Groot Voorschoten week44

taxi-avance.nl

� 071-5235400Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

AIRPORT SERVICE

BUSINESS SERVICE

SENIORENKORTING

GROENGAS

W

ijrijden op

Tax i Avan

ce

Auto Centrum VoorschotenGrote onderhoudsbeurt

incl. APK € 155,-Alleen APK keuring € 35,- (Diesel € 55,-)

Eventueel klaar terwijl u wacht

Palestrinalaan 2 Voorschoten • 071-561 84 84

‹www.grootvoorschoten.nlDonderdag 29 oktober 2015

CORRECTSMARTWONEN

WWW.CORRECT.NL

1E ETAGE CEINTUURBAAN 111

ROTTERDAM

VOORSCHOTEN - zaterdag 31 oktober aanstaande staat het hart van Voorschoten tussen 12.00 en 16.00 uur in het teken van Halloween.Het publiek wordt getrakteerd op wat lekkers door vriendelijke heksen en een tovenaar op stelten maakte mooie ballondecoraties voor de kinderen maakt. Op het Treubplein is een workshop “maak je eigen Halloween Pompoen”. De pompoen komt natuurlijk goed van pas in de optocht maar nog leuker is het om hem thuis een mooi plekje te geven.

Kinderen kunnen zich laten schminken tot tovenaar, prinsesje of kikker of kiezen voor een griezelige glittertattoo. Een heks op stelten deelt witte muizen uit aan de kinderen. Tot slot start om 15.30 uur de Halloweenoptocht met een stoet van Halloween fi guren op het Treubplein. De stoet gaat langs de deelnemende winkeliers in het centrum en hebben vast nog wel een traktatie, dat wordt spannend, smullen en griezelen in Voorschoten! De winkeliers hebben aanbiedingen om kippenvel van te krijgen, zie ook: www.voorschoten.nu.

Zaterdag ‘Griezelig shoppen’ in het centrum van Voorschoten

115 JAAR BONDSGEBOUWHuibert van Eyk beschreef de geschiedenis van 115 jaar bondsgebouw

4»

OUDSTE INWONERDe 103-jarige meneer Van der Boon is nu de oudste inwoner van Voorschoten

3»Stemt de Raad in met een vergunning?

VOORSCHOTEN - “Het onder-werp staat weer op de agen-da omdat er op dit moment twee concrete verzoeken van lokale ondernemers lig-gen om zo’n hal te mogen vestigen in het dorp,” aldus het college. In de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) van Voorschoten staat nu nog dat het niet is toegestaan een speelauto-matenhal te vestigen zonder toestemming van de raad. Donderdag wordt er ook ge-sproken over een plan van aanpak Toekomstvisie Voor-schoten 2025. Nadat vele burgers, ondernemers en instellingen erover hadden meegepraat, werd dit stuk in

december 2014 vastgesteld. Een inspirerend stuk waar-in een beeld wordt geschetst hoe het dorp er over tien jaar uit zou moeten zien. Met een dorpscentrum dat nog steeds een karakteristiek en aantrekkelijk woon- en werkgebied is en met vol-doende groene speelruimte voor de kinderen. Een an-dere wens is een 24-uurs huisartsenpost. “Daar wordt inmiddels druk over over-legd met alle betrokken par-tijen,” meldde wethouder Nieuwenhuizen onlangs in de commissie Mens & Sa-menleving. “Maar het blijkt ingewikkelder te zijn dan we dachten.”

Komen er toch speelautomatenhallen in Voorschoten? In oktober 2013 wees de gemeenteraad een verzoek daartoe af maar het onderwerp staat 29 oktober opnieuw op de agenda van de commissie Burger & Bestuur.

Discussie over speelautomaat

KLIK & WIN ACTIE

Win twee kaarten voor ApassionataGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Wintertijd Challenge Het Wedde een succesVOORSCHOTEN - In de nacht van 24 op 25 oktober werd er om 02.00 uur ’s nachts flink gesport Het Wedde. Een groepje van 12 personen deed mee aan Het Wedde’s Wintertijd Challenge. Een jaarlijks fondsenwervend sportevenement van Stich-ting Spieren voor Spieren. In de nacht dat de winter-tijd ingaat wordt er op veel plaatsen in Nederland 1 uur en 1 seconde gesport om geld in te zamelen voor kin-deren met een spierziekte. Om 02.00 uur gingen de fa-natiekelingen van start. Het

eerste half uur was er een ClubAquabootcamp trai-ning van instructeur Koen van Iterson. Daarna zwom-men de deelnemers baan-tjes tot de klok, na één uur sporten, opnieuw 02.00 uur sloeg. Deelneemster Clau-dia van der Hoogt –Eveleens deed voor de 2de keer mee aan Het Wedde’s Wintertijd Challenge. Net als vorig jaar ging zij er met de 1ste plaats vandoor, ze zamelde maar liefst €380,00 in voor Spie-ren voor Spieren. Naar nu bekend heeft de Challenge€ 2160,- opgebracht.

In de nacht van 24 op 25 oktober werd er in het Wedde 2160 euro bij elkaar gesport voor Spieren voor Spieren. foto: Het Wedde

Dag van de Mantelzorg Voor alle MantelzorgersVOORSCHOTEN - Vrijdagmid-dag 13 november organi-seert Voor Elkaar samen met Stichting Maatschap-pelijke Ondersteuning Wassenaar (SMO Wasse-naar) de Dag van de Man-telzorg in het Cultureel Centrum in Voorschoten. Het thema is dit jaar “Laat je zien”, dit thema staat voor de persoon achter de man-telzorger, dat u gezien mag worden in deze specifieke rol die u vervult. Tijdens deze dag is er een voor-

stelling ‘Over de kopzorg’, een High Tea en wordt het Mantelzorgbeeldje uitge-reikt aan een mantelzorger door de wethouders Voor-schoten en Wassenaar. De dag is van 13.30- 17.00 uur. Er is plaats voor 60 man-telzorgers uit Voorschoten. Voor vervoer kan worden gezorgd. Bent u mantel-zorger en wilt u deze dag bijwonen? Meld u aan via [email protected] of Voor El-kaar 071-561.90.01.

Vrijwilligerscafé gaat van startVOORSCHOTEN - De Vrijwil-ligerscentrale VIVE ( Vrij-willige Inzet Voor Elkaar), onderdeel van Voor Elkaar, organiseert vanaf novem-ber 2015, ieder kwartaal een Vrijwilligerscafé. De doelstelling van het café is het faciliteren van ontmoe-ting tussen organisaties die werken met vrijwilligers, vrijwilligers en potentiële vrijwilligers. Naast de mo-gelijkheid tot ontmoeting heeft iedere bijeenkomst een informatief karakter.De eerste bijeenkomst staat in het teken van de Tegen-

prestatie. Vanaf begin 2015 is in ons land de ‘Participa-tiewet’ van kracht waarin wordt bepaald dat van men-sen met een bijstandsuitke-ring een wederdienst kan worden gevraagd in de vorm van vrijwilligerswerk.De vrijwilligerscentrale VIVE heeft de taak op zich genomen om de Tegenpres-tatie kandidaat te begelei-den naar vrijwilligerswerk. Wij hebben daartoe acht vrijwilligers geworven en getraind die de Tegenpres-tatiekandidaten coachen en begeleiden naar en tijdens

het werk.Voor non-profitorganisa-ties kan de Tegenpresttie kandidaat van toegevoegde waarde zijn. Het eerste vrij-willigerscafé vindt plaats op woensdagavond 11 no-vember 2015 in Het Bonds-gebouw, Leidseweg 108. Aanvang 19.30 uur , inloop vanaf 19.00 uur , einde 21.30 uur. Wilt u meer informatie dan kunt contact opnemen via telefoonnummer 071-561 92 77 of op onze site waar ook onze vacaturebank is te vinden www.vivevoorel-kaarvoorschoten.nl

Bijdrage WmoVOORSCHOTEN - Krijgt u on-dersteuning vanuit de Wmo en betaalt u hiervoor een eigen bijdrage? Door alle wijzigingen van de nieuwe Wet maatschappelijke on-dersteuning (Wmo 2015) is er vertraging ontstaan in het verwerken van de gegevens. Het kan dus zijn dat u nog niet alle rekeningen van het CAK voor uw eigen bijdrage heeft ontvangen. Mogelijk ontvangt u daardoor de re-keningen voor uw eigen bijdrage later dan normaal. Door het bedrag te reserve-ren voorkomt u problemen.

[email protected] htpp://www.depers-tapijten.nl

OPHEFFINGSUITVERKOOPDe Pers SLUIT VOORGOED HAAR DEUREN

Noordeinde 107 2514GE Den Haag 070-3457447

De Pers

Noordeinde 107 2514GE Den Haag 070-3457447Schoolstraat 73 - 2251 BG Voorschoten - Tel. 071 - 56 12 710

FAMILIEZAK KABELJAUWKIBBELING

met gratis saus € 7,50Iedere vrijdag VERS GESTOOMDEMAKREEL

per stuk € 2,95NOORSE ZALM FILET naturel of gemarineerd

3 stuks € 6,95Hollandse GARNALEN KROKETTEN

6 voor € 10,00DORADE of ZEEBAARS

kilo € 12,50Iedere vrijdag en zaterdag verse SUSHI

Dikke gebakken SCHOL

kilo € 10,00Grote gebakken Lekkerbekken

3 stuks € 7,95Krabcocktails

4 voor € 10,00Haring vers van hetmes

3 voor € 10,00Zeewolf filet

3 stuks € 6,95Rauwe gepelde garnalen

kilo € 10,00

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Tel. 070 - 389 73 01www.zwennesdenhaag.nl - [email protected]

Bezorgen is Bij ons gratis!alles met volledige garantie!

partij schade apparaten!Koelkasten,vrieskasten,vrieskisten,combikasten,Amerikaanse koelkasten,wasautomaten,drogers,

vaatwassers,magnetrons,kookplaten,fornuizen,afzuigkappen en stofzuigers.

KOrtinGen OplOpend tOt70%aanBieding wasautomaat6 kg of 7 kg, 1400 toeren nu 299,-

Gashaarden en Gevelkachelsdiverse showroom modellen

nu met extra kortinG!alle Gashaarden van bekende merken

o.a. dru – Faber – PelGrim

Gebruikte Gashaarden Geheel Gereviseerd numet 3 jaar Garantie vanaF 175,-

InruIl Is altIjd mogelIjk!

Workshop van scharrelslagerij Arbouw Aan kiloknallers kunnen wij u niet helpen, wel aan het meest hoogwaardige vlees uit de allerkleinste ke-ten. Arbouw onderscheidt zich door 3 Sterren produc-ten. Als u het dier de vrijheid gunt, ervaart u de echte kwaliteit! Eerlijk is heerlijk bij Arbouw Scharrelvlees.

Deze week; Steak de Boeuf - een gemalen biefstuk met tijm/rozemarijn 4e gratis!

Filet American 150 gram voor € 1,95 *Vrijdag 6 november aanstaande geeft scharrelslager Arbouw een workshop in sousvide bereidingen. Deze vindt tussen 17.00 en 21.00 plaats in Wassenaar op de manege aan de Papeweg 43. Er is aandacht voor “low and slow” en Barbeque. Meld je snel aan in de winkel of mail naar [email protected] Deze week met dit krantenknipsel, 1 product naar eigen keuze 4 hAlen 3 BetAlen.en nog veel meer leuke aanbiedingen!

Het lekkerste gecertificeerdescharrelvlees van de regio!

Showroom Prinsegracht 144-148a, Den HaagTel. 070 - 389 38 72, donderdag koopavond

[email protected]

ALLES GRATIS BEZORGD MET vOLLEDIGE GARANTIE

Partij beschadigdeinbouwaPParatuur

van Bauknecht & Whirlpool.Fornuizen, combimagnetrons, ovens,

gas en inductie kookplaten,vaatwassers, koelkasten vrieskasten

en Amerikaanse koelkasten.

Korting tot 70%Beschadigde afzuigkappen 90 cmNormaal € 899.- nu vanaf € 99.-

Inbouwvaatwasseronbeschadigd volledig geïntrigeerd

Adviesprijs € 869.- nu voor € 333.-

Nederlands vakmanschap, dat is waar Auping al meer dan125 jaar voor staat. Dé garantie voor goede kwaliteit. En dat blijktwant de Auping Vivo matras is door de Consumentenbond wederombekroond met het predikaat ‘beste uit de test’. Laat je in onzewinkel adviseren welke matras de beste keuze is voor jou! Profiteernu tijdelijk van 20% voordeel op álle Auping (top)matrassen.Kijk voor meer informatie op auping.nl/matrasvoordeel

Nieuwe matras?Nu 20% voordeel*

op alle Auping matrassen!

*In de actieperiode van 3 oktober t/m 22 november 2015

Treubplein 2 | 2251 CV Voorschoten | Telefoon (0715) 61 79 79E-mail: [email protected]

Al 22 jaar thuis in huiswerk en bijles

Brugklas tot en met eindexamen

thuis in huiswerkTelefoon 070 – 511 00 22 of mobiel 06 - 51 15 93 02

info@aptroothuiswerkbegeleiding.nlwww.aptroothuiswerkbegeleiding.nl

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

AANBIEDING

Inclusief:• Verwijderen/afvoeren oude bestrating• Nieuwe stenen/tegels/zand• Aanleg nieuwe bestrating• 1 jaar garantie

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp envrijblijvend prijsopgave.Ook bij u thuis.

€ 65,-per m

2

all-in

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

€ 69,-per m2

all-in

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 29 oktober 2015 · 2


‘Schaatsers bij een Hollandse stad’, blijft op Duivenvoorde

VOORSCHOTEN - De actie van Kasteel Duivenvoorde om het prachtige wintertafereel door Andreas Schelfhout uit 1857 ‘Schaatsers bij een Hol-landse stad’ dat het kasteel tijdelijk in bruikleen had, te verwerven heeft succes gehad, het schilderij blijft op Duivenvoorde! Het schil-derij is een van Schelfhout’s grootste winterlandschap-pen (95 x 145 cm) en van hoge artistieke kwaliteit. Het schilderij spreekt met zijn treffende details gelijk tot de verbeelding. Het ijs kraakt. Je voelt de kou. Jong en oud zwieren over het ijs, maken een gezellig babbeltje of warmen zich bij de koek en zopie. Het werk was ooit een top-stuk binnen de collectie

Steengracht. Hendrik Steen-gracht van Oosterland kocht de Schelfhout in 1857 direct van de kunstenaar. Na zijn dood vererfde de collec-tie op zijn neef, Hendricus Adolphus Steengracht, die tevens eigenaar van het eeu-wenoude adellijk landgoed Duivenvoorde was. Na zijn overlijden werd de schilde-rijencollectie geveild in Pa-rijs en Amsterdam en raakte verspreid – waarmee ook dit werk lang uit het zicht ver-dween. Voor het publiek is het schilderij voor het eerst te bewonderen tijdens ‘Dui-venvoorde in kerstsfeer’ op 12 en 13 december a.s. Na de wintersluiting gaat het kas-teel weer open tijdens de lan-delijke Museumweek. Tenzij er dit jaar een echte winter

komt: dan organiseert Dui-venvoorde voor het publiek een ouderwets schaatsfes-tijn op de vijvers bij het kasteel! Schaatsers bij een Hollandse stad kon worden verworven met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij haar Bank-Giro Loterij Aankoopfonds, VSBfonds, Stichting Dui-venvoorde, SAGRO Groep, ’s-Heerenhoek, Fonds 1818, Stichting der Heerlijkheden Oosterland, Sirjansland en Oosterstein, De Frans Mor-telmans Stichting, Jacoba van Wassenaerfonds, Gra-vin van Bylandt Stichting, twee anonieme particuliere fondsen en publieksgeld via www.voordekunst.nl en Restauratiefonds Duiven-voorde.

