Haiti Loi Electorale - Refworld · a) être haïtien, âgé de vingt-cinq (25) ans accomplis, et...
66
LOIELECTORALE RenéPREVAL Président
Transcript of Haiti Loi Electorale - Refworld · a) être haïtien, âgé de vingt-cinq (25) ans accomplis, et...
!
LOI!ELECTORALE!
René!PREVAL!
Président!
!"#$%&#'()*+$%&,#--.#-/0-.#-/0/.#-1.#-2.#-3.#-30/.#-4.#-5.#/6.#/40-.#/5.#17.#1-.#1-0-.#1-01.##67.#2/0-.#25.#28.#3-.31.#310-.#32.#33.#330-.#34.#35.#47.#45.#48.#57.#54.#540-.#55.#58.#87.#870-.#8-.#8/.#8/0-.#86.#860-.#860/.#82.#8201.#83.#-/80-.#-17.#-170-.#-170/.#-1701.#-1-.# -1/.# -11.# -16.# -160-.# -160/.# -1601.# -12.# -120-.# -13.# -68.# -680-.# -36.# -530+.#-8-.#-8-0-.#-8-0/.#-8/.#-81.#-86.#-860-.#-860/.#-82.#-820-.#-83.#-84.#-85.#-88.#/5-.#/5-0-#%)#/58#9%#$'#:;<&)*)")*;<=#
!"#$%&#'()*+$%&#-74.#-62.#-65.#/27.#128#%)#67/#9"#:;9%#>?<'$=#
!"#$'#@;*#9"#-5#&%A)%BC(%#-845#&"(#$%	?$*B*)')*;<&#)%((*);(*'$%&=#
!"# $%# D?+(%)# 9"# 17# E"*$$%)# -853# (?F$%B%<)'<)# $%# G;<+)*;<<%B%<)# 9%&# A'()*&#A;$*)*H"%&=#
!"# $%# D?+(%)# 9"# 1# E"*$$%)# -854# A(?+*&'<)# $'#B*&&*;<# %)# $%&# '))(*C")*;<&# 9"# :;<&%*$#I$%+);('$#>(;J*&;*(%=#
!"#$%#D?+(%)#9"#3#'J(*$#-887#(%B%))'<)#%<#J*F"%"(#+%$"*#9"#1#E"*$$%)#-854=#
!"# $'# @;*# 9"# 6# KJ(*$# -883# A;()'<)# ;(F'<*&')*;<# 9%# $'# +;$$%+)*J*)?# )%((*);(*'$%# 9%#&%+)*;<#+;BB"<'$%=#
!"# $'#@;*#9"#--#'J(*$#/77/#?$'(F*&&'<)# $%#<;BC(%#9%&#+;BB"<%&#%)#H"'()*%(	%# $'#L?A"C$*H"%=#
!"#$'#@;*#9"#6#&%A)%BC(%#/771#A;()'<)#+(?')*;<#9"#9?A'()%B%<)#9%&#M*AA%&=##
!"#$%#D?+(%)#I$%+);('$#9"#1#G?J(*%(#/772=#
!"#$%#D?+(%)#9"#-%(#E"*<#/772#*<&)*)"'<)#$NOGG*+%#M')*;<'$#9NP9%<)*G*+')*;<=##
!"# $%&#D?+(%)	"#/3# E"*$$%)#%)#9"#-/#;+);C(%#/772#A;()'<)#'B%<9%B%<)#9"#D?+(%)#I$%+);('$#9"#1#G?J(*%(#/772Q#
:;<&*9?('<)#H"R*$#*BA;()%#9N'&&"(%(#$'#<;(B'$*&')*;<#9%#$'#J*%#A;$*)*H"%#%<#&N'&&"('<)#9"# G;<+)*;<<%B%<)# (?F"$*%(# 9%&# *<&)*)")*;<&# ?)')*H"%&# +;<G;(B?B%<)# '"S#9*&A;&*)*;<	%#$'#:;<&)*)")*;<=#
2
:;<&*9?('<)#H"N*$# T# '# $*%"#9%#9?G*<*(# $%&#B;9'$*)?	N;(F'<*&')*;<#9%&# ?$%+)*;<	%&#B%BC(%&# 9%&# :;<&%*$&# 9RK9B*<*&)(')*;<# 9%&# U%+)*;<&# :;BB"<'$%&.# 9%&# B%BC(%	%&#:;<&%*$&#V"<*+*A'"S.#9%&#D?$?F"?	%#!*$$%.# 9%&#B%BC(%	%&#K&&%BC$?%	%&#U%+)*;<&# :;BB"<'$%&.# 9%&# B%BC(%&# 9%&# K&&%BC$?%&# V"<*+*A'$%&# %)#D?A'()%B%<)'$%&.# 9%&# B%BC(%&# 9%&# :;<&%*$&# D?A'()%B%<)'"S# %)# 9"# :;<&%*$#P<)%(9?A'()%B%<)'$.#'*<&*#H"%#+%$$%	%	?A")?&.#9%&#&?<')%"(&#%)#9"#>(?&*9%<)#9%#$'#L?A"C$*H"%=#
:;<&*9?('<)# H"N*$# *BA;()%# A;"(# +%$'# 9N'B?<'F%(# 9%&# B?+'<*&B%&# 9%# G*<'<+%B%<)#9%&# +'BA'F<%&# ?$%+);('$%&# 9%&# A'()*&# A;$*)*H"%&# 'G*<# 9%# +;<)(*C"%(# W#$N*<&)*)")*;<<'$*&')*;<#9%#$'#(%A(?&%<)')*;<#A;$*)*H"%=#
:;<&*9?('<)#H"N*$#%&)#?F'$%B%<)#<?+%&&'*(%#9%#F'('<)*(#$%#9(;*)#'"#&"GG('F%#"<*J%(&%$.#%<# A'()*+"$*%(.# '"S# +*);T%<<%&# %<#B%))'<)# %<# A$'+%# 9%&# +;<9*)*;<&# G'J;(*&'<)# $%"(#A'()*+*A')*;<#'"#A(;+%&&"&#?$%+);('$Q#
U"(# $%# ('AA;()# 9"# V*<*&)(%# 9%# $'# X"&)*+%# %)# 9%# $'# U?+"(*)?# >"C$*H"%.# &"*)%# W# $'#A(;A;&*)*;<# 9"# :;<&%*$# I$%+);('$# >(;J*&;*(%# %)# 'A(Y&# 9?$*C?(')*;<# %<# :;<&%*$# 9%&#V*<*&)(%&.#$%#>;"J;*(#ZS?+")*G#'#A(;A;&?#%)#$%#>;"J;*(#@?F*&$')*G#'#J;)?#$'#$;*#&"*J'<)%,#
:[K>P\LZ#P#DZ#@NPMU\P\]\POM#Z@Z:\OLK@Z#Z\#DZ#UZU#PMU\KM:ZU#
UZ:\POM#K# D]#LO@Z#D]#:OMUZP@#Z@Z:\OLK@#>ZLVKMZM\
Article!1! @%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# %&)# "<%# *<&)*)")*;<# A"C$*H"%.#*<9?A%<9'<)%# %)# *BA'()*'$%.# (%&A;<&'C$%# 9%# $R;(F'<*&')*;<# %)# 9"#+;<)(^$%#9%&#?$%+)*;<&#&"(#);")#$%#)%((*);*(%#9%#$'#L?A"C$*H"%Q#
Article!1.1! @%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# %&)# $%# +;<)%<)*%"S# 9%# );")%&# $%&#+;<)%&)')*;<&# &;"$%J?%&# W# $R;++'&*;<# &;*)# 9%&# ?$%+)*;<&# &;*)# 9%#$R'AA$*+')*;<# ;"# 9%# $'# J*;$')*;<# 9%# $'# @;*# Z$%+);('$%.# &;"&# (?&%(J%# 9%#);")%#A;"(&"*)%# $?F'$%#W#%<)(%A(%<9(%#+;<)(%# $%#;"# $%&# +;"A'C$%&#A'(#9%J'<)#$%&#)(*C"<'"S#+;BA?)%<)&Q##!
Article!2! @%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# '# &;<# &*YF%# W# >;()0'"0>(*<+%Q# U'#E"(*9*+)*;<#&R?)%<9#&"(#$R%<&%BC$%#9"#)%((*);*(%#9%#$'#L?A"C$*H"%Q#
Article!3# @%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# +;BA(%<9# <%"G# B%BC(%&# 9;<)# $%&#'))(*C")*;<&# &;<)# G*S?%&# A'(# $%&# '()*+$%&# -8-# %)# &"*J'<)&# 9%# $'#:;<&)*)")*;<Q# # P$# &%# 9;)%# 9%# (YF$%B%<)&# H"*# <%# A%"J%<)# %<# '"+"<# +'&#+;<)(%9*(%#$%	*&A;&*)*;<&#+;<&)*)")*;<<%$$%&#%)#$?F'$%&Q#
3
Article!4! @%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<).# +;<G;(B?B%<)#W# $N'()*+$%#-8-Q-#9%# $'#:;<&)*)")*;<.# ?$'C;(%# $%# A(;E%)# 9%# @;*# Z$%+);('$%# H"N*$# &;"B%)# '"#>;"J;*(# ZS?+")*G.# W# )('J%(&# $%# :_%G# 9%# $NZ)').# A;"(# $%&# &"*)%&#<?+%&&'*(%&Q#
Article!5! @%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#'9;A)%#);")%&#$%&#B%&"(%&#<?+%&&'*(%&#%<#J"%#9N*<G;(B%(#$%&#+*);T%<	%&#;A?(')*;<&#?$%+);('$%&Q#
Article!5.1! Z<# J"%# 9N'&&"(%(# $'# )('<&A'(%<+%# 9"# A(;+%&&"&# ?$%+);('$# %)# 9%# );")%#'&&%BC$?%# ?$%+);('$%.# $%# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<)# (%<9# A"C$*H"%#);")%# '+)*J*)?# T# (%$')*J%# A'(# J;*%# 9%# A(%&&%# %)# );"&# '")(%&# B;T%<&#A;&&*C$%&Q##
UZ:\POM#`# D]#LO@Z#DZU#`ZD#Z\#DZU#`Z:
Article!6! @%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#%&)#(%A(?&%<)?#9'<&#+_'H"%#+_%G0$*%"#9%# 9?A'()%B%<)# A'(# "<# `"(%'"# I$%+);('$# D?A'()%B%<)'$# ;"## `ZD.# W#$R%S+%A)*;<#9"#D?A'()%B%<)#9%#$NO"%&)#H"*#%<#+;BA)%#9%"SQ#
Article!6.1! @%#A(%B*%(#`ZD#9%# $NO"%&)#'#A;"(# E"(*9*+)*;<# $%&#'((;<9*&&%B%<)	%#>;()0'"0>(*<+%# %)# 9%# @?;Fa<%Q# @%# 9%"S*YB%# `ZD# 9%# $NO"%&)# '# A;"(#E"(*9*+)*;<# $%&# '((;<9*&&%B%<)&# 9%# $'# :(;*S09%&0`;"H"%)&.# 9%#$RK(+'_'*%#%)#9%#$'#b;<aJ%Q#
Article!6.2! Z<#;")(%.#*$#%&)#?)'C$*#9'<&#+_'+"<%#9%&#+;BB"<%&#"<#`"(%'"#Z$%+);('$#:;BB"<'$#;"#`Z:#H"*#(%$YJ%#9"#`"(%'"#Z$%+);('$#D?A'()%B%<)'$Q#
Article!7! @%# `"(%'"# Z$%+);('$# D?A'()%B%<)'$# ;"# `ZD# %&)# G;(B?# 9%# )(;*&#B%BC(%&,#"<#c-d#>(?&*9%<).#"<#c-d#!*+%0A(?&*9%<)#%)#"<c-d#U%+(?)'*(%Q#
!
Article!8! @%#`"(%'"#Z$%+);('$#:;BB"<'$#;"#`Z:#%&)# G;(B?#9%# )(;*&#B%BC(%&,#"<#c-d#>(?&*9%<).#"<#c-d#!*+%0A(?&*9%<)#%)#"<#c-d#U%+(?)'*(%Q#
#Article!9! @%&#B%BC(%	%&#`ZD#%)#9%&#`Z:#&;<)#(%+(")?&#%<#);")%#*<9?A%<9'<+%#
%)#&"(#+;<+;"(&#A'(#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#H"*#9?)%(B*<%#$%&#+(*)Y(%	%#+;BA?)%<+%#(%H"*&Q#
Article!9.1! :%&#+(*)Y(%	%#+;BA?)%<+%#&;<)#G;<9?&#&"(#$%&#A(%&+(*)	%#$'#@;*#&"(#$'#e;<+)*;<#>"C$*H"%Q#
Article!9.2! @%&# (?&"$)')&# 9%# +%# +;<+;"(&.# W# $'# 9*$*F%<+%# 9"#D*(%+)%"(# b?<?('$# 9"#:;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<).# &;<)# A"C$*?&# A'(# J;*%# 9%# A(%&&%# %)#'GG*+_?&#'"S#A;()%	%&#`ZD#%)#9%&#`Z:Q##
4
Article!9.3# >;"(#f)(%#B%BC(%#9%&#`ZD#%)#9%&#`Z:.#*$#G'"),#
'd f)(%#_'g)*%<.#aF?#9%#J*<F)0+*<H#'<&#'++;BA$*&.#%)#(?&*9%(#9%A"*&#'"#B;*<	%"S#'<	'<&# $%#D?A'()%B%<)#;"#9'<&# $'#:;BB"<%#9"#$*%"#;h#&%#9?(;"$%<)#$%&#+;BA?)*)*;<&#?$%+);('$%&=#
Cd E;"*(#9%#&%	(;*)&#+*J*$&#%)#A;$*)*H"%&=#+d f)(%#9%#C;<<%#J*%#%)#Bi"(&#&"*J'<)# $%#+%()*G*+')#9?$*J(?#A'(# $%#
X"F%#9%#>'*S#9%#$'#E"(*9*+)*;<#+;<+%(<?%=#
Article!10! KJ'<)#9R%<)(%(#%<# G;<+)*;<.# $%&#B%BC(%	%&#`ZD#A(f)%<).# &'<&# G('*&.#9%J'<)#$%#\(*C"<'$#9%#>(%B*Y(%#P<&)'<+%#9%#$%"(#&*YF%#%)#+%"S#9%&#`Z:#9%J'<)#$%#X"F%#9%#>'*S#9%#$%"(#E"(*9*+)*;<.#$%#&%(B%<)#&"*J'<),#
j#X%# E"(%# 9%J'<)# $'# M')*;<# %)# &"(# B;<# _;<<%"(# 9%# (%BA$*(# C*%<# %)#G*9Y$%B%<)# B'# B*&&*;<# +;BB%# B%BC(%# 9"# c`ZD# ;"# `Z:d.#+;<G;(B?B%<)#W#$'#:;<&)*)")*;<#%)#W#$'#@;*#Z$%+);('$%#kQ#
SECTION C DES SUPERVISEURS ELECTORAUX ET DE LEUR COMPETENCE
Article!11! @%&# &"A%(J*&%"(&# ?$%+);('"S# &;<)# 9%&# 'F%<)&# (%+(")?&# %<# );")%#*<9?A%<9'<+%#%)#&"(#+;<+;"(&#A'(#$%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#H"*#9?)%(B*<%# $%&# +(*)Y(%&# 9%# +;BA?)%<+%# (%H"*&Q# P$&# &;<)# 9%# 9%"S#+')?F;(*%&,#$%&#&"A%(J*&%"(&#A(*<+*A'"S#%)#$%&#&"A%(J*&%"(&#'9E;*<)&Q#
Article!11.1#####>;"(#f)(%#&"A%(J*&%"(##*$#G'"),#
a) être haïtien, âgé de vingt-cinq (25) ans accomplis, et résider dans la Commune du lieu où se déroulent les compétitions électorales;
b) jouir de ses droits civils et politiques; c) être de bonne vie et mœurs suivant le certificat délivré par le Juge
de Paix de la juridiction concernée; d) remplir et signer au bureau du BEC, le formulaire approprié,
préparé à cette fin par le Conseil Électoral Permanent.
Article!11.2####@%&#&"A%(J*&%"(&#A(*<+*A'"S#;<)#A;"(#)a+_%	%,#
'd +;<)(^$%(# %)# &"A%(J*&%(# $%&# :%<)(%&# 9%# !;)%# '*<&*# H"%# $%&#B')?(*%$&#&%<&*C$%&#%)#<;<#&%<&*C$%&#H"*#T#&;<)#'GG%+)?&=##
Cd '&&"(%(#$'#+;;(9*<')*;<#9"#)('J'*$#9%&#&"A%(J*&%"(&#'9E;*<)&Q##
+d (%+%J;*(# );")%# 9;$?'<+%# (%$')*J%# '"S# *((?F"$'(*)?&# +;<&)')?%	'<&#$'#)%<"%#9"#&+(")*<=#
5
9d (?9*F%(# "<# ('AA;()# &"(# $%# 9?(;"$%B%<)# 9"# &+(")*<# %)# $%#)('<&B%))(%# '"# `Z:.# 'J%+# +%"S# 9%&# &"A%(J*&%"(&# W# &'# +_'(F%.#J*<F)0H"')(%# c/6d# _%"(%&# 'A(Y&# $'# +$^)"(%# 9%&# ;A?(')*;<&# 9%#J;)%Q#
Article! 11.3 @%&# &"A%(J*&%"(&# '9E;*<)&.# A$'+?&# &;"&# $%# +;<)(^$%# _*?('(+_*H"%# 9%&#&"A%(J*&%"(&#A(*<+*A'"S.#;<)#A;"(#)a+_%	%,#
'd########G;(B%(#$%&#B%BC(%	%&#`"(%'"S#9%#!;)%=#
Cd 9*&)(*C"%(# '"S#>(?&*9%<)	%&#`"(%'"S#9%#!;)%#9;<)# *$&#;<)# $'#+_'(F%#$%&#B')?(*%$	%#J;)%#(%l"	"#&"A%(J*&%"(#A(*<+*A'$=#
+d (?+"A?(%(#$%&#B')?(*%$	%#J;)%#'A(Y&#$'#)%<"%#9"#&+(")*<#A;"(#$%&#(%B%))(%#'"#&"A%(J*&%"(#A(*<+*A'$#H"*# $%&#)('<&B%)#'"#`Z:#A;"(#'+_%B*<%B%<)#'"#`ZD=#
9d 9(%&&%(# &"(# 9%B'<9%# 9%# );")%# A'()*%# *<)?(%&&?%# ;"# 9"#&"A%(J*&%"(#A(*<+*A'$.#);")#A(;+Y&0J%(C'$#9N*((?F"$'(*)?Q##
%d (?9*F%(# "<# ('AA;()# &"(# $%# 9?(;"$%B%<)# 9"# &+(")*<# %)# $%#)('<&B%))(%# '"# &"A%(J*&%"(# A(*<+*A'$# A;"(# '+_%B*<%B%<)# '"#`Z:# J*<F)0H"')(%# c/6d# _%"(%&# 'A(Y&# $'# +$^)"(%# 9%&# ;A?(')*;<	%#J;)%Q#
Article!12# @%&# &"A%(J*&%"(&# ?$%+);('"S.# &;"&# A%*<%# 9%# &'<+)*;<# 9*&+*A$*<'*(%# %)#&;"&# (?&%(J%# 9%# A%*<%&# A?<'$%&# A;"(# <?F$*F%<+%# '9B*<*&)(')*J%# %)#(?)%<)*;<# *((?F"$*Y(%# 9%# 9;+"B%<)&# ?$%+);('"S.# '9(%&&%<)# 9'<&# $%&#J*<F)0H"')(%# c/6d# _%"(%&# W# A'()*(# 9%# $'# G*<# 9"# 9?A;"*$$%B%<)# 9"#&+(")*<.# +;A*%# 9"9*)# A(;+Y&0J%(C'$Q# :%# BfB%# 9?$'*# &N*BA;&%# W#$N*<)?(%&&?# &;"&# A%*<%# 9N*((%+%J'C*$*)?# 9%&# *<9*+%&# A(;A;&?&Q# P$# %&)#9?$*J(?#W#$N%SA?9*)%"(#"<#'++"&?#9%#(?+%A)*;<#9')?#%)#&+%$$?Q# #
Article!13# @%&#&"A%(J*&%"(&#?$%+);('"S#A(f)%<)#&%(B%<).#&'<&#G('*&.#9%J'<)#$%#X"F%#9%#>'*S#9%#$%"(#E"(*9*+)*;<Q##
@%# &%(B%<)# %&)# $%# &"*J'<),# j#X%# E"(%# 9%J'<)# $'# M')*;<# %)# &"(# B;<#_;<<%"(# 9%# (%BA$*(# C*%<# %)# G*9Y$%B%<)# B'# B*&&*;<# +;BB%#&"A%(J*&%"(# ?$%+);('$.# +;<G;(B?B%<)# W# $'# :;<&)*)")*;<# %)# W# $'# @;*#Z$%+);('$%#k##
UZ:\POM#D# DZU#PMU\KM:ZU#:OM\ZM\PZ]UZU
Article!14! @%&#;(F'<%&#'AA%$?&#W#+;<<'m)(%#9%&#+;<)%&)')*;<&#?$%+);('$%&#&;<),#
6
@%#`"(%'"#9"#:;<)%<)*%"S#Z$%+);('$#:;BB"<'$# c`:Z:d.# $%#`"(%'"#9"#:;<)%<)*%"S# Z$%+);('$# D?A'()%B%<)'$# c`:ZDd# %)# $%# `"(%'"# 9"#:;<)%<)*%"S#I$%+);('$#M')*;<'$#c`:ZMdQ#
Article!15! n# $N;++'&*;<# 9%&# +;BA?)*)*;<&# ?$%+);('$%&.# *$# T# '# +(?')*;<# 9N'")'<)# 9%#`"(%'"S# 9%# :;<)%<)*%"S# I$%+);('$# :;BB"<'$# c`:Z:d# H"N*$# T# '# 9%#+;BB"<%&# 9'<&# $'# L?A"C$*H"%=# '")'<)# 9%# `"(%'"S# 9%# :;<)%<)*%"S#I$%+);('$# D?A'()%B%<)'$# c`:ZDd# H"N*$# T# '# 9%# 9?A'()%B%<)&#F?;F('A_*H"%&.#_;(B*&#+%$"*#9"#D?A'()%B%<)#9%#$NO"%&).#H"*#%<#'#9%"S#c/d.#%)#"<#`"(%'"#9%#:;<)%<)*%"S#Z$%+);('$#M')*;<'$#c`:ZMd#&*?F%'<)#W#>;()0'"0>(*<+%Q#
Article!16! @%# `:Z:# &%# +;BA;&%# 9%# 9%"S# c/d# B%BC(%&# 9"# `Z:# '&&*&)?&# 9N"<#'J;+').# 'T'<)# J;*S#9?$*C?(')*J%.# # *<&+(*)# (?F"$*Y(%B%<)# '"#\'C$%'"#9%#$NO(9(%#9%#$N"<#9%&#C'((%'"S#9%#$'#L?A"C$*H"%Q#:%)#'J;+').#9?&*F<?#A'(#$%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<).# &;"B%)# A(?'$'C$%B%<)# &;<# +%()*G*+')#9N*<&+(*A)*;<# '"# \'C$%'"# 9%# $N;(9(%# &*F<?# 9%# &;<# `a);<<*%(# %)# 9;*)#E"&)*G*%(#9N'"#B;*<&#)(;*&#c1d#'<<?%	N%SA?(*%<+%#9'<&#$'#A(;G%&&*;<Q#
Article!17! @%# `:ZD# &%# +;BA;&%# 9%# 9%"S# c/d# B%BC(%&# 9"# `ZD# '&&*&)%&# # 9N"<#'J;+').# 'T'<)# J;*S# 9?$*C?(')*J%.# *<&+(*)# (?F"$*Y(%B%<)# '"# \'C$%'"# 9%#$NO(9(%#9%#$N"<#9%&#`'((%'"S#9%#$'#L?A"C$*H"%Q#:%)#'J;+').#9?&*F<?#A'(#$%# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<).# &;"B%)# A(?'$'C$%B%<)# &;<# +%()*G*+')#9N*<&+(*A)*;<# '"# \'C$%'"# 9%# $N;(9(%# &*F<?# 9%# &;<# `a);<<*%(# %)# 9;*)#E"&)*G*%(#9N'"#B;*<&#)(;*&#c1d#'<<?%	N%SA?(*%<+%#9'<&#$'#A(;G%&&*;<Q#
Article!18# @%#`:ZM#'#&;<#&*YF%#'"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)Q#P$#&%#+;BA;&%#9%#)(;*&# c1d# &%+)*;<&Q# :_'H"%# &%+)*;<# %&)# +;BA;&?%# 9%# )(;*&# c1d#:;<&%*$$%(&# '&&*&)?&# # 9%# 9%"S# c/d# 'J;+')&.# 'T'<)# J;*S# 9?$*C?(')*J%.##*<&+(*)&#(?F"$*Y(%B%<)#'"#\'C$%'"#9%#$N;(9(%#9%#$N"<#9%&#`'((%'"S#9%#$'#L?A"C$*H"%Q#:%&#'J;+')	?&*F<?&#A'(#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<).#&;"B%))%<)#A(?'$'C$%B%<)# $%"(# +%()*G*+')#9N*<&+(*A)*;<#'"#\'C$%'"#9%#$N;(9(%#&*F<?#9%#$%"(#`a);<<*%(#%)#9;*J%<)#E"&)*G*%(#9N'"#B;*<&#+*<H#c2d#'<<?%	N%SA?(*%<+%#9'<&#$'#A(;G%&&*;<Q#
Article!18.1! @%&#'J;+')&#&*?F%'<)#'"#<*J%'"#9%&#;(F'<%	"#+;<)%<)*%"S#9"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#<%#9;*J%<).#%<#'"+"<#+'&.#&%#)(;"J%(#%<#&*)"')*;<#9%#+;<G$*)#9N*<)?(f)Q###
7
:[K>P\LZ#PP#DZU#:OM!O:K\POMU#I@Z:\OLK@ZU#
!
Article!19! @%&#'&&%BC$?%&#?$%+);('$%&#&;<)#+;<J;H"?%&.#&"(#9%B'<9%#9"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<).#A'(#'((f)?#A(?&*9%<)*%$#H"*# G*S%# $R;CE%).# $%&# $*%"S#%)#$'#9')%#9%#$'#+;<J;+')*;<Q#
Article!19.1! @%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# 9?)%(B*<%# $%&# A;&)%&# W# A;"(J;*(# %)#'((f)%# $%&# 9')%&# 9N;"J%()"(%# %)# 9%# G%(B%)"(%# 9%# $'# +'BA'F<%#?$%+);('$%Q#
Article!20! @%&# '&&%BC$?%&# ?$%+);('$%&# &%# (?"<*&&%<)# A;"(# # ?$*(%# '"# &"GG('F%#"<*J%(&%$#%)#9*(%+),#
'd $%#>(?&*9%<)#9%#$'#L?A"C$*H"%=#
Cd $%&#U?<')%"(	'<&#$%&#D?A'()%B%<)&=#
+d $%&#D?A")?	'<&#$%&#+*(+;<&+(*A)*;<&#?$%+);('$%&=#
9d $%&#V%BC(%	%&#:;<&%*$&#V"<*+*A'"S=#
%d $%&# V%BC(%&# 9%&# :;<&%*$&# 9RK9B*<*&)(')*;<# 9%# U%+)*;<#:;BB"<'$%#c:KUZ:d=#
Gd $%&#V%BC(%	%&#K&&%BC$?%	%#U%+)*;<#:;BB"<'$%#cKUZ:d=#
Fd $%&##D?$?F"?	%#!*$$%Q#
#
Article!20.1# Z$$%&#&%#(?"<*&&%<)#?F'$%B%<)#A;"(#G;(B%(,#
'd $%&#K&&%BC$?%&#V"<*+*A'$%&=#
Cd $%&#K&&%BC$?%&#D?A'()%B%<)'$%&=#
+d $%&#:;<&%*$&#D?A'()%B%<)'"S=#
9d $%#:;<&%*$#P<)%(9?A'()%B%<)'$Q#
Article!21! @%#J;)%#%&)#&%+(%)#%)#A%(&;<<%$Q#
8
:[K>P\LZ#PPP#DZ#@K#:K>K:P\I#I@Z:\OLK@Z#
Article!22! >;&&Y9%# $'# H"'$*)?# 9N?$%+)%"(.# );")# _'g)*%<# H"*#(%BA$*)# $%&# +;<9*)*;<&#&"*J'<)%&,#
'd %&)#aF?#9%#9*S0#_"*)#c-5d#'<&#'++;BA$*&=#
Cd %&)#*<&+(*)#9'<&#$%#L%F*&)(%#?$%+);('$=#
+d %&)#)*)"$'*(%#9R"<%#:'()%#9RP9%<)*G*+')*;<#M')*;<'$%#c:PMd=#
9d W#$'#A$%*<%#E;"*&&'<+%#9%#&%	(;*)&#+*J*$&#%)#A;$*)*H"%&=#
%d <R'# E'B'*&# ?)?# +;<9'B<%# A;"(# "<%# *<G('+)*;<# '# $'# @;*#Z$%+);('$%=##
Article!23! @'#H"'$*)?#9R?$%+)%"(#&%#A%(9#A;"(#$%&#BfB%&#B;)*G&#H"%#$'#A%()%#9%#$'#H"'$*)?#9%#+*);T%<#%)#A;"(#);")%#'")(%#+'"&%#A(?J"%#A'(#$'#@;*Q#
Article!24! @'# H"'$*)?# 9R?$%+)%"(# %&)# &"&A%<9"%# )'<)# H"%# 9"(%# $R"<%# 9%&# +'"&%&#&"*J'<)%&,#
'd $R*<)%(9*+)*;<#E"9*+*'*(%=#
Cd $'# +;<9'B<')*;<# 9?G*<*)*J%# W# 9%&# A%*<%&# %BA;()'<)# $'#&"&A%<&*;<# );)'$%# ;"# A'()*%$$%# 9%# &%&# 9(;*)&# A;$*)*H"%&# ;"# $'#+;<9'B<')*;<#9?G*<*)*J%#A;"(#(%G"	Rf)(%#E"(?=#
+d $'#+;<9'B<')*;<#A;"(#G('"9%#?$%+);('$%=#
9d $R'$*?<')*;<#B%<)'$%#9oB%<)#+;<&)')?%=#
%d $'#G'*$$*)%##G('"9"$%"&%=#
Gd );")%#'")(%#+'"&%#A(?J"%#A'(#$'#@;*Q#
:[K>P\LZ#P!#D]#LZbPU\LZ#Z@Z:\OLK@#
Article!25# @%# L%F*&)(%# Z$%+);('$# %&)# A(;9"*)# W# A'()*(# 9%&# 9;<<?%&# %S)('*)%&# 9"#L%F*&)(%#9%#$NOGG*+%#M')*;<'$#9NP9%<)*G*+')*;<#cOMPd#%)#'+_%B*<?%&#W# $'#D*(%+)*;<# 9"# L%F*&)(%# Z$%+);('$# 9"# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<)Q# :%#L%F*&)(%# %&)# +;<&)*)"?# 9%# $N%<&%BC$%# 9%&# ['g)*%<&# %)# ['g)*%<<%&# H"*.#&%$;<#$'#:;<&)*)")*;<#%)#$'#@;*.#&;<)#_'C*$*)?&#W#J;)%(Q#
9
Article!26! @%#L%F*&)(%#Z$%+);('$#%&)#A%(B'<%<)#%)#A"C$*+Q#\;"&#A'()*&#A;$*)*H"%&.#F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"# (%F(;"A%B%<)&# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&#$?F'$%B%<)# (%+;<<"&# ;<)# # $%# 9(;*)# 9%# J%*$$%(# W# &;<# ?$'C;(')*;<# %)# &'#B*&%#W#E;"(#9%#G'l;<#A%(B'<%<)%Q#
UZ:\POM#K# #DZ#@NPMU:LP>\POM#K]#LZbPU\LZ#Z@Z:\OLK@
Article!27! \;")# +*);T%<.# aF?# 9%# 9*S0_"*)# c-5d# '<&# '++;BA$*&.# '# $%# 9%J;*(# 9%# &%#A(?&%<)%(# %<# A%(&;<<%# A'(09%J'<)# $%# C"(%'"# 9%# $NOGG*+%# M')*;<'$#9NP9%<)*G*+')*;<#cOMPd#;"#&%&#'<<%S%&#A;"(#&N*<&+(*(%#'"#L%F*&)(%#:*J*$#%)# ;C)%<*(# &'# :'()%# 9NP9%<)*G*+')*;<# M')*;<'$%# c:PMd# H"*# $N_'C*$*)%# W#J;)%(# 9'<&# );")%# '&&%BC$?%# ?$%+);('$%# +;<J;H"?%# W# $'# 9%B'<9%# 9"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q!!
