B E O S O U N D O U V E R T U R E 1

De BeoSound Ouverture is een

volledig geïntegreerd muziek systeem

met radio, compact disc speler en

cassettedeck in één geheel.

U kunt het systeem overal opstellen

waar U muziek wilt horen – tegen de

wand aan de speciale muurbeugel, op

de speciale voet, of op een boeken-

plank.

Altijd wanneer U Uw hand uitsteekt

om de BeoSound Ouverture te

bedienen gaan de magische deurtjes

open als uitnodiging voor de

muziek...

Handleiding

P R I N C I P L E S O F O P E R A T I O N

2

In deze handleiding wordt de bediening van hetBeoSound Ouverture muzieksysteem beschreven.Elke functie in deze gids gaat vergezeld van eenstel toetsen die U stap voor stap door deprocedure leiden.

De BeoSound Ouverture kan gebruikt wordenmet verschillende typen actieve Bang & Olufsenluidsprekers, of als muziekcentrum in een Bang &Olufsen AV systeem. Beide mogelijkheden wordenin deze gids behandeld.

Opmerking: Complete instructies voor opstellenen onderhoud vindt U in de Opstel-aanwijzingen,die eveneens bij de BeoSound Ouverture isgevoegd.

Bewaar de Opstel-aanwijzingen zorgvuldig. Uheeft deze nodig voor de instructies omtrentopstellen en onderhoud, èn wanneer U ooitverhuist of Uw BeoSound Ouverture anders wiltopstellen.

I N H O U D 3

4 Mogelijkheden

6 Uitgangspunten van de bediening

9 Gebruik radio

15 Gebruik CD-speler

21 Gebruik cassettedeck

27 Timer programmeren

33 Belangrijk om te weten

40 Afstandsbediening

Gebruik BeoSound Ouverture in

een link kamer met een Beo4

Opmerking: Gedetailleerde inhoudsopgave vindtU aan het begin van elke paragraaf.

4 M O G E L I J K H E D E N

Uw BeoSound Ouverture muziek-systeem is veelzijdig, mobiel en staataltijd klaar voor gebruik.

U kunt het overal neerzetten en meenaar toe nemen – tegen de wand metde speciaal ontwikkelde muurbeugel,op een tafel, of op de speciaalontwikkelde voet.

Maar ongeacht de plaats waar U deBeoSound Ouverture neerzet, het zalaltijd op Uw uitgestoken handreageren.

Zodra U Uw hand uitsteekt naar hetbedieningspaneel, gaan de glazendeurtjes automatisch open en geven Ude beschikking over het muzieksysteemdat er achter schuil gaat.

5

6 U I T G A N G S P U N T E N V A N D E B E D I E N I N G

Het bovenste deel bevat de ruimtevoor de compact disc. De disc wordtop zijn plaats gehouden door eenklem die met de toets LOADomhoog en omlaag wordt bewogen(bovenste toets rechts). Leg CD’saltijd in met de tekstzijde naar Utoe!

Het middelste deel bevat de displayen de toetsen waarmee het systeembestuurd wordt.

Hoofdtelefoon-uitgang.

De radio van de BeoSoundOuverture wordt alleen zichtbaarwanneer deze geactiveerd wordt. Dedisplay licht dan op met de radioinformatie.

Het onderste deel is voor decassettes. Leg cassettes in met debandopening naar beneden!

7

Status displayDe display geeft U informatie overwat het systeem doet en over devoortgang van procedures.

CijfertoetsenDe cijfertoetsen zijn voor hetintoetsen van radio programma-nummers, kiezen van nummersop een CD of een cassette.

Wanneer de deurtjes open staan zijnhet bedieningspaneel en de displayonder handbereik...

Volume-toetsen∧ en ∨ voor harder en zachterzetten van het afspeelniveau.

Secundaire functiesDe toetsen in het linker deelactiveren de secundaire functiesvan het systeem: afstemmen vanradiozenders en het benoemenervan, besturen van de cassette,programmeren van nummers opeen CD, klank-correcties, timer-programmeren, enz.

De drie toetsen met groenetekst zijn uitsluitend bestemdvoor opname.

Primaire functiesDe toetsen in het rechter deel activeren dehoofdfuncties van het systeem:

RADIO, CD of TAPE: start weergave radio, CD ofcassette.AUX: Activeert extra Bang & Olufsen apparatuur.MUTE: Schakelt het geluid uit of weer in.•: Zet de BeoSound Ouverture in standby.

Met de step- (� �) en spoel-toetsen (ss tt) kuntU door de radio-programma’s en de nummersgaan.

REPEAT en RANDOM activeren de speciale herhaal-en willekeurig afspelen functies van de CD-speler.

Gedetailleerde informatie over debediening vindt U in desbetref-fende paragrafen in de hand-leiding.

N O T I T I E S8

9G E B R U I K V A N D E R A D I O

10 Omschakelen display

11 Luisteren naar de radio

12 Voorinstellen radiozenders

13 Overzicht radiozenders

Vrijmaken posities

14 Fijnafstemming radiozenders

Mono/stereo ontvangst

Opmerking: Om de zenders in Uw omgeving goedte kunnen ontvangen dienen de juiste AM en FMantenne verbindingen met de BeoSoundOuverture te worden gemaakt. Raadpleeg deOpstel-aanwijzingen voor details omtrentantenne-aansluitingen.

G E B R U I K V A N D E R A D I O10

Schakelt de radio in.

Herhaaldelijk indrukken om dedisplay om te schakelen.

RADIO

Omschakelen display

De display kan drie verschillendesoorten informatie over de radio-zender waar U naar luistert geven:

• Zendernaam*• Programmanummer• Radio frequentie

Om van de ene op de andereinformatie om te schakelen drukt Uherhaaldelijk op DISPLAY terwijl deradio speelt.

De gekozen informatie van de radioblijft staan tot U een andere kiest metde toets DISPLAY.

Zendernaam*

Programmanummer

Radio frequentie

* Belangrijk te weten over RDS...De zendernaam functie werkt alleen wanneer Uwradio is voorzien van RDS.

RDS is geen standaard functie in alle versies vande BeoSound Ouverture. Raadpleeg Uw Bang &Olufsen handelaar voor nadere informatie.

De RDS functie biedt U de mogelijkheid een korte,zelf gekozen naam aan de zenders te geven.Heeft U een zender geen bepaalde naamgegeven, dan verschijnt de naam van de zendervanzelf, mits de zender die ook uitzendt.

Op deze manier kunt U de zenders onthouden,niet alleen met het programmanummer, maarook met de naam.

DISPLAY

dan

B E O C E N T E R 9 3 0 0 11

Luisteren naar de radio

Om de radio in te schakelen drukt Usimpelweg op RADIO. De laatstbeluisterde zender wordt gekozen enin de display ziet U de indicatie RADIO,gevolgd door een nummer.

Heeft U de zender een naam gegeven,of zendt de gekozen zender zèlf eennaam uit, dan kan de radio ook dienaam laten zien*.

Om een andere zender te kiezengebruikt U de toetsen � of �, of Utoetst het gewenste programma-nummer in met de cijfertoetsen.

Schakelt de radio in

Indrukken om door deradioprogramma’s te schakelen

Ook kunt U het gewenste program-manummer direct intoetsen (1-30)

Indrukken om het geluid harder tezetten

Indrukken om het geluid zachter tezetten

Schakelt de luidsprekers direct uitNogmaals indrukken om deze weerin te schakelen

Schakelt het systeem op standby

MUTE

RADIO

of

* Opmerking: Om de naam-functie te kunnengebruiken dient de radio voorzien te zijn van RDS,als beschreven op pagina 10.

0

9

tot

Kiest U een andere bron, dan schakeltde radio automatisch uit. Om hetgehele systeem uit te schakelen druktU op de standby-toets •.

Opmerking: Het kiezen van radiozenders als hieraangegeven, gaat er van uit dat U de teontvangen zenders heeft vooringesteld opafzonderlijke programmanummers. Op devolgende pagina’s leest U hoe dat gaat.

