grm.com.es · 2019-04-08 · Jonatan Romero Product Manager GRM, Válvulas e Instrumentación, S.L....

CATÁLOGO2019|20

VÁLVULAS E INSTRUMENTACIÓN SL

VÁLVULAS INDUSTRIALESINSTRUMENTACIÓNAUTOMATIZACIÓNTUBERÍA Y ACCESORIOS

Soluciones reales para un mundoen constante cambio

VÁLV

ULA

S E

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N, S

.L

Válvulas e instrumentación, s.l.

Jonatan RomeroProduct Manager

GRM, Válvulas e Instrumentación, S.L. es una empresa de

distribución de material industrial especializada en la vehiculación

de fluidos, que cuenta con un equipo de profesionales técnicos

con más de 40 años de experiencia dispuestos a asesorarle y a

convertirse en su mejor colaborador.

Desde su inicio en GRM, Válvulas e Instrumentación, S.L.

continuamos trabajando para mejorar nuestros servicios y

encontrar las mejores soluciones para nuestros clientes. Disponemos

de 7 departamentos ·- Calidad, Comercial, Logística, Contabilidad,

Comunicación, Ingeniería y Post-Venta ·- diseñados para facilitar al

máximo su relación con nuestra empresa y que su experiencia con

nosotros sea tan efectiva como satisfactoria.

Actualmente nuestra gama de productos se divide en 4 campos

extensos: Válvulas, instrumentación, automatización y tubería

industrial. Unos productos que tienen precios competitivos y

atributos de artículos de alto nivel gracias a la colaboración con

marcas de elevado prestigio como: Afriso, Cepex, Coax, Diflon,

Georgin, Kitz ISO Corporation, KTN valves, Persta Armaturen, Prisma,

Quadax y Tecfluid.

Nuestros transportes incluyen todos los seguros de riesgo en todo

el mundo. Trabajamos codo con codo con las mejores compañías

para hacer que los pedidos lleguen siempre con éxito.

GRM, Válvulas e Instrumentación, S.L. es una empresa que apuesta

por la calidad y que está comprometida con las características

más altas en todos nuestros servicios. El departamento de calidad

realiza exámenes continuos de mejora para que cada producto

esté certificado por los más recientes y exigentes estándares de

calidad.

ISO 9001. Quality control system

Nuestra misión es seguir buscando a los mejores proveedores

industriales a nivel mundial para nuestros clientes y nuestra visión

se basa en considerarnos algo más que un simple proveedor, un

socio para nuestros clientes. Nuestros valores son: cooperación,

responsabilidad y cortesía.

GRM

Team

Antonio GarciaC.E.O

David RamosTech. Sales Dept.

Antonio CortésArea Sales Manager

Marco A. PérezComercial Area

Manager

Javier clementeComercial Area

Manager

Clara del bañoPublic Relations

Pol RocaMarketing Manager

Jonatan SantosChemical Engineer

Dept.

Isaac ZambranaLogistic Manager

Alejandro DelgadoQuality Engineer Dept.

Xavier ServatArea Sales Manager

Ladislao PrietoArea Sales Manager

Toni ArcosAccounting Manager

GRM EXPRESS SERVICE para entregas de máxima prioridad

Josep RocaComercial Area

Manager

Nos encanta ayudar,

contacte con nosotros sin

compromiso.

| Válvulas e instrumentación5 |

NUESTRAS OFICINAS

www.grm.com.es

Delegaciones Internacionales

PERÚ. Lima | Tel. (51) 946 186 975

PORTUGAL. Oporto | Tel. (351) 916 522 540

BULGARIA. | Tel. (359) 888 731 816

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS. ARABIA SAUDITA | Tel. (971) 523 218 431

Oficinas Centrales

BARCELONA. Rubí | Tel. 93 587 22 22

Fax. 935 888 595

CP. 08191. Ctra. Rubí-Sabadell, Km13 nave 4

MADRID. Leganés | Tel. 916 852 515

Fax. 916 852 516

CP. 28914. Avda. Carlos Sainz nº7 pl.1 oficina 1

Delegaciones Nacionales

ARAGÓN. Zaragoza| Tel. 696 85 52 32

TARRAGONA. Tarragona| Tel. 665 83 35 31

Dpto. Comercial:

[email protected]

Dpto. Calidad:

[email protected]

Dpto. Técnico:

[email protected]

Dpto. Administración:

[email protected]

Dpto. Asesoramiento Químico:

[email protected]

Válvulas e Instrumentación S.L. , GRMB62990486. Seguro de responsabilidad civil del producto 750.000 €. Capital social: 395.750 €

Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona. Tomo 35082, folio 213 hoja número B260341 inscripción primera


Consúltenos si desea información adicional sobre nuestros certificados


CERTIFICADOS DE NUESTRAS MARCAS

TÜV SüdManagement

Service

Germany München

TÜV SüdManagement

Service

Germany München

Type aproval certificate

Germany Augsburg

3-A Sanitary Standards

Germany Würtemberg

TÜV RheinlandManagement

Service

Germany Colonia

Bureu Veritas

FranceNeully-Sur-Seine

Conformité Europeénne

BelgiumBrussels

TÜV Nord Systems

GermanyHamburg

LLoyd’s Register Verification

United kingdomLondon

ASME

United StatesNew York

Laboratorio Oficial José María

de Madariaga

SpainMadrid

Audit berufundfamilie

Germany Frankfurt am main

Proofed Barrier®

Germany Würzburg

Recycling Zertificat 2016

Germany Köln

EHEDG certificate of compliance

Germany Freising / Weihenstephan

Certificate for thermostatic

radiator valves

Germany Berlin

Water Regulations

Advisory scheme

United kingdomCrumlin

PVC fittings for solvent cement

joints

The netherlandsRijswijk

GOST

RussiaMoscou

KitemarkTM Systems for

water supply

United kingdom London

AFNOR certification

FranceParis / Grenoble / Nantes

AENORcertification

SpainMadrid

Attestation de conformite

sanitaire (ACS)

FranceLyon

Bulgarkontrola

BulgariaSofia

AVIZ TEHNIC

RumaniaBucarest

NSF Testing, inspection and

certification

United StatesMichigan

IIP Certificato di conformità

ItalyMonza

Bharat heavy electricals

limited

IndiaTiruchirappalli

VNIIMASH

RussiaMoscou

Kuwait Oil Company

KuwaitAl Ahmadi

Saudi Electricity Company

Arabia SaudiGranada

Canada Registration

CanadaOttawa

Eurasian Conformity

Mark

RussiaMoscou

11.1 Válvulas de bola 12 Con bridas 13 Con rosca 17

1.2 Válvulas de mariposa 20 Tipo wafer 21 Tipo lug 23 Tipo bridas 24

1.3 Válvulas de globo 28 Fundición 29 Forjadas 30

1.4 Válvulas de compuerta 32 Fundición 33 Forjadas 34

1.5 Válvulas de retención 36 Tipo disco 37 Tipo clapeta 41 Tipo asiento 43 Tipo bola 44

1.6 Válvulas de regulación y control 45 Reductoras de presión 46 Modulantes 46

1.7 Válvulas de guillotina 491.8 Válvulas sanitarias 53 Válvulas sanitarias 54 Accesorios sanitarios 55

1.9 Válvulas de seguridad 561.10 Accesorios para vapor 59 Purgadores 60 Purga de calderas 62 Indicadores de nivel para calderas 63

1.11 Ejecuciones especiales 641.12 Válvulas coaxiales 68

Pág

ÍND

ICE

2 INSTRUMENTACIÓN

2.1 Presión 74 Indicadores de presión mecánicos 75 Indicadores de presión digitales 77 Presostatos 79 Accesorios de presión 80

2.2 Temperatura 81 Indicadores de temperatura 82 Termostatos 83

2.3 Caudal 84 Indicadores de caudal 85 Detectores de caudal 89

2.4 Nivel 90 Niveles visuales 91 Indicadores de nivel mecánicos 91 Indicadores de nivel electrónicos 93 Interruptores de nivel 94

Sobre nosotros 4 Nuestras oficinas 6 Nuestras marcas 7 Aviso legal 132

10VÁLVULAS INDUSTRIALES

72


96

3.1 Automatización 98 Actuadores neumáticos 99 Actuadores eléctricos 101 Accesorios actuadores 102

3 AUTOMATIZACIÓN

Pág

4.1 Accesorios 106 Filtros 107 Compensadores 110 Mirillas 111 Juntas 112

4.2 Tubería 113 Tubos 114 Tubos metálicos flexibles 115 Conexiones 116

4 104TUBERÍA YACCESORIOS

5.1 Equivalencias de materiales 118 5.2 Rango de temperaturas 118

5.3 Compatibilidad de materiales 119

5.4 Equivalencias de medidas 130

5 DATOS TÉCNICOS 117


1VÁLVULAS INDUSTRIALES

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1



1.1 VÁLVULAS DE BOLA

Las válvulas de bola permiten regular el fluido mediante una esfera flotante perforada y son frecuentemente utilizadas en aplicaciones de obertura/cierre. Ofrecen un sellado excelente, un mantenimiento sencillo y una baja pérdida de presión en relación al tamaño del orifico de la bola.

