Handleiding

G 310 R

BMW Motorrad

bmw‑motorrad.comBMW maakt

rijden geweldig

Voertuig-/dealergegevens

Voertuiggegevens

Model

Voertuigidentificatienummer

Kleurnummer

Afgiftedatum kentekenbewijs deel 1

Kenteken

Dealergegevens

Contactpersoon in de werkplaats

Mevrouw/de heer

Telefoonnummer

Dealeradres/telefoon (firmastempel)

Welkom bij BMW

Wij zijn blij dat u voor een mo-torfiets van BMW Motorrad hebtgekozen en begroeten u in dekring van BMW-rijders/rijdsters.Maakt u zich vertrouwd met uwnieuwe motorfiets, zodat u zichzeker en veilig in het verkeer kuntbewegen.

Over deze handleidingLees deze handleiding voordatu uw nieuwe BMW start. Hierinvindt u alle belangrijke informatiem.b.t. de bediening van uw BMWen het gebruik van al zijn techni-sche mogelijkheden.Hij bevat tevens informatie overservice en onderhoud met hetoog op de verkeersveiligheid enbedrijfszekerheid alsmede advie-zen om de restwaarde van uwmotorfiets zo hoog mogelijk tehouden.

Het overleggen van bewijs datde onderhoudswerkzaamhedenzijn uitgevoerd is een voorwaardevoor een eventuele aanspraak opcoulanceregelingen.Mocht u uw BMW op een dagwillen verkopen, denkt u er dans.v.p. aan, ook de handleidingmee te geven. Deze is een be-langrijk onderdeel van uw motor-fiets.

Suggesties en opmerkingenVoor alle vragen met betrek-king tot uw motorfiets staat uwBMW Motorrad Partner u op elkmoment graag met raad en daadter zijde.

Veel plezier met uw BMW engoede en vooral veilige rittenworden u toegewenst door

BMW Motorrad.

01 40 8 392 976

*01408392976**01408392976**01408392976*

Inhoud

1 Algemene aanwijzin-gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oriëntatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Afkortingen en symbolen . . . . . 6Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Technische gegevens . . . . . . . . 7Actualiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Overzichten . . . . . . . . . . . . . . 9Totaalaanzicht links . . . . . . . . . 11Totaalaanzicht rechts . . . . . . . . 13Onder de buddyseat . . . . . . . . 14Combischakelaar links . . . . . . . 15Combischakelaar rechts . . . . . 16Instrumentenpaneel . . . . . . . . . 17

3 Aanduidingen . . . . . . . . . . . 19Waarschuwings- en contro-lelampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Multifunctioneel display . . . . . 21Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . 22Onderhoudsmelding. . . . . . . . . 28Brandstofreserve . . . . . . . . . . . . 29Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . 34Multifunctioneel display . . . . . 35Tijd en datum . . . . . . . . . . . . . . . 37Dagteller terugzetten . . . . . . . . 37Gemiddelde waardes terug-zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Buddyseat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . 41Spiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Koplamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Veervoorspanning . . . . . . . . . . . 44

6 Rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Veiligheidsaanwijzingen. . . . . . 46Controlelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Inrijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Toerentalwaarschuwing . . . . . 52Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Motorfiets neerzetten . . . . . . . 53Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Motorfiets voor transportbevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7 Techniek in detail . . . . . . 59Algemene aanwijzingen . . . . . 60Antiblokkeersysteem . . . . . . . . 60

8 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . 63Algemene aanwijzingen . . . . . 64Boordgereedschap . . . . . . . . . . 64Voorwielstandaard . . . . . . . . . . . 65Achterwielstandaard . . . . . . . . . 66Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Remsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . 68Koppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Koelvloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . 74Velgen en banden . . . . . . . . . . . 75Wielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Ketting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Starthulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Diagnose-aansluiting . . . . . . . . 97

9 Accessoires . . . . . . . . . . . . . 99Algemene aanwijzingen . . . 100Handvatverwarming . . . . . . . 100Contactdoos . . . . . . . . . . . . . . 101Topcase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Topcase Light . . . . . . . . . . . . . 104Maximale belading en top-snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

10 Verzorging . . . . . . . . . . . 107Onderhoudsmiddelen . . . . . 108Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Reiniging kwetsbare motor-fietsonderdelen . . . . . . . . . . . . 109Lak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Lakconservering . . . . . . . . . . . 110Motorfiets buiten gebruikstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Motorfiets in gebruik ne-men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

11 Technische gege-vens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Storingstabel . . . . . . . . . . . . . . 114Boutverbindingen . . . . . . . . . 115Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Koppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Versnellingsbak. . . . . . . . . . . . 119Cardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Onderstel . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Wielen en banden . . . . . . . . . 122Elektrisch systeem . . . . . . . . 124Maten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Gewichten. . . . . . . . . . . . . . . . . 126Rijgegevens . . . . . . . . . . . . . . . 126Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . 126

12 Service . . . . . . . . . . . . . . . 127BMW Motorrad Service . . . 128BMW Motorrad Mobiliteits-diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Onderhoudswerkzaamhe-den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Onderhoudsschema . . . . . . . 131Onderhoudsbevestigin-gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Onderhoudsbevestigin-gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

13 Trefwoordenregis-ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Algemene aanwijzingen

Oriëntatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Afkortingen en symbolen . . . . . . . . . . . . 6

Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 7

Actualiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

15

z Alg

em

en

e a

an

wij

zin

ge

n

OriëntatieDe nadruk is gelegd op eensnelle oriëntatie in dezehandleiding. Als u eerst eenoverzicht van de motorfietswilt hebben, vindt u dat in hethoofdstuk "Overzichten".

Afkortingen ensymbolen

VOORZICHTIG Gevaarmet laag risico. Niet voor-

komen kan licht tot matig letselveroorzaken.

WAARSCHUWING Ge-vaar met gemiddeld risico.

Niet voorkomen kan de dood ofernstig letsel veroorzaken.

GEVAAR Gevaar met hoogrisico. Niet voorkomen ver-

oorzaakt de dood of ernstig let-sel.

ATTENTIE Bijzondereaanwijzingen en veiligheids-

maatregelen. Niet opvolgen kanhet voertuig of accessoires be-schadigen en daarmee tot uitslui-ting van de garantie leiden.

OPMERKING Specialeaanwijzingen voor een be-

tere hantering bij bedienings-, controle- en afstelproceduresalsmede onderhoudswerkzaam-heden.

Geeft het einde van eenopmerking aan.

Werkinstructie.

Resultaat van een activi-teit.

Verwijst naar een paginamet extra informatie.

Geeft het eindevan accessoire- ofuitrustingsafhankelijkeinformatie aan.

Aanhaalmoment.

Technische gegevens.

ABS Antiblokkeersysteem.

LU Landuitvoering.

OA Optionele accessoires.BMW Motorrad optio-nele accessoires kunnenbij uw BMW Motorraddealer worden verkregenen achteraf worden ge-monteerd.

16

z Alg

em

en

e a

an

wij

zin

ge

n

UitrustingBij de aanschaf van uw BMW-motorfiets hebt u gekozen vooreen model met een individueleuitrusting. Deze handleiding be-schrijft door BMW geselecteerdespeciale accessoires (OA). Hebtu er a.u.b. begrip voor dat ookuitrustingsvarianten worden be-schreven die u mogelijk niet ge-kozen hebt. Tevens zijn landspe-cifieke afwijkingen van de afge-beelde motorfiets mogelijk.Als uw motorfiets wordt voorzienvan niet beschreven uitrustingen,vindt u de beschrijving daarvan inde afzonderlijke handleiding.

Technische gegevensAlle maat-, gewichts- en vermo-gensspecificaties in de handlei-ding hebben betrekking op DIN(Deutsches Institut für Normunge. V.) en voldoen aan de toleran-tievoorschriften daarvan. Afwij-

kingen zijn bij uitvoeringen voorbepaalde landen mogelijk.

ActualiteitHet hoge veiligheids- en kwa-liteitsniveau van BMW motor-fietsen wordt door een continuedoorontwikkeling van de con-structie, uitrusting en accessoi-res gegarandeerd. Hierdoor kun-nen eventuele afwijkingen tussendeze handleiding en uw motor-fiets ontstaan. Ook vergissingenkan BMW Motorrad niet helemaaluitsluiten. Daarom verzoeken wiju er begrip voor te hebben dateventuele aanspraken op grondvan de in deze handleiding voor-komende gegevens, afbeeldingenen beschrijvingen niet kunnenworden aanvaard.

17

z Alg

em

en

e a

an

wij

zin

ge

n

18

z Alg

em

en

e a

an

wij

zin

ge

n

Overzichten

Totaalaanzicht links . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Totaalaanzicht rechts . . . . . . . . . . . . . . . 13

Onder de buddyseat . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Combischakelaar links . . . . . . . . . . . . . . 15

Combischakelaar rechts . . . . . . . . . . . . 16

Instrumentenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

29

z Ove

rzic

hte

n

210

z Ove

rzic

hte

n

Totaalaanzicht links1 met extra contactdoosOA

Contactdoos ( 101)2 Stelring voor veervoorspan-

ning ( 44)3 Buddyseatslot ( 38)4 Kettinginstelwaarden

( 84)5 Oliepeilindicatie ( 67)6 Typeplaatje7 Bandenspanningstabel

( 76)

211

z Ove

rzic

hte

n

212

z Ove

rzic

hte

n

Totaalaanzicht rechts1 Benzinevulopening ( 55)2 Remvloeistofreservoir, voor

( 71)3 Voertuigidentificatienum-

mer4 Koelvloeistofexpansiereser-

voir ( 74)5 Olievulopening ( 68)6 Remvloeistofreservoir, ach-

ter ( 72)7 Handgreep ( 46)

213

z Ove

rzic

hte

n

Onder de buddyseat1 Accu ( 92)2 Diagnose-aansluiting

( 97)3 Zekeringenhouder ( 95)4 Handleiding ( 6)5 Boordgereedschap ( 64)

214

z Ove

rzic

hte

n

Combischakelaar links1 Lichtsignaal ( 34)2 Tuimelschakelaar groot-

licht/dimlicht ( 34)3 Richtingaanwijzers ( 34)4 Claxon

215

z Ove

rzic

hte

n

Combischakelaarrechts1 Noodstopschakelaar

( 33)2 Startknop ( 33) ( 48)

216

z Ove

rzic

hte

n

Instrumentenpaneel1 Toets

Weergave selecteren( 35).

2 Controlelampen ( 20)3 Multifunctioneel display

( 21)4 Waarschuwingslampjes

( 20)5 Fotosensor voor de hel-

derheidsregeling van hetmultifunctioneel displaytoerentalwaarschuwing( 52).

217

z Ove

rzic

hte

n

218

z Ove

rzic

hte

n

Aanduidingen

Waarschuwings- en controlelam-pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Multifunctioneel display . . . . . . . . . . . . . 21

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Onderhoudsmelding . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Brandstofreserve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Toerenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

319

z Aa

nd

uid

ing

en

Waarschuwings- encontrolelampen1 Controlelampje stationaire

stand2 Grootlichtcontrolelampje

( 34)3 Richtingaanwijzercontrole-

lampje ( 34)4 Brandstofreservecontrole-

lampje ( 27) ( 29)5 Waarschuwingslampje voor

boordnetspanning ( 25)6 Algemeen waarschuwings-

lampje ( 22)7 ABS-Waarschuwingslamp

( 27)8 Emissiewaarschuwings-

lampje ( 26)

320

z Aa

nd

uid

ing

en

Multifunctioneeldisplay1 Boordcomputer ( 35)2 Weergavebereik voor waar-

den3 Onderhoudsmelding

( 28)4 Klok ( 37)5 Waarschuwingssymbolen

( 22)6 Versnelling, in de stati-

onaire stand wordt "N"weergegeven

7 Snelheid8 Toerental ( 30)9 Brandstofpeil ( 27)

( 29)

321

z Aa

nd

uid

ing

en

WaarschuwingenWeergaveWaarschuwingen worden doorhet betreffende waarschuwings-lampje weergegeven.Indien meerdere waarschuwingenaanwezig zijn, worden alle betref-fende waarschuwingslampen enwaarschuwingssymbolen weerge-geven.Een overzicht van de mogelijkewaarschuwingen vindt u op devolgende pagina's.

Waarschuwingen waarvoor geenafzonderlijk waarschuwingslampjebeschikbaar is, worden door eenwaarschuwingssymbool 1 op hetmultifunctioneel display in com-binatie met het algemene waar-schuwingslampje 2 weergegeven.Afhankelijk van de ernst van dewaarschuwing gaat het algemenewaarschuwingslampje rood ofgeel branden of knipperen.

322

z Aa

nd

uid

ing

en

Overzicht waarschuwingsindicatiesControle- en waarschu-wingslampjes

Waarschuwingssymbo-len in het display

Betekenis

Waarschuwings-lampje voor boord-netspanning brandt.

Boordnetspanning te laag ( 25)

Algemeen waar-schuwingslampjeknippert rood.

Temperatuursym-bool wordt weerge-geven.

Koelvloeistoftemperatuur te hoog( 25)

Algemeen waar-schuwingslampjebrandt geel.

Symbool voor mo-torelektronica wordtweergegeven.

Motor in noodloopfunctie ( 25)

Algemeen waar-schuwingslampjeknippert geel.

Symbool voor mo-torelektronica wordtweergegeven.

Motorwaarschuwing ( 26)

Emissiewaarschu-wingslampje brandt.

Emissiewaarschuwing ( 26)

ABS-controle- enwaarschuwings-lampje knippert.

ABS-Zelfdiagnose niet beëindigd( 27)

323

z Aa

nd

uid

ing

en

Controle- en waarschu-wingslampjes

Waarschuwingssymbo-len in het display

Betekenis

ABS-controle- enwaarschuwings-lampje brandt.

ABS-storing ( 27)

Brandstofreser-vecontrolelampjebrandt.

Benzinereserve bereikt ( 27)

Algemeen waar-schuwingslampjebrandt geel.

SERVICE wordtcontinu weergege-ven.

Onderhoudsdatum verstreken ( 28)

324

z Aa

nd

uid

ing

en

Boordnetspanning te laagWaarschuwingslampje voorboordnetspanning brandt.

WAARSCHUWING

Uitval van verschillende voer-tuigsystemen, bijv. verlich-ting, motor of ABS door eenontladen accuGevaar voor ongevallen

Niet verder rijden.

Mogelijke oorzaak:Accu defect.

Storingen zo snel mogelijkdoor een specialist latenverhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad Partner.

Koelvloeistoftemperatuurte hoog

Algemeen waarschuwings-lampje knippert rood.

Temperatuursymbool wordtweergegeven.

ATTENTIE

Rijden met oververhitte mo-torMotorschade

Beslist de hieronder vermeldepunten in acht nemen.

Mogelijke oorzaak:Koelvloeistofpeil te laag.

Koelvloeistofpeil controleren( 74).

Als het koelvloeistofpeil te laag is:Koelvloeistof bijvullen ( 75).

Mogelijke oorzaak:De radiateur is vuil.

Radiateur reinigen ( 109).

Mogelijke oorzaak:De ventilator of ventilatorregelingis defect.

Storingen zo snel mogelijkdoor een specialist laten

verhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad Partner.

Mogelijke oorzaak:Er is een storing in het koelcir-cuit.

Indien mogelijk, motor latenafkoelen.Alleen in het deellastgebiedrijden.Als de koelvloeistoftemperatuurvaker te hoog is, de storing zosnel mogelijk laten verhelpendoor een specialist, bij voorkeureen BMW Motorrad dealer.

Motor in noodloopfunctieAlgemeen waarschuwings-lampje brandt geel.

Symbool voor motorelektro-nica wordt weergegeven.

325

z Aa

nd

uid

ing

en

WAARSCHUWING

Ongebruikelijk rijgedrag inde noodloopfunctie van demotorGevaar voor ongevallen

Rijstijl aanpassen: Sterk acce-lereren en inhaalmanoeuvresvermijden.

Mogelijke oorzaak:De motorregeleenheid heeft eenstoring vastgesteld die gevolgenheeft voor het motorvermogen ofde reactie op het gaspedaal. Demotor bevindt zich in de nood-loopfunctie. In uitzonderingsge-vallen slaat de motor af en kanniet meer worden gestart.