Detail van het ‘Schaatsers bij een Hollandse stad’, dat nu definitief op Kasteel Duivenvoorde kan blijven. foto: PR kasteel Duivenvoorde

Agenda Burger & BestuurVervolg voorpaginaDe Toekomstvisie Voorscho-ten 2025 wordt een inspira-tiebron voor onder andere de woonvisie, verkeersvisie en de structuurvisie die in 2016, na een uitgebreide in-spraakronde, zullen worden vastgesteld. Daarnaast gaan Leiden, Oegstgeest, Zoeter-woude, Leiderdorp en Voor-schoten aan de slag met een Toekomstvisie Leidse regio. Oud-minister Eelco Brink-man gaat leiding geven aan een interactief beleidsproces met inwoners, instellingen en ondernemers. Daar wordt begin 2016 een bijeenkomst over georganiseerd. Verder staat de Najaarsnota 2015 op de agenda van de commis-sie Burger & Bestuur. Daarin wordt het laatste nieuws ge-meld over de uitvoering en voortgang van de begroting

2015. Er dreigt een tekort van ongeveer 300.000 euro over dit jaar maar er wordt nog een aantal financiële meevallers in het sociaal domein verwacht. Ook de Programmabegroting 2016 - 2019 komt aan de orde. Daarin wordt voor 2016 een tekort van zo’n 100.000 euro verwacht. Voorgesteld wordt dit bedrag uit de concern-reserve te halen omdat er elders in de begroting geen dekking voor kon worden gevonden. Voor 2017 wordt een bescheiden tekort van circa 13.000 euro verwacht maar voor zowel 2018 als 2019 loopt het tekort op tot ruim 600.000 euro per jaar. De commissie Burger & Be-stuur op 29 oktober is live te volgen of terug te kijken via www.voorschoten.nl/be-stuur-voorschoten

KORT NIEUWS

VOV naar Rode Kruis gebouwVOORSCHOTEN - De Ver-eniging voor Ouderen Voorschoten wordt de nieuwe huurder van het Rode Kruis gebouw aan de prof. Einsteinlaan en zal activiteiten van het Rode kruis over gaan nemen. D VOV is de gemeente Voorschoten die dit mogelijk heeft gemaakt zeer erkentelijk voor deze kans om haar activiteiten nu te kunnen concentreren in dit fraaie onderkomen na jaren-lange pogingen een eigen locatie te verkrijgen. In het gebouw zullen eve-nementen plaatsvinden als bridgen, klaverjassen, computerlessen en de soosmiddag. De ruimte zal tevens worden benut als vergaderruimte voor de Reis en Evenemen-tencommissies en het bestuur van de VOV, Het een en ander is het direct gevolg van het per 1 januari a.s. sa-mengaan van de Rode Kruis afdelingen Leiden en Voorschoten. Leiden heeft een eigen gebouw aan de Apollolaan 1-B, dat genoeg ruimte biedt aan de activiteiten van Leiden en Voorschoten samen. De rommelmarkt blijft onder de Rode Kruis vlag bestaan op dezelfde plaats aan de Professor Einsteinlaan in Voor-schoten. Zoals eerder bekend gemaakt richt het Rode Kruis Leiden e.o. zich op de nieuwe kerntaken Noodhulp/Evenementen-hulp/Zelfredzaamheid.

Uitslag ZonnebloemloterijVOORSCHOTEN - De Zon-nebloem afdeling Voor-schoten is dik tevreden met de verkoop van de Zonnebloemloten in Voorschoten! Het record van vorig jaar is gesneu-veld en staat nu op 3500 loten. Omdat de afde-ling per verkocht lot 60 cent ontvangt leverde de loterij een totaalbedrag op van 2.100 euro. Met dit bedrag kunnen vele leuke activiteiten georganiseerd worden voor de Zonnebloem-gasten, die door hun lichamelijke beperking wat minder eenvoudig een dagje uit kunnen. Zo heeft de Zonnebloem dit jaar diverse wandelingen, gezellige middagen en uitstapjes georganiseerd, zoals vorige week een rondvaart door Amster-dam. De trekking van de loterij was op 26 oktober, de uitslag is te vinden op teletekstpagina 552, op https://www.zon-nebloem.nl/ en in het winternummer van het Seniorenmagazine.

Zonnebloem zoekt secre-tarisDe Zonnebloem Voor-schoten is op zoek naar een secretaris, voor meer informatie kun je bellen met Rob van Gelder, 071-5612187.

Oudste inwoner van Voorschoten“U bent de oudste inwoner van Voorschoten”, zegt burgemeester Staatsen tijdens zijn verjaardagsvisite aan de heer van der Boon die vorige week zijn 103e verjaardag vierde.

door: Ellen de Vette

Meneer Van der Boon is in-middels een bekende Voor-schotenaar, want al drie jaar achtereen stond zijn foto in de krant. De eerste keer tij-dens het feest dat zijn buren voor hem hadden georgani-seerd op zijn 100e verjaar-dag, en vervolgens kreeg de heer van der Boon de bur-gemeester op zijn 101e en 102e verjaardag op bezoek en nu kwam de burgemees-ter hem feliciteren met zijn 103e verjaardag en staat zijn foto voor de vierde keer in de krant. Gedurende die jaren toont meneer Van der Boon nau-welijks ouder, zijn gezond-heid is, op zijn gehoor en het lopen na, nog steeds goed. Nog steeds volgt meneer Van der Boon het dagelijks het nieuws op het journaal en leest hij de kranten, het FD en het NRC, ook op zijn lap-top. En ook nog steeds doet

hij zijn belastingaangifte zelf via de computer, ‘tij-dens mijn werkzaam leven was ik register accountant’, verklaart hij zijn interesse in cijfers. Ook wordt er nog elke week

gebridged, met zijn partner speelt hij al 20 jaar samen. Dit verklaart mogelijk zijn goede geheugen, want, zegt zijn kleinzoon, ‘het is opval-lend hoe goed zijn geheugen nog is’.

Ook meneer Van der Boon werd gevraagd naar het ge-heim van zo goed oud te worden, “Wij komen uit een sterk geslacht, drie van mijn zeven zussen zijn ouder dan 100 geworden en mijn jong-

ste zus is nu 96”. Burgemeester Staatsen komt volgend jaar weer op de ver-jaardag van meneer Van der Boon, bij zijn vertrek zegt hij tegen de jarige, “ik zie u vol-gend jaar weer”.

De heer Van der Boon en burgemeester Jeroen Staatsen zijn inmiddels door de verjaardagvisites goede bekenden geworden. foto: WHM

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71E [email protected], I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschotenFacebook: https://www.facebook.com/krantgrootvoorschoten

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopInformatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via [email protected]

Commercieel DirecteurBas [email protected]

Eindredactie Groot Voorschoten T [email protected]

Chef regioredactieAnnemieke [email protected]

BezorgklachtenI www.grootvoorschoten.nl/serviceT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36DrukWegener Nieuwsdruk

Algemene voorwaarden en overigeinformatieI www.wegenermedia.nl

Groot Voorschotenis een uitgave van Wegener Media BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

Colofon


115 jaar vereniging en vergaderingOf het nieuwe Bondsgebouw, dat op 11 oktober werd ingewijd door de bisschop van Rotterdam mgr. J.H.J. van den Hende, eenzelfde betekenis zal krijgen voor de Voorschotense gemeenschap is nu nog een vraag, dat het oude Bondsgebouw van grote betekenis is geweest, daar kan vrijwel heel Voorschoten over meepraten.


Huibert van Eyk beschreef de geschiedenis van het oude Bondsgebouw dat 115 jaar een bijzondere plaats heeft ingenomen in de Voor-

schotense samenleving. Het kerkbestuur wilde destijds een eigen verenigingsge-bouw bij de pastorie. Door in het gebouw, ‘door de kerk georganiseerde activiteiten te bezoeken, zouden jongens daar den zondag doorbren-gen en bewaard worden voor de gevaren van slech-te gezelschappen, aan het straatslenteren verbonden’ motiveerde het kerkbestuur destijds de wens voor het verkrijgen van een vereni-gingsgebouw in 1900. De bisschoppelijke goedkeu-ring kwam en al in decem-ber van hetzelfde jaar kon het gebouw worden inge-zegend. Aanvankelijk werd het gebouw gebruikt door verenigingen en groepen met een duidelijke relatie tot de parochie en de kerk. Van de RK Volksbond Voorscho-ten tot de Werkgroep Missie,

Ontwikkeling en Vrede die bridgedrives organiseerde om geld in te zamelen voor ontwikkelingsprojecten en de Quilt-groep waar veel pa-rochianen deel van uitmaak-ten. Later werden er ook niet RK kerk-gerelateerde activi-teiten georganiseerd. Me-vrouw van de Lint richtte er de Kinderfysiopraktijk op, er werd balletles gegeven, vele muziekorkesten traden er op van de Noisy Fellows in 1933 tot Earth & Fire in 1973, Huibert van Eyk be-schrijft ze allemaal. De post-duivenvereniging De Zwa-luw uit Voorschoten hield er

vogelshows met 500 vogels, er waren modeltreinenbeur-zen en verkiezingsavonden. Er waren recepties, condole-ances en wie heeft er uit de omgeving niet zijn stem op het stemburo in het Bonds-gebouw uitgebracht?Met het sluiten van de Moe-der Godskerk in het voor-uitzicht werd duidelijk dat het oude bondsgebouw niet meer zou voldoen, er moest een nieuw gebouw komen. Met de sloop van het oude gebouw ging niet alles verlo-ren, zo hangt nu in het nieu-we Bondsgebouw het beeld van Heilige Willibrordus dat

voorheen boven de ingang van het oude bondsgebouw hing. De dakpannen en de parketvloer van het oude gebouw zijn bewaard en ge-bruikt bij de restauratie van het landgoed Berbice.Het boekje ‘Het oude Bonds-gebouw in Voorschoten’ van H.S. van Eyk, bevat naast een uitgebreide geschiede-nis ook veel foto’s van de activiteiten in het gebouw door de jaren heen. Het is voor 5 euro verkrijgbaar bij het Kerkelijk Bureau in de Pastorie en bij de Daily Shop, Schoolstraat 13 Voor-schoten.

Huibert van Eyk overhandigt Pastoor Hagen en burgemeester Staatsen het boekje ‘Het oude Bondsgebouw in Voorschoten’. foto: René Zoetemelk

Seniorencafé

VoorScHoTen - Vanaf 4 november is er op elke woensdagochtend van 09.30 uur tot 11.30 uur in activiteitencentrum Alet-tahof een seniorencafé. Vanaf deze datum is er dus niet alleen voor jongeren in de wijk Noord-Hofland een inloopmogelijkheid, maar ook senioren kunnen er terecht. Al geruime tijd was de vereniging Noord-Hofland bezig om voor senioren een inloopmoge-lijkheid te maken. Onder andere met hulp van de gemeente Voorschoten en de vrijwilligersorganisa-tie VIVE zijn twee vrijwil-ligers gevonden die hier graag medewerking aan willen verlenen. Zij staan nu elke week klaar om se-nioren te ontvangen met een gratis kopje koffie of thee. u kunt een babbeltje maken met leeftijdsgeno-ten, een spelletje doen, een krantje lezen, het kan allemaal. Het senioren-café biedt ook elke maand een thema aan, enkele voorbeelden hiervan zijn: • Wonen in Voorschoten • WMO, wat betekent dit voor mij? • Vakantiemo-gelijkheden voor senioren • Veiligheid in en rondom uw woning • Moderne communicatiemiddelen • .....de bezoekers mogen ook zelf voorstellen doen. Activiteitencentrum Alet-tahof; Vereniging Noord-Hofland Aletta Jacobs-plantsoen 97, 2253 RP Voorschoten

Inzegening van het nieuwe Bondsgebouw door de bisschop van Rotterdam mgr. J.H.J. van den Hende op 11 oktober 2015. foto: René Zoetemelk

750 G1.5 KG

500 G450 G

400 G 3 STUKS

1.99 WEEKEND

3.99 WEEKEND

2.49WEEKEND

1.99WEEKEND

1.29 WEEKEND

0.99 WEEKEND

0.69 WEEKEND

PER STUK

90x200 cm

9.992 stuks

4.99

350 g

1.791 l

1.19

180x200 cm

12.99

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

30 OKTOBER T/M 01 NOVEMBER30 OKTOBER T/M 01 NOVEMBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Gieser Wildemanstoofperen

Magere runderlappen* Magere varkenslapjes*

Paprikamix

Halloween pompoen

Spruiten

Fairtrade marmercake

Pindakaas Vruchtensap

Maten: 50/56 t/m 86/92.

Babyrompers Hoeslaken

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

SCHOOLSTRAAT 89/91 - VOORSCHOTEN - T (071) 561 26 77www.juweliervandam.com

Juwelier van Dam is op maandag & dinsdag gesloten.

Kijk ook op www.juweliervandam.com

Prodigieus!Zeer solide 14 krt. gouden ring, naar keuze in wit, geel

of rosé goud.

Gezet met een diamant, licht ovaal ca 0.25 krt.

Op is op, dat zal u niet verbazen.

695,-

U ontvangt direct de hoogstecontantprijs voor sieraden, heelof kapot, munten, goudbaren,tandengoud, zilver, guldens,rijksdaalders, bestek, zilverenschalen, broodmanden,diamant, briljant en horloges:Cartier, Rolex, Breitling, Omega,Jaeger LeCoultre, Patek Philippe,Panerai, I.W.C. enz.

Verzilver uw

GOUD!

Potma EdelmetaalPapestraat 28 – 2513 AW Den Haag

Tel. 070 - 36 36 666Di. t/m za. 11.00 – 17.00 uurwww.potma-edelmetaal.nl

AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

Verkoop het nu Ik wil uw goudper gram(basis fijngoud)

Zilverprijs € 475,- per kilo

€ 32,-

Genieten aan de Vliet!

Ruime gratis parkeergelegenheid

Keuken open vanaf 12.00 uur

Vlietweg 2 - Leiden - 071 5766930 - www.cronesteyn.nl

Bar-Bistro Het Wedde

woensdag t/m zondag vanaf 10.00 uur Richard Wagnerlaan 85, 2253 CD Voorschoten (naast zwembad Het Wedde)

071-5613895 [email protected]

€ 17,50 per persoon

November - Menu

Voorgerec hten Ardenner paté met preisselbeeren Of

Licht gebonden pompoensoep

Hoof dgerec hten

Kalkoen tournedos met sinaasappelsaus Of Zalmmoot met bearnaisesaus

Nagerec htenSpeculaas ijs met slagroom Of

Vanille ijs met meloen en likeur

Jezelf culinair laten verrassen maar wel vooraf weten wat het kost?

3 gangen diner voor € 50,00incl. amuse, brood, water, wijn en koffi e

Reserveer via www.fl orisv.nl/reserveren Voorstraat 12 – Voorschoten – Tel. 071 5618470

E: restaurant@fl orisv.nl – www.fl orisv.nl

KOM OOK 11, 12

EN 13 SEPTEMBERNAAR HET

WEEKEND VAN

VOORSCHOTEN

Verrassend maandmenu voor € 29,50U kunt ook uw keuze maken uit onze klassiekers of op de seizoenen afgestemde à la carte.

