh�hgbwnn_dlb\gh�\ibrmlky�\�\_kv�dhfie_dk�ij_\_glb\guo�b�aZsblguo�f_j�

Ke_^m_l�lZd`_�ihgbfZlv��qlh�aZkljhcdZ�ihcf_gguo�jZchgh\��ohly�[u�b�aZsbs_gguo^Zf[Zfb�b�iehlbgZfb��m\_ebqb\Z_l�\_jhylghklv�jZajmr_gbc�\�kemqZ_�iZ\h^dZ���Wlh�lZd`_hlghkblky�d�kljhbl_evkl\m�\�jZchgZo��jZkiheh`_gguo�gb`_�mjh\gy�\h^hojZgbebs���<gZklhys__�\j_fy�\u^ZqZ�jZaj_r_gbc�gZ�lZdh_�kljhbl_evkl\h�kqblZ_lky�hrb[hqghc�ihkdhevdm�\�kemqZ_�gZ\h^g_gbc�wlh�ijb\h^bl�d�nZlZevguf�ihke_^kl\byf�^ey�gZk_e_gby�bh]jhfghfm�fZl_jbZevghfm�ms_j[m�

Page 19: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 19

IV. KBKL?FU �J:GG?=H�HIH<?S?GBY�B�IJH=GHABJH<:GBY

22. Wnn_dlb\gZy�kbkl_fZ�jZgg_]h�hih\_s_gby�b�ijh]ghabjh\Zgby��bf_xsZy�k\h_cp_evx�m\_ebq_gb_�\j_f_gb�ih^]hlh\db�d�gZ\h^g_gbx��^he`gZ�hibjZlvky�gZ

f_l_hjheh]bq_kdmx�bgnhjfZpbx�b�kbkl_fm�\hafh`gh�[he__�aZ[eZ]h\j_f_ggh]h

hih\_s_gby�h�ijb[eb`_gbb�wdklj_fZevguo�ih]h^guo�mkeh\bc���<�lZdhc�kbkl_f_

f_l_hjheh]bq_kdb_�iZjZf_lju���hkh[_ggh�\uiZ^_gb_�hkZ^dh\�b�kg_]hlZygb_�b�bo

ijh]ghau���kem`Zl�we_f_glZfb�^ey�fh^_eb�ijh]ghabjh\Zgby�]b^jheh]bq_kdbo�y\e_gbc�

23. Ke_^m_l�jZajZ[Zlu\Zlv��ijh\_jylv�^hklh\_jghklv�b�ijbgbfZlv��Z�lZd`_�ijb

g_h[oh^bfhklb�kh]eZkh\u\Zlv�k�ijb[j_`gufb�kljZgZfb��\g_^jylv�b�j_]meyjgh

kh\_jr_gkl\h\Zlv�fh^_eb�ijh]ghabjh\Zgby�iZ\h^dh\�^ey�jZchgZ�\h^hk[hjZ�djmigh]h

\h^hlhdZ�b�_]h�\Z`g_crbo�ijblhdh\�

<J?AD:��

Kbkl_fu�jZgg_]h�hih\_s_gby�b�ijh]ghabjh\Zgby

JZgg__�hih\_s_gb_��bgnhjfbjh\Zgb_�h�gZ\h^g_gbyo�b�bo�ijh]ghabjh\Zgb_�b]jZxlbkdexqbl_evgh�\Z`gmx�jhev�^ey�k\h_\j_f_ggh]h�\uy\e_gby�hiZkguo�kblmZpbc�ihkdhevdm�i_jbh^�f_`^m�gZqZehf�iZ\h^hqgh]h�y\e_gby�b�_]h�djblbq_kdbf�mjh\g_ffh`_l�[ulv�bkihevah\Zg�^ey�ij_^mij_`^_gby�beb�khdjZs_gby�ms_j[Z�

