Spielregel Rules

Rêgles SpelregelsChallenges60

Multi-Level

Matériel : 30 cartes défi (imprimées des deux côtés) 4 disques Gecko 1 planche d‘autocollants

Note : Avant votre première partie, retirez délicatement les autocollants Gecko de la planche et collez-en un sur chaque disque en bois.

But du jeu : Aider Gecko Geronimo à rejoindre la case Gecko.

Principe du jeu :

Règles du jeu : Gecko Geronimo se déplace toujours horizontalement ou verticalement vers une autre case. Au départ, il avance d‘une seule case, comme l‘indique précisément le symbole de l‘autocollant qu‘il porte.S‘il atterrit sur une case rouge, Gecko Geronimo devient plus rapide. Prenez le disque en bois portant le symbole 2 et placez-le sur le premier disque. A présent, Geronimo saute directement de 2 cases en 2 cases. S‘il atterrit à nouveau sur une case rouge, posez le disque en bois portant le symbole 3 sur le deuxième disque, ce qui permettra à Gecko Geronimo de sauter encore plus loin, etc.

1 2

43

Faites sauter le gecko … pour qu‘il rentre de case en case … chez lui sain et sauf.

Choisissez un défi. Placez le gecko numéro 1 sur la case de départ.

8 9

Attention : Si jamais un saut de Gecko Geronimo le fait atterrir en dehors de la carte, le défi est perdu et vous devez recommencer depuis le début.

Si Gecko Geronimo atterrit sur une case bleue, il devient plus lent. Retirez le disque en bois du sommet de la pile. Il se déplace donc désormais d‘un nombre de cases égal au symbole du disque visible.

Attention : Si jamais vous devez retirer le dernier disque restant, le défi est perdu et vous devez recommencer depuis le début. Cette règle s‘applique également si, au dernier tour, Gecko Geronimo atteint son but sur une case Gecko bleue et doit alors perdre son dernier disque en bois !

Si Gecko Geronimo atterrit sur une case verte, il garde sa vitesse actuelle.

Si Gecko Geronimo termine son déplacement sur la case Gecko, vous avez réussi le défi !

Traduction française: Sylvain Gourgeon, „Word for Wort“

Inhoud: 30 dubbelzijdige kaarten met opgaven 4 Gecko-schijven 1 met plakplaatjes

Opgelet: Haal eerst de plakplaatjes voorzichtig van het vel en plak ze op de houten speelschijven.

Speeldoel: Breng Gecko Geronimo veilig op het Gecko-veld.

Hoe gaat het spel:

1 2

Kies een opgave. Pak de Gecko met het cijfer 1 en zet hem op het startveld.

10 11

Pas op: Als Gecko Geronimo van de kaart af springt heb je het spel verloren en moet je opnieuw beginnen.

Al Gecko Geronimo op een blauw veld landt wordt hij langsamer. Haal dan de bovenste speelschijf er af. Daarna springt hij verder met zoveel velden als op de bovenste houten speelschijf staat.

Pas op: Als je de laatste houten speelschijf er af moet halen is het spel verloren en moet je opnieuw beginnen. Dat geldt ook als Gecko Geronimo met de laatste sprong op een blauw veld thuis komt en je daardoor dus de laatste houten speelschijf er af moet halen!

Als Gecko Geronimo op een groen veld komt, verandert zijn snelheid niet.

Als Gecko Geronimo op het Gecko-veld komt heb je de opgave opgelost!

Nederlandse vertaling: Geert Bekkering, voor „Word for Wort“

Spelregels: Gecko Geronimo springt alleen maar horizontaal of verticaal naar een ander veld. In het begin verspringt hij precies één veld. Dus precies zoveel als er op de plakker staat.

Als hij op een rood veld terecht komt, wordt Gecko Geronimo sneller. Pak de houten speelschijf met het cijfer 2 en leg dat op de eerste schijf. Geronimo springt nu precies 2 velden, dus over een veld heen. Komt hij weer op een rood veld, dan leg je de houten speelschijf met het cijfer 3 op de tweede speelschijf en springt nog verder, enz.

43

Spring met de Gecko ... breng hem veilig van veld naar veld en … naar huis.

12 13

LösungenEs gibt für die Aufgaben jeweils mehrere Lösungen. Hier findest du die kürzesten. Die Pfeile zeigen dir an, in welche Richtung Gecko Geronimo springt. Beachte dabei jeweils die Farben der Felder, auf denen er landet.

Solutions There is always more than one solution for each task. Here you find the shortest ones. The arrows show you in what direction Gecko Geronimo jumps. Always consider the color of the spaces on which he ends up.

Solutions Il y a toujours plusieurs itinéraires pour réussir chaque défi. Voici les plus courts. Les flèches indiquent dans quelle direction Gecko Geronimo doit sauter. Soyez attentif à la couleur des cases sur lesquelles il atterrit.

Oplossings Er zijn voor alle opgaven meerdere oplossingen. Hier vind je de kortste route. De pijlen geven aan hoe Gecko Geronimo springt. Let op de kleur van de velden waarop hij terecht komt.

STARTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

14 15

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

EXPERTADVANCED

16 17

46

47

48

49

50

51

52

53

54

MASTER MASTER

54

55

56

57

58

59

60

18 19

Challenges60

Multi-Level

© 2013 HUCH! & friends Inventor: Lauge Luchau

Design: Sensit Communication GmbH3D & Illustration: Andreas Resch

Manufacturer: Hutter Trade GmbH + Co KGBgm.-Landmann-Platz 1-5

D-89312 Günzburg

www.huchandfriends.de

Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren: Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans : risque d’asphyxie à cause de petits éléments. Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni per il pericolo di soffocamento che può essere causato da piccole parti. Warning! Choking hazard. Not suitable for children under age of 3 due to small parts. Opgepast! Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Bevat onderdelen die ingeslikt kunnen worden.