UZ:\POM#`# DZ#@K#VPUZ#K#XO]L#D]#LZbPU\LZ#Z@Z:\OLK@##
Article!28! @%# L%F*&)(%# Z$%+);('$# %&)# B*&# W# E;"(# 9%#B'<*Y(%# A%(B'<%<)%Q# P$# 9;*)#)%<*(# +;BA)%# 9%&# B;9*G*+')*;<&.# 9%&# +;((%+)*;<&# ;"# 9%&# %S+$"&*;<&#&*F<'$?%&#+;<G;(B?B%<)#W#$'#:;<&)*)")*;<#%)#W#$'#@;*Q#
Article!29! Z&)#(%)*(?#;"#('9*?#9"#L%F*&)(%#Z$%+);('$.#A'(#$%&#&;*<	%#$NOMP.#$%#<;B#9%# );")%# A%(&;<<%# 9?+?9?%.# 9?+$'(?%# B;()%# ;"# 'C&%<)%# A'(# "<#E"F%B%<)# 9N"<# )(*C"<'$# _'g)*%<.# G('AA?%# 9N*<+'A'+*)?# ;"# 9N"<%#*<)%(9*+)*;<# 9%# E;"*&&'<+%# 9%# &%&# 9(;*)&# A%<9'<)# $'# 9"(?%# 9%# +%))%#*<+'A'+*)?#;"#*<)%(9*+)*;<#$?F'$%B%<)#+;<&)')?%Q#
Article!30! \;")%# +;<9'B<')*;<# 9?G*<*)*J%# W# "<%# A%*<%# 'GG$*+)*J%# ;"# *<G'B'<)%#A(;<;<+?%#A'(#"<#)(*C"<'$#9%#9(;*)#+;BB"<#W#$R%<+;<)(%#9R"<#+*);T%<#%)# 'GG%+)'<)# $R%S%(+*+%# 9%# &%&# 9(;*)&# A;$*)*H"%&# 9;*)# f)(%# <;)*G*?%# A'(#$%9*)#)(*C"<'$#'"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#%)#W#$NOMP#9'<&#$%&#)(%<)%#c17d# E;"(&#'A(Y&#H"%# $%# E"F%B%<)#9%#+;<9'B<')*;<#'#'+H"*&#'");(*)?#9%# $'#+_;&%# E"F?%#A;"(#H"%#&;*)#('T?# $%#<;B#9%#+%))%#A%(&;<<%#&"(#$%#L%F*&)(%#Z$%+);('$Q##
UZ:\POM#:# DZU#@PU\ZU#Z@Z:\OLK@ZU##
Article!31! @%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# A(?A'(%# $'# @*&)%# Z$%+);('$%# b?<?('$%#c@Zbd#H"*#+;BA(%<9#$%&#<;B&#%)#A(?<;B	%&#?$%+)%"(&#'*<&*#H"%# $%&#@*&)%&#I$%+);('$%&#>'()*%$$%&#c@Z>d#+;((%&A;<9'<)#'"S#:%<)(%	%#!;)%#c:!d#%)#'"S#`"(%'"S#9%#!;)%#c`!d#A;"(#);")%&#'&&%BC$?%&#?$%+);('$%&Q#
Article!31.1! ]<%#@Z>#+;BA(%<9#"<#<;BC(%#9N?$%+)%"(&#A'(#`"(%'"#9%#!;)%.#W#G*S%(#A'(# $%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#Z$$%# %&)# '+_%B*<?%#W# +_'+"<#9%&#
10
:%<)(%&# 9%# !;)%# %)# 9%&# `"(%'"S# 9%# !;)%# +;((%&A;<9'<)&.#+;<G;(B?B%<)#W#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
#Article!32! \;")%# *<&+(*A)*;<# W# $'# @Zb# 9;*)# f)(%# A;()?%# A'(# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)# '"# A$"&# )'(9# $%# &;*S'<)*YB%# c37YB%d# E;"(# 'J'<)# $'# )%<"%#9N"<%#'&&%BC$?%#?$%+);('$%Q##>'&&?#+%#9?$'*.#$'#@Zb#%&)#G%(B?%#%)#'"+"<#?$%+)%"(#<%#A%")#f)(%#*<&+(*)#A;"(#$%#A(;+%&&"&#?$%+);('$#%<#+;"(&Q##
Article!32.1###U%"$%#"<%#B;9*G*+')*;<#<?+%&&'*(%#A;"(#+;((*F%(#"<%#%((%"(#B'<*G%&)%#;"#?J*9%<)%.#;"#+;<&*F<%(#);")%#%S+$"&*;<#9R"<#?$%+)%"(#A;"(#$R"<%#9%&#+'"&%&#A(?J"%&#A'(#$'#A(?&%<)%#@;*#A%")#'$;(&#T#f)(%#A;()?%Q##
Article!33! @%&# @Z># &;<)# %<J;T?%&# '"S# `ZD# %)# '"S# `Z:# 'G*<# 9Rf)(%# (%<9"%&#A"C$*H"%&# %)# 'GG*+_?%&# 9'<&# $%&# 9*GG?(%<)%&# +*(+;<&+(*A)*;<&#+;((%&A;<9'<)%&.#9'<&#"<#9?$'*#9%#)(%<)%#c17d#E;"(&#'J'<)#$'#)%<"%#9"#&+(")*<Q##
:[K>P\LZ#!#DZ#@K#DPLZ:\POM#D]#LZbPU\LZ#Z@Z:\OLK@#
Article!34! @'#D*(%+)*;<#9"#L%F*&)(%#Z$%+);('$#%&)#"<%#&)("+)"(%#9"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)Q#Z$$%#'#A;"(#'))(*C")*;<	%,#
'd A(?A'(%(#%)#B%))(%#W#E;"(.#9%#G'l;<#A%(B'<%<)%.#A'(#9%&#B?)_;9%&#)%+_<*H"%&#G*'C$%&.# $'#@*&)%#Z$%+);('$%#b?<?('$%# c@Zbd#%)# $%&#@*&)%&#Z$%+);('$%&#>'()*%$$%&#c@Z>d=#
Cd ?$'C;(%(#$'#@Zb#'+)"'$*&?%#);"&#$%&#&*S#c3d#B;*&#%)#9'<&#"<#9?$'*#9%#&;*S'<)%#c37d# E;"(&# 'J'<)# $'# )%<"%# 9%# );")%# '&&%BC$?%# ?$%+);('$%# ;".# 9%# B'<*Y(%#%S)(';(9*<'*(%# %)# &A?+*'$%.# );")%# '")(%# 9')%# G*S?%# A'(# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)=#
+d '++;BA$*(# );")%# '")(%# )a+_%# (%H"*&%# A'(# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)#+;<G;(B?B%<)# W# $'# :;<&)*)")*;<.# W# $'# @;*# %)# '"S# (YF$%B%<)&# 9"# :;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
:[K>P\LZ#!P#DZ#@K#:KL\Z#DRPDZM\PeP:K\POM#MK\POMK@Z#
!
Article!35! @'# :'()%# 9NP9%<)*G*+')*;<# M')*;<'$%# c:PMd# %&)# $%# &%"$# %)# "<*H"%#9;+"B%<)#'9B*&#A;"(#A%(B%))(%#W#"<#?$%+)%"(#9N%S%(+%(#&;<#9(;*)#9%#J;)%#W#);")%#'&&%BC$?%#?$%+);('$%Q#
11
Article!36! \;")#+*);T%<#_'g)*%<#9;*)#A(?&%<)%(#&'#:'()%#9NP9%<)*G*+')*;<#M')*;<'$%#c:PMd#A;"(,#
'd J;)%(#;"#A;"(#);")%#'")(%#G*<#9?)%(B*<?%#A'(#$'#A(?&%<)%#@;*=#
Cd #f)(%#+'<9*9')#W#);")#A;&)%#?$%+)*G#W#);")%#'&&%BC$?%#?$%+);('$%Q#
:[K>P\LZ#!PP#DZU#eOM:\POMU#Z@Z:\P!ZU##Z\#DZU#:OMDP\POMU#DNZ@PbP`P@P\Z##
UZ:\POM#K# DPU>OUP\POMU#bZMZLK@ZU#
Article!37! >;"(# );")%# '&&%BC$?%# ?$%+);('$%.# $%&# G;<+)*;<&# ?$%+)*J%&# %)# $%&#+;<9*)*;<	R?$*F*C*$*)?#W#+%&# G;<+)*;<&#&;<)#+%$$%&#A(?J"%&#'"#A(?&%<)#+_'A*)(%Q#
Article!38! @%	')%	R;"J%()"(%#%)#9%#+$^)"(%#9%#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%#'"S#G;<+)*;<&# ?$%+)*J%&# A(?J"%&# '"# A(?&%<)# +_'A*)(%# &;<)# G*S?%&# A'(# $%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
UZ:\POM#`# D]#>LZUPDZM\#DZ#@K#LZ>]`@Pp]Z#
Article!39! >;"(#f)(%#+'<9*9')#W#$'##>(?&*9%<+%#9%#$'#L?A"C$*H"%.#*$#G'"),#
'd f)(%#_'g)*%<#9N;(*F*<%#%)#<N'J;*(#E'B'*&#(%<;<+?#W#&'#<')*;<'$*)?=#
Cd f)(%#aF?#9%#)(%<)%0+*<H#c12d#'<&#'++;BA$*&#'"#E;"(#9%&##?$%+)*;<&=#
+d E;"*(#9%#&%	(;*)&#+*J*$&#%)#A;$*)*H"%&#%)#<N'J;*(# E'B'*&#?)?# +;<9'B<?#W#"<%#A%*<%#'GG$*+)*J%#%)#*<G'B'<)%#A;"(#+(*B%#9%#9(;*)#+;BB"<=#
9d f)(%#A(;A(*?)'*(%#%<#['g)*#9N"<#*BB%"C$%#'"#B;*<&#%)#'J;*(#9'<&#$%#A'T&#"<%#(?&*9%<+%#_'C*)"%$$%=#
%d (?&*9%(#9'<&# $%# A'T	%A"*&# +*<H# c2d# '<<?%&# +;<&?+")*J%&# 'J'<)# $'# 9')%#9%&#?$%+)*;<&=#
Gd 'J;*(##(%l"#9?+_'(F%#9%#&'#F%&)*;<#&*#;<#'#?)?#+;BA)'C$%#9%	%<*%(&#A"C$*+&Q#
Article!40! @%#>(?&*9%<)#9%#$'#L?A"C$*H"%#%&)#?$"#'"#&"GG('F%#"<*J%(&%$#9*(%+)#W#$'#B'E;(*)?# 'C&;$"%# 9%&# J;)'<)&.# +;<G;(B?B%<)# W# $N'()*+$%# -33# 9%# $'#A(?&%<)%#@;*Q##
Article!40.1! U*# +%))%#B'E;(*)?#<N%&)#A'&#;C)%<"%#'"#A(%B*%(# );"(#9"# &+(")*<.# *$# %&)#A(;+?9?#W#"<#&%+;<9#);"(#9'<&#$%	?$'*&#G*S?&#A'(#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$#
12
>%(B'<%<)Q#@%	%"S#c/d#+'<9*9')&#H"*##(%+"%*$$%<)#'"#A(%B*%(#);"(#$%#A$"&# F('<9# <;BC(%# 9%# J;*S# A%"J%<)# &%# A(?&%<)%(# '"# &%+;<9# );"(Q##M?'<B;*<&.# &N*$# T# '# ?F'$*)?# 9%# J;*S# %<)(%# A$"&*%"(&# +'<9*9')&# 'T'<)#;C)%<"# $%# A$"&# F('<9# <;BC(%# 9%# &"GG('F%&# '"# A(%B*%(# );"(.# *$&#A'()*+*A%<)#);"&#'"#&%+;<9#);"(Q##
Article!41! K"# &%+;<9# );"(# 9"# &+(")*<.# $N?$"# %&)# $%# +'<9*9')# H"*# # ;C)*%<)# $%# A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*SQ#
Article!42! K"#&%+;<9#);"(.#%<#+'	N?F'$*)?#A'(G'*)%#%<)(%# $%&#+'<9*9')&.# $N?$"#%&)#+%$"*#H"*##'J'*)#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#&"GG('F%&#'"#A(%B*%(#);"(Q#
Article!43! Z<# +'&# 9%# 9?+Y&# ;"# 9R*<+'A'+*)?# B%<)'$%# 9oB%<)# +;<&)')?c%d# ;"#9?+$'(?%# 9R"<# 9%&# +'<9*9')&# 'J'<)# $%# A(%B*%(# );"(# # 9"# &+(")*<.# *$# %&)#(%BA$'+?# A'(# "<# '")(%# +'<9*9')# 9?&*F<?# A'(# &;<# A'()*# A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&.#&%$;<#$%&#+;<9*)*;<&#A(?J"%&#W#$N'()*+$%#18#9%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!43.1! U*# +%&# +*(+;<&)'<+%&# *<)%(J*%<<%<)# 'A(Y&# $%# A(%B*%(# );"(.# $%# :;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)# G*S%#9%#<;"J%$$%&#?$%+)*;<&#'J%+# $%&#+'<9*9')&#%)#'J%+# $%&#A'()*&#A;$*)*H"%&.# F(;"A%B%<)&#A;$*)*H"%&#;"# (%F(;"A%B%<)	%#A'()*&#A;$*)*H"%&#*<&+(*)&Q#
Article!43.2! Z<# +'&# 9%# (%)('*)# %<)(%# $%&# 9%"S# );"(&# 9R"<# 9%&# +'<9*9')&# '9B*&# '"#9%"S*YB%#);"(.# +%#+'<9*9')#%&)# (%BA$'+?#9%#A$%*<#9(;*)#A'(#+%$"*#H"*.#'"# A(%B*%(# );"(.# $%# &"*J'*)# *BB?9*')%B%<)# %)# '*<&*# 9%# &"*)%Q# Z<# +'	N?F'$*)?#9%#9%"S#+'<9*9')&#%<#9%"S*YB%#A;&*)*;<.#$%&#)(;*&#A'()*+*A%<)#'"#);"(#&"*J'<)Q#
SECTION C DU SENAT
Article!44! >;"(#f)(%#+'<9*9')#'"#U?<').#*$#G'"),#
'd f)(%#_'g)*%<#9R;(*F*<%#%)#<R'J;*(#E'B'*&#(%<;<+?#W#&'#<')*;<'$*)?=#
Cd f)(%#aF?#9%#)(%<)%#c17d#'<&#'++;BA$*&=#
+d E;"*(#9%#&%	(;*)&#+*J*$&#%)#A;$*)*H"%&#%)#<R'J;*(# E'B'*&#?)?# +;<9'B<?#W#"<%#A%*<%#'GG$*+)*J%#%)#*<G'B'<)%#A;"(#"<#+(*B%#9%#9(;*)#+;BB"<=#
9d 'J;*(#(?&*9?#9'<&# $%#9?A'()%B%<)#W#(%A(?&%<)%(#'"#B;*<&#H"')(%# c6d#'<<?%&#+;<&?+")*J%&#A(?+?9'<)#$'#9')%#9%&#?$%+)*;<&=#
%d f)(%#A(;A(*?)'*(%#%<#['g)*.#9R"<#*BB%"C$%#'"#B;*<	'<&#$%#D?A'()%B%<)#;"#T#%S%(+%(#"<%#A(;G%&&*;<#;"#F?(%(#"<%#*<9"&)(*%=#
13
Gd 'J;*(#;C)%<"#9?+_'(F%.#$%#+'&#?+_?'<).#+;BB%#+;BA)'C$%#9%#9%<*%(&#A"C$*+&Q#
!
Article!45! @%# <;BC(%# 9%# U?<')%"(&# %&)# G*S?# W# )(;*&# c1d# A'(# 9?A'()%B%<)#F?;F('A_*H"%Q# @%# U?<')%"(# 9%# $'# L?A"C$*H"%# %&)# ?$"# '"# &"GG('F%#"<*J%(&%$#W#$'#B'E;(*)?#'C&;$"%#9%&#J;)%&#J'$*9%&#c27q#r#"<#c-d#J;)%dQ##
Article!46! @%#(%<;"J%$$%B%<)#9"#U?<')#&%#G'*)#A'(#)*%(&#c-s1d#);"&#$%	%"S#'<&Q#
Article!47! U*# $'#B'E;(*)?# 'C&;$"%# <R%&)# A'&# '))%*<)%# '"# A(%B*%(# );"(.# "<# &%+;<9#);"(#9"#&+(")*<#9;*)#f)(%#)%<"#%<)(%#$%	%"S#+'<9*9')&#'T'<)#;C)%<"#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*SQ#
Article!47.1! \;")%G;*&.# &*# A$"	%#9%"S# +'<9*9')&# &;<)# W# ?F'$*)?#9%# J;*S#A'(B*# $%&#+'<9*9')&# H"*# ;<)# ;C)%<"# $%# A$"&# F('<9# <;BC(%# 9%# J;*S.# );"&# +%&#+'<9*9')&#A'()*+*A%<)#'"#&%+;<9#);"(#9%#&+(")*<Q#
Article!48! K"# &%+;<9# );"(# 9"# &+(")*<.# $N?$"# %&)# $%# +'<9*9')# H"*# ;C)*%<)# $%# A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*SQ#
Article!49! K"#&%+;<9#);"(.#%<#+'	N?F'$*)?#A'(G'*)%#%<)(%# $%&#+'<9*9')&.# $N?$"#%&)#+%$"*#H"*#'J'*)#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#&"GG('F%&#'"#A(%B*%(#);"(Q#
Article!50! Z<# +'&# 9%# 9?+Y&# ;"# 9R*<+'A'+*)?# B%<)'$%# 9oB%<)# +;<&)')?# c%d# ;"#9?+$'(?%# 9R"<# 9%&# +'<9*9')&# 'J'<)# $%# A(%B*%(# );"(# 9"# &+(")*<.# *$# %&)#(%BA$'+?# A'(# "<# '")(%# +'<9*9')# 9?&*F<?# A'(# &;<# A'()*# A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&.#&%$;<#$%&#+;<9*)*;<&#A(?J"%&#W#$N'()*+$%#66#9%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!50.1! U*# +%&# +*(+;<&)'<+%&# *<)%(J*%<<%<)# 'A(Y&# $%# A(%B*%(# );"(# A;"(# "<#+'<9*9')# '9B*&# '"# 9%"S*YB%# );"(# 9"# &+(")*<.# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)#G*S%#9%&#?$%+)*;<&#A'()*%$$%&#A;"(#$%#D?A'()%B%<)#+;<+%(<?#'J%+# $%&# +'<9*9')&# %)# A'()*&# A;$*)*H"%&.# F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"#(%F(;"A%B%<)	%#A'()*&#A;$*)*H"%&#*<&+(*)&Q#
Article!50.2# Z<# +'&# 9%# (%)('*)# %<)(%# $%&# 9%"S# );"(&# 9R"<# 9%&# +'<9*9')&# '9B*&# '"#9%"S*YB%#);"(.#+%#+'<9*9')#%&)#(%BA$'+?#9%#A$%*<#9(;*)#A'(#+%$"*#H"*.#'"# A(%B*%(# );"(.# $%# &"*J'*)# *BB?9*')%B%<)# %)# '*<&*# 9%# &"*)%Q# Z<# +'	N?F'$*)?# %<)(%# 9%"S# +'<9*9')&# %<# 9%"S*YB%# A;&*)*;<.# $%&# )(;*&#+'<9*9')&#A'()*+*A%<)#'"#);"(#&"*J'<)Q#
UZ:\POM#D# DZ#@K#:[KV`LZ#DZU#DZ>]\ZU#
Article!51! >;"(#f)(%#+'<9*9')#W#$'#9?A")')*;<.#*$#G'"),#
14
'd f)(%#['g)*%<#;"#_'g)*%<<%#9R;(*F*<%#%)#<R'J;*(#E'B'*&#(%<;<+?#W#&'#<')*;<'$*)?=#
Cd f)(%#aF?#9%#J*<F)0+*<H#c/2d#'<&#'++;BA$*&=#
+d E;"*(#9%#&%	(;*)&#+*J*$&#%)#A;$*)*H"%&#%)#<R'J;*(# E'B'*&#?)?# +;<9'B<?#W#"<%#A%*<%#'GG$*+)*J%#;"#*<G'B'<)%#A;"(#"<#+(*B%#9%#9(;*)#+;BB"<=#
9d 'J;*(# (?&*9?# '"#B;*<&# 9%"S# c/d# '<<?%&# +;<&?+")*J%&# A(?+?9'<)# $'# 9')%# 9%&#?$%+)*;<	'<&#$'#+*(+;<&+(*A)*;<#?$%+);('$%#W#(%A(?&%<)%(=#
%d #f)(%# A(;A(*?)'*(%# '"# B;*<&# 9R"<# *BB%"C$%# 9'<&# $'# +*(+;<&+(*A)*;<# ;"# T#%S%(+%(##"<%#A(;G%&&*;<#;"##F?(%(#"<%#*<9"&)(*%=#
Gd 'J;*(#(%l"#9?+_'(F%.#$%#+'&#?+_?'<).#+;BB%#+;BA)'C$%#9%#9%<*%(&#A"C$*+&Q#
Article!52! Z&)#?$"#D?A")?#A;"(#"<%#9"(?%#9%#H"')(%#c6d#'<&.#+%$"*#H"*#'#;C)%<"#$'#B'E;(*)?# 'C&;$"%# 9%&# J;)%&# J'$*9%&# c27q# r# "<# c-d# J;)%d# 9'<&# $'#+*(+;<&+(*A)*;<#?$%+);('$%#W#(%A(?&%<)%(Q#
Article!53! U*# $'#B'E;(*)?# 'C&;$"%# <R%&)# A'&# '))%*<)%# '"# A(%B*%(# );"(.# "<# &%+;<9#);"(#9"#&+(")*<#9;*)#f)(%#)%<"#%<)(%#$%	%"S#+'<9*9')&#'T'<)#;C)%<"#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*SQ#
Article!53.1! \;")%G;*&.# &*# A$"	%#9%"S# +'<9*9')&# &;<)# W# ?F'$*)?#9%# J;*S#A'(B*# $%&#+'<9*9')&# 'T'<)# ;C)%<"# $%# A$"&# F('<9# <;BC(%# 9%# J;*S.# );"&# +%&#+'<9*9')&#A'()*+*A%<)#'"#&%+;<9#);"(#9%#&+(")*<Q#
Article!54! K"# &%+;<9# );"(# 9"# &+(")*<.# $N?$"# %&)# $%# +'<9*9')# H"*# ;C)*%<)# $%# A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*SQ#
Article!55! K"#&%+;<9#);"(.#%<#+'	N?F'$*)?#A'(G'*)%#%<)(%# $%&#+'<9*9')&.# $N?$"#%&)#+%$"*#H"*#'J'*)#;C)%<"# $%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#&"GG('F%&#'"#A(%B*%(#);"(Q#
Article!56! Z<# +'&# 9%# 9?+Y&# ;"# 9R*<+'A'+*)?# B%<)'$%# 9oB%<)# +;<&)')?c%d# ;"#9?+$'(?%# 9R"<# 9%&# +'<9*9')&# 'J'<)# $%# A(%B*%(# );"(# 9"# &+(")*<.# *$# %&)#(%BA$'+?# A'(# "<# '")(%# +'<9*9')# 9?&*F<?# A'(# &;<# A'()*# A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&.#&%$;<#$%&#+;<9*)*;<&#A(?J"%&#W#$N'()*+$%#2-#9%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!56.1! U*# +%&# +*(+;<&)'<+%&# *<)%(J*%<<%<)# 'A(Y&# $%# A(%B*%(# );"(# A;"(# "<#+'<9*9')# '9B*&# '"# 9%"S*YB%# );"(# 9"# &+(")*<.# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)# G*S%# 9%&# ?$%+)*;<&# A'()*%$$%&# A;"(# $'# +*(+;<&+(*A)*;<#
15
+;<+%(<?%# 'J%+# $%&# +'<9*9')&# %)# A'()*&# A;$*)*H"%&.# F(;"A%B%<)&#A;$*)*H"%&#;"#(%F(;"A%B%<)	%#A'()*&#A;$*)*H"%&#*<&+(*)&Q#
Article!56.2! Z<# +'&# 9%# (%)('*)# %<)(%# $%&# 9%"S# );"(&# 9R"<# 9%&# +'<9*9')&# '9B*&# '"#9%"S*YB%#);"(.#+%#+'<9*9')#%&)#(%BA$'+?#9%#A$%*<#9(;*)#A'(#+%$"*#H"*.#'"# A(%B*%(# );"(.# $%# &"*J'*)# *BB?9*')%B%<)# %)# '*<&*# 9%# &"*)%Q# Z<# +'	N?F'$*)?# %<)(%# 9%"S# +'<9*9')&# %<# 9%"S*YB%# A;&*)*;<.# $%&# )(;*&# c1d#+'<9*9')&#A'()*+*A%<)#'"#);"(#&"*J'<)Q#
SECTION E DU CONSEIL MUNICIPAL
Article!57! >;"(#f)(%#+'<9*9')#'"#:;<&%*$#V"<*+*A'$.#*$#G'"),#
'd f)(%#_'g)*%<#%)#aF?#9%#J*<F)0+*<H#c/2d#'<&#'++;BA$*&=#
Cd E;"*(#9%#&%	(;*)&#+*J*$&#%)#A;$*)*H"%&=#
+d <R'J;*(#E'B'*&#?)?#+;<9'B<?#W#"<%#A%*<%#'GG$*+)*J%#%)#*<G'B'<)%=#
9d 'J;*(# (?&*9?# '"# B;*<&# )(;*&# c1d# '<<?%&# +;<&?+")*J%&# 9'<&# $'# +;BB"<%# %)#&R%<F'F%(#W#T#(?&*9%(#A%<9'<)#$'#9"(?%#9%#&;<#B'<9')Q##
%d 'J;*(#(%l"#9?+_'(F%#9%#&'#F%&)*;<#&N*$#'#?)?#+;BA)'C$%#9%#9%<*%(&#A"C$*+&Q#
#
Article!58! @%#:;<&%*$#V"<*+*A'$#%&)#+;BA;&?#9%#)(;*&#c1d#B%BC(%&.#"<#c-d##V'*(%#%)# 9%"S# c/d# V'*(%&0'9E;*<)&.# +;<G;(B?B%<)# W# $R;(9(%# *<&+(*)# &"(# $%#C"$$%)*<#9%#J;)%Q##
Article!59! U;<)# ?$"&# B%BC(%&# 9"# :;<&%*$# V"<*+*A'$.# +;<G;(B?B%<)# W# $R;(9(%#*<&+(*)#&"(#$%#C"$$%)*<#9%#J;)%.#$%&#B%BC(%	"#+'()%$#H"*#;<)#;C)%<"#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*S#%SA(*B?%&Q#
@'#9"(?%#9%#$%"(#B'<9')#%&)#9%#H"')(%#c6d#'<&Q#
Article!60! @%&# B%BC(%&# 9"# +'()%$# ?$"# A(f)%<)# $%# &%(B%<)# &"*J'<).# 9%J'<)# $%#\(*C"<'$#9%#>'*S#9%#$'#:;BB"<%.#&"(#(%H"f)%#'9(%&&?%#A'(#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$# >%(B'<%<)# '"# :;BB*&&'*(%# 9"# b;"J%(<%B%<)# +;BA?)%<)#9'<&#$%&#H"*<t%#c-2d#E;"(&#H"*#&"*J%<)#$'#A(;+$'B')*;<#9%&#(?&"$)')&#%)#$%"(# A"C$*+')*;<# 9'<&# $%# E;"(<'$# ;GG*+*%$# 9%# $'# L?A"C$*H"%# j## @%#V;<*)%"(#k,##
16
j#X%# E"(%# 9%J'<)# $'# M')*;<# %)# &"(# B;<# _;<<%"(# 9%# (%BA$*(# C*%<# %)#G*9Y$%B%<)# B'# B*&&*;<# +;BB%# V%BC(%# 9"# :;<&%*$# V"<*+*A'$.#+;<G;(B?B%<)#W#$'#:;<&)*)")*;<#%)#W#$'#@;*#kQ#
UZ:\POM#e# D]#:OMUZP@#DNKDVPMPU\LK\POM#DZ#@K#UZ:\POM#:OVV]MK@Z#c:KUZ:d
Article!61! >;"(# f)(%# +'<9*9')# '"# :;<&%*$# 9NK9B*<*&)(')*;<# 9%# $'# U%+)*;<#:;BB"<'$%.#*$#G'"),#
a) f)(%#_'g)*%<#%)#aF?#9%#J*<F)0+*<H#c/2d#'<&#'"#B;*<&=#
b) 'J;*(#(?&*9?#9'<&#$'#U%+)*;<#:;BB"<'$%#9%"S#c/d#'<<?%&#'J'<)#$%&#?$%+)*;<&#%)#+;<)*<"%(#W#T#(?&*9%(=#
c) E;"*(# 9%# &%&# 9(;*)&# +*J*$&# %)# A;$*)*H"%&# %)# <R'J;*(# E'B'*&# ?)?#+;<9'B<?#W#"<%#A%*<%#'GG$*+)*J%#%)#*<G'B'<)%Q##
d) 'J;*(#(%l"#9?+_'(F%#9%#&'#F%&)*;<#&N*$# #'#?)?#+;BA)'C$%#9%#9%<*%(&#A"C$*+&Q#
Article!62! @%# :;<&%*$# 9NK9B*<*&)(')*;<# 9%# $'# U%+)*;<# :;BB"<'$%# c:KUZ:d# %&)#+;BA;&?# 9%# )(;*&# c1d# V%BC(%&,# "<# c-d# >(?&*9%<)# %)# 9%"S# # c/d#K&&%&&%"(&.#+;<G;(B?B%<)#W#$R;(9(%#*<&+(*)#&"(#$%#C"$$%)*<#9%#J;)%Q#
Article!63! U;<)# ?$"&#V%BC(%&# 9"# :KUZ:.# +;<G;(B?B%<)# W# $R;(9(%# *<&+(*)# &"(# $%#C"$$%)*<# 9%# J;)%.# $%&# B%BC(%&# 9"# +'()%$# H"*# '# ;C)%<"# $%# A$"&# F('<9#<;BC(%#9%#J;*S#%SA(*B?%&Q#
@%&#V%BC(%	"#:KUZ:#&;<)#?$"&#A;"(#"<%#9"(?%#9%#H"')(%#c6d#'<&Q#
Article!64! @%&#V%BC(%	"#+'()%$#?$"#%<)(%<)#%<#G;<+)*;<#'A(Y&#$'#A(;+$'B')*;<#9%&# (?&"$)')&# %)# $%"(# A"C$*+')*;<# 9'<&# $%# E;"(<'$# ;GG*+*%$# 9%# $'#L?A"C$*H"%Q#P$&#A(f)%<).#W#$'#9*$*F%<+%#9"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<).#'"#\(*C"<'$#9%#>'*S#9%#$%"(#E"(*9*+)*;<.#$%#&%(B%<)#&"*J'<),#
j#X%# E"(%# 9%J'<)# $'# M')*;<# %)# &"(# B;<# _;<<%"(# 9%# (%BA$*(# C*%<# %)#G*9Y$%B%<)#B'#B*&&*;<# +;BB%#V%BC(%# 9"# :;<&%*$# 9NK9B*<*&)(')*;<#9%# $'# U%+)*;<# :;BB"<'$%.# +;<G;(B?B%<)# W# $'# :;<&)*)")*;<# %)# W# $'#@;*#kQ##
UZ:\POM#b# DZ#@RKUUZV`@ZZ#DZ#@K#UZ:\POM#:OVV]MK@Z#cKUZ:d
Article!65! >;"(#f)(%#+'<9*9')#W#$NK&&%BC$?%#9%#U%+)*;<#:;BB"<'$%.#*$#G'"),#
'd f)(%#_'g)*%<#%)#aF?#9%#J*<F)0+*<H#c/2d#'<&##'"#B;*<&=#
Cd 'J;*(#(?&*9?#9'<&#$'#U%+)*;<#:;BB"<'$%#9%"S#c/d#'<<?%&#'J'<)#$%&#?$%+)*;<&#%)#+;<)*<"%(#W#T#(?&*9%(=#
17
+d E;"*(# 9%# &%&# 9(;*)&# +*J*$&# %)# A;$*)*H"%&# %)# <R'J;*(# E'B'*&# ?)?#+;<9'B<?#W#"<%#A%*<%#'GG$*+)*J%#%)#*<G'B'<)%Q##
9d 'J;*(#(%l"#9?+_'(F%#9%#&'#F%&)*;<#&*#;<#'#?)?#+;BA)'C$%#9%#9%<*%(&#A"C$*+&Q#
Article!66# Z<# '))%<9'<)# $%&# B%&"(%&# 9N'B?<'F%B%<)# 9"# )%((*);*(%# %)#$N?)'C$*&&%B%<)#9%# $*&)%#;GG*+*%$$%#9N_'C*)'<)&#A'(#U%+)*;<#:;BB"<'$%.#$%#<;BC(%##9%#V%BC(%&#W#?$*(%#A;"(#G;(B%(#$%&#K&&%BC$?%	%#U%+)*;<#:;BB"<'$%# %&)# 9?)%(B*<?# &"*J'<)# $N*BA;()'<+%# 9?B;F('A_*H"%# 9%#+_'H"%#U%+)*;<#:;BB"<'$%#%)#%&)#G*S?#A(;J*&;*(%B%<)#+;BB%#&"*),#
>;"(#$%&#U%+)*;<&#:;BB"<'$%&,#
'd#9%#B;*<	%#/7#777#_'C*)'<)&# # 1#(%A(?&%<)'<)&#?$"&#
Cd#9%#/7#77-#W#68#888#_'C*)'<)&# # 2#(%A(?&%<)'<)&#?$"&#
+d#9%#27#777#W#-88#888#_'C*)'<)&## # 4#(%A(?&%<)'<)&#?$"&#