24. <�g_dhlhjuo�kemqZyo��gZijbf_j�ih�l_ogbq_kdbf��gZmqguf�beb�^Z`_

Z^fbgbkljZlb\guf�khh[jZ`_gbyf��jZajZ[hldZ�fh^_eb�ijh]ghabjh\Zgby��ho\Zlu\Zxs_c

\_kv�jZchg�\h^hk[hjZ��fh`_l�hdZaZlvky�g_p_e_khh[jZaghc���<�wlhf�kemqZ_�g_h[oh^bfh

ihkljhblv�fh^_eb�beb�km[fh^_eb�^ey�jZaebqguo�qZkl_c�jZchgZ�\h^hk[hjZ��ijb�wlhf

djZcg_�\Z`gh�h[_ki_qblv�gZ^e_`Zsmx�m\yadm�f_`^m�gbfb�

25. Ke_^m_l�kh\f_klgh�ZgZebabjh\Zlv�ijh]ghau�\�hlghr_gbb�e_^yguo�aZlhjh\��\kdjulby

e_^ygh]h�ihdjh\Z��ihkdhevdm�f_ju�ih�ij_^mij_`^_gbx�e_^yguo�aZlhjh\�^he`gu

ijbgbfZlvky�\�bo�kh\hdmighklb�

26. Ba�aZ�dhjhldh]h�\j_f_gb�j_Z]bjh\Zgby�\�kemqZ_�eb\g_\uo�iZ\h^dh\�\�]hjguo

jZchgZo�hih\_s_gb_�h�eb\g_\uo�iZ\h^dZo�ke_^m_l�hkgh\u\Zlv�gZ�bgnhjfZpbb�\�j_Zevghf

