Зима 2013

Hempel НОВОСТИВ этом Выпуске

• HEMPADUR35900

• РУКОВОДСТВОHEMPELПОЗАЩИТЕГРУЗОВ

• МОСТСУНДСВАЛЛЬ

• HEMPELИПРОИЗВОДСТВО

эЛЕКТРОэНЕРГИИ–ВЗАИМОВыГОДНОЕ

ПАРТНЕРСТВО

Александра перепелкина

ПолучивпоокончанииСанкт-Петербург-ского государственного технологическогоинститута диплом инженера с отличием,Александра Перепелкина начала своюпрофессиональную деятельность в рос-сийских компаниях, где ей приходилосьрешатьсамыеразнообразныезадачитех-нического, производственного, органи-зационного и коммерческого характера.Более 2 лет назад она присоединилась к российской команде Hempel и сейчасзанимает должность представителя попродажам и техническому обслуживанию в своем родном Северо-Западном регио-

не.Умениеслушать,общатьсяиинтересковсему неизвестному – вот, по ее мнению,ключкуспеху.В своей работе Александра больше все-го ценит возможность развиваться, по-стоянно приобретая интересный опыт:«прекрасно, если новое в работе по-зволяет мне расти над собой и полу-чать удовлетворение от открытий». ВHempel подобных возможностей доста-точно: Александра участвовала в такихсерьезных проектах, как возведение со-вмещенного мостового перехода черезреку Надым на трассе Сургут-Салехард и строительство в Тюмени многоуровне-вой транспортной развязки. Самым инте-реснымнасегодняшнийденьонасчитаетстратегический проект администрацииСанкт-Петербурга – создание Западногоскоростного диаметра. 55% этой плат-ной автомагистрали с 15 транспортными

развязками проходит по искусственнымсооружениям: эстакадам, мостам, путе-проводам и тоннелям. Запроектирован-ные уникальные сооружения должны нетолько соответствовать всем современ-ным требованиям мостостроения, нои   гармонично вписываться в городскойландшафт,неразрушаяисторическийоб-ликСевернойстолицы. 

Александранесобираетсяостанавливать-ся на достигнутом: движимая желанием«исследоватьиизучатьновое»,онаверитвуспехсвоихбудущихпроектов,ибо,каксказал Ричард Бах, «ни одно желание недаетсятебебезсилыдостаточнойдлятого,чтобыегоосуществить».

Важно помнить, что никогда не поздно стать тем, кем ты хочешь быть!

АлександраПерепелкинаПредставительпопродажамитехническомуобслуживаниювСеверо-Западномрегионе.

ВладимирШварцерзакончилфизико-ма-тематический факультет Нижнетагиль-ского государственного педагогическогоинститута в 1995 г. и защитил кандидат-скую диссертацию по педагогике. Заня-тиянаукойнепомешалиемуприобрестибогатыйпрофессиональныйопытвсамыхразныхобластях.ДоприходавHempelнадолжность руководителя отдела инфра-структуры и промышленного строитель-ства в 2011 г. он выполнял обязанноститоргового представителя, инженера, ме-неджерапорекламе,главыкоммерческо-годепартамента,руководителяпроектови генерального директора в различныхкомпаниях в Нижнем Тагиле и Москве. СособойгордостьюВладимирвспомина-eт реконструкцию аэропорта «Внуково»

в2008-2010гг.,когдаемуудалосьвывестинароссийскийрынокновыйматериал.В компании Hempel Владимир развива-ет сотрудничество с заводами металло-конструкций, проектными институтами иподряднымиорганизациямиивовлеченв ряд проектов, связанных с сооружени-ем стадионов, торгово-развлекательныхцентров,промышленныхзданийиновыхпредприятий.Самымзначимымизнихнасегодняшнийденьон считает строитель-ство космодрома «Восточный», где ис-пользуютсяматериалыHempel.В сфере антикоррозийных покрытийВладимир Шварцер работает с 2005 г.,но полагает, что своими достижениями в компании Hempel обязан не толькознаниям и опыту. «Один в поле не воин.

Когдадружнаякоманда–всеполучается. Аунас, поверьте, оченьдружная коман-да!».Он убежден, что профессиональноеидобросовестноеотношениексвоейра-боте сотрудников всех подразделений –ототделапродаждобухгалтерии–опре-деляетуспехобщегодела.АдомаВладимираждетещеоднавелико-лепная команда – любимая жена и троедетей.

Владимир Шварцер

Я просто выполняю свою работу и стараюсь быть полезным!