•

> Luisteren naar de radio12

Voorinstellen radiozenders

Om de radio te kunnen gebruiken alseerder beschreven, dienen eerst defavoriete radiozenders op afzonder-lijke programmanummers te wordenvastgelegd.

U kunt maximaal 30 zenders opslaanen, mits Uw radio is voorzien van RDS,kunt U deze ook van een zelf gekozennaam voorzien.

De toets TUNE activeert het voor-instellen van radiozenders. Nadat U opTUNE heeft gedrukt communiceert Umet de BeoSound Ouverture via dedisplay:

Wanneer de display U vraagt iets tedoen, drukt U op � of � om anderemogelijkheden op te roepen. Door opPLAY te drukken accepteert U deinformatie die op dat moment in dedisplay staat.

In totaal voert de afstem-procedure Udoor vijf stappen...

1 Kies eerst het bereik waarin U een zender wiltafstemmen: FM of AM.

2 Vervolgens kunt U het zoeken naar een zenderstarten door op � of � te drukken. Het zoekenstopt bij de eerste zender die een acceptabelsignaal geeft. Is het niet de gewenste zender,druk dan op � of � om het zoeken tevervolgen.

3 Heeft U een zender gevonden, dan kunt U dezevastleggen op een eigen programmanummer.De display geeft automatisch een vrijeprogrammapositie aan, maar U kuntdesgewenst ook een andere kiezen. Hetnummer in de display knippert wanneer degevonden zender al opgeslagen is – en op datprogrammanummer.

4 Dan kunt U het nieuwe radioprogramma eeneigen naam geven (8 karakters max.)*; of Uslaat de benaming over door op PLAY tedrukken – in dat geval ziet U de naam die dezender zelf uitzendt (indien aanwezig) als dezezender wordt gekozen*.

5 Tenslotte slaat U de zender, samen met alleinformatie die U heeft ingetoetst op.

* Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaarwanneer Uw radio is voorzien van RDS. Raadpleegpagina 10 voor nadere informatie.

Opmerking: Wanneer een zender fijnafstemmingnodig heeft, of U wilt het geluid omschakelen(mono/stereo), raadpleeg dan pagina 14.

Schakel de radio in

Indrukken om de afstemming teactiveren

Schakel van FM naar AM ofomgekeerd

Indrukken om FM of AM tebevestigen

Indrukken om een zender af testemmen – omhoog of omlaag inhet bereik

Indrukken om de zender die U heeftgevonden te accepteren

Indrukken om het programma-nummer (1-30) zonodig te wijzigen

Indrukken om de gevonden zenderop het aangegeven programma-nummer vast te leggen

Indien U de zender een naam wiltgeven*:Indrukken om de karakters één vooréén op te roepen

Gaat naar het volgende karakter voor- of achteruit

Ga zo verder met het samenstellenvan de gewenste naam...

Tenslotte indrukken om de zenderop te slaan

RADIO

TUNE

dan

PLAY

dan

PLAY

dan

PLAY

PLAY

dan

of

of

of

oftt

ss

13

Vrijmaken posities...Wanneer U een positie wilt vrijmakendoet U dat via SETUP. Lees hiernaasthoe.

Zodra een positie vrijgemaakt is geeftde display CLEARED aan.

Schakel de zender in die U wiltwissen bijvoorbeeld nummer 5

Indrukken om de setup-functie tekiezen

Tweemaal indrukken tot de displayCLEAR aangeeft

Indrukken om te bevestigen dat Udeze positie wilt vrijmaken

RADIO

5

dan

PLAY

dan

SETUP

dan

Noteer hier de radiozenders

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

> Luisteren naar de radio14

Fijnafstemming radiozenders

Wanneer een radiozender niet helderbinnenkomt, kan het nodig zijn defijnafstemming te gebruiken.

De fijnafstemming gaat in kleinerestappen door de afstemming, of kaneen zender iets anders afstemmen, watbij slechte ontvangst een voordeel kanzijn.

U doet dat door nevenstaandeinstructies uit te voeren en tijdens hetafstemmen goed te luisteren.

Mono/stereo ontvangst

De huidige instelling wordt in de displayaangegeven – mono of stereo.

Wanneer U heeft afgestemd op eenFM zender die stereo uitzendt, wordtdit tezamen met het radioprogrammaopgeslagen.

Het systeem schakelt automatisch opmono wanneer het stereo-signaal nietsterk genoeg is voor een acceptabeleweergave.

U kunt deze automatische functieechter passeren en zelf voor stereo ofmono kiezen. Hiernaast leest U hoe...

Schakel de bedoelde radiozender inbijvoorbeeld nummer 5

Indrukken om de afstem-functie teactiveren

Tweemaal indrukken om de huidigeinstelling mono/stereo te zien

Indrukken om van mono op stereote schakelen, of omgekeerd

Indrukken om de gewijzigdeinstelling op het programma-nummer op te slaan

Kies radio en de zender die U wiltfijnafstemmen,bijvoorbeeld nummer 5

Indrukken om de afstem-functie teactiveren

Nogmals indrukken om de fijn-afstemming te activeren

Fijnafstemmen naar een hogere oflagere frequentie

Indrukken om de fijnafstemming opte slaan

RADIO

5

dan

TUNE

TUNE

PLAY

dan

dan

of

RADIO

5

dan

TUNE

PLAY

dan

dan

TUNE

PLAY

PLAY

15G E B R U I K C O M P A C T D I S C S P E L E R

16 Inleggen van een CD

Omschakelen display

17 Afspelen van een CD

18 Afspelen in willekeurige volgorde

Herhalen van een CD

19 Programmeren van een selectie

G E B R U I K C O M P A C T D I S C S P E L E R16

Inleggen van een CD

Omschakelen display

Door op LOAD te drukken gaat deklem die de CD op zijn plaats houdtomhoog. U kunt nu een aanwezige CDuitnemen en een andere inleggen. Legeen CD altijd in met de tekstzijde naarU toe!

Door op LOAD te drukken gaat deklem weer naar beneden. U kunt ookop CD drukken om de klem te latenzakken en direct met afspelen tebeginnen.

De display kan drie verschillendegegevens van een CD laten zien:

• Nummer• Verstreken tijd lopende nummer• Resterende tijd hele CD

Om van de ene indicatie op de andereom te schakelen drukt U herhaald opDISPLAY terwijl de CD speelt.

De gekozen indicatie blijft in de displaystaan tot U een andere kiest met detoets DISPLAY.

Nummer

Beweegt de klem die de CD op zijnplaats houdt omhoog en omlaag

Start het afspelen van een CD

Herhaaldelijk indrukken om dedisplay informatie om te schakelen

Opmerking: Wanneer U de klem open laat, sluitdeze na 5 minuten automatisch.

Verstreken tijd lopende nummer

Resterende tijd hele CD

LOAD

CD

derefterDISPLAY

17

Afspelen van een CD

Wanneer U op CD drukt om hetafspelen te beginnen wordt alleinformatie van de CD – bijvoorbeeldhet totaal aantal nummers – eerstgeregistreerd. Dan begint het afspelenvanaf het begin.

Terwijl de CD speelt kunt U stap voorstap door de CD gaan door op � of �te drukken; of U toetst het extranummer in dat U wilt horen met decijfertoetsen.

Door op tt of ss te drukken kunt Unaar een bepaalde passage zoeken(voor- of achteruit) net als bij hetspoelen bij een cassette.

Het zoeken loopt zolang U de toetsvasthoudt – aanvankelijk met lagesnelheid, na 3 seconden op hogesnelheid. Laat U de toets los, dan keertde speler terug naar weergave, ofpauze wanneer U vanuit pauze zocht.

Met de PAUSE en PLAY toetsen kunt Uop elk moment de weergave starten enpauzeren.

Wanneer de CD geheel is afgespeeldstopt de speler – en wacht op nieuweinstructies.

Kiest U een andere bron dan wordt deCD-speler automatisch uitgeschakeld,om het gehele systeem uit te schakelendrukt U op standby •.

Opmerking: Wanneer de CD-speler langer dan 30minuten in pauze of stop staat, schakelt hetsysteem automatisch naar standby.