fZkrlZ[_�\j_f_gb��ihklmiZxs_c�hl�Z\lhfZlbq_kdhc�kbkl_fu�j_]bkljZpbb�hkZ^dh\�\

khq_lZgbb�k�dhebq_kl\_ggufb�^Zggufb�h[�hkZ^dZo��ihemqZ_fufb�k�ihfhsvx�JEK��Z

lZd`_�k�dhebq_kl\_ggufb�ijh]ghaZfb�\uiZ^_gby�hkZ^dh\�

Page 20: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 20

27. >ey�\k_]h�j_qgh]h�[Zkk_cgZ�ke_^m_l�kha^Zlv�kh\f_klbfu_�kbkl_fm

f_l_hjheh]bq_kdhc�b�]b^jheh]bq_kdhc�bgnhjfZpbb�b�[Zam�^Zgguo��ih�\hafh`ghklb�k

iheghklvx�Z\lhfZlbabjh\Zgghc�kbkl_fhc�i_j_^Zqb�^Zgguo�

28. Ih�\hafh`ghklb�ke_^m_l�kha^Zlv�b�bkihevah\Zlv�Z\lhfZlbabjh\Zggmx

bgnhjfZpbhggmx�kbkl_fm��h[_ki_qb\Zxsmx�ihemq_gb_�b�h[f_g�^Zggufb�h

khhl\_lkl\mxsbo�\h^hojZgbebsZo�b�^jm]bo�]b^jhl_ogbq_kdbo�khhjm`_gbyo�

29. Ke_^m_l�kha^Zlv�wnn_dlb\gmx�b�gZ^_`gmx�kbkl_fm�ijh]ghabjh\Zgby�gZ\h^g_gbc�b

jZgg_]h�hih\_s_gby�^ey�bgnhjfbjh\Zgby�khhl\_lkl\mxsbo�hj]Zgh\��aZgbfZxsboky

gZ\h^g_gbyfb��b�]jZ`^Zg�\�m]jh`Z_fuo�jZchgZo�

LZ[ebpZ�����<ha^_ckl\b_�gZ\h^g_gbc�gZ�a^hjh\v_�q_eh\_dZ���ijyfu_�ihke_^kl\by

IJBQBGU IHKE?>KL<BY �>EY�A>HJH<VY

1. Kdhjhklv�ihlhdZ�iZ\h^dh\uo�\h^� Mlhie_gb_��m\_qvy

lhih]jZnbq_kdb_�hkh[_gghklb�f_klghklb�

hlkmlkl\b_�hih\_s_gby��[ukljuc�ih^t_f

mjh\gy�\h^u��]em[bgZ�iZ\h^dh\uo�\h^�

hiheagb��g_ijZ\bevgh_�ih\_^_gb_��gZebqb_

\�[ukljh�^\b`ms_fky�ihlhd_�dZfg_c�b

ih\Ze_gguo�^_j_\v_\

2. DhglZdl�k�\h^hc J_kibjZlhjgu_�aZ[he_\Zgby��rhd�

]bihl_jfby��hklZgh\dZ�k_j^pZ

3. DhglZdl�k�aZ]jyag_ggufb�\h^Zfb Bgn_dpby�hl�jZg���^_jfZlbl�

dhgtxgdlb\bl���`_em^hqgh�dbr_qgu_

aZ[he_\Zgby���hlheZjbg]heh]bq_kdZy

bgn_dpby���\hafh`gu_�ly`_eu_

aZ[he_\Zgby��i_j_^Zxsb_ky�q_j_a�\h^m

4. Ih\ur_gguc�nbabq_kdbc�b Ih\ur_gb_�mya\bfhklb�d

wfhpbhgZevguc�klj_kk ikbohkhpbZevguf�jZkkljhckl\Zf�b

aZ[he_\Zgbyf�k_j^_qgh�khkm^bklhc

kbkl_fu

Page 21: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 21

5. GZjmr_gb_�nmgdpbhgbjh\Zgby G_^hklZlhd�ijh^mdlh\�iblZgby�

ljZgkihjlguo�kbkl_f� gZjmr_gb_�nmgdpbhgbjh\Zgby�kem`[

wdklj_gghc�ihfhsb

6. Ihy\e_gb_�[hevrh]h�dhebq_kl\Z <hafh`gu_�aZ[he_\Zgby�

]juamgh\� i_j_^Zxsb_ky�q_j_a�]juamgh\

LZ[ebpZ�����<ha^_ckl\b_�gZ\h^g_gbc�gZ�a^hjh\v_�q_eh\_dZ���dhk\_ggu_�ihke_^kl\by

IJBQBGU IHKE?>KL<BY �>EY�A>HJH<VY

1. Ih\j_`^_gb_�k_l_c�\h^hkgZ[`_gby� <hafh`gu_�ly`_eu_�i_j_^Zxsb_ky

dZgZebaZpbb�b�kbkl_f�m^Ze_gby�hloh^h\� q_j_a�\h^m�bgn_dpbhggu_�aZ[he_\Zgby

g_^hklZlhd�iblv_\hc�\h^u���g_^hklZlhd �dbr_qgZy�iZehqdZ��[Zdl_jbZevgZy�

\h^u�^ey�[ulh\uo�gm`^ ^ba_gl_jby��]_iZlbl�:��e_ilhkibjha�

eyf[ebha��dZfibeh[Zdl_jbha��

^_jfZlbl�b�dhgtxgdlb\bl

2. JZaju\�ih^a_fguo�ljm[hijh\h^h\� Ihl_gpbZevgu_�hklju_�beb

kf_s_gb_�_fdhkl_c�ojZgbebs��i_j_iheg_gb_ ojhgbq_kdb_�ihke_^kl\by�obfbq_kdh]h

h[t_dlh\�^ey�ojZg_gby�lhdkbqguo�hloh^h\� aZjZ`_gby

\u[jhku�obfbdZlh\��ih\j_`^_gb_�j_a_j\mZjh\

g_nl_ojZgbebs��\hafh`gh�\hagbdgh\_gb_

ih`Zjh\�

3. Klhyqb_�\h^u��eb\g_\u_�^h`^b� LjZgkfbkkb\gu_�[he_agb

[eZ]hijbylgu_�mkeh\by�^ey�i_j_ghkqbdh\

bgn_dpbb

4. Hqbklgu_�jZ[hlu�ihke_�gZ\h^g_gbc IhjZ`_gb_�we_dljhlhdhf��m\_qvy�

j\Zgu_�jZgu��ih\j_`^_gby�dh`gh]h

ihdjh\Z

5. Mgbqlh`_gb_�aZiZkh\�ibs_\uo G_o\ZldZ�ijh^mdlh\�iblZgby

ijh^mdlh\�i_j\hc�g_h[oh^bfhklb

6. GZjmr_gb_�jZ[hlu�mqj_`^_gbc Kgb`_gb_��ghjfZevgh]h��mjh\gy

a^jZ\hhojZg_gby��gZjmr_gb_��ghjfZevgh]h� mkem]�a^jZ\hhojZg_gby��g_^hklZlhqguc

nmgdpbhgbjh\Zgby�f_^bpbgkdbo�kem`[ ^hklmi�d�f_^bpbgkdhfm�h[kem`b\Zgbx

Page 22: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 22

>h[Z\e_gb_�,,

G:>E?@:S:Y �IJ:DLBD:�IJ?>MIJ?@>?GBY �G:<H>G?GBC

B�A:SBLU�HL�GBO���IH<UR?GB? �HK<?>HFE?GGHKLB �

IJHK<?S?GB? �B�IH>=HLH<D:

J_dhf_g^Zpbb�^ey�hj]Zgh\��jZajZ[Zlu\Zxsbo�iheblbdm

1. Hj]ZgZf��jZajZ[Zlu\Zxsbf�iheblbdm�

a) ke_^m_l�hkhagZ\Zlv�g_h[oh^bfhklv�khojZg_gby�[ZeZgkZ�\�ijbjh^_�dZd�hkgh\u

aZsblu�hl�gZ\h^g_gbc��g_�h`b^Zy��qlh�l_f�kZfuf�[m^ml�j_r_gu�\k_�ijh[e_fu��k\yaZggu_

