Ont

wer

p: S

tudi

o W

illem

ien

Haa

gsm

a bN

ODick Dijk dirigentHeleen Koele sopraan Sara Klein Horsman altLeon van Liere tenorPieter Hendriks basTheo Jellema orgel

Haydn

Mozart

Dinsdag 5 november 2013Dominicanenkerk Assendorperstraat 29 Zwolle

KrönungsmesseMissa Sanctae Caecilia

Contactadressen:

Mevrouw K.J. van WalsemSpeltakker 36 8091 NP Wezep tel. (038) 37 62 382De heer P.T. Westra Leliestraat 106 8012 BT Zwolle tel.: (038) 42 36 578

Comité van aanbeveling: J.S. Boom RA. Vestigingsleider PricewaterhouseCoopers A. Manassen Oud-directeur Conservatorium Zwolle en Messiaen Academie voortgezet hoger muziekonderwijsH.G. Mannak Alg.Directeur Nederlands Symfonie OrkestDrs. H.J. Meijer Burgemeester van Zwolle Heleen Koele Sopraan

Vriendenkring CaeciliaEen lidmaatschap van de Vriendenkring kost 95,- per jaar.

De voordelen daarvan zijn:• uontvangtjaarlijkstweetoegangskaarten,gekoppeldaan gereserveerde plaatsen (reservering is anders niet mogelijk)• uontvangtinformatieoverdetegevenconcertene.d.

Opgave kan via (038) 46 56 311

Toonkunstkoor CaeciliaZwolle e.o. www.caeciliazwolle.nl

Dit concert is mede mogelijk gemaakt door:Dit concert is mede mogelijk gemaakt door:

2

Welkom bij Caecilia 1873 – 2013

Hartelijkwelkombijonsnajaarsconcert.OmdatToonkunstkoorCaeciliaditjaar140jaarbestaat,voerenwevoorudeMissaSanctaCaeciliavanHaydnuit.NadepauzegaatuluisterennaardeKrönungsmessevanMozart,bijvelenvanueenbekendengeliefdwerk.

WewordenwederombegeleiddoorhetNederlandsSymfonieOrkestendeDominicanenkerkishierbijalvelejarenonzevasteensfeervollelocatie.Doordegezamenlijkeinzetvansolisten,onzedirigentennatuurlijkallekoorledenhopenweuwederomeenonvergetelijkeavondtebezorgen.

HetbestuurvanToonkunstkoorCaecilia

Dit concert is mede mogelijk gemaakt door:

Handgemaakte vogelhuisjes - www.catbirdhouse.nlVanKarnebeekstraat93-8011JEZwolle(038)4223343-www.haagsma.biz Zangvogels vliegen er ook in!

Cadeautip!

Handgemaakte vogelhuisjes

3

HELEEN KOELE - sopraan HeleenKoelevoltooidein1991haarstudiesolozangaanhetConservatoriumteZwolle.DaarnanamzijlesbijCoraCanneMeijerentegenwoordigisCharlotteMargionohaarcoach.HeleenKoelebeweegtzich op alle terreinen van haar vak.DeflexibiliteitvanhaarstemmaaktdatHeleenveelwordtgevraagdvooruiteenlopendrepertoire.Ofhetnugaatomeenoratorium,eenopera,eenliedofensemblezang,alleszingtzemethartenziel.Regelmatigwerktzemeeaandeveelbezochtebuitenluchtopera’sinNijetrijne,waarin2013“Deknechtvantweemeesters”vanCarloColdoniwerduitgevoerd.Heleenmaaktsinds1998deeluitvanhetNederlandsKamerkoor,waarbijze ook veel solistisch optreedt.