Start de CD die is ingelegd

Indrukken voor het volgendenummer

Indrukken om het huidige nummernogmaals af te spelenTweemaal indrukken voor hetvoorafgaande nummer

Ook kunt U met de cijfertoetsendirect een nummer kiezen b.v. 10

Ingedrukt houden om verderop tezoeken

Ingedrukt houden om terug tezoeken

Indrukken om het afspelen teonderbrekenIndrukken om het afspelen tevervolgen

Indrukken om het afspeelniveauharder te zetten Indrukken om het afspeelniveauzachter te zetten

Schakelt de luidsprekers direct uitNogmaals indrukken om ze weer inte schakelen

Schakelt het systeem op standby

CD

PAUSE

MUTE

PLAY

of

1

0

•

tt

ss

> Gebruik compact disc speler18

Afspelen in willekeurige volgorde

Herhalen van een CD

Met de random-functie kunt U allenummers op een CD in willekeurigevolgorde afspelen. U doet dat doorRANDOM in te drukken.

Telkens wanneer U op RANDOM druktgeeft de display de huidige instellingaan. Om die te veranderen drukt Unogmaals op RANDOM.

Wanneer alle nummers op een CDeenmaal zijn afgespeeld, in wille-keurige volgorde, stopt de speler enwacht op nieuwe instructies.

De CD herhaal-functie laat de speler deCD steeds weer opnieuw afspelen,maximaal 12 uur. De REPEAT toetsactiveert deze functie.

Telkens wanneer U Op REPEAT druktgeeft de display de huidige instellingaan. Door nogmaals op REPEAT tedrukken wijzigt U de functie.

Na 12 uur onafgebroken gespeeld tehebben, schakelt het systeemautomatisch naar standby.

Opmerking: De CD-herhaal functie blijft 12 uuringeschakeld; tot U dit verandert met de toetsREPEAT of het systeem op standby wordt gezet.

De CD herhaal-functie is ingeschakeld

Indrukken terwijl de CD speelt omde huidige instelling in de display tezien.

Nogmaals indrukken om de randomfunctie in of uit te schakelen

Indrukken tijdens afspelen om dehuidige instelling in de display tezien.

Nogmaals indrukken om de herhaal-functie in of uit te schakelen.

De CD herhaal-functie is uitgeschakeld

Willekeurig afspelen is ingeschakeld

Willekeurig afspelen is uitgeschakeld

RANDOM

Opmerking: Tijdens afspelen in willekeurigevolgorde kan de display niet wordenomgeschakeld op resterende tijd.

Opmerking: De functie blijft ingeschakeld tot Uweer op RANDOM drukt of het systeem opstandby wordt gezet.

RANDOM

dan

REPEAT

REPEAT

dan

19

Programmeren van een selectie

U kunt de CD-speler bepaaldenummers van de ingelegde CD latenafspelen, maar ook bepaalde nummersweglaten.

U doet dat door het afspelen van eenCD te starten. Wilt U het afspelentijdens het programmeren nietvoortzetten, druk dan op PAUSE.

U kunt de nummers die U in eenselectie wilt opnemen met SELECTkiezen; of U laat de nummers die Uniet in de selectie wilt weg, door opREJECT te drukken. De display voert Udoor het programmeren.

Druk op PLAY (of CD) en de speler starthet afspelen van de geprogrammeerdenummers – in numerieke volgorde.

De CD-speler onthoudt de selectie totU de CD uitneemt. Ook kunt U zelf deselectie wissen door REJECT tweeseconden vast te houden (terwijl de CDspeelt).

Opmerking: Door op de step-toetsen � of � tedrukken, kunt U ook stap voor stap door deselectie gaan.

Wanneer U op SELECT drukt of op REJECT, vraagtde display U een nummer in te toetsen.

De display geeft dan SELECTED (toegevoegd), ofREJECTED (weggelaten) aan, als teken dat despeler het nummer heeft opgeslagen. Druk nunogmaals op SELECT of REJECT om het volgendenummer dat U wenst (of wilt weglaten) in tetoetsen.

Start het afspelen van een CD

Indrukken om de speler op pauze tezetten

Start nu het programmeren van deselectie...

Indrukken om een nummer toe tevoegen

Toets het gewenste nummer in b.v. 10

Indrukken om een nummer weg telaten

Toets het gewenste nummer inb.v. 11

Herhaal het toevoegen of weglatenvan nummers met een van beidemethoden

Start het afspelen van hetprogramma

Wis een programma (2 secondenvasthouden)

CD

PAUSE

dan

SELECT

1

0

dan

REJECT

1

1

dan

PLAY

CD

REJECT

of

of

↓

N O T I T I E S20

21G E B R U I K C A S S E T T E D E C K

22 Inleggen van een cassette

Omschakelen display

23 Afspelen van een cassette

24 Direct opnemen

25 Opnemen bepaalde nummers van

CD

26 Gebruik Dolby ruisonderdrukking

Uitschakelen reverse-functie

G E B R U I K C A S S E T T E D E C K22

Inleggen van een cassette

Omschakelen display

Leg een cassette in met de band-opening naar beneden – en de A-kantnaar U toe.

Steek eerst de bovenzijde in het vak endruk vervolgens de onderzijde van decassette op zijn plaats.

De display kan twee verschillendegegevens laten zien over debandpositie:

• Nummer• Tellerstand

Om van het ene gegeven op hetandere om te schakelen, drukt U opDISPLAY terwijl de band speelt.

De gekozen informatie blijft in dedisplay staan tot U een andere kiestmet de toets DISPLAY.

Opmerking: De recorder herkent nummers alleenwanneer er minstens 3 seconden pauze tussen denummers zit.

Opmerking: Wanneer U een cassette inlegt weetde recorder niet hoeveel nummers er op de bandstaan, noch welk nummer speelt en er zal geenindicatie van het nummer in de display wordengegeven.

Start weergave cassette

Herhaaldelijk indrukken om dedisplay informatie te veranderen

U neemt de cassette uit door beidezijkanten iets beneden het midden vastte pakken en vervolgens naar U toe tetrekken.

Opmerking: De recorder past zich automatischaan het type cassette dat U gebruikt aan: ferro,chroom of metal.

Nummer

Teller-positie

Alleen wanneer U een bepaald nummer opvraagtzal de recorder gaan registreren hoeveel nummerser op de cassette staan. De band wordt naar hetbegin teruggespoeld en vervolgens doorgespoeldnaar het gevraagde nummer.

Zodra de band eenmaal is teruggespoeld weet derecorder exact hoeveel nummers er op staan.Vraagt U dan een specifiek nummer, dan spoeltde recorder direct naar het bedoelde nummer.

Opmerking: Op dezelfde manier begint de telleraltijd bij 0000 zodra een cassette wordt ingelegd;wilt U de tellerstand corrigeren, dan dient deband naar het begin teruggespoeld te wordenvoordat U opname of weergave start.

TAPE

danDISPLAY

23

Afspelen van een cassette

Door op TAPE te drukken activeert Ude recorder. Drukt U op TAPE envervolgens op 1, dan wordt de bandteruggespoeld naar het begin en startde weergave bij het eerste nummer.

De recorder keert de band aan heteinde automatisch om, en hervatbinnen één seconde het afspelen. WiltU de band zelf ‘omdraaien’ om deandere kant af te spelen, druk dan opTURN.

Terwijl de recorder speelt, kunt U vannummer naar nummer gaan met detoetsen � of �; ook kunt U hetgewenste nummer met de cijfertoetsenintoetsen.

U kunt ook snel voor- of achteruitspoelen om naar een bepaalde positiete gaan. Druk daarvoor op ss of tt.Heeft de band de gewenste positiebereikt, druk dan op PAUSE om tepauzeren, of op PLAY om weergave tehervatten.

PAUSE en PLAY kunnen ook tijdensweergave worden gebruikt om hetafspelen op elk gewenst punt teonderbreken en te hervatten.

Wanneer de band eenmaal isafgespeeld, pauzeert de recorder,wachtend op nieuwe instructies.