ВладимирШварцерРуководительотделаинфраструктурыипромышленногостроительства

Hempel, один из глобальных игроков индустрии лакокрасочных материалов и защитных покрытий, продолжает успешно и вдох-новенно отвечать на эти новые вызовы…

HEMPEL НОВОСТИ

Зима2013

3

содержАние

2     ПРЕДИСЛОВИЕ

3     СОТРУДНИКИHEMPELРОССИя Владимир Шварцер Александра Перепелкина 4     HEMPADUR35900

6     РУКОВОДСТВОHEMPELПО ЗАЩИТЕГРУЗОВ

8     МОСТСУНДСВАЛЛЬ

9    УЧАСТИЕHEMPEL ВПОДГОТОВКЕРОССИИ КЧЕМПИОНАТУ МИРА2018ГОДА

10     HEMPELИПРОИЗВОДСТВО     эЛЕКТРОэНЕРГИИ–    ВЗАИМОВыГОДНОЕ ПАРТНЕРСТВО

11 СHEMPEL–КРАСОЧНО УхОДИМВОТРыВ!

Темa | Сотрудники Hempel Россия: Владимир Шварцер, Александра Перепелкина

ЗАо „Хемпель“ 125167МоскваЛенинградскийпр-т,д.47,под.3Тел.+7(495)6636815Факс+7(495)6636816E-mail:general-ru@hempel.comwww.hempel.ru

2

Уважаемыечитатели!

этот зимний выпуск информационногобюллетеня Hempel о защитных покрытияхза 2013 г. предлагается вашему вниманиювпериод,когдамирпо-прежнемуявляетсясвидетелемзначительныхпотрясенийииз-менений,происходящихвомногихуголкахпланеты.Втовремякакэкономическиепо-казателиопределяютформированиеновыхтенденций, компанияHempel, одиниз гло-бальныхигроковиндустриилакокрасочныхматериаловизащитныхпокрытий,продол-жает успешно и вдохновенно отвечать наэтиновыевызовы,реализуясвоюстратегию“OneHempel–OneAmbition”.2012годсталгодомвыпусканарынокком-панией Hempel нового, не содержащегорастворителейэпоксидногопокрытия,спе-циально разработанного для того, чтобывыдерживатьвысокиетемпературыжидкихсред.Настранице4высможетепрочитатьо том, как в подразделении нефтегазовогосегмента Hempel была выявлена потреб-ность в таком покрытии как HEMPADUR 35900, специальноразработанномиреко-

мендованном для защиты внутренней по-верхности резервуаров, трубопроводов ит.п.,предназначенныхдляхраненияитранс-портировкисыройнефти,водыиподтовар-ной воды с температурами до 93°C/200°F.Вытакжеузнаетеобуспешныхрезультатахиспытаний этого покрытия, проведенных в реальных условиях эксплуатации объек-товнефтегазовойотрасли.Hempel продолжает активно участвовать вмногочисленныхширокомасштабныхпро-ектах,реализуемыхповсейЕвропе,всамыхразныхсекторахэкономики,такиекакмостСундсвалльнановойавтотрассеE4Евросо-юзавШвеции(страница8).Мы рассчитываем, что вас также заинте-ресуетматериална странице 9 об участииHempelвподготовкеРоссиикпроведениюЧемпионатамирапофутболу2018года.Ла-кокрасочныесистемыHempelвыбраныдлязащиты металлоконструкций нового ста-дионаСпартаквМоскве,уженазванноговкачествеприоритетногоместапроведениястартового матча. этот проект являетсяещеоднимпримеромтого,чтоHempelпо-прежнему является надежным поставщи-комзащитныхпокрытийкакусебявстране,такиповсемумиру.это только некоторыеиз основных статей,содержащихся в данном свежем выпускеHEMPELНОВОСТЕЙ.Надеемся, что его чте-ниедоставитвамудовольствие.ОтлицавсехнасвкомпанииHempel,жела-емвамсчастьяиуспеховв2013году.

Олег Кецко  Директорпопродажам

защитныхпокрытий,HempelРоссия

Темa | Предисловие

HEMPADUR 35900 представляет собойдвухкомпонентное высоконаполненноефенол-эпоксидное покрытие, отверждаю-щееся аминами, не содержащее никакихорганических растворителей и практи-чески не выделяющее ЛОС в атмосферу

в процессе нанесения, обеспечивая, темсамым,соблюдениеисключительностро-гих экологических норм США, которые, в свою очередь, постепенно получаютраспространениевдругихстранахповсе-мумиру.