Se emplean en vapor, agua, aceite, gas, aire, fluidos corrosivos, pastas aguadas y materiales pulverizados secos.



Válvula de bola DIN, paso total y cuerpo de 2 piezas KITZ ISO

Norma de diseño: EN 1983. Cuerpo: Acero inoxidable 14408 o

acero carbono 10619. Esfera y eje: AISI 316/410. Brida: EN 1092-1,

Tipo B1. Longitud: EN 558. Test de fugas: EN 12266-1 Rae A / API

598. Brida prensa: ISO 5211. Asientos: PTFE. Eje: Anti-estático y no

eyectable. Empaquetadura autoajustable.

PN 16

DN Pulg. Port L X P H KV (m3/h) Par Peso (Kg)15 1/2” 12 115 57 150 85 15 5 1,820 3/4” 19 120 60 150 90 34 6 2,825 1” 25 125 62 150 104 55 8 3.732 1 1/4” 32 130 58 200 115 90 15 5,740 1 1/2” 38 140 60 200 120 130 52 7,150 2” 51 150 60 250 132 220 25 10,665 2 1/2” 65 170 75 250 144 330 40 1580 3” 76 180 78 250 154 840 60 18,6100 4” 102 190 95 - 212 1350 120 29125 5” 111 325 162 500 214 1880 150 40150 6” 144 350 175 500 238 3500 250 73

200 1) 8” 190 400 200 750 303 7600 500 146

Ref. F14D

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE BOLA/ CON BRIDAS

Válvula de bola DIN, paso total y cuerpo de 2 piezas KITZ ISO

Cuerpo: Hierro EN GJL-250. Esfera y eje: AISI 316/410. Asientos:

PTFE alto rendimiento.

PN 10 / PN 16

DN Pulg. ød øD

L

X P H A G J M ISO 5211

Kv Peso [Kg]

Corta Larga [m3/h] [bar] Corta Larga

15 1/2” 14 95 115 130 50 150 85 10 6 36 M5 F03 17 2,6 2,820 3/4” 19 105 120 150 52 150 90 10 6 36 M5 F03 39 3,3 3,625 1” 25 115 125 160 55 150 104 12 8 50 M6 F05 63 4,3 4,532 1 1/4” 32 140 130 180 58 200 116 14 9 50 M6 F05 104 6,5 6,740 1 1/2” 38 150 140 200 60 200 118 14 9 50 M6 F05 150 7,8 7,950 2” 51 165 150 230 60 250 128 24 19 70 M8 F07 254 11,9 12,565 2 1/2” 65 185 170 390 75 250 138 24 19 70 M8 F07 381 15 16,180 3” 76 200 180 310 78 250 148 24 19 70 M8 F07 971 20 22,5100 4” 102 220 190 350 95 250 196 36 22 102 M10 F10 1560 33 39,6125 5” 111 250 325 400 162,5 500 199 36 22 102 M10 F10 2173 46 53150 6” 144 285 350 480 175 750 223 36 22 102 M10 F10 4046 73 80200 8” 190 340 400 - 200 - - ø50 - 140 M16 F14 8787 1751) -250 10” 241 405 450 - 225 - - ø50 - 140 M16 F14 14452 2301) -300 12” 285 460 500 - 250 - - ø65 - 165 M20 F16 22893 3051) -

Ref. F14

Válvula de bola ANSI, paso total y cuerpo de 2 piezas A150/A300 KITZ ISO

Normas de diseño: ISO 17292 / ASME B16.34 / API 608. Cuerpo:

Acero inoxidable CF8M o acero carbono WCB / WCC. Esfera y eje:

AISI 316/410. Bridas: ASME B16.5, RF. Longitudes: ASME B16.10.

Test de fugas: EN 12266-1 Rate A / API 598. Brida prensa: ISO 5211.

Asientos: PTFE Modificado TFM™ 1600, que proporciona mejor

rendimiento de sellado y vida útil más larga. Eje: Anti-estático y no

eyectable. Empaquedatura autoajustable. NACE MR0175.

Ref. F14A

1) Incluido reductor manual *Medidas PN 25/40 bajo petición

1) Incluido reductor manual

A150

DN Pulg. ød øD L X P H H1 A B C E F G J M ISO 5211 Kv [m3/h] Peso [Kg]15 1/2” 14 90 108 45,5 150 90 23,5 10 9,5 18 25 1,5 6 36 M5 F03 19 220 3/4” 19 100 117 52 150 95 29 10 8 16,5 25 1,5 6 36 M5 F03 40 2,525 1” 25 110 127 54,5 150 106 30,5 12 10 20,5 35 2 8 50 M6 F05 79 3,540 1 1/2” 38 125 165 80,5 200 126 61 14 11 29 35 2 9 50 M6 F05 208 765 2 1/2” 51 150 178 76 250 133 84 24 20,5 46 55 3 19 70 M8 F07 433 12,380 3” 76 190 203 90 250 153 104 24 20,5 46 55 3 19 70 M8 F07 1062 23

100 4” 102 230 229 114,5 500 201 130 36 34 66 70 3 22 102 M10 F10 2158 40150 6” 152 280 267 134 750 240 169 36 34 66 70 3 22 102 M10 F10 5662 76200 8” 203 343 457 228 - 342 231 50* 42* 64,5* 100 3 301) 140 M16 F14 9201 180250 10” 254 406 533 266 - 378 286 65 171,5 174,5 130 3 18 165 M20 F16 15269 255300 12” 305 485 610 305 - 440 315 65 171,5 174,5 130 3 18 165 M20 F16 22971 360

1) Incluido reductor manual * Válvula eje libre

A300

DN Pulg. ød øD L X P H H1 A B C E F G J M ISO 5211 Kv [m3/h] Peso [Kg]15 1/2” 14 95 140 49,5 150 90 23,5 10 9,5 18 25 1,5 6 36 M5 F03 16,5 2,820 3/4” 19 115 152 62 150 95 29 10 8 16,5 25 1,5 6 36 M5 F03 35,5 3,525 1” 25 125 165 66 150 106 30,5 12 10 20,5 35 2 8 50 M6 F05 70 5,240 1 1/2” 38 155 190 96 200 126 61 14 11 29 35 2 9 50 M6 F05 194,5 10,565 2 1/2” 51 165 216 106 350 133 84 24 20,5 46 55 3 19 70 M8 F07 392,5 15,580 3” 76 210 283 127 350 153 104 24 20,5 46 55 3 19 70 M8 F07 900 31

100 4” 102 255 305 152,5 500 201 130 36 34 66 70 3 22 102 M10 F10 1871 55150 6” 152 320 403 201,5 1000 240 169 36 34 66 70 3 22 102 M10 F10 4608 115200 8” 203 381 502 251 - 342 231 50* 42* 64,5* 100 3 301) 140 M16 F14 8779 239250 10” 254 445 568 284 - 378 286 65 171,5 174,5 130 3 18 165 M20 F16 14791 297300 12” 305 521 648 324 - 440 315 65 171,5 174,5 130 3 18 165 M20 F16 22287 450

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE BOLA CON BRIDAS


Válvula de bola ANSI, paso reducido y cuerpo de 1 pieza KITZ ISO

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o acero al carbono ASTM A216

WCB/WCC. Esfera y eje: AISI 316. Asientos: H-PTFE.Brida prensa

para montaje de actuadores ISO 5211.

A150 - A300

DN Pulg. PortL X

P H ISO 5211

CV (m3/h)

Par Peso(Kg)

A150 A300 A150 A300 A150 A300 A150 A300

15 1/2” 10 108 140 48 52 140 89F03

7 5 8 1,3 1,720 3/4” 12,5 117 152 48 57 140 91 10 6 8 1,6 225 1” 17 127 165 55 62 160 100 30 6 8 2,8 3,740 1 1/2” 30 165 190 58 65 180 127 F05 90 15 20 4,8 7,850 2” 38 178 216 70 90 230 132 F07 130 20 25 8,9 9,980 3” 58 203 283 75 98 400 197 F10 350 36 40 16,9 26100 4” 76 229 305 85 100 400 213 720 56 76 26,5 40150 6” 114 267 403 120 138 750 246 F12 1020 145 230 50 80200 8” 144 292 419 131 158 1000 293 F14 1800 200 320 82 122

2501) 10” 187 330 457 164 189 1500 355 F16 4000 290 470 155 265

Ref. TAZM/BF6KZ

Válvula de bola ANSI, paso total y cuerpo de 2 piezas A600 KITZ ISO

Normas de diseño: API 608/ISO 17292/ASME B16.34. Cuerpo:

Acero inoxidable CF8M o acero carbono WCB / WCC. Esfera y eje:

AISI 316/410. Bridas: ASME B16.5, RF. Longitudes: ASME B16.10.

Test de fugas: EN 12266-1 Rate A / API 598. Brida prensa: Brida

superior ISO 5211 y eje según CAPI para automatización con

actuador. Asientos: HYPATITE®, que proporciona mejor rendimiento

de sellado y vida útil más larga. Eje: Anti-estático y no eyectable.