Kiest U een andere bron, dan schakeltde recorder automatisch uit. Om hetgehele systeem uit te schakelen, druktU op standby •.

Opmerking: Wanneer de recorder langer dan 30minuten in pauze wordt gelaten, schakelt hethele systeem op standby.

Start weergave van de ingelegdecassette

Druk op 1 om het afspelen te startenbij het begin van de cassette

De cassette wordt ‘omgedraaid’ ende andere kant wordt afgespeeld

Indrukken om naar het volgendenummer te gaan

Indrukken terug te gaan naar hetbegin van het lopende nummerTweemaal indrukken om naar hetvoorafgaande nummer te gaan

Ook kunt U het nummer dat U wilthoren direct intoetsen b.v. 10

Spoelt de band terug

Spoelt de band door

Indrukken om in pauze te gaan

Indrukken om het afspelen tehervatten

Indrukken om het volume harder tezetten

Indrukken om het volume zachter tezetten

Schakelt de luidsprekers direct uitNogmaals indrukken om ze weer inte schakelen

Schakelt het systeem op standby

TAPE

TURN

of

1

0

PAUSE

PLAY

MUTE

of

dan

•

tt

ss

> Gebruik cassettedeck24

Start de weergave van de bron waar-van U wilt opnemen, bijvoorbeeldradio

Zet de recorder klaar voor opname

Indrukken om de opname te starten

Indrukken om de opname teonderbreken

Nu wordt een pauze van 4 secondenop de band geregistreerd

Indrukken om de opname tevervolgen

Indrukken om de recorder testoppen en terug te gaan naar hetbedienen van, bijvoorbeeld de radio

Op elk gewenst moment tijdens deopname kunt U...

Indrukken om naar het beginpuntvan de opname terug te keren

Directe opname

Er zijn drie toetsen met groene tekstdie voor opname worden gebruikt:RECORD, PAUSE en RETURN.

Wanneer de BeoSound Ouverturespeelt, kunt U de opname directstarten – druk daarvoor tweemaal opRECORD.

Drukt U eenmaal op RECORD danwordt de recorder klaar gezet vooropname. De display geeft aan dat hetsysteem klaar is door afwisselendRECORD en de bron waar U naarluistert aan te geven.

Druk nogmaals op RECORD en deopname start onmiddellijk.

U kunt de opname op elk momentonderbreken door op de groene toetsPAUSE te drukken. De recorder voegtautomatisch een pauze van 4 secondentoe.

Druk nogmaals op RECORD om deopname te vervolgen, of druk op eenandere brontoets, bijvoorbeeld radio,om de opname af te breken en derecorder uit te schakelen.

Drukt U tijdens opname of tijdensopname/pauze op RETURN, dan wordtde band teruggespoeld naar de positiewaar de opname begon – dat is deplaats waar U op RECORD drukte.

U kunt dan terughoren wat U heeftopgenomen (druk op TAPE), ofwanneer U de opname toch maar wiltlaten vervallen, druk dan nogmaals opRECORD om iets anders op te nemen.

Belangrijk om te weten...• Vergeet niet voordat U met opnemen begint de

Dolby ruisonderdrukking en de autoreversefuncties te kiezen. Zie pagina 26.

• Het opname-niveau wordt automatischaangepast, zodat de band nooit overstuurdwordt.

• De 4 seconden pauzes tussen de nummers zijnbelangrijk, want daardoor kan de recorder laterbij weergave de nummers terugvinden.

• Wanneer de bron van de opname stopt (b.v. deCD-speler), gaat ook de recorder in pauze –automatisch.

• Is de band vol, dan verlaat de recorder deopname-functie en ook de bron stopt. Wordengeen verdere instructies gegeven, dan gaat hetsysteem na 30 minuten in standby.

Opmerking: De auteursrechten wet insommige landen verbiedt het kopiëren vanopgenomen materiaal.

RADIO

RECORD

dan

RECORD

PAUSE

dan

RECORD

dan

RADIO

RETURN

of

25

Opnemen bepaalde nummers van CD

U kunt ook de opname beginnen bijeen bepaald nummer op een CD.

Druk op RECORD terwijl de CD speelten de speler gaat op pauze. Toets danhet nummer in waar U de opname wiltbeginnen.

Druk nogmaals op RECORD en deopname start, terwijl de CD start bijhet begin van het gekozen nummer.

Aan het einde van het nummer, oflater zo U wilt, drukt U op de groenetoets PAUSE om de opname teonderbreken.

Druk dan b.v. op CD om de recorder uitte schakelen en terug te gaan naar CDbeluisteren.

Opmerking: Zie voorafgaande pagina voor nadereinformatie omtrent opnemen.

Start weergave

Indrukken om de recorder voor tebereiden voor opname

De CD-speler gaat in pauze...

Toets het nummer in dat U wilt,bijvoorbeeld nummer 10

Indrukken om de opname van hetgekozen nummer te starten

Na afloop van het nummer (of later)...

Indrukken om de opname tepauzeren

U kunt een ander nummer intoetsenen weer op RECORD drukken omverder te gaan; of druk op CD op hetopnemen af te breken

CD

RECORD

dan

0

RECORD

PAUSE

dan

1

> Gebruik cassettedeck26

Indrukken terwijl de band loopt omde huidige instelling te zien

Nogmaals indrukken om Dolby NRvan ON naar OFF (aan naar uit) teschakelen of omgekeerd

Dolby NR wordt bij opnameautomatisch ingeschakeld.

Gebruik Dolby NR* ruisonderdrukking

Uitschakelen autoreverse

De BeoSound Ouverture is voorzienvan Dolby B ruisonderdrukking. Op defabriek is het systeem ingeschakeld.

Wanneer U deze instelling wiltveranderen kunt U dat doen met detoets NR. De display geeft dan dehuidige instelling aan. Druk nogmaalsop NR om van ON naar OFF ofomgekeerd te schakelen.

Opmerking: Het Dolby systeem vermindert deachtergrondruis van de bandjes. Heeft U eenopname gemaakt met Dolby, dan dient dit ook bijweergave ingeschakeld te zijn.

De recorder speelt altijd beide zijden(A en B) af en stopt dan, tenzij U deautoreverse functie uitgeschakeldheeft.

U kunt uiteraard de autoreversefunctie uitschakelen, zodat alleen devoorliggende zijde wordt afgespeeld(of opgenomen).

U doet dat door op AUT REV tedrukken. De display geeft dan dehuidige instelling aan. Druk nogmaalsop AUT REV om van ON op OFF (aannaar uit) om te schakelen, of omge-keerd.

Dolby NR ingeschakeld

Dolby NR uitgeschakeld

De autoreverse functie is ingeschakeld

De autoreverse functie is uitgeschakeld

* Handelsmerk van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Ruisonderdrukkingssysteem gefabriceerd onder licentie van

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Indrukken tijdens weergave om dehuidige instelling te zien

Nogmaals indrukken om autoreverseuit of in te schakelen

dan

AUT REV

AUT REV

dan

NR

NR

27T I M E R P R O G R A M M E R E N

28 Timer instellingen

30 Inschakelen timer-functie

31 Controleren en laten vervallen

gemaakte instellingen

32 Gelijkzetten klok

T I M E R P R O G R A M M E R E N28

Timer programmeren

Indrukken om de timer-functie teactiveren

Herhaaldelijk indrukken om hetsoort timer instelling die U wiltmaken op te roepen (Timer-opname,-weergave of -standby)

Indrukken om het aangegeven typete kiezen

De display geeft nu aan NEW?

Om te bevestigen dat U een nieuweinstelling wilt maken

Start het programmeren...

Indrukken om nieuwe opties (ofnummers) in de display op te roepen

Accepteer dat wat in de display staat– en ga verder

Om een WEEKLY (wekelijkse)instelling te maken...Indrukken om de dagen die U wilt inde display op te roepen: M T W T F S S

Indrukken om van de ene dag naarde andere te gaan

Accepteer de in de displayaangegeven dagen

Wanneer alle relevante informatie isingetoetst...Indrukken om de instelling op teslaan

U kunt het systeem programmeren omzonder dat U er bij bent op te nemen,af te spelen of automatisch uit teschakelen:

• De functie Timer Record (opname) isvoor het automatisch starten enstoppen van een radio-opname.