9d#9%#/77#777#%)#A$"	N_'C*)'<)&# # 8#(%A(?&%<)'<)&#?$"&#
Article!67! @%&#V%BC(%&#?$"	%#$RKUZ:#%<)(%<)#%<#G;<+)*;<#'A(Y&#$'#A(;+$'B')*;<#9%&# (?&"$)')&# %)# $%"(# A"C$*+')*;<# 9'<&# $%# X;"(<'$# OGG*+*%$# 9%# $'#L?A"C$*H"%Q#P$&#A(f)%<).#W#$'#9*$*F%<+%#9"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<).#'"#\(*C"<'$#9%#>'*S#9%#$%"(#E"(*9*+)*;<.#$%#&%(B%<)#&"*J'<),##
j#X%# E"(%#9%J'<)# $'#M')*;<#%)# &"(#B;<#_;<<%"(#9%#C*%<#%)# G*9Y$%B%<)#(%BA$*(# B'# B*&&*;<# +;BB%# V%BC(%# 9%# $NK&&%BC$?%# 9%# $'# U%+)*;<#:;BB"<'$%.#+;<G;(B?B%<)#W#$'#:;<&)*)")*;<#%)#W#$'#@;*#kQ#
SECTION H DES DELEGUES DE VILLE
Article!68! >;"(#f)(%#+'<9*9')#'"#A;&)%#9%#D?$?F"?#9%#!*$$%.#*$#G'"),#
'd f)(%#_'g)*%<#%)#aF?#9%#J*<F)0+*<H#c/2d#'<&#'++;BA$*&=#
Cd 'J;*(# (?&*9?# 9%"S# c/d# '<<?%&# 9'<&# $'# J*$$%# 'J'<)# $%&# ?$%+)*;<&# %)#+;<)*<"%(#W#T#(?&*9%(=#
+d E;"*(# 9%# &%&# 9(;*)&# +*J*$&# %)# A;$*)*H"%&# %)# <R'J;*(# E'B'*&# ?)?#+;<9'B<?#W#"<%#A%*<%#'GG$*+)*J%#%)#*<G'B'<)%Q#
9d 'J;*(#(%l"#9?+_'(F%#9%#&'#F%&)*;<#&N*$# #'#?)?#+;BA)'C$%#9%#9%<*%(&#A"C$*+&Q#
18
Article!68.1# @N?$%+)*;<# 9%&# D?$?F"?&# 9%# J*$$%# '# $*%"# &"*J'<)# $'# BfB%# B?)_;9%#%BA$;T?%# A;"(# $N?$%+)*;<# 9%&# B%BC(%&# 9%&# K&&%BC$?%&# 9%# U%+)*;<&#:;BB"<'$%&Q#
Article!68.2! :;<G;(B?B%<)#W# $'#@;*.# $%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#A"C$*%# $'# $*&)%#9%&#!*$$%&#%)#$%#<;BC(%#9%#D?$?F"?	%#!*$$%#+;((%&A;<9'<)&.#'*<&*#H"%#$%#<;BC(%#B'S*B"B#9N?$"&#H"%#A%")#;C)%<*(#"<%#$*&)%#9%#+'<9*9')&Q#
Article!68.3! @%# <;BC(%# 9%# +'<9*9')&# &"(# "<%# $*&)%# +;((%&A;<9# '"# <;BC(%#B'S*B"B#9N?$"&#A;"J'<)# f)(%#;C)%<"Q# # @%&# +'<9*9')&#A(?&%<)?&# &;<)#+$'&&?&#A'(#$*&)%#;(9;<<?%Q#
Article!69! @%&#D?$?F"?	%#!*$$%#&;<)#?$"&#A;"(#"<%#9"(?%#9%#H"')(%#c6d#'<&Q# P$&#A(f)%<)# &%(B%<)# A'(# 9%J'<)# $%# \(*C"<'$# 9%# >'*S# 9%# $'# E"(*9*+)*;<#+;BA?)%<)%.#&"(#(%H"f)%#'9(%&&?%#A'(#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#'"# :;BB*&&'*(%# 9"# b;"J%(<%B%<).# '"# B;B%<)# 9%# $'# G;(B')*;<# 9%#$NK&&%BC$?%#V"<*+*A'$%Q#
SECTION I DES ASSEMBLEES MUNICIPALES, DES ASSEMBLEES DEPARTEMENTALES,DES CONSEILS DEPARTEMENTAUX ET DU CONSEIL INTERDEPARTEMENTAL
Article!70! >;"(#f)(%#+'<9*9')#'"#A;&)%#9%#V%BC(%#9%#$NK&&%BC$?%#V"<*+*A'$%.#9%#$NK&&%BC$?%#D?A'()%B%<)'$%.#9"#:;<&%*$#D?A'()%B%<)'$#;"#9"#:;<&%*$#P<)%(9?A'()%B%<)'$.#*$#G'"),#
'd f)(%#_'g)*%<##%)#aF?#9%#J*<F)0+*<H#c/2d#'<&#'"#B;*<&=#
Cd 'J;*(# (?&*9?# 9'<&# $'# :;BB"<%# ;"# 9'<&# $%#D?A'()%B%<).# &"*J'<)# $%#+'&.#9%"S#c/d#'<<?%&#'J'<)#$%&#?$%+)*;<&#%)#+;<)*<"%(#W#T#(?&*9%(=#
+d E;"*(#9%#&%	(;*)&#+*J*$&#%)#A;$*)*H"%&#%)#<R'J;*(#E'B'*&#?)?#+;<9'B<?#W#"<%#A%*<%#'GG$*+)*J%#%)#*<G'B'<)%=#
9d f)(%#%<#&*)"')*;<#(?F"$*Y(%#'J%+#$N'9B*<*&)(')*;<#G*&+'$%=#
%d (%BA$*(#);")%&#$%&#'")(%&#+;<9*)*;<&#A(?J"%&#A'(#$'#:;<&)*)")*;<#%)#$'#@;*Q#
Gd 'J;*(#(%l"#9?+_'(F%#9%#&'#F%&)*;<#&*#;<#'#?)?#+;BA)'C$%#9%#9%<*%(&#A"C$*+&Q#
Article!70.1# @%&# +'<9*9')"(%&# 9;*J%<)# f)(%# A(?'$'C$%B%<)# 'F(??%&# A'(# $%# :;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
19
Article!71! K"+"<# <;"J%'"# 9?A^)# 9%# A*Y+%&# <N%&)# <?+%&&'*(%# A;"(# $%&# +'<9*9')&#H"*#'J'*%<)#9?EW#?)?#'F(??&#A;"(#"<%#G;<+)*;<#9%#B%BC(%#9N'&&%BC$?%#9N"<%#+;$$%+)*J*)?#)%((*);(*'$%#'"#+;"(	"#BfB%#A(;+%&&"&#?$%+);('$Q#
SECTION I.1 DES ELECTIONS DES ASSEMBLEES MUNICIPALES
Article!72! :;<G;(B?B%<)#'#$N'()*+$%#34#9%#$'#:;<&)*)")*;<#$RK&&%BC$?%#V"<*+*A'$%#%&)# G;(B?%# 9R'"# B;*<&# 9N"<# c-d# (%A(?&%<)'<)# 9%# +_'+"<%# 9%# &%&#&%+)*;<&#+;BB"<'$%&#%)#9N"<#c#-d##D?$?F"?#9%#$'##!*$$%#+;<+%(<?%Q##
Article!72.1# @%# <;BC(%# 9%#B%BC(%&# W# ?$*(%# A;"(# G;(B%(# $NK&&%BC$?%#V"<*+*A'$%#%&)# 9?)%(B*<?# &"*J'<)# $N*BA;()'<+%# 9?B;F('A_*H"%# 9%# +_'H"%#+;BB"<%#%)#%&)#G*S?##A(;J*&;*(%B%<)#+;BB%#&"*)#,#
'd#9%#B;*<	%#-7#777#_'C*)'<)&# # 2#(%A(?&%<)'<)&#?$"&#
Cd#9%#-7#777#W#-8#888#_'C*)'<)&# # 4#(%A(?&%<)'<)&#?$"&#
+d#9%#/7#777#W#/8#888#_'C*)'<)&# # 8#(%A(?&%<)'<)&#?$"&#
9d#9%#17#777#W#68#888#_'C*)'<)&# # --#(%A(?&%<)'<)&#?$"&#
%d##9%#27#777#W#-88#888#_'C*)'<)&# #############-1#(%A(?&%<)'<)&#?$"&#
Gd##9%#A$"	%#/77#777#_'C*)'<)&# # -2#(%A(?&%<)'<)&#?$"&Q#
Article!73! @%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#A"C$*%#$%#<;BC(%#9%#V%BC(%&#(%)%<"&#A;"(# +_'H"%# U%+)*;<# :;BB"<'$%# 'J'<)# $N;"J%()"(%# 9%&# 9?A^)&# 9%#+'<9*9')"(%#W#$NK&&%BC$?%#V"<*+*A'$%Q#
Article!74! D'<&#$'#H"*<t'*<%#H"*#&"*)#$'#A(%&)')*;<#9%#&%(B%<)#%)#$N*<&)'$$')*;<#9%&#B%BC(%&# 9%# $NKUZ:.# +%$$%0+*.# &"(# +;<J;+')*;<# 9"# `"(%'"# Z$%+);('$#:;BB"<'$# c`Z:d.# &%# (?"<*)# %<# "<# $*%"# A"C$*+# +;<<".# %<#"<# E;"(# %)# W#"<%#_%"(%#A(?+*&%.#%)#&%#+;<&)*)"%#%<#'&&%BC$?%#?$%+);('$%#A;"(#?$*(%.#W#$'# B'E;(*)?# (%$')*J%.# $%&# (%A(?&%<)'<)&# 9%# $'# U%+)*;<# :;BB"<'$%# W#$NK&&%BC$?%#V"<*+*A'$%Q##
# @%# `Z:# 9?&*F<%.# W# +%)# %GG%).# "<# 9?$?F"?# +_'(F?# 9N'&&"(%(# $%# &"*J*# 9%#$N?$%+)*;<Q#
Article!75# p"*<t%# E;"(&# 'J'<)# $%&# ?$%+)*;<&.# $%# `Z:# 'AA%$$%# );")# +*);T%<# 9%# $'#U%+)*;<#:;BB"<'$%.#A'(#J;*%#9%#A(%&&%.# 'GG*+_%#;"# );")#'")(%#B;T%<#9*&A;<*C$%.# W# A(;A;&%(# 9%&# +'<9*9')&# '"# A;&)%# 9%# D?$?F"?# u#$NK&&%BC$?%#V"<*+*A'$%Q#
20
Article!76! @'# A(;+?9"(%# 9%# $N?$%+)*;<# 9"# ;"# 9%&# (%A(?&%<)'<)&# 9%# $'# U%+)*;<#:;BB"<'$%#W#$NK&&%BC$?%#V"<*+*A'$%#%&)#$'#&"*J'<)%#,#
1) @NKUZ:#9?&*F<%.#A'(#'++$'B')*;<.#"<#>(?&*9%<).#"<#U%+(?)'*(%#%)#"<#U+(")')%"(# A;"(# G;(B%(# "<# `"(%'"# Z$%+);('$# '9# _;+Q# Z<# +'&# 9%#+;<)%&)')*;<.# $N'&&%BC$?%# A'&&%# 9*(%+)%B%<)# '"# J;)%# A;"(# G;(B%(#+%#`"(%'"#Z$%+);('$=#
2) @%#>(?&*9%<)#9"#`"(%'"##Z$%+);('$#9?+$'(%#$%&#*<&+(*A)*;<&#;"J%()%&#%)#*<J*)%#$%&#+'<9*9')&#W#&%#A(?&%<)%(#W#$N'&&%BC$?%#A;"(#%<#G'*(%#$'#9?+$'(')*;<# 9%# $%"(# +'<9*9')"(%Q# @%# >(?&*9%<)# %SA$*H"%# $'#A(;+?9"(%# %)# $%&# (YF$%&# 9"# E%"# <;)'BB%<)# $%&# %S*F%<+%&# $?F'$%&#A;"(#C(*F"%(#$%#A;&)%=#
3) @%#>(?&*9%<)# 9?+$'(%# $%# &+(")*<# ;"J%()# %)# $%# &%+(?)'*(%# 9"#`"(%'"#Z$%+);('$.# W# $N*<J*)')*;<# 9"# A(?&*9%<).# %SA;&%# '"# +;<)(^$%# 9%#$N'&&%BC$?%# $%# G;<9#9%	%"S#"(<%&#H"N*$# 9?A;&%# &"(#"<%# )'C$%#%<#G'+%#9"#>(?&*9%<).# $N"<%#?)'<)#9%&)*<?%#W#(%+"%*$$*(# $%&#C"$$%)*<	%#J;)%#%)#$N'")(%#'"S#G*<	%#9?A;"*$$%B%<)=#
4) @%##J;)%#&%#G'*)#'"#&+(")*<#&%+(%)#%)#+_'H"%#B%BC(%#9%#$NKUZ:#J;)%#A;"(#'")'<)#9%#+'<9*9')&#H"N*$#T#'*)#9%#A;&)%&#W#A;"(J;*(Q#
Article!77! KA(Y&# $%# J;)%.# $%# >(?&*9%<)# 9?J%(&%# &"(# $'# )'C$%.# %<# A(?&%<+%# 9%#$N'&&%BC$?%.#$N%<&%BC$%#9%&#C"$$%)*<&#+;<)%<'<)#$%&#$*&)%	%#<;B	%&#+'<9*9')&# +_;*&*&# A'(# $%&# J;)'<)&Q# # @%# >(?&*9%<)# A(%<9# "<# W# "<# $%&#C"$$%)*<&.#+*)%#W#_'")%#J;*S#$%&#<;B	%&#+'<9*9')&#+_;*&*&#%)# $%#(%B%)#'"# &%+(?)'*(%# H"*# (%A(%<9# $%# BfB%# %S%(+*+%Q# :%$"*0+*# $%# 9;<<%# '"#&+(")')%"(# H"*# $%#B;<)(%# '"S#B%BC(%&# 9%# $N'&&%BC$?%# %)# $N'E;")%# '"#9?+;BA)%Q#
@N?$"#;"#$%&#?$"&#&;<)#$%&#+'<9*9')&#'T'<)#;C)%<"#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*S#E"&H"NW#?A"*&%B%<)#9%&#A;&)%&#W#A;"(J;*(Q#
Article!78! KA(Y&# $%# 9?+;BA)%# );)'$# 9%&# J;*S.# $%# 9?$?F"?# 9"# `Z:# B%<)*;<<?# W#$N'()*+$%#46#A(;<;<+%#$%&#(?&"$)')	%&#J;)%&.#9(%&&%#&;<#A(;+Y&0J%(C'$#H"N*$#'9(%&&%#'"#`Z:#A;"(#&;"B*&&*;<#'"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#J*'# $%# `ZD# A;"(# $%&# &"*)%&# <?+%&&'*(%&Q# KA(Y&# J?(*G*+')*;<.# $%# `Z:#'9(%&&%# +;A*%# 9"# A(;+Y&0J%(C'$# '"# :KUZ:.# '"# :;<&%*$# V"<*+*A'$.# '"#!*+%09?$?F"?Q#
SECTION I.2 DES ELECTIONS DES ASSEMBLEES DEPARTEMENTALES
21
Article!79! @RK&&%BC$?%# D?A'()%B%<)'$%# %&)# G;(B?%# 9R"<# c-d# (%A(?&%<)'<)# 9%#+_'H"%#K&&%BC$?%#V"<*+*A'$%Q#
Article!80! D'<&#$'#H"*<t'*<%#H"*#&"*)#$'#A(%&)')*;<#9%#&%(B%<)#%)#$'#B*&%#%<#A$'+%#9%#$NK&&%BC$?%#V"<*+*A'$%.#$N?$%+)*;<#9"#L%A(?&%<)'<)#9%#$'#:;BB"<%#W# $NK&&%BC$?%# D?A'()%B%<)'$%# '"('#$*%"# &"(# +;<J;+')*;<# 9"# `Z:# %)#&"*J'<)# $'#A(;+?9"(%#?)'C$*%# '"S# '()*+$%+.# 44# %)# 45#9%# $'# A(?&%<)%#@;*Q#
SECTION I.3 DES ELECTIONS DU CONSEIL DEPARTEMENTAL ET DU CONSEIL
INTERDEPARTEMENTAL
Article!81! @%#:;<&%*$#D?A'()%B%<)'$# %&)# G;(B?#9%# )(;*&# c1d#V%BC(%&# ?$"&#A;"(#H"')(%#c6d#'<&#A'(#$RK&&%BC$?%#D?A'()%B%<)'$%Q#
Article!81.1! @%# :;<&%*$# P<)%(9?A'()%B%<)'$# %&)# G;(B?# 9R"<# c-d# (%A(?&%<)'<)# 9%#+_'H"%#D?A'()%B%<)#9?&*F<?#A'(# $NK&&%BC$?%#D?A'()%B%<)'$%#A'(B*#&%&#V%BC(%&Q#
Article!82! D'<&#$'#H"*<t'*<%#H"*#&"*)#$'#A(%&)')*;<#9%#&%(B%<)#%)#$'#B*&%#%<#A$'+%#9%# $NK&&%BC$?%# D?A'()%B%<)'$%.# $N?$%+)*;<# 9%&# )(;*&# c1d#V%BC(%&# 9"#:;<&%*$# D?A'()%B%<)'$# %)# $%# (%A(?&%<)'<)# 9"# :;<&%*$#P<)%(9?A'()%B%<)'$# '"('# $*%"# &"(# +;<J;+')*;<# 9"# `ZD# %)# &"*J'<)# $'#A(;+?9"(%# ?)'C$*%# '"S# '()*+$%&# 43.# 44# %)# 45# 9%# $'# A(?&%<)%# @;*# %<#'E;")'<)#$%#<;BC(%#9N"(<%&#(%H"*&%&Q#
Article!82.1! @%##J;)%#&%#G'*)#'"#&+(")*<#&%+(%)#%)#%<#H"')(%#c6d#?)'A%&,#
'd ?$%+)*;<#9"#>(?&*9%<)#9"#:;<&%*$#D?A'()%B%<)'$=#
Cd ?$%+)*;<#9"#U%+(?)'*(%#9"#:;<&%*$#D?A'()%B%<)'$=#
+d ?$%+)*;<#9"#\(?&;(*%(##9"#:;<&%*$#D?A'()%B%<)'$=#
9d ?$%+)*;<#9"#L%A(?&%<)'<)#9"#:;<&%*$#P<)%(9?A'()%B%<)'$Q#
Article!83! @%#>(?&*9%<)#*<G;(B%#$%&#V%BC(%	%#$NK&&%BC$?%#H"%#$%&#&+(")*<&#&%#G;<)#W#$'#B'E;(*)?#(%$')*J%#%)#'<<;<+%#$N;"J%()"(%#9%&#*<&+(*A)*;<&#A;"(#$N?$%+)*;<#9%	*J%(&#A;&)%&Q#
SECTION!I.4! DE!LA!PRESTATION!DE!SERMENT!
Article!84! @%&# V%BC(%&# 9%&# K&&%BC$?%&# %)# :;<&%*$&# J*&?&# 9'<&# $'# A(?&%<)%#U%+)*;<#P#A(f)%<)#&%(B%<)#A'(09%J'<)#$%#)(*C"<'$#+;BA?)%<).#+_'+"<#%<#+%# H"*# $%# +;<+%(<%# &"(# (%H"f)%# '9(%&&?%# A'(# $%# :;<&%*$# I$%+);('$#>%(B'<%<)#9'<&#$%&#H"*<t%#c-2d#E;"(&#H"*#&"*J%<)#$'#A(;+$'B')*;<#9%&#
22
(?&"$)')&#%)# $%"(#A"C$*+')*;<#9'<&# $%# E;"(<'$#;GG*+*%$#9%# $'#L?A"C$*H"%#j##@%#V;<*)%"(#k,##
j#X%# E"(%# 9%J'<)# $'# M')*;<# %)# &"(# B;<# _;<<%"(# 9%# (%BA$*(# C*%<# %)#G*9Y$%B%<)#B'#B*&&*;<#+;<G;(B?B%<)#W#$'#:;<&)*)")*;<#%)#W#$'#@;*#kQ!!
UZ:\POM#XQ#DPU>OUP\POMU#>KL\P:]@PZLZU#
Article!85! KG*<# 9N_'(B;<*&%(# $%# )%BA&# +;<&)*)")*;<<%$# %)# $%# )%BA&# ?$%+);('$.# W#$N;++'&*;<#9N?$%+)*;<&#;(F'<*&?%&#%<#9%_;(	"#)%BA&#+;<&)*)")*;<<%$.#A;"(#H"%$H"%#('*&;<#H"%#+%#&;*).#$%&#B'<9')	%&#?$"&#'((*J%<)#W#)%(B%#9%#$'#B'<*Y(%#&"*J'<)%,#
'd $%#B'<9')# 9"#>(?&*9%<)# 9%# $'#L?A"C$*H"%#A(%<9# G*<# ;C$*F');*(%B%<)# $%# &%A)#c4d#G?J(*%(#9%#$'#+*<H"*YB%#'<<?%#9%#&;<#B'<9').#H"%$H"%#&;*)#$'#9')%#9%#&;<#%<)(?%#%<#G;<+)*;<=#
Cd $%#B'<9')#9%&#U?<')%"(&#A(%<9#G*<#$%#9%"S*YB%#$"<9*#9%#E'<J*%(#9%#$'#&*S*YB%#'<<?%#9%#$%"(#B'<9').#H"%$H"%#&;*)#$'#9')%#9%#$%"(#%<)(?%#%<#G;<+)*;<=#
+d $%#B'<9')#9%&#D?A")?&#A(%<9#G*<#$%#9%"S*YB%#$"<9*#9%#E'<J*%(#9%#$'#H"')(*YB%#'<<?%#9%#$%"(#B'<9').#H"%$H"%#&;*)#$'#9')%#9%#$%"(#%<)(?%#%<#G;<+)*;<=#
9d $%#B'<9')#9%&#?$"	%&#+;$$%+)*J*)?&#)%((*);(*'$%&#A(%<9#G*<#'"#+;"(	"#B;*	%# E'<J*%(# 9%# $'# H"')(*YB%# '<<?%# 9%# $%"(#B'<9')# '"S# 9')%&# G*S?%&# A;"(# $'#A(*&%#9%#G;<+)*;<#9%#$%"(&#&"++%&&%"(&Q#
#
Article!86! @%&# 9*&A;&*)*;<&# 9%# $N'()*+$%# 52# +*09%&&"&# <%# &N'AA$*H"%<)# A'&# '"S#?$%+)*;<&#(?&"$)'<)#9%#J'+'<+%&#A(;9"*)%&#%<#+;"(	%#B'<9')Q# #D'<&#+%&#+'&.#$N?$"#)%(B*<%#$%#B'<9')#H"*#(%&)%#W#+;"(*(Q#
#
Article!86.1! n# $N;++'&*;<# 9%&# ?$%+)*;<&# &?<');(*'$%&# *BA$*H"'<)# W# $'# G;*&# "<#(%<;"J%$$%B%<)# %)# "<%# c-d# ;"#9%"S# c/d# J'+'<+%&# '"# &%*<#9N"<#BfB%#D?A'()%B%<).# $%#+'<9*9')#'T'<)#;C)%<"#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*S#(%&)%# %<# G;<+)*;<# E"&H"N'"# 9%"S*YB%# $"<9*# 9%# E'<J*%(# 9%# $'# &*S*YB%#'<<?%#9%#&;<#B'<9')Q#
@%# U?<')%"(# ?$"# 'J%+# "<# <;BC(%# 9%# J;*S# *BB?9*')%B%<)# *<G?(*%"(#+;BC$%# $'# J'+'<+%# A(;9"*)%# %<# +;"(&# 9%# B'<9')# A;"(# $%# )%BA&# H"*#(%&)%#W#+;"(*(Q#
\;")#?J%<)"%$#)(;*&*YB%#U?<')%"(#?$".#&;*)#+%$"*#H"*#J*%<)#%<#)(;*&*YB%#A;&*)*;<.#)%(B*<%#$%#B'<9')#H"*#'((*J%#W#)%(B%#%<#A(%B*%(Q#
23
Article!86.2! D'<&#$%#+'	%#$N?$%+)*;<#9%#)(;*&#c1d#U?<')%"(&.#&*#$'#B'E;(*)?#'C&;$"%#<N%&)#A'&#;C)%<"%#'"#A(%B*%(#);"(#A'(#"<#;"#A$"&*%"(&#+'<9*9')&.#*$#%&)#A(;+?9?.# &%$;<# $%# +'&.# W# "<# &%+;<9# );"(# H"*# %&)# )%<"# 9'<&# $%&# )(%<)%#c17d#E;"(&.#'A(Y&#$'#A"C$*+')*;<#9%&#(?&"$)')	"#A(%B*%(#);"(#%)#9%#$'#G'l;<#&"*J'<)%,#
'd &N*$# <NT# '# '"+"<# ?$"# '"# A(%B*%(# );"(.# $%# <;BC(%# 9%# +'<9*9')&# 9"#&%+;<9#);"(#<%#9;*)#A'	?A'&&%(#&*S#c3d#A'(B*#+%"S#H"*#;<)#;C)%<"#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*S#=#$%&#?$%+)%"(&#&%(;<)#'AA%$?&#W#J;)%(#A;"(#)(;*&#c1d#9N%<)(%#%"S=#
Cd &N*$# T# '# %"# "<# &%"$# ?$".# 9;<+# H"'$*G*?# A;"(# $'# A(%B*Y(%# A$'+%.# $%#<;BC(%#9%#+'<9*9')	"#&%+;<9#);"(#%&)#9%#H"')(%#c6d#'"#A$"&=#$%&#?$%+)%"(&#&;<)#'AA%$?&#W#J;)%(#A;"(#9%"S#c/d#9N%<)(%#%"S=#
+d &N*$# T# '# %"# 9%"S# ?$"&.# 9;<+# H"'$*G*?&# (%&A%+)*J%B%<)# A;"(# $'#A(%B*Y(%#%)# $'#9%"S*YB%#A$'+%&#+;BA)%#)%<"#9"#<;BC(%#9%#J;)%&#;C)%<"&.#$%#<;BC(%#9%#+'<9*9')	"#&%+;<9#);"(#%&)#9%#9%"S#c/d#'"#A$"&=#$%&#?$%+)%"(&#&;<)#'AA%$?&#W#J;)%(#A;"(#$N"<#c-d#9N%<)(%#%"SQ#
@;(	"#&%+;<9#);"(.#&;<)#9?+$'(?&#?$"&.#$%&#+'<9*9')&#H"*##;C)*%<<%<)#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*SQ#
Article!86.3! D'<&#$%#+'	%#$N?$%+)*;<#9%#9%"S#c/d#U?<')%"(&.#&*#$'#B'E;(*)?#'C&;$"%#<N%&)#A'&#;C)%<"%#'"#A(%B*%(#);"(#A'(#"<#;"#A$"&*%"(&#+'<9*9')&.#*$#%&)#A(;+?9?.# &%$;<# $%# +'&.# W# "<# &%+;<9# );"(# H"*# %&)# )%<"# 9'<&# $%&# )(%<)%#c17d#E;"(&.#'A(Y&#$'#A"C$*+')*;<#9%&#(?&"$)')	"#A(%B*%(#);"(#%)#9%#$'#G'l;<#&"*J'<)%,#
'd &N*$# <NT# '# '"+"<# ?$"# '"# A(%B*%(# );"(.# $%# <;BC(%# 9%# +'<9*9')&# 9"#&%+;<9# );"(# <%# 9;*)# A'&# 9?A'&&%(# H"')(%# c6d# A'(B*# +%"S# H"*# ;<)#;C)%<"#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*S#=#$%&#?$%+)%"(&#&%(;<)#'AA%$?&#W#J;)%(#A;"(#9%"S#c/d#9N%<)(%#%"S=#
Cd &N*$# T# '# %"# "<# &%"$# ?$".# 9;<+# H"'$*G*?# A;"(# $'# A(%B*Y(%# A$'+%.# $%#<;BC(%# 9%# +'<9*9')&# 9"# &%+;<9# );"(# %&)# 9%# 9%"S# c/d# '"# A$"&#=# $%&#?$%+)%"(&#&;<)#'AA%$?&#W#J;)%(#A;"(#$N"<#c-d#9N%<)(%#%"SQ#
@;(	"#&%+;<9#);"(.#&;<)#9?+$'(?&#?$"&.#$%&#+'<9*9')&#H"*##;C)*%<<%<)#$%#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#J;*SQ#
24
Article!86.4! UN*$#T#'#?F'$*)?#9%#J;*S#%<)(%#9%"S#c/d#+;BA?)*)%"(&#'"#9%"S*YB%#);"(.#$N?$"#%)#$'#9"(?%#9"#B'<9')#&;<)#9?)%(B*<?&#%<#G;<+)*;<#9"#A$"&#F('<9#<;BC(%#9%#&"GG('F%&#%<#'99*)*;<<'<)#$%&#(?&"$)')	%	%"S#c/d#);"(&Q#
Article!87! Z<#+'	%#9?+Y&#;"#9R*<+'A'+*)?#B%<)'$%#9oB%<)#+;<&)')?%#;"#9?+$'(?%#9R"<# 9%&# +'<9*9')&# 'J'<)# $%# A(%B*%(# &+(")*<.# *$# %&)# (%BA$'+?# A'(# "<#'")(%#+'<9*9')#9?&*F<?#A'(#&;<#A'()*#A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&.#&%$;<# $%&#+;<9*)*;<&#A(?J"%&#W#$N'()*+$%#66#9%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!87.1# U*# +%&# +*(+;<&)'<+%&# *<)%(J*%<<%<)# 'A(Y&# $%# A(%B*%(# );"(.# $%# :;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#G*S%#9%&#?$%+)*;<&#A'()*%$$%&#A;"(#$%#D?A'()%B%<)#;"#$'#+*(+;<&+(*A)*;<#+;<+%(<?#'J%+#$%&#+'<9*9')	%&#A'()*&#A;$*)*H"%&.#F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"# (%F(;"A%B%<)&# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&#*<&+(*)&Q#
Article!87.2!Z<# +'&# 9%# (%)('*)# %<)(%# $%&# 9%"S# );"(&# 9R"<# 9%&# +'<9*9')&# '9B*&# '"#9%"S*YB%#);"(.# +%#+'<9*9')#%&)# (%BA$'+?#9%#A$%*<#9(;*)#A'(#+%$"*#H"*.#'"# A(%B*%(# );"(.# $%# &"*J'*)# *BB?9*')%B%<)# %)# '*<&*# 9%# &"*)%Q# Z<# +'	N?F'$*)?# %<)(%# 9%"S# +'<9*9')&# %<# 9%"S*YB%# A;&*)*;<.# $%&# )(;*&#A'()*+*A%<)#'"#);"(#&"*J'<)Q#
:[K>P\LZ#!PPP#DZ#@K#:KMDPDK\]LZ#n#]MZ#eOM:\POM#Z@Z:\P!Z#
SECTION A DE LA DECLARATION DE CANDIDATURE ET DU DEPOT DES PIECES REQUISES
Article!88! \;")# +*);T%<# 'T'<)# H"'$*)?# 9R?$%+)%"(# A%").# &"*J'<)# $%&# +;<9*)*;<&#A(?J"%&#'"#A(?&%<)#+_'A*)(%.#&%#A;()%(#+'<9*9')#W#"<%#G;<+)*;<#?$%+)*J%#A(?J"%# '"# :_'A*)(%# !PP# 9%# $'# A(?&%<)%# @;*# $;(&# 9%&# +;BA?)*)*;<&#?$%+);('$%&Q#
Article!89! @%	')%	R;"J%()"(%#%)#9%#+$^)"(%#A;"(#$'#(?+%A)*;<#9%	?+$'(')*;<	%#+'<9*9')"(%#&;<)#G*S?%&#A'(#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#9'<&#$%#+'$%<9(*%(#?$%+);('$#A"C$*?#W#+%)#%GG%)Q#
Article!90! K"+"<#+*);T%<#<%#A%")#&%#A;()%(#+'<9*9')#W#9%"S#G;<+)*;<&#?$%+)*J%&#W#$'# G;*&# 9'<&# "<%# ;"# A$"&*%"(&# +*(+;<&+(*A)*;<&.# <*# f)(%# A;()?# +;BB%#+'<9*9')#&"(#A$"&*%"(&#$*&)%	%#+'()%$&Q#
Article!91! U;"&# (?&%(J%#9%&# 9*&A;&*)*;<&# 9%# $R'()*+$%# 8/#9%# $'# A(?&%<)%# @;*.# );")#+'<9*9')#W#"<%# G;<+)*;<#?$%+)*J%#9;*)# &%#A(?&%<)%(#%<#A%(&;<<%#B"<*#9%#);")%&#$%&#A*Y+%&#(%H"*&%&#%)#9?A;&%(#'"#`ZD#;"#'"#`Z:#+;<+%(<?#$'#9?+$'(')*;<# 9%# +'<9*9')"(%# 9'<&# $'# G;(B%# *<9*H"?%# A'(# $%# A(?&%<)#
25
+_'A*)(%Q# @%&# B%BC(%&# 9R"<# +'()%$# 9;*J%<)# 9?A;&%(# %<&%BC$%# $%"(#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%Q#
Article!91.1! @%#+'<9*9')#%)# $%&#B%BC(%	R"<#+'()%$#9;*J%<)#(%BA$*(# $%#G;(B"$'*(%#9%#(%<&%*F<%B%<)&#A(?A'(?#A'(#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#'J'<)#9%#A(?&%<)%(#);")%#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%Q#
Article!91.2! @%# A'()*# A;$*)*H"%.# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&#A;$*)*H"%&.#9;<)#"<#+'<9*9')#9?+Y9%#;"#%&)#G('AA?#9R*<+'A'+*)?#B%<)'$%#9oB%<)# +;<&)')?%# ;"# 9?+$'(?%.# '# 9(;*)# W# "<%# <;"J%$$%# +'<9*9')"(%#A;"(#$%#&*YF%#W#A;"(J;*(#9'<&#"<#9?$'*#<%#9?A'&&'<)#H"*<t%#c-2d#E;"(&#'J'<)#$%#E;"(#9"#&+(")*<#A;"(#A(?&%<)%(#"<#+'<9*9')#A'(#9?+$'(')*;<#'"#`Z:#;"# '"#`ZDQ# U*# $%# C"$$%)*<# 9%# J;)%# %&)# 9?EW# A(?A'(?.# $%&# ?$%+)%"(&#J;)%<)#A;"(#$%#+'<9*9')#9?EW#*<&+(*)Q#
Article!92! ! ! ! ! !@%&# 9?+$'(')*;<&# 9%# +'<9*9')"(%# W# $'# >(?&*9%<+%.# '"# U?<')# %)# '# $'#D?A")')*;<#9;*J%<)#f)(%#9?A;&?%&#%<#A%(&;<<%Q! !