Storingen zo snel mogelijkdoor een specialist latenverhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad Partner.Verder rijden mogelijk, het mo-torvermogen of het toerental-bereik staan eventueel echter

niet zoals gewend ter beschik-king.

MotorwaarschuwingAlgemeen waarschuwings-lampje knippert geel.

Symbool voor motorelektro-nica wordt weergegeven.

WAARSCHUWING

Beschadiging van de motorbij gebruik in de noodloop-functieGevaar voor ongevallen

Rijstijl aanpassen: Langzaamrijden, sterk accelereren en in-haalmanoeuvres vermijden.Indien mogelijk de motorfietslaten ophalen en de storingdoor een specialist latenverhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad partner.

Mogelijke oorzaak:De motorregeleenheid heeft eenstoring vastgesteld die ernstigegevolgstoringen kan veroorza-ken. De motor bevindt zich in denoodloopfunctie.

Hoge belastingen en toerental-len zo mogelijk vermijden.Storingen zo snel mogelijkdoor een specialist latenverhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad Partner.Het is mogelijk verder te rijden,maar dit is niet aan te raden.

EmissiewaarschuwingEmissiewaarschuwings-lampje brandt.

Mogelijke oorzaak:De motorregeleenheid heeft eenstoring vastgesteld die gevolgenheeft voor de uitstoot van scha-delijke stoffen.

326

z Aa

nd

uid

ing

en

De storing bij een specialistlaten controleren, bij voorkeureen BMW Motorrad Partner.Verder rijde mogelijk, de uit-stoot van schadelijke stoffenligt boven de voorgeschrevenwaarden.

ABS-Zelfdiagnose nietbeëindigd

ABS-controle- en waar-schuwingslampje knippert.

Mogelijke oorzaak:

ABS-zelfdiagnose nietvoltooid

De ABS-functie is niet be-schikbaar, omdat de zelfdia-gnose niet is afgesloten. (Voorde controle van de wielsen-soren moet de motorfiets eenminimumsnelheid bereiken:min 5 km/h)

Langzaam wegrijden. Houd errekening mee dat tot het af-

sluiten van de zelfdiagnose deABS-functie niet beschikbaaris.

ABS-storingABS-controle- en waar-schuwingslampje brandt.

Mogelijke oorzaak:De ABS-regeleenheid heeft eenstoring opgemerkt. De ABS-functie is niet of slechts beperktbeschikbaar.

Verder rijden mogelijk, met in-achtneming van de uitgeval-len of beperkte ABS-functie.Uitgebreide informatie over si-tuaties in acht nemen die toteen ABS-storing kunnen leiden( 61).Storingen zo snel mogelijkdoor een specialist latenverhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad Partner.

Benzinereserve bereiktBrandstofreservecontrole-lampje brandt.

WAARSCHUWING

Onregelmatig draaien, of uit-schakeling van de motor van-wege brandstofgebrekGevaar voor ongevallen, bescha-diging van de katalysator

De benzinetank nietleegrijden.

Mogelijke oorzaak:De brandstof is tot en met debrandstofreserve verbruikt.

Brandstofreserve

Circa 1 l

Tanken ( 55).

327

z Aa

nd

uid

ing

en

Onderhoudsdatumverstreken

Algemeen waarschuwings-lampje brandt geel.

SERVICE wordt continu weer-gegeven.Mogelijke oorzaak:Op grond van de afgelegde af-stand of de datum is het tijd vooreen onderhoudsbeurt.

Regelmatig een onderhouds-beurt laten uitvoeren door eenspecialist, bij voorkeur eenBMW Motorrad dealer.De gebruiks- en verkeersvei-ligheid van het voertuig blijvenbehouden.Het best mogelijke waardebe-houd van het voertuig wordtgewaarborgd.

OnderhoudsmeldingResterende afstand enonderhoudsdatum

Als het over minder dan1000 km tijd is voor eenonderhoudsbeurt, wordende SERVICE-melding 1en de resterende afstand 2weergegeven en wordt de tellerin stappen van 100 km verlaagd.De weergave verschijnt korte tijdna de Pre-Ride-Check.

Als het over minder daneen maand tijd is voor eenonderhoudsbeurt, wordende SERVICE-melding 1en de onderhoudsdatum 3weergegeven.

328

z Aa

nd

uid

ing

en

Als het op grond van de afge-legde afstand en de datum tijd isvoor een onderhoudsbeurt, wor-den de SERVICE-melding 1,de resterende afstand 2 en deonderhoudsdatum 3 weergege-ven.

Permanente SERVICE-melding

Als de onderhoudsdatum of deresterende afstand wordt over-schreden, wordt tijdens de ritpermanent SERVICE 1 weer-gegeven.

BrandstofreserveActieradius

De actieradius RANGE 1 geeftaan, welke afstand 2 met de res-terende hoeveelheid brandstofnog kan worden gereden. De be-rekening geschiedt aan de handvan het gemiddelde verbruik ende hoeveelheid aanwezige ben-zine.

Als de motorfiets op de zijstan-daard staat, kan de hoeveel-heid benzine in verband metde schuine stand niet correctworden bepaald. Daarom wordtde actieradius alleen opnieuw

329

z Aa

nd

uid

ing

en

berekend als de zijstandaard isingeklapt.De actieradius wordt automa-tisch weergegeven op het mul-tifunctioneel display als de re-servehoeveelheid benzine isbereikt.Na het tanken wordt de actie-radius opnieuw berekend, alsde hoeveelheid benzinebrand-stof groter dan de brandstofre-serve is.De berekende actieradiusbetreft slechts een globalewaarde.

Toerenteller

1 Eenheid voor toerenteller:1000 omwentelingen perminuut

2 Laag toerengebied3 Segmenten voor toerentel-

ler4 Hoog toerengebied5 toerentalwaarschuwing

( 52).

330

z Aa

nd

uid

ing

en

Gebruik

Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Multifunctioneel display . . . . . . . . . . . . . 35

Tijd en datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dagteller terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gemiddelde waardes terugzet-ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Buddyseat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

431

z Ge

bru

ik

ContactVoertuigsleutelsU ontvangt 2 contactsleutels.Het contact- en stuurslot, hettankdopslot, alsmede het bud-dyseatslot worden met dezelfdesleutel bediend.

Stuurslot vergrendelen

ATTENTIE

Stuur naar verkeerde kantgedraaid bij het plaatsen opde zijstandaardOnderdeelschade door omvallen

Op een horizontale ondergrondhet stuur altijd tegen de linkeraanslag draaien om het stuur-slot te vergrendelen.Anders bepaalt de hoek vanhet terrein of het stuur links- ofrechtsom wordt gedraaid.

Indien de schuinte van de wegdit toelaat, het stuur naar linksdraaien.

Contactsleutel 1 in hetstuurslot steken en in destand LOCK draaien, hierbijhet stuur wat bewegen.Contact, verlichting en alle cir-cuits uitgeschakeld.Stuurslot vergrendeld.De contactsleutel kan wordenverwijderd.

Contact inschakelen

Contactsleutel 1 in hetcontact-stuurslot steken en inde stand ON draaien.Stadslicht, dimlicht enalle functiecircuits zijningeschakeld.De motor kan worden gestart.Pre-Ride-Check wordt uitge-voerd. ( 49)De ABS zelfdiagnose wordtuitgevoerd ( 50)

432

z Ge

bru

ik

Contact uitschakelen

Contactsleutel 1 in destand OFF draaien.Stuurslot is ontgrendeld.De contactsleutel kan wordenverwijderd.

Noodstopschakelaar

A = in werking

B = noodstop (motor uitge-schakeld)

Noodstop of in werking

WAARSCHUWING

Bedienen van de noodstop-schakelaar tijdens het rijdenGevaar voor vallen door blokke-rend achterwiel

De noodstopschakelaar nooittijdens het rijden bedienen.

Noodstopschakelaar 1 naar vo-ren drukken om de motor snelen eenvoudig uit te schakelen.Noodstopschakelaar 1 naarachteren drukken om de motorte kunnen starten.

VerlichtingDimlicht en stadslichtHet dimlicht en stadslicht wordenautomatisch tegelijk met het con-tact ingeschakeld.

OPMERKING

Dimlicht en stadslicht belastende accu. Het contact slechts

433

z Ge

bru

ik

voor een beperkte tijdsduurinschakelen.

Grootlicht bedienen

Schakelaar 1 naar voren druk-ken.Grootlicht is ingeschakeld.

Grootlichtcontrolelampjebrandt.

Schakelaar 1 naar achterendrukken.Het blauwe grootlichtcontrole-lampje dooft.Het dimlicht is ingeschakeld.

Lichtsignaal bedienen

Toets 1 bedienen.Zolang de schakelaar wordtbediend, is het grootlicht inge-schakeld.

RichtingaanwijzersRichtingaanwijzerbedienen

Contact inschakelen ( 32).

Schakelaar 1 naar links druk-ken.Richtingaanwijzer links is inge-schakeld.

Controlelamp richtingaan-wijzers knippert.

Schakelaar 1 naar rechts druk-ken.Richtingaanwijzer rechts inge-schakeld.

Controlelamp richtingaan-wijzers knippert.

Schakelaar 1 in de midden-stand drukken om de richting-aanwijzers uit te schakelen.

434

z Ge

bru

ik

MultifunctioneeldisplayWeergave selecteren

VoorwaardeDe motorfiets staat stil.

Contact inschakelen.De boordcomputer wordt weer-gegeven.Toets 1 zo vaak kort indrukken,tot de gewenste waarde wordtweergegeven.

Mogelijke weergaven:Totale kilometerstand: ODODagteller 1: TRIP1Dagteller 2: TRIP2Koelvloeistoftemperatuur: EN-GINActieradius: RANGEGemiddeld verbruik: CONS1Momenteel brandstofverbruik:CONSAGemiddelde snelheid: SPEEDDatum: DATE

435

z Ge

bru

ik

Instellingen: SETUP436

z Ge

bru

ik

Tijd en datumKlok instellen

Weergave selecteren ( 35).SETUP 2 wordt weergegeven.

Toets 1 lang indrukken.De uren 3 knipperen.Toets 1 steeds kort indrukkenom de uren 3 te verhogen.Als de uren zoals gewenst zijningesteld, toets 1 lang indruk-ken.De minuten 4 knipperen.Toets 1 steeds kort indrukkenom de minuten te verhogen.

Als de minuten zoals gewenstzijn ingesteld, toets 1 lang in-drukken.De tijd is nog niet opgeslagen!Datum instellen ( 37).

Datum instellenVoorwaardeKlok is ingesteld.

Toets 1 steeds kort indrukkenom de dag 7 te verhogen.Als de dag naar wens is inge-steld, toets 1 lang indrukken.Maand 6 knippert.

Toets 1 steeds kort indrukkenom de maand 6 te verhogen.Als de maand naar wens is in-gesteld, toets 1 lang indrukken.Jaar 5 knippert.

Toets 1 steeds kort indrukkenom het jaar te verhogen.Als het jaar naar wens is inge-steld, toets 1 lang indrukken.De instelling van de klok en dedatum is opgeslagen.

Dagteller terugzettenWeergave selecteren ( 35).De terug te zetten dagteller 2is geselecteerd.TRIP1 of TRIP2 wordtweergegeven.

437

z Ge

bru

ik

Toets 1 ingedrukt houden tot-dat de waarde 3 is teruggezet.

Gemiddelde waardesterugzetten

Weergave selecteren ( 35).De terug te zetten gemiddeldewaarde 2 is geselecteerd.CONSI of SPEED wordtweergegeven.

Toets 1 ingedrukt houden tot-dat de waarde 3 is teruggezet.

BuddyseatBuddyseat verwijderen

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.

Buddyseat 2 aan de achterzijdeondersteunend naar benedendrukken, daarbij het buddy-seatslot met de contactsleu-tel 1 rechtsom ontgrendelen.De buddyseat van achterenoptillen en verwijderen.Buddyseat op een schone on-dergrond neerleggen.

438

z Ge

bru

ik

Buddyseat aanbrengen

Buddyseat 1 met het bevesti-gingspunt 3 in het midden vande accudrager 4 steken.Vergrendelingspen 2 plaatsenen in de vergrendeling drukken.

439

z Ge

bru

ik

440

z Ge

bru

ik

Instelling

Spiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Koplamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Veervoorspanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

541

z Inst

ell

ing

SpiegelsSpiegel verstellen

Spiegel door verdraaien in degewenste positie brengen.

Spiegelarm verstellen

Beschermkap 1 voor deschroefdraadbevestiging van despiegelarm omhoog schuiven.Borgmoer 2 losdraaien.Spiegelarm in de gewenstestand draaien.De contramoer met het juisteaanhaalmoment aantrekken,hierbij de spiegelarm vasthou-den.

Spiegel rechts (contra-moer) aan adapter

22 Nm (Linkse schroefdraad)

Spiegel links (contra-moer) aan adapter

22 Nm

Beschermkap 1 over de beves-tiging schuiven.

KoplampKoplampafstelling rechts-/linksrijdend verkeerDeze motorfiets is uitgerust meteen symmetrisch dimlicht. Bijhet rijden in landen waar aan deandere zijde van de weg wordtgereden dan in het land waarhet kenteken van de motorfietsis afgegeven, zijn geen verderemaatregelen nodig.

Koplampafstelling enveervoorspanningDe lichtbundel blijft constant doorde aanpassing van de veervoor-spanning aan de beladingstoe-

542

z Inst

ell

ing

stand. De lichtbundel is af fabriekcorrect ingesteld.

OPMERKING

Bestaat er twijfel over de cor-recte afstelling van de lichtbun-del, afstelling door een specia-list laten controleren, bij voor-keur door een BMW MotorradPartner.

Lichtbundel instellenVoorwaardeOndanks aanpassing van deveervoorspanning wordt bij eenzware lading het tegemoetko-mende verkeer verblind.

Bouten 1 verwijderen.Frontpaneel 2 links en rechtsuitbouwen.

Aan beide zijden bout 3 los-draaien.

Koplamp om boutas draaien,om lichtbundel in te stellen.Aan beide zijden bout 3 aan-trekken.

Frontpaneel 2 met haken 4aan stuurkuip 5 vasthaken.

543

z Inst

ell

ing

Bouten 1 aanbrengen.Als de motorfiets terug met eenkleinere belading rijdt:

Lichtbundel opnieuw instellen.

VeervoorspanningInstellingDe veervoorspanning moet wor-den aangepast aan het gewichtvan de berijder, de duopassa-gier en de belading. Een hogergewicht vereist een grotere veer-voorspanning, een lager gewichteen geringere veervoorspanning.

Veervoorspanningachterwiel instellen

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.

Voor een hogere veervoorspan-ning, stelring 1 met boordge-reedschap in de richting vanpijl A draaien.Voor een lagere veervoorspan-ning, stelring 1 met boordge-reedschap in de richting vanpijl B draaien.

Basisinstelling veervoor-spanning achter

Stand 1 (Sologebruik zonderbelading)

Stand 5 (Sologebruik met be-lading)

Stand 10 (Duorit en lading)

544

z Inst

ell

ing

Rijden

Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . 46

Controlelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inrijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Toerentalwaarschuwing . . . . . . . . . . . . . 52

Remmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Motorfiets neerzetten . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Motorfiets voor transport bevesti-gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

645

z Rij

de

n

Veiligheidsaanwijzin-genRijdersuitrustingGeen rit zonder de juiste kleding:

HelmPakHandschoenenLaarzen

Dit geldt trouwens ook voor kortetrajecten en in gelijk welk sei-zoen. Uw BMW Motorrad partnerkan u adviseren en heeft voor elkgebruiksdoel de correcte kleding.

Belading

WAARSCHUWING

Stabiliteit tijdens het rijdenbeïnvloed door overbela-ding, of ongelijkmatig aan-gebrachte beladingKans op ongevallen

Het maximaal toelaatbaar to-taalgewicht niet overschrijden

en de aanwijzingen voor hetbeladen in acht nemen.

De afstelling van de veervoor-spanning aanpassen aan hettotaalgewicht.met topcaseOA

ofmet topcase Light OA

Toelaatbaar totaalgewicht enmaximumsnelheid volgens hetwaarschuwingsplaatje in detopcase in acht nemen (zie ookhet hoofdstuk "Accessoires").