• De functie Timer Play (weergave) kanb.v. gebruikt worden om ‘s-morgensautomatisch te wekken met geluidvan CD, radio of cassette.

• De functie Timer standby zorgt voorautomatische uitschakeling van hetsysteem, b.v. nadat U weg bentgegaan naar Uw werk.

De BeoSound Ouverture kan maximaal11 timer instellingen onthouden.

Heeft U eenmaal op PROGRAMgedrukt om te beginnen, dan is hetinstellen van de timer niets anders dandoen wat de display aangeeft...

Opmerking: Wanneer U een timer-instelling heeftgemaakt, controleer dan of de groene timer-indicatie in de display is ingeschakeld! Zie ookpagina 30.

Belangrijk te weten...• Maakt U een fout, of U verandert van

gedachten tijdens het instellen, druk dannogmaals op PROGRAM en begin opnieuw.

• Terwijl U een timer-instelling maakt, kunt Udoor op ss te drukken een stap in het instellenteruggaan.

• Voor een timer-standby instelling wordt geenbron gevraagd, noch een starttijd. Alles wat hetsysteem wil weten is de tijd waarop U wiltstoppen en hoe vaak.

• Het systeem heeft een 24-uurs klok. Datbetekent dat de display 22.15 aangeeft voorkwart over tien ‘s-avonds. Om timer instellingengoed te kunnen uitvoeren dient de klokgelijkgezet te worden. Zie pagina 32.

• Wanneer u het volume hoger of lager wiltinstellen, zie dan pagina 34 voor nadereinformatie.

• ’Hoe vaak?’...Het systeem dient ingesteld te worden om eentimer instelling uit te voeren, hetzij eenmaligop ene bepaalde datum (ONCE) of op bepaaldedagen van de week in de toekomst (WEEKLY).

Kiest U ONCE, dan vraagt de aanwijzing DATEin de display U een dag te kiezen binnen dekomende maand (1-31). Druk daarvoor op � of� en dan op PLAY.

Kiest U WEEKLY, dan verschijnen zeven stippenin de display, waarop U de dagen invult waaropU de timer wilt activeren: M T W T F S S. Deletters staan voor de zeven dagen van de week,te beginnen met M voor Maandag, enz. Drukop � om een dag te kiezen en op tt om naarde volgende dag te gaan. Druk tenslotte opPLAY om de gekozen dagen op te slaan.

PROGRAM

PLAY

dan

PLAY

dan

PLAY

dan

dan

PLAY

PLAY

dan

of

tt

29

Kies eerst het soort instelling die U wilt maken:Timer Record (timer opname),...

Timer Play (timer weergave),...

Timer standby.

Druk op PLAY zodra de display de bron aangeeftwaarvan U wilt opnemen, bijvoorbeeld radio.

Roep het programmanummer op waarvan U wiltopnemen. Druk dan op PLAY.

Stel de tijd in waarop de timer moet beginnen.Druk vervolgens op PLAY.

Stel de tijd in waarop de timer moet stoppen.Druk vervolgens op PLAY.

Stel in hoe vaak de timer-instelling moet wordenuitgevoerd: ONCE (eenmalig) of WEEKLY(wekelijks op bepaalde dagen). Druk vervolgensop PLAY.

Stel de datum in (voor een eenmalige instelling);of vul de weekdagen in (voor een WEEKLYprogramma). Druk dan op PLAY.

Druk tenslotte op PLAY om de instelling op teslaan.

Wanneer U NEW? kiest, weet het systeem dat Ueen nieuwe instelling wilt maken. Begin dan teprogrammeren ...

Let op…Om van de bronnen TV, SAT, (satelliet-TV) enV.TAPE gebruik te kunnen maken, dient deBeoSound Ouverture aangesloten te zijn op eenBang & Olufsen videosysteem.

Wordt de BeoSound Ouverture gebruikt inbepaalde typen Bang & Olufsen geïntegreerde AVsystemen (zie pagina 39), dan is de Timer Play(weergave) functie niet beschikbaar. Timer Playwordt dan geprogrammeerd via de TV*.

*Opmerking: Wanneer u een Timer weergaveinstelt op uw TV en u wilt de radio horen via deTV-luidsprekers dan dient u de Timer weergave opde BeoSound Ouverture in te schakelen omtoegang tot de Radio te krijgen. Hoe u de Timerweergave op de Ouverture inschakelt isbeschreven op pagina 30.

1 2 3

> Timer programmeren30

Indrukken om de setup-functie teactiveren

Indrukken tot TIMER? in de displayverschijnt

Indrukken om de huidige Timer-instelling in de display te zien

Indrukken om van ON naar OFF teschakelen (ON = aan, OFF = uit)

Indrukken om de aangegeven timer-instelling op te slaan

Inschakelen Timer-functie

De timer-functies die U heeft gepro-grammeerd kunnen worden uitge-voerd met of zonder ingeschakeldeluidsprekers.

Met ingeschakelde luidsprekers –bijvoorbeeld om een timer-weergaveprogramma te kunnen horen – dientde Timer Sound control te zijningeschakeld!

Een klein groen lichtje verschijnt dan inde display (naast de standby-indicatie).

Hiernaast leest U hoe de luidsprekersvoor een Timer-functie in- enuitgeschakeld worden.

Een groen lichtje geeft aan dat de timer-functiezijn ingeschakeld.

Opmerking: Wanneer U vergeet de Timer Soundcontrol in te schakelen (ON), dan wordt het timer-programma wel uitgevoerd, maar blijven deluidsprekers uitgeschakeld.

Opmerking: Wanneer U de BeoSound Ouverturegebruikt in een geïntegreerd Bang & Olufsen AVsysteem (zie pagina 39), dan wordt de Timer Play(weergave) functie in- en uitgeschakeld via de TV.In dat geval licht het groene lichtje van deBeoSound Ouverture niet op.

SETUP

dan

dan

PLAY

dan

PLAY

dan

31

Controleren en laten vervallen gemaakte instellingen

U kunt de gemaakte timer-instellingenbekijken ter controle of deze latenvervallen. U doet dat door opPROGRAM te drukken.

Nadat U op PROGRAM heeft gedruktdient U te beslissen welk soort timer Uwilt bekijken: RECORD (opname), PLAY(weergave), of ST.BY. (standby).

Roep vervolgens CHECK? op – en drukop PLAY. U ziet dan een overzichtwaarin alle timer-instellingen van diegroep zijn opgesomd.

Om door de instellingen te gaan druktU herhaaldelijk op �. U kunt ook doorde items van een instelling gaan doorherhaaldelijk op PLAY te drukken.

Aan het einde van elke instelling ziet UMORE? (meer?) in de display, als vraagof U ook de volgende instelling wiltzien. Druk op PLAY wanneer dat hetgeval is, of op � of tt om CLEAR?(wissen) op te roepen.

Terwijl CLEAR? in de display staat kuntU de zojuist gecontroleerde instellinglaten vervallen door op PLAY tedrukken.

Opmerking: Wanneer U een timer-instelling wiltwissen zònder eerst de inhoud te controleren,zoekt U deze instelling op en U drukt op tt omdirect naar MORE? te gaan, waarna U met � oftt CLEAR? oproept en op PLAY drukt.

Indrukken om de Timer instelling teactiveren

Herhaaldelijk indrukken om de soorttimer die U wilt controleren in dedisplay op te roepen (Record / Play /Standby)

Activeert de aangegeven groeptimer-instellingen

De display geeft aan NEW?

Indrukken tot CHECK? wordtaangegeven

Indrukken om het controleren vande gekozen groep timer-instellingente starten...