#########################@%	?+$'(')*;<	%#+'<9*9')"(%#W#$'#>(?&*9%<+%#&%#G'*)#'"#&*YF%#+%<)('$#9"##:Z>Q#@'#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%##'"#U?<')#%)#W#$'#D?A")')*;<#&%#G'*)#'"###`ZD#+;<+%(<%Q#
!
Article!93! @'#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%#+;<)*%<),#
'd $%#E;"(.#$'#9')%.#$%#B;*&#%)#$R'<<?%#9%#$'#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%=#
Cd $%&#<;B&.#A(?<;B&.#&%S%.#aF%.#9')%#%)#$*%"#9%#<'*&&'<+%=#
+d $'#<')*;<'$*)?##
9d $'#G;<+)*;<#?$%+)*J%#+_;*&*%=#
%d &;<#?)')#+*J*$#
Gd $%# <"B?(;# 9"# G;(B"$'*(%# 9%# (%<&%*F<%B%<)&# A(?A'(?# A'(# $%# :;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)=#
Fd $'#$*&)%#9%&#A*Y+%&#(%H"*&%&Q#
Article!94! >;"(#f)(%#(%+%J'C$%.#$'#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%#W#$'#>(?&*9%<+%.#'"#U?<')# %)# W# $'# # D?A")')*;<# # 9;*).# A'(# '*$$%"(&.# f)(%# B"<*%# 9%&# A*Y+%&#&"*J'<)%&,#
'd "<%#(%A(;9"+)*;<#;"#A_;);+;A*%#9%#$'#:PM.#;"#W#9?G'").#"<#+%()*G*+')#9?$*J(?#A'(#$NOMP=#
26
Cd $N%SA?9*)*;<#9%#$'#9?+$'(')*;<#9%#<'*&&'<+%#;"#W#9?G'").#"<#%S)('*)#9%&#K(+_*J%	"9*)#'+)%=#
+d "<%#+;A*%#'")_%<)*G*?%#9"#)*)(%#9%#A(;A(*?)?#'))%&)'<)#H"%#$%#+'<9*9')#%&)#A(;A(*?)'*(%#9R"<#*BB%"C$%#9'<&#$'#E"(*9*+)*;<#+;<+%(<?%#9%A"*&#"<#c-d#'<#'"#B;*<&#'J'<)#&'#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%=#
9d "<#+%()*G*+')#?B'<'<)#9"#U%(J*+%#9%#$NPBB*F(')*;<#%)#9%#$NZB*F(')*;<#'))%&)'<)# H"%# $%# +'<9*9')# <N'# E'B'*&# G'*)# ?)')# 9%# &'# <')*;<'$*)?#?)('<FY(%Q#:%#+%()*G*+')#9;*)#f)(%#9?$*J(?#_"*)#c5d#E;"(&#'"#A$"&#)'(9.#W#+;BA)%(# 9%# $'# 9')%# 9%# $'# 9%B'<9%Q# >'&&%# +%# 9?$'*.# $%# +'<9*9')#&;"B%))('#&;<#9;&&*%(#'"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#'J%+#'J*	%#(?+%A)*;<#9%#$'#9%B'<9%Q##
%d A;"(#$%#+'	N"<#+'<9*9')#'T'<)#A(*&#<'*&&'<+%#%<#)%((%#?)('<FY(%#;"#'T'<)# (?&*9?#W# $N?)('<F%(#A%<9'<)#A$"	%# )(;*&# c1d#'<&# +;<&?+")*G&.#"<# 9;+"B%<)# ?B'<'<)# 9"# V*<*&)Y(%# 9%&# KGG'*(%&# Z)('<FY(%&#'))%&)'<)# H"N'A(Y&# %<H"f)%&# %)# (%+_%(+_%&# %GG%+)"?%&.# *$# <%# A%")#G;"(<*)#'"+"<%#A(%"J%#H"%#$%#+'<9*9')#'#(%<;<+?#W#&'#<')*;<'$*)?#;"#E;"*)#9N"<%#'")(%#<')*;<'$*)?Q###
:%))%# '))%&)')*;<# # %&)# 9?$*J(?%# 9'<&# $%&# H"*<t%# E;"(&Q# >'&&?# +%# 9?$'*.# $%#+'<9*9')# &;"B%))('# &;<# 9;&&*%(# '"# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# 'J%+#'J*	%#(?+%A)*;<#9%#$'#9%B'<9%Q#
G#d#"<#+%()*G*+')#9%#C;<<%#J*%#%)#Bi"(	?$*J(?#A'(#$%#X"F%#9%#>'*S#9%#$'#:;BB"<%#9'<&# # # # $'H"%$$%#(?&*9%# $%#+'<9*9')#'"H"%$# *$#&%('# #'<<%S?# $%&#A*Y+%&#&"*J'<)%&,#
# 0# "<# 9;+"B%<).# W# )*)(%# *<G;(B')*G.# ?B'<'<)# 9%# $'# >;$*+%# M')*;<'$%# 9N['g)*#'))%&)'<)# H"N*$# <N%S*&)%.# +;<)(%# $"*.# '"+"<# 'J*&# 9%# (%+_%(+_%# 9%&# G;(+%&# 9%#$N;(9(%=#
0# "<# +%()*G*+')# 9"# F(%GG%# 9"# \(*C"<'$# 9%# >(%B*Y(%# P<&)'<+%# 9"# $*%"# 9%# &;<#9;B*+*$%#'))%&)'<)#H"N*$#<N%S*&)%.#+;<)(%# $"*.#'"+"<%#A;"(&"*)%#A?<'$%#'T'<)#'C;")*#W#"<%#A%*<%#'GG$*+)*J%#;"#*<G'B'<)%=##
Fd####"<%#(%A(;9"+)*;<.#&"(#A'A*%(#5Q2#A'(#--#A;"+%&.#9%#$R%BC$YB%#+_;*&*#A'(#$%#+'<9*9')=#
_d H"')(%#c6d#A_;);	R*9%<)*)?#(?+%<)%&#'J%+#$%&#<;B#%)#A(?<;B#9"#+'<9*9')#'"#J%(&;=#
27
*d $'# 9?+_'(F%# 9%# &'# F%&)*;<.# &*# $%# +'<9*9')# '# ?)?# +;BA)'C$%# 9%# 9%<*%(&#A"C$*+&=#
Ed $R'))%&)')*;<#9%#(?&*9%<+%#;"#9%#9;B*+*$%#&*F<?%#%)#9?$*J(?%!A'(#$%#X"F%#9%#>'*S#9"#$*%"=#
vd $%#(?+?A*&&?#9%#$'#D*(%+)*;<#b?<?('$%#9%&#PBA^)&#'))%&)'<)#$%#J%(&%B%<)#9"#B;<)'<)#?)'C$*#W#$N'()*+$%#83=#
$d "<%# '))%&)')*;<# ?)'C$*&&'<).# $%# +'&# ?+_?'<).# H"N*$# %&)# +'<9*9')# 9N"<# A'()*.#9N"<#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#9N"<#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#%)#H"N*$#'#?)?#9?&*F<?#+;BB%#+'<9*9')#W#$'#G;<+)*;<#?$%+)*J%#%<#H"%&)*;<#9'<&#+%))%#+*(+;<&+(*A)*;<#A'(#$%#A'()*.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#+;<G;(B?B%<)#W#&%&#&)')")&=#
Bd "<# c-d# G;(B"$'*(%# 9%# (%<&%*F<%B%<)&# 9?$*J(?# A'(# $%# :;<&%*$# I$%+);('$#>%(B'<%<)=#
<d "<%#c-d##'))%&)')*;<#9%#A'*%B%<)#9%&#(%9%J'<+%&#G*&+'$%&=#
;d "<%#c-d#+;A*%#9%# $'#:'()%#9NP9%<)*G*+')*;<#e*&+'$%#;"#9N"<#(?+?A*&&?#9%# $'#D*(%+)*;<# b?<?('$%# 9%&# PBA^)&# cDbPd# A;()'<)# $%# <"B?(;# 9N*9%<)*G*+')*;<#G*&+'$%Q#
Article!95! >;"(# $%&# +'<9*9')&# '"#U?<')# %)# W# $'#:_'BC(%#9%&#D?A")?&.# $%# )*)(%#9%#A(;A(*?)?# '))%&)'<)# H"%# $%# +'<9*9')# %&)# A(;A(*?)'*(%# 9N"<# *BB%"C$%#9'<&#$'#E"(*9*+)*;<#+;<+%(<?%.#)%$#H"%#A(?J"#W#$N'()*+$%#A(?+?9%<)#9%#$'#A(?&%<)%#@;*.#A%")#f)(%#(%BA$'+?#A'(#"<#9;+"B%<)#A(;"J'<)#$N%S%(+*+%#'"9*)# $*%"# 9N"<%# A(;G%&&*;<# ;"# 9%# $'# F%&)*;<# 9N"<%# *<9"&)(*%# ;"# 9N"<#+;BB%(+%Q#
Article!96! \;")# +'<9*9')# W# "<%# G;<+)*;<# ?$%+)*J%# 9;*)# J%(&%(# W# $'# D*(%+)*;<#b?<?('$%# 9%&# PBA^)&# cDbPd.# W# )*)(%# 9%# +'")*;<<%B%<)# <;<0(%BC;"(&'C$%.# A;"(# $%# +;BA)%# 9"# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<).# 9%&#G('*	N*<&+(*A)*;<#%<#('AA;()#'J%+#$'#G;<+)*;<#?$%+)*J%#+_;*&*%Q#
@%&# G('*	N*<&+(*A)*;<#'"S#9*GG?(%<)%&# G;<+)*;<&# ?$%+)*J%&# &;<)#?)'C$*&#'*<&*#,#
'd $%#+'<9*9')#W#$'#>(?&*9%<+%# # # 277#777##b;"(9%&=#
Cd $%#+'<9*9')#'"#U?<')# # # # -77#777##b;"(9%&=#
+d $%#+'<9*9')#W#$'#:_'BC(%#9%&#D?A")?&# # ###27#777#b;"(9%&=#
9d +_'H"%#+'()%$#9%#+'<9*9')&#'"#:;<&%*$#V"<*+*A'$#/2#777##b;"(9%&=#
%d +_'H"%#+'()%$#9%#+'<9*9')&#'"#:KUZ:# # ###1#777###b;"(9%&=#
Gd +_'H"%#+'()%$#9%#+'<9*9')&#W#$RKUZ:# # ###-#777###b;"(9%&=#
28
Fd +_'H"%#+'()%$#9%#+'<9*9')&#'"S#D?$?F"?	%#!*$$%##-#777###b;"(9%&Q#
!
Article!97! @;(&H"%#$%#+'<9*9')#;"#$'#+'<9*9')%#&%#A(?&%<)%#&;"&#$'#C'<<*Y(%#9R"<#A'()*#A;$*)*H"%.#9R"<#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#9R"<# (%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#'T'<)#A(?&%<)?#'"#B;*<&#)(%<)%#A;"(#+%<)#c17qd#9%#+'<9*9')%&#A;"(# $%#<;BC(%#9%# &*YF%&# W#A;"(J;*(.# $%#B;<)'<)# ?)'C$*# W#$R'()*+$%#83# &%('# (?9"*)# 9%&# 9%"S# )*%(&# A;"(# );"&# $%&# +'<9*9')&# %)#+'<9*9')%	"#A'()*#+;<+%(<?#$;(	%&#A(;+_'*<%&#?$%+)*;<&Q!!
Article!98! @%	?+$'(')*;<	%#+'<9*9')"(%#W#);")#A;&)%#?$%+)*G#<%#&;<)#(%+%J'C$%&#H"%#&*,#
'd $%#A'()*#A;$*)*H"%.# $%# F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"# $%# (%F(;"A%B%<)#9%&#A'()*&#A;$*)*H"%&#'.#'"#A(?'$'C$%.#9?A;&?#'"A(Y	"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#$%&#'+)%	%#(%+;<<'*&&'<+%#9?$*J(?&#A'(#$%#V*<*&)Y(%#9%#$'# X"&)*+%# %)# 9%# $'# U?+"(*)?# >"C$*H"%# '*<&*# H"N"<%# 9?+$'(')*;<#*9%<)*G*'<)# &%&# &)("+)"(%&# )'<)# '"# <*J%'"# <')*;<'$# H"N'"# <*J%'"# 9"#D?A'()%B%<)#+;<+%(<?=#
Cd $%# +'<9*9')# *<9?A%<9'<)# A(?&%<)%# "<%# $*&)%# 9N?$%+)%"(&.# 'J%+# $%"(#<"B?(;# 9%# :'()%# 9NP9%<)*G*+')*;<# M')*;<'$%# c:PMd# %)# &*F<')"(%.#(%A(?&%<)'<)# 9%"S# A;"(# +%<)# c/qd# 9%# $N?$%+);(')# 9%# &'#+*(+;<&+(*A)*;<#W#$'#9')%#9N;"J%()"(%#9"#9?A^)#9%#+'<9*9')"(%Q##
Article!99! @'#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%#A(%&+(*)%#9;*)#f)(%#9?A;&?%#+;<)(%#(%l"#'"#`ZD#;"#'"#`Z:.# &"*J'<)# $'# G;<+)*;<#?$%+)*J%# +_;*&*%.# 'J'<)# $'#9')%#$*B*)%#G*S?%#A'(#$%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q##Z$$%#9;*)#f)(%#*<&+(*)%#9'<&#"<#(%F*&)(%#)%<"#W#+%)#%GG%)Q#
@%#(%l"#9"#`ZD#;"#9"#`Z:#9oB%<)#&*F<?#A'(#"<#B%BC(%#9;*)#+;<)%<*(#$%&#(%<&%*F<%B%<)&#&"*J'<)&,#
'd $%#<"B?(;#9"#G;(B"$'*(%#9%#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%=#
Cd $'#9')%#9%#&'#(?+%A)*;<=#
+d $%# <;B# %)# $'# &*F<')"(%# 9"# B%BC(%# 9"# `ZD# ;"# 9"# `Z:# H"*# # $N'#9?$*J(?#%)#&*F<?Q#
Article!100! ]<%# G'"&&%# 9?+$'(')*;<# A'(# "<# +'<9*9')# %<)('m<%# 9%# A$%*<# 9(;*)#$R'<<"$')*;<# 9%# &'# +'<9*9')"(%# &%$;<# $%&# A(;+?9"(%&# ?)'C$*%&# '"S#'()*+$%&# 9%# $'# &%+)*;<# D# 9"# A(?&%<)# :_'A*)(%Q# @;(&H"%# +%))%# G'"&&%#9?+$'(')*;<# '# ?)?# +;<&)')?%# 'A(Y&# $N?$%+)*;<# 9"# +'<9*9').# $%# :;<&%*$#
29
Z$%+);('$# >%(B'<%<)# %<# &%('# &'*&*# A'(# (%H"f)%.# %<# J"%# 9N"<# <;"J%$#%S'B%<#9"#9;&&*%(#9"9*)#+'<9*9').#'"S#G*<	%#9(;*)Q
Article!101! U%$;<#$%#+'&.#$%#`ZD#;"#$%#`Z:#'GG*+_%.#W#$'#A;()%#9"#C"(%'".#$'#$*&)%#9%	?+$'(')*;<	%#+'<9*9')"(%&#H"R*$#(%l;*)Q#
SECTION B DE L'ACCEPTATION OU DU REJET DE LA DECLARATION DE CANDIDATURE
Article!102! ]<#+%()*G*+')#9R'++%A)')*;<#+;<9*)*;<<%$$%#9%#+'<9*9')"(%#%&)#(%B*&#'"#+'<9*9')#A'(#$%#`ZD#;"#$%#`Z:#+;<+%(<?.#'"#A$"&#)'(9#9'<&#$%&#)(;*&#c1d#E;"(&# H"*# &"*J%<)# $%# 9?A^).# &*# $'# 9?+$'(')*;<# 9%# +'<9*9')"(%# %&)#+;<G;(B%# W# );")%&# $%&# %S*F%<+%&# A(?J"%&# W# $'# U%+)*;<# K# 9"# A(?&%<)#:_'A*)(%Q#
Article!103! KA(Y&#$%#)('*)%B%<)#9%&#+;<)%&)')*;<&#?J%<)"%$$%&.#$%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)# A"C$*%# 9'<&# $%&#B?9*'&# $'# $*&)%# 9%&# +'<9*9')&# '9B*&# W# &%#A(?&%<)%(# '"S# ?$%+)*;<&# A;"(# $'# >(?&*9%<+%.# A;"(# $%# U?<')# '*<&*# H"%#A;"(# $'# :_'BC(%# 9%&# D?A")?&.# %)# G'*)# 'GG*+_%(# );")%&# $%&# $*&)%&#A%()*<%<)%	%#+'<9*9')&#'"S#A;()%	%&#`ZD#%)#`Z:#+;<+%(<?&Q#
Article!104! \;")# +'<9*9')# ;"# +'()%$# A%")# (%<;<+%(# W# &'# +'<9*9')"(%# A'(# "<# '+)%#'")_%<)*H"%#'9(%&&?#'"#`ZD#;"#'"#`Z:#+;BA?)%<)# E"&H"RW# $'# +$^)"(%#9"#9?A^)#9%&#+'<9*9')"(%&Q#
SECTION C DE L'ASSOCIATION DES PARTIS OU DES GROUPEMENTS POLITIQUES
RECONNUS POUR PRESENTER DES CANDIDATS
Article!105! @%&# A'()*&# A;$*)*H"%&.# $%&# F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"# (%F(;"A%B%<)	%# A'()*&# A;$*)*H"%&# (%+;<<"&# A%"J%<)# &R'&&;+*%(,# &;*)# %<)(%# %"S.!&;*)#'J%+# $%&# ;(F'<*&')*;<&# &;+*'$%&# A;"(# G;(B%(# 9%&# F(;"A%B%<)&#A;$*)*H"%&#;"#(%F(;"A%B%<)	%#A'()*&#A;$*)*H"%&#_'C*$*)?&#W#A(?&%<)%(#9%&#+'<9*9')&#'"S#A;&)%&#?$%+)*G&Q#
Article!105.1!>;"(# f)(%# '9B*&# W# A'()*+*A%(# '"S# +;BA?)*)*;<&# ?$%+);('$%&.# +%&#F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"# (%F(;"A%B%<)&# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%	*J%<)#f)(%#%<(%F*&)(?&#'"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
Article!105.2!@%# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<)# A"C$*%# 9'<&# $%&# B?9*'&# $'# $*&)%# 9%&#F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"# (%F(;"A%B%<)&# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&#'");(*&?&Q#
Article!106! >;"(#f)(%#%<(%F*&)(?&.#$%&#A'()*&#A;$*)*H"%&.#$%&#F(;"A%B%<)&#A;$*)*H"%&#;"# (%F(;"A%B%<)&# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&# 9;*J%<)# 9?A;&%(# '"# :;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<).#+;<)(%#(%l".#$%&#A*Y+%&#&"*J'<)%&,#
30
'd $N'+)%#+;<&)*)")*G#<;)'(*?#9"#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&.#&%&#&)')")&#%)#&%&#;CE%+)*G&=#
Cd $%#;"#$%&#'+)%	%#(%+;<<'*&&'<+%#9"#;"#9%&#A'()*c&d#A;$*)*H"%c&d=#
+d $'# $*&)%# 9%&# A'()*&# &*F<')'*(%&# 9%# $R'++;(9# 9%# F(;"A%B%<)# ;"#(%F(;"A%B%<)=#
9d $%# 9;+"B%<)# G'*&'<)# ?)')# 9%# $R'++;(9# +;<+%(<'<)# $R")*$*&')*;<# 9R"<#%BC$YB%#"<*H"%#A;"(#$%#F(;"A%B%<)#;"#(%F(;"A%B%<)Q#
Article!107! @%&# F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"# (%F(;"A%B%<)&# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&#(%+;<<"&#%)#9?&*(%"S#9%#G'*(%#C?<?G*+*%(#$%"(&#+'<9*9')	%&#A(*J*$YF%&#'++;(9?&#A'(#$%#A(?&%<)#+_'A*)(%#9;*J%<)#(%B%))(%#'"#`ZD#+;BA?)%<)#$%&# A*Y+%&# &"*J'<)%&# 'J'<)# $%# 9?C")# 9%# $'# A?(*;9%# 9%# 9?+$'(')*;<# 9%#+'<9*9')"(%,#
'd "<%# c-d# +;A*%# 9%# $'# (%+;<<'*&&'<+%# 9"# A'()*# 9?$*J(?%# A'(# $%#V*<*&)Y(%#9%#$'#X"&)*+%#%)#9%#$'#U?+"(*)?#>"C$*H"%=#
Cd "<# c-d# 9;+"B%<)# B%<)*;<<'<)# $%# <;B# 9"# (%A(?&%<)'<)# ;"# 9"#B'<9')'*(%# 9%# +_'H"%# A'()*.# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"#(%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&# '"A(Y&# 9"# ;"# 9%&# `ZD#+;BA?)%<)&=#
+d $%&# &*F$%&.# %BC$YB%&# %)# +;"$%"(&# '9;A)?&# A;"(# $R*9%<)*G*+')*;<# 9"#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#9"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&Q#
SECTION D DE LA CONTESTATION D'UNE CANDIDATURE
Article!108! \;")# ?$%+)%"(# A%").# B;T%<<'<)# A(%"J%.# &;"&# A%*<%# 9Nf)(%# A;"(&"*J*#A;"(#G'"&&%#9?+$'(')*;<.#9*GG'B')*;<#%)#G'"S#)?B;*F<'F%.#+;<)%&)%(#"<%#9?+$'(')*;<#9%# +'<9*9')"(%# W# "<%# G;<+)*;<# ?$%+)*J%# G'*)%# '"# $*%"# ;h# *$#(?&*9%# &R*$# +(;*)# H"%# $%# +'<9*9')# <%# (%BA$*)# A'&# );")%&# $%&# +;<9*)*;<&#A(?J"%&#A'(#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!108.1!@%&# +;<)%&)')*;<&# 9%# +'<9*9')"(%&# &;<)# (%+%J'C$%&# 9"# 9?C")# 9%# $'#A?(*;9%# 9%# 9?+$'(')*;<# 9%# +'<9*9')"(%# E"&H"RW# # &;*S'<)%09;"t%# c4/d#_%"(%&#'A(Y&#$'#9')%#9%#+$^)"(%Q#
Article!108.2!\;")%#+;<)%&)')*;<#A(;9"*)%#'A(Y&#+%#9?$'*#%&)#*((%+%J'C$%Q#
Article!109! \;")# ?$%+)%"(# H"*# 9?&*(%# +;<)%&)%(# "<%# 9?+$'(')*;<# 9%# +'<9*9')"(%.#9;*)# &%# A(?&%<)%(# '"# `ZD# ;"# '"# `Z:# +;<+%(<?.# 'J%+# 9%"S# )?B;*<&#B"<*&# 9%# $%"(# +'()%# 9N*9%<)*G*+')*;<# <')*;<'$%# c:PMd.# A;"(# +;BA$?)%(#
31
$R'+)%#9%#+;<)%&)')*;<Q##P$#A%")#&%#G'*(%#'++;BA'F<%(#9N"<#'J;+')#9%#&;<#+_;*SQ#
Article!110! @R'+)%# 9%# +;<)%&)')*;<# '9(%&&?# '"# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<'<)# 9;*)#+;<)%<*(,#
'd $%#E;"(.#$%#B;*&.#$R'<<?%#%)#$R_%"(%#9%#$'#+;<)%&)')*;<=#
Cd $'#9?&*F<')*;<#9%#$'#G;<+)*;<#?$%+)*J%#9"#+'<9*9')#+;<)%&)?=#
+d $%&#<;B#%)#A(?<;B#9"#+'<9*9')=#
9d $%&#B;)*G	%#$'#+;<)%&)')*;<=#
%d $%#$*%"#9%#9%B%"(%.#9%#9;B*+*$%#9"#+;<)%&)')'*(%#%)#$'#:PM=#
Gd $%&#<;B&.#A(?<;B&.#'9(%&&%#%)#&*F<')"(%#9"#+;<)%&)')'*(%#;".#$%#+'&#?+_?'<).#$'#B%<)*;<#H"R*$#9?+$'(%#<%#A'&#&'J;*(#?+(*(%=#
Fd $%&#<;B&.#A(?<;B&.#:PM.#'9(%&&%&#%)# &*F<')"(%	%	%"S# )?B;*<&#;".#$%#+'&#?+_?'<).#$'#B%<)*;<#H"R*$	?+$'(%<)#<%#A'&#&'J;*(#?+(*(%Q#
>'(# $'# &"*)%.# $N'+)%# 9%# $'# +;<)%&)')*;<# &%('# &*F<?# %)# J*&?# )'<)# # A'(# $'#A%(&;<<%#H"*# +;<)%&)%#H"%#A'(# $%#B%BC(%#9"#`ZD#;"#9"#`Z:#H"*# $'#(%l;*)Q# # e'")%# A'(# $%# +;<)%&)')'*(%# 9%# A(?&%<)%(.# $%# +'&# ?+_?'<).# $%&#A(%"J%&#W#$R'AA"*#9%#&'#+;<)%&)')*;<.#+%$$%0+*#&%('#(%E%)?%#A'(#$N;(F'<%#?$%+);('$#+;BA?)%<)Q#
Article!111! D'<&# $%&# J*<F)0H"')(%# c/6d# _%"(%&# H"*# &"*J%<)# $'# 9?+$'(')*;<# 9%#+;<)%&)')*;<.# $%# `Z:# ;"# $%# `ZD# &%# +_'(F%# 9%# <;)*G*%(# %)# 9R*<J*)%(# A'(#?+(*)#'J%+#'++"&?#9%#(?+%A)*;<# $%#+'<9*9')#+;<)%&)?#W#&%#A(?&%<)%(#'"#`"(%'"# Z$%+);('$# +;<+%(<?# A;"(# T# A(;9"*(%# &'# 9?G%<&%# %)# ?)'C$*(# $%&#A(%"J%&# +;<)('*(%&.# 9'<&# "<# 9?$'*# 9%# &;*S'<)%09;"t%# c4/d# _%"(%&# W#A'()*(#9%#$'#(?+%A)*;<#9%#$'#+;<)%&)')*;<Q#
Article!111.1!@%# `:Z:# ;"# $%# `:ZD# %<)%<9# $R'GG'*(%# %)# A(%<9# "<%# 9?+*&*;<# 9'<&# "<#9?$'*# <%# 9?A'&&'<)# A'&# J*<F)0H"')(%# c/6d# _%"(%&Q# P$# %<# *<G;(B%# $%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#9'<&#$%#BfB%#9?$'*Q!
Article!112! n#9?G'")#A'(#$%#+'<9*9')#;"#&;<#(%A(?&%<)'<)#9%#&%#A(?&%<)%(#9'<&#$%#9?$'*#*BA'()*.#$%#`:Z:#;"#$%#`:ZD#J*9%#%<#);")%#?H"*)?#$'#+;<)%&)')*;<Q#@'#9?+*&*;<#%&)#'GG*+_?%#%)#$%#9;&&*%(#%&)#)('<&B*&#'"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)# A;"(# *<G;(B')*;<# 9'<&# "<# 9?$'*# 9%# J*<F)0H"')(%# c/6d#_%"(%&Q#
32
Article!113! \;"&# $%	+"B%<)&# +;<+%(<'<)# $%	?+$'(')*;<	%# +'<9*9')"(%# &;<)#'+_%B*<?&#A'(# $%#`Z:#'"#`ZD#H"*# $%&# )('<&B%)# &'<	?$'*# '"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#A;"(#$%&#&"*)%&#<?+%&&'*(%&Q#
:[K>P\LZ#Pw#DZ#@K#:KV>KbMZ#I@Z:\OLK@Z#
Article!114! D"('<)# $'# +'BA'F<%#?$%+);('$%.# $%&#B?9*'	RI)').# ('9*;#%)# )?$?J*&*;<.#9;*J%<)#'++;(9%(#"<#)('*)%B%<)#?H"*)'C$%#W# $R%<&%BC$%#9%&#+'<9*9')&#%<# $%"(# +;<+?9'<)# "<# <;BC(%# ?H"*J'$%<)# 9R_%"(%&# 9R'<)%<<%Q# @%&#B?9*'&#A(*J?&#<%#9;*J%<)#A'&#A(')*H"%(#9%#)'(*G#9*&+(*B*<');*(%Q!
Article!115! @%&# +'<9*9')&# A%"J%<)# ")*$*&%(# );")# B;T%<# 9%# +;BB"<*+')*;<#+;$$%+)*J%#A;"(#%SA;&%(#$%"(#A(;F('BB%Q#
Article!115.1!@;(&# 9%# (?"<*;<&# A"C$*H"%&.# $%&# +'<9*9')&# 9;*J%<).# A;"(# 9%&# G*<&# 9%#&?+"(*)?.# 'J*&%(# $'# >;$*+%# H"'('<)%0_"*)# c65d# _%"(%&# W# $R'J'<+%.# %<#*<9*H"'<)#$%#$*%".#$%#E;"(.#$'#9')%#%)#$R_%"(%Q#
Article!115.2!>;"(# ?J*)%(# );")%# +;<G(;<)')*;<# %<)(%# 9%&# F(;"A%&# 9%# &%<&*C*$*)?#A;$*)*H"%# 9*GG?(%<)%.# $%&# +'<9*9')&.# %<# '++;(9# 'J%+# $'# >;$*+%.# 9;*J%<)#J%*$$%(# W#;(F'<*&%(# $%"(&#B%%)*<F&#;"# (%<+;<)(%&# W#"<%#9*&)'<+%#9R'"#B;*<&#"<#c-d#v*$;BY)(%#$%&#"<	%&#'")(%&Q#
Article!116! @%&# +'<9*9')&# %)# $%"(&# A'()*&'<&# 9;*J%<)# ;C&%(J%(# "<%# '))*)"9%#+;((%+)%# 9'<&# $%"(# A(;A'F'<9%# ?$%+);('$%Q# P$&# 9;*J%<)# &%# F'(9%(# 9%#);")%#*<+*)')*;<#W#$'#J*;$%<+%#%)#'"#9?&;(9(%#&"&+%A)*C$%#9%#B%))(%#%<#A?(*$# $'# J*%# %)# $%&# C*%<&# 9%# $'# A;A"$')*;<# &;"&# A%*<%# 9%# &'<+)*;<&#A(?J"%&#A'(#$%#+;9%#A?<'$Q#
Article!117! D"('<)#$'#+'BA'F<%#?$%+);('$%.#$%&#A;$?B*H"%&#<%#9;*J%<)#A;()%(#H"%#&"(# $'# J*%# A"C$*H"%# 9%&# +'<9*9')&.# $%"(&# A(;F('BB%&# %)# $%"(# +(?9;#A;$*)*H"%Q# P$# %&)# G'*)# ;C$*F')*;<# '"S# +'<9*9')&# %)# W# $%"(&# A'()*&'<&# 9%#G'*(%# "&'F%# 9%# B;9?(')*;<.# 9%# C;<# &%<&.# 9%# 9(;*)"(%# %)# 9%# (%&A%+)#(?+*A(;H"%Q#
Article!118! @%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#&%#(?&%(J%.#'A(Y&#%<H"f)%.#$%#9(;*)#9%,#
'd ('AA%$%(#W#$N;(9(%#);")#+'<9*9').#+'()%$.#A'()*.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#(%+;<<"	<)#$%&#A'()*&'<&#%BAf+_%<)#"<# '")(%# +'<9*9').# +'()%$.# A'()*.# F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#(%+;<<"	%#G'*(%#+'BA'F<%=#
33
Cd +;<J;H"%(# );")# +'<9*9')# %)# $%# (%A(?&%<)'<)# $?F'$# # 9%# );")# # +'()%$.#A'()*.#F(;"A%B%<)##A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#(%+;<<"	<)#$%&#A'()*&'<&#;"#B%BC(%&#B%))%<)#%<#9'<F%(#$'#J*%#%)#$%&#C*%<	%#$'#A;A"$')*;<=#
+d 9?<;<+%(#W#$'#E"&)*+%#);")#*<9*J*9"#;"#F(;"A%#9R*<9*J*9"&#H"*#A;()%#'))%*<)%#W#$'#J*%#9%&#+'<9*9')&#;"#'"S#C*%<	%#$'#A;A"$')*;<#9"('<)#$'#A?(*;9%#?$%+);('$%Q#
Article! 119! ! ! ! ! UR*$# %&)# A(;"J?# H"R"<# *<9*J*9"# ;"# "<# F(;"A%# 9R*<9*J*9"&# A;()'<)##'))%*<)%# W# $'# J*%# ;"# '"S# C*%<&# 9%# $'# A;A"$')*;<# ;C?*&&'*)# W# 9%&#+;<&*F<%&#?B*&%&#A'(#"<#+'<9*9').#+'()%$.#A'()*.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&# (%+;<<"&.# +%"S0+*# ;"# +%$"*0+*#A%(9%<)# $%# 9(;*)# 9%# A'()*+*A%(# '"S# ?$%+)*;<&# &'<&# A(?E"9*+%# 9%# );")%#'+)*;<#%<#9;BB'F%&#%)#*<)?(f)&#W#*<)%<)%(#A'(#$'#A'()*%#$?&?%.#;")(%#$%&#A%*<%&#A(?J"%&#A'(#$%#:;9%#>?<'$.#W#A(;<;<+%(#+;<)(%#$%#+;"A'C$%Q#
##########################D'<&# +%# +'&.# $'# 9?+*&*;<# 9"#`:Z:.# 9"#`:ZD# %)# 9"#`:ZM# &%('# 'GG*+_?%#A;"(#$%&#&"*)%	%#9(;*).!