Let erop dat de koffers links enrechts hetzelfde volume heb-ben.Zware bagage onderop leggen.

Bagage 1 veilig vastbinden.Bevestigingsriemen 2 door deogen 3 en 4 steken en span-nen.

SnelheidBij het rijden met hoge snelhe-den kunnen verschillende om-standigheden het rijgedrag vande motorfiets negatief beïnvloe-den:

Veersysteem onjuist afgesteldOngelijkmatig verdeelde ba-gageLosse kledingTe lage bandenspanning

646

z Rij

de

n

Slecht bandenprofielEnz.

Topsnelheid

GEVAAR

De topsnelheid van de mo-torfiets is hoger dan de toe-gestane topsnelheid van debandenGevaar voor ongevallen door be-schadiging van de banden bij tehoge snelheid

De voor de banden toege-stane maximum snelheid inacht nemen.

Kans op vergiftigingUitlaatgassen bevatten het kleur-en geurloze maar giftige koolmo-noxide.

WAARSCHUWING

Uitlaatgassen met gevaarvoor de gezondheid

VerstikkingsgevaarUitlaatgassen niet inademen.De motor niet in een afgeslo-ten ruimte laten draaien.

Verbrandingsgevaar

VOORZICHTIG

Sterk opwarmen van de mo-tor en het uitlaatsysteem tij-dens het rijdenVerbrandingsgevaar

Na het afzetten van de mo-torfiets erop letten dat geenpersonen of voorwerpen metde motor en het uitlaatsysteemin aanraking komen.

KatalysatorAls door overslaan van de motoronverbrande benzine in de kata-lysator terechtkomt, is er kans opoververhitting en beschadiging.Neem daarom de volgende pun-ten in acht:

Brandstoftank niet leegrijden.Bougiestekker niet bij draai-ende motor lostrekken.Bij overslaande verbrandingdirect de motor afzetten.Alleen loodvrije benzine tanken.Houd de voorgeschreven on-derhoudsbeurten beslist aan.

ATTENTIE

Onverbrande brandstof in dekatalysatorBeschadiging van de katalysator

De aangegeven punten ter be-scherming van de katalysator inacht nemen.

Gevaar voor oververhitting

ATTENTIE

Langere tijd laten draaienvan de motor bij stilstand

647

z Rij

de

n

Oververhitting door ontoerei-kende koeling, in extreme ge-vallen brand aan de motorfiets

De motor niet onnodig statio-nair laten draaien.Na het starten directwegrijden.

Manipulaties

ATTENTIE

Wijzigingen van de motor-fiets (bijv. motorregeleen-heid, gaskleppen, koppeling)Beschadiging van de betrokkenonderdelen, uitvallen veiligheids-relevante functies, vervallen vande garantie

Geen manipulaties uitvoeren.

ControlelijstControlelijst in achtnemen

De volgende controlelijst ge-bruiken om uw motorfiets re-gelmatig te controleren.

Voor het begin van elke ritRemfunctie controleren ( 68).Werking van de verlichting ensignalering controleren.Werking koppeling controleren( 72).Bandenprofieldiepte controle-ren ( 75).Bandenspanning controleren( 76).Controleren of de bagage goedis bevestigd.

Bij iedere derde tankstopMotoroliepeil controleren( 67).Remblokdikte, voor, controleren( 69).

Achterzijde controleren ( 70).Remvloeistofpeil, voor, contro-leren ( 71).Remvloeistofpeil, achter, con-troleren ( 72).Koelvloeistofpeil controleren( 74).Ketting smeren ( 85).Kettingspanning controleren( 84).

StartenMotor starten

Contact inschakelen.Pre-Ride-Check wordt uitge-voerd. ( 49)De ABS zelfdiagnose wordtuitgevoerd ( 50)Neutraalstand inschakelen.

Controlelampje stationairestand brandt.

Stationaire stand wordtweergegeven.

648

z Rij

de

n

Alternatief: bij ingeschakeldeversnelling aan koppeling trek-ken.

OPMERKING

Bij een uitgeklapte zijstandaarden een ingeschakelde versnel-ling kan de motor niet wordengestart. Als de motorfiets in deneutraalstand wordt gestart envervolgens bij uitgeklapte zijstan-daard een versnelling wordt inge-schakeld, slaat de motor af.

OPMERKING

Bij een te ver geopende gashen-del start de motor niet of wordtde stroom naar de startmotor on-derbroken. Gashendel geslotenhouden of slechts iets openen.

Noodstopschakelaar 1 in bedrijfstellen.

Stand "in werking" is inge-drukt.

De starttoets 2 indrukken.

De motor slaat aan.Als de motor niet aanslaat, kande storingstabel uitkomst bie-den. ( 114)

Pre-Ride-CheckNa het inschakelen vanhet contact voert hetinstrumentenpaneel een testuit van de waarschuwings- encontrolelampjes, de "Pre-Ride-Check". Als de motor tijdens detest wordt gestart, wordt de testafgebroken.

Fase 1

Het algemene waarschuwings-lampje 1 brandt rood.

De controlelampjes 2 branden.

649

z Rij

de

n

Het display 3 geeft de laatsteactieve weergave weer.

De toerentalwaarschuwing 4brandt.

De waarschuwingslampjes 5branden.

Fase 2Het algemene waarschuwings-lampje 1 wisselt van rood naargeel.

Fase 3De waarschuwings- en controle-lampjes en de toerentalwaarschu-wing doven resp. nemen hungebruiksfunctie in.

Het emissiewaarschuwingslampjegaat pas na 15 seconden uit.

Als het tijd is voor een onder-houdsbeurt, wordt dit korte tijdweergegeven.

Als een van de waarschuwings-en controlelampjes niet wordtweergegeven:

WAARSCHUWING

Defecte waarschuwingslamp-jesGeen weergave van storingen

Opletten of allewaarschuwings- encontrolelampjes wordenweergegeven.

Storingen zo snel mogelijkdoor een specialist latenverhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad Partner.

ABS-ZelfdiagnoseDe gereedheid van hetBMW Motorrad ABS wordt doorde zelfdiagnose gecontroleerd.De zelfdiagnose startautomatisch na het inschakelenvan het contact.

Fase 1Controle van de systeemcom-ponenten bij stilstand.

ABS-controle- en waar-schuwingslampje knippert.

Fase 2Controle van de wielsensorenbij het wegrijden.

ABS-controle- en waar-schuwingslampje knippert.

ABS-zelfdiagnose beëindigdHet ABS-waarschuwingslampjedooft.

ABS-zelfdiagnose nietvoltooid

De ABS-functie is niet be-schikbaar, omdat de zelfdia-gnose niet is afgesloten. (Voorde controle van de wielsen-soren moet de motorfiets eenminimumsnelheid bereiken:min 5 km/h)

650

z Rij

de

n

Indien na het afsluiten van deABS-zelfdiagnose een ABS-sto-ring wordt weergegeven:

Verder rijden mogelijk. Houd errekening mee dat geen ABS-of Integralfunctie beschikbaaris.Storingen zo snel mogelijkdoor een specialist latenverhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad Partner.

InrijdenMotor

Tot de eerste inrijcontrole (eer-ste onderhoud) veelvuldig metwisselende belasting en toe-rentallen rijden, langdurig rijdenmet constante toerentallen ver-mijden.Kies indien mogelijk bochtigeen licht geaccidenteerde we-gen.Inrijtoerentallen in acht nemen.

Inrijtoerental

<6000 min-1 (Kilometerstand0...300 km)

Geen vollast (Kilometerstand0...1000 km)

Let op het afgelegde aantalkilometers waarna de inrijcon-trole moet plaatsvinden.

Kilometrage tot de inrij-controle

500...1200 km

RemblokkenNieuwe remblokken moeten wor-den ingereden, voordat deze hunoptimale remvertraging bereiken.De iets geringere remwerking kanworden gecompenseerd door deremhendel/het rempedaal krachti-ger te bedienen.

WAARSCHUWING

Nieuwe remblokkenVerlenging van de remweg, ge-vaar voor ongevallen

Vroeg remmen.

BandenNieuwe banden hebben een gladoppervlak. Zij moeten dan ookmet een beheerste rijstijl doorhet inrijden met wisselende over-hellingen worden ingereden. Pasna het inrijden is de volledige gripvan het loopvlak bereikt.

WAARSCHUWING

Verlies van grip van nieuwebanden bij een natte rijbaanen bij extreme schuinliggingGevaar voor ongevallen

Anticiperend rijden en extremeschuinligging vermijden.

651

z Rij

de

n

ToerentalwaarschuwingVoorwaardeHet voertuig rijdt nog niet in de6e versnelling en er moet eenmaximale acceleratie worden be-reikt.

Accelereren.De toerentalwaarschu-wing 1 brandt vanaf het

volgende toerental:>10000 min-1

Erop letten dat het volgendetoerental niet wordt overschre-den:

Max. toerental

max 10800 min-1

In de volgende versnellingschakelen.

RemmenHoe wordt de kortstmogelijke remwegbereikt?Bij een remactie wijzigt zich dedynamische lastverdeling tussenvoor- en achterwiel. Hoe sterkerwordt afgeremd, hoe zwaarderhet voorwiel wordt belast. Hoehoger de belasting van het wiel,hoe hoger de remkracht die kanworden overgedragen.Om de kortste remweg te reali-seren, moet de voorwielrem vlottot aan de ABS-activering wor-den aangetrokken, het drukpuntworden vastgehouden en tegelij-kertijd de achterwielrem worden

bediend. Daardoor wordt de dy-namische belastingverhoging ophet voorwiel optimaal benut. Te-gelijkertijd moet ook de koppelingworden bediend.Het blokkeren van het voorwielwordt door het BMW MotorradABS verhinderd.Bij de vaak geoefende "nood-stop", waarbij de remdruk zo snelmogelijk en met alle kracht wordtopgewekt, kan de dynamischeaslastverdeling de vertraging nietvolgen en kan de remkracht nietvolledig op het wegdek wordenovergebracht. Door de nog ont-brekende wielbelasting moet hetABS al bij een geringe remwer-king een blokkeerneiging van hetvoorwiel verhinderen. Dit leidt toteen gereduceerde remwerking.

652

z Rij

de

n

Pasafdalingen

WAARSCHUWING

Uitsluitend remmen met deachterwielrem tijdens hetbergaf rijdenVerlies van de remwerking, ver-nieling van de remmen dooroververhitting

Voor- en achterrem bedienenen motorremwerkinggebruiken.

Natte en verontreinigderemmenVocht en vuil op de remschijvenen de remblokken leiden tot eenvermindering van de remwerking.In de volgende situaties moet re-kening worden gehouden meteen vertraagde of slechtere rem-werking:

Bij het rijden in de regen endoor plassenNa een wasbeurt van het voer-tuigBij het rijden op wegen waaropzout is gestrooidNa werkzaamheden aan deremmen door restanten olieof vetBij het rijden op modderigewegen of bij terreinritten

WAARSCHUWING

Slechtere werking van deremmen door vocht en vuilGevaar voor ongevallen

Remmen droog- resp. schoon-remmen, zo nodig reinigen.Vroegtijdig remmen tot de vol-ledige remwerking weer be-schikbaar is.

Motorfiets neerzettenZijstandaard

Motor uitschakelen.De motorfiets op hellingen inde richting "bergopwaarts"neerzetten en de 1e versnel-ling inschakelen.

ATTENTIE

Slechte staat van de onder-grond onder de standaardOnderdeelschade door omvallen

De standaard moet altijd opeen vlakke en vaste onder-grond rusten.

De zijstandaard uitklappen ende motorfiets op de zijstan-daard zetten.

ATTENTIE

Belasting van de zijstandaardmet extra gewichtOnderdeelschade door omvallen

653

z Rij

de

n

Niet op de motorfiets gaan zit-ten als deze op de zijstandaardstaat.

Indien de schuinte van de wegdit toelaat, het stuur naar linksdraaien.

Middenstandaardmet middenbokOA

Motor uitschakelen.

ATTENTIE

Slechte staat van de onder-grond onder de standaardOnderdeelschade door omvallen

De standaard moet altijd opeen vlakke en vaste onder-grond rusten.

ATTENTIE

Inklappen van de middenbokbij sterke bewegingenOnderdeelschade door omvallen

Bij een uitgeklapte middenbokniet op de motorfietsplaatsnemen.

De middenstandaard uitklappenen de motorfiets op de mid-denstandaard plaatsen.De motorfiets op hellingen inde richting "bergopwaarts"neerzetten en de 1e versnel-ling inschakelen.

TankenBrandstofkwaliteitVoorwaardeBrandstof moet voor een opti-maal brandstofverbruik zwavelvrijof in ieder geval zwavelarm zijn.

ATTENTIE

Tanken van loodhoudendebenzineBeschadiging van de katalysator

Geen loodhoudende brandstofof brandstof met metaalhou-

dende additieven (bijv. man-gaan of ijzer) tanken.

ATTENTIE

Tanken van ethanol E85Beschadiging van motor enbrandstofsysteem

Geen ethanolbrandstof E85,d. w.z. brandstof die uit 85%ethanol bestaat, of Flex Fuel,tanken.

Brandstofkwaliteit in de gatenhouden.

Aanbevolen brandstof-kwaliteit

Normaal loodvrij (max. 10%ethanol, E10)91 ROZ/RON87 AKI

654

z Rij

de

n

Tanken

WAARSCHUWING

Brandstof is licht ontvlam-baarBrand- en explosiegevaar

Bij werkzaamheden aan debenzinetank niet roken en vanopen vuur verwijderd blijven.

WAARSCHUWING

Weglekken van brandstofdoor uitzetting bij warmte ente ver gevulde brandstoftankKans op ongevallen

De benzinetank niet teveelvullen.

ATTENTIE

Brandstof op kunststof op-pervlakkenBeschadiging van oppervlakken(worden lelijk of dof)

Kunststof oppervlakken onmid-dellijk na contact met brandstofreinigen.

De motorfiets op de zijstan-daard plaatsen en erop lettendat de ondergrond vlak en ste-vig is.

Tankdopklep 2 openklappen.De tankdop met de contact-sleutel 1 ontgrendelen en op-klappen.

Brandstof van de hierbovenvermelde kwaliteit tot maximaalde onderkant van de brandstof-vulopening 3 tanken. Daarbijde rand in de brandstofvulope-ning in de gaten houden envoorzichtig te werk gaan omervoor te zorgen dat er geenbrandstof uitspuit.

OPMERKING

Als wordt getankt nadat het peilonder de reservehoeveelheidis gedaald, moet de hoeveel-heid brandstof na het tankengroter zijn dan de reservehoe-veelheid om het nieuwe peil te

655

z Rij

de

n

kunnen herkennen en het brand-stofwaarschuwingslampje uit teschakelen.

OPMERKING

De in de technische gegevensaangegeven "Nuttige tankin-houd" is de hoeveelheid brand-stof waarmee de tank kan wor-den gevuld wanneer de tankleeggereden is, dus wanneer demotor door brandstofgebrek isgestopt.

Nuttige tankinhoud

Circa 11 l

Brandstofreserve

Circa 1 l

De tankdop met de contact-sleutel 1 rechtsom ontgrende-len en krachtig sluiten.

Sleutel verwijderen en klepjesluiten.

Motorfiets voortransport bevestigen

Alle onderdelen waar spanban-den langs worden geleid tegenkrassen beschermen, bijvoor-beeld met tape of zachte lap-pen.

ATTENTIE

Opzijvallen van de motorfietsbij het op de middenstan-daard plaatsen

Onderdeelschade door omvallenDe motorfiets tegen zijwaartskantelen beveiligen, het bestmet behulp van een tweedepersoon.

Motorfiets op het transportpla-teau duwen, niet op de zijstan-daard zetten.

ATTENTIE

Inklemmen van onderdelenOnderdeelschade

Onderdelen, zoals bijv. rem-leidingen of kabelbomen, nietinklemmen.

656

z Rij

de

n

Aan beide zijden spanbandenvoor over de onderste vorkbrugaanbrengen.De spanbanden naar onderenspannen.