Кунал Надкарни (Kunal Nadkarni), менед-жерпонефтегазовомусегментукомпанииHempel, объясняет: “Поскольку нефтяныекомпании увеличивают глубину бурения,возрастает их потребность в хранении и транспортировке сырой нефти при бо-лее высоких температурах. Сырая нефть,залегающая на большой глубине, можетдостигатьтемпературы90ºC,нотрадици-онные покрытия не выдерживают такихтемператур и быстро разрушаются приэксплуатациирезервуаров.ВотпочемумыразработалиHEMPADUR 35900”.

Покрытие HEMPADUR 35900 оптимизи-рованодлябыстрогоилегкогонанесенияспособом безвоздушного распыленияиликистью(подкраска).Онообеспечива-ет очень высокую толщину сухой пленки и используется в качестве самостоятель-ного покрытия с толщиной 600 микронили в сочетании с грунтовкой HEMPEl’s HolDing PRiMER 85671 толщиной 50 микрон (таблица 1). Отверждение доотлипа происходит за 12 часов, полноеотверждение-за7днейпри20ºC.

HEMPADUR 35900 обеспечивает отлич-ную защиту от коррозии и абразивногоизносавнутреннейповерхностирезервуа-ровитрубопроводовприхранениисыройнефтииводысвысокойтемпературой.

Характеристики Преимущества для заказчиков Преимущества для подрядчиков

СтойкостькдействиювысокихтемпературЗащитаоткоррозиирезервуаровитрубопроводов,содержащихсредыспостояннойрабочейстемпера-туройдо93ºC

Такжепростовнанесении,какипродуктыдлястан-дартныхтемператур

Отсутствиерастворителейвсоставе ОченьнизкоевыделениеЛОС(соотвествуетлюбымэкологическимнормам)

Стойкостьквоздействиюрастворителейхорошееформированиепленки

Возможностьнанесениясоченьвысокойтолщинойсухойпленки–болеевысокаяпроизводительность

Можетиспользоватьсядляремонтастарых,сильнокородированныхрезервуаров

экономиявремениблагодаряменьшемуколичествуслоев(посравнениюссодержащимирастворителиальтернативами)

Твердоеипрочноепокрытие Оптимальноедлительноесопротивлениеабразивномуизносу  -

Наноситсясиспользованиемстандартногооборудованиябезвоздушногораспыления  - Простотананесения

Отличнаязащитаоткоррозии Длительнаязащита/долгосрочнаяэкономиязатрат  -

Глянцеваяигладкаяповерхностьпокрытия хорошеефинишноепокрытие,облегчающееочистку  - 

Светлыйцветпокрытия  - Облегчаеточисткуиинспектированиерезервуаров

HEMPADUR 35900 – разработано для «жарких условий»

новое, не содержащее растворителей эпоксидное покрытие Hempel HEMPADUR 35900, специально разработано для того, чтобы выдерживать температуры жидких грузов до 93ºC / 200ºF, что делает его идеальной защитой для резервуаров и трубопроводов для хранения и транспортировки нефти и воды, исключающей риск загрязнения.

HEMPADUR 35900 – это новый продуктв составе широкого ассортимента высо-котехнологичных покрытий Hempel длявсех видов резервуаров и требопрово-дови,какэтовсегдабываетспродукциейHempel, он дает заказчикам и подрядчи-кам большее количество преимуществ(см.таблицу2).Задополнительнойинфор-мацией в отношении того, как этот или

другие продукты могут наилучшим об-разом удовлетворить ваши потребности в покрытиях для резервуаров и трубо-проводов,обращайтеськвашемуместно-му торговому представителю компанииHempel.

Hempadur 35900 показал впечатляю-щие результаты на ближнем Востоке

и получил одобрение ведущих мировыхнефтегазовых компаний: имеет сертифи-кат одобрения Saudi Aramcol (APCS-2E) и включено в спецификации Global Shellи Global Chevron. А также соответствуетстандартуNORSOKM-501 (Изд. 6, система7A,BиC).

Испытано и сертифицировано в условиях эксплуатации

4 5

HEMPEL НОВОСТИ

Зима2013

Темa | HEMPADUR 35900

4 Типовые спецификации

1xHEMPADUR35900 300мкм Высоконаполненноефенол-эпоксидное покрытие(несодержащеерастворителей)

1xHEMPADUR35900 300мкм Высоконаполненноефенол-эпоксидное покрытие(несодержащеерастворителей)

4 Также может наноситься с использованием межоперационной грунтовки 85671

1xHEMPADUR85671 50мкм Фенол-эпоксидноепокрытие (наосновеорганическихрастворителей)

1xHEMPADUR35900 450мкм Высоконаполненноефенол-эпоксидноепокрытие (несодержащеерастворителей)

Темa | HEMPADUR 35900

Результатомпользовательскогопоискаяв-ляетсяактуальныйпереченьболеечемиз3  000 различных наименований, соответ-