k�gZ\h^g_gbyfb�

b) ke_^m_l�lZd`_�ihgbfZlv�g_h[oh^bfhklv�h]jZgbq_gby�a_fe_ihevah\Zgby�\

jZchgZo��ih^\_j`_gguo�aZlhie_gbx�

c) ke_^m_l�ihgbfZlv�g_h[oh^bfhklv�mdj_ie_gby�aZdhgh^Zl_evkl\Z�

h[_ki_qb\Zxs_]h�\uiheg_gb_�gZ�ijZdlbd_�aZdhgh^Zl_evguo�h]jZgbq_gbc�gZ

a_fe_ihevah\Zgb_�

d) g_�ke_^m_l�kha^Z\Zlv�\i_qZle_gb_��qlh�ijh[e_fu��k\yaZggu_�k�gZ\h^g_gbyfb�

fh]ml�[ulv�j_r_gu�ebrv�^_ckl\byfb�\�dZdhf�eb[h�bghf�f_kl_�

e) g_�ke_^m_l�^Z\Zlv�dZdb_�eb[h�h[_sZgby�ihkljZ^Z\rbf�\�j_amevlZl_

gZ\h^g_gbc�ijb�hlkmlkl\bb�g_h[oh^bfuo�nbgZgkh\uo�kj_^kl\�

J_dhf_g^Zpbb�^ey�]hkm^Zjkl\_gguo�hj]Zgh\

2. Khljm^gbdb�]hkm^Zjkl\_gguo�hj]Zgh\�^he`gu�[ulv�ijhbgnhjfbjh\Zgu�b

gZ^e_`Zsbf�h[jZahf�ih^]hlh\e_gu��k�l_f�qlh[u�

a) g_mdhkgbl_evgh�ijbf_gylv�^_ckl\mxsb_�aZdhgu��h[_ki_qb\Zy�kh[ex^_gb_

h]jZgbq_gbc�gZ�a_fe_ihevah\Zgb_�b�bgu_�\b^u�bkihevah\Zgby�\�ahgZo��ih^\_j`_gguo

aZlhie_gbyf��hiheagyf�beb�ijhju\Zf�iehlbg�

b) hdZau\Zlv�ihfhsv�\�jZajZ[hld_�ieZgh\�^_ckl\bc�ih�_kl_kl\_gghfm

\eZ]haZ^_j`Zgbx��aZsbl_�hl�gZ\h^g_gbc�k�ihfhsvx�l_ogbq_kdbo�kj_^kl\�b�[he__

rbjhdbo�f_j�ij_^hklhjh`ghklb�gZ�iZ\h^dhhiZkguo�j_dZo�

Page 23: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 23

c) ijb�g_h[oh^bfhklb�hij_^_eylv�ihcf_ggu_�ahgu�b�g_�^himkdZlv�ohayckl\_gghc

^_yl_evghklb�\�wlbo�ahgZo�

d) hdZau\Zlv�ihfhsv�\�kh\_jr_gkl\h\Zgbb�kbkl_f�m\_^hfe_gby�b�jZgg_]hhih\_s_gby�h�iZ\h^hqghc�hiZkghklb�\�khhl\_lkl\bb�k�l_ogheh]bq_kdbf�ijh]j_kkhf�

e) i_j_kfZljb\Zlv�[Zam�kljZoh\Zgby�ms_j[Z��gZg_k_ggh]h�\�j_amevlZl_�klbobcguo

[_^kl\bc�\�khljm^gbq_kl\_�kh�kljZoh\ufb�dhfiZgbyfb�

f) ijbgbfZlv�f_ju�ih�ihhsj_gbx�_kl_kl\_ggh]h�j_]mebjh\Zgby�\h^hlhdh\���gZ

\h^hlhdZo��ijhoh^ysbo�q_j_a�]hjh^kdb_�ahgu��khojZgylv�wlb�\h^hlhdb�b�bo�[_j_]Z�\�p_eyo