Article!120! @%# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<)# <;)*G*%# $%# +'<9*9').# +'()%$.# A'()*.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%	%# );")%#9?+*&*;<#A(*&%#W#$%"(#%<+;<)(%Q#
Article!121! ]<# 'F%<)# 9%# $R'");(*)?# A"C$*H"%# <%# A%").# 9'<&# $R%S%(+*+%# 9%# &%&#G;<+)*;<&.# &%# $*J(%(# W# '"+"<%# '+)*J*)?# 9%# A(;A'F'<9%# ?$%+);('$%# %<#G'J%"(# 9R"<# ;"# 9%# A$"&*%"(&# +'<9*9')&.# 9R"<# ;"# 9%# A$"&*%"(&# A'()*&.#F(;"A%B%<)&#A;$*)*H"%&#;"#(%F(;"A%B%<)	%#A'()*&#A;$*)*H"%&Q#
Article!121.1!#[;(B*&#$%&#B?9*'	NI)').#'"+"<#B')?(*%$.#'"+"<#C*%<.#'"+"<#J?_*+"$%#9%# $RI)')# <%# A%")# &%(J*(# W# $'# +'BA'F<%# ?$%+);('$%# 9R"<# ;"# A$"&*%"(&#+'<9*9')&.# 9R"<# ;"# 9%# A$"&*%"(&# A'()*&.# F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"#(%F(;"A%B%<)&#A;$*)*H"%&Q#
Article!121.2!\;")# +*);T%<.# +'<9*9').# +'()%$.# A'()*.# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#H"*#+;<&)')%#9%#)%$&#G'*)&#A"<*	%&#A%*<%&#A(?J"%&#W#$R'()*+$%#-86#9%#$'#A(?&%<)%#@;*#9;*)#$%	?<;<+%(#'"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
Article!122! K"+"<%#(?"<*;<#A;$*)*H"%#;"#?$%+);('$%#<%#A%")#'J;*(#$*%"#'"#+;"(	%#$'#E;"(<?%#A(?+?9'<)#$%#E;"(#9N"<#&+(")*<Q#
34
Article!122.1!P$#%<#%&)#9%#BfB%#A;"(#);")%#A(;A'F'<9%#?$%+);('$%#A'(#J;*%#9%#A(%&&%#A'($?%.#?+(*)%#;"#)?$?J*&?%#;"#A'(#$R'AA;&*)*;<#9%#<;"J%$$%&#'GG*+_%&#%)#);")#'")(%#B;T%<Q#
Article!122.2!>'(#'*$$%"(&#);")%#B'<*G%&)')*;<#A"C$*H"%#%<#G'J%"(#9R"<#;"#A$"&*%"(&#+'<9*9')&.# 9R"<# ;"# 9%# A$"&*%"(&# A'()*&.# F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"#(%F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# %&)# G;(B%$$%B%<)# *<)%(9*)%# $%# E;"(# 9"#&+(")*<#%)#E"&H"RW#$'#A(;+$'B')*;<#9%&#(?&"$)')&Q#
Article!122.3!:%&# G'*)&#&;<)#A"<*	%&#A%*<%&#A(?J"%&#W# $N'()*+$%#-86#9%# $'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!123! K"#+;"(	%#$'#E;"(<?%#H"*#A(?+Y9%#$%#&+(")*<#E"&H"RW#$'#G%(B%)"(%#9%&#"(<%&,#
'd '"+"<%# A%(&;<<%# ;"# %<)*)?# <%# A%")# A"C$*%(# 9%&# A(;<;&)*+&#?$%+);('"S# +;<+%(<'<)# $'# +'BA'F<%# ?$%+);('$%# %)# $%# 9?(;"$%B%<)#9"#&+(")*<=#
Cd '"+"<# B?9*'# <%# A%")# &%# $*J(%(# W# $'# A"C$*+')*;<# 9%# A(;<;&)*+&#?$%+);('"S#(?'$*&?&#A'(#H"*#H"%#+%#&;*)Q#
Article!124! M"$# <%# A%")# ")*$*&%(# $%&#B"(&# %S)?(*%"(&# 9%&# +$^)"(%&# %)# 9%&#B'*&;<&#A(*J?%&.#$%&#B"(	%&#?9*G*+%&#A"C$*+&#;"#9%&#B;<"B%<)&#W#9%&#G*<	%#A(;A'F'<9%# ?$%+);('$%# &;"&# A%*<%# 9%&# &'<+)*;<&# A(?J"%&# A'(# $'# @;*#A?<'$%Q#
:[K>P\LZ#w#D]#LIbPVZ#DZ#ePMKM:ZVZM\#DZ#@K#:KV>KbMZ#I@Z:\OLK@Z#
SECTION A DU FINANCEMENT PUBLIC DE LA CAMPAGNE ELECTORALE
Article!125! n# $N;++'&*;<#9%&# +;BA?)*)*;<&#?$%+);('$%&.# $NI)')# '++;(9%('#'"S#A'()*&#A;$*)*H"%&.# '"S# F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# %)# '"S# (%F(;"A%B%<)&# 9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#H"*#A'()*+*A%<)#%GG%+)*J%B%<)#'"#A(;+%&&"&#?$%+);('$.#"<%# &"CJ%<)*;<#A;"(# $%&#'*9%(#W#B%<%(# $%"(# +'BA'F<%#?$%+);('$%Q#@%#B;<)'<)# 9?A%<9('# 9"# <;BC(%# 9%# +'<9*9')&# 'F(??&# A'(# $%# :;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)Q!
Article!126! @'# 9%B'<9%# 9%# &"CJ%<)*;<# &%('# 9?A;&?%# '"# :;<&%*$# I$%+);('$#>%(B'<%<)# H"*# $'# )('<&B%))('# '"# V*<*&)Y(%# 9%# $NI+;<;B*%# %)# 9%&#e*<'<+%&#cVZed#'A(Y&#J?(*G*+')*;<#%)#'AA(;C')*;<Q#@%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#9?+*9%('#9%&#B?)_;9%&#'AA(;A(*?%&#A;"(#$%#)('*)%B%<)#9%&#
35
9;<<?%&Q# \;")%# 9%B'<9%# 'AA(;"J?%# A'(# $%# :;<&%*$# I$%+);('$#>%(B'<%<)#'J%+#$%&#A*Y+%&#(%H"*&%&.#&%('#'+_%B*<?%#'"#VZeQ#
Article!127! @%&# A*Y+%&# W# G;"(<*(# A'(# $%# A'()*.# $%# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# $%#(%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&# A;"(# "<%# 9%B'<9%# 9%# &"CJ%<)*;<# &;<)# $%&#&"*J'<)%&,#
'd "<%# c-d# $%))(%# 9%# +;"J%()"(%# A(?&%<)'<)# $'# 9%B'<9%# &*F<?%# 9"#(%A(?&%<)'<)#$?F'$#9"#A'()*#;"#9"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#'*<&*#H"%#9%#&;<#)(?&;(*%(=#
Cd "<%#c-d#+;A*%#9%#$'#(%+;<<'*&&'<+%#$?F'$%#?B*&%#A'(#$%#V*<*&)Y(%#9%#$'#X"&)*+%#%)#9%#$'#U?+"(*)?#>"C$*H"%=#
+d "<%# c-d# $*&)%# 9N'"#B;*<&# H"'('<)%#B*$$%# c67# 777d# +*);T%<&# _'g)*%<&#'J%+# $%"(# <"B?(;# 9%# :'()%# 9NP9%<)*G*+')*;<# M')*;<'$%# %)# $%"(#&*F<')"(%.# ?)'C$*%# A'(# $%# A'()*# ;"# $%# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&#&;$$*+*)'<)#$'#&"CJ%<)*;<=#
9d );")%&#'")(%&#A*Y+%&#(%H"*&%&#A'(#$%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
Article! 128! ! ! \(%<)%# c17d# E;"(&# 'A(Y&# $'# A"C$*+')*;<# 9%&# (?&"$)')&.# $%# A'()*.#F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&# ;"#+'<9*9')#'T'<)#(%l"#"<%#&"CJ%<)*;<#9%#$NZ)')#%&)#)%<"#9%#G'*(%#A'(J%<*(#'"# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# %)# '"# VZe# $%# C*$'<# 9?)'*$$?#'++;BA'F<?# 9%&# A*Y+%&# E"&)*G*+')*J%&# 9%# # 9?A%<&%&# &%# ('AA;()'<)# W#$'9*)%# &"CJ%<)*;<# 9'<&# $%# +'9(%# 9%&# E;")%&# ?$%+);('$%&Q# e'")%# A'(# +%#9%(<*%(# 9%# &%# &;"B%))(%# W# +%))%# ;C$*F')*;<.# *$# &%('# *<)%(9*)# 9%# );")%#'+)*J*)?#A;$*)*H"%#A%<9'<)#+*<H#c2d#'<&#'"#B;*<&#%)#9*S#c-7d#'<&#'"#A$"&#W#A(;<;<+%(#A'(#$%#`:ZMQ##
KA(%&#$%#9?$'*#9%#)(%<)%#c17d#E;"(&#A(?J"#W#$N'$*<?'#+*09%&&"&.#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$# >%(B'<%<)# ;"# $NZ)')# _'g)*%<# 9?<;<+%# $%# G'*)# '"S# G*<&# 9%#A;"(&"*)%&#$?F'$%&#'"#)(*C"<'$#+;((%+)*;<<%$#A;"(#9?);"(<%B%<)Q#
Article!129! \;")#A'()*#A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#H"*#A(?&%<)%#'"#B;*<&#)(%<)%#A;"(#+%<)#c17qd#9%#+'<9*9')	%# &%S%# G?B*<*<#%)#H"*# (?"&&*)# W#%<# G'*(%#?$*(%#J*<F)#A;"(# +%<)# c/7qd#J%(('.#'"S#?$%+)*;<&#H"*#&"*J%<)#A;"(#$%&#BfB%&#G;<+)*;<&.#9;"C$%(#$%#G*<'<+%B%<)# A"C$*+# '"H"%$# *$# '"('*)# %"# 9(;*)# %<# J%()"# 9%# $'# A(?&%<)%#@;*Q#
Article!129.1!\;")# A'()*.# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&#A;$*)*H"%&#H"*#C?<?G*+*%#9%&#'J'<)'F%&#A(?J"&#W#$N'()*+$%#-/8#'GG%+)%('#
36
+*<H"'<)%#A;"(#+%<)#c27qd#9%#+%))%#J'$%"(#W#$'#G;(B')*;<#A;$*)*H"%#9%#$%"(&#'9_?(%<)%&#%)#"<#'AA"*#G*<'<+*%(#'"S#+'<9*9')	%#&%S%#G?B*<*<#'"S#E;")%&#?$%+);('$%&Q##
SECTION B DU FINANCEMENT PRIVE DE LA CAMPAGNE ELECTORALE
Article!130! \;")# 9;<# %<# %&AY+%&# W# "<# +'<9*9').# A'()*# A;$*)*H"%.# F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#G'*)#A'(#"<%#A%(&;<<%#A_T&*H"%# ;"# B;('$%# <%# A%")# f)(%# &"A?(*%"(# W# $'# &;BB%# 9%# 9%"S#B*$$*;<&# c/# 777# 777d# 9%# F;"(9%&# A'(# A%(&;<<%# %)# A'(# '&&%BC$?%#?$%+);('$%Q# # :%#9;<# %&)# 9?9"+)*C$%#9N*BA^)&#A;"(# $%# 9;<')%"(# &"*J'<)#$%&#A(;+?9"(%&#$?F'$%&#%<#J*F"%"(Q#
Article!131! \;")%&#A%(&;<<%&#A_T&*H"%&#;"#B;('$%&#'T'<)#G'*)#"<#9;<#9%#A$"	%#+%<)# B*$$%# c-77# 777d# F;"(9%&# W# "<# +'<9*9').# A'()*# A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%	%J('#%<#*<G;(B%(#$%#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
Article!132! \;")#+'<9*9').#A'()*#A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%	%J('#&;"B%))(%#'"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#"<%# $*&)%#9?)'*$$?%#%)#+;BA$Y)%#9%#);"&# $%	<	%#A$"	%#+%<)#B*$$%#c-77#777d#F;"(9%&#G'*)&#A'(#$%&#A%(&;<<%&#A_T&*H"%&#;"#B;('$%&#W#&;<#;(F'<*&')*;<Q#
Article!133! \;")%# A%(&;<<%# A_T&*H"%# '*<&*# H"%# );")# (%&A;<&'C$%# %<F'F%'<)# "<%#A%(&;<<%# B;('$%# H"*# &%# &%('# 'C&)%<"# 9'<&# $%&# )(%<)%# c17d# E;"(	N*<G;(B%(# $%# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<)# 9N"<# 9;<# 9%# A$"&# 9%# +%<)#B*$$%# c-77# 777d# F;"(9%&# G'*)# W# "<# +'<9*9').# A'()*# A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&# %&)#A'&&*C$%#9%#$'#A%*<%#A(?J"%#W#$N'()*+$%#-86#9%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!133.1!@%# +;<)(%J%<'<)# %&)# ?F'$%B%<)# 9?+_"# 9%# &;<# 9(;*)# 9%# J;)%# A%<9'<)#"<%#A?(*;9%#9%#+*<H#c2d#'<&#W#+;BA)%(#9%#$'#9')%#9%#$'#+;<9'B<')*;<Q#
Article!134! \;")#+'<9*9')#H"*#&N'C&)*%<)#9'<&# $%&# )(%<)%# c17d# E;"(&#H"*#&"*J%<)# $'#9')%# 9%# G%(B%)"(%# 9%# $'# +'BA'F<%# ?$%+);('$%# 9%# G'*(%# A'(J%<*(# '"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)# $'# $*&)%#9?)'*$$?%#%)#+;BA$Y)%#9%# );"&# $%	<	%#A$"	%#+%<)#B*$$%#c-77#777d#F;"(9%&#(%l"	'<&#$%#+'9(%#9%#$'#+'BA'F<%#?$%+);('$%#%&)#A'&&*C$%#9%#$'#A%*<%#A(?J"%#W#$N'()*+$%#-86#9%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!134.1!@%# +'<9*9')# %&)# ?F'$%B%<)# 9?+_"# 9%# &;<# 9(;*)# 9%# J;)%# A%<9'<)# "<%#A?(*;9%#9%#+*<H#c2d#'<&#W#+;BA)%(#9%#$'#9')%#9%#$'#+;<9'B<')*;<Q##
37
Article!135! @%# (%&A;<&'C$%# A(*<+*A'$# %)# $%# )(?&;(*%(# 9%# );")# A'()*# A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)# # A;$*)*H"%# ;"# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&# H"*#&N'C&)*%<<%<)# 9'<&# $%&# )(%<)%# c17d# E;"(&# H"*# &"*J%<)# $'# 9')%# 9%#G%(B%)"(%# 9%# $'# +'BA'F<%# ?$%+);('$%# 9%# G'*(%# A'(J%<*(# '"# :;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#$'#$*&)%#9?)'*$$?%#%)#+;BA$Y)%#9%#);"&#$%	<	%#A$"&# 9%# +%<)# B*$$%# c-77# 777d# F;"(9%&# (%l"&# 9'<&# $%# +'9(%# 9%# $'#+'BA'F<%#?$%+);('$%#&;<)#A'&&*C$%	%# $'#A%*<%#A(?J"%#W# $N'()*+$%#-86#9%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!135.1!@%#(%&A;<&'C$%#%)#$%#)(?&;(*%(#9"#A'()*#A;$*)*H"%.#F(;"A%B%<)#A;$*)*H"%#;"#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&#&;<)#?F'$%B%<)#9?+_"	%#$%"(	(;*)&# 9%# J;)%#A%<9'<)#"<%#A?(*;9%#9%# +*<H# c2d# '<&# W# +;BA)%(#9%# $'#9')%#9%#$'#+;<9'B<')*;<Q##
:[K>P\LZ#wP#DZU#:PL:OMU:LP>\POMU#I@Z:\OLK@ZU#Z\#DZU#DI>KL\ZVZM\U#
Article!136! @%&#+*(+;<&+(*A)*;<&#?$%+);('$%&#&N%<)%<9%<)#9%&#%&A'+%&#+;"J('<),#
'd $N%<&%BC$%#9"# )%((*);*(%#<')*;<'$#A;"(# $N?$%+)*;<#9"# #>(?&*9%<)#9%#$'#L?A"C$*H"%=#
Cd 9%&#D?A'()%B%<)&#A;"(#+%$$%#9%&#U?<')%"(&=#
+d 9%&#:;$$%+)*J*)?&#V"<*+*A'$%&#A;"(#+%$$%#$%&#D?A")?&=#
9d 9%&#:;BB"<%&#A;"(#+%$$%#9%&#V'*(%&=#
%d 9%&#!*$$%&#A;"(#+%$$%#9%&#D?$?F"?	%#J*$$%=#
Gd 9%&#U%+)*;<&#:;BB"<'$%&#A;"(#+%$$%	%&#:KUZ:#%)#9%&#KUZ:Q#
Article!137! Z<#'))%<9'<)#9%#<;"J%$$%	*&A;&*)*;<&.#$'#+;BB"<%#9%#>;()0'"0>(*<+%##+;BA(%<9# )(;*&# c1d# +*(+;<&+(*A)*;<&=# +_'H"%# +;$$%+)*J*)?# B"<*+*A'$%#+;<&)*)"%#"<%# +*(+;<&+(*A)*;<# ?$%+);('$%# %)# ?$*)# "<# c-d#D?A")?Q# @'#@;*#9?G*<*)#%)#A(?+*&%#$%&#$*B*)%	%&#:;$$%+)*J*)?&#V"<*+*A'$%&Q#
Article!137.1!@%&#+*(+;<&+(*A)*;<	%#$'#+;BB"<%#9%#>;()0'"0>(*<+%#&;<)#9?$*B*)?%	%#$'#B'<*Y(%#&"*J'<)%,#
-d >(%B*Y(%#:*(+;<&+(*A)*;<0x;<%#M;(9#H"*#+;BA(%<9,#
# $%&#t;<%	%#$'#U'$*<%.#(;")%#9%#D%$B'&#c:^)?#U"9#E"&H"NW#D%$B'&#/d=# #
38
# :^)?# O"%&),# :_(*&)0L;*.# V"&&%'".# `;"(9;<.# :^)?# M;(9.# 'J%<"%# X;_<#`(;y<.###@'$"%=#
# :^)?#M;(9#,#>$'+%#9"#V'((;<#P<+;<<".#("%#9%&#:'&%(<%&Q#
/d D%"S*YB%#+*(+;<&+(*A)*;<#0#x;<%#Z&)#H"*#+;BA(%<9,#
# $%&# t;<%&# 9%# `;"(9;<# 0# c+^)?# U"9d# :'<'A?# !%().# `;*&# >')')%.# >'+^).## :'((%G;"(0e%"*$$%&.# @'$"%# c+^)?# U"9d# ("%# VF(Q# b"*$$;"S# 0# c+^)?# Z&)# W#V;(<%## 9%#@N[^A*)'$dQ#
1d \(;*&*YB%#+*(+;<&+(*A)*;<#0#x;<%#U"9#H"*#+;BA(%<9,#
# $%&#t;<%	%#$'#("%#9%&#:'&%(<%�#c+^)?#U"9d#("%#VF(Q#b"*$$;"S#0#c+^)?## O"%&)d#>;()'*$#@?;F'<%.#`;$;&&%.#`(?').#V'()*&&'<).#U;"&0D'$$%&#E"&H"RW## e;<)'B'('#61Q#
K()*+$%#-140/##@%&#:;BB"<%	%#X'+B%$#%)#9%#$'#!'$$?%#9%#X'+B%$#G;(B%<)#9%"S##c/d#####+*(+;<&+(*A)*;<&#%)#&%#$*B*)%<)#+;BB%#&"*)#,#
-d @'#:*(+;<&+(*A)*;<#9%#X'+B%$#+;BA(%<9#,#
@'#:;BB"<%#9%#X'+B%$#s#:;)?#Z&)#%)#9;<)#$%&#U%+)*;<&#+;BB"<'$%	%# @'B;<)'F<%.# `'&# :'A#L;"F%.#['")# %)#`'&# :;H#:_'<)%.# b('<9%#L*J*Y(%.# $'# b;&&%$*<%.# e;<9# V%$;<.# :;+_;<# b('&.# @'J;o)%# %)# $%#p"'()*%(#9%#V'(C*'$Q#
/d @'#:*(+;<&+(*A)*;<#9%#$'#!'$$?%#9%#X'+B%$#+;BA(%<9#,#
@'# :;BB"<%# 9%# $'# !'$$?%# 9%# X'+B%$# s# :^)?# O"%&)# %)# 9;<)# $%&#U%+)*;<&# +;BB"<'$%&# 9%# V"&'+.# \%(<*%(.# V;(<%# W# `("$%(# %)# $'#!'<<%'"Q
:[K>P\LZ#wPP#
D]#U:L]\PM#
SECTION A DES CENTRES DE VOTE ET DES BUREAUX DE VOTE
Article!138! @%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#9*&A;&%#9N'"#B;*<	%"S#c/d#:%<)(%	%#!;)%#9'<&#+_'H"%#U%+)*;<#:;BB"<'$%Q#
Article!138.1!@%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# (%<9# A"C$*H"%.# 9'<&# $%&# `ZD# %)# $%&#`Z:.# $'# $*&)%# 9%&# :%<)(%&# 9%# !;)%# '*<&*# H"%# +%$$%# 9%&#B%BC(%&# H"*# T#&;<)#'GG%+)?&#'"#B;*<&#)(%<)%#c17d#E;"(&#'J'<)#$%#E;"(#9"#&+(")*<Q#
39
Article!138.2!@%&##:%<)(%	%#!;)%#&;<)#+;BA;&?	%#`"(%'"S#9%#!;)%Q#
Article!139! @%#`"(%'"#9%#!;)%#%&)# G;(B?#9%# )(;*&# c1d#B%BC(%&,#"<#>(?&*9%<).#"<#!*+%0A(?&*9%<)#%)#"<#U%+(?)'*(%Q#
Article!139.1#@%# >(?&*9%<)# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%# %&)# (%&A;<&'C$%# 9%&# ;A?(')*;<&# 9%#J;)%# %)# 9%# 9?A;"*$$%B%<)# 9"# &+(")*<Q# P$# '# $'# F'(9%# 9%# );"&# $%	+"B%<)&#?$%+);('"S#9"#C"(%'"#9%#J;)%Q#
Article!140! @%&#B%BC(%&# 9%&# `"(%'"S# 9%# !;)%# &;<)# (%+(")?&# A'(# )*('F%# '"# &;()#A"C$*+#'"#E;"(#%)#W#$N_%"(%#G*S?%#A'(#$%#>(?&*9%<)#9"#`Z:#%)#%<#'++;(9#'J%+# $%&# (%A(?&%<)'<)&# 9%&# A'()*&# A;$*)*H"%&.# &"(# "<%# $*&)%#A(?'$'C$%B%<)# G;"(<*%#A'(#+%	%(<*%(&#'"#B;*<&#&;*S'<)%#c37d# E;"(&#'J'<)#$%#&+(")*<Q
Z<# '"+"<# +'&.# "<# `"(%'"# 9%# !;)%# <%# A%")# +;BA;()%(# A$"&# 9N"<# c-d#(%A(?&%<)'<)# 9N"<# A'()*.# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# (%F(;"A%B%<)# 9%#A'()*&#A;$*)*H"%&Q#
Article!140.1!@%&# B%BC(%&# 9%&# `"(%'"S# 9%# !;)%# (%)%<"&# A'(# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)# &;<)# '&)(%*<)&# W# $N;C$*F')*;<# 9%# (?&%(J%# H"'<)# W# $%"(#'AA'()%<'<+%# A;$*)*H"%# %)# *$# $%"(# %&)# G;(B%$$%B%<)# *<)%(9*)# );")#B*$*)'<)*&B%#A;$*)*H"%#A'()*&'<#&;"&#A%*<%#9%#&'<+)*;<Q! !