Lunchmenu vanaf € 16,50Of bekijk onze uitgebreide lunchkaart

High tea vanaf € 17,50

Keuken open vanaf 12.00 uur

Vlietweg 2 - Leiden - 071 5766930 - www.cronesteyn.nl

JUBILEUM WILDMENU

Al vijf jaar laat Brasserie ‘t Regthuys laat het oude Wassenaar weer bruisen! In het pand waar vroeger recht werd gesproken aan het historische Plein in Wassenaar. Je kunt er heerlijk een kopje koffie of thee drinken, lunchen, afspreken voor een hightea of een borrel, en voor 29,50 euro geniet u er van een driegangenmenu. Aan de wijnbar drinkt u de prachtige met zorg geselecteerde wijnen.

door: redactie

Jubileum WildmenuTer gelegenheid van het vijfjarig bestaan heeft Bras-serie ‘t Regthuys een spe-ciaal Jubileum driegangen Wildmenu voor 29,50 euro samengesteld. U geniet van o.a. paté van eend met si-naasappelmarmelade, een duo van hert dat bestaande uit gebakken hertenbout en een stoofpotje van hert met preisselbeerenjus en na af-loop kunt u nagenieten van

een honing notentaartje met kaneelijs en een amarenen kersen sabayon.

High-teaHeeft u iets te vieren of zoekt u een gezellige afslui-ting van een dagje winke-len? Vanaf 14,50 euro kunt u in ‘t Regthuys genieten van een high-tea, een etagère met een keur aan heerlijke zoete en hartige lekkernijen en onbeperkt thee. U moet wel van te voren reserveren want alle heerlijkheden ko-men vers uit de keuken!

BorrelgarnituurMaakt u een borrelafspraak en bent u met minimaal 10 personen dan kunt u, op

reservering, tussen 16.00 en 18.00 of tussen 22.00 en 00.00 uur voor 12,50 per persoon een borrelgarnituur bestellen, bestaande uit Hol-lands aperitief, Van Dobbe bitterballen, warme hapjes, zoutjes en nootjes.

ArrangementenOp de website van bras-serie ‘t Regthuys, www.hetregthuys.nl wordt u ge-informeerd over de arran-gementen en kunt u zich inschrijven voor de nieuws-brief.

Brasserie ‘t Regthuys Adres: Plein 18 WassenaarTelefoon:070 778 [email protected]

Brasserie ‘t Regthuys viert vijfjarig bestaan

Vijf jaar geleden opende een sfeervol ingerichte Brasserie ‘t Regthuys haar deuren aan het Plein in Wassenaar. foto: ‘t Regthuys

Jezelf culinair laten verrassen maar wel vooraf weten wat het kost?

3 gangen diner voor € 50,00incl. amuse, brood, water, wijn en koffi e

Reserveer via www.fl orisv.nl/reserveren Voorstraat 12 – Voorschoten – Tel. 071 5618470

E: restaurant@fl orisv.nl – www.fl orisv.nl

3

VV

Reserveer nu!

Vanaf 1 oktober elke avond

onbeperkt

21,50

p.p.en vrij en za

24,50 p.p.

Voorstraat 18-20, Voorschoten071 300 00 36

openingstijden per 1 oktober:dinsdag t/m donderdag vanaf 11.30 uur

vrijdag t/m zondag vanaf 09.00 uurmaandag gesloten

di, wo, do en zoeten!

WWW.LA-CASITA.NL

Wij serveren ook dagelijks “ High Tea” in onze brasserie!

NAAST ONZE DINERKAART SERVEREN WIJ OOK EEN WILD MENU € 29,50

HIGH TEA € 14,50 P.P.Dagelijks zonder te reserveren.

DAGELIJKS VANAF 17.00 KEUZE UIT DE GEHELE DINERKAART

Een etagère vol met sandwiches, quiche en zoetige hapjes.( zoals brownie, cheesecake en tiramisu ) met onbeperkt thee.

Dagelijks geopend v.a. 12.00 - 00.00 - Maandag geslotenPlein 18 - Wassenaar - 070 778 9655 [email protected]

www.brasseriehetregthuys.nl

3-GANGEN MENU MET BEGELEIDENDE BIEREN

Amuse en brood met boterVoorgerecht; gegrilde scholfi let, salade van knolselderij, vinaigrette met Affl igem

Begeleidend bier; Affl igem blond.Hoofdgerecht; Filet de boeuf, pommes dauphine, gekonfi jte kingboleet, shiitake

en fl espompoen Jus van herfstbock. Begeleidend bier; La Trappe BockNagerecht; Wentelteefj e met appel en cranberries, kersen espuma en roomijs

Begeleidend bier; ST Louis Premium Kriek.

voor slechts €42,50!Geopend: Lunch: Di. t/m vr. 12.00 tot 14.00 uur. Diner: Di. t/m za. 17.30 tot 21.30 uur

Kniplaan 22 - 2251 AK Voorschoten - +31 (0)71 561 25 73 - [email protected] - www.restaurantdeknip.nl

Reserveer nu voor onze BIER DEAL!

(Reserveren kan tot 4 november.)

DE GEWELDIGE VOORDELEN VAN PLAMECO

Plameco: het plafond bepaalt de sfeer

• Schone montage in één dag.• Zonder hakken en breken.• De meubels kunnen blijven

staan.

• Voor elke interieurstijl.• Verlichting naar wens.• Uit één geheel op maat

gemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke

en beproefde plafondsysteem. De koffi e staat klaar!

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOWvrijdag 30 en zaterdag 31 oktober

van 11.00 tot 16.00 uur

Een nieuw plafond in 1 dag!

voor elke ruimte

Past uw plafond niet meer bij het interieur, of is het lelijk geworden door vochtplekken of scheuren? Er bestaat een ideale en duurzame oplos-sing: Plameco. Zonder rommel of overlast wordt een nieuwe plafond vlak

onder het bestaande plafond aangebracht. Het meubilair kan gewoon blijven staan! Zo-wel klassieke als moderne uit-voeringen in wel 100 varianten, voor elke inrichting en stijl. Dit onderhoudsvriendelijke plafond voldoet aan alle gestelde Euro-pese eisen. De hoogwaardige materialen zijn ongevoelig voor temperatuurverschillen, bacte-riënwerend en vochtbestendig, dus ook optimaal in bijv. badka-mers. Daarbij is iedere denkbare verlichting mogelijk. Plameco heeft in de afgelopen 32 jaar veel mogelijkheden ont-wikkeld die het plafond iedere

dag tot een feest maken: een bloemvorm, een sterrenhemel, een afbeelding, een ovaal of ronding met kleur naar wens... zelfs de verlichting met afstand-bediening besturen is kinder-spel.

Bijna alles kan. Overtuig uzelf en bezoek de showroom; de koffi e staat klaar! Aanstaande vrijdag en zaterdag kunt u zich tijdens de show uitvoerig laten voorlichten over de mogelijkhe-den. De showroom is gevestigd aan De Lasso-Zuid 5b in Roelo-farendsveen en op beide dagen geopend van 11:00 tot 16:00 uur.

Plameco Rijn & Bollenstreek, De Lasso-Zuid 5b 2371 EV

Roelofarendsveen (t.o. Auto Heemskerk) of bel: 071-303 12 71

ADVERTORIAL

terwijl de meubels blijven staan

laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke voor elke ruimte

ADVERTORIAL

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma

Chronische gewrichtspijnGewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iede-re beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïn-vloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn.

Natuurlijke ondersteuningAtrosan tabletten* van A.Vogel

onafgebroken te gebruiken. Adviesprijs: € 19,99.

Vragen over gewrichtspijn of reuma? Bel de A.Vogel ge-zondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

is een natuurlijke ondersteu-ning bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fi bromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentra-tie Harpagophytum per tablet (480 mg).

*Traditioneel kruidengenees middel. De toepassing is uitsluitend geba-seerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels.**Overleg eerst met uw arts.

Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpago-phytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reuma-tische pijn te verminderen. Voor de beste groei en de hoog-

ste concentraties werkstoff en wordt de Harpagophytum voor de Atrosan tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekpro-gramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

GebruikDe tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere genees-middelen**. Het advies is de tabletten minimaal 4 weken

‘ Bij reumatische pijn, zoals artrose, artritis en fi bromyalgie’

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actueleopeningstijden opwww.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

Acties zijn geldig van woensdag 28 oktober t/m dinsdag 3 november 2015

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Alleen geldig op vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober en zondag 1 november 2015

WeekendKraker!Weekend

Feeststol600 gram1.99

Lay’s chipsXXLAlle zakkenvan 300 gram2 zakken3.24

2.492.492.492.2 zakken

Per kilo 4.15

AmstelKrat met 24 flessen van 0.3 liter13.29

8.998.998.998.per krat

Per liter 1.25

1.491.491.491.600 gram

Per kilo 2.48

Va. donderdag

Hollandseongepeldegarnalen

2 kg € 9,98

profiteerZeeuwsemosselen

4 kg € 8,98

Verse VisVerse schar

of poon

4 kg € 8,98

Visafslagweg 30 - 2583 dM scheveningen - 070-3549626 - vishandelroeleveld.nl

rokerijgestoomdezalm buikjes

per kg € 14,50op

=opop

=op

Oostdorperweg 151, 2242 NJ Wassenaar S070 514 61 00 [email protected]

WIJ ACCEPTEREN ÁLLE VERZEKERINGEN

Persoonlijke zorg vanuit het hart, dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

HUYS VAN HERINNERING

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen.Moderne faciliteiten.

Mogelijkheden voor ieder budget

UITVAARTZORG METAANDACHT

‘Het Goede’En is het mij soms bang te moede

Dat wat ik nu beleef, verdwijntGedachtengang en werkelijkheid omlijntWat overblijft is werken aan ‘Het goede’

Brigitte Wezepoel

Op 20 oktober 2015 is plotseling overleden mijn geliefde, temperamentvolle,

betrokken man, vader en maatje van zijn lieve kinderen en kleinkinderen

Piet WezepoelPieter Laurens Charles

Lid in de orde van Oranje NassauHouder van de Parel van Voorschoten

Cultuurprijs Voorschoten

* Voorburg, † Voorschoten, 19 maart 1938 20 oktober 2015

Brigitte Wezepoel-DekkerAngelique en JonasSebastian †Jasmin en SebastianRobèrt en Lucia JoeySarahPonciana en Ruud QuincyYordiArie KLaurens Ken verdere familie

Puccinidreef 542253 SP Voorschoten

De crematie heeft in besloten kringplaatsgevonden.

Een vertrouwd gezichtin Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijlen oog voor detail

www.dehorstenuitvaartverzorging.nlinfo@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag)Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De Horsten UitvaartverzorgingPostbus 1011

2240 BA Wassenaar

06 - 10 50 50 61 (dag en nacht bereikbaar)

[email protected]

Voorschoten -Wassenaar e.o.

Bij het overlijden van een dierbare help ik u met

zorg en persoonlijke aandacht om het afscheid

tot een blijvende herinnering te maken.

www.geertjeponsteen.nlPostbus 482250 AA Voorschoten

”Je kunt maar éénkeer afscheid nemen,dan moet het ookecht bijzonder zijn.”


Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

Overlijden

De Heer is mijn Herder... Psalm 23:1

Op zondag 25 oktober 2015 overleed onze lievemoeder, schoonmoeder, oma en oma-oma

Henny Finetta Verheij-VaatstraSinds 4 april 1999 weduwe van Corstiaan Verheij

Geboren op 14 mei 1917 te Amersfoort

Wim en Hannie Robert Jantine en Paul Irene, Matthijs, JasperJan Henk en Ria Sander en Wendy Jeroen en Rosan Erik en Lisette Chelsie, NikayEllen Vaisha en Linda

Correspondentieadres:W. VerheijDe Savornin Lohmanplantsoen 752253 VN Voorschoten

Onze moeder is opgebaard in Foreschate,Rouboslaan 1 te Voorschoten, alwaar ugelegenheid heeft om afscheid van haar te nemenop donderdag 29 oktober van 14.00 tot 15.00 uur. De afscheidsdienst zal worden gehouden opvrijdag 30 oktober om 14.00 uur op debegraafplaats Rosenburgh aan de Rosenburgherlaante Voorschoten, waarna de bijzetting in hetfamiliegraf zal plaatsvinden. Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid totcondoleren in de aula van de begraafplaats.

- Familieberichten -Met familieberichtenonline.nl kunt

u op een snelle manier uw blijde of

droevige bericht samenstellen en

plaatsen in uw dagen/of weekblad

naar keuze.

BetrouwBaar en eenvoudig FamilieBerichten opgeven in dagen weekBladen

- Drieluik -

familieberichten 088-0139999

[email protected]

www.familieberichtenonline.nl

De ‘drieluik’ is een combinatie van de Kennisgeving, Dankbetuiging en In Memo-riam. Deze kunnen in dezelfde herkenbare persoonlijke stijl uitgevoerd worden.

Geef uw wensen aan via:Kennisgeving is meerDan een verDrietigemeDeDeling

Kom naar de

en geef uwheimwee een

glimlach

‘Herinnerings-weken’

Tijdens de Herinneringsweken bieden wij u de gelegenheid om stil te staan bij het afscheid dat u nam van uw dier-baren. Wij openen dan onze deuren voor een bijzondere herinneringsbijeenkomst. Hiermee willen wij uw heimweeeen glimlach geven. U bent van harte welkom.

Zondag 1 november • Van 16.00 tot 18.00 uurYarden Crematorium en Begraafplaats EikelenburgEikelenburglaan 7 • RijswijkMaandag 2 november • Van 19.00 tot 21.00 uurYarden Uitvaartcentrum, Crematorium en Begraafplaats Nieuw EykenduynenKamperfoeliestraat 2a • Den HaagDonderdag 5 november • Van 18.30 tot 21.00 uurYarden Crematorium OckenburghOckenburghstraat 21 • Den Haag

www.yarden.nl/herinneren


Informatiedag over zo lang mogelijk zelfstandig wonen VOORSCHOTEN - Wat is er nodig om zo lang mogelijk zelfstandig te blijven wo-nen? Voor Elkaar en het Platform Gehandicaptenbe-leid Voorschoten (PGV) hou-den, in samenwerking met de ANBO, binnenkort hun jaarlijkse informatiedag. Het thema van deze dag is “Wonen”.Meer dan ooit dient er aan-dacht te worden besteed aan de woonvoorzieningen voor zelfstandig wonende oude-ren, chronisch zieken en mensen met een beperking.

Woningaanpassing en Dom-oticaTijdens deze informatiedag zal u vanuit verschillende invalshoeken worden geïn-formeerd over onder andere woning aanpassing en Dom-otica (technische hulpmid-delen).Ook zal worden gewezen op de mogelijkheden die de gemeente kan bieden in het kader van de WMO. We willen graag aandacht be-steden aan de verschillende woonvormen die in een be-hoefte kunnen voorzien, en tenslotte zullen ook de wo-

ningbouwcorporaties aan-wezig zijn. Deze dag zal worden gehou-den op dinsdag 10 november 2015 in het Bondsgebouw, Leidseweg 100. De dag is geheel verzorgd vanaf 10.00 uur tot 15.00 uur, inclusief lunch. Vanaf 10.30 uur is de opening door wethouder Inge Nieuwenhuizen. De toegang tot deze infor-matiedag is gratis en aan-melden is niet nodig. Voor meer informatie kunt u bel-len met Voor Elkaar telefoon 071-5619001. U bent meer dan welkom!