h[_ki_q_gby�gZ^e_`Zsbo�mkeh\bc�^ey�[ukljh]h�klhdZ�\h^�ijb�gZklmie_gbb�iZ\h^dZ�

J_dhf_g^Zpbb�^ey�fmgbpbiZevguo�b�f_klguo�hj]Zgh\

3. Khljm^gbdb�fmgbpbiZevguo�b�f_klguo�hj]Zgh\�\eZklb�^he`gu�[ulv

bgnhjfbjh\Zgu�b�gZ^e_`Zsbf�h[jZahf�ih^]hlh\e_gu��k�l_f�qlh[u�hgb�fh]eb�

a) ZgZebabjh\Zlv�kljmdlmjm�a_fe_ihevah\Zgby�b�ieZgu�aZkljhcdb�k�mq_lhf�jbkdZ

gZ\h^g_gbc��Z�lZd`_�jbkdh\�hiheag_c�b�ijhju\Z�iehlbg�

b) ]hlh\blv�b�ijbgbfZlv�f_ju�ih�h[_ki_q_gbx�^j_gZ`Z�^h`^_\uo�\h^�\�ahgZo

aZkljhcdb�b�kha^Z\Zlv�^ey�wlh]h�g_h[oh^bfu_�nbgZgkh\u_�klbfmeu�

c) ij_^hklZ\eylv�bgnhjfZpbx�h�jbkdZo�aZlhie_gby��hiheag_c�b�ijhju\Z�iehlbg�

\�hkh[_gghklb�\�aZsbs_gguo�jZchgZo�

d) jZajZ[Zlu\Zlv�b�i_jbh^bq_kdb�h[gh\eylv�ieZgu�hih\_s_gby�h�gZ\h^g_gbyo�b

ieZgu�^_ckl\bc�\�kemqZ_�iZ\h^hqghc�b�e_^h\hc�hiZkghklb�

J_dhf_g^Zpbb�hlghkbl_evgh�h[jZah\Zgby

4. G_h[oh^bfh�ijbgylv�ke_^mxsb_�f_ju��k�l_f�qlh[u�

a) Zjobl_dlhju�b�bg`_g_ju�ihgbfZeb�hiZkghklv�gZ\h^g_gbc�dZd�ijbjh^ghc

m]jhau�b�jZajZ[Zlu\Zeb�j_dhf_g^Zpbb�ih�wdheh]bq_kdb�[_ahiZkghfm�kljhbl_evkl\m�

b) bg`_g_ju�ijbgbfZeb�f_ju�^ey�ij_^mij_`^_gby�ih\ur_ggh]h�^j_gZ`Z�b

kha^Zgby�mkeh\bc�^ey�bgnbevljZpbb�^h`^_\uo�hkZ^dh\�\�f_kl_�bo�\uiZ^_gby�

Page 24: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 24

c) d\Zebnbpbjh\Zggu_�jZ[hlgbdb�mqblu\Zeb�iZ\h^hqgmx�hiZkghklv�ijb�fhglZ`_

h[hjm^h\Zgby�

J_dhf_g^Zpbb�^ey�k_dlhjh\�k_evkdh]h�b�e_kgh]h�ohayckl\Z

5. G_h[oh^bfh�ijbgylv�f_ju��k�l_f�qlh[u�n_jf_ju�b�jZ[hlgbdb�e_kgh]h�ohayckl\Z

fh]eb�

a) kh^_ckl\h\Zlv�\h^haZ^_j`Zgbx�k�ihfhsvx�Z^Zilbjh\Zgguo�d�hkh[_gghklyf

f_klghklb�Z]jhl_ogbq_kdbo�b�e_khl_ogbq_kdbo�ijb_fh\�

b) bkihevah\Zlv�ihcf_ggu_�ahgu�dZd�em]h\u_�m]h^vy�lZf��]^_�wlh�mf_klgh�

c) kh^_ckl\h\Zlv�khojZg_gbx�a^hjh\uo��fgh]hihjh^guo�e_kh\�b�ba[_]Zlv

fZkrlZ[ghc�\ujm[db�e_kZ�\�p_eyo�ij_^mij_`^_gby�wjhabb�ihq\u�b�^\b`_gby�iZ\h^dh\hc

\hegu�

J_dhf_g^Zpbb�^ey�kn_ju�gZmdb��bkke_^h\Zgbc�b�l_ogbdb

6. Ijb�g_h[oh^bfhklb�ke_^m_l�ih^]hlh\blv�beb�Zdlb\babjh\Zlv�ki_pbZevgu_

ijh]jZffu�gZmqguo�bkke_^h\Zgbc�b�jZajZ[hlhd�\�p_eyo�

a) ih\ur_gby�lhqghklb�ijh]ghah\�hkZ^dh\�b�kg_]hlZygby�k�mq_lhf��\�qZklghklb�

\ha^_ckl\by�baf_g_gby�debfZlZ�gZ�j_qghc�klhd���Ijh]ghabjh\Zgb_�hkZ^dh\�b�kg_]hlZygby