Article!141! @%# :;<&%*$# Z$%+);('$# # <;BB%# 9'<&# +_'H"%# :%<)(%# 9%# !;)%# '"#B;*<	%"S#'F%<)&#'9B*<*&)(')*G	%#&?+"(*)?#?$%+);('$%#+_'(F?	%,#
'd '*9%(#?J%<)"%$$%B%<)#'"#B'*<)*%<#9%#$R;(9(%=#
Cd %BAf+_%(#);")%#A(%&&*;<#&"(#$%&#?$%+)%"(&=#
+d '*9%(# $%&# ?$%+)%"(&# W# )(;"J%(# $%"(# `"(%'"# 9%# !;)%# &"*J'<)# $%#<"B?(;#9%#$%"(#+'()%#9R?$%+)%"(Q#
Article!141.1#@%&#'F%<)	%#&?+"(*)?#?$%+);('$%# )('J'*$$%<)#%<#+;;(9*<')*;<# 'J%+# $%&#'");(*)?	%#>;$*+%Q#
Article!142! KJ'<)#9R%<)(%(#%<#G;<+)*;<.#$%&#B%BC(%	%&#`"(%'"S#9%#!;)%#A(f)%<).#W#$'#9*$*F%<+%#9"#>(?&*9%<)#9"#`Z:#+;<+%(<?.#9%J'<)#$%#X"F%#9%#>'*S#9%#$%"(#E"(*9*+)*;<.#&'<&#G('*&.#$%#&%(B%<)#&"*J'<),#
jX%# E"(%# 9%J'<)# $'# M')*;<# %)# &"(# B;<# _;<<%"(# 9%# (%BA$*(# C*%<# %)#G*9Y$%B%<)# B'# B*&&*;<# +;BB%# B%BC(%# 9%# `"(%'"# 9%# !;)%.#+;<G;(B?B%<)#W#$'#:;<&)*)")*;<#%)#W#$'#A(?&%<)%#@;*#?$%+);('$%kQ#
40
SECTION B DES MODES DE SCRUTIN
Article!143! \;")# ?$%+)%"(# (?F"$*Y(%B%<)# *<&+(*)# '# $'# +'A'+*)?# 9%# J;)%(# &"*J'<)# $%#B;9%#9%#&+(")*<#A(?J"#A'(#$'#@;*#Z$%+);('$%Q#
Article!144! @R?$%+)*;<# 9%&# V%BC(%&# 9%&# :KUZ:.# KUZ:.# D?$?F"?&# 9%# !*$$%# %)# 9"#:;<&%*$#V"<*+*A'$#'#$*%"#'"#&+(")*<#9%#$*&)%#;"#9%#+'()%$Q#
Article!145! @R?$%+)*;<#9"#>(?&*9%<)#9%#$'#L?A"C$*H"%.#9%&#U?<')%"(&#%)#9%&#D?A")?&#'#$*%"#'"#&+(")*<#"<*<;B*<'$#W#9%"S#);"(&Q#
UZ:\POM#:# D]#`]@@Z\PM#DZ#!O\Z#
Article!146! @%#C"$$%)*<#+;BA;()%#%<#(%F'(9#9%#+_'H"%#+'<9*9'),#
'd &;<#<;B#%)#A(?<;B=#
Cd $'#G;<+)*;<#?$%+)*J%#A;"(#$'H"%$$%#*$#%&)#+'<9*9')=#
+d $'#(%A(;9"+)*;<#9%#$R%BC$YB%#+_;*&*=#
9d &'# A_;);.# &R*$# %&)# +'<9*9')# W# $'# D?A")')*;<.# '"# U?<')# ;"# W# $'#>(?&*9%<+%Q#
Article!146.1!@%#C"$$%)*<#9%#J;)%#%&)#A(?A'(?#%)# *BA(*B?#%<#['g)*.#W# $'#9*$*F%<+%#9"#:;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<).# 9%# B'<*Y(%# "<*G;(B%.# &"*J'<)# $'#A(;+?9"(%# 9N'AA%$# 9N;GG(%Q# P$# %&)# '+_%B*<?# 9'<&# $%&# `"(%'"S# 9%# !;)%#A'(#$%&#&;*<	"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
Article!146.2#Z<#+'	%#B'$G'l;<#9%#C"$$%)*<	'<&#"<#C"(%'"#;"#+%<)(%#9%#J;)%.# $%#:;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# &;"&# $'# 9%B'<9%# +;<&*F<?%# 9N"<#B'<9')'*(%# 9N"<# +'<9*9').# 9;*)# *<)%((;BA(%# $%# A(;+%&&"&# 9'<&# $%#`"(%'"#9%#!;)%#;"#$%#:%<)(%#9%#!;)%#%<#H"%&)*;<#A;"(#$%#A;&)%#?$%+)*G#J*&?.# &;"&# $'# (?&%(J%# 9%# A;"(&"*)%&.# +;<)(%# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<).# A'(# 9%J'<)# $%&# )(*C"<'"S# ;(9*<'*(%&.# W# $'# (%H"f)%# 9%# $'#A'()*%# $?&?%# W# B;*<&# H"%# $N%((%"(# &;*)# *BA")'C$%# '"S# &%"$&# A'()*&#A;$*)*H"%&.# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&#A;$*)*H"%&Q#
Article!147! @%#C"$$%)*<#9%#J;)%#9;*)#+;<)%<*(#'")'<)#9%#<;B&#H"%#9%#+'<9*9')&#'"S#&*YF%&# W# A;"(J;*(Q# D'<&# $%# +'&# +;<)('*(%# $N?$%+)*;<# 9;*)# f)(%# (%A(*&%#A;"(#$%#A;&)%#W#A;"(J;*(Q#
Article!147.1!D'<&# $%# +'&# 9%# $R?$%+)*;<# 9%&# +'<9*9')&# '"S# ;(F'<%&# 9%&# +;$$%+)*J*)?&#)%((*);(*'$%&.#$%&#<;B&#%)#$%"(#;(9(%#9%#A(?&%<)')*;<#&"(#$%#C"$$%)*<#9%#
41
J;)%# 9;*J%<)# +;((%&A;<9(%# '"S# ?<;<+*')*;<&# 9%# $R'+)%# 9%# 9?A^)# 9%#+'<9*9')"(%Q#
Article!147.2#@%&# C"$$%)*<&# 9%# J;)%# "<%# G;*&# *BA(*B?&.# &;<)# %<)(%A;&?&.# F'(9?&# %)#A(;)?F?&#A'(# $%&# &;*<	%# $'#>;$*+%#M')*;<'$%#9N['g)*# W# $'#9%B'<9%#%)#&;"&#$'#&%"$%#&"A%(J*&*;<##9"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
Article!147.3!KJ'<)#$N*BA(%&&*;<#9?G*<*)*J%.#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#%&)#)%<"#9%#B;<)(%(.# '"S# # G*<&# 9%# J?(*G*+')*;<&.# # '"S# (%A(?&%<)'<)&# 9%&# A'()*&##A;$*)*H"%&.# '"S# +'<9*9')&# *<9?A%<9'<)&# (%)%<"&# "<# &A?+*B%<# 9"#C"$$%)*<#9%#J;)%Q#
SECTION D DES OPERATIONS NECESSAIRES AU VOTE
!Article!148! K"#E;"(# G*S?#A'(#A"C$*+')*;<#9"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#A;"(# $%&#?$%+)*;<&.#);"&#$%&#B%BC(%	%&#`"(%'"S#9%#!;)%#&%#A(?&%<)%<)##W#$%"(#A;&)%#W#$R_%"(%#A(?J"%#A;"(#$R;"J%()"(%#9%&#;A?(')*;<	%#J;)%Q#
Article!148.1!Z<#+'	R'C&%<+%#9R"<#;"#9%"S#9%&#B%BC(%	N"<#`"(%'"#9%#!;)%.# $'#J'+'<+%#%&)#+;BC$?%#A'(# $%# # &"A%(J*&%"(#A(*<+*A'$#H"*#+_;*&*)#9R;GG*+%#A'(B*# $%&#B'<9')'*(%&# 9%&# A'()*&# A;$*)*H"%&.# F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&#;"# (%F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# <;<# (%A(?&%<)?&.# A(?&%<)&# &"(# A$'+%Q# n#+%)# %GG%).# "<# A(;+Y&0J%(C'$# %&)# 9(%&&?# %)# &*F<?# A'(# $%&# B%BC(%&# 9"#<;"J%'"#`"(%'"Q#
Article!148.2!Z<#+'	R'C&%<+%#9"#>(?&*9%<)#9N"<#`"(%'"#9%#!;)%.#$%#!*+%0A(?&*9%<)#$%# (%BA$'+%Q# Z<# +'&# 9N'C&%<+%# 9%&# 9%"S.# $%# &"A%(J*&%"(# A(*<+*A'$#9?&*F<%#$%#<;"J%'"#>(?&*9%<)#A'(B*#$%&#B%BC(%&Q#
Article!148.3!Z<#+'	N'C&%<+%#9%&#)(;*&#B%BC(%	R"<#`"(%'"#9%#!;)%.#"<#B%BC(%#9"#`Z:#;"#W#9?G'")#$%#&"A%(J*&%"(#A(*<+*A'$#%&)#'");(*&?#W#(%+;<&)*)"%(#9R"(F%<+%#$%#`"(%'"#9%#!;)%Q#
Article!148.4!D'<&#);"&#$%&#+'	%#(%BA$'+%B%<)#9%#B%BC(%	N"<#`"(%'"#9%#!;)%#$%# E;"(# 9"# &+(")*<.# $'# G;(B'$*)?# 9%# A(%&)')*;<# 9%# &%(B%<)# <R%&)# A'&#;C$*F');*(%Q#
Article!149# n#&*S#c3d#_%"(%&#A(?+*&%	"#B')*<.#$%#E;"(#9"#&+(")*<.#$%#>(?&*9%<)#9"#`"(%'"# 9%#!;)%# 9?+$'(%# ;"J%()%&# $%&# ;A?(')*;<&# 9%# J;)%.# 'A(Y&# 'J;*(#+;<&)')?# $'# A(?&%<+%# 9%# );"&# $%&#B%BC(%&.# +;BA)%# %)# (?J*&%# %<# $%"(#A(?&%<+%# $%&# C"$$%)*<&# 9%# J;)%# %)# $%# B')?(*%$# ?$%+);('$# 9*&A;<*C$%&Q##>(;+Y&0J%(C'$#%<#%&)#9(%&&?Q#
42
Article!149.1!K"+"<#B%BC(%# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%# <R'# $%# 9(;*)# 9%# H"*))%(# $R%<+%*<)%#A%<9'<)#);")%# $'#9"(?%#9%&#;A?(')*;<	%#J;)%#&'<&# $'#A%(B*&&*;<#9"#A(?&*9%<)Q#
Article!150! @%#>(?&*9%<)#9"#`"(%'"#9%#!;)%#9;*)#&R'&&"(%(,#
'd H"N'"+"<#9%&#B%BC(%&.#;C&%(J')%"(&.#B'<9')'*(%&#;"#(%A(?&%<)'<)	%#+'<9*9')#<%#A;()%<)#9%#&*F<%	*&)*<+)*G&#?J;H"'<)#"<%#&%<&*C*$*)?#A;$*)*H"%#9'<&#$R%<+%*<)%#9"#`"(%'"#9%#!;)%=#
Cd H"RW# $R*<)?(*%"(# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%.# '"+"<# %BC$YB%.# A_;);# 9%#+'<9*9')#;"#9%#+'()%$#;"#'")(%#&*F<%#<R%&)#A$'+'(9?=#
#
+d H"%#$%&#BfB%&#(%&)(*+)*;<&#&;<)#*BA;&?%&#'"S#'C;(9&#*BB?9*')	"#`"(%'"#9%#!;)%Q#
Article!151! ]<%#G;*&#$%&#;A?(')*;<	%#J;)%#9?+$'(?%&#;"J%()%&.#$%#>(?&*9%<)#;"J(%#$%&# "(<%&.# %<# B;<)(%# $R*<)?(*%"(# A;"(# 9;<<%(# $R'&&"('<+%# '"S#A%(&;<<%&# A(?&%<)%&# H"R%$$%&# &;<)# J*9%&.# $%&# (%G%(B%# %)# $%&# &+%$$%# 9%#B'<*Y(%#W#%<#'&&"(%(#$R*<J*;$'C*$*)?Q#
Article!152! >;"(# '*9%(# $%&# ?$%+)%"(&# W# (%)(;"J%(# G'+*$%B%<)# $%"(#`"(%'"#9%# !;)%.#$%&# <"B?(;&# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%# '*<&*# H"%# $%&# <"B?(;&# 9%# +'()%&# T#+;((%&A;<9'<)# &%(;<)# $*&*C$%B%<)# A$'+'(9?&Q# # Z<# ;")(%.# $R'F%<)# 9%#&?+"(*)?# ?$%+);('$%# A(?J"# W# $R'()*+$%# -6-# '*9%('# $R?$%+)%"(# W# *9%<)*G*%(#&;<#`"(%'"#9%#!;)%Q#
SECTION E DE LA TENUE DU SCRUTIN
Article!153! @%#&+(")*<#&%#9?(;"$%#&'<&# *<)%(("A)*;<.#9%#&*S#c3d#_%"(%	"#B')*<#W#H"')(%# c6d# _%"(%&# 9%# $R'A(Y&0B*9*.# );")# %<# )%<'<)# +;BA)%# 9%	*&A;&*)*;<&#A(?J"%&#W#$R'()*+$%#-36#+*09%&&;"&Q#
Article!154! @%# >(?&*9%<)# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%# ;"# $%# &"A%(J*&%"(# ?$%+);('$# A%")#(%H"?(*(#$N'*9%#9%#$R'F%<)#9%#&?+"(*)?#?$%+);('$%.#;"#W#9?G'")#);")#'F%<)#9%#$'#>;$*+%#M')*;<'$%#9R['g)*.#A;"(#%SA"$&%(#);")#*<9*J*9"#H"*#)(;"C$%#;"#*<+*)%#W#)(;"C$%(#9%#H"%$H"%#G'l;<#H"%#+%#&;*)#$'#)%<"%#9"#J;)%Q##]<#A(;+Y&0J%(C'$#%<#&%('#9(%&&?Q#
Article!155! K"+"<#+*);T%<#<N%&)#'");(*&?#W#A?<?)(%(#9'<&#$N%<+%*<)%#9"#`"(%'"#9%#!;)%# 'J%+# "<%# '(B%# W# G%"# ;"# "<# ;CE%)# H"%$+;<H"%# &"&+%A)*C$%# 9%#
43
A;()%(# '))%*<)%# '"S# J*%&# 9%&# B%BC(%&# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%# ;"# 9%&#?$%+)%"(&Q#
Article!156! U%"$%&# $%&#A%(&;<<%&#'");(*&?%&#A%"J%<)#A?<?)(%(#9'<&# $R%<+%*<)%#9"#`"(%'"#9%#!;)%Q#
Article!156.1!@%# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<)# G;"(<*)# $%&# '");(*&')*;<&# '"S#A%(&;<<%&#+;<+%(<?%&#'"#A$"&#)'(9#H"*<t%#c-2d#E;"(&#'J'<)#$%#E;"(#9"#&+(")*<Q#
Article!157! @%# &+(")*<# '# $*%"# 9'<&# $%&# `"(%'"S# 9%# !;)%# 9?&*F<?&# A'(# $%# :;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
Article!158! @%&# (%A(?&%<)'<)&# B'<9')?&# 9%&# A'()*&.# F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"#(%F(;"A%B%<)&# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&# (%+;<<"&# %)# A'()*+*A'<)# '"S#?$%+)*;<&.#9%&#+'()%$&#;"#9%&#+'<9*9')&#B"<*	N"<%#+'()%#9?$*J(?%#A'(#$%# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<)# A;"(# ;C&%(J%(# $%&# ;A?(')*;<&#?$%+);('$%	'<&#$%&#`"(%'"S#9%#!;)%.#%S%(+%<)#$%"(#9(;*)#9%#J;)%#9'<&#$%#`"(%'"#;h#*$&#&;<)#'GG%+)?&Q##>(;+Y&0J%(C'$#%<#%&)#9(%&&?Q#
Article!159! @%&#?$%+)%"(&#&%#A(?&%<)%<)#%<#;(9(%.#$%&#"<&#'A(Y&#$%&#'")(%&Q#
Article!160# @N*<+'A'+*)?#<%#A%")#f)(%#?J;H"?%#A;"(#*<)%(9*(%#$%#9(;*)#9%#J;)%#W#"<#+*);T%<Q#U%"$#$%#+*);T%<#G('AA?#9N"<%#*<+'A'+*)?#B%<)'$%#A%(9#&;<#9(;*)#9%#J;)%Q####
\;")# ?$%+)%"(# 'T'<)# "<%# *<+'A'+*)?# A_T&*H"%# A%")# &%# G'*(%#'++;BA'F<%(# 9N"<%# A%(&;<<%# 9%# &;<# +_;*S# A;"(# J;)%(Q# ]<# A(;+Y&0J%(C'$# &%('# 9(%&&?# %<# $'# +*(+;<&)'<+%Q# D%&# G'+*$*)?&# &*B*$'*(%&# &%(;<)#?F'$%B%<)#'++;(9?%&#'"S#G%BB%&#%<+%*<)%&.#'"S#A%(&;<<%&#aF?%&#%)#W#);")%#'")(%#A%(&;<<%#E"F?%#J"$<?('C$%=#
#
@%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# # A(%<9# );")%&# $%&# 9*&A;&*)*;<&#<?+%&&'*(%&#A;"(#G'+*$*)%(#$N%S%(+*+%#9"#9(;*)#9%#J;)%#W#+%&#?$%+)%"(&.#T#*<+$"&#$%#C?<?G*+%#9%#$'#A(*;(*)?Q#
Article!160.1#D%&#B;9%	%#+;BB"<*+')*;<#&A?+*'$*&?&#%<J*&'F?&#A;"(#$'#+'BA'F<%#9N?9"+')*;<#+*J*H"%#&%(;<)#?F'$%B%<)#")*$*&?&#'"#B;B%<)#9"#&+(")*<.#W#$N*<)%<)*;<#9%&#&;"(9&0B"%)&#%)#9%&#<;<0J;T'<)&.#<;)'BB%<),# $'<F"%#9%&#&*F<%&.#B?)_;9%#`('*$$%Q#
44
Article!160.2#D%	*&A;&*)*;<&#&A?+*'$%&.#<;)'BB%<)#$%&#G'+*$*)?&#A(?J"%&#W#$N'()Q#-3-#&%(;<)# '++;(9?%&# '"S# BY(%&# <;"((*+*Y(%&# '++;BA'F<?%&# 9%# $%"(&#<;"((*&&;<&.#+%.#%<#J"%#9%#$%"(#G'+*$*)%(#$N'++Y&#'"#&+(")*<Q##
Article! 160.3! D%&# B%&"(%&# *<+*)')*J%&# &;<)# A(*&%&# A;"(# A'$$*%(# # W# $N?A"*&%B%<)#A_T&*H"%#9?+;"$'<)#9%#$N?$;*F<%B%<)#9"#9;B*+*$%#9%#+%()'*<&#?$%+)%"(&#A'(#('AA;()#'"S#`"(%'"S#9%#!;)%Q##
Article!161! KJ'<)# 9R'9B%))(%# $R?$%+)%"(# W# J;)%(.# $%# >(?&*9%<)# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%##J?(*G*%#&*#+%#9%(<*%(,#
'd <R'#A'	?EW#J;)?=#
Cd %&)#*<&+(*)#&"(#$%#L%F*&)(%#Z$%+);('$=#
+d %&)#B"<*#9%#&'#:'()%#9RP9%<)*G*+')*;<#M')*;<'$%#c:PMdQ#
Article!161.1#@%# U%+(?)'*(%# *<&+(*)# $%# <"B?(;# 9%# $'# +'()%# 9%# $R?$%+)%"(# &"(# $'# $*&)%#9R?B'(F%B%<)Q#
Article!162! K"# B;B%<)# 9%# J;)%(.# $R?$%+)%"(# (%B%)# &'# :'()%# 9RP9%<)*G*+')*;<#M')*;<'$%#'"#>(?&*9%<)#9"#`"(%'"#9%#!;)%#%)# (%l;*)#"<#C"$$%)*<# A;"(#+_'+"<#9%&#A;&)%&#?$%+)*G&Q##
Article!162.1#D'<&#$R*&;$;*(.# $R?$%+)%"(#B'(H"%#9R"<%#+(;*S.#9R"<#j#w#k#;"#9R"<#'")(%#&*F<%.# $%&# C"$$%)*<&# 9%# J;)%# 9'<&# $R%&A'+%# c+%(+$%.# A_;);.# %BC$YB%d#(?&%(J?#'"#+'<9*9')#9%#&;<#+_;*S#;"#9'<&#$N%&A'+%#B%<)*;<<?#j#'"+"<#+'<9*9')#;"#'"+"<#+'()%$#k.#&%$;<#$%#+'&Q#
Article!162.2#@'# +'&%# j#'"+"<# +'<9*9')# ;"# '"+"<# +'()%$#k# &%('# A$'+?%# W# $N%S)(fB%#9(;*)%#%)#%<#C'	"#C"$$%)*<#9%#B'<*Y(%#)%+_<*H"%B%<)#9?)'+_?%Q#
Article!163# KA(Y&#H"%#$R?$%+)%"(#'"('#G*<*#9%#J;)%(.#$%#A;"+%#9%#&'#B'*<#9(;*)%#c;"#W# 9?G'")# );")%# A'()*%# J*&*C$%# 9%# &;<# +;(A&d# %&)# B'(H"?# 9R%<+(%#*<9?$?C*$%#%)#&'#:PM#$"*#%&)#(%&)*)"?%Q#
Article!164! @%#&+(")*<#%&)#9?+$'(?#+$;	Y&#H"R*$#%&)#+;<&)')?#H"%#);"&#$%&#?$%+)%"(&#*<&+(*)	'<&#"<#`"(%'"#9%#!;)%#;<)#)%(B*<?#9%#J;)%(#'J'<)#H"')(%#c6d#_%"(%	%#$R'A(Y&0B*9*#;"#9Y&#+%))%#_%"(%0$WQ#
Article!164.1!\;")%G;*&.# &*# W# H"')(%# c6d# _%"(%&.# *$# T# '# %<+;(%# 9%&# ?$%+)%"(&# H"*#'))%<9%<)#%<#G*$%#&"(#$%&#$*%"S#9"#J;)%.#);"&.#'A(Y&#'J;*(#?)?# *9%<)*G*?&.#&;<)#'9B*&#W#J;)%(Q##V%<)*;<#%<#&%('#G'*)%#'"#A(;+Y&0J%(C'$#9%#+$^)"(%Q#
#
45
UZ:\POM#e# D]#DZ>O]P@@ZVZM\
Article!165! @%#9?A;"*$$%B%<)#+;BB%<+%#*BB?9*')%B%<)#'A(Y&#$'#+$^)"(%#9"#J;)%Q#
Article!165.1!P$# &%# A;"(&"*)# &'<&# *<)%(("A)*;<# %<# A(?&%<+%# 9%&# B'<9')'*(%&# 9%#A'()*&.#F(;"A%B%<)&#A;$*)*H"%&#;"#(%F(;"A%B%<)	%#A'()*&#A;$*)*H"%&#(%+;<<"&.# +'()%$&# %)# +'<9*9')&.# %)# 9%&# ;C&%(J')%"(&# <')*;<'"S# %)#*<)%(<')*;<'"S#9oB%<)#B'<9')?&Q#
Article!165.2#>%(&;<<%# <%# A%")# &;()*(# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%# <*# T# A?<?)(%(# W# B;*<	Rf)(%#B"<*#9R"<%#'");(*&')*;<# &A?+*'$%#9"# (%&A;<&'C$%#9"#+%<)(%#9%#J;)%Q#
Article!166! U%"$&#&;<)#J'$*9%&#%)#+;BA)'C*$*&?&#A;"(#$%&#(?&"$)')&.# $%&#C"$$%)*<	%#J;)%&#B'(H"?	R"<%#+(;*S.#9R"<#j#w#k#;"#9%#);")#'")(%#&*F<%#*<9*H"'<)#9%#G'l;<#<;<#?H"*J;H"%#$R*<)%<)*;<#9%#$R?$%+)%"(#9%#J;)%(#9'<&#$R%&A'+%#c+%(+$%.#A_;);.#%BC$YB%d#(?&%(J?#'"#+'<9*9')#9%#&;<#+_;*S#;"#9'<&#$'#+'&%#*<9*H"'<)#j#'"+"<#+'<9*9')#;"#'"+"<#+'()%$#kQ#
Article!166.1!Z<#'"+"<#+'&.# $%&#J;)%&#*<9*H"'<)#j#'"+"<#+'<9*9')#;"#'"+"<#+'()%$#k.#<%#A%"J%<)#f)(%#'))(*C"?&#W#H"%$H"%#+'<9*9')#;"#+'()%$#H"%#+%#&;*)Q#
Article!166.2!U;<)# 9?+$'(?&# <"$&.# %)# 9;<+# <;<# +;BA)'C*$*&?&# A;"(# $%# +'$+"$# 9%&#(?&"$)')&.# $%&# C"$$%)*<&# <%# +;BA;()'<)# '"+"<%# B'(H"%# %)# +%"S# &"(#$%&H"%$&# $%# >(?&*9%<)# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%# <%# A%")# A'&# (%+;<<'m)(%#$R*<)%<)*;<#;"#$'#J;$;<)?#A;$*)*H"%#9%#$R?$%+)%"(Q#
Article!167! KJ'<)# $R;"J%()"(%# 9%&# "(<%&.# $%&# C"$$%)*<&# 9%# J;)%# <;<# ")*$*&?&# &;<)#+;BA)?&# %)# 9?A;&?&# 9'<&# $%&# %<J%$;AA%&# A(?J"%&# W# +%)# %GG%)Q# @%&#%<J%$;AA%&# &;<)# &+%$$?%&.# $%# <;BC(%# 9%# C"$$%)*<&# 9%# J;)%# H"R%$$%&#+;<)*%<<%<)# %&)# *<&+(*)# 9%&&"&# %)# 9'<&# $%# A(;+Y&0J%(C'$# 9%#9?A;"*$$%B%<)#+;<G;(B?B%<)#W#$R'()*+$%#-47#9%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!168! >;"(# +_'H"%# "(<%.# $%# >(?&*9%<)# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%# +;BA)%# W# _'")%#J;*S.#'"#J"#%)#'"#&"#9%#);")%&#$%&#A%(&;<<%&#A(?&%<)%&,#
'd $%&#C"$$%)*<	%#J;)%#%SA(*B?&#%<#G'J%"(#9N"<#+'()%$#;"#9N"<#+'<9*9')=#
Cd $%&#C"$$%)*<	%#J;)%#*<9*H"'<)#j#'"+"<#+'<9*9')#;"#'"+"<#+'()%$#k=#
+d $%&#C"$$%)*<	%#J;)%#9?+$'(?&#<"$&Q#
#
Article!168.1#KA(Y&#'J;*(#+;BA)'C*$*&?#+_'H"%#+')?F;(*%#9%#C"$$%)*<	%#J;)%.# *$# $%&#+$'&&%#%<#)(;*&#c1d#$;)&#&%$;<#$R'()*+$%#A(?+?9%<)Q#
46
Article!169! KA(Y&# 'J;*(# +;BA)?# );"&# $%&# J;)%&.# $%&#B%BC(%&# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%#+$'&&%(# $%&# C"$$%)*<&# 9%# J;)%# 9%# +_'H"%# "(<%# 9'<&# 9%&# %<J%$;AA%&#&?A'(?%&#+;BB%#&"*),#
'd $%&#C"$$%)*<	%#J;)%#%SA(*B?&#%<#G'J%"(#9N"<#+'()%$#;"#9N"<#+'<9*9')=#
Cd $%&#C"$$%)*<	%#J;)%#*<9*H"'<)#j#'"+"<#+'<9*9')#;"#'"+"<#+'()%$#k=#
+d $%&#C"$$%)*<	%#J;)%#9?+$'(?&#<"$&Q#
Article!170! >'(#$'#&"*)%.#$%#>(?&*9%<)#9"#`"(%'"#9%#!;)%#9(%&&%#$%#A(;+Y&0J%(C'$#9%#9?A;"*$$%B%<)#H"*#+;<)*%<)#$%&#*<G;(B')*;<&#&"*J'<)%&,#
'd $%&#_%"(%	N;"J%()"(%#%)#9%#G%(B%)"(%#9"#&+(")*<=#
Cd $%#<;BC(%#9%#C"$$%)*<	%#J;)%#(%l"&#W#&;<#`"(%'"=#
+d $%#<;BC(%#);)'$#9%#C"$$%)*<	%#J;)%#")*$*&?&#A'(#$%&#?$%+)%"(&=#
9d $%#<;BC(%#9%#C"$$%)*<&#<;<#")*$*&?&=#
%d $%#<;BC(%#9%#J;)%&#%SA(*B?&#%<#G'J%"(#9%#+'<9*9')&#;"#9%#+'()%$&=#
Gd $%# <;BC(%# 9%# C"$$%)*<&# *<9*H"'<)# j#'"+"<# +'<9*9')# ;"# '"+"<#+'()%$#k=#
Fd $%#<;BC(%#9%#J;)%	?+$'(?&#<"$&=#
_d $%&# +;<)%&)')*;<&# 9%&# (%A(?&%<)'<)&# 9%# A'()*&.# F(;"A%B%<)&# ;"#(%F(;"A%B%<)	%#A'()*&#A;$*)*H"%&#(%+;<<"&.#+'()%$&#;"#+'<9*9')&.#&%#(?G?('<)#'"S#9?+*&*;<	%&#B%BC(%	"#`"(%'"#9%#!;)%=#
*d );")#*<+*9%<)#H"R*$# E"F%#")*$%#9%#G'*(%#G*F"(%(#9'<&#$%#A(;+Y&0J%(C'$#9%#9?A;"*$$%B%<)#9%#&+(")*<Q#
Article!171! @%# A(;+Y&0J%(C'$# 9%# 9?A;"*$$%B%<)# %&)# 9(%&&?.# A"*&# &*F<?# A'(# $%&#B%BC(%&# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%.# %)# A'(# $%&# (%A(?&%<)'<)&# 9%# A'()*&.#F(;"A%B%<)&# A;$*)*H"%&# ;"# (%F(;"A%B%<)&# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&#(%+;<<"&.#9%#+'()%$&#;"#9%#+'<9*9')&Q#
Article!171.1!U*# $%# B'<9')'*(%# 9N"<# A'()*.# 9N"<# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"#(%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&# (%+;<<"&.# 9N"<# +'()%$# ;"# 9N"<#+'<9*9')#(%G"&%#9%#&*F<%(#$%#A(;+Y&0J%(C'$#9%#9?A;"*$$%B%<).#B%<)*;<#%<#%&)#G'*)%#9%&#B;)*G&#*<J;H"?&#;"#'$$?F"?&#A;"(#(%G"	%#&*F<%(#%)#+%&#+;<)%&)')*;<&# &;<)# &'<&# J'$%"(# *BB?9*')%.# &'"G# A;"(# (%+;"(&#"$)?(*%"(&Q# U*# $'# B'E;(*)?# 9%&# (%A(?&%<)'<)&# 9%# A'()*&.# F(;"A%B%<)&#
47
A;$*)*H"%&# ;"# (%F(;"A%B%<)&# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&# A'()*+*A'<)# '"S#?$%+)*;<&#(%G"&%<)#9%#&*F<%(#$%#A(;+Y&0J%(C'$.#$%#&"A%(J*&%"(#A(*<+*A'$#%<#%&)# *BB?9*')%B%<)#&'*&*#%)# *<)%(J*%<)#&'<	?$'*#A;"(#(?&;"9(%# $%#A(;C$YB%Q#U*#$%#A(;C$YB%#A%(&*&)%.#$%#A(;+Y&0J%(C'$#%<#G'*)#B%<)*;<#%)#+;<)*%<)#$%&#(?&%(J%	%#$'#;"#9%&#A'()*%&#;AA;&'<)%&Q#
#
Article!172# @%# A(;+Y&0J%(C'$# 9%# 9?A;"*$$%B%<)# %&)# A(?A'(?# %<# &*S# c3d# ;(*F*<'"S#9oB%<)#&*F<?&#%)#(?A'()*&#'*<&*,#
'd "<##A(%B*%(#;(*F*<'$#%&)#9%&)*<?#'"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#A;"(#$%#:%<)(%#9%#\'C"$')*;<.#*$#%&)#A$'&)*G*?#A'(#$%#>(?&*9%<)#9"#`"(%'"#9%#!;)%#W#$'#G*<#9"#9?A;"*$$%B%<)=#
Cd "<##9%"S*YB%#;(*F*<'$#%&)#9%&)*<?#'"#`ZD#9%#$'#E"(*9*+)*;<=#
+d "<##)(;*&*YB%#;(*F*<'$#%&)#9%&)*<?#'"#`Z:#9%#$'#E"(*9*+)*;<=#
9d "<#H"')(*YB%#;(*F*<'$#%&)#'GG*+_?#'"#`"(%'"#9%#!;)%#%<#H"%&)*;<=#
%d $%&# 9%"S# 9%(<*%(&# ;(*F*<'"S# &;<)# 9%&)*<?&# '"S# (%A(?&%<)'<)&# ;"#B'<9')'*(%&# 9%&# A'()*&# A;$*)*H"%&# 'AA'('*&&'<)# (%&A%+)*J%B%<)# %<#A(%B*Y(%#%)#9%"S*YB%#A;&*)*;<&Q#
Article!172.1!@%#>(?&*9%<)#9"#`"(%'"#9%#!;)%#+;<G*%#$%&#)(;*&#c1d#A(%B*%(&#;(*F*<'"S#9*(%+)%B%<)# '"# U"A%(J*&%"(# >(*<+*A'$# 9"# :%<)(%# 9%# !;)%# H"*# $%&#'+_%B*<%#$"*0BfB%#'"#`Z:#A;"(#$%&#&"*)%&#<?+%&&'*(%&Q#
Article!172.2!@%# `Z:# ")*$*&%('# $%&# <;"J%$$%&# )%+_<;$;F*%&# 9%# $N*<G;(B')*;<.# '")'<)#H"%#A;&&*C$%.#'G*<#9%# )('<&G?(%(#?$%+)(;<*H"%B%<)#%)#9'<&# $N*BB?9*')#$%&# A(;+Y&0J%(C'"S# 9%# 9?A;"*$$%B%<)# 9%&)*<?&# '"# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)# A;"(# $%# :%<)(%# 9%# \'C"$')*;<# A%<9'<)# H"%# $%&# ;(*F*<'"S#A$'&)*G*?&#'((*J%<)#W#9%&)*<')*;<Q#
Article!173# @%# >(?&*9%<)# 9"# `"(%'"# 9%# !;)%# (%B%)# '"# U"A%(J*&%"(# >(*<+*A'$# 9"#:%<)(%# 9%# !;)%.# A;"(# '+_%B*<%B%<)# '"# `Z:.# $%&# %<J%$;AA%&# 9%#C"$$%)*<	%#J;)%#)%$#H"%#&)*A"$?#W#$N'()*+$%#-38#9%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!173.1#@%#`Z:#+;<&%(J%#&;<#;(*F*<'$#9"#A(;+Y&0J%(C'$#9%#9?A;"*$$%B%<).# $%&#%<J%$;AA%&# 9%# C"$$%)*<&# 9%# J;)%# %)# )('<&B%)# $%&# '")(%&# ;(*F*<'"S# '"#`ZDQ# @%# `ZD# +;<&%(J%# W# &;<# );"(# &;<# ;(*F*<'$# 9"# A(;+Y&0J%(C'$# 9%#9?A;"*$$%B%<)# %)# )('<&B%)# $N;(*F*<'$# A$'&)*G*?# '"# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)#A;"(#$%#:%<)(%#9%#\'C"$')*;<Q#
48