Zondagmiddag concert door Polina ChernovaVOORSCHOTEN- Zondag 8 no-vember om 14.30 uur (zaal open vanaf 14.00 uur) ver-zorgt de concertpianiste Polina Chernova een piano-recital tijdens een middag-concert in Florence woon-zorgcentrum Adegeest,

Bachlaan 21, 2252 NB Voor-schoten. Zij zal werken van Chopin en Scriabin spelen. Het concert valt binnen de reeks ‘Geef Adegeest vleu-gels’ en is voor iedereen toe-gankelijk. De toegangsprijs bedraagt 7,50 euro.

Polina begon haar muzikale opleiding toen zij 5 jaar en was 7 jaar toen zij de tweede werd in een Russische concours. foto: Toonzetter

Mesdag, Zeeschilder van de Haagse SchoolVOORSCHOTEN - Ter gelegen-heid van het Mesdagjaar vertoont Bibliotheek Voor-schoten tijdens de Week van de Kunst in Voorschoten op donderdag 12 november de documentaire “Zeeschilder van de Haagse School” , ge-regisseerd door Robin Lutz. Deze interessante documen-taire is in opdracht van Pa-norama Mesdag gemaakt en gaat niet alleen over de schil-

der van het panorama, maar probeert ook de man achter de kunstenaar te leren ken-nen. De documentaire wordt speciaal voor deze gelegen-heid ingeleid door Mesdag-expert Geert Jan van Vliet, medewerker bij Panorama Mesdag en filmoperateur bij Filmhuis Wassenaar. Biblio-theek Voorschoten, toegang: Leden 8,00, niet-Leden 10,00 euro (incl. consumptie).

VOORSCHOTEN - Filiz Arikdogan is HRM adviseur en woont met haar man en drie dochters in Voorschoten. Filiz was een van de deelnemers aan ‘Heel Holland Bakt’, helaas is zij in de derde ronde afgevallen. In de bibliotheek geeft zij op 8 november een kijkje achter de schermen van het programma.

Filiz in de Bibliotheek

Filiz Arikdogan vertelt over passie koken en bakkenVOORSCHOTEN - Filiz Arikdo-gan in Voorschoten en was een van de deelnemers aan ‘Heel Holland Bakt’, helaas is zij in de derde ronde afge-vallen. Filiz heeft een passie voor koken en bakken, het geeft mij ontspanning zegt zij daarover. Op de tijden dat Filiz niet in haar keuken is te vinden, is zij werkzaam als HRM adviseur. Naast het koken en bakken, verslindt ze ook bak- en kookboeken. Ze heeft er misschien wel honderd in haar boeken-kast. Naar aanleiding van de door de CPNB uitgeroe-pen eerste Kookboekenweek (26 oktober t/m 1 november

2015) vertelt zij over haar passie en over haar favoriete boeken op zondagmiddag 8 november in de bibliotheek van Voorschoten. De po-pulariteit van kookboeken heeft de laatste jaren een grote vlucht genomen. Filiz vertelt u over haar ervaring in de tent van Heel Holland Bakt. Ze houdt een kleine proeverij met bijpassende quiz. Voor de beste proever heeft ze een aardige verras-sing. Filiz nodigt u uit om uw favoriete bak- of kook-boek mee te nemen. Datum: zondag 8 november, 14.00-15.30 uur. Toegang: Leden 4,00, niet-leden 5,00.

Nieuwe voorzitter BC Voorschoten

VOORSCHOTEN - Jan Korte-rink is onlangs Jaap Smits als voorzitter van BC Voor-schoten opgevolgd. Korte-rink heeft grootse plannen met de bridgevereniging. Hij wil het ledental (nu onge-veer 150) uitbreiden, onder meer door de club in alle opzichten aantrekkelijker te maken. Niet alleen voor ouderen, maar zeker ook voor jongeren. “Ik vind het een uitdaging om onze club weer te positioneren als een vereniging waar het goed toeven en bridgen is. En, de kwaliteit moet ook omhoog, is de ambitieuze nieuwe voorzitter van mening

LezersactieKinderen nemen hun ouders mee uit eten naar LekkerbekjesVoor kleine en grote smulpapen wordt dit weekend voor het eerst kinderfoodfestival Lekkerbekjes georganiseerd. Op vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober en op zon-dag 1 november kunnen kinderen hun ouders mee uit eten nemen op het plein voor Madurodam. Van biologische pizza’s, wentel-teefjes, crepes, groentehapjes en hippe snacks tot een proeverij van bijzondere worst- en kaas-soorten: genieten mag en moet tijdens Lekkerbekjes. En dat alles omringd door leuke activiteiten voor kinderen!

Foodfestivals zijn hip en inmiddels overal aanwezig, maar Lekkerbekjes is anders: het is er juist voor de kinde-ren! Dus naast de normale biologische hamburger is er ook een kleinere kidsburger en de verse stroopwafel kent ook diverse maten. Op dit festival voor de deur van Ma-durodam staan de kinderen centraal en nemen zij hun ouders mee uit eten!

MadurodamNaast een tiental vrolijke en biologisch-verantwoorde foodtrucks, de Flat Tyre Coffee Bar en een kids- en wijnbarretje kunnen kinde-ren en ouders uiteraard Ma-durodam bezoeken. Juist nu bij aanvang van de wintertijd

is het pretpark nog gezelliger en knusser. En voor bezoe-kers van het Lekkerbekjesfes-tival geldt ook nog een kleine korting!

KinderfeestjeWat kunnen kinderen verwachten op hun eigen festival? De kinderdisco, de photobooth, de kinderkook-workshopjes en de sportieve activiteiten zijn gratis. Voor de lampionnenoptocht in Madurodam of een boottripje met de Ooievaart richting Scheveningen wordt een kleine bijdrage gevraagd. Maar het zijn vooral de sfeer, de leuke gerechten en het vrolijke samenzijn die Lekkerbekjes tot het leukste

kinderfeestje van Den Haag maken!

AanbiedingLekkerbekjes is gratis toe-gankelijk voor kinderen en hun ouders. En dat geldt ook voor de meeste activiteiten mits anders aangegeven. Als je daarnaast Madurodam in wilt, hebben zij een korting voor je!

gratis toegang

BuitengewoonScheveningen

Theresiastraat 159-161 - 2593 AG Den Haag Van Hoytemastraat 36 - 2596 ER Den Haag

Tel. 070 3 22 22 73 - www.praalderwitgoed.nl

SIEMENS WASMACHINE WM14T690

1400t wasautomaat met een trom-melinhoud van 8kg. Het automati-sche doseersysteem i-Dos stemt de hoeveelheid wasmiddel exact af op het wasgoed zodat u water en was-middel bespaart. Met waterPerfect Plus detecteren de sensoren auto-matisch de hoeveelheid wasgoed en passen hier het waterverbruik op aan voor een effi ciënte werking. De optie speedPerfect wast tot 65% sneller met hetzelfde perfecte wasresultaat. A+++, wast tot 30% zuiniger dan de uiterst effi ciënte energieklasse A+++.

NU: €.799,= SETPRIJS €.1498,=

SIEMENS WARMTEPOMPDROGER WT43W460

Warmtepompdroger met een trommel-inhoud van 8kg, zelfreinigende conden-sor dus nooit meer schoonmaken con-densor en behoud van energieklasse A++. Speciale programma’s waaronder wol fi nish, outdoor, handdoeken en lingerie. Trommelverlichting met LED. Inclusief condenswaterafvoersysteem.

NU: €.799,=

Aanmelden : 015 –36 112 36 of via www.mediationeducatie.nl

Donderdag 12 november WestCord Hotel (naast IKEA)Aanvang 19.30 uur. Toegang gratis.

Informatieavond Delft:ERKEND MEDIATOR WORDEN?

BREEDTE PRIJS60 cm € 39.6070 cm € 44.8880 cm € 50.1690 cm € 55.44100 cm € 58.08110 cm € 63.36120 cm € 67.32130 cm € 72.60140 cm € 76.56150 cm € 81.84160 cm € 85.80170 cm € 91.08180 cm € 95.04

BREEDTE PRIJS190 cm €100.32200 cm €104.28210 cm €109.56220 cm €113.52230 cm €118.80240 cm €122.76250 cm €128.04260 cm €132.00270 cm €137.28280 cm €141.24290 cm €145.20300 cm €150.48

leverancier van alle bekende merkenBÈSTE PRIJS - HÓÓGSTE KWALITEIT!

ROLGORDIJNEN20 kleuren op maat

gemaakt hoogte 180 cmACTIE

Driebergenstraat 3052546 BH Den Haag

www.cortapijt.nl - 070-3676409• gespecialiseerd in projecten •• BeHang- en scHilderWerKserVice •ABSOLUTE TOPKWALITEIT

TRAP bekleden superstuntUw dichte trapstandaard van13 treden geheelgestoffeerdincl. tapijt en arbeidsloonKEUZE UIT 10 KLEUREN ALL-IN

€ 290.00met naald Vilt

tapijt of Boucle

Z ie ooK onZe act ie ’ s op

WWW.cortapijt.nl

KARPETTENhoogpolig diverse kleuren 160 x 230

voor€ 129,- per stuk

VinYl-stuNtPRijs400 cm breed,€ 25,- per meter

HOOGPOLIGTAPIJT• 400 cm breed • 4 kleuren • gratis gelegd

Van109.- voor79,95

GRASTAPIJT€ 69,95 per meter

• 400 cm breed

• Hoogpolig

tapijt Bouclé400 cm breed - 5 kleuren

GRATIS GELEGDvan € 69,- voor € 37,95

BREED300 cm350 cm400 cm

PRIJS€ 627,-€ 673,-€ 719,-

BREED450 cm500 cm550 cm

PRIJS€ 767,-€ 790,-€ 813,-

KNIKARMSCHERMENType Rhodos – Uitval 250 cm

LaminaaTBrede plank - 5 kleuren - 8 mm dik - 20 jaar garantie

Aktieprijs€ 14,95 per m2 15.-per meter

Opruiming

TapijT• 400 cm breed• zolang devoorraad strekt

€

WONINGINRICHTING

- Houten jaloezieën- Verticale aluminium jaloezieën- Duo rolgordijnen, alle kleuren

20% EXTRA KORTING!

MÉÉR DAN 100 ROLLEN OP VOORRAAD • HORREN • TAPIJT • VINYL • MARMOLEUMPVC • LAMINAAT • GORDIJN & VITRAGES • LAMELLEN • JALOEZIEËN • ROLGORDIJNEN

SHUTTERS • VERF & BEHANG • BUITENZONWERING

HOOGPOLIGTAPIJT• 400 cm breed • 4 kleuren • gratis gelegd

Van109.- voor79,95

BREEDTE PRIJS60 cm € 39.6070 cm € 44.8880 cm € 50.1690 cm € 55.44100 cm € 58.08110 cm € 63.36120 cm € 67.32130 cm € 72.60140 cm € 76.56150 cm € 81.84160 cm € 85.80170 cm € 91.08

BREEDTE PRIJS190 cm €100.32200 cm €104.28210 cm €109.56220 cm €113.52230 cm €118.80240 cm €122.76250 cm €128.04260 cm €132.00270 cm €137.28280 cm €141.24290 cm €145.20300 cm €150.48

20 kleuren op maatgemaakt hoogte 180 cmACTIE

STRUCTUUR BEHANG€ 1.- PER METERROLGORDIJNEN

ZIE OOK ONZE ACTIES:WWW.CORTAPIJT.NLTAP I J T

Antislip Vinyl- STUNTPRIJS400 cm breed,€29.95 per meter

Grastapijt van uitstekendekwaliteit!200 cm breed, 1 cm hoog € 39.95 p.m.400 cm breed, 1 cm hoog € 79.95 p.m.

lAminAAt6 mm dik - 5 kleuren - 6 jaar garantie

€ 24.95 per m²inclusief ondervloer en plaatsen!


CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NLPrijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELENHet laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de

Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

399*629.-

Jan Pieter v. KootenMichael Khelawan Reinaud Emans John v. Assendelft

*GRATIS BROTHER

*ALLEEN ZATERDAG 31 OKTOBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 507397

Wij trakteren deze weekal onze klanten *bij

aankopen van meer dan 200euro per aankoop op een

Brother PT-H101 draagbaar beletterings-

systeem.

CORRECT WITGOED

29.99

49.9999.99

16.99

1199 199

139

129

179

379 399 399

Correct Witgoed is superspecialist met een zeergroot assortiment wassen, drogen, koken, stoffen,

strijken apparatuur.

SHARP KC-A60EUWLUCHTREINIGER• Voor ruimtes tot circa 48m2

• Luchtbevochtiger en reiniger• Voorzien van wielen• Dubbele zuivering via filters • Stof en geur monitor • Afwasbaar koolstof filter• Hepa filter en pollen programma

SEVERIN FR2431FRITUURPAN• RVS buitenkant• 2000 Watt / 3liter• tot 190 graden• deksel met kijkglas44.95CORRECTPRIJSArt.nr. 520920

BOSCH HMT72M450 • 800 W Magnetron.• 5 Magnetronstanden• Inhoud 17 liter.• Tijdschakelaar tot 60 min. • Draaideur met kijkvenster.• Draaiplateau Ø 24,5 cm.• Binnenverlichting. 149.-CORRECTPRIJS Art.nr. 413182

SHARP SJF740STSLTOPKLASSEAMERIKAANSEKOEL/VRIES COMBI• Roestvrijstaal• Energieklasse A+• Koelkast 345 liter• Vriezer 211 liter• No Frost • Snelvriesfunctie

• Afm.178x89x79 cm1599.-CORRECTPRIJS Art.nr. 549489

SIEMENS SN28D200EUVAATWASSERMet varioSpeed is uw vaattwee keer sneller perfectschoon en droog, doordat uprogramma's tot maar liefst50% kunt verkorten.• Energieklasse A+449.-CORRECTPRIJSArt.nr. 542352

DYSON DC43HKRUIMELDIEF Krachtige zuigkracht van 20 tot 65 watt. Filtersysteem wasbaar• 22.2 Volt Lithium-ion accu• Indicatie vol• Gebruiksduur 8-20 min.• Stofopvang 0.35 liter• Geluidsniveau: 85 dB• Afm. 20×11×32 cm• Gewicht: 1.32 kg289.-CORRECTPRIJSArt.nr. 538389

PHILIPS HR1642STAAFMIXER Met 700 W motorvermogen, Promix-mengtechnologie • hakmolen• mengbeker• garde64.95 CORRECTPRIJSArt.nr. 534491

PHILIPS HF3419ENERGIE LAMPEnergyUp van Philips iseen energielamp die de

natuurlijke kracht vandaglicht gebruikt om uwenergieniveau enstemming te verbeteren.Slechts 20-30 minuten perdag zijn voldoende om uenergieker, actiever enalerter te voelen, zodat ukunt presteren wanneer datnodig is.219.-CORRECTPRIJSArt.nr. 534532

INDESIT I6VMH2A 60 CMKERAMISCH FORNUIS • 4 keramische zones • Hetelucht oven • 11 programma's • Elektrische grill • Kookwekker en draaispit • Energieklasse A • RVSKleur499.-CORRECTPRIJSArt.nr. 530056

MIELE CLASSIC C1 JUNIOR STOFZUIGER • Actieradius van 9 meter • Zuigkrachtregeling • Air Clean hygiënefiltering • Energieklasse: A• Reliëfborstel• Meubelzuigmond149.95CORRECTPRIJSArt.nr. 552632

SEVERIN AT2287BROODROOSTER COOLTOUCH BEHUIZING• Opzetstuk voor het

roosteren van broodjes• Kruimellade• Snoer opbergmogelijkheid21.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537334

27.99

PHILIPS GC-7635STOOMSTRIJKIJZER• Perfect voor al uw kleding• 100% gebruiksvriendelijk• Veilig voor alle strijkstoffen• 2 keer sneller strijken• Waterreservoir van 1,5 liter • Antikalkcartridge • Het strijkijzer wordt automatisch uitgeschakeld

• Continue stoomproductie tot 120 g/min enstoomstoot van 240 g

• Stoomdruk van maximaal 5 bar voor snel strijken

159.-CORRECTPRIJSArt.nr. 540537

SEVERIN RG2683RACLETTE GRIL METSTEEN VOORSTEENGRILLEN, 1300 WATT• 8 raclette pannetjes• 1300 Watt• geribbelde gril• controle lampje aan/uit

• temperatuur regelaar CORRECTPRIJSArt.nr. 538681

AEG LAVAMAT 63479NFLWASMACHINE• Energieklasse: A+++• 1400 toeren• Vulcapaciteit 7 kg• Aqua Control met alarm• Startuitstel / looptijdindicatie• ProTex trommel• Afm.85x60x52.2 cm549.-CORRECTPRIJSArt.nr. 532217

Wonen in een rijksmonument met een industrieel verleden? In Neherpark is het mogelijk. Het voormalige Neherlab, waar de PTT haar grootste ontdekkingen deed, herbergt nu een wereld aan wooncomfort met vele extra’s. Het Neherpark ligt in een rustige groene wijk op loopafstand van ov en winkelcentrum Leidsenhage.