Spanbanden achter aan beidezijden aan de voetsteunen voorde duopassagier bevestigen enspannen.Alle spanbanden gelijkmatigspannen.Het voertuig is sterk ingeveerd.

657

z Rij

de

n

658

z Rij

de

n

Techniek in detail

Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . 60

Antiblokkeersysteem. . . . . . . . . . . . . . . . 60

759

z Te

ch

nie

k in

de

tail

Algemene aanwijzingenMeer informatie over het onder-werp techniek onder:bmw-motorrad.com/technik

AntiblokkeersysteemHoe werkt de ABS?De maximaal op het wegdekoverdraagbare remkrachtis o.a. afhankelijk van dewrijvingswaarde van hetoppervlak van het wegdek. Grind,ijs en sneeuw en een nat wegdekhebben een aanzienlijk slechterewrijvingswaarde dan een droogen schoon wegdek. Hoe slechterde wrijvingswaarde van hetwegdek, hoe langer de remwegwordt.Indien bij een verhoging van deremdruk door de berijder demaximaal overdraagbare rem-kracht wordt overschreden, be-ginnen de wielen te blokkerenen gaat de rijstabiliteit verloren.

onderuitgaan kan het gevolg zijn.Voordat deze situatie optreedt,grijpt de ABS in en past de rem-kracht aan de maximaal over-draagbare remkracht aan, zodatde wielen doordraaien en de rij-stabiliteit onafhankelijk van dewegdektoestand behouden blijft.

Wat gebeurt bijoneffenheden in hetwegdek?Door oneffenheden in het weg-dek kan kortstondig contactver-lies tussen band en wegdek ont-staan en wordt de overdraagbareremkracht tot nul gereduceerd.Indien in deze situatie wordt ge-remd, moet het ABS de remdrukreduceren om de rijstabiliteit bijhet herstel van het contact methet wegdek te garanderen. Hier-bij moet het ABS uitgaan vanextreem lage wrijvingswaarden(grind, ijzel, sneeuw), zodat dewielen in alle denkbare situaties

blijven draaien om de rijstabiliteitte waarborgen. Na het herken-nen van de werkelijke omstan-digheden regelt het systeem deoptimale remdruk in.

Omhoogkomen van hetachterwielBij een goede grip tussen ban-den en wegdek blokkeert hetvoorwiel pas laat of zelfs hele-maal niet als fors wordt geremd.Zodoende hoeft de ABS-regelingpas zeer laat of helemaal niet inte grijpen. In deze situatie kanhet achterwiel van de weg los-komen, wat tot het over de kopslaan van de motorfiets kan lei-den.

760

z Te

ch

nie

k in

de

tail

WAARSCHUWING

Omhoog komen van het ach-terwiel door krachtig remmenKans op ongevallen

Houd er bij het remmen re-kening mee dat de ABS-re-geling niet in alle gevallen kanvoorkomen dat het achterwielomhoogkomt.

Bijzondere situatiesVoor het herkennen van de blok-keerneiging worden o.a. de toe-rentallen van het voor- en ach-terwiel vergeleken. Indien overeen langere periode niet aanne-melijke waarden worden herkend,wordt om veiligheidsredenen deABS-functie uitgeschakeld eneen ABS-storing weergegeven.Voorwaarde voor een storings-melding is een afgesloten zelfdia-gnose.Naast problemen aan hetBMW Motorrad ABS kunnen ook

ongebruikelijke rijsituaties tot eenstoringsmelding leiden.Indien vanwege een van de hier-boven beschreven rijsituaties eenstoringsmelding ontstaat, kan deABS-functie door het uit- en in-schakelen van het contact weerworden geactiveerd.

Ongebruikelijke rijsituaties:Warmdraaien op een hulpstan-daard met ingeschakelde neu-traalstand of ingeschakelde ver-snelling.Gedurende langere tijd rijdenmet een door de motorrem-werking blokkerend achterwiel,bijv. bij het heuvelafwaarts rij-den.

Welke rol speeltregelmatig onderhoud?

WAARSCHUWING

Niet regelmatig onderhoudenremsysteem

Gevaar voor ongevallenOm er zeker van te zijn, dat destaat van onderhoud van hetBMW Motorrad ABS optimaalis, moeten de voorgeschrevenonderhoudsintervallen beslistworden aangehouden.

VeiligheidsreservesDe BMW Motorrad ABS magdoor het vertrouwen op een kor-tere remweg geen aanleiding zijnom risico's te nemen. Het is ineerste instantie een veiligheidsre-serve voor noodsituaties.Wees voorzichtig in bochten! Hetremmen in een bocht is onder-worpen aan bijzondere natuur-kundige wetmatigheden die ookde BMW Motorrad ABS niet bui-ten spel kan zetten.

761

z Te

ch

nie

k in

de

tail

762

z Te

ch

nie

k in

de

tail

Onderhoud

Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . 64

Boordgereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Voorwielstandaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Achterwielstandaard . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Remsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Koppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Koelvloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Velgen en banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ketting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Starthulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Diagnose-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 97863

z On

de

rho

ud

Algemene aanwijzingenIn het hoofdstuk "Onderhoud"worden werkzaamheden voorhet controleren en vervangenvan slijtagedelen beschreven dieeenvoudig zijn uit te voeren.Indien bij de montage rekeningmoet worden gehouden metspeciale aanhaalmomenten, danzijn deze eveneens genoemd.Een overzicht van alle benodigdeaanhaalmomenten vindt u in hethoofdstuk "Technische gege-vens".Informatie over verdergaandeonderhouds- en reparatiewerk-zaamheden is terug te vinden opde bij uw motorfiets behorendereparatiehandleiding op dvd-romdie bij uw BMW Motorrad dealerverkrijgbaar is.

Voor het uitvoeren van een aantalvan de beschreven werkzaamhe-den zijn speciale gereedschap-pen en een gedegen vakkennis

op het gebied van motorfietsenvereist. Neem in geval van twij-fel contact op met een specialist,bij voorkeur een BMW Motorraddealer.

Boordgereedschap

1 SteeksleutelSleutelwijdte 12/13

Kettingspanning afstellen( 84).

2 SteeksleutelSleutelwijdte 10/16

Spiegelarm verstellen( 42).Accu uitbouwen ( 93).

3 HaaksleutelVeervoorspanning ach-terwiel instellen ( 44).

4 Inbus5 mm

Frontmasker omhoog-klappen ( 86).Lichtbundel instellen( 43).

5 RingsleutelSleutelwijdte 27

Achterwiel demonteren( 80).Kettingspanning afstellen( 84).

6 Verlengstuk voor haak- enringsleutel

7 Omkeerbare schroeven-draaiermet kruiskop

Lamp voor richtingaan-wijzers voor en achtervervangen ( 89).

8 Handgreep schroeven-draaier

864

z On

de

rho

ud

9 GrijpklemGrijpklem wordt bij de ac-custeun bewaard.

Zekeringen vervangen( 95).

10 Zekeringen10 A, 15 A en 30 A

Reservezekeringen be-vinden zich in de ze-keringkast en hangenaan de kabel voor dediagnose-aansluiting.

VoorwielstandaardVoorwielstandaardaanbrengen

ATTENTIE

Gebruik van deBMW Motorrad voorwielstan-daard zonder gebruik van demiddenbok of hulpstandaardOnderdeelschade door omvallen

De motorfiets vóór het optillenmet de BMW Motorrad voor-

wielsteun op de middenbok ofeen hulpstandaard zetten.

met middenbokOA

De motorfiets op de midden-bok plaatsen en erop letten datde ondergrond vlak en stevigis.

zonder middenbokOA

De motorfiets op de hulpstan-daard zetten; BMW Motorradadviseert de BMW Motorradhulpstandaard.Achterwielstandaard aanbren-gen ( 66).

Basisstandaard met voorwiel-bevestiging gebruiken.De grondstaander en zijnaccessoires zijn bij uwBMW Motorrad dealerverkrijgbaar.

Maak de klembouten 1 los.De beide pennen 2 zo ver naarbuiten schuiven tot de voorvorker tussen past.De gewenste hoogte van devoorwielstandaard met behulpvan de fixeerpennen 3 instellen.Voorwielstandaard in het mid-den van het voorwiel plaatsenen naar de vooras schuiven.

865

z On

de

rho

ud

De beide pennen 2 zo instellendat de voorvork er stevig oprust.Klembouten 1 aandraaien.

ATTENTIE

Inklappen van de middenbokals de motorfiets te ver om-hoog wordt gebrachtOnderdeelschade door omvallen

Erop letten dat de middenbokbij het optillen op de grondblijft.

De voorwielstandaard gelijkma-tig naar beneden drukken omde motorfiets op te tillen.

AchterwielstandaardAchterwielstandaardaanbrengen

De hoogte van de hulpstan-daard 3 zo instellen dat hetachterwiel iets van de bodemloskomt.Op gelijke hoogte links enrechts letten en bevestigings-punten 3 met bouten 1 vast-zetten.Bevestigingspunten 3 op debreedte van de achterbrug 4instellen en met klembouten 2vastzetten.

866

z On

de

rho

ud

Erop letten dat de as 5 nietcompleet bedekt wordt.

Achterwielstandaard 6 positio-neren.

ATTENTIE

Zijdelings omkantelen van demotorfietsOnderdeelschade door omvallen

Motorfiets tegen zijdelings kan-telen borgen.

Achterwielstandaard naar on-der drukken tot de motorfietsrechtop staat en de greep van

de achterwielstandaard de bo-dem raakt.

MotorolieMotoroliepeil controlerenVoorwaardeDe motor is op bedrijfstempera-tuur.

ATTENTIE

Gebruik van te weinig resp.te veel motorolieMotorschade

Op een correct motoroliepeilletten.

met middenbokOA

De motorfiets op de midden-bok plaatsen en erop letten datde ondergrond vlak en stevigis.

zonder middenbokOA

De motorfiets op de hulpstan-daard zetten; BMW Motorrad

adviseert de BMW Motorradhulpstandaard.Alternatief: de motorfietsrechtop houden, het bestemet behulp van een tweedepersoon.

Het oliepeil bij de aanduiding 1aflezen.

867

z On

de

rho

ud

Voorgeschreven motor-oliepeil

Tussen MIN- en MAX-marke-ring (Motor op bedrijfstempe-ratuur, voertuig staat rechtop)

Bijvulhoeveelheid motor-olie

max 185 ml (Verschil tussenMIN en MAX)

Bij een oliepeil onder deminimum-markering MIN:

Motorolie bijvullen ( 68).

Bij een oliepeil boven demaximum-markering MAX:

De storing bij een specialistlaten controleren, bij voorkeureen BMW Motorrad dealer.

Motorolie bijvullenDe motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.De omgeving van de olievul-opening reinigen.

Dop 1 van de olievulopeningverwijderen.

ATTENTIE

Gebruik van te weinig resp.te veel motorolieMotorschade

Op een correct motoroliepeilletten.

Motorolie tot het voorgeschre-ven peil bijvullen.Motoroliepeil controleren( 67).De dop van de olievulope-ning 1 aanbrengen.

RemsysteemRemfunctie controleren

Remhendel bedienen.Er is een duidelijk drukpuntvoelbaar.Rempedaal bedienen.Er is een duidelijk drukpuntvoelbaar.

868

z On

de

rho

ud

Zijn geen duidelijke drukpuntenmerkbaar:

ATTENTIE

Ondeskundige werkzaamhe-den aan het remsysteemIn gevaar brengen van de be-drijfszekerheid van het remsys-teem

Alle werkzaamheden aan hetremsysteem laten uitvoerendoor vakkundig personeel.

De remmen bij een specialistlaten controleren, bij voorkeurbij een BMW Motorrad dealer.

Remblokdikte, voor,controleren

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.

Het stuur tot aan de aanslagnaar rechts draaien.Van achteren kan op de rem-blokken 1 gekeken worden.Remblokdikte visueel controle-ren.

Op slijtagemarkeringen 2 let-ten.

Slijtagegrens remvoering,voor

min 1,0 mm (Remvoering zon-der rugplaat)

Als de slijtagemarkeringen nietmeer zichtbaar zijn:

869

z On

de

rho

ud

WAARSCHUWING

Onderschrijden van de mini-male remblokdikteVerminderde remwerking, be-schadiging aan de remmen

Om de bedrijfszekerheid vanhet remsysteem te waarbor-gen mogen de remblokken nietdunner worden dan de mini-maal toelaatbare dikte.

Remblokken door een speci-alist laten vervangen, bij voor-keur door een BMW Motorraddealer.BMW Motorrad raadt aan al-leen originele remblokken vanBMW Motorrad in te bouwen.

Achterzijde controlerenDe motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.

WAARSCHUWING

Onderschrijden van de mini-male remblokdikteVerminderde remwerking, be-schadiging aan de remmen

Om de bedrijfszekerheid vanhet remsysteem te waarbor-gen mogen de remblokken nietdunner worden dan de mini-maal toelaatbare dikte.

Remblokdikte visueel controle-ren. Kijkrichting: vanaf de ach-terzijde op de remblokken 1.

Op afschuining 2 letten.

870

z On

de

rho

ud

Slijtagegrens remvoering,achter

min 1,0 mm (Remvoering zon-der rugplaat. De slijtagemarke-ringen moeten duidelijk zicht-baar zijn.)

Als de afschuining niet meerzichtbaar is:

Remblokken door een speci-alist laten vervangen, bij voor-keur door een BMW Motorraddealer.

Remvloeistofpeil, voor,controleren

WAARSCHUWING

Te weinig remvloeistof in hetremvloeistofreservoirDuidelijk verminderd remvermo-gen door lucht in het remsys-teem

Het remvloeistofpeil regelmatigcontroleren.

Het stuur zo uitlijnen dat hetremvloeistofreservoir horizon-taal staat.

Remvloeistofpeil op inspec-tieglas 1 aflezen.

OPMERKING

Door de slijtage van de remblok-ken daalt het remvloeistofpeil inhet reservoir.

Remvloeistofpeil, voor

Remvloeistof, DOT4

Het remvloeistofpeil mag nietonder de MIN-markering ko-men. (Remvloeistofreservoirhorizontaal)

871

z On

de

rho

ud

Als het remvloeistofpeil tot onderhet toegestane peil daalt:

Storingen zo snel mogelijkdoor een specialist latenverhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad dealer.

Remvloeistofpeil, achter,controleren

De motorfiets rechtop houdenen erop letten dat de onder-grond vlak en stevig is.

Vloeistofpeil op remvloeistofre-servoir 1 aflezen.

OPMERKING

Door de slijtage van de remblok-ken daalt het remvloeistofpeil inhet reservoir.

Remvloeistofpeil, achter

Remvloeistof, DOT4

Het remvloeistofpeil mag nietonder de MIN-markering ko-men. (Remvloeistofreservoirhorizontaal)

Als het remvloeistofpeil tot onderhet toegestane peil daalt:

WAARSCHUWING

Te weinig remvloeistof in hetremvloeistofreservoirDuidelijk verminderd remvermo-gen door lucht in het remsys-teem

Het remvloeistofpeil regelmatigcontroleren.

Storingen zo snel mogelijkdoor een specialist latenverhelpen, bij voorkeur eenBMW Motorrad dealer.

KoppelingWerking koppelingcontroleren

Koppelingshendel bedienen.De koppeling moet volledigontkoppeld worden. Kenmer-ken voor een volledige ontkop-peling:

872

z On

de

rho

ud

Soepel schakelenStationaire stand makkelijk in teschakelen

Als dit niet het geval is of als erna het koppelen onvoldoendekrachtsoverbrenging is:

De koppeling bij een specialistlaten controleren, bij voorkeureen BMW Motorrad dealer.

Speling van dekoppelingshendelcontroleren

Afdekking 2 losmaken.Koppelingsgreep 1 bedienentot weerstand voelbaar is.

In deze positie de koppelings-speling A tussen de koppe-lingsarmatuur en de koppe-lingshendel meten.

Speling koppelingshen-del

1...2 mm (aan de handhen-del, stuur in rechtuitstand, bijkoude motor)

Als de speling van de koppe-lingshendel buiten de tolerantieligt:

Speling van koppelingshendelafstellen ( 73).