Herhaaldelijk indrukken om degeprogrammeerde instellingen éénvoor één op te roepen

Herhaaldelijk indrukken om debepaalde instellingen in detail tecontroleren

Wanneer MORE? in de displayverschijnt...Indrukken om de volgende instellingte zien

Indrukken om CLEAR? op te roepen

Wist de aangegeven instellingIn de display verschijnt CLEARED

PROGRAM

PLAY

dan

PLAY

PLAY

dan

of

of

PLAY

dan

dan

PLAY

tt

> Timer programmeren32

Indrukken om de setup-functie teactiveren

Wanneer CLOCK? nog niet wordtaangegeven drukt u op � totCLOCK? in de display verschijnt

Indrukken om de ingebouwde klokop te roepen

De tijd verschijnt in de display...

Indrukken om zonodig deaangegeven tijd te wijzigen

Indrukken om de aangegeven tijd teaccepteren

Datum en maand wordenaangegeven...

Indrukken om zonodig deaangegeven datum en maand tewijzigen

Indrukken om de aangegevendatum te accepteren

Het jaar wordt aangegeven...

Indrukken om zonodig hetaangegeven jaar te wijzigen

Indrukken om het aangegeven jaarte accepteren

De display geeft nu aan STORE?

Indrukken om de nieuwe instellingvan de klok op te slaan

Wanneer U de timer-functie wiltgebruiken, controleer dan eerst of deingebouwde 24-uurs klok in deBeoSound Ouverture het juiste jaar ende juiste datum en tijd aangeeft.

Via de display kunt U controleren of deklok gelijk loopt. Zo niet, dan kunt Udeze in de procedure corrigeren.

Om de klok te controleren (of gelijk tezetten) gebruikt U de SETUP toets. Elkenieuwe instelling wordt in deBeoSound Ouverture opgeslagen dooraan het einde op PLAY te drukken.Hoe leest U links op deze pagina...

Opmerking: Wanneer U een fout maakt of tijdenshet gelijkzetten van de klok van gedachtenverandert, drukt nogmaals op SETUP en U begintopnieuw.

Opmerking: Wanneer U de BeoSound Ouverturegebruikt in een geïntegreerd Bang & Olufsen AVsysteem (zie pagina 39), dan wordt de klokgelijkgezet via de TV.

Opmerking: De display geeft 14:45 aan voor kwartvoor drie ‘s-middags – en...

JAN... voor januariFEB... voor februariMAR... voor maartAPR... voor aprilMAY... voor meiJUN... voor juniJUL... voor juliAUG... voor augustusSEP... voor septemberOCT... voor oktoberNOV... voor novemberDEC... voor december

De display geeft de tijd aan,

...de datum,

...en het jaar

Gelijkzetten klok

SETUP

PLAY

dan

PLAY

dan

of

PLAY

dan

of

PLAY

PLAY

dan

of

33B E L A N G R I J K O M T E W E T E N

34 Corrigeren geluid

36 Weergeven extra bronnen

37 Muziek in het hele huis

38 Van audio naar video – en

omgekeerd

dan

B E L A N G R I J K O M T E W E T E N34

Corrigeren geluid

De toets SETUP activeert het corrigerenvan het geluid van de luidsprekers dieop de BeoSound Ouverture zijn aange-sloten. Bovendien kunt U op dezemanier de nieuwe instelling opslaan.

U hoeft niets anders te doen dan eenbron te kiezen, vervolgens SOUND? inde display oproepen en dan op PLAY tedrukken.

U kunt dan het volume, laag en hoognaar smaak afstellen en de balanstussen linker en rechter luidspreker inrelatie tot de luister-positie regelen.Tenslotte kunt U de loudness functiein- of uitschakelen.

Telkens wanneer U op PLAY drukt,verschijnt een andere aanwijzing in dedisplay, die aangeeft welke correctiegemaakt kan worden en hoe dehuidige instelling is.

Gebruik de step-toetsen � en � of ss

en tt om de instelling te corrigeren.

U kunt op elk moment op RESETdrukken om de oorspronkelijkeinstellingen weer op te roepen.

Om de wijzigingen op te slaan alspermanente instelling, houdt U PLAYvast tot de display STORE? laat zien.Dan drukt U nog éénmaal op PLAY omde gewijzigde instellingen op te slaan.

Kies een bron…

Indrukken om de setup-functie teactiveren

De display geeft SOUND? aan

Indrukken om de geluid correctie-functie te activeren

Herhaaldelijk indrukken om degewenste geluid-indicatie op teroepen

Stel de klank naar wens in...

Corrigeert de balans naar links

Corrigeert de balans naar rechts

Regelt het hoog en laag niveau opof neer en schakelt de loudnessfunctie in of uit

Herhaaldelijk indrukken tot STORE?wordt aangegeven

Indrukken om alle geluidsniveaus opte slaan

Wanneer de geluidsniveaus nog nietzijn opgeslagen...

Indrukken om naar de geheugen-instelling terug te keren

SETUP

danPLAY

danPLAY

PLAY

danPLAY

RESET

of

ofss

tt

35

De display geeft het huidige volume aan. Dit kanworden geregeld in stappen van 2 over een bereikvan 00 tot 72.

De display geeft de huidige balans-instelling aan:hier neutraal. De balans kan worden geregeldover een bereik van -7 tot +7.

De display geeft het huidige laag-niveau aan: hierneutraal. Het laag kan worden geregeld over eenbereik van -5 tot +5.

De display geeft het huidige hoog-niveau aan:hier neutraal. Het hoog kan worden geregeldover een bereik van -5 tot +5.

De display geeft de loudness-instelling aan: ONindien deze is ingeschakeld, OFF wanneer deze isuitgeschakeld.

De display vraagt U of de nieuwe instellingenmoeten worden opgeslagen. Druk op PLAYwanneer U dat wilt; wacht tot STORE? verdwijntwanneer U dat niet wilt.

Belangrijk om te weten...• Op de fabriek zijn alle instellingen op neutraal

gezet; deze instelling voldoet in veruit demeeste gevallen.

• Alle gemaakte instellingen worden in één keeropgeslagen.

• Wanneer U STORE? in de laatste stap nietaccepteert door op PLAY te drukken, verdwijntde aanwijzing en blijft de instellinggehandhaafd. Wordt het systeem echteruitgeschakeld, dan worden alle instellingenweer in de oorspronkelijke teruggezet.

• Om het volume te regelen hoeft U niet eerst opSETUP te drukken: U kunt altijd direct op devolume toetsen ∧ of ∨ drukken. Of op MUTEom de luidsprekers uit te schakelen, zònder deinstelling te veranderen.

• De loudness-functie compenseert de geringeregevoeligheid van het menselijk gehoor voorlage en hoge frequenties bij zacht afspelen. Delage en hoge frequenties worden extraversterkt om de natuurlijke balans te herstellen.

• Wanneer de BeoSound Ouverture wordtgebruikt in een volledig geïntegreerd Bang &Olufsen AV systeem (zie pagina 39), wordt hetgeluid gecorrigeerd als beschreven in dehandleiding van het videosysteem.

> Belangrijk om te weten36

Weergeven extra bronnen

Via de AUX toets kunt U de weergavestarten van extra Bang & Olufsenapparatuur* die op de BeoSoundOuverture is aangesloten.

U hoort dan het geluid van de extrabron via de luidsprekers van UwBeoSound Ouverture.

Terwijl de bron speelt kunt U eenaantal dagelijkse functies bedienenmet de toetsen van de BeoSoundOuverture. De beschikbare functies zietU hiernaast...

Wilt U weer terug naar één van debronnen van de BeoSound Ouverture,dan wordt de AUX functie automatischgestopt.

Of U drukt op de standby toets • omzowel de extra bron als de BeoSoundOuverture op standby te schakelen.

Opmerking: De extra apparatuur dient verbondente zijn met de AUX-aansluiting op de achterzijdevan de BeoSound Ouverture. Nadere informatievindt U in de Opstel-aanwijzingen die eveneensbij de BeoSound Ouverture zijn gevoegd.

* Opmerking: Alleen Bang & Olufsen data-linkprodukten kunnen gebruikt worden als hierbeschreven.

Alleen Bang & Olufsen platenspelers uitgerustmet een RIAA-voorversterker kunnen met deBeoSound Ouverture worden gebruikt.