ствующихтысячамразличныхпродуктовихимикатов,включаяхимическуюформулу,общее название, номер ООН, категорию

МАРПОЛитипсудна(еслитребуется),на-ряду с указанием наиболее подходящегодля данного химиката покрытия Hempel иважныхпараметровегонанесения:

Перед запуском поиска вниманию поль-зователей, представляются подробныекомментарии и пояснения в разделахintroduction (Введение)иnotes (Коммен-тарии),описывающиепараметрыикатего-рии,использованныевтаблице,дляопре-деления наиболее подходящего продуктадлякаждогоизслучаев.В программе используется упрощенныйанглийский язык и символы для объяс-нения значений кислотности среды (pH),инертных газов или степени очистки ре-зервуаров,атакжекатегорийзагрязненияМАРПОЛ, типов судов по классификацииИМО или категорий химостойкости. На-пример, химостойкость распределяетсяпокатегориям,какпоказановнижеприве-деннойтаблице:

Зная характер имеющейся информации,Пользователь может осуществлять поискпо базе данных с тем, чтобы определить(или подтвердить) покрытие Hempel длярезервуаров, которое наибольшей степе-ни соответствует конкретной задаче. Каквариант, Пользователь может просто вы-брать один из продуктов для проверкитого, соответствует ли танк с данным по-крытиемопределенномухимикату.На данном веб-сайте компания Hempelпредставляет три своих системы покры-тийдлязащитыгрузов,аименноHEMPEl’s gAlVosil 15700, HEMPADUR 15500 иHEMPADUR 15400.HEMPEl’s gAlVosil 15700–цинк-силикатна основе органических растворителей,который при отверждении создает чистонеорганическую пленку, совершенно не-восприимчивуюкбольшинствуорганиче-скихрастворителейи,какправило,позво-ляетосуществлятьпереходотодногогруза к другому в сжатые сроки. Тем не менее,его пригодность для сильных кислот ищелочейограничена,азначениеpHгру-задолжнонаходитьсямежду6и9. Такимобразом,этопокрытиеявляетсятипичнымвыбором для бензола, толуола, ксилола,ацетона,метанолаихлорированныхугле-водородов,атакжежеихсмесей.HEMPADUR 15500 - двухкомпонентная,отверждаемая аддуктом амина феноль-но-эпоксидная краска, которая можетбыть подвергнута дополнительномуотверждению нагревом для получения

максимально-возможной химостойкости.Дополнительно-отвержденная фенольно-эпоксидная краска обладает стойкостьюк большинству грузови, как правило, по-зволяет в короткие сроки переходить отодного вида груза к другому. Она такжесоответствует требованиям Управленияпо контролю за пищевыми продуктами илекарственнымипрепаратамиСШАкоб-лицовке танков, находящихся в контакте с пищевыми продуктами. Ограничением впримененииявляютсясильнокислотныегрузы,такиекакнеорганическиекислоты.HEMPADUR 15500 представляет собойестественный выбор в том случае, когдатребуется стойкость к самому широкомуспектру продуктов и переход от одноговидагрузакдругомувсжатыесроки.HEMPADUR 15400 – эпоксидное покры-тие, отверждаемое амином, с отличнойстойкостью к растворителям, кроме тех,которые имеют очень низкую температу-ру точки кипения. Помимо этого, у негодостаточно хорошая стойкость к неорга-ническим веществам, таким как щелочи и жидкие удобрения, что делаетHEMPADUR 15400 стандартнымвыборомдлятанков,перевозящих,например,нефтьи нефтепродукты, жиры, некоторые удо-бренияикаустическуюсоду.

Полный перечень результатов, также как иотдельнуюкартудлякаждогохимиката,содержащую значимые параметры длявсехтрехпокрытийHempel,можнозагру-зитьвформатеPDF:например,

ПереченьхимикатовипищевыхпродуктоввРуководстве по защите грузов компа-нии Hempelпредоставляетпользователюнаиболее свежую и значимую информа-цию о защите, обеспечиваемой каждымпокрытием.Вперечнетакжеясноуказыва-ютсяслучаи,когдадляопределенногохи-микатанеподходитниодинизпродуктов.Вся информация, содержащаяся в Руко-водстве Hempel по защите грузов,осно-вананаширокомасштабныхлабораторныхисследованиях и опыте эксплуатации и,как таковая, считается соответствующейдействительности. Тем не менее, компа-нияHempelобращаетвниманиенато,чтоэффективность любой системы покрытиятанков зависит от соблюдения условийтранспортировки грузов, указанных в на-стоящем Руководстве по защите грузов,инадлежащегонанесенияпокрытиявсо-ответствии с «Техническим стандартом Hempel для работ по окрашиванию тан-ков»http://webapp.hempel.com/hempelcpg