Als de speling van de koppe-lingshendel binnen de tolerantieligt:

Afdekking 2 aanbrengen.

Speling vankoppelingshendelafstellen

Afdekking 4 losmaken.Kartelmoer 2 losdraaien.Koppelingskabel optillen om destelhuls 3 te ontlasten.Om de koppelingsspeling tevergroten: stelhuls 3 in dehandhendel draaien.Om de koppelingsspeling teverkleinen: stelhuls 3 uit dehandhendel draaien.Stelhuls 3 met kartelmoer 2borgen.

873

z On

de

rho

ud

Speling van de koppelingshen-del controleren ( 73).Deze stappen herhalen tot dekoppelingsspeling correct isingesteld.Afdekking 4 aanbrengen.

KoelvloeistofKoelvloeistofpeilcontrolerenVoorwaardeDe motor is koud.

De motorfiets rechtop houden,het beste met behulp van eentweede persoon.

Koelvloeistofpeil op koelvloei-stofexpansiereservoir 1 aflezen.Kijkrichting: vanaf de achter-zijde naar de binnenzijde vande rechter zijbekleding.

Voorgeschreven peilkoelvloeistof

Tussen MIN- en MAX-marke-ring van het expansiereservoir(Motor koud, voertuig staatrechtop)

Als het koelvloeistofpeil tot onderhet toegestane peil daalt:

Koelvloeistof bijvullen ( 75).

874

z On

de

rho

ud

Koelvloeistof bijvullen

Het stuur tot de aanslag naarlinks draaien.Dop 1 van het koelvloeistofex-pansiereservoir openen.Koelvloeistof tot het voorge-schreven peil bijvullen. Daartoeeen trechter met vulsteun ofeen slang gebruiken.

Koelmiddelbijvulhoeveel-heid

Antivries- en anticorrosiemid-del

150 ml (Verschil tussen MIN-en MAX-markering)

Koelvloeistofpeil controleren( 74).

Als het voorgeschreven peil vande koelvloeistof bereikt is:

De dop van het koelvloeistofex-pansiereservoir sluiten.

Velgen en bandenVelgen controleren

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.Velgen visueel op defectencontroleren.Het koelvloeistofsysteem dooreen specialist laten contro-leren, bij voorkeur door eenBMW Motorrad dealer.

Bandenprofieldieptecontroleren

WAARSCHUWING

Rijden met sterk versletenbanden

Gevaar voor ongevallen door ver-slechterd rijgedrag

Eventueel de banden vóór hetbereiken van de wettelijk voor-geschreven minimale profiel-diepte vervangen.

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.Bandenprofieldiepte in dehoofdprofielgroeven metslijtage-indicatoren meten.

OPMERKING

Op elke band zijn slijtagemarke-ringen in de hoofdprofielgroevengeïntegreerd. Indien de slijtage-markeringen zichtbaar zijn, is deband volledig versleten. De po-sities van de slijtagemarkeringenzijn op de zijkant van de bandaangegeven, bijv. door de lettersTI, TWI of door een pijl.

875

z On

de

rho

ud

Als de minimale profieldiepte isbereikt:

Betreffende band(en) vervan-gen.

Bandenspanningcontroleren

WAARSCHUWING

Onjuiste bandenspanningVerslechterde rijeigenschappenvan de motorfiets, verkorting vande levensduur van de banden

Zorg voor een correctebandenspanning.

WAARSCHUWING

Vanzelf openen van binnen-ventielen bij hoge snelhedenPlotseling verlies van de banden-spanning

Ventieldopjes met rubber af-dichting gebruiken en dezegoed vastschroeven.

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.De bandenspanning aan dehand van de volgende gege-vens controleren.

Bandenspanning voor

2,2 bar (bij koude banden;solo- en duorit)

Bandenspanning achter

2,3 bar (bij koude banden;solo- en duorit)

Als de bandenspanning te laag is:Bandenspanning corrigeren.

WielenInvloed van de wielmatenop het rijwielregelsysteemDe wielmaten spelen een be-langrijke rol bij het ABS-sys-teem. Met name de diameteren breedte van de wielen zijn alsbasis voor alle noodzakelijke be-rekeningen in de regeleenheidopgeslagen. Als deze groothe-den worden veranderd doordatandere dan de standaard gemon-teerde wielen worden gemon-teerd, kan dit ingrijpende gevol-gen hebben voor het regelcom-fort van het systeem.Ook de voor de wieltoerentalher-kenning benodigde sensorringenmoeten bij de gemonteerde re-gelsystemen passen en mogenniet worden vervangen.Neem voordat u uw motorfietsmet andere wielen uitrust contactop met een specialist, bij voor-keur een BMW Motorrad partner.

876

z On

de

rho

ud

Voorwiel uitbouwenmet middenbokOA

De motorfiets op de midden-bok plaatsen en erop letten datde ondergrond vlak en stevigis.

zonder middenbokOA

Motorfiets op een hulpstan-daard zetten. BMW Motorradadviseert de BMW Motorradachterwielstandaard.Achterwielstandaard aanbren-gen ( 66).

Motorfiets voor optillen, tot hetvoorwiel vrij draait, bij voorkeurmet een BMW Motorrad voor-wielstandaard.Voorwielstandaard aanbrengen( 65).De gedeelten van de velg af-plakken die bij het verwijderenvan de remklauw kunnen wor-den beschadigd.

Remblokken iets uit elkaar du-wen.

Maak de klembouten 1 los.

Draai de bout 3 los.Maak de klembouten 2 los.

De steekas iets naar binnendrukken, om deze aan de rech-terzijde beter te kunnen grijpen.

Steekas 4 uittrekken, het voor-wiel daarbij ondersteunen.Het voorwiel neerzetten ennaar voren uit de voorwielgelei-ding rollen. Hierbij erop lettendat de wieltoerentalsensor nietwordt beschadigd.

877

z On

de

rho

ud

ATTENTIE

Ongewenst samendrukkenvan de remblokkenOnderdeelschade bij het aan-brengen van de remklauw of bijhet uit elkaar drukken van deremblokken

De remmen bij eenuitgebouwde remklauw nietbedienen.

Afstandsbus 5 uit de wielnaafnemen.

Voorwiel monteren

WAARSCHUWING

Gebruik van een niet stan-daard wielStoringen bij regelingrepen vande ABS

Opmerkingen over de invloedvan de wielmaten op het ABS-systeem aan het begin van dithoofdstuk in acht nemen.

ATTENTIE

Aantrekken van boutverbin-dingen met verkeerd aan-haalmomentBeschadiging of loskomen vanboutverbindingen

Aanhaalmomenten altijdlaten controleren door eenspecialist, bij voorkeur eenBMW Motorrad Partner.

Afstandsbus 5 aan de linker-zijde in de wielnaaf aanbren-gen.

ATTENTIE

Voorwiel tegen de draairich-ting inbouwenGevaar voor ongevallen

De richtingspijlen op debanden of de velgen in achtnemen.

Voorwiel in de wielophangingrollen. Hierbij erop letten datde wieltoerentalsensor nietwordt beschadigd.

878

z On

de

rho

ud

Voorwiel optillen, steekas 4aanbrengen.De voorwielstandaard verwijde-ren en de voorvork meermaalskrachtig laten inveren. Daarbijde remhendel niet bedienen.Voorwielstandaard aanbrengen( 65).

Bout 3 aanbrengen en met hetvoorgeschreven aantrekkoppelvastzetten. De steekas daarbijaan de rechterzijde tegenhou-den.

Bout in voorwiel-steekas

50 Nm

Klembouten 2 met het voorge-schreven koppel aantrekken.

Klembouten in asop-name

Aanhaalvolgorde: Bouten zes-maal stuk voor stuk aantrekken

19 Nm

879

z On

de

rho

ud

Klembouten 1 met het voorge-schreven koppel aantrekken.

Klembouten in asop-name

Aanhaalvolgorde: Bouten zes-maal stuk voor stuk aantrekken

19 Nm

Voorwielstandaard verwijderen.Bescherming van de velg ver-wijderen.

WAARSCHUWING

Niet aanliggende remklauwenaan de remschijfGevaar voor ongevallen door ver-traagde remwerking.

Voor het vertrek devertragingsvrije remwerkingcontroleren.

Remmen meerdere malen be-dienen, totdat de remvoeringenaanliggen.

Achterwiel demonterenmet middenbokOA

De motorfiets op de midden-bok plaatsen en erop letten datde ondergrond vlak en stevigis.

zonder middenbokOA

Motorfiets omhoogbrengen, het beste meteen BMW Motorradachterwielstandaard.Achterwielstandaard aanbren-gen ( 66).

Bijvoorbeeld een blok hout on-der het achterwiel plaatsen, zo-

880

z On

de

rho

ud

dat dit na het aanbrengen vande steekas niet eruit kan vallen.

Remklauw 1 tegen remschijf 2drukken.Remzuiger is teruggedrukt.

Moer 6 met boordgereedschapuitbouwen.Onderlegring uitbouwen.Borgmoeren 3 links en rechtslosdraaien.Stelbouten 4 links en rechtserin draaien.Kettingspanner 5 verwijderenen steekas zo ver mogelijk naarrechts schuiven.

Steekas 8 uitbouwen en ket-tingspanning 7 verwijderen.

Achterwiel zo ver mogelijk naarvoren rollen en ketting 9 vanhet kettingwiel nemen.

881

z On

de

rho

ud

Bij het eruit rollen van het ach-terwiel erop letten dat de wiel-toerentalsensor 10 niet wordtbeschadigd.

Het achterwiel naar achterenuit de achterbrug rollen, tege-lijkertijd remklauwdrager 11 zo

ver naar achteren trekken dathet achterwiel hier langs kanworden gevoerd.

OPMERKING

Het kettingwiel en de afstands-bussen links en rechts stekenlos in het wiel. Bij demontageopletten dat de onderdelen nietbeschadigd worden of verlorengaan.

Achterwiel inbouwen

ATTENTIE

Aantrekken van boutverbin-dingen met verkeerd aan-haalmomentBeschadiging of loskomen vanboutverbindingen

Aanhaalmomenten altijdlaten controleren door eenspecialist, bij voorkeur eenBMW Motorrad Partner.

Het achterwiel op het onder-legstuk zo ver in de vork rollen,dat de remklauwhouder kanworden aangebracht.

Remklauwhouder 1 op de ge-leiding 2 aanbrengen.

882

z On

de

rho

ud

Bij het erin rollen van het ach-terwiel erop letten dat de wiel-toerentalsensor 10 niet wordtbeschadigd.

Het achterwiel verder in devork rollen, tegelijkertijd de

remklauwdrager 11 naar vo-ren schuiven.

Het achterwiel zo ver mogelijknaar voren rollen en ketting 9op het kettingwiel leggen.

Steekas 8 en kettingspanner 7in vork, remklauwhouder enachterwiel plaatsen, daarbijsteekas strak in de ketting-spanner plaatsen.

883

z On

de

rho

ud

Kettingspanner links 5 aan-brengen.Moer 6 monteren met onder-legring, maar nog niet vast-draaien.

Kettingspanning afstellen( 84).

KettingKettingspanning afstellen

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.

Moer 6 losdraaien.Borgmoeren 3 links en rechtslosdraaien.Met stelbouten 4 links enrechts de kettingspanningafstellen.Kettingspanning controleren( 84).Erop letten dat de inkepingin de kettingspanner 5 linksen rechts op dezelfde schaal-waarde wordt ingesteld.Contramoeren 3 links en rechtsmet het betreffende aantrek-koppel vastzetten.

Borgmoer van de ket-tingspanbout

19 Nm

Moer 6 vastdraaien met aan-trekkoppel.

Steekas achter in achter-brug

100 Nm

Na het aantrekken van de ach-terwielsteekas opnieuw de vol-gende actie uitvoeren:Kettingspanning controleren( 84).

Kettingspanningcontroleren

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.Achterwiel draaien tot het puntmet de geringste kettingspelingbereikt is.

884

z On

de

rho

ud

De ketting 1 in het midden tus-sen het voorste en het achter-ste kettingtandwiel met behulpvan een schroevendraaier om-hoog en omlaag drukken en despeling A meten.

Kettingspeling

40...50 mm (Motorfiets onbe-last en op de zijstandaard)

Als de kettingspeling buiten detoegestane tolerantie ligt:

Kettingspanning afstellen( 84).

Ketting smeren

ATTENTIE

Onvoldoende reiniging ensmering van de aandrijfket-tingVerhoogde slijtage

Aandrijfketting regelmatig reini-gen en smeren.

Aandrijfketting bij iedere 3etankstop smeren.Na het rijden door de regenof door stof en vuil de kettingeerder smeren.Contact uitschakelen en neu-traalstand inschakelen.De aandrijfketting met een ge-schikt reinigingsmiddel reinigen,afdrogen en kettingsmeermid-del aanbrengen.In verband met een lange le-vensduur van de ketting advi-seert BMW Motorrad het ge-bruik van BMW Motorrad ket-tingsmeermiddel, of:

Smeermiddel

Kettingspray

Overtollig smeermiddel afve-gen.

Kettingslijtagecontroleren

1e versnelling inschakelen.Achterwiel in rijrichting draaien,tot de ketting gespannen is.Kettinglengte onder de achter-brug bepalen.

885

z On

de

rho

ud

Toelaatbare kettinglengte

max 144,30 mm (over hetmidden 10 schakels geme-ten, ketting op spanning)

Als de ketting de maximaal toe-gestane lengte heeft bereikt:

Neem contact op met eenspecialist, bij voorkeur eenBMW Motorrad dealer.

LampFrontmaskeromhoogklappen

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.Contact uitschakelen.

Bout 1 aan beide zijden uitbou-wen.Frontmasker 2 naar voren klap-pen.

Lamp voor dimlicht engrootlicht vervangen

Frontmasker omhoogklappen( 86).

Stekker 3 losmaken.

Afdekking 4 uitbouwen.

886

z On

de

rho

ud

Veerbeugel 5 losmaken uit dearrêtering en omhoogklappen.

Lamp 6 uit de fitting 7 trekken.

Defecte gloeilamp vervangen.

OPMERKING

Op de accessoiremarkt wordengloeilampen met verhoogde licht-opbrengst aangeboden. Dezegloeilampen hebben een korterelevensduur en genereren meerwarmte dan standaard gloeilam-pen. De hoge warmtestraling kanonder ongunstige omstandighe-

den tot schade aan de koplampleiden.

Lamp voor dim- engrootlicht

H4 / 12 V / 60 W / 55 W

Om het glas te beschermen te-gen vervuiling, de lamp 6 alleenbij de lampvoet beetpakken.

Lamp 6 uitlijnen en in de fit-ting 7 drukken.Veerbeugel 5 inbouwen.

Afdekking 4 aanbrengen.Stekker 3 aanbrengen.

Frontmasker dichtklappen( 88).

Lamp voor stadslichtvervangen

Frontmasker omhoogklappen( 86).

887

z On

de

rho

ud

Fitting 3 uit het koplamphuisverwijderen.

Lamp 4 uit de fitting trekken.

Defecte lamp vervangen.

Soort verlichting stads-licht

W5W / 12 V / 5 W

Om het glas te beschermen te-gen vervuiling, de lamp meteen schone en droge doekvastpakken.

Lamp 4 in de fitting aanbren-gen.

Fitting 3 in het koplamphuis 5aanbrengen.Frontmasker dichtklappen( 88).

Frontmasker dichtklappen

Frontmasker 2 dichtklappen.

888

z On

de

rho

ud

Bout 1 aan beide zijden inbou-wen.

Lamp voorrichtingaanwijzers vooren achter vervangen

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.Contact uitschakelen.

Bout 1 verwijderen.

Lampglas bij de bevestiging uithet lamphuis trekken.

Lamp 2 door linksom draaienuit het lamphuis verwijderen.

Defecte lamp vervangen.

Soort verlichting voorrichtingaanwijzers voor-

zijde

RY10W / 12 V / 10 W

Soort verlichting voorrichtingaanwijzers achter-

zijde

RY10W / 12 V / 10 W

Om het glas te beschermen te-gen vervuiling, de lamp meteen schone en droge doekvastpakken.

889

z On

de

rho

ud

Lamp 2 door rechtsom draaienin het lamphuis aanbrengen.