Opmerking: Wanneer U Bang & Olufsenapparatuur op de AUX-ingang aansluit wordt hetsignaal geactiveerd door op AUX te drukken.Apparatuur die niet van Bang & Olufsen is, kanniet via de BeoSound Ouverture worden bediend,maar wordt als gebruikelijk direct op hetapparaat bediend.

Opmerking: Raadpleeg Uw Bang & Olufsenhandelaar voor volledige informatie over welkeBang & Olufsen produkten met de BeoSoundOuverture kunnen worden gebruikt.

Kiest de ‘extra’ functie en het extraaangesloten Bang & Olufsenapparaat

Indrukken om stap voor stap doorde muziek te gaan op een plaat, ofdoor de nummers op een cassette ofCD

Snel doorspoelen op een cassette;vooruit zoeken op een CD

Snel terugspoelen op een cassette;achteruit zoeken op een CD

Indrukken om weergave te pauzeren

Indrukken om weergave te vervolgen

Verhoogt het volume

Verlaagt het volume

Schakelt de luidsprekers uitNogmaals indrukken om deze weerin te schakelen

Schakelt op standby

AUX

PAUSE

PLAY

MUTE

eller

•

tt

ss

37

Muziek in het hele huis

Het Bang & Olufsen BeoLink systeembiedt U de mogelijkheid ‘het systeemmet U mee te nemen’.

Overal in huis, in elke kamer waar UBeoLink apparatuur heeft geïnstal-leerd, kunt U met de BeoSoundOuverture communiceren.

U kunt elk programma en elke muziek-bron van de BeoSound Ouverturegebruiken en beluisteren in de kamermet extra luidsprekers of een extra TV.

De basisfuncties van de BeoSoundOuverture kunnen zelfs bediendworden via de BeoLink produkten –alsof U het systeem direct bedient viade afstandsbediening.

Raadpleeg de handleidingen van UwBeoLink produkten voor nadereinstructies.

Het BeoLink systeem werkt alleen wanneer eenBeoLink installatie van de BeoSound Ouverture(of Uw AV systeem) wordt gelegd naar de kamerwaar U beeld en geluid wenst – of geluid alleen.

Diverse configuraties zijn mogelijk. Uw Bang &Olufsen handelaar kan U nadere informatieverschaffen.

> Belangrijk om te weten38

Van audio naar video – en omgekeerd

Voor audio/video integratie is niets anders nodigdan een speciale link kabel die Uw Bang &Olufsen videosysteem en de BeoSound Ouverturemet elkaar verbindt.

De speciale link kabel is bij Uw Bang & Olufsenhandelaar verkrijgbaar. Tevens kan hij U nadereinformatie geven over audio/video integratie.

U kunt de BeoSound Ouverturebedienen in combinatie met een Bang& Olufsen videosysteem*. U kunt danelke gewenste bron horen via de luid-sprekers van beide systemen.

Zo kunt U een muziekvideo draaien viade luidsprekers van de Ouverture, ofmeeluisteren met het TV-journaal: of,omgekeerd, naar radio, CD of cassetteluisteren via de TV-luidsprekers.

Om deze audio/video functies tebedienen maakt u gebruik van de AV*LIST toets op de Beo4 afstands-bediening.

Audio/video opnameHet videogeluid dat U via de Ouvertureluidsprekers hoort kan op cassette in de BeoSoundOuverture worden opgenomen. U doet dat doorde gebruikelijke procedure te volgen.

Op dezelfde manier kan het geluid dat U via deTV-luidsprekers hoort op de videorecorderworden opgenomen – raadpleeg daarvoor dehandleiding van de videorecorder.

Hoort U alleen geluid uit de TV-luidsprekers(wanneer er geen beeld te zien is) dan wordtalleen geluid opgenomen; maar is er wèl beeld,dan wordt dàt beeld èn het geluid van deBeoSound Ouverture opgenomen (= simultaan-opname).

Opmerking: Een speciale opnameblokkering zorgtervoor dat U tijdens opname niet naar een anderprogramma kunt schakelen.

* Opmerking: Niet alle type Bang & Olufsenvideosystemen ondersteunen audio/videointegratie met de BeoSound Ouverture. Neemcontact op met Uw Bang & Olufsen handelaarvoor nadere informatie.

TV

dan

V TAPE

of

SAT

of

LIST

GO

RADIO

dan

CD

of

A TAPE

of

LIST

GO

AV bediening op afstand…Indrukken tot AV* verschijntIndrukken om de AV functie teactiveren

Indrukken om het TV-geluid weer tegeven via de luidsprekers van deOuverture

Indrukken om het geluid van devideoband weer te geven via deluidsprekers van de Ouverture

Indrukken om het geluid vansatelliet TV/radio weer te geven viade luidsprekers van de Ouverture

Wanneer u ook TV-beeld wilt hebben terwijl unaar het geluid luistert via de luidsprekers van deOuverture, druk dan b.v. op: TV, dan LIST tot AV*verschijnt en dan op TV

Druk op LIST tot AV* verschijntIndrukken om de audio/videofunctie te activeren

Indrukken om de radio via deluidsprekers van de TV weer tegeven

Indrukken om de CD-speler via deluidsprekers van de TV weer tegeven

Indrukken om de audio cassette viade luidsprekers van de TV weer tegeven

Om een bepaalde bron te kunnen bedienen druktu eerst op desbetreffende brontoets, bijvoorbeeldTV of RADIO

*Opmerking: Om AV in de display van de Beo4 tekunnen oproepen dient deze functie te wordentoegevoegd. Zie de handleiding van de Beo4 enwel de paragraaf Aanpassen van uw Beo4, voornadere informatie.

39

BeoSound Ouverture zonderluidsprekers – AV systeem...Het BeoSound Ouverture muziek-systeem kan ook gebruikt worden ineen Bang & Olufsen surround soundAV-systeem.

In een AV-systeem kunt U direct beschikken over de audio en videobronnen – en deze zijn hoorbaar viadezelfde luidsprekers.

Om een bron in het AV-systeem weerte geven hoeft U slechts één enkeletoets in te drukken – hetzij direct ophet systeem (audio of video), dan welop de afstandsbediening.

De Beo4 afstandsbediening integreertalle afstandsbediening van allebronnen in het AV-systeem.

Opmerking: De handelingen als beschreven oppagina 38 gelden niet voor een vollediggeïntegreerd systeem als beschreven op dezepagina.

Beo4 afstandsbediening en AV-systeem...In een volledig geïntegreerd Bang & Olufsen AV-systeem geeft de AV toets op de Beo4 toegangtot een paar bijzondere functies:

• Simultaanuitzendingen radio/TV…Om naar een TV-programma te kijken entegelijkertijd naar het geluid daarvan via deradio te luisteren drukt u op TV, dan op LIST totAV* wordt aangegeven en vervolgens op RADIOop de Beo4 afstandsbediening. (Een simultaan-uitzending kan eventueel op de videorecorderworden opgenomen.)

• Opnemen op de ‘andere’ recorder…In een AV systeem kan het geluid van uwvideobronnen (TV, Satelliet, of videoband) opde recorder in de BeoSound Ouverture wordenopgenomen: u doet dat door bijvoorbeeld opTV en dan LIST te drukken tot AV* wordtaangegeven en vervolgens drukt u op RECORD,RECORD op de Beo4 afstandsbediening.

Wanneer de BeoSound Ouverture wordt gebruiktin een volledig geïntegreerd Bang & Olufsen AV-systeem, neemt het videosysteem een paarfuncties die in deze handleiding genoemd zijnover, zoals die welke in verband staan met deBeoSound Ouverture SETUP toets.

In een AV-systeem worden de luidsprekers (tweeof vier) aangesloten op het videosysteem.

Verder worden in een AV-systeem alle bevelenvan de afstandsbediening (audio en video) gerichtop het videosysteem.

* Opmerking: Alleen bepaalde typen Bang &Olufsen videosystemen zijn geschikt als master ineen volledig geïntegreerd AV-systeem – bediendvia de Beo4 afstandsbediening. Raadpleeg UwBang & Olufsen handelaar voor nadereinformatie.