эффектиВный инструмент длЯ обе-спечениЯ оптимАльной ЗАщиты стАльныХ груЗоВыХ тАнкоВ

Cargo Name: Di-(2-ethylhexyl) adipate

руководствo Hempel по защите грузов – это легкодоступный онлайн-инструмент, представляющий собой последнюю версию онлайновой компьютерной программы для определения возможности перевозки широкого спектра продуктов и химикатов в грузовых танках, обработанных защитными покрытиями Hempel. полностью разработанный силами Hempel, этот простой в использовании, всеохватывающий веб-сайт венчает собой обширную базу знаний компании в отношении стойкости покрытий танков к продуктам, химикатам и пищевым товарам, перевозимым в окрашенных резервуарах танкеров-продуктовозов и химовозов.

6 7

HEMPEL НОВОСТИ

Зима2013

Темa | Руководствo Hempel по защите грузов Темa | Руководствo Hempel по защите грузов

Formula Cargo Name UN No. Marpol Ship Type HEMPEl'SGAlVOSIl 15700

HEMPADUR 15500

HEMPADUR 15400

Mutton Tallow (containing less than 15% free fatty acids)  -  - - Max.65°C Max.65°C Max.65°C

C10H16 Myrcene  - X 2 + + +

C14H30O Myristyl alcohol  - Y 2 + + +

Naphta, neartcut distillate oil  - L * + + +

Руководствo Hempel по защите грузов

Resistance category Explanation

+ Fully resistant

+NoteConditionally resistant, referred to by Specific Notes

- Not resistant

- Resistance not yet assigned

Formula C22H42O4

Group Name Esters of polyacid

UN Number  -

IMO Ship type 2

MARPOlPollution category

Y

CAS Number  -

Synonyms

Adipic acid,Bis (2-ethylhexyl) esterBis (2-ethylhexyl) adipateDi- (2-ethylhexyl) adipateDioctil adipateOctil adipate

HEMPEl'SGAlVOSIl 15700

+ 1Max 45°C + 1 3

HEMPADUR 15500 + 13

HEMPADUR 15400 + 13

Стадион«Спартак»-этоновыйстадионФК«Спартак-Москва», строящийся в насто-ящий момент на северо-западе Москвы,приблизительно в 15 километрах от цен-трагородаинедалекоотегоосновныхма-гистралей.

Строительство стадиона на территориистарого Тушинского аэродрома началось виюле2010г.Вначале2012г.былизавер-шеныосновныеработыпоустройствуфун-даментаиначалосьстроительствопервойтрети Западной трибуны. Основные несу-щие конструкции стадиона планируетсязавершить в конце2012 г., послечегобу-детвыполненмонтажкрышииоставшаясячастьработ.Какожидается,строительствостадионазавершитсякконцу2013г.,такимобразом,первыйматчнаэтомновомста-дионена43000местможнобудетсыграть вфеврале2014г.

Hempel поставляет систему покрытия,способнуюпротивостоятьэкстремальнымусловиям московского климата в сре-де класса C3 по стандарту ISO12944, длястальныхсекцийсложнойформы,которыеобразуют каркас инновационного инже-

нерногорешениякрыши,обеспечивающе-гоэкономичную,элегантнуюинесложную вмонтажеконструкцию. Несущиеколон-ны верхней части конструкции обеспечи-ваютбеспрепятственныйвиднаполе.

Выбранная система покрытия состоит из80-120 мкм грунтовки HEMPADUR FAsT DRY 15560,накоторуюнаносятся100-120мкм промежуточного слоя HEMPADUR 47200, и завершающий финишный слойHEMPATHAnE Hs 55610. Важными ха-рактеристиками данной системы, кото-рые определили выбор руководителямипроекта покрытий Hempel среди прочихконкурентов, стали простота нанесения игарантированныйсрокслужбы.

СпособностьHEMPADUR FD 15560 к бы-стромувысыханиюимеетособоезначение,с учетом того, что первые два слоя нано-сятсявзаводскихусловиях,втовремякакфинишное покрытие будет наноситься настройплощадке способом безвоздушногораспыления.УженевпервыйразHempelпоставляет стойкие, долговечные покры-тия компании «Курганстальмост», одномуиз передовых российских изготовителей

металлоконструкций, которому было до-вереноизготовлениестальныхэлементовдляэтогонового,технологически-продви-нутогостадиона,уженазванноговкачествеодного из вероятных мест соревнований взаявкеРоссиинапроведениеЧемпиона-тамирапофутболу2018г.

