hillegem: o. I29.

I. crz dynders ne stekfwgel zin z~nze sx2c.

2. mene vrind a:z de blume gu.~. gi. tn

~. n2c en spien:ze ne~ier ~s me. mcrksi.men

4. grc .... ven éB.z el~.Gtex wirk

5. 2~ dcr sxrep kre.geze bes~mel bry.et

6. dn tx.mermcr.n e. nG splc.~ter I zene vr~er

7· de sxr.Gper lffiktege zen lffi.pen a.f

s. rn di fcrbri.ke en ~.s nit:e zin • ,y.,

. 9. kumd 1r r.ra: kent k2m •

ro.b:c.s tapt of:sxeiJkt uns frr prntnHbr:rllprntes 11

IIo~TEIJd uns twi.e kiloc. kri.ken 11 kriltskes 11

I2.se me Ar ve.ven dre. li.ters wc.n AtxedrUlJken

I3.E dri.egdege n2r me. me ne klr.epl '

I4.kffi zcne kni.n gezi.n

rs. va.stlo.~. • vnt vYcBr ni fel nemrr gevirt A . .

I6.tbffim blc. dak mejA,r nr me.gewe.stll@.

17~ken ~tekrak ni xedo.~.. zr.ale kameru ... t

I B ~ndi. an di tuJ. r a. fku1D.t

19 .en spr. en8k2 .pe spr. eneku.pen[ée. tnl

20 .n lllA tse sx2c • ne mi. eS wulvmbry. et

ne spr.enekubu.stl '

en o,~. .ge ne pA.

ne vli!JgembAt

2I.di.e ki.erl de. xrel de wi.,erlt féB.xtn ' '

22.kscr 2c ~ pi. e rlkes xe. vn '

23. EIJ8 lcrntu fe .l 2c: • e sxe. pen er. ttre ,!ten

24.ije. fa.zle.venekrr n be.te gcr.t ·

2s.ge, me twi:a bri:e sti:en: _ bri:er _de britste A

' 26 .dcr stambeldn st u.~. • t2r nrmir

27.dice mG.n e.jen le.ve gleok ne gTyTetn i.era

2B.lyseféBor nxz InQne.mel ni xeble:vn

29. de sxoc: .lkrnderz @. me. te mi. ester nu ... r de zi. e gev'le. st

3o.k81J kern tu_ ni k2.mn Ir dcrk xeri. a béB11

31.de bi:8stn driDke gi.ar lc.z~pu.rdra~k

3 2. en ka .ni X:2<: wrrken _ zen ke .le du cm zi. are

33.stek nekrr ne ste.l In di.em bffi.sum

34.ni.e _ mete ke.gelz nvVo8rter ni~mrr gespcit

hillegem: o" r 29.

3s.e.la:bcr _km a t-v-vi kirn 2p 2c:. g8I1..l<= opn . 3 6. di Pi. er ll..ffi" s ni r t: ., p _ ts I~ nu g ne wi • e te 1<1Er 1 I en

37-~e ze urex n~r dek~ .ter

38.Z8o ~m ioest St: gcT old cTlpen 2QdUn

39~t:n zat TIAt ni fffiore brG~8n

40Jz~.z fu1XT .lfa~n wr mET.lkwet A

4I .de man mu fer 2W wE.. f sArgen

42o In de sx~.~de zw~men xos xevuÁ ,rlák

43.Ijm.z Ierg umdcrt E. strrk m.s

44.WA,T illUtn d2r t~ •1fd at ffi,n ê~ gA,T tnand81TI ~T olft

45.ét\ lp neki.er da bCB .. d 2.TJaL.fen ' -~ I

4 6 • unz e IIlc'Bt se r ffi. z a z y v e • t a, zn s .la:: ,I( a

47.ze spriD8n umteVffirst fer te wi.edn of:wi .. ern

48 .dem by,. mkwi. Gker za dam byT m a o tc:çtn

49.du i.este VE.ster nekrr tu.

23 2.

50. tbegrytte klffi.p8 VtJT de VIU.-Xill83e~Se _ dy. ell!éB,S8 _ tl2. f[W88kd. J

de VcX.sperrzond,J

sI. en spre. e pA" garffikst m:e!) z bri: enrmest openspreidenJ

s2.de scrduT .etn en dcr flUIDt:nz wr uT .er a.fxesne .. jn

••••

53.se vuT.der e.jffim zffi.s ju.r.r la1Jk n2r sxo.le lu.te guT.n . . .