SARA KLEIN HORSMAN - altSaraKleinHorsmanbehaaldein2012 haar masterdiploma aan hetArtEZteZwolle.ZijstudeerdetijdenshaarbacheloropleidingbijRiekjeBakker.MomenteelwordtzegecoachtdoorJardvanNes.SaravormteenvastduometpianisteAnoukdeJong.Hunrepertoirebestaato.a.uitliederenvanBrahms,SchubertenBritten.MetpianisteVesnaDimcevska trad zij op tijdens hetgrachtenfestival2012teAmsterdam.In het komende seizoen is zij te horen in het WeihnachtsOratorium,deMatthäusenJohannesPassionvanJ.S.BachenhetRequiemvanW.A.Mozart.Ookzalzijdearia’szingeninhetStabatMatervanPergolesimethetValeriusEnsemble

LEON van LIERE – tenorIn2009behaaldeLeonvanLiereaandeHogeschoolvoordeKunstenteRotterdamhetdiplomaBachelorofMusicenvervolgdezijnzangstudiemetdeopleidingMasterofMusic.Daarnaast ontving hij lessen van o.a.MaxvanEgmond,RobertaAlexander,CarolynWatkinsonenRudolfJansen.Zijnrepertoirelooptuiteenvanoudemuziektotromantischewerkenenhedendaagse composities. LeonmaaktdeeluitvandeRotterdamseLaurenscantorijenhetprofessioneleLaurensCollegiumRotterdamo.l.v.WiecherMandemaker.VorigjaarwerktehijalssolistmeeaaneenuitvoeringvandeMatthäusPassionvanJ.S.BachinhetConcertgebouwteAmsterdam.

PIETER HENDRIKS - baritonPieterHendriksvolgdezijnopleidingaanhetKoninklijkConservatoriuminDenHaag.SindsdienheefthijeenindrukwekkendereputatieopgebouwdalszangervanhetoratoriumrepertoireinNederlandendaarbuiten.Alsoperazangervertolkte hij ondermeer de rol vanMacBethvanVerdienmetveelsuccesdetravestierolvanMamaAgathainVivalaMamavanDonizetti. Hij verleende solistische medewerkingaandekerstmatineevanhetConcertgebouworkesto.l.v.MarisJansonsenzonginBarcelonadenegendevanBeethovenmethetOrkestvande18eeeuwo.l.vFransBrüggen.BijdeNationaleReisoperazonghijvorigjaarderolvanSilvanoineenproductievanVerdi’sunBalloinMachera.DitjaarwerktehijweermeeaandeoperainNijetrijneinderolvanDiederickvanAlbeda.

4

Dick Dijk - dirigentDirigentvanToonkunstkoorCaeciliaissinds2009DickDijk.BijDickzatdeliefdevoormuziekeralvroegin,opzijnnegendebegonhijmetharmoniumlesseninzijngeboortedorpMeedhuizen.VanzijnzakgeldkochthijzijneerstelangspeelplaatmeteenuitvoeringvandeBrandenburgConcertosvanJ.S.Bach.Hijwastoen11jaar.SpoedigvolgdenkerkorgellessenbijPietWiersmaenalgauwwerdhijorganistindeGereformeerdekerkteAppingedam.

NademiddelbareschoolginghijnaarhetConservatoriumteGroningenendaarstudeerdehijdehoofdvakkenSchoolmuziek/AMV,KoordirectieenOrkestdirectie.ZangenstemvormingvolgdehijbijJitskeSteendamenChrisVerhoogenrepetitiemethodiekbijBouweDijkstra.Dickstudeerdein1986afmethetTeDeumvanZsoltanKodalyenbegonzijncarrièrealsdirigentvanverschillendekoreninNoord-Nederland.

Zijnliefdevoormuziekbeslaateenbreedterrein.Zodirigeerdehijoratoriumkoren,mannenkoren,gospelkorenenjongerenkoren.MomenteelishijnaastToonkunstkoorCaeciliadirigentvanhetDrentsKamerkooruitAssenenvanVocationteGrijpskerk.Ookishijalruim25jaarvasteorganistindeImmanuelkerkteGroningen.

Arjen Berends - pianistArjenBerendswerdin1978geboreninZwolle.Opzevenjarigeleeftijdvolgdehijzijneerstepianolessen.HijstudeerdeschoolmuziekaanhetUtrechtsConservatoriumeneenaantaljaarklassiekpiano.AanhetKoninklijkConservatoriumteDenHaagvoltooithijdestudietheoriedermuziek.NaastzijnbetrekkingbijCaeciliaisArjenalspianist/repetitorincidenteelwerkzaambijo.m.BachkoorApeldoorn,ToonkunstArnhem,hetGeldersOpera-enOperetteGezelschapenhetBrabantKoor.Sinds2011ishijalspianistbetrokkenbijdejaarlijkseKurtThomasCursusteUtrecht.AlsdocentmuziektheorieenarrangerenishijwerkzaamaandeconservatoriavanUtrechtenDenHaagendeUniversiteitLeiden.