Empaquedatura autoajustable. NACE MR0175. Maneta: Palanca tipo

“tipo pinza” (a partir de 1”).

Ref. F14AN

A600

DN Pulg.Dimensiones generales Brida superior de acoplamiento Kv [m3/h]

[bar]Peso [Kg]

ød øD L X P H øA B C øE F G J M H1 ISO 521115 1/2” 14 90 165 82,5 130 89 10 7 17 25 1,5 7 36 M5 25 F03 15,5 320 3/4” 19 115 190 95 130 93 10 7 17 25 1,5 7 36 M5 29 F03 32 4,225 1” 25 125 216 108 160 103 14 11 26 30 1,5 11 42 M5 39,5 F04 60,5 640 1 1/2” 38 155 241 102,5 160 125 14 11 26,5 30 1,5 11 42 M5 61,5 F04 172 11,550 2” 51 165 292 117 230 152 22 17 34 55 1,5 17 70 M8 85,5 F07 338 1880 3” 76 210 356 136,5 400 174,4 22 17 33,5 55 1,5 17 70 M8 110,5 F07 850 35

100 4” 102 275 432 216 400 206,5 28 22 45 70 1 22 102 M10 134 F10 1572 69

1) Incluido reductor manual

Ref. F14AZ / TDZ

Válvula de bola ANSI, paso total y cuerpo de 2 piezas, A150/300 KITZ ISO

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o acero al carbono ASTM A216

WCB/WCC. Esfera y eje: AISI 316. Asientos: H-PTFE.Brida prensa

para montaje de actuadores ISO 5211. Junta: PTFE + Grafito

flexible.

A150DN 15 20 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Pulg. 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10”Paso bola 14 19 24 38 50 64 76 100 123 151 202 -

L 108 117 127 165 178 190 203 229 356 394 457 -H 108 111 124 134 143 179 189 224 240 315 406 VolanteD 130 130 160 230 230 400 400 460 460 1000 1500 Volante

Brida ISO 5211 F03 F03 F05 F07 F10 F10 F10 F12 F12 F14 F16 F16A300

DN 15 20 25 40 50 65 80 100 125 150 200

-

Pulg. 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8”Paso bola 14 19 24 38 50 64 76 100 123 151 202

L 140 152 165 190 216 241 283 305 381 403 502H 108 111 124 134 143 179 189 251 267 315 406D 130 130 160 230 230 400 400 750 750 1000 1500

Brida ISO 5211 F03 F03 F05 F07 F10 F10 F10 F12 F12 F14 F16

* Medidas del volante bajo petición



VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Cuerpo: Acero inoxidable AISI316 o en acero carbono A105/

LF2. Esfera y eje: AISI 316L. Asientos: RPTFE. Tórica eje:

NBR. Conexiones: Brida ANSI B16.5 o BW ANSI B16.25.

Rango: 1/2” hasta 36”.

Ref. T60S

* Medidas Clase 300 hasta 2500 bajo petición

Disponible con extremos para soldar

Válvula de bola ANSI, paso total, Trunnion y cuerpo de 3 piezas A150/300/600/900/1500/2500 KITZ ISO

Válvula de bola DIN PN16, de 3 vías y cuerpo de 2 piezas KITZ ISO

Cuerpo: Acero inoxidable DIN 1.4408. Esfera y eje: AISI 316.

Asientos: PTFE.

Ref. F20

A150

DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Pulgadas 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”

Operador Palanca Volante reductorPaso de la válvula 49 74 100 150 201 252 303 334 385 436 487 589

L 178 203 229 394 457 533 610 686 762 864 914 1067H1 182 188 234 283 349 398 463 483 582 612 724 807H2 100 123 151 191 237 284 - - - - - -H3 - - - - - - 427 445 499 526 619 698A - 49 71 86 53 130 130 130 182 182 68 68B - 215 282 305 396 567 567 567 570 570 613 613D 300 200 300 500 500 600 600 600 800 800 800 800

Peso (Kg) 25 45 80 190 350 550 840 1030 1650 1970 2940 4310

Válvula de bola ANSI, criogénica A150/300 KITZ ISO

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o baja temperatura LCC. Esfera:

A276 o A351 CF8M. Eje: A564 630. Asientos: PTFE + Grafito

flexible. Standard criogénico: MESC. Temperatura de trabajo:

-196ºC.

Ref. BF6KZ/CRY

A150DN 15 20 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Pulg. 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10”L 108 117 127 165 178 - 203 229 - 267 292 330H 312 314 276,5 405 421 - 532 548 - 658 712,5 836,5D 140 140 160 180 230 - 400 400 - 400 400 500

A300DN 15 20 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Pulg. 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10”L 140 152 165 190 216 - 283 305 - 403 419 457H 312 314 268 405 421 - 532 548 - 711 745,5 836,5D 140 140 160 180 230 - 400 400 - 500 500 500

DN Pulgadas Port L H P KV (m3/h) Par Peso (kg)15 1/2” 12 130 61 130 4 6 320 3/4” 19 150 66 130 9 8 425 1” 25 160 81 150 14 10 5,332 1 1/4” 38 200 120 200 23 12 940 1 1/2” 38 200 120 200 33 24 1050 2” 51 230 132 250 58 30 15,865 2 1/2” 76 310 154 250 108 50 2280 3” 76 310 154 250 208 72 27100 4” 102 350 212 500 335 145 47125 5” 111 400 214 500 465 180 62150 6” 152 480 250 750 855 265 94



PN40 ≤ DN50 PN16 ≥ DN65DN Pulg. 0d L H W 0R 0C 0D N-M T F Par N.M15 1/2” 15 115 77,5 148 45 65 95 4-14 14 2 720 3/4” 20 120 79 148 58 75 105 4-14 16 2 925 1” 25 125 88 148 68 85 115 4-14 16 2 1132 1 1/4” 32 130 100 170 78 100 140 4-18 16 2 1865 1 1/2” 38 140 122 230 88 110 150 4-18 16 3 2350 2” 50 150 130 230 102 125 165 4-18 18 3 2865 2 1/2” 65 170 148 230 122 145 185 4-18 18 3 5580 3” 80 180 167 310 138 160 200 8-18 20 3 90

100 4” 100 190 188 310 158 180 220 8-18 20 3 120125 5” 125 325 238 500 188 210 250 8-18 22 3 268150 6” 150 350 278 645 212 240 285 8-22 22 3 335200 8” 200 400 340 845 268 295 340 12-22 24 3 650

Válvula de bola DIN, paso total y cuerpo de 2 piezas KTN


Asientos: PTFE. Tórica eje: Vitón. Brida prensa para montaje de

actuadores ISO 5211.

Ref. 1212

DN Pulgadas L-150# H L-300# H L-600# H15 1/2” 108 72 140 72 165 7220 3/4” 117 76 152 76 190 7625 1” 127 92 165 92 216 9240 1 1/2” 165 123 290 123 241 12350 2” 178 132 216 132 292 13265 2 1/2” 190 164 241 164 - -80 3” 203 173 283 173 356 173100 4” 229 210 305 210 432 210125 6” 394 288 403 336 559 -200 8” 457 374 502 385 - -250 10” 533 366 568 370 - -300 12” 610 412 - - - -

Válvula de bola ANSI, paso total y cuerpo de 2 piezas A150/300/600 KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316 o Acero al carbono ASTM A216

WCC. Esfera y eje: AISI 316 (AISI 420 en CS). Asientos: PTFE.

Tórica eje: Vitón. Brida prensa para montaje de actuadores ISO

5211.

Ref. 1312

Válvula de bola tipo Wafer, paso total y cuerpo de 1 pieza KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316. Esfera y eje: AISI 316. Asientos:

PTFE +15% FV. Tórica eje: Vitón. Brida prensa para montaje de


Ref. 1611

DN Pulg. Φ d L H H1 H2 Φ R Φ C Φ D W T F P N-M ISO5211 Par

15 1/2” 15 35 77 48,5 9 45 65 95 120 10 2 9 4-M12 F03/F04 420 3/4” 20 42 85 54 9 58 75 105 120 12 2 9 4-M12 F03/F04 525 1” 25 48 94 60 11 68 85 115 137 15 2 11 4-M12 F04/F05 532 1 1/4” 32 55 104 72 11 78 100 140 187 15 2 11 4-M12 F04/F05 740 1 1/2” 38 65 114 77 14 88 100 145 187 16 3 14 4-M16 F05/F07 950 2” 50 75 120 86 14 102 125 160 187 18 3 14 4-M16 F05/F07 1665 2 1/2” 65 95 160 108 17 122 145 180 315 18 3 17 4-M16 F07/F10 2180 3” 80 118 170 116 17 138 160 195 315 20 3 17 8-M16 F07/F10 25100 4” 100 140 182 138 17 162 190 215 315 20 3 19 8-M16 F07/F10 46



VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de bola paso total y cuerpo de 3 piezas KITZ ISO

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316L o Acero carbono LF2. Esfera y

eje: AISI 316. Asientos: PTFE. Tórica eje: Acero inoxidable. Juntas:

Acero inoxidable.