54~kEDtéEID a.fxeru't .en_ va zy lu. te lcr1Js8.11: tvruT. ter te guT. en ~ --

ss.vioele vi.ezn en zi:jalir ni fe.le j

56.Ioerdne pu,tn en ze~ni fe.le Wiirt

57 .doe: • vepuT , la stuT .d In dnirrt

ss. I mi , art éESt n2x te k2<= • t um te k.Atsn •

59.di ki.ese ge,d e kluÁ .er lr.ext eQ I

6o.e tr2k un tprrt sene strrt i

6I.ty~ In di.en tE.t kwu ... mde gt:.r ir a~le ju,. .em2r de kr.rellléEse I

62.d8 puT.ter ze. dcr unzi,ere vulmokt ffi,s

63. ge ZUr • me wa3 muT r gen zm~ t 2xni t re~ ge me. J I

64-.de ZVJ1.4 .lumsr o ele guT werk2~m:

65 o goJ. c e cgc J vanduT • ge ni ku ... rtr1 I '

66.e.tn ze ZA.r yek xi.gre ~ :s I ,

67. zene ID2c: ttJ. r éE. s kcrpot _ r., stuT • sloT t

6B.te. ne wu.rmen dcr.xewe.st ffitl tE.s ne zcc,xtn uÁ .vent

hillegem:. o .. I 29,) 233·

69. da ma~neke lye~ bu •• rvuts

70. ier ffi.zn bx.st of:sxw.r ren de ka.ne

71. kvrrldegen date faktwr of:datem bri.td~.gar nem bri.fbru.xt

7 2. ma:.n éBrte du me. zi. ere 11 pt: .ne [ zeldz. J 11

73. keiJ kcr me s ... ken mt:oinsxeni u.msguTn di atys te.gewrrken V .

74. nuTr dncr.xtn of:de vr:re spcr.nemen tprrd In dny. kffi.re

75. l~ ewcr korsns fa vwr dnuon a.

7 6. de zwne vcm de kwnriJk e yT k serduT t xev1e. st

77. we. t. 8 grnGm bo.xmuT .ker wwn:

78. di ry.ezn ffi. la~e dy:erns

79, ke~ gely.ever gi wort a.f

so. tkr~deke waz dy.et Ir dcrnznt ko.stn dy.epen

sr. zen y.arn t:n zen y.ege ly.epen

s2. wr du.xterken ffi.s me~je kArfke nu.r dembu.s xuT malbrcrnzn tra?..lfu.

s3. der ~.zn sp2rt At.i li.ere

84-. c zcetege zen t0: • t oe .pn

as. tfu~lk en zuoxt crnders ni.t as xeT .l~ en rc~du.m

86. Are mond @.Z dry.ege vcrn: dA.est

87. di wr.ex lyepctJ slu.m _ tx.z aduT.r crloTm

88. rku.x fwr de klm.~, :n: en tr2lll~ken

89. de gi.etembuk 83.s xest2.rven vcm: ku.st ren te slrelten

9 o. ze li .ke wcrs k2rt a3 guc ,. t

91. rn tluc .mer ffi. zd bffi.st

92. ne sxA.ter mu.xu. kw.ne lAijken

93. zuk nekrr n2r mt:.n: Uc .t

9 4. ke we. ni wuJ. r daken zu zuken

95o na ku.le keT.lder ffiS xu. fer tbi:r V

96. ~t u.semblutrriJken urn te_ver~lu.Ién

97. kmu i.estfo.~,.ttrsl In de sta.l vu:rn

9 8. mem bru. re wcrs mu,

99. de mt:Teltbur mokt ne gry.etn tu:r

roo.di kiersmeT .lk ffioZ dA.n ffin zy:r ~ ~ent~me. we.re

ror.wAr zo •• n di.e PA~t kwne vA.ln 2oP en y .. re

I02~t:jffi.z crtysy~st _ of:~.s ne.n dzy.stn _ scky:r r.2.

ro3.En kum DAt xrne mnytlu~ .ate

hillegem: o, 129.

I04.In itoT .}n ~ender brrgen di vir spoT .rgJen

ros~tArde d2r 2:g doT .gen I

ro~.te byem ttnze ~trek fcrn da brA.ge gevuT .ern

ro7.ge mut u~ fw.lneklr kume kw:rn

I08sEjoc.s fa lw~ve gpk2~me me~n gu* bu.ze~~t

ro9 o di dw. r a;. s faro bykeYlEB.r t xemokt

r ro. 8n getr2c: • d8 vr2<: • mu kwn: o,. • en - ..