СзащитнымипокрытиямиHempelроссий-скиепроектировщикииорганывластимо-гутбытьуверенывтом,чтоновыйстадионбудетдолгиегодыгордонестицветасвоейкоманды.

Весной2011г.началисьработынаучасткеСток-вик-Шёнсбергпроектаевропейскойавтодоро-гиЕ4вШвеции,включающемвсебяпостройку33-хразличныхмостов.Дляподготовкииреали-зациипоставки170 000литровлакокрасочныхматериаловдляновогомостаСундсвалль,про-лет которого длиной 2  109 метров соединяетберегаСундсвалль-фьорданавысоте33метра,идвижениепокоторомупланируетсяоткрытьосенью2015г.,вГерманиииШвециибылаор-ганизована специальная группа экспертовHempelвобластикоммерциииНИОКР,возглав-ляемаянемецкимиспециалистами.В Сундсвалле преобладают такие условияокружающей среды, которые, в соответствиисо стандартом DIN EN ISO 12944, классифи-цируются как «C5M-high» - морские районыс влажным соленым воздухом, сильной по-годной изменчивостью и отрицательнымитемпературами в зимний период. Шведскиевластипередалиисполнениеданногозаказасо-вместному предприятию “Sundsvallbroen PBM”(PBM=консорциум:E.Pihl&Son,MaxBögl,JosefMöbiusAG).ДлякомпанииMaxBöglGmbH&Co.KG, крупнейшей в Германии частной фирмыпо изготовлению металлоконструкций, строи-тельство данного моста является, на сегодня,самыммасштабнымпроектомв этойобласти.Помимопрочего,рекомендациейдляприня-тиярешенияподанномупроектупослужилостроительство моста Штрелазунд, Штраль-зунд,такженаходящегосявБалтийскомморе иокрашенногоспомощьюHempel.Дляоткрытыхконструкциймоставкачествепо-крытия была выбрана 3-хслойная, наносимая взаводскихусловияхсистеманаосновецинко-наполненнойгрунтовкиHEMPADUR PRo Zinc 1738g, поверх которой наносится двухкомпо-нентноежелезноокисноепокрытиеHEMPADUR MAsTic 4588Fи,взавершение,финишноепо-лиуретановое покрытие HEMPATHAnE 55610 свысокимсухимостатком,пыльно-серогоцветаRAL7037.Даннаясистемасертифицированапостандарту NORSOK M-501 и обеспечивает бы-стро отверждающуюся, высокоэффективную,постояннуюзащиту стали, эксплуатирующейсяв суровыхклиматическихусловиях.В соответ-ствиисостандартамиNorsok,компанияHempelимеетуспешныйопытзащитыморскихветроге-нераторовинефтегазовыхплатформ, установ-ленных в аналогичных, с точки зрения корро-зионной активности, условиях по всему миру, и,крометого,обладаеттемвыгоднымотличи-ем,чтоеёсистематребуетвсегоодногопроме-жуточногослояи,следовательно,обеспечиваетускоренныйоборотпроизводственногоцеха.Для внутренних, неподверженных по-годным воздействиям элементов моста, используется один слой HEMPEl’s 457DE –двухкомпонентногополиуретановогопокрытия с фосфатом цинка. Вторая система, сертифи-цированная по стандартам NORSOK, вклю-чающая грунтовку, пигментированную алю-

минием, и промежуточный слой HEMPADUR MAsTic 4588W, поверх которого наноситсяфинишное покрытие HEMPATHAnE 55610,окрашенное в цвет RAL 7037, поставляет-ся на строительные площадки в Польше и Швеции для предварительного монтажа исборкиэлементовипроведенияремонтныхработ. Данное двухкомпонентное полиурета-новоефинишноепокрытиеобладаетхорошимглянцем и цветоустойчивостью, что даст воз-можность еще долгие годы демонстрироватьвседостоинствавыдающегосядостижениями-ровогоинженерногоискусства,каковымявля-етсяэтотмост. карта моста Сундсвалль

Hempel поставляет 170000 литров лакокрасочных материалов для моста Сундсвалль на трассе E4

СУНДСВАЛЛЬМОСТ

ФОТО:МИНИСТЕРСТВОТРАНСПОРТАШВЕцИИ/ТОРНОБЬЕРНБЕРГКВИСТ

8 9

HEMPEL НОВОСТИ

Зима2013

Темa | Мост Сундсвалль Темa | Чемпионат мира 2018 года

Участие Hempel в подготовке России к чемпионату мира 2018 года

10 11

HEMPEL НОВОСТИ

Зима2013

Темa | С Hempel – красочно уходим в отрыв!Темa | Hempel и производство электроэнергии