*Opmerking: Om AV in de display van de Beo4 tekunnen oproepen dient deze functie te wordentoegevoegd. Zie de handleiding van de Beo4 enwel de paragraaf Aanpassen van uw Beo4, voornadere informatie.

40 A F S T A N D S B E D I E N I N G

Schakelt de radio in

Start de CD-speler

Start de recorder

Indrukken om TURN* op te roepen

Indrukken om de band ‘om te keren’

Indrukken om door de radio-programma’s te schakelen

Of toets met de cijfertoetsen hetjuiste nummer in

Snel vooruit spoelen op cassette

Snel terugspoelen op cassette

Zoeken op CD

Achteruit zoeken op CD

Onderbreekt de weergave op elkegewenst moment

Vervolgt de weergave

Zet het geluid harder

Zet het geluid zachter

Druk gelijktijdig op ∧ en ∨ om deluidsprekers uit te schakelen;nogmaals indrukken om deze weerin te schakelen

Schakelt uit

Hoewel primair bedoeld voor bedie-ning op het apparaat zelf, kan hetBeoSound Ouverture muzieksysteemook op afstand bediend worden.

De Beo4 afstandsbediening bestuurtalle primaire functies van de BeoSoundOuverture, zoals inschakelen, kiezenvan radio-programma’s, kiezen vannummers op CD of cassette, volumeregelen en uitschakelen.

Maar dat is niet alles. Met de Beo4afstandsbediening kunt U ook deherhaalfunctie en willekeurig afspelenvan de CD-speler activeren...

Opmerking: Raadpleeg de handleiding van deBeo4 afstandsbediening voor informatie over debediening met de Beo4.

De Beo4 wordt niet standaard bij de BeoSoundOuverture geleverd. De Beo4 is als extra leverbaar

via Uw Bang & Olufsen handelaar.

Gebruik van de Beo4

RADIO

CD

A TAPE

LIST

danGO

of

of

STOP

GO

•

oftt

ss

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

41

Opmerking: De herhaalfunctie en willekeurigafspelen van de CD-speler worden uitgeschakeldmet de toetsen van de BeoSound Ouverture.

Opmerking: Om een extra apparaat dat isaangesloten op de AUX-ingang van de BeoSoundOuverture, zoekt U A.AUX* op in de display van deBeo4 en U drukt op GO.

Gaat het om een Bang & Olufsen platenspeler,dan zoekt U PHONO* in de display van de Beo4 enU drukt op GO. Betreft het een Bang & Olufsencassettedeck, zoek dan A.TAPE2* in de display vande Beo4 en druk op GO.

*Opmerking: Om A.AUX, PHONO en A.TAPE2 in dedisplay van de Beo4 te kunnen oproepen dienendeze functies te worden toegevoegd. Zie dehandleiding van de Beo4 en wel de paragraafAanpassen van uw Beo4, voor nadere informatie.

Roep RANDOM in de display op

Indrukken om willekeurig afspelente starten

Roep REPEAT* in de display op

Indrukken om herhalen

Indrukken om opname voor tebereiden

Indrukken om opname te starten

Indrukken om de opname teonderbreken

Indrukken om de recorder uit teschakelenen terug te keren naar bedienen vanb.v. de radio

Roep RETURN* in de display op

Indrukken om naar het begin van deopname terug te keren

LIST

danGO

LIST

danGO

LIST

danGO

RECORD

RECORD

dan

A TAPE

STOP

RADIO

dan

*Opmerking: Om TURN, REPEAT en RETURN in dedisplay van de Beo4 te kunnen oproepen dienendeze functies te worden toegevoegd. Zie dehandleiding van de Beo4 en wel de paragraafAanpassen van uw Beo4, voor nadere informatie.

42 > Afstandsbediening

Indrukken om in te schakelen opradio

Indrukken om in te schakelen op CD

Indrukken om in te schakelen op hetcassettedeck

Bedien vervolgens de radio, CD-speler en cassettedeck alsgebruikelijk…

Overdracht van het geluid van een bron in decentrale kamer…

Indrukken om naar het geluid vaneen TV-programma te luisteren

Indrukken om naar het geluid vaneen satelliet-programma te luisteren

Indrukken tot LINK* in de displayvan de Beo4 verschijntIndrukken om naar een CD teluisteren

Indrukken om naar eenaudiocassette te luisteren

Opname op de cassetterecorder…Indrukken om een CD op te nemen

Indrukken om van radio op tenemen

Kies een radioprogramma met decijfertoetsen

Indrukken om de opname te starten

Zie de volgende pagina voor nadereinformatie omtrent opnemen…

Gebruik van de BeoSound Ouverture in een link kamermet de Beo4

Voordat u begint…Raadpleeg de Opstel-aanwijzingen voor nadereinformatie over het voorbereiden van deBeoSound Ouverture voor gebruik in een linkkamer.

Wanneer u in uw huis BeoLink heeftgeïnstalleerd en u gebruikt uwBeoSound Ouverture in een link kamer,bedien dan uw BeoSound Ouverturealsof deze in de centrale kamer wasopgesteld.

U kunt nu luisteren naar de bronnen inde BeoSound Ouverture van de linkkamer en eveneens kunt u de audio- ofvideobronnen van de BeoSoundOuverture in de centrale kamerbeluisteren.

Verder kunt u het geluid van debeschikbare bronnen in het systeemopnemen op het cassettedeck van deBeoSound Ouverture.

Een Timer-weergave geprogrammeerdin het centrale systeem kan desge-wenst ook worden geactiveerd via deBeoSound Ouverture in de link kamer.

Opmerking: Heeft u een BeoLink opzet met zoweleen BeoSound Ouverture als een TV, b.v. een MX4002 in uw link kamer en wilt u de videobronnenuit de centrale kamer horen via uw BeoSoundOuverture, druk dan op LIST tot AV* verschijnt, endan op TV om het TV programma te horen. Drukop LIST tot AV verschijnt en op SAT om eensatelliet programma te horen.

*Opmerking: Om AV in de display van de Beo4 tekunnen oproepen dient deze functie te wordentoegevoegd. Zie de handleiding van de Beo4 enwel de paragraaf Aanpassen van uw Beo4, voornadere informatie.

RADIO

CD

A TAPE

TV

SAT

CD

A TAPE

CD

RADIO

of

RECORD

RECORD

dan

LIST

dan

of

43

Opnemen van bronnen in de centrale kamer…

Indrukken om alleen TV-geluid op tenemen

Indrukken om alleen satellietgeluidop te nemen

Gebruik de cijfertoetsen om een TVof satellietprogramma te kiezen

Indrukken tot LINK* in de Beo4verschijnt

Indrukken om een CD van decentrale kamer op te nemen

Indrukken om een audiocassette vande centrale kamer op te nemen

Indrukken om de opname te starten

Om de opname te stoppen…

Indrukken om de opname tepauzeren

Druk op een andere brontoets omde opname geheel af te breken, b.v.RADIO

*Opmerking: Om LINK in de display van de Beo4te kunnen oproepen, dient deze functie aan deBeo4 te worden toegevoegd. Zie de handleidingvan uw Beo4, de paragraaf Aanpassen van uwBeo4 voor nadere informatie.

TV

SAT

CD

STOP

RADIO

LIST

of

of

dan

A TAPE

of

RECORD

RECORD

dan

N O T I T I E S44

Datum van aankoop

Contactpersoon

Handelaar

Telefoon

Adres

BeoSound Ouverture serienummer

3508070 0999Printed in Denmark byBogtrykkergården a-s, Struer

Dear Customer,

Your needs as the user of our products are always given carefulconsideration during the design and development process, and we strive tomake our products easy and comfortable to operate.

We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us aboutyour experiences with your Bang & Olufsen system. Anything which youconsider important – positive or negative – may help us in our constantefforts to refine our products.Thank you!Please write to:

Customer information dept. 7240Bang & Olufsen a/sDK-7600 StruerDenmark