Slechts enkele appartementen te huur! - driekamerappartementen vanaf ca. 111 m2 - met complete Siematic-keuken en balkon of terras - gebruik van de Health Club: zwembad, sauna en fitness - restaurant met bewonerslounge (speciale kortingen voor bewoners)

TE HUUR vanaf € 1.071,- per maand

www.hureninneherpark.nl

Eigentijds wonen in industrieel erfgoed Neherpark, Leidschendam-Voorburg

OPEN HUIS

Vrijdag 30 Oktober

van 14:00 - 15:30 uur

Ontvangst Neherpark 135

(ingang Van Ruysdaellaan)

Kijk op www.vesteda.com voor ons volledige woningaanbod of bel 088-4561656

ADVERTORIAL

De showroom vanWim van der HamKeukens aan de HaagseTheresiastraat ondergaatmomenteel gedeeltelijkeen metamorfose. Watdaarbij niet veranderd ishet vertrouwde gezichtvan medewerker NicoGraaf, die vorige maandprecies 40 jaar aan hetbedrijf was verbonden.

DEN HAAG - In het deel vande showroom dat verbouwdwordt, geeft eigenaar Wil-lem van Capelleveen alvasteen idee wat klanten hiervanaf het nieuwe jaar kun-nen verwachten. “De inrich-ting is straks meer van dezetijd. De verlaagde plafondsgaan eruit, de - weer zicht-bare - betonnen vloer krijgteen frisse kleur. En er komtplek voor een nieuwe lijn,Riverdale. Behalve keukenshebben we van dit Neder-landse merk straks ook bad-meubelen in de collectie.”Nico Graaf (59) vierde vorigemaand dat hij vier decen-nia werkzaam is bij Van derHam Keukens. “Ik ben nognooit met tegenzin naar mijnwerk gegaan. Iedere dag isanders want: geen keuken is

hetzelfde en ook de wensenvan klanten zijn verschil-lend. Het leukste is wanneermensen met een kladje bin-nenkomen. Dat je dan geza-menlijk tot een nieuwe op-stelling komt, waarvan deklant zegt: jeetje, daar hadik nooit aan gedacht!”“Wat ik bovendien pret-tig vind - en dat waarderenklanten ook - is dat we watbetreft apparatuur en werk-bladen niet gebonden zijnaan bepaalde merken. Veelbelangrijker om tot de bestekeuze te komen zijn vragenals: wat wil iemand doen inde keuken? Hoe gaat hij ofzij te werk?”“Vorige week belde eenklant op: ‘Ik ben zó tevreden

over de nieuwe keuken, hijziet er nog mooier uit danop de computertekening.’Zoiets zegt iets over de hogekwaliteit service die onzevaste monteurs al jaren bie-den en waarmee we een to-taalplaatje bieden. Dat com-pliment stemt mij vrolijk; zowil ik nog heel veel klantenblij maken!”

Wim van der Ham KeukensTheresiastraat 168-178, DenHaagTel. 070-3835010Wattstraat 12-14, ZoetermeerTel. 079-3300900

[email protected]

‘Nog velen blij makenmet nieuwe keuken!’

Nico Graaf bij een van de keukens in de showroom vanWim vander Ham Keukens. Foto: pr

Damlaan 76 • Leidschendam • 070 - 320 14 00 [email protected] • www.schuijt.nl

BEZOEK ONZE VERNIEUWE AUPING AFDELING


PEUGEOT PARTNERL1 - Profit+ 1.6 HDi 75PK

ONDERNEMERSOPGELET

INCLUSIEF> Airconditioning> Radio/CD-speler

Financial lease vanaf € 99 p.m.*Full Operational leasevanaf € 249 p.m.

Aankoopprijs Aanbetaling Rente Restant Looptijd

€ 9.495 € 2.750 3,9% € 2.580 60 mnd.

VAN€ 13.600

VOOR€ 9.495


> Radio/CD-speler vanaf € 249 p.m.


VAN € 13.600

VOOR € 9.495

DAVO Leidschendam Veurse Achterweg 22 Tel.: (070) 850 24 00DAVO Zoetermeer Zuidweg 100 Tel.: (070) 850 27 00DAVO Delft Schieweg 13 Tel.: (070) 850 28 00VAN ALPHEN Den Haag Kerketuinenweg 18 Tel.: (070) 850 25 00

Prijzen excl. BTW en exclusief kosten rijklaarmaken. Afbeelding kan afwijken van aangeboden model.

*


Diagnostischonderzoek nodig?

Krimkade 202251 KA Voorschotent (071) 560 55 [email protected] Voorschoten

Bij DC Klinieken Voorschoten kunt u terecht voor diverse diagnostischeonderzoeken. Onze ervaren radiologen helpen u in een patiëntvriendelijkeomgeving. De onderzoeken vinden plaats in een kleinschalig medischcentrum met veel ruimte voor persoonlijke aandacht.

Heeft u van uw (huis)arts een verwijzing gekregen voor een MRI-onderzoek,röntgenonderzoek, echografie, botdichtheidsmeting of mammografie?Bij ons kunt u snel een afspraak maken. Ook kunt u elke werkdag zonderafspraak van 8.30 tot 11.45 uur bij ons terecht voor bloedafname.

Voor meer informatie of vragen kunt u kijken op onze site: www.dcklinieken.nl.Of neem contact met ons op via (071) 560 55 20 of [email protected].

• Geen wachttijden, u kunt snel terecht• Snelle communicatie met uw huisarts• Volledige vergoeding door zorgverzekeraar** met uitzondering van het eigen risico

Feest in Adegeest

Op een keukentrapje staan om je keukenkastje op te ruimen, je houdt het niet voor mogelijk maar mevrouw Weststrate-Faase draait haar hand er niet voor om. Dinsdag vierde zij haar 100e verjaardag en kwam burgemeester Staatsen haar feliciteren.


Mevrouw Weststrate is de eerste 100 jarige bewoonster van het verzorgingstehuis

Adegeest, in de gezellige tuinzaal vierde zij te mid-den van familie, vrienden en bewoners haar 100ste verjaardag. “Mijn moeder is, op haar gehoor na nog hele-maal gezond”, zegt dochter Carla. Mevrouw Weststrate groeide op in een binnen-vaartschippersgezin in Zee-land. Zorgen is altijd de rode draad in haar leven geweest. Haar ouders zijn overleden in de oorlog en als oudste dochter nam zij de zorg voor het grote gezin op zich. Toen bekend werd dat de Duit-sers binnenvaartschepen zouden vorderen, besloot zij, net als andere binnen-

schippers, hun schip tot zinken te brengen. Voor het gezin vond zij onderdak in Utrecht. Van daaruit ging zij op de fiets naar Drenthe en Groningen om eten voor het gezin te halen. Na de oor-log trouwde zij, haar man was bij de rijkspolitie. Trof hij mensen aan die dakloos waren, dan nam hij ze mee naar huis, “gastvrij werden zij opgevangen en bleven er soms wel drie maanden”, vertelt haar dochter. Me-vrouw Weststrate volgt da-gelijks het nieuws en leest de kranten en kijkt televisie, ‘Flikken Maastricht’ is haar lievelingsprogramma.

Burgemeester Staatsen op bezoek bij de 100-jarige mevrouw Weststrate-Faase in het verzorgingstehuis Adegeest. foto: René Zoetemelk

Sinfonietta viert 90e verjaardag van Jaap PietersVOORSCHOTEN - Dinsdag 27 oktober vierde Sinfonietta Voorschoten de 90e ver-jaardag van Jaap Pieters, lid van het eerste uur van het orkest, dat bij de oprichting in 1981 nog Barokensemble Voorschoten heette. Jaap Pieters is altijd een heel be-trokken orkestlid geweest. Een aantal termijnen was hij voorzitter en onder zijn voorzitterschap warden de statuten van het Baroken-semble gewijzigd en ging het orkest verder als Sinfo-nietta Voorschoten. Er werd vaak vergaderd bij Jaap en zijn echtgenote Flip en nog steeds wordt er door de vio-len gerepeteerd.Aanvankelijk werden de re-petities gehouden op de zol-der in het Ambacht en Bal-juwhuis, later verhuisde het orkest naar een zaaltje in het Cultureel Centrum.Sinfonietta ging optredens

verzorgen en er werden reizen gemaakt naar o.a. Schoten in België en Arras in Noord-Frankrijk waar Malcom Davies, toenmalig dirigent van het orkest zo-mercursussen verzorgde.In 2005, Jaap vierde Jaap zijn 80e verjaardag, en hij nam tegelijkertijd afscheid van Sinfonietta. Bij deze ge-legenheid werd hij benoemd tot erelid van het orkest. Het duurde echter niet lang of Jaap Pieters kwam terug en nam zijn plaats weer in bij de violen.Voor de repetitie van dins-dag 27 oktober heeft Sinfo-nietta ter gelegenheid van de 90e verjaardag van Jaap twee feestelijke stukken in-gestudeerd. Na afloop van de repetitie werd het glas geheven en werd Jaap Pie-ters nog een lang, gezond en muzikaal leven toegewenst door de orkestleden.

Jaap Pieters is lid van Sinfonietta vanaf het eerste uur, dinsdag vierde hij met het orkest zijn 90e verjaardag. foto: Sinfonietta

Politie zoekt getuigenVOORSCHOTEN - De politie zoekt getuigen van twee incidenten die onlangs zijn voorgevallen.

Woninginbraak W.F. Her-mansstraat. Tussen woensdag 21 oktober 2015 18:00 uur en vrijdag 23 oktober 2015 15:30 uur is in de Willem F. Hermansstraat bij twee woningen ingebro-ken door het verwijderen van de cilinder uit de voor-deur. Heeft u rond het tijd-stip van de woninginbraak een persoon of personen gezien die zich verdacht op-hielden of die zich vreemd gedroeg(en) meld dit dan bij de politie via 0900 – 8844 of via Misdaad Anoniem, 0800-7000 (gratis nummer).

Aanrijding verkeersregelaarZondagavond 25 oktober is een verkeersregelaar op de kruising van de Voorscho-terweg met de Churchilllaan aangereden door de bestuur-der van een groene Citroën Xantia. De automobilist is doorgereden. De politie vraagt wie informatie kan verschaffen omtrent dit in-cident. De verkeersregelaar moest met een verwonding aan zijn been naar het zie-kenhuis worden gebracht. De auto reed weg in de rich-ting van de Churchilllaan. Heeft u iets gezien, meld dit dan via 0900 – 8844 of Misdaad Anoniem 0800-7000 (gratis nummer) Alle informatie, tot in de kleinste details, is welkom.

Volkswagen Golf Trendline 5drs hatchback1.2 TSI BlueMotion Technology 63kW/85pk Handgeschakelde 5-versnellingsbakHandgeschakelde 5-versnellingsbak

€ 4.096voordeel

(incl. inruilpremie)

€ 4.096voordeel

(incl. inruilpremie)

Van € 21.091voor € 16.995

Uitgerust met o.a.√ Airco

√ Radio Composition Color

√ Lederen stuurwiel & lederen pookknop

√ In hoogte verstelbare bestuurdersstoel

√ Elektronisch Stabilisatie Programma (ESP)

√ Elektrisch bedienbare ramen vóór

√ Elektrisch verstel- en verwarmbare

buitenspiegels

√ Boordcomputer

√ Mistlampen en bochtenverlichting

Voorwaarden: exclusief kosten rijklaarmaken, inclusief inruilpremie. Uit voorraad leverbaar en zolang de voorraad strekt. Afbeelding kan afwijken van aangeboden model.

Forepark Den Haag Donau 120 (Forepark) (070) 342 9 222Kerketuinen Den Haag Kerketuinenweg 36 (070) 308 2 000Delft Energieweg 5 (015) 261 9 341

Voorschoten Hofweg 39 (071) 579 4794Noordwijk De Hooge Krocht 109 (071) 406 3600

www.kamsteeg.nl www.wittebrug.nl


Stuur deze bon in een ongefrankeerde envelop naar:Webwinkel lezersservice, Antwoordnummer 10008, 5680 VB Best

...... x San Luigi Collezione di Famiglia

(6 fl essen per doos) 71,88 35,94 SZ-8-RZ-615483

...... x Bodegas Olarra


...... x Château Les Traverses


Geslacht: Man Vrouw

Naam:

Straat + nr.:

Woonplaats:

Postcode:

Telefoon:

E-mail:

Ik machtig Buckaroo Payment Services in opdracht van Wegener Media eenmalig het verschuldigde bedrag (+ 5,95 verzendkosten) te incasseren van:

IBAN: NL

Handtekening

Vragen? Bel 0900 - 2021352 (45 cent p.g.) Let op: verwerking van een bon order duurt tot 10 werkdagen na ontvangst betaling. Lees de overige voorwaarden op www.weekkrant.nl/wijn

WKGeen 18, geen alcohol

Klassiekers uitItalië, Spanjeen FrankrijkZeer smaakvol enscherp geprijsd!