Lampglas op de motorfiets inhet lamphuis aanbrengen ensluiten.

De bout 1 aanbrengen.

LED-richtingaanwijzervervangen

met LED-richtingaanwijzersOA

Zijn de LED-richtingaanwijzersuitgevallen, dan moeten de LED-richtingaanwijzers worden vervan-gen. In dit geval:

Neem contact op met eenspecialist, bij voorkeur eenBMW Motorrad dealer.

LED-achterlichtvervangenAls LED's van het achterlicht zijnuitgevallen, moet het achterlichtworden vervangen. In dit geval:

Neem contact op met eenspecialist, bij voorkeur eenBMW Motorrad dealer.

KentekenplaatverlichtingvervangenAls in het achterlicht de LED'svan de kentekenplaatverlichtingzijn uitgevallen, moet het ach-terlicht worden vervangen. In ditgeval:

Neem contact op met eenspecialist, bij voorkeur eenBMW Motorrad dealer.

890

z On

de

rho

ud

Starthulp

VOORZICHTIG

Aanraken van spanningvoe-rende onderdelen van hetontstekingssysteem als demotor draaitStroomstoot

Bij draaiende motor geen on-derdelen van het ontstekings-systeem aanraken.

ATTENTIE

Te hoge stroom bij starthulpvan de motorfietsKabelbrand of beschadiging vande elektronica van de motorfiets

De motorfiets niet via de con-tactdoos, maar uitsluitend viade accupool met hulp van eenexterne accu starten.

ATTENTIE

Contact tussen de pooltan-gen van de startkabels en demotorfietsGevaar voor kortsluiting

Startkabels met vollediggeïsoleerde poolklemmengebruiken.

ATTENTIE

Starthulp met een spanninghoger dan 12 VBeschadiging van de elektronicavan de motorfiets

De accu van het stroom-leverende voertuig mageen spanning van 12 V nietoverschrijden.

De accu voor de starthulp nietvan het boordnet losmaken.Buddyseat verwijderen ( 38).

De motor van het stroomleve-rende voertuig tijdens de start-hulp laten draaien.De rode hulpstartkabel eerstop de pluspool van de ontladenaccu en daarna op de pluspoolvan de hulpaccu aansluiten.De zwarte startkabel op demassapool van de hulpaccu endaarna op de massapool vande ontladen accu aansluiten.De motorfiets met de ontla-den accu normaal starten. Bijhet mislukken van de startpo-ging, ter bescherming van destartmotor en de hulpaccu, pasna enkele minuten weer eennieuwe startpoging onderne-men.Beide motoren enkele minutenlaten draaien, voordat de start-kabels worden losgemaakt.Startkabels eerst van demassa- en vervolgens van depluspool losmaken.Buddyseat aanbrengen ( 39).

891

z On

de

rho

ud

AccuOnderhoudsaanwijzingenVakkundig onderhoud, lading enopslag verlengen de levensduurvan de accu en zijn een voor-waarde voor eventuele garantie-claims.Om een lange levensduur vande accu te bereiken, moeten devolgende richtlijnen worden aan-gehouden:

De bovenzijde van de accugoed schoon en droog hou-den.De accu niet openen.Geen water bijvullen.Voor het opladen van de accubeslist de oplaadaanwijzingenop de volgende pagina's inacht nemen.De accu niet onderstebovenhouden.

ATTENTIE

Ontladen van de verbondenaccu door de voertuigelek-tronica (bijvoorbeeld de klok)Diep ontladen van de accu, daar-door geen aanspraak meer opgarantie

Als langer dan 4 weken nietwordt gereden: Een druppella-der op de accu aansluiten.

OPMERKING

BMW Motorrad heeft een speci-aal op de elektronica van uw mo-torfiets afgestemde druppelladerontwikkeld. Met dit apparaat kuntu de lading van uw accu ook alsde motorfiets langere tijd nietwordt gebruikt op peil houden.Meer informatie is verkrijgbaar bijuw BMW Motorrad dealer.

Aangesloten accu opladen

ATTENTIE

Opladen van de aangeslotenaccu aan de accupolenBeschadiging van de elektronicavan de motorfiets

De accu voor het opladen los-maken van de accupolen.

Accu van de motorfiets loskop-pelen ( 93).

Losgemaakte accuopladen

Accu van de motorfiets loskop-pelen ( 93).De accu met een geschiktlaadapparaat opladen.Hierbij de handleiding van deacculader in acht nemen.Na het beëindigen van het op-laden de poolklemmen van hetlaadapparaat van de accupolenlosmaken.

892

z On

de

rho

ud

OPMERKING

Als gedurende langere tijd nietwordt gereden, moet de accuregelmatig worden bijgeladen.Hiertoe het behandelingsvoor-schrift voor de accu opvolgen.Vóór het weer in gebruik nemende accu volledig opladen.

Accu op de motorfiets aanslui-ten ( 93).

Accu van de motorfietsloskoppelen

De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.Buddyseat verwijderen ( 38).

ATTENTIE

Ondeskundig losmaken vande accuGevaar voor kortsluiting

Losmaakvolgorde aanhouden.

Eerst de accumassakabel 1losmaken.Daarna de beschermkap 3 naarde zijkant duwen en de accu-pluskabel 2 losmaken.

Accu op de motorfietsaansluiten

Eerst de accupluskabel 2 in-bouwen en met de bescherm-kap 3 afdekken.Daarna accumassakabel 1 aan-sluiten.Buddyseat aanbrengen ( 39).

Accu uitbouwenBuddyseat verwijderen ( 38).Accu van de motorfiets loskop-pelen ( 93).

893

z On

de

rho

ud

Bout 1 verwijderen.

Houder 1 links loshaken enomhoogklappen.Houder rechts van de accudra-ger 2 losmaken.

De houder hangt alleen nogaan de kabelboom 3.Houder en kabelboom naarrechts wegduwen.De accu kan uitgebouwd wor-den.Accu 4 naar boven verwijderen.Indien dit zwaar gaat, kante-lende bewegingen maken.

Accu inbouwen

De accu 4 in het accuvakplaatsen, pluspool in rijrichtingrechts.Houder rechts aan de accudra-ger 2 vasthaken.

Houder 1 naar onder klappenen links vasthaken.De kabelboom 3 bevindt zichin de uitgangspositie.

De bout 1 aanbrengen.Accu op de motorfiets aanslui-ten ( 93).Buddyseat aanbrengen ( 39).

OPMERKING

Wanneer de accu van de motor-fiets langere tijd losgekoppeld isgeweest, moet de actuele da-tum voor een correcte werkingvan de onderhoudsmelding in

894

z On

de

rho

ud

het instrumentenpaneel wordeningevoerd.

Datum instellen ( 37).

ZekeringenZekeringen vervangen

ATTENTIE

Overbrugging van defectezekeringenKortsluitings- en brandgevaar

Geen defecte zekeringen over-bruggen.Defecte zekeringen vervangendoor nieuwe zekeringen.

Contact uitschakelen.De motorfiets neerzetten enerop letten dat de ondergrondvlak en stevig is.Buddyseat verwijderen ( 38).

Vergrendeling 1 indrukken.Zekeringkast 2 omhoogklap-pen.Defecte zekering overeenkom-stig zekeringentabel hierna ver-vangen.Zekeringenoverzicht ( 96)Zekeringkast 2 weer dichtklap-pen. Erop letten dat de ver-grendeling 1 vastklikt.

Vergrendeling 4 aan beide zij-den indrukken.Kap 5 uitbouwen.Defecte zekering overeenkom-stig zekeringentabel hierna ver-vangen.Zekeringenoverzicht ( 96)Kap 5 monteren. Erop lettendat de vergrendeling 4 op dezekeringkast 3 vastklikt.

OPMERKING

Bij het regelmatig uitvallen vande zekeringen de elektrische in-stallatie laten controleren door

895

z On

de

rho

ud

een specialist, bij voorkeur eenBMW Motorrad dealer.

Buddyseat aanbrengen ( 39).

Zekeringenoverzicht

Borging 1

7,5 A (Lambdasonde, tan-kontluchtingsklep, secundaire-luchtsysteem, inspuitsysteem,elektrische brandstofpomp)

Borging 2

7,5 A (Handvatverwarming,motorregeleenheid, ABS-druk-modulator, diagnose-aanslui-ting, extra contactdoos)

Borging 3

30 A (Hoofdzekering)

Borging 4

20 A (ABS-drukmodulator)

Borging 5

15 A (Verlichting, claxon)

Borging 6

10 A (Instrumentenpaneel,motorregeleenheid)

Reservezekeringen 7

Zekering 8 voor koelventilator

Zekering voor koelventi-lateur

7,5 A (Koelventilator)

896

z On

de

rho

ud

Diagnose-aansluitingDiagnose-aansluitinglosmaken

VOORZICHTIG

Verkeerd losmaken van dediagnose-aansluiting vooron-board-diagnoseStoringen van het voertuig

Diagnose-aansluiting uitslui-tend tijdens de BMW Servicedoor een specialist of anderegeautoriseerde personen latenlosmaken.Werk door hiervoor opgeleidpersoneel laten uitvoeren.Richtlijnen van de voertuigfabri-kant opvolgen.

Buddyseat verwijderen ( 38).

De vergrendelingen 1 indruk-ken.Diagnose-aansluiting 2 uit hou-der 3 losmaken.De interface van het Diagnose-en Informatie-Systeem kan opde diagnose-aansluiting 2 wor-den aangesloten.

Diagnose-aansluitingbevestigen

Interface voor Diagnose- enInformatie-Systeem losmaken.

Diagnose-aansluiting 2 in dehouder 3 steken.De vergrendelingen 1 vergren-delen.Buddyseat aanbrengen ( 39).

897

z On

de

rho

ud

898

z On

de

rho

ud

Accessoires

Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . 100

Handvatverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Contactdoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Topcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Topcase Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Maximale belading en topsnel-heid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

999

z Ac

ce

sso

ire

s

Algemene aanwijzingen

VOORZICHTIG

Gebruik van producten vanderdenVeiligheidsrisico

BMW Motorrad kan niet voorieder product dat door derdenwordt geleverd beoordelen ofhet zonder veiligheidsrisico opBMW motorfietsen kan wordengemonteerd. Deze garantiewordt ook niet gegeven wan-neer in bepaalde landen vanoverheidswege deze toestem-ming wel is verleend. Bij de inhet kader hiervan uitgevoerdetests wordt niet altijd rekeninggehouden met alle mogelijkebedrijfsomstandigheden vanBMW motorfietsen en deze zijndaarom niet altijd voldoende.Voor uw eigen veiligheid ver-vangingsonderdelen en ac-cessoires gebruiken die door

BMW voor uw motorfiets zijngoedgekeurd.

De onderdelen en de accessoiresworden door BMW gecontro-leerd op veiligheid, functie en ge-schiktheid. Voor deze productenaanvaardt BMW de volledige pro-ductaansprakelijkheid. Voor alleaccessoires en onderdelen dieniet zijn goedgekeurd kan BMWgeen verantwoordelijkheid aan-vaarden.Neem bij het aanbrengen vantechnische wijzigingen de wette-lijke voorschriften in acht. Houdtu zich aan de officiële typegoed-keuring.Uw BMW Motorrad dealer biedtdeskundige raad bij de keuze vanoriginele BMW onderdelen, ac-cessoires en overige producten.Meer informatie over accessoiresonder:bmw-motorrad.com/accesso-ries

Handvatverwarmingmet handvatverwarmingenOA

Handvatverwarmingbedienen

Motor starten.

OPMERKING

De handvatverwarming isalleen bij draaiende motorbeschikbaar.

OPMERKING

Het door de handvatverwarmingveroorzaakte hogere stroom-verbruik kan bij ritten met lagetoerentallen tot ontlading van deaccu leiden.

OPMERKING

De handvatten kunnen in tweefasen worden verwarmd. Detweede stand dient voor het snelverwarmen van de handgrepen,

9100

z Ac

ce

sso

ire

s

vervolgens moet weer de eerstestand worden ingeschakeld.

Tuimelschakelaar 1 aan dezijde met de twee stippen be-dienen om de hoge verwar-mingscapaciteit in te schakelen.Tuimelschakelaar 1 aan dezijde met één stip bedienenom de lage verwarmingscapaci-teit in te schakelen.Tuimelschakelaar 1 in de mid-denstand zetten om de verwar-ming uit te schakelen.

Contactdoosmet extra contactdoosOA

Aansluiting elektrischeapparaten

Op contactdozen aangeslo-ten apparatuur kan alleen bijingeschakeld contact wordengebruikt.

Ligging van de bedradingDe draden van contactdozennaar de accessoires moeten zoworden aangebracht dat ze debestuurder niet hinderen.De geïnstalleerde bedradingmag de stuurinslag en de rijei-genschappen niet beperken.De kabels mogen niet wordeningeklemd.

Topcasemet bagagerekOA

met topcaseOA

Topcase aanbrengen

WAARSCHUWING

Ondeskundig bevestigde top-caseNegatieve beïnvloeding van derijveiligheid

De topcase mag niet wankelenen moet zonder speling beves-tigd zijn.

9101

z Ac

ce

sso

ire

s

Handvat 1 tot de aanslag om-hoog klappen.

Topcase in het bagagerek 4vasthaken. Erop letten dat dehaken 2 goed in de betref-

fende bevestigingspunten 3vergrendelen.Handgreep 1 naar benedendrukken tot hij vergrendelt.

De sleutel in het topcaseslot instand 1 draaien en verwijderen.

Topcase openen

De sleutel in het topcaseslot instand 1 draaien.

Slotcilinder 1 naar voren druk-ken.

9102

z Ac

ce

sso

ire

s

Ontgrendelingshendel 2 springtopen.Ontgrendelingshendel volledigomhoogtrekken.Het topcasedeksel springtopen.

Topcase sluiten

Ontgrendelingshendel 1 volle-dig omhoogtrekken.Topcasedeksel sluiten en vast-houden. Erop letten dat deinhoud niet wordt ingeklemd.

OPMERKING

De topcase kan ook worden ge-sloten wanneer het slot zich in destand LOCK bevindt. In dit gevalmoet u controleren of de sleutelvan de motorfiets zich niet in detopcase bevindt.

Ontgrendelingshendel 1 naarbeneden drukken tot hij ver-grendelt.Sleutel in het topcase-slot inde stand LOCK draaien eneruit trekken.

Topcase verwijderen

De sleutel in het topcaseslot instand 1 draaien.De handgreep komt naar bui-ten.

9103

z Ac

ce

sso

ire

s

Draaghandgreep 1 omhoogdichtklappen.Topcase aan de achterzijdeoptillen en van het bagagereklosmaken.

Topcase Lightmet bagagerekOA

met topcase Light OA

Topcase Lightaanbrengen

WAARSCHUWING

Ondeskundig bevestigde top-case

Negatieve beïnvloeding van derijveiligheid

De topcase mag niet wankelenen moet zonder speling beves-tigd zijn.

Sleutel in verticale standdraaien.

Voet 5 in de sleuf 4 steken.Bevestigingspunt 6 op dehaak 2 plaatsen.Erop letten dat de ontgrende-lingshendel 1 vastklikt en detopcase met de adapter 3 isverbonden.

Om de ontgrendelingshendelte blokkeren, de sleutel in dehorizontale stand draaien eneruit trekken.

Topcase Light openenSleutel in verticale standdraaien.

OPMERKING

Als de sleutel in horizontale standstaat, zijn de ontgrendelingshen-dels geblokkeerd.

Ontgrendelingshendel 1 in derichting van de pijl drukken.

9104

z Ac

ce

sso

ire

s

Topcasedeksel 2 openen.

Topcase Light sluitenSleutel in verticale standdraaien.

Topcasedeksel 1 sluiten. Eropletten dat er geen voorwerpeningeklemd worden en de ont-grendelingshendel 2 vastklikt.De sleutel in het topcaseslot 3in horizontale stand draaien eneruit trekken.De ontgrendelingshendels zijngeblokkeerd. De topcase kanniet geopend en niet van deadapter verwijderd worden.

Topcase Light verwijderenSleutel in verticale standdraaien.

Ontgrendelingshendel 1 in derichting van de pijl drukken.Topcase achter optillen en vande adapter 3 verwijderen.