5

Wijnkoperij Henri BloemThorbeckegracht 47/48 (038) 4217299

Dommerholt Advocaten Bloemendalstraat 7 (038) 4272020

De Graaf van Vilsteren BV MakelaarsEekwal 31 (038) 4227229

Nooter Technische InstallatiesPopovstraat 10 (038) 4531622

Olland BV Medische SpeciaalzaakKamperstraat 6/8 (038) 4215898

Gebr. SimonGeorge Stephensonstraat 20 (038) 4600015

Trip & de Boer NotarissenEekwal 7 (038) 4211100

Dit concert is mede mogelijk gemaakt door:

6

Haydn Haydnbetekenteeneeuwopzichzelf,eeneeuwtussenBachenSchubertin.VanBaroktotbijnaromantiek.HaydnwasbevriendmetMozart,werdgeborenvoorhem,terwijlBachnogleefdeendebarokhaarhoogtijdagenbeleefdeenoverleefdehem20jaar.BeethovenwaseenleerlingvanHaydn.Metz’ndrieënwordenze gerekend tot de drie grote meesters van de Weense klassieke periode.Haydnleefdevan1732tot1809:eentijdvak,datjekuntbeschouwenalsdeopmaattotdemodernetijd.Eenroerigetijd,overalbotsendemoderneideeënopdeoude:deveilige,overzichtelijke, streng in rangen enstandeningedeeldewereldvandelaat-Barokgaatinrevolutionairgeweldlangzaamtenonderenhetnieuweisookallemaalzeeronzeker:AlsHaydnsterfthebbendeFransenjuistWeneningenomen.

Vriend Mozart DevriendschaptussenMozartenHaydnbegonin1785,tijdenseenhuisconcertbijvrienden.ErwerdeenkwartetvanMozartgespeeld.ToenHaydnhetkwartetgehoordhad,stondhijopenzeitegenVaderLeopold:“IkzeguvoorGodalseerlijkman,uwzoonisdegrootstecomponistdieikpersoonlijkken”.EndatterwijlHaydnzelfalheelberoemdengevierdwas,nietinhetminstvanwegezijnkwartetten.Mozartzondhieropzijn6volgendekwartettenalsgeschenkaanHaydn,meteenbegeleidingsbriefinhetItaliaans. Devriendschaptussende2werderghecht,enMozartheeftveelgeleerdvanHaydn,voorzolanghetdanuiteraarddurenmocht. Mozartstierfergjong.Haydnsinvloedopdemuziekisenorm:nogvandaagdedagschrijvencomponistensymfonieënenstrijkkwartettenmetzijnwerkalsachtergrond.OokalishetdanzodatveelvanHaydnsinvloedviaBeethovenloopt,hetblijftzijninvloed.Zeker,de19de

eeuw(metzijnanti-classicistischehouding)hieldnietvanHaydn.Hijwerdgerespecteerd,nietmeer.HaydnwerdalgauwPappaHaydn,het‘pappa’nietlangerals‘uitvinder’,inspirator,bedoeld,maaralseennegativum:oudbollig,truttig.Helaas:zowerdhijookuitgegevenengespeeld:tam,zonderinspiratie.Pashetneo-classicisme(StrawinskywaseenHaydn-fanaat!)heeftHaydnherontdekt.Dewetenschapvolgde.PasvandaagdedagishetmogelijkinzichttekrijgenindeuniekeomvangenbetekenisvanhetwerkvanHaydn.