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100Pulg 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”Kv100 102 102 260 451 1627 2902 3475 4167 6300 6800Cv 7,14 7,14 18,21 31,58 113,94 203,33 243,35 291,81 441,18 476,19

Válvula de bola de plástico DIN, paso total y cuerpo de 3 piezas CEPEX

Cuerpo: PVC-U / PVC-C / ABS / PP-H / PE100. Esfera y eje:

PVC-U / PVC-C / ABS / PP-H / PE100. Asientos: PTFE. Tórica eje:

EPDM.

Ref. Extreme series RF

Ref. VU19 / VU29


VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE BOLA/ CON ROSCA

Válvula de bola A800, paso reducido y cuerpo de 1 pieza KITZ ISO

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316L o Acero carbono ASTM A105.

Esfera y eje: AISI 316. Asientos: PTFE. Tórica eje: Vitón.

Ref. SB-80

A800

DN Pulg. PortDimensiones CV

(m3/h)Par

Peso (Kg)

L H P 50 bar 100 bar 140 bar

8 1/4”9,5 60 53

120

-

8 9 100,510 3/8” -

15 1/2” 720 3/4” 12,5 70 56 10 0,625 1” 17 80 58 30 10 12 15 0,740 1 1/2” 25 100 97 150 90 15 20 20 1,750 2” 32 110 102 130 20 25 - 2,2

Disponible con nipples para soldar

PN63 NPS ≤ 2” (VU29), PN16 NPS ≥ 21/2” (VU19)

DN Pulg. PortConexiones Dimensiones CV

(m3/h) Par Peso(Kg)BSP

DIN 259NPT

Ansi B2.1SW

mm ØASW

Sch. ØABW

ØM. ØRFondo ØF·ØE L L1 C D H P

8 1/4” 14 1/4” 1/4” 8,5 14,5 14·975·65 70 61 24 53 88

15011 8 0,910 3/8” 14 3/8” 3/8” 14,5 18,5 18·12

15 1/2” 14 1/2” 1/2” 18,5 21,8 22·14 3020 3/4” 19 3/4” 3/4” 23,5 27,4 28·19 80·70 86 73,5 31 66 92 50 10 1,525 1” 25 1” 1” 30,5 34,1 35·25 90·80 100 85 40 70 104 90 12 2,132 1 1/4” 32 1 1/4” 1 1/4” 38,5 42,7 43·32 100-110 106 96,5 47 87 103 200 150 18 3,140 1 1/2” 38 1 1/2” 1 1/2” 43,5 49 50·38 125-115 121 109 57 100 110 250 30 4,950 2” 51 2” 2” 53,5 61 62·51 150-140 143 126,5 70 114 106 350 450 42 7,165 2 1/2” 65 2 1/2” 2 1/2” 76,6 74,7 76·63 170-144 156 141 86 128 144 250 760 75 1080 3” 76 3” 3” 84,5 89,5 89·78 205-168 178 164 102 150 154 1490 120 12

100 4” 102 - - - - 108·100 - 243 - 139 Δ238 212 500 2215 150 17

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE BOLA CON ROSCA


Válvula de bola, paso total y reducido, cuerpo de 2 piezas soldadas KITZ ISO

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316L o Acero carbono ASTM A105.

Esfera y eje: AISI 316. Asientos: PTFE. Tórica eje: Vitón. Clase 800/

A600/A900/A1500/A2500.

Ref. HB

Disponible con nipples para soldar

DN Pulgadas Φd L H W C Par N.M Final8 1/4” 5 40 28 75 10 3

BSPT

NPT

BSPP

10 3/8” 7 45 31 90 10,5 315 1/2” 9 57 34 95 14 4,520 3/4” 12 60 43 95 14 4,525 1” 15 72 52 111 16,5 532 1 1/4” 20 78 52 124 19 740 1 1/2” 25 89 65 139 19 850 2” 32 102 70 152 23,5 1665 2 1/2” 38 126 95 200 31,5 2180 3” 48 150 102 200 32 26100 4” 65 192 133 250 44 40

Válvula de bola, paso reducido y cuerpo de 1 pieza KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316. Esfera y eje: AISI 316.

Asientos: PTFE, PTFE + 15% FV. Tórica eje: Vitón.

Ref. 1111

DN Pulg. Φd L H W C Par N.M Final8 1/4” 10,5 58 58 100 11 4

BSPT

NPT

BSPP

PT

DIN

10 3/8” 10,5 58 58 100 12 415 1/2” 15 65 62,5 120 13,5 520 3/4” 20 73 67 135 15,5 725 1” 25 86 80,5 160 17,5 932 1 1/4” 32 100 85,5 160 19 1640 1 1/2” 38 115 102 180 21 2350 2” 48 134 110 180 23 2665 2 1/2” 65 165 133 260 28 5080 3” 78 190 143 260 30 86

100 4” 98 230 165 320 33 118

Válvula de bola, paso total y cuerpo de 2 piezas KTN


PTFE, PTFE + 15% FV. Tórica eje: Vitón.

Ref. 1112

Paso reducido PN70 NPS ≤ 2” (VU29), PN16 NPS ≤ 2 1/2” (VU19)

Pulg.

Port

Dimensiones CV(m3/h)

Par(N-m) Peso (Kg)

RB FB L L1 L2 H PSW Shc ØA

RB FB RB FB 50 bar 100 bar 140 bar (L) (L1) (L2)

- 1/4”

12,590

240

400

53

150

- 14,1-

12 8 9 10 1

1,1 1,2

- 3/8” - 17,7 1,2 1,43/4” 1/2” 90 85 27,4 21,8 7 1,3 1,6

1” 3/4” 19 110 90 34,1 27,4 20 34 10 12 15 1,6 1,9 2,2

- 1” 25 120 100 - 34,1 - 50 15 20 20 2,4 2,8 3,2

1 1/2” - 32 130

260

105200

49 - 55 - 20 25 - 3,4 3,8 4,3

2” 1 1/2” 38 150 110 61 49 90 120 25 35 - 5,6 6,2 6,8

- 2” 51 180 116 350 - 61 - 250 35 50 - 8,8 10 11,2

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE BOLA CON ROSCA


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

DN Pulg. L L1 H W C15 1/2” 68 65 58,5 100 13,520 3/4” 75 76 64,5 120 14,525 1” 80 86 68 120 1732 1 1/4” 92 98 79,5 150 18,540 1 1/2” 109 114 90,5 170 1950 2” 125 132 98 170 22,565 2 1/2” 190 164 123 210 2980 3” 205 182 133,5 250 29,5

100 4” 270 235 162,5 300 33

Válvula de bola, paso total y cuerpo de 3 piezas KTN


PTFE, PTFE + 15% FV. Tórica eje: Vitón.

Ref. 1113

Válvula de 3 vías, paso total y cuerpo de 2 piezas KTN


Asientos: PTFE. Tórica eje: Vitón. Brida prensa para montaje de


Ref. 1112W

DN Pulg. Ød L H W B ISO 5211 S8 1/4” 4,2 64 32 85 32 F2 (7)

10 3/8” 6 64 32 95 32 F2 (7)15 1/2” 10 68 34 108 34 F3 (9)20 3/4” 15 78 60 115 39 F3 (9)25 1” 18 86 60 135 43 F4 (9)32 1 1/4” 25 111 76 150 55,5 F4 (11)40 1 1/2” 32 126 85 175 63 F5 (11)50 2” 40 143 95 190 71,5 F5 (11)

Válvula de bola de plástico DIN, paso total y cuerpo de 3 piezas CEPEX

Cuerpo: PVDF / PVC-U / PVC-C / ABS / PP-H / PE100. Esfera y eje:

PVC-U / PVC-C / ABS / PP-H / PE100. Asientos: PTFE. Tórica eje:

Vitón, EPDM.

Ref. Extreme series

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100Pulg. 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”Kv100 102 102 260 451 1627 2902 3475 4167 6300 6800Cv 7,14 7,14 18,21 31,58 113,94 203,33 243,35 291,81 441,18 476,19


También con extremos encolables


1.2 VÁLVULAS DE MARIPOSA

Las válvulas de mariposa se caracterizan por poseer un disco que gira sobre su propio eje llamado “mariposa”. Son muy versátiles; su diseño les permite adaptarse a tamaños, presiones, temperaturas y conexiones muy diversas y pueden operar con todo tipo de fluidos, gas e incluso sólidos, pues su configuración permite que la válvula quede libre de desgaste por el rozamiento de los componentes y permite el paso de sólidos en suspensión, además opone una baja pérdida de presión cuando está abierta.



PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. A B C d0 PCD N-Q ISO 5211 L

40 1 1/2” 120 70 33 12,6 110 4-19 F05 2650 2” 161 80 43 12,6 125 4-19 F07 2665 2 1/2” 175 89 46 12,6 145 4-19 F07 3080 3” 181 95 46 12,6 160 8-19 F07 30100 4” 200 115 52 15,77 180 8-19 F07 30125 5” 213 127 56 18,92 210 8-19 F07 30150 6” 226 139 56 18,92 240 8-22 F07 40200 8” 260 175 60 22,1 295 8-22 F10 40250 10” 292 203 68 28,45 350 12-22 F10 40300 12” 337 242 78 31,6 400 12-22 F10 40350 14” 368 267 78 31,6 460 16-22 F10 40400 16” 400 309 102 33,15 515 16-26 F14 50450 18” 422 328 114 37,95 565 20-26 F14 70500 20” 480 361 127 41,12 620 20-26 F14 80600 24” 562 459 154 50,62 725 20-30 F16 80

Válvula de mariposa con asiento EPDM KITZ ISO

Cuerpo: Fundición nodular. Disco: Acero inoxidable AISI 316 o

Fundición nodular zincado. Asientos: EPDM. Tórica eje: NBR o

EPDM. Brida prensa para montaje de actuadores ISO 5211.

Ref. DJ Series

PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. d H H1 H2 L D C D1

50 2” 50 191 147 67 43 90 125 18065 2 1/2” 65 199 155 75 46 104 145 18080 3” 80 217 173 91 46 124 160 180100 4” 100 227 183 101 52 146 180 180125 5” 125 265 211 127 56 176 210 230150* 6” 150 277 223 139 56 206 240 230200* 8” 197 287 248 169 60 257 295 350250 10” 246 381 304 219 68 312 355 250300 12” 295 406 329 244 78 364 410 250

Válvula de mariposa con asiento EPDM KTN


Fundición nodular zincado. Asientos: EPDM. Tórica eje: NBR o

EPDM. Brida prensa para montaje de actuadores ISO 5211.

Ref. 266IE

Válvula de mariposa serie 100 VAMEIN

Cuerpo: Fundición nodular, Acero al carbono, Bronce alumínico,

Acero inoxidable o Aluminio. Disco: Fundición nodular zincada,

Acero al carbono, Bronce alumínico o Acero inoxidable. Asientos:

EPDM / Hypalón / Nitrilo / Caucho natural / Neopreno / Silicona

/ Vitón. Tórica eje: NBR,EPDM o Vitón. Brida prensa para

montaje de actuadores ISO 5211.

Ref. Series 100

PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. A B ØC D E O ØR T Q50 2” 140 83 102 12 43 26 13,2 11 3265 2 1/2” 152 93 122 12 46 26 13,2 11 5180 3” 159 98 139 12 46 26 13,2 11 69100 4” 178 111 159 14 52 30 16,8 14 89125 5” 191 127 189 14 56 30 16,8 14 115150 6” 203 143 214 15 56 33 20,4 17 143200 8” 245 172 269 15 60 33 20,4 17 194250 10” 275 204 331 17 68 47 28 22 243300 12” 315 242 380 17 78 47 28 22 293350 14” 307 291 442 22 78 55 36 - 332400 16” 342 325 493 24 102 65 42 - 382450 18” 387 357 544 27 113 65 48 - 432500 20” 425 381 601 27 126 65 48 - 478

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE MARIPOSA / TIPO WAFER

*Variante con reductor manual

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE MARIPOSA TIPO WAFER


Válvula de mariposa XUROX







Ref. 202WE/205WE/402WE/405WE

PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. A B ØC D E F G H32 1 1/4” 205 139 83

90

33 8

30 24

40 1 1/2” 205 139 83 33 850 2” 227 154 104 43 865 2 1/2” 246 160 121 46 1180 3” 260 170 132 46 11

100 4” 295 187 154 52 11125 5” 324 205 189 56 14150 6” 349 217 218 56 14200 8” 442 257 269 60 17250 10” 452 255 327 135 68 22

40 22300 12” 522 288 377 135 78 22350 14” 600 320 435 170 78 22400 16” 658 339 480 170 102 27

Válvula de mariposa tipo metal XUROX

Cuerpo: Acero inoxidable o Acero al carbono. Disco: Acero

inoxidable o Acero al carbono. Asientos: Metal-Metal. Tórica eje:

NBR,EPDM o Vitón. Brida prensa para montaje de actuadores

ISO 5211.

Ref. Serie Wafer Metal Type

PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. A B ØC D E F G H32 1 1/4” 205 139 83

90

33 8

30 24

40 1 1/2” 205 139 83 33 850 2” 227 154 104 43 865 2 1/2” 246 160 121 46 1180 3” 260 170 132 46 11100 4” 295 187 154 52 11125 5” 324 205 189 56 14150 6” 349 217 218 56 14200 8” 442 257 269 60 17250 10” 452 255 327 135 68 22

40 22300 12” 522 288 377 135 78 22350 14” 600 320 435 170 78 22400 16” 658 339 480 170 102 27

Válvula de mariposa Teflon® KTN

Cuerpo: Acero inoxidable, fundición nodular GGG40.3. Disco:

PTFE virgen puro encapsulado en Acero inoxidable. Asientos:

PTFE. Tórica eje: Vitón. Brida prensa para montaje de


Ref. 266IT

DN (“) Pulg. L A H CxC ISO5211 D2 D3 k n-Ø Ø250 2” 43 140 14 9x9 F07/F05 90/65 55/35 70/50 4-10/7 12.665 2 1/2” 46 150 14 9x9 F07/F05 90/65 55/35 70/50 4-10/7 12.680 3” 46 160 14 9x9 F07/F05 90/65 55/35 70/50 4-10/7 12.6100 4” 52 178 14 11x11 F07 90 55 70 4-10 15.77125 5” 56 190 17 14x14 F07 90 55 70 4-10 18.92150 6” 56 200 17 14x14 F07 90 55 70 4-10 18.92200 8” 60 240 22 17x17 F10 125 70 102 4-12 22.10250 10” 68 273 22 22x22 F10 125 70 102 4-12 28.45300 12” 78 310 22 22x22 F10 125 70 102 4-12 31.60350 14” 78 346 22 22x22 F10 125 70 102 4-12 31.60400 16” 102 375 36 27x27 F14 175 100 140 4-18 33.15450 18” 114 406 36 27x27 F14 175 100 140 4-18 37.95500 20” 127 438 36 36x36 F14 175 100 140 4-18 41.12600 24” 154 495 46 36x36 F16 210 130 165 4-22 50.65


Válvula de mariposa con asiento EPDM KTN


Fundición nodular zincado. Asientos: EPDM. Tórica eje: NBR

o EPDM. Brida prensa para montaje de actuadores ISO 5211.

Ref. 276IE

PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. A B C d0 PCD N-Q ISO 5211 L40 1 1/2” 120 70 33 12,6 110 4-M16 F05 2650 2” 161 80 43 12,6 125 4-M16 F07 2665 2 1/2” 175 89 46 12,6 145 4-M16 F07 3080 3” 181 95 46 12,6 160 8-M16 F07 30

100 4” 200 115 52 15,77 180 8-M16 F07 30125 5” 213 127 56 18,92 210 8-M16 F07 30150 6” 226 139 56 18,92 240 8-M20 F07 40200 8” 260 175 60 22,1 295 8-M20 F10 40250 10” 292 203 68 28,45 350 12-M20 F10 40300 12” 337 242 78 31,6 400 16-M20 F10 40350 14” 368 267 78 31,6 460 16-M24 F10 40400 16” 400 309 102 33,15 515 16-M24 F14 50450 18” 422 328 114 37,95 565 20-M24 F14 70500 20” 480 361 127 41,12 620 20-M24 F14 80600 24” 562 459 154 50,62 725 20-M27 F16 80

DN Pulg. A B C C1 E F G H K L L1 M N E S Orificios40 1 1/2” 175 120 111 90 26 18 112 40 98-110 220 125 70 9 36 7 465 2 1/2” 201 156 120 90 40 18 112 48 125-145 220 125 70 9 35 7 480 3” 232 190 136 90 40 19 112 52 150-170 245 125 70 9 35 8 8100 4” 255 212 148 90 40 19 112 59 180-192 245 125 70 9 35 8 8125 5” 284 238 164 102 40 22 112 66 190-215 320 160 70 9 35 14 8150 6” 314 265 180 102 40 24 112 72 240 320 160 70 9 35 14 8200 8” 378 320 217 116 50 23 136 73 270-298 391 160 102 11 47 18 8250 10” 446 392 124 124 - 24 247 121 329-355 - 200 - - 51 18 12300 12” 535 470 124 124 - 28 297 121 384-427 - 200 - - 52 18 12

Válvula de mariposa plástico LUG CEPEX

Medidas:D50 (DN40) > D315 (DN300). Presión nom.:PN10 /

20ºC (150 psi / 73ºF) - DN40 - DN200PN6 / 20ºC (90 psi / 73ºF) -

DN250 - DN300. Standards: ISO/DIN, ANSI/ASTM, British Standard,

JIS. Material cuerpo: PP-H - GR. Material disco:PVC-U, PVC-C, PP-H,

PVDF, ABS. Junta:EPDM perox. / FPM. Tipo Wafer/Lug. Material eje:

Acero inoxidable. AISI 630 Certificado CE: EN ISO 16136. Modos de

actuación: Manual (maneta/gatillo) Manual, Reductor. Eje libre para

actuación. Actuación eléctrica y neumática.