Article!173.2!@'# @Z># %)# $%&# G%"*$$%&# 9%# 9?+;BA)%# ")*$*&?%&# A;"(# +_'H"%# C"(%'"# 9%#J;)%# '++;BA'F<%<)# $N;(*F*<'$# A$'&)*G*?# 9"# A(;+Y&0J%(C'$# 9%#9?A;"*$$%B%<)# cW# $N*<)?(*%"(# 9%# $'# BfB%# %<J%$;AA%# )('<&A'(%<)%d#9%&)*<?#'"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#A;"(#$%#:%<)(%#9%#\'C"$')*;<Q#
UZ:\POM#b# D]#:ZM\LZ#DZ#\K`]@K\POM#Z\#DZ#@K#>]`@P:K\POM#DZU#LZU]@\K\U#
Article!174# P$# %&)# +(??# '"# &%*<# 9%# $'# D*(%+)*;<# 9%&# OA?(')*;<&# Z$%+);('$%&# # 9"#:;<&%*$# #Z$%+);('$#>%(B'<%<).#"<#&%(J*+%# )%+_<*H"%#9?<;BB?#:%<)(%#9%#\'C"$')*;<Q# # P$#%&)#9%&)*<?#W# $'#&'*&*%#%)#'"#)('*)%B%<)#9%	<<?%&#)*(?%	%&#A(;+Y&0J%(C'"SQ##
Article!174.1#@%# :%<)(%# 9%# \'C"$')*;<# %&)# A$'+?# &;"&# $'# (%&A;<&'C*$*)?# 9N"<# 'F%<)#A;()'<)#$%#)*)(%#9%#:_%G#9%#U%(J*+%#9"#:%<)(%#9%#\'C"$')*;<Q#:%#9%(<*%(#9;*)#f)(%#W# $'# G;*&#"<#F%&)*;<<'*(%#%)#"<#)%+_<*+*%<#9%#_'")#<*J%'"#%<#*<G;(B')*H"%#(%+(")?#&"(#+;<+;"(&Q###
K"#C%&;*<.#'A(Y&# $%# )('*)%B%<)#9%	<<?%&#%)#'J'<)# $'#A(;+$'B')*;<#9%&# (?&"$)')&.# $%&# A'()*&# A;$*)*H"%&# %)# $%&# +'<9*9')&# *<9?A%<9'<)&#A'()*+*A'<)# '"S# ?$%+)*;<&# ;<)# '++Y&# '"# :%<)(%# 9%# \'C"$')*;<# A;"(#J?(*G*+')*;<Q##
Article!174.2#@%# D*(%+)%"(# b?<?('$.# 'A(Y&# 'J;*(# (%l"# 9"# D*(%+)%"(# 9%&# OA?(')*;<&#Z$%+);('$%&# $%&# (?&"$)')&# 9%&# ?$%+)*;<&.# $%&# )('<&B%)# '"# :;<&%*$#Z$%+);('$# >%(B'<%<)# A;"(# $%"(# 'GG*+_'F%# 9'<&# $%&# `ZD# %)# $%&# `Z:# %)#$%"(#A"C$*+')*;<#A'(#$'#A(%&&%Q#
Article!175! @%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<).# 'A(Y&# 'J;*(# )('<+_?# $%&# 9*GG?(%<9&# W#)('J%(&#&%&#;(F'<%&#+;<)%<)*%"S.#+;BB%#*$#%&)#9*)#W# $'#&%+)*;<#[#9%# $'#A(?&%<)%#@;*.#A(;+$'B%#$%&#(?&"$)')	?G*<*)*G	%&##?$%+)*;<&Q#
Article!176! Z<# +'&# 9%# 9%"S*YB%# );"(# 9%# &+(")*<.# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)#A"C$*%#"<#<;"J%'"#+'$%<9(*%(Q#
Article!176.1!U%"$&#A%"J%<)#A(%<9(%#A'()#'"#9%"S*YB%#);"(#9%#&+(")*<.#$%&#?$%+)%"(&#*<&+(*)&#&"(#$'#$*&)%#?$%+);('$%#H"*#'#&%(J*#'"#A(%B*%(#);"(Q#
Article!177! KA(Y&# $%"(# A(;+$'B')*;<# A'(# $%# :;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<).# $%&#(?&"$)')&# 9%&# 9%"S# );"(&# &;<)# ;GG*+*%$$%B%<)# %<J;T?&# '"# >;"J;*(#ZS?+")*G#A;"(#A"C$*+')*;<#9'<&#$%#E;"(<'$#;GG*+*%$#9%#$'#L?A"C$*H"%.#@%#V;<*)%"(.#9'<&#"<#9?$'*#<%#9?A'&&'<)#A'&#_"*)#c5d#E;"(&#G('<+&Q#
49
# ]<%# +;A*%# 9%&# (?&"$)')&# '9(%&&?&# W# $NZS?+")*G# %&)# '"&&*# )('<&B*&%# '"#>;"J;*(#@?F*&$')*GQ# #@%&#(?&"$)')&#;GG*+*%$	"#&+(")*<#&;<)#'GG*+_?&#A'(#$%&#`ZD#%)#$%&#`Z:Q#
SECTION H DE LA CONTESTATION DES RESULTATS
Article!178! ]<# +'<9*9')# ;"# &;<# B'<9')'*(%# A%")# +;<)%&)%(.# 9'<&# $%&# &;*S'<)%09;"t%# c4/d# _%"(%&# H"*# &"*J%<)# $N'GG*+_'F%# 9%&# (?&"$)')&# A(?J"%# W#$N'()*+$%#-46Q/.#$N?$%+)*;<#9N"<#'")(%#+'<9*9'),#
'd &*#$%#J;)%.#$%#9?A;"*$$%B%<)#9"#&+(")*<#;"#$'#(?9'+)*;<#9%&#A(;+Y&0J%(C'"S# ;<)# ?)?# G'*)# 9%# G'l;<# *((?F"$*Y(%# %)# <;<# +;<G;(B%# W# $'#A(?&%<)%#@;*=#
Cd #&N*$#T#'#%"#9%&#G('"9%&#?$%+);('$%&Q#
Article!178.1##@'#+;<)%&)')*;<#%&)#&*F<?%#A'(#$%#+'<9*9')#;"#&;<#B'<9')'*(%Q##
Article!179! >;"(#H"%#&'#+;<)%&)')*;<#&;*)#(%)%<"%.#$N*<)?(%&&?#9;*)#G'*(%#J'$;*(#'J%+#A(%"J%#W#$R'AA"*#H"%#$R'+)%#(%A(;+_?#%&)#9R"<%#)%$$%#F('J*)?#H"R*$#'#J*+*?#$%#(?&"$)')#9%#$R?$%+)*;<Q#
Article!180! @'# +;<)%&)')*;<# %&)# %<)%<9"%# +;BB%# *<9*H"?# '"# :_'A*)(%# wPPP# 9%# $'#A(?&%<)%#@;*#)('*)'<)#9"#+;<)%<)*%"S#?$%+);('$Q#
Article!181! @%# `"(%'"# 9"# :;<)%<)*%"S# Z$%+);('$# +;BA?)%<)# &'*&*# 9R"<%#+;<)%&)')*;<#A;()'<)#&"(#$%&#(?&"$)')&#'GG*+_?&##9?+*9%#9%,#
'd $'#(%+%J'C*$*)?#9%#$'#+;<)%&)')*;<=#
Cd $'#H"'$*)?#9"#+;<)%&)')'*(%=#
+d $%#G;<9%B%<)#9%#G'*)&#%)#9%#9(;*)#9%#$'#+;<)%&)')*;<=#
9d $N*<G$"%<+%#9%#$'#+;<)%&)')*;<#&"(#$%#(?&"$)')#'GG*+_?#9%&#?$%+)*;<&Q#
Article!182! UR*$#%&)#A(;"J?#H"R"<%#G('"9%#?$%+);('$%#'#?)?#+;BB*&%#A'(#"<#(%A(?&%<)'<)#9"# +'<9*9')# ;"# 9%# &;<# A'()*.# 9%# &;<# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# 9%# &;<#(%F(;"A%B%<)#9%#A'()*&#A;$*)*H"%&.#$%&#J;)%&#%<#G'J%"(#9"#+'<9*9')#'"#<*J%'"#9"#;"#9%&#`"(%'"S#9%#!;)%#*BA$*H"?&#&;<)#9?+$'(?&#<"$&Q#
:[K>P\LZ#wPPP#
D]#:OM\ZM\PZ]w#Z@Z:\OLK@#
Article!183! @%&#+;<)%&)')*;<&#(%$')*J%&#'"S#;A?(')*;<&#?$%+);('$%&#B"<*+*A'$%&#%)#$;+'$%&.# 9%# BfB%# H"%# +%$$%&# (%$')*J%&# '"S# *<&+(*A)*;<&# &"(# $%&# $*&)%&#?$%+);('$%&.# &;<)# %<)%<9"%&# A'(# $%# `"(%'"# 9"# :;<)%<)*%"S# I$%+);('$#
50
:;BB"<'$#c`:Z:d#'J%+#A;&&*C*$*)?#9%#(%+;"(&#A'(#9%J'<)#$%#`"(%'"#9"#:;<)%<)*%"S#I$%+);('$#M')*;<'$#c`:ZMdQ#
Article!184! @%&# +;<)%&)')*;<&# (%$')*J%&# '"S# ?$%+)*;<&# $?F*&$')*J%&# &;<)# %<)%<9"%&#A'(# $%# `"(%'"# 9"# :;<)%<)*%"S# I$%+);('$# D?A'()%B%<)'$# c`:ZDd# 'J%+#A;&&*C*$*)?#9%#(%+;"(&#A'(#9%J'<)# $%#`"(%'"#9"#:;<)%<)*%"S#I$%+);('$#M')*;<'$#c`:ZMdQ#
Article!185! @%&# +;<)%&)')*;<&# (%$')*J%&# W# $N?$%+)*;<# A(?&*9%<)*%$$%# &;<)# %<)%<9"%&#A'(# $%# `"(%'"# 9"# :;<)%<)*%"S# Z$%+);('$# D?A'()%B%<)'$# c`:ZDd# 9%#$NO"%&)#'T'<)# $'#:;BB"<%#9%#>;()0'"0>(*<+%#&;"&#&'# E"(*9*+)*;<# 'J%+#A;&&*C*$*)?#9%#(%+;"(&#A'(#9%J'<)# $%#`"(%'"#9"#:;<)%<)*%"S#Z$%+);('$#M')*;<'$#c`:ZMdQ#
Article!186! @'# &'*&*<%# 9%&# ;(F'<%&# +;<)%<)*%"S# &N;AY(%# A'(# (%H"f)%# &*F<?%# 9"#+'<9*9')#+;<)%&)')'*(%#;"#9%#&;<#(%A(?&%<)'<)#9oB%<)#B'<9')?#W#+%)#%GG%).# 9'<&# "<# 9?$'*# <%# 9?A'&&'<)# A'&# &;*S'<)%09;"t%# c4/d# _%"(%&# W#+;BA)%(# 9%# $'# 9')%# 9%# $N;CE%)# 9%# $'# +;<)%&)')*;<# ;"# 9%&# 'GG*+_'F%&#A(?J"&#A'(#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
@'9*)%# (%H"f)%.# W# $'H"%$$%# %&)# '<<%S?%# "<%# +;A*%# 9%# $'# 9?+*&*;<#'))'H"?%.#9;*)#+;<)%<*(,#
'd $%#<"B?(;#9%#$'#:'()%#9NP9%<)*G*+')*;<#M')*;<'$%#9"#+'<9*9')#%)#9%#&;<#B'<9')'*(%=#
Cd "<#%SA;&?#9%&#B;)*G&#'++;BA'F<?#9%#);"&#'")(%	+"B%<)&#E"F?&#A%()*<%<)&#%)#")*$%&#W#$'#+'"&%Q##
+d $%# (?+?A*&&?# '))%&)'<)# A'*%B%<)# 9N"<%# 'B%<9%# +;<&*F<?%# W# $'#D*(%+)*;<#b?<?('$%#9%&#PBA^)&#?H"*J'$'<)#W,#
b9%&Q#-7#777#A;"(#$%&#+'<9*9')&#W#$'#>(?&*9%<+%#
b9%&Q###2777#A;"(#$%&#+'<9*9')&#'"#U?<')#
b9%&Q###/277#A;"(#$%&#+'<9*9')&#W#$'#D?A")')*;<#
b9%&Q###-777#A;"(#$%&#+'()%$&#W#$'#B"<*+*A'$*)?#
b9%&Q####/77#A;"(#$%&#+'<9*9')&#'"S#+;$$%+)*J*)?&#)%((*);(*'$%&Q#
:%))%#'B%<9%#&%('#(%&)*)"?%#*<)?F('$%B%<)#%<#+'	%#&"++Y	"#(%+;"(&Q#Z$$%#&%('# J%(&?%# '"# \(?&;(# >"C$*+# %<# +'&# 9N?+_%+# 9%# $'# +;<)%&)')*;<# A;"(# f)(%#'GG%+)?%#'"#`"9F%)#9"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)Q##
51
$'# <;<# +;<G;(B*)?# 9%# $'# (%H"f)%# '"S# 9*&A;&*)*;<&# &"&B%<)*;<<?%&# %<)('m<%#$N*((%+%J'C*$*)?#9"#(%+;"(&Q#
#Article!187! @%&#;(F'<%&# +;<)%<)*%"S# &;<)# $*?&#A'(# $'# $%+)"(%#9%# $'# (%H"f)%#*<)(;9"+)*J%#9N*<&)'<+%Q#
Article!188! D%J'<)#$%&#;(F'<%&#+;<)%<)*%"S.#$%#9%B'<9%"(#%<#(%+;"(&#<N'#9(;*)#W#$'#A'(;$%#H"%,#
'd A;"(#9;<<%(#$%+)"(%#9%#&'#(%H"f)%=#
Cd A;"(#9?J%$;AA%(#&%&#B;T%<&=#
+d A;"(#(?A$*H"%(#%<#+'	%#A$'*9;*(*%#+;<)('9*+);*(%#;"#A;"(#+;<+$"(%Q#
:%A%<9'<).# $'# A'(;$%# A%")# f)(%# '++;(9?%# '"# (%H"?('<)# ;"# W# &;<#B'<9')'*(%#A;"(#'AA;()%(#9%&#A(?+*&*;<&#;"#9%&#?+$'*(+*&&%B%<)&#&"(#$%&#*<)%((;F')*;<	%&#B%BC(%	%&#;(F'<%&#+;<)%<)*%"SQ#
Article!188.1!KA(Y&# 'J;*(# &;$$*+*)?# $'# A'(;$%.# $%# 9%B'<9%"(# # ;"# &;<# 9?G%<&%"(#9%B'<9%# '+)%# 9%# &'# +;<&)*)")*;<# 'J'<)# 9%# 9;<<%(# $%+)"(%# 9%# &'#(%H"f)%Q#
Article!188.2!\;")#'J;+')#'AA%$?#W#A(%<9(%#$'#A'(;$%#9%J'<)#$%&#;(F'<%&#+;<)%<)*%"S#9;*)# f)(%# (?F"$*Y(%B%<)# *<&+(*)# '"# \'C$%'"# 9%# $N;(9(%# 9%# $N"<# 9%&#`'((%'"S#9%#$'#L?A"C$*H"%#%)#<Nf)(%#&;"&#$%#+;"A#9N'"+"<%#&'<+)*;<Q#
Article!188.3!@%#>(?&*9%<)# 9%# $N;(F'<%# +;<)%<)*%"S.# 'A(Y&# $'# A$'*9;*(*%# 9%&# A'()*%&.#9?+$'(%#$'#+'"&%#%<)%<9"%#%)#;(9;<<%#$%#9?A^)#9%&#A*Y+%&#A;"(#(%<9(%#$'# 9?+*&*;<# 9'<&# $%# 9?$'*# $?F'$Q# \;")%G;*&.# $N;(F'<%# +;<)%<)*%"S# A%")#9?+*9%(#9%#(%<9(%#&'#9?+*&*;<#&?'<+%#)%<'<)%Q#
Article!189! U'*&*# 9N"<# (%+;"(&.# $%# b(%GG%# 9%# $N;(F'<%# +;<)%<)*%"S# 'J*&%.# $%# +'&#?+_?'<).# $%&#A'()*%	<)# $%&# *<)?(f)&#A%"J%<)#f)(%#B*&%&#%<#+'"&%#%<#J"%#9%#$'#A$'*9;*(*%#+;<)('9*+);*(%#9%#$N'GG'*(%Q#
Article!189.1!:%)#'J*&#A%")#f)(%#9;<<?#A'(,#
'd $%))(%# # (%+;BB'<9?%# ;"# +;((%&A;<9'<+%# 'J%+# 'J*&# 9%#(?+%A)*;<=#
Cd '+)%#9N_"*&&*%(#+;BA?)%<)Q#
Article!190! D'<&# $%&# +'&# <?+%&&*)'<)# 9%&# J?(*G*+')*;<&# &;*)# 9'<&# $%&# C'&%&# 9%#9;<<?%&# 9%# $N*<&)*)")*;<# ?$%+);('$%# c`ZD.# `Z:d.# &;*)# &"(# $%# )%(('*<.#
52
$N;(F'<%# +;<)%<)*%"S.# A'(# 'J'<)# 9*(%# 9(;*).# ;(9;<<%# H"%# $%&#J?(*G*+')*;<&#&;*%<)#%GG%+)"?%&#A'(#"<%#+;BB*&&*;<#9%##)(;*&#B%BC(%&Q#@'#+;BA;&*)*;<#9%#$'9*)%#+;BB*&&*;<#%&)#9%#$'#+;BA?)%<+%#9%#$N;(F'<%#&'*&*Q#\;")%G;*&.#&%"$#$%#`:ZM#%&)#_'C*$*)?#W#;(9;<<%(#%)#W#(?'$*&%(#"<%#J?(*G*+')*;<#'"#:%<)(%#9%#\'C"$')*;<Q#
@'# A'()*%# ;"# &;<# 'J;+').# &*# %$$%# $'# E"F%# <?+%&&'*(%.# A%")# '&&*&)%(# W#$N;A?(')*;<#9%#J?(*G*+')*;<#%)#G;"(<*(#);")#(%<&%*F<%B%<)#")*$%Q#
Article!190.1!@'#+;BB*&&*;<#G'*)#"<#('AA;()#?+(*)#W# $N;(F'<%#+;<)%<)*%"S#H"*.#'A(Y	?$*C?(')*;<.#(%<9('#&'#9?+*&*;<#9?G*<*)*J%Q#
Article!191! @%&# 9?+*&*;<&# 9"# `"(%'"# 9"# :;<)%<)*%"S# Z$%+);('$# M')*;<'$# c`:ZMd#&;<)#9?G*<*)*J%&#%)#<%#&;<)#&"&+%A)*C$%	N'"+"<#(%+;"(&QQ#:%	?+*&*;<	*J%<)#f)(%#'GG*+_?%&#&"*J'<)#$'#9?$*C?(')*;<#9"#`:ZMQ#
:[K>P\LZ#wP!#DZU#PMeLK:\POMU#n#@K#@OP#Z@Z:\OLK@Z#
SECTION A DES CONTRAVENTIONS
Article!192! Z&)#A"<*#9R"<%#'B%<9%#9%#B*$$%#c-777d#W#J*<F)#B*$$%#c/7#777d#F;"(9%&#%)#9R"<%#A%*<%#9%#9*S#c-7d#W#J*<F)0+*<H#c/2d#E;"(	R%BA(*&;<<%B%<)#$%#G'*)# 9%# J%<9(%# ;"# 9%# +;<&;BB%(# 9%&# C;*&&;<&# '$+;;$*&?%&# 9'<&# $%&#$*%"S#A"C$*+&#%<)(%#&*S#_%"(%	"#&;*(#$'#J%*$$%#9"#&+(")*<#%)#&*S#_%"(%	"#B')*<#$%#$%<9%B'*<#9"#&+(")*<Q#
Article!193! Z&)#A"<*#9R"<#%BA(*&;<<%B%<)#9%#H"*<t%#c-2d#W#J*<F)0+*<H#c/2d#E;"(&#$%#G'*),#
'd 9%#&%#G'*(%#*<&+(*(%#&"(#A$"	R"<%#$*&)%#?$%+);('$%=#
Cd 9%#J;)%(#'$;(&#H"N;<#'#A%(9"#&;<#9(;*)#9%#J;)%=#
+d 9%#J;)%(#A$"	R"<%#G;*	'<&#"<%#'&&%BC$?%#?$%+);('$%Q#
Article!194! Z&)# A"<*# 9R"<%# 'B%<9%# 9%# +*<H# B*$$%# c2777d# W# J*<F)0+*<H# B*$$%# c/2#777d#F;"(9%&#%)#9N"<#%BA(*&;<<%B%<)#9%#9*S#c-7d#W#J*<F)#c/7d#E;"(&#$%#G'*)#9%#9?)("*(%#$%&#'GG*+_%	%#A_;);&.#9%#A$'+'(9&#A"C$*+*)'*(%&#(%$')*G&#W#$'#A(;A'F'<9%#?$%+);('$%Q#
Article!195! Z<# +'&# 9%# (?+*9*J%.# ;")(%# $'# A%*<%# 9N'B%<9%# %<+;"("%.# $'# A%*<%#9N%BA(*&;<<%B%<)#%&)#9%#H"*<t%#c-2d#W#J*<F)0+*<H#c/2d#E;"(&Q#
Article!195.1!:%&#BfB%&#A%*<%&#&;<)#'AA$*+'C$%&#'"S#G'*)&#J*&?&#W#$R'()*+$%#-/-Q/Q#
53
Article!196! :%&# A%*<%&# &;<)# A(;<;<+?%&# A'(# $%# )(*C"<'$# 9%# A'*S# 9"# $*%"# 9%#$N*<G('+)*;<#E"F?%#+;BB%#'GG'*(%#&;BB'*(%.#'"S#(%H"f)%&#%)#A;"(&"*)%	%# $N"<# 9%&# )(;*&# c1d# (%&A;<&'C$%&# 9"# `Z:# (%A(?&%<)'<)# $%# :;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<).#&"(#A(?&%<)')*;<#9"#('AA;()#+*(+;<&)'<+*?#%)#9%&#A(%"J%&#'GG?(%<)%&#W#$N*<+*9%<)Q#
SECTION B DES DELITS
Article!197! Z&)# A"<*# 9R"<# %BA(*&;<<%B%<)# 9%# &*S# c3d# B;*&# W# "<# c-d# '<.# );")#;")('F%# W# "<# G;<+)*;<<'*(%# 9"# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# 9'<&#$N%S%(+*+%#;"#W#$N;++'&*;<#9%#$N%S%(+*+%#9%#&%&#G;<+)*;<&.#A'(#A'(;$%.#A'(#?+(*)#;"#A'(#9%&#F%&)%	?&;C$*F%'<)&#+;BB*&#%<#A"C$*+Q#
Article!198! Z&)# A"<*# 9N"<%# 'B%<9%# 9%# +*<H# B*$$%# c2# 777d# W# J*<F)0+*<H# B*$$%#c/2#777d# F;"(9%&.# $%# G'*)# A'(# "<%# A%(&;<<%# 9%# A?<?)(%(# 9'<&# "<#`"(%'"# 9%# !;)%# &'<&# $R'");(*&')*;<# A(?'$'C$%# 9"# >(?&*9%<)# 9"9*)#`"(%'".#'J%+#"<%#'(B%#W#G%"#;"#9%&#'(B%&#)('<+_'<)%&.#+;<);<9'<)%&#;"#);")#'")(%#;CE%)#;"#&"C&)'<+%#&"&+%A)*C$%#9%#A;()%(#'))%*<)%#W#$'#J*%#9%&#B%BC(%	"#`"(%'"#9%#!;)%.#'"S#A%(&;<<%&#H"*#&RT#)(;"J%<)#;"#'"#B')?(*%$#?$%+);('$#F'(<*&&'<)#$%#C"(%'"Q#
Article!198.1!U*#$R'(B%#;"#$'#&"C&)'<+%#'#?)?#9*&&*B"$?%.#W#$N'B%<9%#%<+;"("%#H"*#%&)#)(*A$?%.#&N'E;")%('#"<%#A%*<%#9N%BA(*&;<<%B%<)#9%#&*S#c3d#B;*&Q#
Article!199! Z&)#A"<*#9R"<#%BA(*&;<<%B%<)#9%# &*S# c3d#B;*&#W# )(;*&# c1d#'<&# $%# G'*)#A'(#);")%#A%(&;<<%,#
'd 9N%BAf+_%(#;"#)%<)%(#9N%BAf+_%(#$%#G;<+)*;<<%B%<)#9R"<#`"(%'"#9%#!;)%=#
Cd 9%#A;()%(#;"#)%<)%(#9%#A;()%(#"<#+*);T%<#W#&R'C&)%<*(#9%#J;)%(#%<#$"*#G'*&'<)#+('*<9(%#9%#A%(9(%#&;<#%BA$;*#;"#9R%SA;&%(#&'#A%(&;<<%#;"#&%&#C*%<&#W#"<#9;BB'F%#H"%$+;<H"%#%)#A'(#'*<&*.#$%#9?)%(B*<%(#W#<%#A'&#J;)%(#;"#W#J;)%(#A;"(#"<#+'<9*9')#<;<#9?&*(?=#
+d 9%#)(;"C$%(#$R;(9(%#A'(#J;*%	%#G'*)#;"#J*;$%<+%.#;"#A'(#);")%&#'")(%&#B'<i"J(%&#A;()'<)#'))%*<)%#'"#A(;+%&&"&#?$%+);('$Q#
!
Article!200! Z&)#A"<*#9R"<#%BA(*&;<<%B%<)#9%#&*S# c3d#B;*&#W# )(;*&# c1d#'<&.# $%# G'*)#A'(# );")%# A%(&;<<%# 9%# 9?);"(<%(# $%# &"GG('F%# 9R"<# ?$%+)%"(# A'(# J;$.#B%<'+%.# ("&%.# 'C"&# 9%# A;"J;*(# ;"# A'(# );"&# '")(%&# B;T%<&#(?A(?_%<&*C$%&Q##
Article!201! Z&)#A"<*#9R"<%#'B%<9%#9%#J*<F)0+*<H#B*$$%#c/2#777d#W#+*<H"'<)%#B*$$%#c27#777d#F;"(9%&#%)#9R"<#%BA(*&;<<%B%<)#9%#&*S#c3d#B;*&#W#)(;*&#c1d#'<&#$%#G'*).#A'(#);")%#A%(&;<<%.#9N*<9"*(%#"<#?$%+)%"(#%<#%((%"(#;"#9%#$%#
54
A;()%(# W# &R'C&)%<*(# 9%# J;)%(# A'(# $N"&'F%# 9%# G'"&&%&# <;"J%$$%&.#9N%SA(%&&*;<&#+'$;B<*%"&%&#;"#9N'")(%&#B'<i"J(%&#G('"9"$%"&%&Q#
Article!201.1!@;(&H"%# $%#9?$*)#A(?J"#W# $N'()*+$%#A(?+?9%<)#%&)#+;BB*	'<&# $%#+'9(%#9%#$R%S?+")*;<#9R"<#A$'<#9'<&#);")#$%#A'T&#;"#9'<&#A$"&*%"(&#%<9(;*)	"#A'T&.#$'#A%*<%#9R%BA(*&;<<%B%<)#%<+;"("%#%&)#9;"C$?%Q#
Article!202! Z&)# A"<*# 9R"<# %BA(*&;<<%B%<)# 9N"<# c-d# # W# +*<H# c2d# '<&# %)# 9R"<%#'B%<9%# 9%# J*<F)0+*<H# B*$$%# c/2# 777d# W# +*<H"'<)%# B*$$%# c27# 777d#F;"(9%&# $%# G'*).# A'(# );")%# A%(&;<<%.# 9%# G'*(%# *(("A)*;<# 'J%+# J*;$%<+%#9'<&#"<#`"(%'"#9%#!;)%#%<#J"%#9R%BAf+_%(# $%#C;<#9?(;"$%B%<)#9%&#;A?(')*;<	%#J;)%Q#
Article!203! Z&)# A"<*# 9R"<# %BA(*&;<<%B%<)# 9%# )(;*&# c1d# W# +*<H# c2d# '<&# %)# 9R"<%#'B%<9%#9%#)(%<)%#B*$$%#c17#777d#W#+*<H"'<)%#B*$$%#c27#777d#F;"(9%&.#$%#G'*)#A'(#"<%#A%(&;<<%#9?A;&*)'*(%#9%#$R'");(*)?#A"C$*H"%#9%#&%#$*J(%(.#9'<&#$N%S%(+*+%#9%#&%&#G;<+)*;<&.#W#"<%#A(;A'F'<9%#?$%+);('$%#9"('<)#$%#A(;+%&&"&#?$%+);('$Q#:%))%#A%*<%#<N%S+$")#A'&#$'#B%&"(%#9*&+*A$*<'*(%#W#A(%<9(%#+;<)(%#$%#G'")*G#A'(#&%&#&"A?(*%"(&#_*?('(+_*H"%&Q#
Article!204! Z&)# A"<*# 9R"<# %BA(*&;<<%B%<)# 9%# )(;*&# c1d# W# +*<H# c2d# '<&# %)# 9R"<%#'B%<9%#9%#)(%<)%#B*$$%#c17#777d#W#+*<H"'<)%#B*$$%#c27#777d#F;"(9%&.#$%#G'*)#9N")*$*&%(#$%#B')?(*%$#?$%+);('$#W#9%&#G*<&#A'()*&'<%&Q#
Article!204.1!@;(&H"%# $%#9?$*)#A(?J"#W# $N'()*+$%#A(?+?9%<)#%&)#+;BB*	'<&# $%#+'9(%#9%#$R%S?+")*;<#9R"<#A$'<#9'<&#);")#$%#A'T&#;"#9'<&#A$"&*%"(&#%<9(;*)	"#A'T&.#$'#A%*<%#9R%BA(*&;<<%B%<)#%<+;"("%#%&)#9;"C$?%Q#
Article!205! Z&)#A"<*#9N"<#%BA(*&;<<%B%<)#9%#)(;*&#c1d##W#+*<H#c2d#'<&.#$%#G'*)#A'(#);")#G;<+)*;<<'*(%#?$%+);('$.#A'(#<?F$*F%<+%.#B'$'9(%&&%#;"#);")%#'")(%#('*&;<#<;<#E"&)*G*?%.#9%#A(;J;H"%(#$'#A%()%#9%#B')?(*%$#?$%+);('$#c"(<%.#A(;+Y&0J%(C'$.#%<+(%.#(%F*&)(%.#C"$$%)*<&dQ#
Article!206# @%&# A%*<%&# A(?J"%&# 9'<&# $'# A(?&%<)%# &%+)*;<# &;<)# A(;<;<+?%&# A'(# $%#\(*C"<'$#:;((%+)*;<<%$# );")%&#'GG'*(%&#+%&&'<)%&#&'<&#(%B*&%&#<*# );"(#9%#(^$%&.#'"S#(%H"f)%#%)#A;"(&"*)%#9"#(%A(?&%<)'<)#9"#V*<*&)Y(%#>"C$*+#&;"&#$%#('AA;()#9"#`ZDQ#D'<&#+%#+'&.#$'#+*)')*;<#'"#+;((%+)*;<<%$#&%#G'*)#9N_%"(%#W#_%"(%#%)#$%#A(?J%<"#%<J;T?#9*(%+)%B%<)#'"#\(*C"<'$.#&"(0$%0+_'BA# %)# %<# ?)').# +;<G;(B?B%<)# W# $'# @;*# 9"# 3# B'*# -8/4# &"(# $%&#*<G('+)*;<&#G$'F('<)%&Q#@'#$*C%()?#A(;J*&;*(%#%)#&;"&#+'")*;<#%&)#'9B*&%Q#D'<&# +%# +'&# 9N%&AY+%.# ;")(%# $'# (?J;+')*;<# 9"# G;<+)*;<<'*(%# G'")*G.# $'#+'")*;<#*BA;&?%#<%#&%('#A'&#*<G?(*%"(%#W#+%<)#B*$$%#c-77#777d#F;"(9%&Q#
SECTION C DES CRIMES
55
Article!207! Z&)# A"<*# 9%# $'# A%*<%# 9%# )('J'"S# G;(+?&# W# )%BA&# %)# 9N"<%# 'B%<9%# 9%#+*<H#+%<)#B*$$%#c277#777d#W#"<#c-d#B*$$*;<#9%#F;"(9%&.#$%#G'*)#A'(#);")#G;<+)*;<<'*(%# ?$%+);('$# ;"# *<9*J*9"# +_'(F?# 9%# (%+%J;*(.# +;BA)%(# $%&#*<&+(*)&# ;"# 9?A;"*$$%(# $%&# J;)%&.# &;*)# 9%# G'$&*G*%(# $%&# C"$$%)*<&.# &;*)# 9%#&;"&)('*(%#9%&#C"$$%)*<	%#$'#B'&&%#;"#9RT#'E;")%(.#&;*)#9%#$*(%#"<#<;B#'")(%#H"%#+%$"*#H"*#T#%&)#?+(*)Q#
Article!207.1!Z&)#A"<*#9%&#BfB%&#A%*<%&#+(*B*<%$$%&.# $%# G'*)#A'(# );")# G;<+)*;<<'*(%#?$%+);('$# ;"# );")# *<9*J*9"# +_'(F?# 9"# 9?(;"$%B%<)# 9%&# ;A?(')*;<&# 9%#J;)%# 9N'E;")%(# "<# <;B# G*+)*G# W# $'# $*&)%# ?$%+);('$%# ;"# 9%# ('T%(# $%# <;B#9R"<#?$%+)%"(#9%# $'# $*&)%#%<#J*;$')*;<#9%&#A(%&+(*A)*;<	%# $'#A(?&%<)%#@;*Q#
Article!208! Z&)#A"<*#9%&#A%*<%&#A(?J"%&#A'(# $%#:;9%#>?<'$#%<#B')*Y(%#9%# G'"S#%)#9N"&'F%# 9%# G'"S# %<# &%&# '()*+$%&# -78# %)# &"*J'<)&.# $%# G'*).# A'(# );")%#A%(&;<<%.# 9%# G'C(*H"%(# ;"# 9%# G'*(%# G'C(*H"%(# "<%# G'"&&%# +'()%#9N?$%+)%"(# ;"# 9N%<# ")*$*&%(# "<%# +'()%# <%# A;()'<)# A'&# &;<# <;B# %)# &'#A_;);#9R*9%<)*)?Q#
Article!209! Z&)#A"<*#9%#$'#(?+$"&*;<#$%#G'*).#A'(#);")%#A%(&;<<%#A;()%"&%#9N'(B%.#9%#G'*(%# *(("A)*;<# 9'<&# "<# `"(%'"# 9%# !;)%# %<)('m<'<)# $'# J*;$')*;<# 9"#&+(")*<#%<#+%))%#+*(+;<&)'<+%Q#
Article!210! Z&)# A"<*# 9%# $'# (?+$"&*;<# $%# G'*)# 9N%<$%J%(# 'J%+# J*;$%<+%# -R"(<%#+;<)%<'<)#$%&#&"GG('F%&#%SA(*B?&Q#
Article!211! K"S#A%*<%&#A(?J"%&#)'<)#A;"(#$%	?$*)&#H"%#A;"(#$%&#+(*B%&#&A?+*G*?	'<&#$'#A(?&%<)%#@;*#Z$%+);('$%#9;*)#f)(%#'E;")?%#+%$$%#9%#$'#A%()%#9%	(;*)&#+*J*$&.##A;$*)*H"%&#%)#9%#G'B*$$%#A%<9'<)#+*<H#c2d#'<&#'"#B;*<&#%)#9*S# c-7d# '<&# '"# A$"&.# &R*$# &R'F*)# 9R"<# +*);T%<# <;<# G;<+)*;<<'*(%# ;"#+'<9*9')Q#
Article!211.1!D'<&#$%#+'&#;h#*$#&R'F*)#9R"<#G;<+)*;<<'*(%.#*$#&%('#&"(#$%#J"#9"#E"F%B%<)#9%# +;<9'B<')*;<# (?J;H"?# %)# <%# A;"(('# (%9%J%<*(# G;<+)*;<<'*(%# 9%#$NZ)')#H"%# )(;*&# c1d#'<&#'A(Y&# $R%SA*(')*;<#9"# )%BA&#A%<9'<)# $%H"%$# *$#'"('# A%(9"# &%&# 9(;*)&# +*J*$&.# A;$*)*H"%&# %)# 9%# G'B*$$%.# +;<G;(B?B%<)#'"S#9*&A;&*)*;<	"#:;9%#>?<'$Q#
Article!211.2!UR*$# &R'F*)# 9R"<# +'<9*9')# H"*.# '"# +;"(&# 9%&# ?$%+)*;<&# '"SH"%$$%&# *$#A'()*+*A%#%<#+%))%#H"'$*)?.#'#+;BB*&#"<#9%&#+(*B%&#;"#9?$*)&#+*09%&&"&#B%<)*;<<?&.# *$#<%#A;"(('#C(*F"%(#'"+"<%#G;<+)*;<#?$%+)*J%#<*#;++"A%(#'"+"<%# G;<+)*;<# 9%# $NI)')# H"%# +*<H# c2d# '<<?%&# 'A(Y&# $R%SA*(')*;<# 9"#)%BA&#A%<9'<)#$%H"%$#;<)#?)?#&"&A%<9"&#&%	(;*)&#+*J*$&#%)#A;$*)*H"%&#%)#9%#G'B*$$%Q#
56
Article!211.3!Z<#+'	R'<<"$')*;<#9R"<%#?$%+)*;<#%<#('*&;<#9R"<%#*<G('+)*;<#W# $'#@;*#Z$%+);('$%# A'(# "<# +'<9*9')# ;"# "<#B%BC(%# 9R"<# +'()%$.# $%&# A%*<%&# +*09%&&"&#$%"(#&;<)#'AA$*H"?%&Q#
Article!212! K"+"<#'")%"(#9R*<G('+)*;<#W# $'#A(?&%<)%#@;*#Z$%+);('$%#'((f)?#&;*)# &"(#A(;+Y&0J%(C'$# 9(%&&?# 9'<&# "<# `"(%'"# 9%# !;)%# &;*)# &"(# ;(9(%# 9R"<%#'");(*)?# E"9*+*'*(%.# <%# A%")# C?<?G*+*%(# 9%# $'# $*C%()?# A(;J*&;*(%#<;<;C&)'<)#);")%#B'*<#$%J?%#9"#B'<9')#9%#9?A^)#H"N*$#A;"(('#;C)%<*(#+;<G;(B?B%<)#W#$N'()*+$%#57#9"#:;9%#9NP<&)("+)*;<#:(*B*<%$$%#c:P:d#%)#&;"&#$%&#(?&%(J%&#%SA(*B?%&#W#$N'()*+$%#/73#9%#$'#A(?&%<)%#@;*#A;"(#$%	?$*)&Q#
:[K>P\LZ#w!#DZ#@RO`UZL!K\POM#DZU#Z@Z:\POMU#!