III .kffi ir gcB.s xezo,.. ut _ mu,. r tnwa.s x1.. e gu. SUr. et

II2.d8ffi br~ .er ~.xtcrt nux te di.r ffiZ om te b2:en

234.

II3.ba.k8n rtba.ke ge.bakt e.bala bakte wArba.ken r~ ge.

baktegen ebaktege wArbaktegen wer ffi gebaken

II4.bi:en I~bi~a gebit ebit ~Arbi:on bi.omen

gebQc: • en

rrs.tffi.z e kle. m2r ~.z e gu.t .

II6~ge kwnd ir ET ~ers krc.gen 2~ de mu4 rt

II7.eje. xeze.tati 2p me. za pe:zn

rrs.tme.se ze. dati gGlek o~.

II9. ter of:der vru,.. re ve. f pre: zn - .

I2o.under di:en i.ak lise ve.l i.ekls • • • V

I2I._ t~~,.. ~er za gu,. zw, on _ ts<-4 a. rlJ

r 2 2. tw. éB. s n2xrun tna3 0 s n2x m 2 Iffi. s x em 2<= : t

I24.da by,.mke zater s~ox kwne gTw. en

r2s.de pa.ster e. XÛ: wen . I26.de d.Atsx8 _ am. unz a:. A:z cr.fxebrar;.~

I27.de :illB.r lk spit ·Atoe kuo WoiD w:r

rkbo. V

r2s.de ku.ster loe.t fwr dn u.megmJk 11 de kroe.spresa;.se 11

I29 .de tre. me van de kUJ:t8WU4 oge ge (I ven Aor van txewr.xtenboe. ~ goon

I30.s2meste mffi.nsx8n _ snA.tlA~

I3r.~n @ID ~fcrrt ffim bl2T ~ xesle.gen

I32.d8 82,. .s ffio Zewa fl2T

133.d8 sni:e lrxtrk

I 3 4 • tms vvW ni • e l e • n dak 2c: • gezin ffi.

I3s.nipArte Ylffird n2,. • en grl ny. cel st~t I

I36.dU.an r~du-= t gcdu.ent edut WArdrmt gArdu.nt ZArdrmt

hillegem: o. 129. 235.

r~det gEde~ent ~det wArdent gArdent ~Ardent de.kr~da

of:deotekr.Gk8 datE mu~ rnde~ danznt m2rn de.n

137.dy.epen ndyepkli,et de dyepfu~nte

I3B.dx~sxen Edffi.st td@.stegen ~je.xed2.sxen

I39.biT~: r~brT~d8 gEbrTnt ~brTnt ~Arbr~qn. gArbrTnt

br:ç: brTntE bontE kffigeboo:

ZAr A

I4o.landmaten: de ru. ,ndax\lant rroo r. J, em bAQd8r[ 4 d •. J, 3 25 r.: I

ha.J

I4I. waterloopen:.de mw.lebe.k

de naam v~n deze gemeente in haar eigen dialect is:IélegEm de inw·oneTS heeten: IalegEmsxe hun bijnaam is:relegEmsxe LBokers het aantal inYfoners was cp 3 r dec. I9 27: 2roo. taal toestand: de voornaamste \lijken ziJn: de pl2c: tse ,de mi. ere,

dndri:s,dem bri.l.de nx,s8,le.debErx,dnuc:k,dem öoc .venuc:k, spr~etevElt,transfal ~daaronder kennen de zegslieden geen lo cale verschlllen.er wordt te hillegem noch fransch noCh be schaafd ndl.~sproken. de bevolkingoestaat zoorlat voor de helft uit landbouwers en de helft uit ·v\Terklieden,deze laatsten waren vroeger hoofd za kelijk fransmans Jnu gaan er nog wel naar de fransche steen bakkerijen en sulkerfabrièken.maar velen ook naar brussel en ~et walenlrorl.onder de vrou~relijke arbeidsters gaan enkele n~ar zottegem, andere \Ier ken thuls als speldewerKsters.

zegslleden: ~ . I. gusta@f menschaert, 48J. ,h1er geboren, slachter en landbouwer

neeft steeds hier verbleven.veen m.waren van hillegem,hij spreekt nooit anders dan hillegemsch. -

2.albert talloen,2rj~,hier geboren en hier ondervlijzer,heeft puiten zijn studiejaren s~eeds hier verb+€1ven,vader lS van oalegem

1moeder van slnt l1evens houtem,hlJ spreekt gewoon

lijk hi legemsch.