Deze wijnen zijn alleen tebestellen per 6 flessen

Bodegas Olarra -Añares Rioja Reserva2009Land/Herkomst: Spanje

Druivenras: Tempranillo (90%),

Garnacha (5%), Mazuelo (5%)

Smaakprofi el: Rijk & Smaakvol

Serveertip: Rood vlees, verschil-

lende kaassoorten, bij de borrel

12,99 6,99 per fl es

San Luigi Collezione di Famiglia Sangiovese Toscana IGT 2013Land/Herkomst: Italië

Regio: Toscane

Druivenras: Sangiovese (100%)

Serveertip:Pasta, pizza,

vleesgerechten, diverse kazen

Bewaren: 2018, nu op dronk

11,98 5,99 per fl es

Château Les Traverses‘La Franque’ Médoc AC 2010Druivenras: Merlot (62%), Cabernet

Sauvignon (22%), Cabernet Franc

(10%), Petit Verdot (6%)

Smaakprofi el: Rijk & Smaakvol

Type/Kleur: Rode wijn

Serveertip: Klein wild, lam, diverse

kazen, gegrild vlees

15,98 7,99 per fl es

Nu 50% korting

Bestel nu

weekkrant.nl/w

ijn

Iedere week presenteert Hart voorUw stad de leukste winkels bij u inde buurt. Deze ondernemers zijn desmaakmakers in uw omgeving.

hart vooruw stad

Algemeen Dagbladpresenteert de leukstewinkels bij u in de buurt

Een winkel vol ideeënwaar wat valt te beleven.Dat is Pipoos. De mede-werkers helpen niet alleen,ze denken graag mee,om zo van een pril ideeécht iets moois te maken.

PIPOOSFrans Geurts,Dordrecht

CCRRUUIISSEERR

EE--BBIIKKEE

AALLLL DDAAYY

EE--BBIIKKEE

GGRRAANNDD TTOOUURR

EE--BBIIKKEE MMOODDEELL 22001166

MMEETT MMIIDDDDEENNMMOOTTOORR

3366 VVOOLLTT

AACCTTIIEERRAADDIIUUSS 8800 KKMM MATRABIKE.NL ALTIJD DE HOOGSTE KORTING EN DE LAAGSTE PRIJZEN OP ALLE E-BIKES

rechtstreeks van fabrikant -2 jaar garantie

899,-1899,-

799,-1699,-

1299,-2499,-

Het nieuwste model de Jung E-City MPF E-Bike met 36 Voltmiddenmotor, voor-vering, naafdynamo en Shimano Nexus

7 speed - drie trap-ondersteuningsstanden

en een walk assist. Goedvoor een comfortabele actie-radius van 80 kilometer.

nieuw

CCIITTYY CCAARRGGOO

&& SSCCHHOOOOLL--

EE--BBIIKKEE

151026/44

KOM & KIJK OF GA SNELNAAR WWW.MATRABIKE.NL

1999,-

1199,-

RIJSWIJK - Herenstraat 1 - ☎ 0416-342012

Open: Dins. t/m Vrij. 13 - 20 uur -

Zaterdag van. 10 - 16 uur.


SANIDUMP RotterdamStadionweg 45a

(Vlakbij De Kuip)

SANIDUMP DelftSchieweg 73-75

(100 meter vanaf de Makro)

SANIDUMP SpijkenisseLucebertstraat 32

(Woonboulevard Spijkenisse)

SANIDUMP Capelle a/d IJSELCYPRESBAAN 1

(Woonboulevard Capelle XL)

ZON 1 NOV

MA 26 OKT

ZON 1 NOV

MA 26 OKTTOILET ACTIE SET*- VILLEROY & BOCH WANDCLOSET- COMPLEET MET ZITTING- GROHE INBOUWRESERVOIR- GROHE AFDEKPLAAT

NORMAAL € 695,-

269,-€NORMAAL € 695,-

62%KORTING!

MEENEEM ACTIE

DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR EN TEGELS

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL27

ZONDAG1 NOVOPEN


Telefoonverslaving

WASSENAAR - Onderzoek heeft uitgewezen dat drie-kwart van de Nederlanders elke 3 tot 6 minuten zijn mobiele telefoon checkt. Dat verbaast ons niets, zegt Heleen Aptroot van Aptroot Huiswerkbegeleiding Was-senaar. Sinds september 2013 moe-ten onze leerlingen hun mobiele telefoon bij binnen-komst uitzetten en inleve-ren. Alles is inmiddels ge-probeerd om hier onderuit te komen: van het inleveren van een dummy tot de mede-deling dat je toch van je ou-ders altijd bereikbaar moet zijn. Inmiddels zijn we een

schooljaar verder en horen wij nu met enige regelmaat dat het, als je er eenmaal aan gewend bent, eigenlijk wel heerlijk rustig is. Er wordt steeds meer on-derzoek gedaan naar de ge-volgen van telefoonversla-ving. Ons brein wordt door het frequent checken van de telefoon getraind om de aandacht steeds te verleg-gen. Dit heeft een funeste uitwerking op de concen-tratie. Er is geen tijd om in rust iets te goed te lezen en te bestuderen als je twintig of zelfs dertig keer per uur je telefoon controleert. Het Nederlands Hersenin-

stituut meldt dat de herse-nen telkens opnieuw moe-ten opstarten als ze worden afgeleid bij een taak die veel concentratie vergt. Geluk-kig meldt dit instituut ook, dat wie zijn telefoon weglegt zich prima zou moeten kun-nen concentreren. Bij veel leerlingen ligt de telefoon ’s nachts op het nachtkastje. “Je weet im-mers nooit of er iets gebeurt en of iemand je nodig heeft.” Uit navraag onder onze leer-lingen blijkt dat bijna ieder-een een paar maal per week in zijn slaap wordt gestoord omdat er een berichtje bin-nenkomt.

Heleen Aptroot van Huiswerkbegeleiding Aptroot waarschuwt voor de gevolgen van het voortdurend gebruik van de mobiele telefoon door scholieren. foto: Marieke Post

Themabijeenkomst CJG Help, mijn kind wil niet eten!Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) organiseert re-gelmatig bijeenkomsten en workshops voor ouders over de opvoeding van jonge kin-deren en pubers en jong vol-wassenen.

Gezonde opvoedingOp 4 november is er een themabijeenkomst ‘Gezon-de (op)voeding’ voor ouders met kinderen van 2 tot 12 jaar.Een lekker actief en gezond kind willen we allemaal. Maar wat als je kind niets wil eten? Of als er strijd aan tafel is? Hoe zorg je dat je kind lekker eet en beweegt? Soms is het opvoeden van een peuter niet even ge-makkelijk. Maar gezond én gezellig, dat kan écht. Tij-dens de themabijeenkomst Gezonde (op)voeding zullen een diëtiste en een jeugd-verpleegkundige van het

CJG informatie geven over gezond eten, bewegen en opvoeding van peuters en kinderen. Ook worden film-pjes getoond met herkenbare opvoedmomenten en wor-den adviezen gegeven over o.a. een gezond eetpatroon, hoe om te gaan met strijd aan tafel, en over straffen en belonen. Daarnaast is er tij-dens deze avond voldoende ruimte om met andere ou-ders/verzorgers ervaringen en ideeën over opvoeding uit te wisselen.

AanmeldenIn Voorschoten vindt de themabijeenkomst ‘Gezon-de (op)voeding’ plaats op woensdag 4 november van 19.30-21.30 uur bij het Cen-trum voor Jeugd en Gezin aan de Zwaluwweg 4. De workshop kost 5,- per per-soon. Aanmelden kan via de website www.cjgcursus.nl.

Wat doe je als je kind niet wil eten? Het Centrum voor Jeugd en Gezin geeft informatie. foto: Camië Huf

Sint Maarten In het KruispuntVOORSCHOTEN - Elk jaar op 11 november is het Sint Maar-ten. K Op 15 november om 16:30 is er in het Kruispunt een Kinderspeeldienst die helemaal in het teken staat van Sint Maarten. Er is een toneelstuk, en kinderen gaan aan de slag met lampi-onnen maken, er wordt ge-zongen en gebeden en er is een echte optocht. Neem je een hamer(tje) mee als je van blik een lampion wil maken? In deze dienst staan kinderen van groep 1 t/m 6 centraal, maar je ouders, verzorgers, opa’s en oma’s, broertjes of zusjes zijn ook van harte welkom, net als je vriendjes en vrien-dinnetjes.

Filmtheater VoorschotenVOORSCHOTEN - Tot 8 novem-ber draaien de jeugdfilms De Sneeuwkoningin 2 en om 13.30 uur en de Vijf en de Pi-ratenschat om 15.30 uur. De Sneeuwkoningin lijkt verslagen te zijn en de trol-len vinden het heerlijk om eindelijk vrij te zijn. De jonge trol Orm heeft een be-langrijke rol gespeeld in de overwinning en vertelt daar graag in geuren en kleuren over. De Vijf en de Piratenschat is een avontuurlijke film naar de populaire boekenreeks van Enid Blyton, over vier kinderen en een hond die samen mysteries oplossen.

ADO Den HaagZONDAG 1 NOVEMBER KYOCERA STADION, AANVANG 12.30 UUR

SPEELT THUIS TEGEN FEYENOORD

Den Haag is één van despeelsteden tijdens hetOlympisch kwalificatie-toernooi van het Neder-lands vrouwenelftal. Hettoernooi vindt plaats van2 tot en met 9 maart 2016.Het Kyocera Stadion is op2 maart het toneel van deeerste wedstrijd van Ne-derland. Op het Kasteelen in stadion Woudestein(beide in Rotterdam en

respectievelijk onderko-men van Sparta en Excel-sior) worden de overigewedstrijden afgewerkt.Nederland neemt het inhet kwalificatietoernooiop tegen Noorwegen,Zweden en Zwitserland.Deze landen werden netals Nederland uitgescha-keld in de achtste finalesvan het WK. Tijdens hetkwalificatietoernooi strij-

den de landen voor hetderde en tevens laatsteEuropese ticket voor deOlympische Spelen 2016in Rio de Janeiro. Duits-land en Frankrijk zijndankzij hun prestaties ophet WK in Canada al ver-zekerd van deelname aanhet Olympisch voetbal-toernooi. Daarnaast is hetal zeker dat gastland Bra-zilië meedoet. Colombia

plaatste zich via het Zuid-Amerikaanse kampioen-schap van 2014. Neder-land speelt op woensdag2 maart (tijdstip wordt la-ter bekendgemaakt) tegenZwitserland in het Kyo-cera Stadion. Op zaterdag5 maart voetbalt Oranjetegen Noorwegen op HetKasteel. Op woensdag 9in hetzelfde stadion tegenZweden.

Kwalificatietoernooi voor Olympische Spelenvrouwen vindt plaats in Kyocera Stadion

In het Kyocera Stadion wordt één wedstrijd afgewerkt in hetkwalificatietoernooi. Foto: ADO Den Haag

Dion Malone is eenman voor alle posities.Middenveld, vleugel ofback, het maakt de 26-jarige allrounder weiniguit. Waar hij ook speelt,Malone heeft altijdwaarde voor het teamvan coach Henk Fraser.

Recent kwam er een nieuwerol voor Malone bij. In de3-4-3-opstelling tegen DeGraafschap, zijn honderd-ste wedstrijd voor ADO DenHaag, bestreek Malone eengroot deel van de rechter-kant. “In die positie moet ikwel veel meer lopen, omdatje iets dieper speelt en meerruimte in je rug hebt. Maarhet is een manier om tegenmindere tegenstanders meerdruk te zetten.” En net als inzijn rol als ‘gewone’ rechts-back heeft Malone opnieuwRuben Schaken voor zichstaan. “Het publiek kentme als een speler die langsde lijn over een buitenspe-ler heen gaat. Maar metSchaken hoef ik als rechts-back niet zo vaak meer opte komen. Die is één tegenéén zo sterk. Hij passeertzijn tegenstander zo mak-

kelijk, dat ik niet erbij hoefte komen. Ik kan me op hetverdedigende werk concen-

treren.” Niet verwonderlijkdus dat de voormalige spe-ler van Almere City FC in

balbezit bijna altijd Scha-ken aanspeelt. “Ja, dat kloptwel en dat ging in het beginheel goed. Alleen hebbentegenstanders dat inmid-dels door. Dus moeten weiets anders gaan verzinnen.”Ongeacht zijn positie op hetmiddenveld of in de verde-diging, Malone maakt iederseizoen nog steeds progres-sie door. Verbeteren wil hijzich in aanvallend koppen.

“Ik sta na drie seizoenenpas op één doelpunt. Veelte weinig. Maar ik kom ookminder vaak dan anderen bijhet doel. Niet bij corners bij-voorbeeld. Dan sta ik bij demiddenlijn. Heeft ermee temaken dat ik beter aanval-lend moet leren koppen. Enhet aantal assists moet ookomhoog, dat blijft nu stekenrond de zes per seizoen. Ikzit niet aan mijn plafond.”

Allrounder Dion Malone speelde tegen De Graafschap zijn honderdste wedstrijd voor ADO DenHaag. Foto: Laurens Lindhout

IK STA NA DRIESEIZOEN PAS OP ÉÉNDOELPUNT. DAT ISVEEL TE WEINIG

Man voor alle posities

WED

STRIJDINFO

Dinsdag 20 oktober verza-melden 130 kinderen zich inde hal van het Kyocera Sta-dion. Een recordaantal kidshad zich opgegeven voor hetvoetbaltoernooi opgegeven.En ze konden niet wachtenvoordat ze mochten begin-nen met het voetbaltoernooiop het veld van ADO DenHaag, met een aantal spe-lers van de selectie. Ze ston-den haast te springen toende projectmanager van hettoernooi, Dennis van denSteen, bekendmaakte welkespelers er daadwerkelijkmet hen gingen voetballen.

Dat waren Martin Hansen,Mathias Gehrt, Segun Owo-bowale en Tyronne Ebuehi.Terwijl de kinderen luid ap-plaudisseerden, vertrokkenzenaarhetveld.Hetveldwasverdeeld over twee helften,één voor de jongere en éénvoor de oudere kinderen. Deleeftijdscategorieën haddenieder hun eigen poule. Iederteam speelde vier wedstrij-den. De deelnemers kondenin deze partijtjes aan elkaarlaten zien hoe goed zij wa-ren, en natuurlijk ook aande professionele spelers. Hetging er dan ook fanatiek aan

toe, en er werd ontzettendgoed samengespeeld! Ookde massaal meegekomen ou-ders waren duidelijk aanwe-zig. Als klap op de vuurpijl

mochten alle voetbalfansna de laatste wedstrijd eenhandtekening halen bij devier ADO Den Haag-spelersen met hen op de foto.

Spelersrecord ADOKids voetbaltoernooi

ADO Den Haag-doelmanMartin Hansen deed fanatiek mee methet ADO Kids voetbaltoernooi. Foto: ADO Den Haag

Kaartverkoop Feyenoord thuis

Tribune E-Ticketing StadionkassaAad Mansveld F - JVolwassenen € 24,00 €26,00Kids (t/m 12 jaar € 17,00 €19,00

Haaglanden K - SVolwassenen €32,50 €34,50Kids (t/m 12 jaar €22,00 €24,00

Lex Schoenmaker T-WVolwassenen €22,00 €24,00Kids (t/m 12 jaar €16,00 €18,00

Eretribune BCRVolwassen/Jeugd € 43,00 € 45,00

E-ticketing

Iedereen kan tegenwoordig gemakkelijk en snel kaartenvoor thuiswedstrijden van ADO Den Haag kopen.U bestelt de kaarten online, betaalt ze via IDeal en krijgtze direct per e-mail toegestuurd.Kaarten bestellen bij ADODen Haag was nog nooit zo makkelijk en goedkoop!Ga snel naar www.adodenhaag.nl/kaartverkoop

Verkoop

U kunt voor deze wedstrijd alleen kaarten bestellen alsu een (Seizoen) Club Card heeft. Zowel Seizoen ClubCardhouders als Club Cardhouders kunnen voor dezewedstrijd 2 kaarten bestellen.Ga snel naar www.adodenhaag.nl/kaartverkoop of koopuw kaarten bij de stadionkassa.Club Cardhouders krijgen 10% korting, Club Cardhouderskrijgen 5% korting op losse kaarten via E-ticketing.