7

foto: Frank van Hienen

Mary Vegter met Ludwig en Diane van Gijsegem

notulen van de oprichtingsvergadering

8

Toonkunstkoor Caecilia in 19699

...van harte welkom! Enthousiastgewordendoorhetconcertdatwevoorugegevenhebben?Komkennismakenmethetkoorendeleden.Ubentvanhartewelkomopdeopenrepetitieavondop15novemberaanstaande.Neemgerustuwkennissen,burenenvriendenmee. Wijontvangenuvanaf19:30uurmetkoffieenietslekkers.Ondertussenvertellenwijukortietsoverhetkoorendeprachtigemuziekdiewezingen. Het programma van de open avond is een aangename en verrassende ontmoetingmetdemooisteklassiekezangstukkenuitdebarokendeklassiekeperiode,waarbijzekerBachsMatthäus-Passionnietzalontbreken.OokzingenweuitdeSchöpfungvanHaydn,diewevoorhetnajaarsconcertvan2014ophetprogrammahebbenstaan. AlsunadeopenavondgraaglidwiltwordenvanCaeciliazaldedirigentuwstemsoortenzangkwaliteitbeoordelen.Enigezangervaringiswelgewenst. KunavanWalsembeantwoordtgraagdeeventuelevragendieunogheeft: Telefoon:038-3762382E-mail:Kvwalsem1@kpnmail.nl www.caeciliazwolle.nl

OPEN REPETITIEAVOND...

VRIJDAG15 november 2013

10

Toonkunstkoor Caecilia in 201311

Eenmisisinfeiteeenrooms-katholiekekerkdienstmeteucharastieviering.Eengeheelvanlofprijzingengebeden,lezingen verkondingen tijdens de rooms katholieke eredienst.

In de mis komen meestal 2 soorten gezangen voor: het ordinariumofweldevastegezangendietijdensvrijweliederemisongewijzigdvoorkomenenhetproprium,dewisselendegezangen,dieafgestemdzijnopdeliturgischetijd.Heelveelcomponistenhebbenmuziekgecomponeerdvoorhetordinariumenvrijwelaltijdisdetekstgrotendeelshetzelfde.Hetordinariumbestaatuit(degezangen)Kyrie,GloriaCredoSanctus,BenedictusenAgnusDei

Eigenlijkisernogeenlaatstegezang/declamatieendatisde“IteMissaest”(“gaat,ditishetmomentvandewegzending”)maardiewordtvrijwelnooitgebruikt.

Inde14deeeuwbegonmendedoorverschillendecomponistengecomponeerdedelenvanhetordinariumachteraftoteengeheelsamentevoegen.Nogindezelfde

eeuwtekentzichlangzaameenontwikkelingafnaareendooréén componist geschreven meerstemmige toonzetting van hetordinarium.Eerstnogalleeneenpaardelenzoalshetgloriaenhetcredo,maaruiteindelijkdushetgeheleordinarium.DeeerstevolledigeennietachterafsamengesteldetoonzettingisvanGuillaumedeMachaut,meteenin1360voltooide“MessedeNotre-Dame”.

Componistenzijnnatuurlijkhelemaalvrijomdemuziekvoorhetordinariumtecomponerenzoalszijdatwillen.Verschillendeinterpretaties,verschillendesferenenstijlen,verschillendecomponistenenhunmuzikaleontwikkeling.Iederemisisdanookweertotaalanders,zoalsdusookdemissenvanHaydnendievanMozart.

HaydnlegtinzijnCeaciliamiseengrootaccentophetkyrie.Hijcomponeertzelfsvooriedereregeleenapartstuk.Hetstukvoordeeersteregelbegintmeteenlangzameinleiding,waarnahetkoorbijnajubelendverderomontfermingvraagt.Detweederegeliseentenorsolo,metbegeleidingvankoor

De mis

Dit concert is mede mogelijk gemaakt door:

12

enorkest.VoordederderegelcomponeertHaydnzelfseencompletefuga.Alweerdartelenvermetelzoalsheteerstedeel.MozartechtercombineertinzijnKronungsmessededrieregelsenschrijftjuisteenkortKyrie,alsinleidingtotderestvanhetstuk.Hetiseenouverture,waarindezangersendemusiciaandeluisteraarwordenvoorgesteld.Deontstaansgeschiedenisendeopbouwvandebeidemissenisookaltotaalverschillend.Haydn’smisisopgedragenaandeheiligeCaecilia.Debijnaam“MissaCelllensis”geeftdeverbindingaanmetdepelgrimskerkteMariazell.MariazelliséénvandebelangrijkstekatholiekebedevaartsoordenvoordevereringvandeheiligemaagdMariainderZelle(rtal),waarbijCellegelijkisaanZell;vandaarhetLatijnseCellensis.