Maximale belading entopsnelheidToelaatbaar totaalgewicht enmaximumsnelheid volgens waar-schuwingsplaatje in de topcase inacht nemen.

Als u de combinatie van voertuigen topcase niet op het waarschu-wingsplaatje vindt, contact op-nemen met uw BMW Motorraddealer.Voor de hier beschreven combi-natie gelden de volgende waar-den:

Maximumsnelheid voorhet rijden met de top-

case

met topcaseOA

ofmet topcase Light OA

max 130 km/h

Maximale belading vande topcase

met topcaseOA

ofmet topcase Light OA

max 3 kg

9105

z Ac

ce

sso

ire

s

9106

z Ac

ce

sso

ire

s

Verzorging

Onderhoudsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . 108

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Reiniging kwetsbare motorfietson-derdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Lak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lakconservering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Motorfiets buiten gebruik stel-len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Motorfiets in gebruik nemen . . . . . . . 111

10107

z Ve

rzo

rgin

g

OnderhoudsmiddelenBMW Motorrad adviseertreinigings- en onderhoudsmid-delen te gebruiken die bij uwBMW Motorrad dealer verkrijg-baar zijn. BMW CareProducts zijnop materialen in laboratoria en inde praktijk getest en maken eenprima onderhoud en optimalebescherming van de op uwmotorfiets toegepaste materialenmogelijk.

ATTENTIE

Gebruik van ongeschiktereinigings- en onderhouds-middelenBeschadiging van onderdelen vande motorfiets

Geen oplosmiddelen zoals ni-troverdunner, koudreiniger,brandstof e.d. of alcoholhou-dende middelen gebruiken.

WassenBMW Motorrad adviseert om in-secten en hardnekkige vervuilin-gen op gelakte onderdelen vóórhet wassen met BMW insecten-reiniger te behandelen.Om vlekvorming te voorkomende motorfiets niet na sterke zon-nestraling of in de zon wassen.Om wegenzout te verwijderende motorfiets na het beëindigenvan de rit direct met koud waterreinigen.

WAARSCHUWING

Vochtige remschijven enremblokken na het wassenvan de motorfiets, na hetrijden door water of bij regenVerminderde remwerking, gevaarvoor ongevallen

Vroegtijdig remmen tot de rem-schijven en -blokken zijn ge-droogd of drooggeremd.

ATTENTIE

Sterkere inwerking van hetzout door warm waterCorrosie

Bij het verwijderen vanstrooizout alleen koud watergebruiken.

ATTENTIE

Beschadigingen door hogewaterdruk van hogedrukreini-gers of stoomreinigersCorrosie of kortsluiting, bescha-digingen aan stickers, aan afdich-tingen, aan het hydraulisch rem-systeem, aan de elektronica enaan de buddyseat

Hogedruk- of stoomreinigersvoorzichtig gebruiken.

10108

z Ve

rzo

rgin

g

Reiniging kwetsbaremotorfietsonderdelenKunststoffen

ATTENTIE

Gebruik ongeschikte reini-gingsmiddelenBeschadiging van kunststof op-pervlakken

Geen reinigingsmiddelen metalcohol of oplosmiddelen, ofschurende reinigingsmiddelengebruiken.Geen insectensponzenof sponzen met een hardoppervlak gebruiken.

KuipdelenKuipdelen met water en BMWkunststofreiniger schoonmaken.

OPMERKING

Hardnekkig vuil en insecten inwe-ken door er een natte doek op teleggen.

Topcase Light

ATTENTIE

Gebruik van ongeschiktereinigings- en onderhouds-middelenBeschadiging van het oppervlak

Oppervlak uitsluitend reinigenmet water en microvezeldoek.

ChroomChroomdelen zorgvuldig reinigenmet voldoende water en motor-fietsreiniger van de onderhouds-serie BMW Motorrad Care Pro-ducts. Dit geldt met name bijvervuiling door strooizout.Voor een aanvullende behande-ling chroompoets gebruiken.

Radiateur

ATTENTIE

Verbuigen van radiateurla-mellenBeschadiging van de radiateurla-mellen

Bij het reinigen erop lettendat de radiateurlamellen nietverbuigen.

Radiateur regelmatig reinigen.Gebruik hiervoor bijv. een slangmet weinig waterdruk.Oververhitting van de mo-tor door onvoldoende koelingwordt voorkomen.

RubberRubberonderdelen met water ofBMW-onderhoudsmiddel voorrubber behandelen.

10109

z Ve

rzo

rgin

g

ATTENTIE

Gebruik van siliconensprayvoor het onderhouden vanafdichtrubbersBeschadiging van afdichtrubbers

Gebruik geen siliconenspraysof onderhoudsmiddelen diesiliconen bevatten.

LakLangdurige inwerking van scha-delijke stoffen op de lak wordtvoorkomen door het regelmatigwassen van uw voertuig, vooralin gebieden met hoge luchtver-ontreiniging of natuurlijke veront-reiniging, zoals bijv. boomhars ofstuifmeelpollen.Sterk agressieve stoffendirect verwijderen, anders kanlakbeschadiging of lakverkleuringontstaan. Hiertoe behoren bijv.gemorste benzine, olie, vet,remvloeistof, vogeluitwerpselen.

Hiervoor BMW Motorradglansmiddel of BMW lakreinigergebruiken.Verontreinigingen van het lakop-pervlak zijn na het wassen vande motorfiets goed herkenbaar.Deze plekken met wasbenzineof spiritus op een schone doekof poetswatten direct verwijde-ren. BMW Motorrad adviseertom teervlekken met BMW teer-verwijderaar te verwijderen. Ver-volgens de lak op deze plaatsenconserveren.

LakconserveringBMW Motorrad adviseert, voorlakconservering uitsluitend BMWautowas of producten te gebrui-ken die Carnaubawas of syntheti-sche was bevatten.Of de lak moet worden gecon-serveerd is herkenbaar aan hetfeit dat water niet meer van delak afloopt.

Motorfiets buitengebruik stellen

Motorfiets reinigen.

Motorfiets volledig aftanken.

Accu uitbouwen ( 93).De draaipunten van het rem-en koppelingshendel en van demidden- en zijstandaard meteen geschikt smeermiddel in-spuiten.

Blanke en verchroomde onder-delen met zuurvrij vet (vaseline)conserveren.

De motorfiets in een drogeruimte zodanig plaatsen,dat beide wielen onbelastzijn (bij voorkeur metde door BMW Motorradaangeboden voorwiel- enachterwielstandaards).

10110

z Ve

rzo

rgin

g

Motorfiets in gebruiknemen

De aangebrachte conserve-ringslaag verwijderen.Motorfiets reinigen.Accu inbouwen ( 94).Controlelijst in acht nemen( 48).

10111

z Ve

rzo

rgin

g

10112

z Ve

rzo

rgin

g

Technische gegevens

Storingstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Boutverbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Koppeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Versnellingsbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Onderstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Remmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Wielen en banden . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Elektrisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Maten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Rijgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

11113

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

StoringstabelMotor slaat niet aan.

Oorzaak Verhelpen

Zijstandaard uitgeklapt en versnelling ingeschakeld Zijstandaard inklappen.

Noodstopschakelaar bediend Noodstopschakelaar op "in werking" instellen( 33).

Versnelling ingeschakeld en koppeling niet be-diend

Koppeling intrappen of versnelling in de stationairestand zetten, zodat het controlelampje voor destationaire stand gaat branden.

Benzinetank leeg Tanken ( 55).

Accu leeg Aangesloten accu opladen ( 92).

Gashendel geopend Gashendel bij het starten niet openen.

11114

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

BoutverbindingenVoorwiel Waarde Geldig

Bout in voorwiel-steekas

M12 x 20 50 Nm

Klembouten in asopname

M8 x 30 Bouten zesmaal stuk voor stuk aantrek-ken

19 Nm

Achterwiel Waarde Geldig

Borgmoer van de kettingspan-bout

M8 19 Nm

Steekas achter in achterbrug

M18 x 1,5 100 Nm

Spiegels Waarde Geldig

Spiegel rechts (contramoer) aanadapter

M10 x 1,25 Linkse schroefdraad, 22 Nm

11115

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Spiegels Waarde Geldig

Spiegel links (contramoer) aanadapter

M10 x 1,25 22 Nm

11116

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Brandstof

Aanbevolen brandstofkwaliteit Normaal loodvrij (max. 10% ethanol, E10)91 ROZ/RON87 AKI

Nuttige tankinhoud Circa 11 l

Brandstofreserve Circa 1 l

Brandstofverbruik volgens WMTC 3,3 l/100 km

Motorolie

Motorolie-inhoud Circa 1,65 l, met filtervervanging

Viscositeitsklasse

SAE 15W-50, API SJ / JASO MA2 Additieven (bijv. op basis van molybdeen) zijn niettoegestaan, omdat dit gecoate motoronderdelenaantast, BMW Motorrad beveelt BMW MotorradADVANTEC Pro olie aan.

Bijvulhoeveelheid motorolie max 185 ml, Verschil tussen MIN en MAX

BMW recommends

11117

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Motor

Plaats van de motornummers Onderste deel van motorblok rechts

Motortype A82A03A

Motorconstructie Watergekoelde 1-cilinder viertaktmotor met vier,via sleeptuimelaars bediende kleppen, twee bo-venliggende nokkenassen en een balansas

Cilinderinhoud 313 cm3

Cilinderboring 80 mm

Slag 62,1 mm

Compressieverhouding 10,6:1

Nominaal vermogen 25 kW, bij toerental: 9500 min-1

Koppel 28 Nm, bij toerental: 7500 min-1

Max. toerental max 10800 min-1

Stationair toerental 1500...1700 min-1, Motor op bedrijfstemperatuur

Emissienorm Euro 4

11118

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Koppeling

Koppelingsconstructie Meervoudige natte plaatkoppeling

Speling koppelingshendel 1...2 mm, aan de handhendel, stuur in rechtuit-stand, bij koude motor

Versnellingsbak

Constructie versnellingsbak Klauwgeschakelde versnellingsbak met zes ver-snellingen, in het motorblok geïntegreerd

Overbrengingsverhoudingen 3,083, Primaire overbrengingsverhouding1:3,000, 1e versnelling1:2,063, 2e versnelling1:1,588, 3e versnelling1:1,286, 4e versnelling1:1,095, 5e versnelling1:0,955, 6e versnelling

11119

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Cardan

Cardan - constructie Eindeloze Z-ringketen met schokdemping in deachterwielnaaf

Kettingspeling 40...50 mm, Motorfiets onbelast en op de zijstan-daard

Toelaatbare kettinglengte max 144,30 mm, over het midden 10 schakelsgemeten, ketting op spanning

Aantal tanden cardan (Kettingrondsel / ketting-tandwiel)

16/40

Secundaire overbrenging 2,500

Frame

Frameconstructie Buizenframe

Plaats van het typeplaatje Frame links

Locatie van het framenummer Frame rechtsvoor aan balhoofd

11120

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Onderstel

Voorwiel

Voorwielophanging - constructie Upside-Down-telescoopvork

Veerweg voor 140 mm, bij wiel

Achterwiel

Achterwielophanging - constructie Dubbelzijdige aluminium achtervork

Veerweg achter 131 mm, bij wiel

Remmen

Voorwiel

Voorwielrem - constructie Vaste remklauw met 4 zuigers

Remvoeringmateriaal, voor Sintermetaal

Dikte remschijf, voor 5,0 mm, Nieuwstaatmin 4,5 mm, Slijtagegrens

11121

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Achterwiel

Achterwielrem - constructie Zwevende remklauw met 1 zuiger

Remvoeringmateriaal, achter Organisch

Dikte remschijf, achter 4,5 mm, Nieuwstaatmin 4 mm, Slijtagegrens

Snuffelspeling van rempedaal 2,0...2,5 mm, tussen voetrempedaal en aanslagvan schetsplaat voetsteun

Wielen en banden

Snelheidscategorie banden voor/achter P

Voorwiel

Type voorwiel Aluminium gietwiel

Velgmaat voorwiel 3,00" x 17"

Bandcodering, voor 110/70 R 17

Draagvermogenkengetal voorbanden min. 37

Toegestane onbalans voorwiel max 5 g

11122

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Achterwiel

Constructie achterwiel Aluminium gietwiel

Velgmaat achterwiel 4,0" x 17"

Bandenopschrift, achter 150/60 R 17

Draagvermogenkengetal achterbanden min. 56

Toegestane onbalans achterwiel max 45 g

Bandenspanning

Bandenspanning voor 2,2 bar, bij koude banden; solo- en duorit

Bandenspanning achter 2,3 bar, bij koude banden; solo- en duorit

11123

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Elektrisch systeem

Zekeringen

Borging 1 7,5 A, Lambdasonde, tankontluchtingsklep,secundaire-luchtsysteem, inspuitsysteem,elektrische brandstofpomp

Borging 2 7,5 A, Handvatverwarming, motorregeleenheid,ABS-drukmodulator, diagnose-aansluiting, extracontactdoos

Borging 3 30 A, Hoofdzekering

Borging 4 20 A, ABS-drukmodulator

Borging 5 15 A, Verlichting, claxon

Borging 6 10 A, Instrumentenpaneel, motorregeleenheid

Zekering voor koelventilateur 7,5 A, Koelventilator

Accu

Accu AGM (Absorptive Glass Mat) accu

Nominale accuspanning 12 V

Accucapaciteit 8 Ah

Bougies

Fabrikant en benaming bougies NGK LMAR9D-J

Elektrodenafstand bougie 0,8±0,1 mm

11124

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Lamp

Lamp voor dim- en grootlicht H4 / 12 V / 60 W / 55 W

Soort verlichting stadslicht W5W / 12 V / 5 W

Soort verlichting achter-/remlicht LED

Lampje voor kentekenplaatverlichting LED geïntegreerd in achterlicht

Soort verlichting voor richtingaanwijzers voorzijde RY10W / 12 V / 10 W

Soort verlichting voor richtingaanwijzers achter-zijde

RY10W / 12 V / 10 W

Maten

Lengte 2005 mm, over kentekenplaathouder

Hoogte 1080 mm, zonder spiegels, bij DIN-leeggewicht

Breedte 849 mm, gemeten over de spiegels820 mm, zonder aanbouwdelen

Zithoogte berijders-buddyseat 785 mm, zonder bestuurder bij DIN rijklaar ge-wicht

Binnenbeencurve berijder 1760 mm, Zonder bestuurder, bij DIN-leeggewicht

11125

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Gewichten

Leeggewicht van het voertuig 158,5 kg, DIN ledig gewicht, rijklaar, tank 90%gevuld, zonder SU

Maximaal toelaatbaar totaalgewicht 345 kg

Toelaatbare belading 186,5 kg

Rijgegevens

Wegrijvermogen op hellingen (Bij toegestaan to-taalgewicht)

max 20°

Topsnelheid 143 km/h

Accessoires

Maximumsnelheid voor het rijden met de topcase

met topcaseOA

ofmet topcase Light OA

max 130 km/h

Maximale belading van de topcase

met topcaseOA

ofmet topcase Light OA

max 3 kg

11126

z Te

ch

nis

ch

e g

eg

eve

ns

Service

BMW Motorrad Service . . . . . . . . . . . . 128

BMW Motorrad Mobiliteitsdien-sten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Onderhoudswerkzaamheden . . . . . . 128

Onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . 131

Onderhoudsbevestigingen . . . . . . . . . 132

Onderhoudsbevestigingen . . . . . . . . . 146

12127

z Se

rvic

e

BMW Motorrad ServiceVia ons wijdverbreide dealernet-werk staat BMW Motorrad u enuw motorfiets wereldwijd in 100landen bij. De BMW Motorraddealers beschikken over detechnische informatie ende technische knowhowom alle onderhouds- enherstelwerkzaamheden aan uwBMW betrouwbaar te kunnenuitvoeren.De dichtstbijzijndeBMW Motorrad dealer vindt u oponze website onder:bmw-motorrad.com

WAARSCHUWING

Ondeskundig uitgevoerdeonderhouds- en reparatie-werkzaamhedenGevaar voor ongevallen door ge-volgschade

BMW Motorrad adviseert debetreffende werkzaamheden

aan uw motorfiets door eenspecialist te laten uitvoeren, bijvoorkeur een BMW Motorraddealer.