Article!213# \;")# ;C&%(J')%"(# <')*;<'$# ;"# *<)%(<')*;<'$# 9;*)# f)(%# '++(?9*)?Q# @'#+'()%#9N'++(?9*)')*;<# %&)# 9?$*J(?%#A'(# $%#:;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)#&"(#9%B'<9%#9N"<%#;(F'<*&')*;<#<')*;<'$%#;"# *<)%(<')*;<'$%# &%$;<# $'#(?F$%B%<)')*;<#?)'C$*%Q#
Article!214! @%&# ;C&%(J')%"(&# <')*;<'"S# %)# *<)%(<')*;<'"S# '++(?9*)?&# A%"J%<)#;C&%(J%(#$%#9?(;"$%B%<)#9%#$N%<&%BC$%#9%&#;A?(')*;<&#?$%+);('$%&#&"(#);")%#$N?)%<9"%#9"#)%((*);*(%Q#K#+%)#%GG%).#*$&#A%"J%<)#,#
0# G'*(%# );")%# &"FF%&)*;<# 9%# <')"(%# W# 'B?$*;(%(# %)# '# G'+*$*)%(# $%#9?(;"$%B%<)#W#);")%&#$%&#?)'A%	"#A(;+%&&"&#?$%+);('$=#
0# G'*(%# ?)')# 9%# );")%# &*)"')*;<# H"*# &%('*)# 9%# <')"(%# W# A%()"(C%(# $%&#;A?(')*;<&#?$%+);('$%&Q#
Article!215# @%&#;C&%(J')%"(&#<')*;<'"S#%)#*<)%(<')*;<'"S#'++(?9*)?&#A'(#$%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#&;<)#_'C*$*)%&#W,#
- &N*<G;(B%(# '"A(Y&# 9%# );")%&# $%&# *<&)'<+%&# 9"# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)#&"(#$%#C;<#9?(;"$%B%<)#9%&#;A?(')*;<&#?$%+);('$%&=#
- &*F<'$%(# $%&# *((?F"$'(*)?&# +;BB*&%&#%)#9%B'<9%(#H"%#A(;+Y&0J%(C'$#%<#&;*)#9(%&&?Q#
Article!216#@%&#;C&%(J')%"(&#<')*;<'"S#%)#*<)%(<')*;<'"S#9;*J%<)#&N'&&"(%(#H"%#$%"(#A(?&%<+%#<%#<"*)#A'&#'"#C;<#9?(;"$%B%<)#9%&#;A?(')*;<&#<*#<N*<G$"%<+%#$%#J;)%Q#P$	*J%<)#?F'$%B%<)#&N'&&"(%(#H"%#(*%<#9%#+%#H"N*$&#A;()%<)#;"#
57
")*$*&%<)# 9'<&# $N%S%(+*+%# 9%# $%"(&# G;<+)*;<&# <%# $'*&&%# +(;*(%# H"N*$&#'AA"*%<)#$N"<#;"#$N'")(%#9%&#+'<9*9')&#;"#A'()*&.#F(;"A%B%<)&#A;$*)*H"%&#;"#(%F(;"A%B%<)	%#A'()*&#A;$*)*H"%&Q#
Article!217!U*# $%"(&# '))*)"9%&# %)# +;BA;()%B%<)&# B'<*G%&)%B%<)# A'()*&'<&#*<)%(J*%<<%<)# $%# E;"(#9"#&+(")*<.# $%#>(?&*9%<)#9"#`"(%'"#9%#!;)%.#'A(Y&#'J;*(#;C)%<"#$N'AA(;C')*;<#9"#U"A%(J*&%"(#Z$%+);('$.#9;*)#$%"(#*<)%(9*(%#$N'++Y&# '"# C"(%'"# 9%# J;)%Q# # @%# U"A%(J*&%"(# Z$%+);('$# 9(%&&%# A(;+Y&0J%(C'$#9%# $N*<+*9%<)#%)# $N'+_%B*<%B%<)#'"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#9'<&#$%&#A$"&#C(%G	?$'*&Q#
Article!218!@%&# (%A(?&%<)'<)&# 9%&# B*&&*;<&# 9*A$;B')*H"%&# ?)'C$*%&# %<# ['g)*# '*<&*#H"%# $%&# (%A(?&%<)'<)&# 9%&# *<&)*)")*;<&# %)# ;(F'<*&B%&# *<)%(<')*;<'"S#*<)?(%&&?&# '"S# H"%&)*;<&# ?$%+);('$%&# A%"J%<)# f)(%# '");(*&?&# A'(# $%#:;<&%*$# I$%+);('$# >%(B'<%<)# W# ;C&%(J%(# $%# 9?(;"$%B%<)# 9"# A(;+%&&"&#?$%+);('$Q#@'#9%B'<9%#%&)#&;"B*&%#'"#V*<*&)Y(%#9%&#KGG'*(%&#Z)('<FY(%&#H"*#$N'+_%B*<%#'"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#A;"(#$%&#&"*)%	%#9(;*)Q##
:[K>P\LZ#w!P#D]#`]DbZ\#Z\#DZU#ePMKM:ZU#D]#:OMUZP@#Z@Z:\OLK@#!
Article!219# @NI)')#_'g)*%<#B%)#W#$'#9*&A;&*)*;<#9"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#$%&#G;<9&# *<9*&A%<&'C$%&# W# &;<# G;<+)*;<<%B%<)# %)# W# $N;(F'<*&')*;<# 9%&#?$%+)*;<&Q#
Article!220# @%&# (%&&;"(+%&# G*<'<+*Y(%&# 9"# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)#A(;J*%<<%<)#9"#\(?&;(#A"C$*+# 'A(Y&# $N'F(?B%<)#9%# &;<#C"9F%)#A'(# $%#>'($%B%<)Q#:%&#(%&&;"(+%&#&;<)#)*(?%&#,#
#
-d 9%# $'# A%(+%A)*;<# 9%# $'# D*(%+)*;<# b?<?('$%# 9%&# PBA^)&# cDbPd# G'*)%#A;"(#$%#+;BA)%#9"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#W#A'()*(,#
'd 9"#J%(&%B%<)#9%&#+'")*;<<%B%<)&=#
Cd 9%&# A(;9"*)&# 9N%SA?9*)*;<# 9N'+)%&# '9B*<*&)(')*G&# %)# E"9*+*'*(%&# 9"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)=#
+d 9%&#'B%<9%&#A'T?%&#W#$N;++'&*;<#9%#J*;$')*;<	%#$'#A(?&%<)%#@;*Q#
/d D%&# 9;<&# %<# %&AY+%&# J%(&?&# '"S# +;BA)%&# 9"# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)#A'(#$'#`'<H"%#9%#$'#L?A"C$*H"%#9N['g)*#%<#A(;J%<'<+%#
58
&;*)# 9%# +(?9*)&# %S)(';(9*<'*(%&# J;)?&# A'(# $%# >'($%B%<).# &;*)# 9%# $'#+;;A?(')*;<# *<)%(<')*;<'$%# 'AA(;"J?&# A'(# $%# b;"J%(<%B%<)#&"*J'<)# $%&# '++;(9&# 9N'&&*&)'<+%# T# (%$')*G&# %"S0BfB%&#A(?'$'C$%B%<)#&;"B*&#'"#>'($%B%<)#A;"(#$%"(#(')*G*+')*;<Q#
Article!221# @%&# 9;<&# %<# <')"(%# (%l"&# A'(# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# &;<)#9?+$'(?&#$%#BfB%#E;"(#W#$'#:'*&&%#9%#D?A^)#%)#:;<&*F<')*;<#9%#$'#DbP#%)#G;<)# A'()*%# 9"# A')(*B;*<%# A(*J?# 9%# $NI)')Q# # P<J%<)'*(%# %<# %&)# 9(%&&?#A;"(#f)(%#&;"B*&#W#$'#DbP#'*<&*#H"NW#$'#:;"(#U"A?(*%"(%#9%&#:;BA)%&#%)#9"#:;<)%<)*%"S#K9B*<*&)(')*G#A;"(#$%&#&"*)%&#<?+%&&'*(%	%#9(;*)Q#
Article!222# @%&#(%&&;"(+%&#G*<'<+*Y(%	"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#&%(J%<),#
'd n#$'#B*&%#%<#A$'+%#9%&#&)("+)"(%&#G;<+)*;<<%$$%	%#$N*<&)*)")*;<#?$%+);('$%=#
Cd n#'&&"(%(# $%&# G('*	%# G;<+)*;<<%B%<)#%)#9N;A?(')*;<#9%	*GG?(%<)&# &%(J*+%	"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)=#
+d n# ?)%*<9(%# $%&# ;C$*F')*;<&# 9oB%<)# %)# $?F'$%B%<)# +;<)('+)?%&# A'(# $%# :;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#9'<&#$%#+'9(%#9%#&%&#'))(*C")*;<&Q# #L'AA;()#%&)#);"E;"(&#G'*)# W# $'# :;"(# U"A?(*%"(%# 9%&# :;BA)%&# %)# 9"# :;<)%<)*%"S# K9B*<*&)(')*G#c:U::Kd=#
Article!223# @'# )%<"%# 9%&# +;BA)%&# 9"# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# 9;*)# f)(%#+;<G;(B%#'"S#A(%&+(*A)*;<	%# $'#@;*#&"(# $%#C"9F%)#%)# $'#+;BA)'C*$*)?#A"C$*H"%Q###
Article!224# \;"&# $%&# H"*<t%# c-2d# E;"(&.# $'# DbP# G'*)# A'(J%<*(# '"# :;<&%*$# Z$%+);('$#>%(B'<%<)# "<# ?)')# 9?)'*$$?# 9%&# J'$%"(&# A%(l"%&# 9'<&# $%# +'9(%# 9%&#;A?(')*;<&#?$%+);('$%&Q#
Article!225! @%#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#9*&A;&%#W#$'#`'<H"%#9%#$'#L?A"C$*H"%#9N['g)*.#A;"(#&%&#C%&;*<	%# G;<+)*;<<%B%<).#"<#+;BA)%#+;"('<)#9?<;BB?#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)Q#:%#+;BA)%#%&)#'$*B%<)?#9%#J'$%"(&#W#)*(%(#9%#$N'$$;+')*;<#C"9F?)'*(%#'++;(9?%#'"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)Q#:%#+;BA)%#<%#A%")#f)(%#<*#C$;H"?#<*#&'*&*Q###
:[K>P\LZ#w!PP#
DPU>OUP\POMU#bIMILK@ZU#
Article!226! @R*<)%(("A)*;<# 9"# J;)%.# A;"(# H"%$H"%# +'"&%# H"%# +%# &;*)# %)# ;h# H"%# +%#&;*).# <%# A%")# f)(%# +;<&*9?(?%# +;BB%# "<# B;)*G# 9R'<<"$')*;<# 9"#A(;+%&&"&#?$%+);('$Q#
59
Article!226.1!@;(&H"R"<%#?$%+)*;<#'#?)?#'<<"$?%#A;"(#"<%#;"#A$"&*%"(&#'&&%BC$?%&#?$%+);('$%&.# $%# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<)# 9;*)# A(;+?9%(# W# 9%#<;"J%$$%&#?$%+)*;<&#A;"(#$'#G;<+)*;<#+;<+%(<?%#9'<&#$%#A$"&#C(%G#9?$'*.#&%"$%B%<)# &N*$# %&)# A(;"J?# H"%# $R*<)%(("A)*;<# 9"# J;)%# '# *<G$"%<+?# $%&#(?&"$)')&Q#@R;CE%)#9%#$'#+;<J;+')*;<#%&)#G*S?#A'(#K((f)?#>(?&*9%<)*%$Q#
Article!227! @;(&H"R"<# A'()*.# "<# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# "<# (%F(;"A%B%<)# 9%#A'()*&# A;$*)*H"%&# (%+;<<"&.# "<# +'()%$# ;"# "<# +'<9*9')# (%<+;<)(%# "<#;C&)'+$%# H"%$+;<H"%# 'J'<).# A%<9'<)# %)# 'A(Y&# "<%# (?"<*;<# ?$%+);('$%#9%# $'# A'().# &;*)# 9%&# A'()*&'<&# 9R"<# '")(%# +'<9*9').# 9R"<# A'()*.# "<#F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# "<# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&# A;$*)*H"%&#(%+;<<"&.#&;*)#9%&#'F%<)	%#$R'");(*)?#A"C$*H"%#;"#9%&#G;<+)*;<<'*(%	"# :;<&%*$# Z$%+);('$# >%(B'<%<).# *$# A%")# A;()%(# A$'*<)%# 9%J'<)# $'#E"(*9*+)*;<# 9%# 9(;*)# +;BB"<# 'J%+# <;)*G*+')*;<# 9N*+%$$%# '"# :;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
Article!227.1!@'# A$'*<)%# 9;*)# f)(%# 'AA"T?%# 9%# A*Y+%&# E"&)*G*+')*J%&# ;"# 9%#)?B;*F<'F%&.# &;"&# (?&%(J%# 9%# );")%# '+)*;<# %<# E"&)*+%# W# %<)(%A(%<9(%#+;<)(%#$%#;"#$%&#+;"A'C$%&Q#
Article!228! \;")# A'()*.# F(;"A%B%<)# A;$*)*H"%# ;"# (%F(;"A%B%<)# 9%# A'()*&#A;$*)*H"%&#(%+;<<"&#H"*#9?&*(%#C?<?G*+*%(#9%	*&A;&*)*;<	%&#'()*+$%&#/5-# %)# /5-Q-# 9%# $'# :;<&)*)")*;<# 9;*)# G'*(%# +;<)(^$%(# &%&# (%+%))%&# %)#9?A%<&%&#A'(#$%&#&%(J*+%&#+;BA?)%<)	"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)Q#
!
Article!229! >%<9'<)#);")%#$'#9"(?%#9%#$'#+'BA'F<%#?$%+);('$%.#'"+"<#+*);T%<#9;<)#$'# +'<9*9')"(%# W# "<%# G;<+)*;<# ?$%+)*J%# '# ?)?# 'F(??%# A'(# $%# :;<&%*$#Z$%+);('$# >%(B'<%<).# <%# A%")# f)(%# $R;CE%)# 9%# B%&"(%&# A(*J')*J%&# 9%#$*C%()?# H"N%<# J%()"# 9N"<%# +;<9'B<')*;<# 9?G*<*)*J%.# &'"G# %<# +'&# 9%#G$'F('<)#9?$*)Q#
Article!230! @%&#B%BC(%	"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#'*<&*#H"%#+%"S#9%&#`ZD#%)#9%&#`Z:#<%#A%"J%<)#G'*(%#$N;CE%)#9N'"+"<%#B%&"(%#9%#+;<)('*<)%#A'(#+;(A	'<&#$N%S%(+*+%#9%#$%"(#G;<+)*;<#&'"G#%<#+'	%#G$'F('<)#9?$*)#A;"(#+(*B%# %BA;()'<)# "<%# A%*<%# 'GG$*+)*J%# %)# *<G'B'<)%# ;"# A;"(# G('"9%#F('J%#+;BB%#*$#%&)#9*)#W#$N'()*+$%#-82#9%#$'#:;<&)*)")*;<Q#
:[K>P\LZ#w!PPP#DPU>OUP\POMU#\LKMUP\OPLZU#
!
60
Article!231! Z<#'AA$*+')*;<#9%#$N'()*+$%#52#9%#$'#A(?&%<)%#@;*.#$%&#U?<')%"(&#?$"&#W#$'#A$"&# A(;+_'*<%# +;BA?)*)*;<# ?$%+);('$%# A;"(# (%BA$'+%(# $%# )*%(&# c-s1d#9"#U?<')#(%&)%#%<#G;<+)*;<#E"&H"N'"#9%"S*YB%#$"<9*#9%#E'<J*%(#/7-6Q#
!
Article!231.1!@%&# V%BC(%&# 9%&# :;<&%*$&# %)# 9%&# K&&%BC$?%&# 9%&# :;$$%+)*J*)?&#\%((*);(*'$%&#?$"&#W#$'#A$"&#A(;+_'*<%#+;BA?)*)*;<#?$%+);('$%#(%&)%(;<)#%<# G;<+)*;<# E"&H"N%<# E'<J*%(# /7-7# '"S# 9')%&# G*S?%&# A;"(# $'# A(*&%# 9%#G;<+)*;<#9%#$%"(&#&"++%&&%"(&Q#
!
Article!232! @'#9"(?%#9%&#B'<9')	%&#?$"	%#$N'<<?%#/773#%&)#G*S?%#9%#$'#B'<*Y(%#&"*J'<)%,#
a) $%# >(?&*9%<)# 9%# $'# L?A"C$*H"%# %&)# %<# G;<+)*;<# E"&H"N'"# 4# G?J(*%(#/7--=#
b) $%&# U?<')%"(&# ?$"&# A;"(# &*S# c3d# '<&# &;<)# %<# G;<+)*;<# E"&H"N'"#9%"S*YB%#$"<9*#9%# E'<J*%(#/7-/.#'"#+'&#;"# $%&#?$%+)*;<&#'"(;<)# $*%"#'"#A$"&#)'(9#%<#9?+%BC(%#/7--Q#D'<&#$%#+'&#+;<)('*(%.#*$&#(%&)%<)#%<#G;<+)*;<#E"&H"NW#$'#G*<#9%#$%"(#B'<9')#9%#&*S#c3d#'<&.#$%#5#B'*#/7-/#=##
c) $%&# U?<')%"(&# ?$"&# A;"(# H"')(%# c6d# '<&# &;<)# %<# G;<+)*;<# E"&H"N'"#9%"S*YB%#$"<9*#9%# E'<J*%(#/7-7.#'"#+'&#;h# $%&#?$%+)*;<&#'"(;<)# $*%"#'"#A$"&#)'(9#%<#9?+%BC(%#/778Q#D'<&#$%#+'&#+;<)('*(%.#*$&#(%&)%<)#%<#G;<+)*;<#E"&H"NW#$'#G*<#9%#$%"(#B'<9')#9%#H"')(%#c6d#'<&.#$%#9%"S*YB%#$"<9*#9%#B'*#/7-7#=##
d) $%&# D?A")?&# &;<)# %<# G;<+)*;<# E"&H"N'"# 9%"S*YB%# $"<9*# 9%# E'<J*%(#/7-7#'"# +'&#;h# $%&# ?$%+)*;<&# '"(;<)# $*%"#'"#A$"&# )'(9#%<#9?+%BC(%#/778Q#D'<&# $%#+'&#+;<)('*(%.# *$&#(%&)%<)#%<# G;<+)*;<# E"&H"NW# $'# G*<#9%#$%"(#B'<9')#9%#H"')(%#c6d#'<&.#$%#9%"S*YB%#$"<9*#9%#B'*#/7-7#=##
e) $%&#V%BC(%	%&#:;<&%*$&#%)#9%&#K&&%BC$?%	%&#:;$$%+)*J*)?&#\%((*);(*'$%&#&;<)# %<# G;<+)*;<# E"&H"N%<# E'<J*%(# /7-7# '"S# 9')%&# G*S?%&# A;"(# $'# A(*&%# 9%#G;<+)*;<#9%#$%"(&#&"++%&&%"(&Q!
!
Article!233# # # #@%	*&A;&*)*;<	%#$'#A(?&%<)%#@;*#&N'AA$*H"%<)#'"#:;<&%*$#Z$%+);('$#<;BB?#A'(#'((f)?#A(?&*9%<)*%$#%<#9')%#9"#--#9?+%BC(%#/774##E"&H"RW#$'#G;(B')*;<#9"#:;<&%*$#Z$%+);('$#>%(B'<%<)#&"*J'<)#$%&#A(%&+(*)	%#$'#:;<&)*)")*;<Q#
61
:[K>P\LZ#wPw#DPU>OUP\POMU#ePMK@ZU#
#Article!234# @%# F%<(%# B'&+"$*<# ")*$*&?# 9'<&# $'# A(?&%<)%# @;*# %&)# 9%# <')"(%#
&)(*+)%B%<)# F('BB')*+'$%# %)# <%# &'"('*).# %<# '"+"<# +'&.# 9;<<%(# $*%"# W#"<%#G;(B%#H"%$+;<H"%#9N%S+$"&*;<.#+;BA)%#)%<"#9%	*&A;&*)*;<	%#$'#:;<&)*)")*;<#&"(#$N?F'$*)?#9%&#&%S%&#%)#$%#$*C(%#%S%(+*+%#9%	(;*)&#+*J*$&#%)#A;$*)*H"%&Q#
!
Article!234.1# \;")# '"# $;<F# 9"# A(;+%&&"&# ?$%+);('$.# 9%&# 9*&A;&*)*;<&# &%(;<)# A(*&%&#A'(#$%&#'+)%"(&#*BA$*H"?&#%<#A%(&A%+)*J%#9%#$'#A'(*)?#9%#F%<(%Q#
!
Article!235! @'# A(?&%<)%# @;*# 'C(;F%# );")%&# @;*&# ;"# 9*&A;&*)*;<&# 9%# @;*&.# );"&#D?+(%)&0@;*&# ;"# 9*&A;&*)*;<&# 9%# D?+(%)&0@;*&.# );"&# D?+(%)&# ;"#9*&A;&*)*;<&# 9%# D?+(%)&# H"*# $"*# &;<)# +;<)('*(%&Q# Z$$%# &%('# A"C$*?%# %)#%S?+")?%# W# $'# 9*$*F%<+%# 9%&# V*<*&)(%&# 9%# $'# X"&)*+%# %)# 9%# $'# U?+"(*)?#>"C$*H"%.# 9%# $NZ+;<;B*%# %)# 9%&# e*<'<+%&.# 9%# $NP<)?(*%"(# %)# 9%&#:;$$%+)*J*)?&#\%((*);(*'$%&.#9%&#KGG'*(%&#Z)('<FY(%&#%)#9%&#:"$)%&#%)#9"#:;<&%*$#Z$%+);('$Q#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
62
#
#
#
#
#
#
#
D;<<?# W# $'# :_'BC(%# 9%&# D?A")?&.# $%# B'(9*# -%(# # # X"*$$%)# # /775.# K<# /72YB%# 9%#$NP<9?A%<9'<+%Q#
!
!
!
Pierre!Eric!JEAN!JACQUES!
Président!de!la!Chambre!des!Députés!
!
!
!
Députée!Gérandale!THELUSMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Député!Steven!Irvenson!BENOIT!
Première!Secrétaire!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Deuxième!Secrétaire!
!
D;<<?# '"# U?<')# 9%# $'# L?A"C$*H"%.! $%# B%(+(%9*# 8# X"*$$%)# # /775.# K<# /72YB%# 9%#$NP<9?A%<9'<+%Q!
!
!
!
Kély!C.!BASTIEN,!MD,!MSc!
Président!du!Sénat!!de!la!République!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
Sénateur!Eddy!BASTIEN! ! ! ! ! Sénateur!Judnel!JEAN! !
63
Premier!Secrétaire!! ! ! ! ! Deuxième!Secrétaire!
!
!
!
TABLE!DES!MATIÈRES!
:[K>P\LZ#P#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#/#
DZ#@NPMU\P\]\POM#I@Z:\OLK@Z#Z\#DZ#UZU#PMU\KM:ZU#0000000000000000000000000000000000#/#
U%+)*;<#K# D"#(^$%#9"#:;<&%*$#I$%+);('$#>%(B'<%<)#00000000000000000000000000000000000000#/#
U%+)*;<#`# D"#(^$%#9%&#`ZD#%)#9%&#`Z:#00000000000000000000000000000000000000000000000000000#1#
U%+)*;<#:# D%&#U"A%(J*&%"(&#Z$%+);('"S#%)#9%#$%"(#+;BA?)%<+%#0000000000000000000000#6#
U%+)*;<#D# D%&#P<&)'<+%&#+;<)%<)*%"&%�#2#
:[K>P\LZ#PP#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#4#
DZU#:OM!O:K\POMU#I@Z:\OLK@ZU#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#4#
:[K>P\LZ#PPP#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#5#
DZ#@K#:K>K:P\I#I@Z:\OLK@Z#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#5#
:[K>P\LZ#P!#D]#LZbPU\LZ#I@Z:\OLK@#000000000000000000000000000000000000000000000000000000#5#
U%+)*;<#K# #D%#$N*<&+(*A)*;<#'"#L%F*&)(%#Z$%+);('$#00000000000000000000000000000000000000000#8#
U%+)*;<#`# D%#$'#B*&%#W#E;"(#9"#L%F*&)(%#Z$%+);('$#0000000000000000000000000000000000000000#8#
U%+)*;<#:# D%&#$*&)%&#?$%+);('$%�#8#
:[K>P\LZ#!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#-7#
DZ#@K#DPLZ:\POM#D]#LZbPU\LZ#I@Z:\OLK@#0000000000000000000000000000000000000000000000#-7#
:[K>P\LZ#!P#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#-7#
DZ#@K#:KL\Z#DRPDZM\PeP:K\POM#MK\POMK@Z000000000000000000000000000000000000000000000#-7#
:[K>P\LZ#!PP#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#--#
DZU#eOM:\POMU#I@Z:\P!ZU##Z\#DZU#:OMDP\POMU#DNI@PbP`P@P\I#00000000000000000000#--#
64
U%+)*;<#K# D*&A;&*)*;<&#F?<?('$%�#--#
U%+)*;<#`# D"#>(?&*9%<)#9%#$'#L?A"C$*H"%# 00000000000000000000000000000000000000000000000#--#
U%+)*;<#:# D"#U?<')#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#-/#
U%+)*;<#D# D%#$'#:_'BC(%#9%&#D?A")?�#-1#
U%+)*;<#Z# D"#:;<&%*$#V"<*+*A'$#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#-2#
U%+)*;<#e# D"#:;<&%*$#9NK9B*<*&)(')*;<#9%#$'#U%+)*;<#:;BB"<'$%#c:KUZ:d# 00000#-3#
U%+)*;<#b# D%#$RK&&%BC$?%#9%#$'#U%+)*;<#:;BB"<'$%#cKUZ:d#000000000000000000000000#-3#
U%+)*;<#[# D%&#D?$?F"?	%#!*$$%#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#-4#
U%+)*;<#P# D%&#K&&%BC$?%&#V"<*+*A'$%&.#9%&#K&&%BC$?%&#D?A'()%B%<)'$%&.#9%&#:;<&%*$&#D?A'()%B%<)'"S#%)#9"#:;<&%*$#P<)%(9?A'()%B%<)'$#0000000000000000000000000#-5#
U%+)*;<#PQ-# D%&#?$%+)*;<	%&#K&&%BC$?%&#V"<*+*A'$%�#-8#
U%+)*;<#PQ/# D%&#?$%+)*;<	%&#K&&%BC$?%&#D?A'()%B%<)'$%�#/7#
U%+)*;<#PQ1# D%&#?$%+)*;<	"#:;<&%*$#D?A'()%B%<)'$#%)#9"#:;<&%*$#P<)%(9?A'()%B%<)'$#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#/-#
U%+)*;<#PQ6# D%#$'#A(%&)')*;<#9%#&%(B%<)#000000000000000000000000000000000000000000000#/-#
U%+)*;<#XQ#D*&A;&*)*;<&#A'()*+"$*Y(%�#//#
:[K>P\LZ#!PPP#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#/6#
DZ#@K#:KMDPDK\]LZ#n#]MZ#eOM:\POM#I@Z:\P!Z#000000000000000000000000000000000000000#/6#
U%+)*;<#K# D%#$'#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%#%)#9"#9?A^)#9%&#A*Y+%&#(%H"*&%�#/6#
U%+)*;<#`# D%#$R'++%A)')*;<#;"#9"#(%E%)#9%#$'#9?+$'(')*;<#9%#+'<9*9')"(%#000000000#/8#
U%+)*;<#:# D%#$R'&&;+*')*;<#9%&#A'()*&#;"#9%&#F(;"A%B%<)&#A;$*)*H"%&#(%+;<<"&#A;"(###A(?&%<)%(#9%&#+'<9*9')�#/8#
U%+)*;<#D# D%#$'#+;<)%&)')*;<#9R"<%#+'<9*9')"(%#000000000000000000000000000000000000000#17#
:[K>P\LZ#Pw#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#1/#
DZ#@K#:KV>KbMZ#I@Z:\OLK@Z#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#1/#
:[K>P\LZ#w#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#16#
65
D]#LIbPVZ#DZ#ePMKM:ZVZM\#DZ#@K#:KV>KbMZ#I@Z:\OLK@Z#000000000000000000000#16#
U%+)*;<#K# D"#G*<'<+%B%<)#A"C$*+#9%#$'#+'BA'F<%#?$%+);('$%#00000000000000000000000#16#
U%+)*;<#`# D"#G*<'<+%B%<)#A(*J?#9%#$'#+'BA'F<%#?$%+);('$%#0000000000000000000000000#13#
:[K>P\LZ#wP#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#14#
DZU#:PL:OMU:LP>\POMU#I@Z:\OLK@ZU#Z\#DZU#DI>KL\ZVZM\U#0000000000000000000#14#
:[K>P\LZ#wPP#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#15#
D]#U:L]\PM#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#15#
U%+)*;<#K# D%&#:%<)(%	%#J;)%#%)#9%&#`"(%'"S#9%#J;)%#0000000000000000000000000000000#15#
U%+)*;<#`# D%&#B;9%	%#&+(")*<#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#67#
U%+)*;<#:# D"#C"$$%)*<#9%#J;)%#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#67#
U%+)*;<#D# D%&#;A?(')*;<&#<?+%&&'*(%&#'"#J;)%#00000000000000000000000000000000000000000#6-#
U%+)*;<#Z# D%#$'#)%<"%#9"#&+(")*<#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#6/#
U%+)*;<#e# D"#9?A;"*$$%B%<)# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#62#
U%+)*;<#b# D"#:%<)(%#9%#)'C"$')*;<#%)#9%#$'#A"C$*+')*;<#9%&#(?&"$)')�#65#
U%+)*;<#[# D%#$'#+;<)%&)')*;<#9%&#(?&"$)')�#68#
:[K>P\LZ#wPPP#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#68#
D]#:OM\ZM\PZ]w#I@Z:\OLK@#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#68#
:[K>P\LZ#wP!#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#2/#
DZU#PMeLK:\POMU#n#@K#@OP#I@Z:\OLK@Z#00000000000000000000000000000000000000000000000000#2/#
U%+)*;<#K# D%&#+;<)('J%<)*;<�#2/#
U%+)*;<#`# D%	?$*)�#21#
U%+)*;<#:# D%&#+(*B%�#26#
:[K>P\LZ#w!#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#23#
DZ#@RO`UZL!K\POM#DZU#I@Z:\POMU#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#23#
:[K>P\LZ#w!P#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#24#
66
D]#`]DbZ\#Z\#DZU#ePMKM:ZU#D]#:OMUZP@#I@Z:\OLK@#0000000000000000000000000000000#24#
:[K>P\LZ#w!PP#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#25#
DPU>OUP\POMU#bIMILK@ZU#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#25#
:[K>P\LZ#w!PPP#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#28#
DPU>OUP\POMU#\LKMUP\OPLZU#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#28#
:[K>P\LZ#wPw#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#3-#
DPU>OUP\POMU#ePMK@ZU#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#3-#
!
!`!
!
!
!