MozartschreefzijnKrönungsmesseinopdrachtvangraafColloredo,aartsbisschopvanSalzburg,enkreegbijdeopdrachteenwatvreemdevoorwaardemee:demismochtnietlangerdurendandriekwartier.Nadeeersteuitvoeringin1779,oppaaszondagwerdhetstuknogmaalsuitgevoerdin1791inPraag,tijdensdekroningvanKeizerLeopoldIItotkoningvanBohemen,vandaardebijnaam.DeoorspronkelijkenaamisMissainC.Vanwegedevoorwaardemetbetrekkingtotdeduurvanhetstukisheteenkortemisgeworden,eenmissabrevis.

Alsweverderkijkennaarde2missenvaltopdatHaydnvakerdetekstensplitst.Hetgloriabestaatmaarliefstuit8stukkenen

hetcredouit3.Hetgloriaismeteenlengtevaneenhalfuurhetgrootstestukuitdemisenbevat2fuga’s:Hetgratiasenhetlastigtezingen:“Ingloria”,wattevenshethelegloriaafsluit.Inheteerstedeelvanhetgloria,datdezin“GloriainexcelsisDeoetinterrapaxhominibusbonaevoluntatis”optoonzet,eindigtHaydnmeteenvredigeherhalingvanheteerstegedeeltevandezin:“etinterrapax”,(envredeopaarde).Eendichterlijkevrijheidmeteenduidelijkebedoeling.HetgeeftookaandatHaydndesplitsingenbewustmaaktopduidelijkeplekken.Het2estukvanhetgloriabijvoorbeeldisdelofprijzing“LaudamusTe.BenedicimusTeAdoramusTe.GlorificamusTe”,met daarachter de dankzegging als separaat derde deel. Voor Haydnishettoonzettenvaneenmisduidelijkmeerdaneenmuzikaleaangelegenheid.

HeelmooiisookdeovergangtussenhettweedeenderdedeelvanhetCredo.Aanheteindvanhettweededeelvanhetcredo(etincarnatusest)blijftalleeneenbasoverdieopeenhelelagetoon,metminimalebegeleiding“etsepultusest”(enisbegraven)zingt.Hetderdedeelvanhetcredo,deopstanding,begintdirectdaarop,ineenanderetoonsoort,unisonovoorhethelekoorenfortemetdewoorden“etresurexit”,“Hijisverrezen”Misschienwatvoordehandliggend,maarwelmooi.

Mozart’smisgaatnahetkyrieverdermethetGloria.Inditdeelhoorjehetduidelijkstdatveelvandekoorpartijen

13

Dit concert is mede mogelijk gemaakt door:

Simon Stevinweg 12 Zwolle 038 465 72 22 www.coenradi.nl

14

Heer ontferm u over onChristus ontferm u over onsHeer ontferm u over ons

Eer aan God in den hogeen vrede op aarde aan de mensen die Hij liefheeft.Wij loven U. Wij prijzen en aanbidden U.Wij verheerlijken U en zeggen Udank voor uw grote heerlijkheid.Heer God, hemelse Koning, God almachtige Vader;Heer, eniggeboren Zoon, Jezus Christus;Heer God, Lam Gods, Zoon van de Vader;Gij die wegneemt de zonden der wereld, ontferm U over ons;Gij die wegneemt de zonden der wereld, aanvaard ons gebed;Gij die zit aan de rechterhand van de Vader, ontferm U over ons.Want Gij alleen zijt de Heilige.Gij alleen de Heer.

Kyrie Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison

GloriaGloria in excelsis Deoet in terra pax hominibus bonae voluntatis.Laudamus Te. Benedicimus Te.Adoramus Te. Glorificamus Te.Gratias agimus Tibi propter magnam gloriam tuam.Domine Deus Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.Domine Fili unigenite, Iesu Christe.Domine Deus Agnus Dei, Filius Patris.Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.Quoniam Tu solus Sanctus. Tu solus Dominus.

homofonischzijnwaardoorzemetallevierdepartijenindezelfderitmischewaardeneenheeldirectenmarkantkarakterkrijgen.Hetveroorzaaktookeenritmedatopzwependnaarhetcredotoewerkt,datnogonrustigerenonstuimigeris.Vervolgenshetstatigevierdedeel,hetSanctus.