Om te kunnen garanderen datuw BMW zich altijd in optimaleconditie bevindt, adviseertBMW Motorrad u de voorge-schreven onderhoudsintervallenvoor uw motorfiets aan tehouden.Laat alle uitgevoerdeonderhouds- en repara-tiewerkzaamheden in hethoofdstuk "Onderhoud" in dezehandleiding bevestigen. Voorcoulanceregelingen buiten degarantieperiode is het absoluutnoodzakelijk dat kan wordenaangetoond dat de vereisteonderhoudswerkzaamheden zijnuitgevoerd.

Informatie over de BMWService is verkrijgbaar bij uwBMW Motorrad Partner.

BMW MotorradMobiliteitsdienstenBij nieuwe BMW motorfietsenbent u met de BMW Motorradmobiliteitsdiensten in geval vanpech verzekerd van diverse dien-sten (bijvoorbeeld BMW ServiceCentrale, pechhulp, transport).Informeer bij uw BMW Motorraddealer, welke mobiliteitsdienstenworden aangeboden.

Onderhoudswerkzaam-hedenBMW AfleveringscontroleDe BMW afleveringscontrolewordt door uw BMW Motorraddealer uitgevoerd voordat de mo-torfiets aan u wordt afgeleverd.

12128

z Se

rvic

e

BMW Inrijcontrole

Kilometrage tot de inrij-controle

500...1200 km

BMW ServiceDe BMW servicebeurt wordteenmaal per jaar uitgevoerd, deinhoud van de servicebeurt kan,afhankelijk van het bouwjaar vanhet voertuig en het aantal afge-legde kilometers variëren. UwBMW Motorrad dealer bevestigthet uitgevoerde onderhoud envult de termijn voor het volgendeonderhoud in.Bij motorfietsen die jaarlijks veelkilometers rijden kan het noodza-kelijk zijn de onderhoudsbeurt alvóór de ingevulde termijn te latenuitvoeren. In dit geval wordt bijde onderhoudsbevestiging bo-vendien een overeenkomstigemaximale kilometerstand inge-vuld. Als deze kilometerstand

vóór de eerstvolgende onder-houdstermijn wordt bereikt, moethet onderhoud eerder wordenuitgevoerd.De servicemelding op het mul-tifunctioneel display herinnert ucirca een maand resp. 1000 kmvoor de ingevoerde waarden aande naderende servicetermijn.

Meer informatie over het onder-werp service onder:bmw-motorrad.com/service

De voor uw motorfiets noodza-kelijke onderhoudsomvang vindtu in het volgende onderhouds-schema:

12129

z Se

rvic

e

12130

z Se

rvic

e

Onderhoudsschema1 BMW Inrijcontrole2 Standaard BMW onder-

houd3 Olieverversing in motor

met filter4 Luchtfilterelement vervan-

gen5 Kettingset vervangen6 Bougie vervangen7 Klepspeling controleren8 Voorvorkolie verversen9 Brandstoffilter en brand-

stofslang vervangen10 Slangen van aanzuiggeluid-

demper naar cilinderkop entankontluchtingsklep ver-vangen

11 Remvloeistof in het gehelesysteem verversen

a jaarlijks of elke 10000 km(wat zich het eerst voor-doet)

b eerste keer na een jaar,dan iedere 2 jaar

c elke 40000 km of elke4 jaar (wat zich het eerstvoordoet)

12131

z Se

rvic

e

OnderhoudsbevestigingenBMW Service standaard omvangHierna worden de werkzaamheden van de BMW Service standaard omvang opgesomd. De daadwerke-lijke, voor uw voertuig benodigde onderhoudswerkzaamheden kunnen afwijken.

Voertuigtest met BMW Motorrad diagnosesysteem uitvoerenKoelvloeistofpeil controlerenKoppelingsspeling controleren/afstellenDe gaskabel op gangbaarheid, schuur- en knikpunten en speling controlerenRemblokken en remschijven voor op slijtage controlerenRemblokken en remschijven achter op slijtage controlerenVisuele controle van remleidingen, remslangen en aansluitingenBandenspanning en profieldiepte controlerenKettingspeling controlerenRemvloeistofpeil van de voorwielrem controlerenRemvloeistofpeil van de achterwielrem controlerenBalhoofdlager controlerenZijstandaard smerenVerlichting en signalering controlerenFunctiecontrole motorstartonderdrukkingEindcontrole en controleren op verkeersveiligheidOnderhoudsdatum en resterende afstand tot onderhoud instellenLaadtoestand van accu controlerenBMW onderhoud in de boorddocumentatie bevestigen

12132

z Se

rvic

e

BMWafleveringscontroleuitgevoerd

op

Stempel, handtekening

BMW inrijcontroleuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

12133

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12134

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12135

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12136

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12137

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12138

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12139

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12140

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12141

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12142

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12143

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12144

z Se

rvic

e

BMW Serviceuitgevoerd

opbij km

Volgende servicebeurtuiterlijkopof, indien eerder bereiktbij km

Stempel, handtekening

Uitgevoerde werkzaamhedenJa Nee

BMW Service standaard omvang

Motorolie verversen met filterKlepspeling controlerenLuchtfilterelement vervangenKettingset vervangenOlievervangen in de telescoopvoorvorkAlle bougies vervangenBrandstoffilter en brandstofslangenvervangen (bij onderhoud))Slangen van aanzuiggeluidsdempernaar cilinderkop en tankontluchtings-klep vervangen (bij onderhoud)Remvloeistof in het gehele systeemverversen

Aanwijzingen

12145

z Se

rvic

e

OnderhoudsbevestigingenDe tabel dient voor het aantonen van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, van ingebouwde optio-nele accessoires en van uitgevoerde speciale acties.

Uitgevoerde werkzaamheden bij km Datum

12146

z Se

rvic

e

Uitgevoerde werkzaamheden bij km Datum 12147

z Se

rvic

e

AAanhaalmomenten, 115ABS

Techniek in detail, 60Waarschuwingslamp, 27Zelfdiagnose, 50

AccessoiresAlgemene aanwijzingen, 100Contactdoos, 101Topcase, 101, 104

AccuAangesloten accu opladen, 92Boordnetspanning te laag, 25Demonteren, 93Losgemaakte accu opladen, 92Monteren, 94Onderhoudsaanwijzingen, 92op de motorfiets aansluiten, 93Plaats op de motorfiets, 14Technische gegevens, 124van de motorfietsloskoppelen, 93

AchterwielsteunAanbrengen, 66

Actieradiusweergeven (RANGE), 35

Actualiteit, 7Afkortingen en symbolen, 6Antiblokkeersysteem ABS, 52

BBagage

Aanwijzing bij de belading, 46Handgreep, 13

BandenBandenspanningcontroleren, 76Bandenspanningen, 123Bandenspanningstabel, 11Inrijden, 51Profieldiepte controleren, 75Technische gegevens, 122Topsnelheid, 47

BoordgereedschapInhoud, 64Plaats op de motorfiets, 14

BougiesTechnische gegevens, 124

Boutverbindingen, 115

BrandstofBrandstofkwaliteit, 54Momenteel brandstofverbruikweergeven (CONSA), 35tanken, 55Technische gegevens, 117Vulopening, 13, 55

BrandstofreserveActieradius, 29Controlelampje, 27

Brandstofreservecontrole-lampje, 27

BuddyseatDemonteren, 38Monteren, 39Vergrendeling, 11

Buiten gebruik stellen, 110

CCardan

Technische gegevens, 120Claxon, 15Combischakelaar

Overzicht links, 15Overzicht rechts, 16

13148

z Tre

fwo

ord

en

reg

iste

r

ContactInschakelen, 32Uitschakelen, 33

ContactdoosAanwijzingen voor hetgebruik, 101Plaats op de motorfiets, 11

Controlelampen, 17Brandstofreserve, 27Overzicht, 20

Controlelijst, 48

DDagteller

weergeven (TRIP1TRIP2), 35Datum

Instellen, 37Onderhoudsdatum, 28weergeven (DATE), 35

Diagnose-aansluitingbevestigen, 97Losdraaien, 97

EElektrisch systeem

Technische gegevens, 124Emissiewaarschuwingslampje, 26

FFotosensor, 17Frame

Technische gegevens, 120

GGemiddelde waarde

Gemiddeld verbruik weergeven(CONS1), 35Gemiddelde snelheidweergeven (SPEED), 35terugzetten, 38

GewichtenBeladingstabel, 11Technische gegevens, 126

GrootlichtInschakelen, 34

HHandleiding

Plaats op de motorfiets, 14

HandvatverwarmingBedienen, 100

IInrijden, 51Instellingen

Koplamp, 42Spiegels, 42Veervoorspanning, 44weergeven (SETUP), 35

InstrumentenpaneelFotosensor, 17Overzicht, 17Toerentalwaarschuwing, 17Waarschuwings- encontrolelampen, 17

KKetting

Afstelwaarden, 11Slijtage controleren, 85Smeren, 85Spanning afstellen, 84Spanning controleren, 84

Kilometertellerterugzetten, 37

13149

z Tre

fwo

ord

en

reg

iste

r

Kilometertotaaltellerweergeven (ODO), 35

KlokInstellen, 37

Koelvloeistofbijvullen, 75Niveau-aanduiding, 13Vloeistofpeil controleren, 74Waarschuwingslampje voor tehoge temperatuur, 25

KoelvloeistoftemperatuurTe hoog, 25weergeven (ENGIN), 35

KoplampInstellen, 42Instelling rechts-/linksrijdendverkeer, 42Koplampafstelling enveervoorspanning, 42Lichtbundel instellen, 43

KoppelingSpeling afstellen, 73Speling controleren, 73Technische gegevens, 119Werking controleren, 72

KuipdelenFrontmasker dichtklappen, 88Frontmasker omhoogklap-pen, 86Frontpaneel uit- eninbouwen, 43

LLakonderhoud, 110Lamp

Kentekenplaatverlichtingvervangen, 90Lamp voor dimlicht engrootlicht vervangen, 86Lamp voor richtingaanwijzersvoor en achter vervangen, 89Lamp voor stadslichtvervangen, 87LED-achterlicht vervangen, 90LED-richtingaanwijzervervangen, 90Technische gegevens, 125

LichtbundelInstellen, 43

LichtsignaalBedienen, 34

MMaten

Technische gegevens, 125Mobiliteitsdiensten, 128Motor

Emissiewaarschuwings-lampje, 26Ernstige storing, 26in de noodfunctie, 25Neerzetten, 33Starten, 48Technische gegevens, 118

MotorfietsBuiten gebruik stellen, 110In gebruik nemen, 111Neerzetten, 53Reinigen, 107vastbinden, 56Verzorgen, 107

13150

z Tre

fwo

ord

en

reg

iste

r

Motoroliebijvullen, 67, 68Olievulopening, 11Technische gegevens, 117Vloeistofpeil controleren, 67

Multifunctioneel display, 17Overzicht, 21Weergave selecteren, 35

NNoodstopschakelaar

Bedienen, 33In werking, 33Noodstop, 33Plaats op de motorfiets, 16

OOnderhoud

Algemene aanwijzingen, 64Chroom, 109Kuipdelen, 109Kunststoffen, 109Lak, 110Lakconservering, 110Onderhoudsmiddelen, 108Onderhoudsschema, 131

Onderhoudstermijnen, 128Radiateur, 109Rubber, 109Wassen, 108

Onderhoudsbevestigingen, 132Onderhoudsmelding, 28Onderstel

Technische gegevens, 121Overzicht waarschuwingsindica-

ties, 23Overzichten

Instrumentenpaneel, 17Linker combischakelaar, 15Linkerzijde motorfiets, 11Multifunctioneel display, 21Onder de buddyseat, 14rechter combischakelaar, 16Rechterzijde motorfiets, 13Waarschuwings- encontrolelampen, 20

PParkeren, 53Pre-Ride-Check, 49

RRemblokken

Achterzijde controleren, 70Inrijden, 51Voorzijde controleren, 69

RemmenTechnische gegevens, 121Veiligheidsaanwijzingen, 52Werking controleren, 68

RemvloeistofRemvloeistofpeil, voor,controleren, 71Reservoir achter, 13Reservoir voor, 13Vloeistofpeil achtercontroleren, 72

RichtingaanwijzersBedienen, 34Bedieningselement, 15

RijgegevensTechnische gegevens, 126

13151

z Tre

fwo

ord

en

reg

iste

r

SService, 128

Weergave, 28Sleutel, 32Snelheidsaanduiding, 21Spiegels

Instellen, 42Starten, 48

Bedieningselement, 16Starthulp, 91Storingstabel, 114Stuurslot

Vergrendelen, 32

TTanken, 55

Brandstofkwaliteit, 54Technische gegevens

Accu, 124Bougies, 124Brandstof, 117Cardan, 120Elektrisch systeem, 124Frame, 120Gewichten, 126

Koppeling, 119Lamp, 125Maten, 125Motor, 118Motorolie, 117Normen, 7Onderstel, 121Remmen, 121Rijgegevens, 126Versnellingsbak, 119Wielen en banden, 122Zekeringen, 124

Toerentalwaarschuwing, 52Toerenteller

Toerenteller, 30Topcase

Bedienen, 101, 104Typeplaatje

Plaats op de motorfiets, 11

UUitrusting, 7

VVeervoorspanning

Instelelement achter, 11Instellen, 44

VeiligheidsaanwijzingenBij het rijden, 46Remmen, 52

VerlichtingBedieningselement, 15Dimlicht bedienen, 33Grootlicht bedienen, 34Koplamp instellen, 42Lichtsignaal bedienen, 34Stadslicht bedienen, 33

VersnellingsbakTechnische gegevens, 119

VINVoertuigidentificatienummer, 13

VoertuigidentificatienummerPlaats op de motorfiets, 13

VoorwielstandaardAanbrengen, 65

13152

z Tre

fwo

ord

en

reg

iste

r

WWaarschuwingen

ABS, 27Emissiewaarschuwings-lampje, 26Koelvloeistoftemperatuur, 25Motorwaarschuwing, 26Symbool voor motorelektro-nica, 25Te hoge temperatuur, 25Weergave, 22

Waarschuwingslampjes, 17Boordnetspanning, 25Overzicht, 20

WielenAchterwiel demonteren, 80Achterwiel inbouwen, 82Technische gegevens, 122Velgen controleren, 75Voorwiel monteren, 78Voorwiel uitbouwen, 77Wielmaat veranderen, 76

ZZekeringen

Plaats op de motorfiets, 14Technische gegevens, 124Vervangen, 95

13153

z Tre

fwo

ord

en

reg

iste

r

13154

z Tre

fwo

ord

en

reg

iste

r

Afhankelijk van de uitvoering ende accessoires van uw voertuig,maar ook bij speciale uitvoerin-gen voor bepaalde landen, kun-nen afwijkingen t.a.v. afbeeldin-gen en teksten optreden. Hieruitkunnen geen aanspraken wordenafgeleid.De opgegeven maten, gewich-ten en verbruiks- en prestatie-opgaven kunnen binnen de ge-bruikelijke toleranties in geringemate afwijken.Wijzigingen in constructie, uitrus-ting en accessoires voorbehou-den.Vergissingen voorbehouden.

© 2016 Bayerische MotorenWerke Aktiengesellschaft80788 München, DuitslandReproductie, ook gedeeltelijk, isenkel toegestaan na schriftelijkegoedkeuring van BMW Motorrad,Aftersales.

Originele handleiding, gedrukt inDuitsland.

Belangrijke gegevens voor een tankstop:

Brandstof

Aanbevolen brandstofkwaliteit Normaal loodvrij (max. 10% ethanol, E10)91 ROZ/RON87 AKI

Nuttige tankinhoud Circa 11 l

Brandstofreserve Circa 1 l

Bandenspanning

Bandenspanning voor 2,2 bar, bij koude banden; solo- en duorit

Bandenspanning achter 2,3 bar, bij koude banden; solo- en duorit

Meer informatie rondom uw motorfiets vindt u op: bmw­motorrad.com

BMW recommends

Bestelnr.: 01 40 8 392 97604.2016, 3e oplage, 06

*01408392976**01408392976**01408392976*