Ref. Extreme series

Válvula de Mariposa serie 500 VAMEIN







Ref. Series 500

PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. A B ØC D E O ØR T Q50 2” 140 83 152 12 43 26 13,2 11 3265 2 1/2” 152 93 178 12 46 26 13,2 11 5180 3” 159 98 200 12 46 26 13,2 11 69

100 4” 178 111 229 14 52 30 16,8 14 89125 5” 191 127 254 14 56 30 16,8 14 115150 6” 203 143 280 15 56 33 20,4 17 143200 8” 245 172 343 15 60 33 20,4 17 194250 10” 275 204 406 17 68 47 28 22 243300 12” 315 242 483 17 78 47 28 22 293350 14” 307 291 535 22 78 55 36 - 332400 16” 342 325 597 24 102 65 42 - 382450 18” 387 357 635 27 113 65 48 - 432500 20” 425 381 715 27 126 65 48 - 478

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE MARIPOSA / TIPO LUG

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE MARIPOSA TIPO LUG






EPDM / Hypalón / Nitrilo / Caucho natural / Neopreno / Silicona /

Vitón. Tórica eje: NBR,EPDM o Vitón. Brida prensa para montaje

de actuadores ISO 5211.

Ref. 202LE/205LE

PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. A B C D E F G H K K PN10 K PN16 L ØS n x Ø32 1 1/4” 205 139 83 90 33 8 30 24 100 4 x M16 4 x M16 70 10 6 940 1 1/2” 205 139 83 90 33 8 30 24 110 4 x M16 4 x M16 70 10 6 950 2” 227 154 104 90 43 8 30 24 125 4 x M16 4 x M16 70 10 6 965 2 1/2” 246 160 121 90 46 11 30 24 145 4 x M16 4 x M16 70 14 6 980 3” 260 170 132 90 46 11 30 24 160 8 x M16 8 x M16 70 16 6 9100 4” 295 187 154 90 52 11 30 24 180 8 x M16 8 x M16 70 16 6 9125 5” 324 205 189 90 56 14 30 24 210 8 x M16 8 x M16 70 18 6 9150 6” 349 217 218 90 56 14 30 24 240 8 x M20 8 x M20 70 18 6 9200 8” 442 257 269 90 60 17 30 24 295 8 x M20 12 x M20 70 22 6 9250 10” 452 255 327 135 68 22 40 22 *350/355 12 x M20 12 x M24 102 30 4 11300 12” 522 288 377 135 78 22 40 22 *400/410 12 x M20 12 x M24 102 30 4 11350 14” 600 320 435 170 78 22 40 22 *460/470 16 x M20 16 x M24 140 30 4 18400 16” 658 339 480 170 102 27 40 22 *515/525 16 x M24 16 x M27 140 40 4 18

* Según PN 10/PN 16

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE MARIPOSA/ TIPO BRIDAS

Válvula de mariposa serie 200 VAMEIN

Cuerpo: Fundición nodular, Acero al carbono, Bronce alumínico, Acero

inoxidable o Aluminio. Disco: Fundición nodular zincada, Acero al carbono,

Bronce alumínico o Acero inoxidable. Asientos: EPDM / Hypalón / Nitrilo

/ Caucho natural / Neopreno / Silicona / Vitón. Tórica eje: NBR,EPDM o

Vitón. Brida prensa para montaje de actuadores ISO 5211.

Ref. Series 200

PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. A B ØC D E O ØR T Q

100 4” 178 111 229 14 52 30 16,8 14 89125 5” 191 127 254 14 56 30 16,8 14 115150 6” 203 143 280 15 56 33 20,4 17 143200 8” 245 172 343 15 60 33 20,4 17 194250 10” 275 204 406 17 68 47 28 22 243300 12” 315 242 483 17 78 47 28 22 293350 14” 307 291 535 22 78 55 36 - 332400 16” 342 325 597 24 102 65 42 - 382450 18” 387 357 635 27 113 65 48 - 432500 20” 425 381 715 27 126 65 48 - 478





EPDM / Hypalón / Nitrilo / Caucho natural / Neopreno / Silicona /

Vitón. Tórica eje: NBR,EPDM o Vitón. Brida prensa para montaje

de actuadores ISO 5211.

Ref. 202BE/205BE

PN10 / PN16 / A150

DN Pulg. A B C D E F G H KK PN10

Taladros lisosK PN10Taladros roscados

K PN16Taladros lisos

K PN16Taladros roscados

L ØS n x Ø

150 6” 349 217 285 90 56 14 30 24 240 8 x Ø23 - 8 x Ø23 - 70 18 6 9200 8” 442 257 345 90 60 17 30 24 295 8 x Ø23 - 12 x Ø23 - 70 22 6 9250 10” 452 255 405 135 68 22 40 22 *350/355 8 x Ø23 4 x M20 8 x Ø27 4 x M24 102 30 4 11300 12” 522 288 483 135 78 22 40 22 *400/410 8 x Ø23 4 x M20 8 x Ø27 4 x M24 102 30 4 11350 14” 600 320 533 170 78 22 40 22 *460/470 12 x Ø23 4 x M20 12 x Ø27 4 x M24 140 30 4 18400 16” 658 339 598 170 102 27 40 22 *515/525 12 x Ø27 4 x M24 12 x Ø30 4 x M27 140 40 4 18450 18” 790 413 639 175 114 36 40 22 *565/585 16 x Ø27 4 x M24 16 x Ø30 4 x M27 140 55 4 18500 20” 840 448 711 175 127 36 40 22 *620/650 16 x Ø27 4 x M24 16 x Ø33 4 x M30 140 55 4 18600 24” 980 512 840 210 154 46 50 30 *725/770 16 x Ø30 4 x M27 16 x Ø36 4 x M33 165 60 4 22700 28” 1115 575 905 300 165 55 60 30 *840 20 x Ø30 4 x M27 20 x Ø36 4 x M33 254 70 8 18800 32” 1210 635 1020 300 190 55 60 30 *950 20 x Ø33 4 x M30 20 x Ø39 4 x M36 254 70 8 181000 40” 1450 750 1250 300 216 70 90 30 *1160/1170 24 x Ø36 4 x M33 24 x Ø42 4 x M39 254 100 8 181200 48” 1710 865 1510 300 254 - - 30 *1380/1390 28 x Ø39 4 x M36 28 x Ø48 4 x M45 254 - 8 18

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE MARIPOSA TIPO BRIDAS


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de mariposa concéntrica doble brida DIN/ANSI KTN

Diseño estándar: BS5155, API609, EN593. Prueba estándar:

DIN3230 part3, API598, EN12266-1. Conexión: DIN3202k1, API609,

EN558-1, ISO5752. Medio: Agua, aguas residuales, petróleo,

alimentos, gas… Conexión bridas: DIN 2501 PN10/16, BS4504

PN10/16, ASME B16.1 125 libras y 150LBm JISB2220 10K. Prueba de

presión: Shell: 15 bar / 24 bar – Sello: 11bar / 17.6bar.

Ref. 226c/236c

Válvula de mariposa biexcéntrica doble brida DIN/ANSI KTN

Diseño estándar: BS5155, API609, EN593. Prueba estándar:

DIN3230 part3, API598, EN12266-1. Conexión: DIN3202k1,

API609, EN558-1, ISO5752. Medio: Agua, aguas residuales, petróleo,

alimentos, gas… Conexión bridas: DIN 2501 PN10/16, BS4504

PN10/16, ASME B16.1 125 libras y 150LBm JISB2220 10K. Prueba

de presión: Shell: 15 bar / 24 bar – Sello: 11bar / 17.6bar.