Hempel и производство электроэнергии – взаимовыгодное партнерство

С Hempel – красочно уходим в отрыв!В городе Гейтсхед на северо-востоке Англиистроится нечто грандиозное – проект, стои-мостью 150 миллионов фунтов стерлингов,включающий строительство 45-ти розничныхторговыхточек,супермаркета«TescoExpress»,поликлиники,новогообщежитиядлястуден-товуниверситетаНортумберлендана993ме-стаиодногоизсамыхсовременныхвЕвропекинокомплексовстехнологией3Dиогромны-ми экранами. И компания Hempel безмерногордитсятем,чтоонаявляетсяучастникомэто-гозахватывающегопроекта.Город Гейтсхед, где уже построен один изкрупнейших в Европе торговых центров –«MetroCentre», расположенна берегахрекиТайннапротивНьюкаслаисвязанснимне-сколькими мостами, включая недавно по-строенныйМостТысячелетия.Новый проект «Trinity Square», осуществляе-мыйдочернимпредприятиемкомпанииTesco,

фирмой-застройщиком Spenhill, ознаменуетсозданиеновойцентральнойплощадигорода,окруженной множеством культурно-рекреа-ционных объектов, способных стать предме-томзавистимногих.Икаквотношениилюбогопроекта такого масштаба, его статистика по-трясает:например,количествостали,исполь-зуемоенапроекте«TrinitySquare»,достаточнодляпостройкидвухмостов(мостаТайнимостаСвинг), соединяющих города ГейтсхедиНью-касл…стали,защитакоторойобеспечиваетсяприпомощиHEMPADUR FAsT DRY 17410.HEMPADUR FAsT DRY 17410 – высокона-полненная эпоксидная краска, содержащаяфосфат цинка, с относительно высоким со-держанием сухого остатка, которая можетнаноситься как в заводских условиях, так инастроительнойплощадке.Однойизеенаи-болеезамечательныххарактеристикявляетсяисключительнокороткоевремявысыхания(на

отлип1,5часапри20ºC),чтосталоважнымфак-торомпривыборепродуктаHempel.«Быстро-тавысыханияпродуктапоказалаегобольшуюэффективностьпосравнениюсконкурентами,что позволило компании-подрядчикуWilliamHares быстрее перемещать металлоконструк-ции и увеличить производительность своихработ», объясняет консультант проекта попокрытиям Hempel, работающий на площад-ке. «Кроме того, для проекта крайне важнымбыло наличие достаточного количества про-дукта, ввиду жестких сроков, установленныхдля процесса изготовления и окраски. Глав-ным фактором выигрыша тендера по про-екту стали наши обязательства в отношениисервиса и способность поставить продукт внужноевремя».

Основное строительство по проекту «TrinitySquare»вгородеГейтсхеддолжнозавершитьсявесной2013г.

ЗащитныепокрытиякомпанииHempelиме-ют широкий спектр применения в сферепромышленности, включая производствоэлектроэнергии.Благодаряихповсеместнойраспространенностииполнотетоварногоас-сортимента,ониспособныобслуживатьраз-нообразные потребности энергетическойотрасли,отстрогоконтролируемойатомнойэнергетики до инновационного ветроэнер-гетического сегмента или традиционныхэлектростанций,работающихнажидкомто-пливе,газеилиугле.эксперты Hempel работают совместно с владельцами электростанций, инжини-ринговыми фирмами и строительнымиподрядчиками для того, чтобы выработатьлучшиерешенияпокаждомупроекту,всо-ответствии с установленными отраслевымиинациональнымистандартамииправилами. Наряду с предложением покрытий, спе-циально разработанных для энергетики,они также предлагают технический сервис иконсультирование,предоставляемыекон-сультантами по покрытиям, сертифициро-ванными по программам FROSIO/NACE, дляпомощи в рационализации производства иобеспечениябезупречногонанесенияпо-крытийвкаждомизслучаев.Спомощьюмеж-дународной группы менеджеров проектов и технических консультантов они способныосуществлять руководство любым круп-номасштабным проектом, от составления исходных спецификаций до нанесения по-следнегослояпокрытия.Однимизтакихпроектов,вкоторыхкомпа-нияHempelпринимаетучастиевнастоящиймомент, является электростанция в городеШоштань в Словении. Владельцы станции