ke_^m_l�lZd`_�memqrblv�\�hlghr_gbb�aZ[eZ]h\j_f_gghklb�\u^Zqb�ij_^mij_`^_gbc�b

ijh]ghah\���P_ev�aZdexqZ_lky�\�h[_ki_q_gbb�dhebq_kl\_ggh�h[hkgh\Zgguo�

k\h_\j_f_gguo�b�ijhkljZgkl\_ggh�ijb\yaZgguo�ijh]ghah\�\uiZ^_gby�hkZ^dh\�b

kg_]hlZygby�k�\ukhdhc�ijhkljZgkl\_gghc�b�\j_f_gghc�jZaj_rZxs_c�kihkh[ghklvx�b

lhqghklvx�

b) \u^Zqb�bgnhjfZpbb�h�\Z`ghklb�gh\uo�nhjf�Z]jhl_ogbq_kdbo�b

e_khl_ogbq_kdbo�ijb_fh\�^ey�h[_ki_q_gby�klhdZ�iZ\h^dh\uo�\h^�

c) ihkljh_gby�hi_jZlb\guo�fh^_e_c�ijh]ghabjh\Zgby�gZ\h^g_gbc�k�mq_lhf�\

hkh[_gghklb�l_o�mkbebc��dhlhju_�g_h[oh^bfu�^ey�^hklb`_gby�dhgdj_lguo�ihablb\guo

j_amevlZlh\�

d) kh\_jr_gkl\h\Zgby�bgkljmf_glh\�mijZ\e_gby�kbkl_fZfb�aZ^_j`Zgby

iZ\h^dh\uo�\h^�b�^ey�^_fhgkljZpbb�bo�h]jZgbq_gbc�

Page 25: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 25

<J?AD:��

G_^hklZlhqgh_�ihgbfZgb_�hiZkghklb��k\yaZgghc�k�iZ\h^dh\ufb�\h^Zfb

<ukhdZy�kdhjhklv�^\b`_gby�iZ\h^dh\uo�\h^��g_kmsbo�jZaebqguc�fmkhj��gZijbf_jdZfgb�b�ih\Ze_ggu_�^_j_\vy��fh`_l�klZlv�ijbqbghc�kf_jlb�beb�m\_qvy�`bl_e_c�bijhoh`bo���<�ihke_iZ\h^dh\uc�i_jbh^�\hafh`gh�\hagbdgh\_gb_�hiheag_c�mkm]m[eyxsbo�hiZkgu_�mkeh\by���G_ijZ\bevgh_�ih\_^_gb_�b�g_bgnhjfbjh\Zgghklv�h[hiZkghklb��dhlhjmx�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�klj_fbl_evguc�ihlhd�iZ\h^dh\uo�\h^��fh]mllZd`_�klZlv�ijbqbghc�kf_jlb���Kh\_jr_ggh�hq_\b^gh��qlh�kf_jlghklv�\�j_amevlZl_gZ\h^g_gbc�g_h^bgZdh\Z�\�jZaebqguo�kljZgZo���J_amevlZlu�[he__�����ijh\_^_gguo�\Kh_^bg_gguo�RlZlZo�:f_jbdb�bkke_^h\Zgbc�k\b^_l_evkl\mxl�h�lhf��qlh�kj_^bih]b[rbo�\�j_amevlZl_�gZ\h^g_gbc�[hevrbgkl\h�khklZ\eyxl�mlhgm\rb_���<�p_ehf�ex^bqZklh�lhgml�\�eb\g_\hf�iZ\h^d_��dh]^Z�agZqbl_evguc�h[t_f�klhdh\�ijb\h^bl�d\g_aZighfm�aZlhie_gbx�gZk_e_gguo�imgdlh\�

Ih\ur_gghc�hiZkghklb�ih^\_j]Zxlky�\h^bl_eb�ljZgkihjlguo�kj_^kl\�ijb^\b`_gbb�\�[ukljhf�ihlhd_�\h^u�beb�ijb�[ehdbjh\Zgbb�^hjh`gh]h�^\b`_gbyiZ\h^dh\ufb�\h^Zfb���<h^bl_eb�b�iZkkZ`bju�ljZgkihjlguo�kj_^kl\�khklZ\eyxl[hevrbgkl\h�kj_^b�mlhgm\rbo�ijb�gZ\h^g_gbyo���=b[_ev�ex^_c��\hafh`gh��hlqZklbh[tykgy_lky�bo�aZ[em`^_gb_f�\�hlghr_gbb�lh]h��qlh�Z\lhfh[bev�h[_ki_qb\Z_l�gZ^_`gmxaZsblm�hl�ijb[u\Zxs_c�\h^u���>_eh�\�lhf��qlh�ijb�^\b`_gbb�Z\lhfh[bey�\�\h^ghfihlhd_�hg�ijbh[j_lZ_l�ih\ur_ggmx�ieZ\mq_klv�\�j_amevlZl_�i_j_^Zqb�_fm�dbg_lbq_kdhcwg_j]bb�\h^u���Kj_^b�ijhqbo�khimlkl\mxsbo�nZdlhjh\�ke_^m_l�gZa\Zlv�ih\ur_ggucmjh\_gv�nbabq_kdh]h�b�wfhpbhgZevgh]h�klj_kkZ��dhlhjuc�kihkh[kl\m_l�\hajZklZgbx\_jhylghklb�bgnZjdlZ�fbhdZj^Z�b�^Z`_�hklZgh\db�k_j^pZ�m�ex^_c��kljZ^Zxsbo�hlk_j^_qguo�aZ[he_\Zgbc�

Bklhqgbd: MP.WAT/SEM.2/22.

e) jZkijhkljZg_gby�bgnhjfZpbb�h[�m\_ebq_gbb�fZkrlZ[Z�ihl_gpbZevgh]h�jbkdZ�

k\yaZggh]h�k�wdkiemZlZpb_c�\h^haZsblguo�khhjm`_gbc�

f) kh\_jr_gkl\h\Zgby�aZsblguo�f_lh^h\��h[hjm^h\Zgby�b�fZl_jbZeh\�b

jZajZ[hldb�kljhbl_evguo�l_ogheh]bc�

J_dhf_g^Zpbb�^ey�kj_^kl\�fZkkh\hc�bgnhjfZpbb

7. Kj_^kl\Zf�fZkkh\hc�bgnhjfZpbb�ke_^m_l�

a) kh^_ckl\h\Zlv�jZkijhkljZg_gbx�bgnhjfZpbb�h�iZ\h^dZo�

b) ba[_]Zlv�k_gkZpbhgghklb�\�ih^Zq_�bgnhjfZpbb�

Page 26: HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE · MP.WAT/2000/7 page 6 11. Djhf_ lh]h kms_kl\m_l g_h[oh^bfhklv \ f_‘^bkpbiebgZjghf khljm^gbq_kl\_ gZ \k_o wlZiZo j_]mebjh\Zgby kl_i_gb

MP.WAT/2000/7page 26

J_dhf_g^Zpbb�^ey�]jZ`^Zg�b�rbjhdhc�h[s_kl\_gghklb

8. =jZ`^Zg_�b�rbjhdZy�h[s_kl\_gghklv�^he`gu�[ulv�bgnhjfbjh\Zgu�h[�boh[yaZgghklyo�b�ij_^mkfhlj_gguo�f_jZo�b�ijhp_^mjZo��k�l_f�qlh[u�hgb�

Z� ijbgbfZeb�gZ�k_[y�hl\_lkl\_gghklv�aZ�khdjZs_gb_�ms_j[Z�ijb�gZ\h^g_gbyo�

b) mqblu\Zeb�hiZkghklv�gZ\h^g_gbc�ijb�\uiheg_gbb�kljhbl_evguo�jZ[hl�b

kh[ex^Zeb�h]jZgbq_gby�gZ�a_fe_ihevah\Zgb_�b�ijhqb_�\b^u�bkihevah\Zgby�j_kmjkh\�

k� h[_ki_qb\Zeb�ihdjulb_�hklZlhqgh]h�jbkdZ�k�ihfhsvx�kljZoh\Zgby��\�lhf

qbke_�\�jZchgZo��aZsbs_gguo�^Zf[Zfb�b�iehlbgZfb�

J_dhf_g^Zpbb�^ey�ij_^ijbylbc

9. G_h[oh^bfh�ijbgylv�f_ju��iha\heyxsb_�kljZoh\uf�dhfiZgbyf�ij_^eZ]Zlv�mkem]b

ih�h[s_fm�kljZoh\Zgbx�hl�ijbqbg_ggh]h�klbobcgufb�[_^kl\byfb�ms_j[Z��\dexqZy�jbkd

gZ\h^g_gbc�

--------