Ref. 226b/236b

DN Pulg A B C d0 PCD N-Q ISO 5211 0K 0E N-0d1 -B1xB1 J L50 2” 110 80 108 12,6 125 4-19 F07 90 70 4-10 11x11 - 2665 2 1/2” 134 80 112 12,6 145 4-19 F07 90 70 4-10 11x11 - 3080 3” 131 95 112 12,6 160 8-19 F07 90 70 4-10 11x11 - 30100 4” 150 114 127 15,77 180 8-19 F07 90 70 4-10 11x11 - 30125 5” 170 114 140 18,92 210 8-19 F07 90 70 4-10 14x14 - 30150 6” 180 139 140 18,92 240 8-22 F07 90 70 4-10 14x14 - 40200 8” 210 175 152 22,1 295 8-22 F10 125 102 4-12 17x17 - 40250 10” 245 203 165 25,45 350 12-22 F10 125 102 4-12 22x22 - 40300 12” 276 242 178 31,6 400 12-22 F10 125 102 4-12 22x22 - 40350 14” 328 250 190 31,6 460 16-22 F10 125 102 4-12 22x22 - 40400 16” 376 310 216 33,15 515 16-26 F14 175 140 4-18 27x27 - 50450 18” 407 332 222 37,95 565 20-26 F14 175 140 4-18 27x27 - 70500 20” 433 358 229 41,12 620 20-26 F14 175 140 4-18 36x36 - 80600 24” 508 423 267 50,62 725 20-30 F16 210 165 4-23 36x36 - 80

* Hasta DN 2200 bajo petición

DN Pulg. D D1 D2 fx45ºL

n-0 A BLongitud Medio100 4” 220 158 180 3 190 127 8-19 234 122125 5” 250 180 210 3 200 140 8-19 255 141150 6” 285 213 240 3 210 140 8-23 279 153200 8” 340 268 295 3 230 152 12-23 349 216250 10” 405 320 355 3 250 165 12-28 406 219300 12” 460 370 410 4 270 175 12-28 542 267350 14” 520 437 470 4 290 190 16-28 583 315400 16” 580 482 525 4 310 216 16-31 620 350450 18” 640 548 585 4 330 222 20-31 667 373500 20” 715 609 650 4 350 229 20-34 702 428600 24” 840 720 770 5 390 267 20-37 759 450700 28” 910 800 840 5 430 292 24-37 885 528800 32” 1025 905 950 5 470 318 24-40 1013 573900 36” 1125 1001 1050 5 510 330 28-40 1071 639

* Hasta DN 1800 bajo petición


Válvula de mariposa quadruple offset versión doble brida QUADAX

Diámetro nominal: DN 50–1800, 2”-70” y mayores. Distancia

entre caras: EN558 R13 / ISO 5752 F16 (PN10–40/clase 150–

300) EN558 R14 / ISO 5752 F4 (PN63–160/clase 600–900).

Materiales: Acero al carbono, acero inoxidable, materiales

especiales (dúplex, inconel, bronce). Función: NC, NO, DA. Rango

de presión: Presión de cuerpo hasta 160 bares p = 52 bar en

ambas direcciones con eje estandar p = 100 bar en ambas

direcciones con eje especial. Estanqueidad: 1 DIN 3230, A DIN EN

12266, BS 6364, Protección a fuego, API 598, ANSI FCI 70-2 Clase

VI. Dirección de flujo: Bidireccional con dirección preferente

indicada en el válvula. Temperatura de trabajo y ambiente: Desde

−10 °C hasta +450 °C con materiales estándares. Desde −270 °C

hasta +800 °C con materiales especiales. Certificaciones: PED,

Protección a fuego, BAM, TA Luft, ATEX, SIL 3, etc.

Ref. Versión Doble brida

Placa de montaje

* Medidas superiores a DN 600 bajo petición

DN Pulg. A B CD D

Ftrim A trim B trim C PN ANSI PN ANSI

PN10

PN16

PN25

PN40

PN63

PN100

PN160

ANSI150

ANSI300

ANSI600

ANSI900

G H I G H I G H I L (PN) L (ANSI) L (PN) L (ANSI)

10/16/25/40 150/300 63/100/160 600/900

50 2” 105 106 95 165 165 165 165 180 - - 165 165 165 - F07 - - - - - - - - - 108 108 150 15065 2 1/2” 128 129 95 200 200 200 200 215 230 230 190 210 210 240 F07 - - - - - - 20 6 28 114 114 180 18080 3” 128 129 95 200 200 200 200 215 230 230 190 210 210 240 F07 - - - - - - 20 6 28 114 114 180 180

100 4” 162 158 125 200 230 230 230 250 265 265 230 254 275 292 F10 - - - - - - 28 8 40 127 127 190 190125 5” 190 186 135 230 250 250 270 295 315 315 - - - - F12 - - - - - - 32 10 40 - - 200 200150 6” 103 204 145 250 295 295 295 345 355 355 280 320 355 380 F14 - - - - - - 40 12 45 140 140 210 210200 8” 240 241 180 295 352 352 375 415 430 430 352 380 420 470 F16 - - - 45 14 60 50 14 60 152 152 230 230250 10” 279 281 180 352 405 405 450 470 505 515 405 445 508 545 F16 - - - 55 16 80 65 18 88 165 165 250 250300 12” 305 307 180 405 455 455 515 530 585 585 485 515 560 610 F16 40 12 45 65 18 88 75 20 90 178 178 270 270350 14” 325 333 280 455 515 515 585 600 655 - 550 585 605 640 F25 45 14 60 75 20 90 90 25 115 190 190 290 290400 16” 385 383 289 515 590 590 620 670 - - 590 660 685 705 F30 50 14 60 90 25 115 110 32 140 216 216 310 310450 18” 405 403 300 565 640 640 680 - - - 640 710 745 790 F30 55 16 80 95 25 125 110 32 140 222 222 330 330500 20” 440 441 320 615 725 725 770 - - - 700 770 815 860 F35 55 16 80 110 32 140 130 32 180 229 229 350 350600 24” 530 541 320 670 845 845 908 - - - 815 908 940 1040 F35 70 20 90 130 32 180 150 36 180 267 267 390 390

Válvula de mariposa quadruple offset versión lug QUADAX

Diámetro nominal: DN 50–1800, 2”-70” y mayores.

Distancia entre caras: EN 558 R16 (PN10–PN63), API 609

patrón corto, clase 150–600. Materiales: Acero al carbono,

acero inoxidable, materiales especiales: (dúplex, inconel,

bronce). Función: NC, NO, DA. Rango de presión: Presión de

cuerpo hasta 63 bares, p = 52 bar en ambas direcciones

con eje estandar. Estanqueidad: 1 DIN 3230, A DIN EN

12266, BS 6364, Protección a fuego, API 598, ANSI FCI 70-2

Clase VI. Dirección de flujo: Bidireccional con dirección

preferente indicada en el válvula. Temperatura de trabajo

y ambiente: Desde −10 °C hasta +450 °C con materiales

estándares, Desde −270 °C hasta +800 °C con materiales

especiales. Certificaciones: PED, Protección a fuego, BAM,

TA Luft, ATEX, SIL 3, etc.

Ref. Versión lug

DOBLE BRIDA

- DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000- Pulg 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24” 28” 30” 32” 36” 40”

LUG Kv valuem3/h

20 bar - - - - - - 3837 5478 7944 10735 12921 20651 25473 32661 36123 47565 5613152 bar 118 258 418 654 1445 2451 3720 5120 7321 9986 12118 19253 23081 30015 33343 43215 51398

- 104 bar - - - - 1254 2123 3180 4459 6282 8738 10245 16458 19826 22286 28632 38954 44444- 155 bar 101 208 344 576 1164 1916 2926 3962 5659 7989 9442 15002 18231 21206 26779 34693 40870

LUG CvValuegal/min

290 psi - - - - - - 4462 6370 9237 12483 15024 24013 29620 37978 42003 55308 65269754 psi 137 300 486 760 1680 2850 4314 5953 8513 11612 14091 22387 26838 31702 38771 50250 59765

- 1500 psi - - - - 1458 2469 3698 5185 7305 10160 11913 19137 23053 25914 33293 45295 51679- 2250 psi 117 242 400 670 1353 2228 3402 4607 6580 9290 10979 17444 21199 24658 31138 40341 47523


Gracias a la construcción de cuatro offsets y al uso de la tecnología de fabricación más avanzada, las válvulas Quadax® son capaces de satisfacer al 100 % las más altas exigencias de estanqueidad. Su principio de diseño innovador les permite operar con facilidad, incluso en temperaturas extremas de −270 °C a +800 °C.

QUADAX®VÁLVULAS DE MARIPOSAPARA MÁXIMA EFICIENCIA

Válvula de mariposa quadruple offset versión soldar QUADAX

Diámetro nominal: DN 50-1000, 2”-40” y mayores.

Distancia entre caras: EN558 R14 / ISO 5752 F4 (PN10–

160/clase 150–900). Materiales: Acero al carbono, acero

inoxidable, materiales especiales (dúplex, inconel, bronce).

Función: NC, NO, DA. Rango de presión: Presión de cuerpo

hasta 160 bares, p = 52 bar en ambas direcciones con eje

estandar, p = 100 bar en ambas direcciones con eje especial.

Estanqueidad: 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS 6364,

Protección a fuego, API 598, ANSI FCI 70-2 Clase VI. Dirección

de flujo: Bidireccional con dirección preferente indicada en

el válvula. Temperatura de trabajo y ambiente: Desde −10

°C hasta +450 °C con materiales estándares, desde −270 °C

hasta +800 °C con materiales especiales. Certificaciones:

PED, Protección a fuego, BAM, TA Luft, ATEX, SIL 3, etc.

Ref. Versión soldar



VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de mariposa quadruple offset versión Reemplazo Válvula Compuerta QUADAX

Diámetro nominal: DN 80-1000, 3”-40” y mayores. Distancia entre caras:

ANSI B16.10 patrón largo (PN 10–160/clase 150–900). Materiales: Acero

al carbono, acero inoxidable, materiales especiales (dúplex, inconel, bronce).