(Termoelektrama Sostanj d.o.o.) в качествеосновногоподрядчикадляпоставкиновогоблока парогенератора мощностью 600 МВтвыбрали компанию ALSTOM Power SystemsGmbH. Проект предполагается завершитькмарту2013г.,длязащитыконструкцийко-тельнойбыливыбраныпокрытияHempel.Техническимзаданиемнанесущиестальныеконструкции,которыебудутизготавливатьсязапределамиплощадки,ипоставлятьсяпол-ностьюокрашенными,предусматриваетсяна-несение двухкомпонентной цинк-фосфатнойгрунтовки на основе эпоксидной смолы и двухкомпонентного акрил-полиуретано-вого финишного покрытия. Для внутреннихповерхностей (с классом коррозии C3) пла-нируется использовать один слой грунтовки с толщиной сухой пленки 120 мкм и один слойполиуретановогофинишногопокрытияс толщинойсухойпленки80мкм.Нанаруж-ныеповерхности (средасклассомкоррозииC5-I)предполагаетсянанесениедополнитель-ногослоягрунтовкитолщиной100мкм.Продуктами Hempel, предложенными дляданногопроекта,предусматривающегоуста-новленный срок эксплуатационной службы10летдокапитальногоремонта,сталигрун-товка HEMPADUR FAsT DRY 17410 ифиниш-ное покрытие REAsoliD 457DE. Грунтовкапредставляет собой двухкомпонентнуювысоконаполненнуюэпоксиднуюкраску,со-держащуюпигментфосфатацинкаисочета-ющую относительно высокое содержаниесухогоостаткаскороткимвременемсушки.Ееможноиспользоватьв качестве грунтов-ки в условиях окружающей атмосфернойсредыотумеренныхдосредне-агрессивных и в качестве промежуточного слоя в эпок-

сидных системах, для уровней коррозииокружающейатмосфернойсредыотсреднихдожестких.REAsoliD 457DE, используемая в качествефинишного покрытия, представляет собойдвухкомпонентную полиуретановую краску,отверждаемуюалифатическимиизоцианата-ми,обладающуюхорошимглянцемицветоу-стойчивостью.Онаможетбытьиспользованавкачестветолстопленочногооднослойногопокрытия для защиты металлоконструкций вумеренно-агрессивныхусловияхиливка-чествефинишногопокрытияв2-хи3-хслой-ныхсистемах.Продукты Hempel были выбраны для этогопроекта благодаря сочетанию в них высо-кого содержания сухого остатка, короткоговремени сушки и доказанной эффективно-сти от известного поставщика с хорошимпослужным списком. Высокое содержаниесухогоостаткаобеспечиваетмаксимальнуюпроизводительность работы окрасочногоцеха–требуетсянанесениеменьшегоколи-чества слоев, а окрашенные детали можноперемещатьиштабелироватьбыстрее, уве-личивая, тем самым, пропускную способ-ностьцеха.эксперты Hempel обеспечили техническоеконсультирование на начальной стадиипроекта, кроме того, персонал техническо-го сервиса обеспечит консультирование исодействиенаэтапахструйнойобработкиповерхностиинанесенияпокрытий,атакженаплощадке,вотношенииремонтаповреж-дений, полученных при транспортировке имонтаже.

Hempel рoccия

МОСКВА125167Ленинградскийпр-т,д.47,стр.3Тел:+74956636815,Факс:+74956636816/17

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ197342Торжковскаяул.,д.5,оф.411Тел.:+78123252635,Факс:+78123246438

ЕКАТЕРИНБУРГ620014Р.Люксембургул.,д.63,оф.23Тел.:+73432516854,Факс:+73432295182

ВЛАДИВОСТОК690091Алеутскаяул.,д.51,оф.38Тел.:+74232432109,Факс:+74232432109

general-ru@hempel.comwww.hempel.ru

АСТРАхАНЬ414000Володарскогоул.,д.14А,оф.23Тел.:+78512444634,Факс:+78512444634

МУРМАНСК183038Воровскогоул.,д.17,оф.10Тел.:+78152455051,Факс:+78152452986

РыБИНСК152901,ярославскаяобл.Крестоваяул.,д.62Тел.:+74855282898,Факс:+74855282898

КРАСНОяРСК660060Качинскаяул.,д.64,стр.9Тел.:+73912650755,Факс:+73912650755

Hempel укpaина

КИЕВ04112Рижскаяул.,8aТел.:+380444537417,Факс:+380444537547

ДНЕПРОПЕТРОВСК49000ул.Баррикадная15А,оф403,Тел.:+380567900614,Факс:+380567900613

ОДЕССА65045Жуковскогоул.,33Тел.:+380487373820,Факс:+380487373821

МАРИУПОЛЬ87515Евпаторийскаяул.,70Тел.:+380629532614,Факс:+380629532614

RU

01

/20

13

RU