Openingstijden Stadionkassa

Maandag gesloten, dinsdag, woensdag en donderdagvan 12.00 tot 18.00 uur en vrijdag van 12.00 tot 20.00 uur.Op wedstrijddagen is de kassa open vanaf drie uur vooraanvang van de wedstrijd

Blindentribune

Op de blindentribune kunnen ook mensen met eenvisuele beperking de wedstrijden van ADO Den Haag liveervaren.Mensen met een beperking kunnen zich voor kaartenaltijd melden via [email protected], uw kaarten kun-nen worden opgestuurd.

Parkeren

P2 en P3 zijn uitsluitend gereserveerd voor kaarthou-ders. Parkeren op P1 en P4 kost € 10,-.Zie voor alle informatie rondom parkeren www.adoden-haag.nl.

Balsponsor Wedstrijdsponsor

advertorial

Ruim een jaar geleden besloot Ernst Bronmeijer het roer om te gooien, werken met een mooi produkt en contact met mensen, zijn plannen werden werkelijkheid, eind oktober bestaat ‘Vis en Maatjes’ alweer één jaar.

door: redactie

Op dinsdag en woensdag staat Ernst met zijn viskar bij de Zilverfabriek aan de Leidseweg in Voorschoten en op donderdag, vrijdag en zaterdag staat ‘Vis en Maatjes’ bij de Jumbo aan de Esdoornlaan in Berkel en Rodenrijs.

Vis moet vers zijnErnst Bronmeijer is iedere ochtend al om half zeven in Scheveningen bij de visaafslag, want “vis moet vers zijn”, zegt hij. Vandaar ook de keuze om alles zelf vers te bakken, en is zijn haring uitasluitend “vers van het mes”. Het is een druk bestaan maar zegt Ernst, “ ik geniet er elke dag van. Nadat alles is ingekocht gaan we aan de slag met het maken van de

salade’s, de visloempia’s en het beslag voor de kibbeling en lekkerbekjes.

Niet in het assortiment? Wat in de viskaar niet op voorraad is, kan besteld worden. Het liefst een dag van te voren maar eventueel ook tussen half 7 en half 8 als ik op de visafslag ben”.

Steeds drukker.In de loop van het jaar werd het steeds drukker bij ‘Vis en Maatjes’. Ernst “mensen zijn zich ervan bewust dat vis niet alleen lekker, maar bovendien ook heel gezond is. Daarnaast is het ook reuze gezellig bij de viskar, menasen maken vaak een praatje

en vooral aan het eind van de dag en als men nog gauw even een haring, een viskroaketje, broodje of wat warms voor bij het avondeten koamen halen, blijft menigeen hangen voor een praatje.

Wie jarig is trakteert Ernst Bronmeijer viert het één jarig bestaan van ‘Vis en Maatjes’, met een aantrekkealijke actie:

Van 3 tm 7 november ‘1 pond kibbeling met saus voor maar 5 euro!’

Vis en Maatjes - [email protected]/visen-maatjes

‘Vis en Maatjes’ viert éénjarig bestaan

‘Vis en Maatjes’, voor dagverse vis en vissnacks, aan de kar, om mee te nemen en te bestellen. foto: EllendeVette


24/7 bij je klanten onder de aandacht

jouw bedrijf of aanbieding in de spotlight

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

Voorschoten ’97 meldt zich in de top na winst op ‘s-GravenzandeVoorschoten’97 speelde tegen FC ‘s-Gravenzande (3-1) de beste wedstrijd van het seizoen. Na het verlies tegen CSW (5-1) wilde thuisclub iets goed maken en wat is beter dan winnen tegen de periodekampioen in spe FC ‘s-Gravenzande?

door: Nico Mos

Door deze winst meldt Voorschoten’97 zich in de top. De aanvangsminuten waren weliswaar voor de bezoekers uit ‘s-Graven-zande. Doelman Stefan van der Niet stond echter op zijn post. Stefan van der Niet nam de plaats in onder de lat van Jeffrey Loozen (om-dat hij een midweek is weg-geweest en daardoor niet op-timaal heeft getraind, red.). Het (optisch) veldoverwicht van de bezoekers verdween langzaam. Voorschoten’97 zorgde er steeds voor dat de centrale verdediger van FC ‘s-Gravenzande moest op-bouwen. Dat ging de speler in kwestie maar moeizaam af. De meeste lange ballen kwamen niet aan en door het strijdlustige Voorscho-ten’97 werd de thuisclub

steeds dreigender. Na pak-weg 20 minuten kreeg Remy Constancia op het midden-veld de bal, schudde twee spelers van zich af en drukte af op 30 meter van het doel. De bal viel in de rechterbo-venhoek tegen het net. Een beauty dat 1-0 betekende. En Voorschoten’97 ging

door terwijl juist de gasten slordiger werden en de du-els verloren. Voorschoten’97 heerste en bepaalde de wed-strijd. Vreemd was het niet dat na een uitstekende rush van Remy Constancia aan de rechterkant Richard Guf-fens zijn voorzet op waarde schatten, dat 2-0 betekende. Wederom vlak voor rust op een psychologisch prima moment. Geheime wapen.

‘Vrouwen en kinderen eerst’Na de thee een ander FC ‘s-Gravenzande dat meer druk naar voren zette. Voor-schoten’97 kwam er nu iets moeilijker uit en was het ook vrouwen en kinderen eerst. Zo’n 20 minuten voor tijd gebeurde het dan toch: FC ‘s-Gravenzande scoorde

tegen (2-1). Het schot van Krill Slutskyy was doelman van der Niet te machtig. Na-dat de goed leidende arbiter de bezoekers weigerde een strafschop te geven voor een handsbal in het straf-schopgebied was het met het verweer wel gedaan. Khalid Sipan verving de moe gestreden Bas Beijers-bergen en hij deed het weer. Kwam hij een kwartier voor tijd nog een teenlengte te-kort een paar minuten voor

tijd was hij alert bij geklooi in de achterhoede van FC ‘s-Gravenzande, dat 3-1 be-tekende. Sipan schoot, als geheime wapen, zijn ploeg naar de definitieve winst.

“Hij valt steeds goed in en zit echt al tegen de basis aan, maar is nu nog net niet rijp voor een basisplaats”, aldus de reactie van trainer Dick-Jan Ente over Khalid Sip.

De doelpunten makers vlnr Richard Guffens, kwam over van Noordwijk, hij vertrekt nu voor 3 maanden op wereldreis, midden Khalid Sipan en uiterst rechts Remy Constancia. foto: Nico Mos

Sipan Schoot, alS geheime wapen, zijn ploeg naar de definitieve winSt.

“Complimenten aan mijn team” “We hebben hartstikke hard gewerkt, duels gewonnen en gewoon goed gevoet-bald. We pakten FC ‘s-Gravenzande bij de strot en lieten niet meer los. Tactisch stond het goed enne...ook ik heb genoten van het spel”, aldus trainer Dick-Jan Ente

Bierfestival in Het WapenVOORSCHOTEN - Het Okto-berfest in Duitsland is nog maar net afgelopen maar het Wapen van Voorschoten gaat het nog eens dunnetjes overdoen op het bekendste terras van Voorschoten. Vrijdag 30 oktober vanaf 18:00 uur staat in het teken van het bekende Duitse Bier-fest met een orginele Bierg-arten waarbij de saamhorig-heid en het leven gevierd worden, compleet met het traditionele Pullen Vullen, Pullen schuiven en Kip met Frites. Je kunt per groep een biertafel kopen. Aanslui-tend is er een After (Apres-ski) Party met DJ JOR-D en een gastoptreden van “Re-delijk Onverantwoord”. Za-terdag 31 oktober is er van 14:00 tot 22:00 een culinair bierfestival. Aanmelden en info bij Het Wapen van Voorschoten.

Mountainbike Event IJsclubVOORSCHOTEN - De IJsclub Voorschoten organiseert op 29 november organiseert een Mountainbike Event op het terrein aan de Ant. van Leeuwenhoekkade. Je kunt je aanmelden voor een mountainbike clinic voor junioren, er is een wed-strijd voor senioren en een wedstrijd voor junioren. In-schrijven kan tot 15 novem-ber via de website van de IJsclub Voorschoten www.stgv.nl.

WONENZITMAXX

LANDELIJK

DESIGN

INDUSTRIEEL

ROMANTISCH

Hoekbank Color Knoop Zoals afgebeeld € 1395,-

EIGENTIJDS

Loungebank Napels Zoals afgebeeld € 847,-

DESIGN

RELAXED

MODERN WWW.ZITMAXX.NLStobbeweg 21, Ter Aar (ZH)

Hoekbank Ridge Sofa Zoals afgebeeld € 879,-



Relaxfauteuil Bezt

vanaf € 649,-

Eethoekbank Caserta vanaf € 1178,-

Bank Sigma Zoals afgebeeld € 1449,-

Bank Fjola Zoals afgebeeld € 959,-


2 5 3 8 7 6 1 4 96 8 4 9 2 1 7 3 59 1 7 5 4 3 2 8 65 6 8 3 1 2 4 9 73 7 2 4 9 5 6 1 84 9 1 7 6 8 3 5 21 3 9 2 8 7 5 6 47 4 5 6 3 9 8 2 18 2 6 1 5 4 9 7 3

8 6 42 3 5

9 7 5 85 6 1 4 7

2 6 17 8 5

3 2 87 4 3 1

6 4 9

Opgave 45

Oplossing

sudoku 45_sudoku 45.qxd 22-03-12 13:13 Pagina 1

Sudoku

Horoscoop

Wees de komende tijd daad-krachtig en laat twijfel uw succes niet in de weg staan. Er liggen nieuwe mo-gelijkheden in het verschiet. Misschien zelfs een winstgevende onderneming.

Ram

De sterren zijn u gunstig ge-zind. Daarmee ontkomt u aan een nare tegenvaller. Neem u voor nooit meer al te grote risico’s te nemen. Ook al hebt u alles nog zo grondig doorgerekend.

Stier

Wat is voor u de waarheid? Eigenlijk weet u dat wel maar uit angst voor verlies of uit gemakzucht wilt u wel eens uw hoofd in het zand steken. Niet doen, daar bent veel te oprecht voor.

Maagd

Een aandeel leveren aan het grote geheel kan bevredigend zijn. Het kan ook een rustgevende gedachte blij-ken. Niemand kan de problemen van de hele wereld op zijn nek nemen.

Leeuw

U hebt u bijna laten aanpraten dat u teveel overtuigd bent van uw ta-lenten. Degene die dat zo nodig moest melden heeft niets anders voor ogen dan welbegrepen eigenbelang!

Kreeft

Moeilijke keuzes horen bij het leven. Tenzij u voorgoed in dezelfde situatie wilt blijven hangen, moeten knopen worden doorgehakt. Doe het en geniet van alle nieuwe mogelijkheden.

Tweelingen

Zielsverwantschap is zeld-zaam. Wees er zuinig op, maar blijf met beide benen op de grond. Dromen blij-ken meestal bedrog, maar de dagelijkse realiteit kan heel bevredigend zijn.

Vissen

Laat dit jaargetijde alles in de natuur op u inwerken. Dat kan tot meer harmonie in uw leven leiden. Alles en iedereen in dit bestaan heeft zijn eigen tijd, plek en charme. Waardeer dat.

Waterman

Koester het vrouwelijke. Het maakt dat de wereld blijft draaien. Laat u niet uitdagen door stoere types, on-geacht geslacht. Houd vooral uw aange-boren empathisch vermogen intact.

Steenbok

Er komt een lang uitgestelde, maar nu toch defi nitieve, scheiding aan. Zakelijk, persoonlijk of beide. U wist al dat dit moest gebeuren als u niet voorgoed door wilt blijven sudderen.

Boogschutter

Oude vriendschappen kunnen weer oplaaien. Dat betekent vooral dat ze ooit echt waren en de verwijdering alleen te wijten was aan andere wegen bewandelen. Pak de draad weer op.

Schorpioen

Uw beoordelingsvermogen wordt vertroebeld door de hang naar een relatie. Probeer een tijdje zonder en onderzoek uw emoties en verlangens! Waarom steken die steeds de kop op?

Weegschaal

Puzzel mee!

Toch nog waardering?Al tientallen jaren geleden heeft Eduard Saxberger zich verzoend met een be-staan als ambtenaar als er alsnog waardering komt voor Omzwervingen, de dichtbundel die hij in zijn jonge jaren schreef. Die uit-gestelde waardering komt echter van een groepje jonge kunstenaars die zelf ook nog op zoek zijn naar de eerste waardering voor hun werk.Hoewel Late roem een na-drukkelijk tijdsbeeld geeft van het literaire leven van meer dan een eeuw geleden in Wenen, laat het zich mak-kelijk lezen. Het verhaal is niet alleen gebaseerd op de situatie aan het eind van de negentiende eeuw, het zijn ook tijdloze waarden dieaan bod komen. Ambitie, waardering, talent. Of een gebrek daaraan. Op de grens van een menselijk verhaal en satirische bespiegelingen, kan Saxberger je zomaar laten denken aan Dolf Brou-wers als Sjef van Oekel.

Arthur Schnitzler, Late roemQuerido 18,99 (e-book 9,99)

★★★★★

Tussen moord en zelfmoordWat voor rechercheur Lor-raine Fisher een weekje vakantie had moeten zijn, wordt veel meer dan dat. Het komt dicht in de buurt vaneen nachtmerrie waar ze meer dan beroepsmatig bij betrokken is. Samen met haar dochter is zij bij haar zus in Radcote als een jon-gen na een motorongeluk sterft. Een afscheidsbrief duidt er echter op dat het geen ongeluk was. Als kort daarna een jongen zich voor de trein werpt, denkt ieder-een terug aan een golf van tienerzelfmoorden waar het dorpje eerder door geteisterd werd. Als ook haar neefje Freddie verdwijnt, wordt het onderzoek voor Lorraine persoonlijk. Zeker als blijkt dat Freddie al tijden via sms en Facebook werd gepest. Terwijl haar zus zich schul-dig voelt, mengt Lorraine zich in het onderzoek. Dat werpt al snel een heel ander licht op de vermeende zelf-moordgevallen.

Samantha Hayes, Voor je sterftBoekerij 19,99 (e-book 12,99)

★★★★★

Op weg naar eigen wegAaf van Pommeren is gebo-ren in een doorsnee protes-tants-christelijk gezin, maar nadat haar ouders zich tot de Pinkstergemeente beke-ren wordt het leven er heel anders. Alles in en rond het huis komt in het teken van opwekking en genezing te staan. Haar aanvankelijk nog twijfelende vader wordt als voorganger aangesteld en in het meer dat aan de ach-tertuin grenst worden nieu-we gemeenteladen gedoopt. Terwijl haar ouders hopen dat ook Aaf het woord gaat verkondigen, gebruikt zij het meer voor iets anders: haar zwemtraining. Dat zwem-men krijgt een vervolg als ze na de middelbare school naar de sportacademie in Amsterdam gaat. Maar dan is het wel begin jaren ‘80. Genoeg voor heel wat ver-warring. Maar ook voor een heel nieuw leven. Een leven waarin zij haar eigen, spor-tieve plan kan trekken.