HetonbezorgdeBenedictusbarstvandejuichendeHosanna’s.HetAgnusDeitotslot,begintalseensopraanariamooienzwierig,bijnametdeintensheidvaneenliefdeslied,maar

krijgtalssloteenmelodieuitheteerstedeel.Endaarmeeisdemiseencirkel.Eenkortemis,metopvallendwervelendeenritmischemuziek.

OokMozartbrengttrouwenssplitsingenaanindetekst,maardanbinnenéénstukdoorafwisselendsolistenenkoortelatenzingen.MaardezesplitsingenzijnminderduidelijkenzekermindermarkantdanbijHaydn.DediepgelovigeernstvanHaydnvindjenietbijMozart.

15

16

Gij alleen de Allerhoogste: Jezus Christus.Met de Heilige Geest in de heerlijkheid van God de Vader.Amen.

Ik geloof in één God, de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde, van al wat zichtbaar en onzichtbaar is.En in één Heer, Jezus Christus,eniggeboren Zoon van God, voor alle tijden geboren uit de Vader.God uit God, Licht uit Licht, ware God uit de ware God.Geboren, niet geschapen, één in wezen met de Vader,en door Wie alles geschapen is.Hij is voor ons, mensen, en omwille van ons heil uit de hemel neergedaald.Hij heeft het vlees aangenomen door de heilige Geest uit de Maagd Maria,

en is mens geworden. Hij werd voor ons gekruisigd, Hij heeft geleden onder Pontius Pilatus en is begraven.Hij is verrezen op de derde dag, volgens de Schriften.Hij is opgevaren ten hemel: zit aan de rechterhand van de Vader.Hij zal wederkomen in heerlijkheid om te oordelen levenden en doden. En aan zijn rijk komt geen einde. Ik geloof in de heilige Geest,die Heer is en het leven geeft; die voortkomt uit de Vader en de Zoon;die met de Vader en de Zoon tezamen wordt aanbeden en verheerlijkt; die gesproken heeft door de profeten.

Tu solus altissimus, Iesu Christe.Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen

CredoCredo in unum Deum,Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae,visibilium omnium et invisibilium.Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum,et ex Patre natum ante omnia saecula.Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero,genitum non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia facta sunt.Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis.

Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est,et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris.Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit.Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:

17

Dit concert is mede mogelijk gemaakt door:

Ik geloof in de éne, heilige, katholieke en apostolische Kerk.Ik belijd één doopsel tot vergeving van de zonden.Ik verwacht de opstanding van de doden en het levenvan het komend rijk.Amen.

Heilig, heilig, heiligDe Heer, de God der hemelse machten.Vol zijn hemel en aarde van uw heerlijkheid.

Hosanna in den hoge. Gezegend die komt in de naam des Heren.Hosanna in den hoge.

Lam Gods,dat wegneemt de zonden der wereld,Lam Gods,dat wegneemt de zonden der wereld,ontferm U over onsLam Gods,dat wegneemt de zonden der wereld,geef ons (de) Vrede.

qui locutus est per prophetas.Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.Et expecto resurrectionem mortuorum,et vitam venturi saeculi.Amen

SanctusSanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth; Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. BenedictusBenedictus, qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Agnus DeiAgnus Dei, qui tollis peccata mundi Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis Agnus Dei, qui tollis peccata mundi dona nobis pacem.

19

Natuurlijk, zonder doorgaan geen onderneming.Maar de continuïteitvan uw bedrijf zit ’m vooral in keuzes. Groeien of consolideren. Privateequity binnenhalen of de deur op slot houden. Versterkingbinnen defamilie zoeken of talent van buiten uitnodigen. Om nog maar te zwijgenover de keuzes rond uw opvolging. En omdat alles met alles samenhangt,is het bij al die keuzes van het grootste belang dat u overzicht hebt en houdt. PwC helpt u daarbij.

Jan Boom, 088 792 18 62, jan.boom@nl.pwc.com