Anke Kranendonk, Altijd vrolijkMarmer 19,95 (e-book 14,99)

★★★★★

Familie & Relatie

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS! Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannenof kom direct live in gesprek met leuke mannen

Hallo ik ben een goed uit-ziende en spontane vrouw van 40 jaar. Ik hou van wandelen, reizen en spiri-tualiteit. Heb je interesse? 0906-10.10.162 Box:799977

Dag mannen ik ben een leuke spontane vrouw van 59 jaar uit Hengelo Overijs-sel. Welke man wil er een serieuze relatie? Bel me. X 0906-10.10.162 Box:232121

Ik ben een leuke vrouw van 64 jaar uit Brabant en ben op zoek naar een leuk con-tact. Welke man wil er een afspraak maken? Bel me. 0906-10.10.162 Box:617609

Ik ben een studente van 22 jaar en ik wil een gezellig contact. Ik ben heel lief! Welke man wil er afspre-ken? Omgeving Den Bosch 0906-10.10.162 Box:136022

Lieve vrouw woonachtig in de provincie Gelderland zoekt een eerlijke lieve man tussen de 65 en 75 jaar. Heb je interesse en wil je meer weten? Reageer dan op mijn boxnummer en bel 0906-10.10.162 Box:967905

Hallo ik ben Katrina 58 jaar. Ik ben op zoek naar een weduwnaar om een serieu-ze relatie mee te beginnen. 0906-10.10.162 Box:117752

Mijn naam is Ilse. Ik ben een leuke meid van 36 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke man voor vriend-schap en misschien meer. 0906-10.10.162 Box:806862

Hallo met Gerry uit Box-meer. Ik ben op zoek naar een maatje. Iemand waar-mee ik leuke dingen kan ondernemen. Heb je inte-resse? Reageer en bel me. 0906-10.10.162 Box:138325

NIJMEGEN EN OMGE-VING. Ik ben een leuke en

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

JET Box: 8027Met mijn heldervoelendheid en de daarbij door de vele zeer diepgaande levenservaringen help ik u met uw levensvragen.

Bel 0909-1447 Box: 8027

IRENE Box: 8028Heldervoelend spiritueel le-venscoach. Voel je welkom met je verhaal en je vragen over bijv. zielsliefdes en relaties.

Bel 0909-1447 Box: 8028

ESTHER Box: 3681Ik ben heldervoelend en helder- wetend en werk met gidsen. U bent welkom met al uw vragen. Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

Uiterlijk & Innerlijk

Therapieën & WelzijnProf. Mustafa medium, lostprobl. op; terugk. partner,liefde, angst, financieel, exa-men, geluk, ziektes. 100 %result. in 48 u. 06 - 27330208

* ERKEND HELDERZIENDE *Relatieherstel in 3 dagen.Hulp bij alle problemen !Aan huis en/of per post.

06 - 26 48 68 08

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten

NEUZELBEURSDe grootste koopjesmarkt31 okt. & 1 nov. 10-17 uur

www.neuzelbeurs.nlDe Broodfabriek, Rijswijk

=Braderie & Vlooienmarkt=Zat. 31 Oktober HoogstraatSchiedam. 3m kraam Krhrgratis Alle handel. Beukers

06 - 50583127

*MEGA VLOOIENMARKT*Zon. 1 November (10-16u)BERKEL OOSTMEERHAL.

200 kramen VOL! 2 HALLENVolgende markt 22 Nov.

8 NOV. Old. Bromfiets &Onderdelenbeurs 10-16 uurOlympiahal Maassluis.MDV-Event 06-41010900.

====VLOOIENMARKT====Zo 01 Nov. VisserijpleinR'dam West 06-50583127beukers-evenementen.nl

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

OG t.k gevraagdTe koop gevraagd

WONINGENLEEG OF VERHUURDmet een "uitdaging",

achterstallig onderhoudinwendig en/of uitwendig

geen bezwaar. Snelleafwikkeling. Oostveen

Vastgoed, [email protected]

OG t.h. aangebodenTE HUUR p. 1/12 gestoff. par-terre 2 kamer app. in Frede-rik van Eedenstraat V'burgmet tuin+schuur. €800,- p.m.excl. 1 Maand borg. Tel. 06_45 76 99 76.

OG AlgemeenHuis verkopen? Kies SLIM !!No cure, no pay, 1% make-laarskosten! Van der PostMakelaars, tel. 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Huis & Tuin

VerhuizingenVoordelig verhuizen -woningontruiming-senioren ontrui-ming. Voor info : Mark deRek, tel. 0651099329.

InboedelsTe koop gevr. antieke perz.TAPIJTEN, klein antiek encuriosa. Tel 06-16012459

VerwarmingGashaarden en Gevelka-chels. Naast onze toch allage prijzen hebben wij nueen groot aantal van denieuwste gashaarden in deopruiming! Gebruikte gas-haarden met 3 jaar garantiegeheel gereviseerd nu vanaf€ 175.- Gratis plaatsen (excl.materiaal) en thuisbezorgen.Inruil mogelijk. Of laat nu uwgashaard of gevelkacheldoor ons schoonmaken!(geen voorrijkosten) Let op:wij komen alleen na telefoni-sche afspraak! Wij bellendus nooit aan uw deur! Erzijn momenteel oplichtersactief die de naam Zwennesmisbruiken. Doe beslistGEEN zaken met deze men-sen!!! ZWENNES, Brouwers-gracht 5 Den Haag. 070-3897301

WitgoedDe nieuwste inbouwappara-ten bij ons altijd voor delaagste prijs! Ovens, kook-platen, inductiekookplaten,vaatwassers, schouwkappenkoelkasten, 90 cm RVS for-nuizen, Amerikaanse koel-kasten met kortingen oplo-pend tot 70 %. Partij schadeafzuigkappen 90 cm v.a.€ 99.- Alles met garantie,gratis bezorgd. KEUKENIN-BOUWSPECIALIST Prinse-gracht 144, Den Haag 070-3893872

Grote kortingen op al onzewasautomaten, drogers,koel-en vrieskasten, fornui-zen, kookplaten, afzuigkap-pen, stofzuigers, magne-trons, combimagnetrons enAmerikaanse koelkasten. Al-les met garantie uit voor-raad. Gratis thuisbezorgd!ZWENNES Brouwersgracht5, Den Haag. 070-3897301.www.zwennesdenhaag.nl

In en Om de TuinTUINMAN voor al uw tuin-werk voor kleine klusjestot complete aanleg. O.a.schoonmaken, snoeien enfatsoeneren. Gazons, vij-vers en beplanting. Ookvoor al uw (sier)bestra-ting. R. de Graaf. Info:

06 - 17 04 65 13.

Hobby & Sport

Computers,Games & DVD’s

PC-storingen? Installatie vansoftware? Bel: 06-20638663.Zie: WWW.KOOLMEES.EU

Werk & Inkomen

Horeca

Voor ons prachtige Hotel-Restaurant Duinoordin Wassenaar zoeken wij per direct een enthousiaste:

KEUKENHULP(oproep)

Kijk voor het uitgebreide functieprofiel op

www.fletcher.nl/vacaturesWil je werken in een leuk team?

Mail dan je sollicitatie naar Natalie van Aalderen,Hotel Manager, [email protected]

Overig PersoneelGevraagd

Meerdere collega's gezochti.b.v. auto, leergierig,

enthousiast, doorzettersGoede verdiensten!

Bel 0348 - 750633

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Prive & Erotiek

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Damesv.a 21 jr. beschikbaar en te-vens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

Zon. 1 nov. VlooienmarktDen Haag, Sph. Ockenburgh.DonEvents.nl 0294-237320

Zon. 8 nov. VLOOIENMARKTPijnacker, De Viergang.DonEvents.nl 0294-237320

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

de

krac

ht

van

du

bb

el

Dompel je helemaal onder in de wondere wereld van theaterGaan we voor een muzikaal eerbetoon aan fameuze oude rockers deze winter? Een geheide kraker van een musical of misschien toch voor die wereldberoemde opera die eindelijk (weer) eens in ons land uitpakt? Het wordt lastig kiezen met een lang en uitgebreid cultureel seizoen voor de deur.

We kunnen ons natuurlijk ook laten verleiden door de muzikale erfenis van groot-heden uit de pop, door heer-lijke Disney-nostalgie – al-tijd leuk voor jong en oud -, serieus theater of door een compleet nieuwe podium-ervaring. Herfst en winter zijn bij uitstek de maanden om je onder te dompelen in de wondere wereld die het theater biedt. Samen genieten van mooie voorstellingen in een decor van oude of juist nieuwe grandeur. Een avondje weg-dromen met je favoriete ster-ren, acteurs of muziek. Ach-ter de deuren van het theater spelen mystiek en fantasie vanouds een hoofdrol. Is er een leukere manier om in goed gezelschap te genieten van een prachtige productie op een lange (winter)avond?

Verleidelijke producties Het komende theaterseizoen biedt een aantal hele specia-le voorstellingen. Deze heb-ben soms elders al volle za-len getrokken, maar er zijn ook verleidelijke nieuwe Nederlandse producties die op voorhand kunnen reke-nen op veel belangstelling. Zo veel producties, zo veel

sterren ook die deze winter acte de présence geven in de diverse theaters in het land. Geen musical, muziekvoor-stelling of andere productie waarin een aantal van onze grootste talenten op zijn ter-rein niet zijn (vocale) steen-tje bijdraagt. Ze zijn er dit seizoen natuurlijk weer bij. En hoe!

Fikse korting Uit dat overweldigende aan-bod hebben we voor u meer dan 20 bijzondere voorstel-lingen geselecteerd die deze winter in diverse theaters in het land te zien zijn. Een uit-gelezen kans om een aantal hoogtepunten uit de wereld van muziek, theater, opera en show te gaan zien met bovendien een fikse korting op de reguliere toegangsprij-zen. De kortingen kunnen oplopen tot 45 procent.Kijk op deweekkrant.nl/ theaterweken voor een voor-stelling bij u in de buurt. Wees er snel bij om u deze kans op een speciale avond niet te laten ontglippen.

deweekkrant.nl/theaterweken

TOT WEL45%KORTING

VOORDELIG GENIETEN VAN EEN BIJZONDER AVONDJE UIT

THEATERWEKEN

ZO EENVOUDIG BOEKT U VOORSTELLINGEN*:

1 2 3

4 5*Boeken kan t/m 15 november 2015

Veel plezier!

Kies de voorstel-ling(en) waar u naartoe wilt

Betaal eenvoudig en veilig via iDeal

Per mail ontvangt u de bestelde tickets

Print de tickets uit en toon deze bij de kassa

VOORSTELLINGEN SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD. BESTEL SNEL OP DEWEEKKRANT.NL/THEATERWEKEN

Ga naar deweekkrant.nl/theaterweken

TOT WEL45%

! Verschillende genres! Profiteer van kortingen oplopend tot wel 45%! Ook voorstellingen bij u in de buurt! Boek tickets op deweekkrant.nl/

theaterweken

Maak kans opmooie prijzen

klik en win!

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

Voorgoed van uw vetrolletjes af!

VEILIG • BLIJVEND • VERJONGEND

Pompmolenlaan 19-A 3447 GK Woerden 0348-409199 0348-409199 info@fi nessebodylineclinic.nl www.fi nessebodylineclinic.nl

• geen operatiegeen operatie • geen littekensgeen littekens • geen injectiesgeen injecties • mooi resultaatmooi resultaat • veilig en blijvendveilig en blijvend • geen herstelperiodegeen herstelperiode

Voor Na


EERSTE ETAGE CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618

CORRECT SMART WONEN

Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELEN BIJ

599

499

79.99

19.99

99.99

29.9949.99 39.99

75

KIJK OOK OP WWW.CORRECT.NL GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Bij Correct Smart Wonen op de eerste etagevan onze winkel aan de Ceintuurbaan 111 kunt u profiteren van aanbiedingen in meubels, verlichting en woonaccessoires.

CSW KAPSTOKMODEL 11 Moderne stijlvollestaande kapstok inRVS uitgevoerdmet handigedraaihangers.Afm.45x45x180 cm199.-CORRECTPRIJS Art.nr. 494934

CSW WILLEMPIETAFELLAMP • 220-240 Volt• Afm.50x60x20 cm• Kap is horizontaal draaibaar

79.-CORRECTPRIJS Art.nr. 551728

OOK LEVERBAAR IN 180 CMBREED MEERPRIJS 100.-

KLIKAANKLIKUIT APA3-1500R Met dit startpakket kunt uop afstand uw verlichtingaan/uit schakelen. • 3 stekkerdozen • afstandsbediening 28.95 CORRECTPRIJSArt.nr. 466284

PHILIPS HUE LUXSTARTER PACKMet deze set kunt u via uwtelefoon lampen gaanbedienen. Bestaat uit tweelampen met een E27 fittingen een bridge. Deze bridgeverbindt de lampen met hetinternet.99.95CORRECTPRIJSArt.nr. 537302

CSW JAZZ FAUTEUILHeerlijk genieten in dezefauteuil met een gezelligstukje muziek. • met chrome armleuningen • zwart Polyurethaan 299.-CORRECTPRIJSArt.nr. 518801

CSW PIETEREETKAMERSTOEL • op slede • vierkant stiksel• zwart Polyurethaan• Afm.61x48x87 cm119.-CORRECTPRIJS PER STUK 49.99BIJ 4 STUKS PER STUK Art.nr. 551720

CSW CLIFF LEDVLOERLAMPMET EXTRALEESLAMPJENikkel mat afgewerkt.• 230 Volt.• 1x21 Watt • 1x3 Watt.249.-CORRECTPRIJSArt.nr. 545897

Michael Khelawan Wim van Dalen Ninon Waris

PHILIPS 48PFK4100FULL HD LED TV • 48 inch (121 cm)• DVB-C/T/S/S2 tuner• CI+ gecertificeerd • Perfect Motion 100 Hz • Digital Crystal Clear

• Opnemen via USB. • Energieklasse A+.• 2 HDMI, USB en Scart• Afm.108x62x7.8cmCOMPLEET MET CSW TV-MEUBEL 140 cm breed 45 cm diepU-frame poedercoatedzwart met gehard glas.

999.-CORRECT SETPRIJSArt.nr. 546713

FULL HD LED TV MET MEUBEL

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van

12.00 -17.00 uur.

CSW HAPO BOXSPRING SET Boxspring bed met 20 cmhoog matras.Zeer comfortabel voor eenheerlijke nachtrust.Afgewerkt metzilverkleurige pootjesIn grafiet uitgevoerdAfm. 160x200 cm.

799.-CORRECT SETPRIJSArt.nr. 549171

CSW BOXSPRING

ACTIE

CSW MODEL 15 5275EETKAMERTAFEL Rechthoekige tafel metRVS poten en withoogglans zwevendtafelblad Afm.160 x 90 cm.(Exclusief afgebeeldeeetkamerstoelen)

499.-CORRECTPRIJSArt.nr. 501132

199

CSW VLOERKLEDEN 80 % katoen 20% polyster160x230 cm.In diverse kleuren en designs leverbaar.299.- CORRECTPRIJSArt.nr. 549393

160X230 CM

99.99

Groot Voorschoten week44

Documents

Transcript of Groot Voorschoten week44