Función: NC, NO, DA. Rango de presión: Presión de cuerpo hasta 100 bares,

p = 52 bar en ambas direcciones con eje estandar, p = 100 bar en ambas

direcciones con eje especial. Estanqueidad: 1 DIN 3230, A DIN EN 12266, BS

6364, Protección a fuego, API 598, ANSI FCI 70-2 Clase VI. Dirección de flujo:

Bidireccional con dirección preferente indicada en el válvula.Temperatura de

trabajo y ambiente: Desde −10 °C hasta +450 °C con materiales estándares,

desde −270 °C hasta +800 °C con materiales especiales. Certificaciones: PED,

Protección a fuego, BAM, TA Luft, ATEX, SIL 3, etc.

Ref. Versión Reemplazo Válvula Compuerta

DN Pulg. A B CD D

Ftrim A trim B trim C ANSI B16.10

PN10

PN16

PN25

PN40

PN63

PN100

PN160

ANSI150

ANSI300

ANSI600

G H I G H I G H I ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600K L K L K L

80 3” 128 129 95 200 200 200 200 215 230 230 190 210 210 F07 - - - - - - 20 6 28 101 203 102 282 112 356100 4” 162 158 125 230 230 230 230 250 265 265 230 254 275 F10 - - - - - - 28 8 40 114 229 110 305 126 432125 5” 190 186 135 250 250 270 270 295 315 315 - - - F12 - - - - - - 32 10 40 - - - - - -150 6” 203 204 145 295 295 295 295 345 355 355 280 320 355 F14 - - - - - - 40 12 45 125 267 125 403 153 559200 8” 240 241 180 352 352 352 375 415 430 430 352 380 420 F16 - - - 45 14 60 50 14 60 134 292 134 419 165 660250 10” 279 281 180 405 405 425 450 470 505 515 405 445 508 F16 - - - 55 16 80 65 18 88 151 330 151 457 181 787300 12” 305 307 180 455 455 485 515 530 585 585 485 515 560 F16 40 12 45 65 180 88 75 20 90 168 356 168 502 194 838350 14” 325 333 280 515 515 550 585 600 655 - 550 585 605 F25 45 14 60 75 20 90 90 25 115 176 381 176 762 207 889400 16” 385 383 289 565 590 620 660 670 - - 590 660 685 F30 50 14 60 90 25 115 110 32 140 190 406 190 838 218 991450 18” 405 403 300 615 640 680 680 - - - 640 710 745 F30 55 16 80 95 25 125 110 32 140 216 432 217 914 240 1092500 20” 440 441 320 670 725 725 770 - - - 700 770 815 F35 55 16 80 110 32 140 130 32 180 228 457 240 991 251 1194600 24” 530 541 320 780 845 845 908 - - - 815 908 940 F35 70 20 90 130 32 180 150 36 180 254 508 290 1143 299 1397700 28” 630 643 367 895 910 960 - - - - 927 1035 1073 F40 90 25 15 150 36 180 170 40 200 305 610 345 1346 345 1549750 30” 630 643 367 970 970 1020 - - - - 984 1092 1130 F40 90 25 115 150 36 180 170 40 200 305 610 375 1397 375 1651800 32” 700 713 367 1085 1085 1085 - - - - 1085 1149 1194 F40 100 28 125 180 45 220 200 45 240 330 660 395 1524 .95 1778900 36” 830 836 398 1115 1125 1185 - - - - 1168 1270 1315 F48 110 32 140 190 45 250 230 50 280 355 711 445 1727 445 20831000 40” 920 926 398 1230 1255 1320 - - - - 1290 1238 1320 F48 120 32 160 220 50 280 250 56 320 - - - - - -

DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000Pulg. 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24” 28” 30” 32” 36” 40”

Kv valuem3/h

20 bar - - - - - - 3837 5478 7944 10735 12921 20651 25473 32661 36123 47565 5613152 bar 118 258 418 654 1445 2451 3720 5120 7321 9986 12118 19253 23081 30015 33343 43215 51398104 bar - - - - 1254 2123 3180 4459 6282 8738 10245 16458 19826 22286 28632 38954 44444155 bar 101 208 344 576 1164 1916 2926 3962 5659 7989 9442 15002 18231 21206 26779 34693 40870

CvValuegal/min

290 psi - - - - - - 4462 6370 9237 12483 15024 24013 29620 37978 42003 55308 65269754 psi 137 300 486 760 1680 2850 4314 5953 8513 11612 14091 22387 26838 31702 38771 50250 597651500 psi - - - - 1458 2469 3698 5185 7305 10160 11913 19137 23053 25914 33293 45295 516792250 psi 117 242 400 670 1353 2228 3402 4607 6580 9290 10979 17444 21199 24658 31138 40341 47523


Las válvulas de globo deben su nombre a su característica forma de globo que esconde una curva geométrica donde un obturador con forma de “tornillo” permite estrangular gradualmente el paso con un movimiento lineal, la naturaleza de este mecanismo las hace ideales para la regulación de fluidos. El movimiento del eje es más corto que en las válvulas de compuerta lo que ahorra tiempo y desgaste. El ensamblaje de las válvulas de globo permite su reparación en la misma instalación.


1.3 VÁLVULAS DE GLOBO


Válvula de globo DN65-200 PERSTA

Cuerpo: Acero, Acero inoxidable y otras aleaciones bajo petición.

Asiento:Acero, Acero inoxidable y otras aleaciones bajo petición.

Estopada: Grafito. Presiones disponibles hasta PN160. Rango

de temperatura de trabajo hasta 550ºC.

Ref. 200 AE/BE

PN40

DN Pulgadas Brida L BW L H Carrera D1

65 2 1/2” 290 290 310 22 22580 3” 310 310 360 25 280100 4” 350 350 400 30 280125 5” 400 400 465 40 360150 6” 480 480 530 50 360200 8” 600 600 575 65 450

Válvula de globo con fuelle ARI

Cuerpo: Acero, Acero inoxidable y otras aleaciones bajo

petición. Asiento:Acero, Acero Inoxidable y otras aleaciones bajo

petición. Fuelle: Acero inoxidable. Estopada: Grafito. Presiones

disponibles hasta PN40.

Ref. 12046

PN10 / PN16 / PN40

DN Pulgadas A B ØC D E F G H32 1 1/4” 205 139 83

90

33 8

30 24

40 1 1/2” 205 139 83 33 850 2” 227 154 104 43 865 2 1/2” 246 160 121 46 1180 3” 260 170 132 46 11100 4” 295 187 154 52 11125 5” 324 205 189 56 14150 6” 349 217 218 56 14200 8” 442 257 269 60 17250 10” 452 255 327 135 68 22

40 22300 12” 522 288 377 135 78 22350 14” 600 320 435 170 78 22400 16” 658 339 480 170 102 27

Válvula de globo con fuelle DIN PN16 KTN

Cuerpo: Acero Carbono WCB. Asiento: Acero inoxidable CF8M o

Acero carbono WCB.Fuelle: Acero inoxidable. Estopada: Grafito.

Ref. 423f

DN Pulgadas H D L D115 1/2” 195 95 130 6520 3/8” 200 105 150 7 525 1 220 115 160 8532 1 1/4” 225 140 180 10040 1 1/2” 235 150 200 11050 2” 250 165 230 12565 2 1/2” 260 185 290 14580 3 265 200 310 160100 4 370 220 350 180125 5 400 250 400 210150 6 515 285 480 240200 8 550 340 600 295

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE GLOBO / FUNDICIÓN



VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE GLOBO FUNDICIÓN


VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE GLOBO / FORJADAS

Válvula de globo ANSI A150-A2500 KTN

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o Acero carbono WCB.

Asiento: Acero inoxidable CF8M o Acero carbono WCB.

Estopada: Grafito. Dimensión cara a cara: ASME B16.10

Bridas: ASME B16.5 RF. Rango de presión de temperatura:

ASTM B16.34. Prueba de presión: API 598.

Ref. 433/431

Válvula de globo DN15-50 PERSTA



Estopada: Grafito. Presiones disponibles hasta PN160. Rango

de temperatura de trabajo hasta 550ºC.

Ref. 200 AE/BE

PN40

DN Pulgadas Brida L BW L H Carrera D115 1/2” 130 130 215 12 14020 3/8” 120 130 220 12 14025 1 160 130 220 12 14032 1 1/4” 180 160 245 15 18040 1 1/2” 200 180 250 15 18050 2” 230 210 260 18 180

Válvula de globo con fuelle VYC

Diseño: EN 13709. Distancias entre bridas: EN 558 serie

1 y ASME B16.10. Bridas: EN 1092-1, EN-1092-2 y ASME

B16.5. Diseño respetuoso con el medio ambiente. Materiales

seleccionados cuidadosamente por su resistencia al desgaste,

temperatura y corrosión. Válvula libre de siliconas y asbestos.

Ref. 248

PN-16

DN Pulgadas H B D K l b15 1/2” 192 140 95 65 14 1620 3/8” 192 140 105 75 14 1825 1 207 160 115 85 14 1832 1 1/4” 207 160 140 100 18 1840 1 1/2” 245 180 150 110 18 1850 2” 253 200 165 125 18 2065 2 1/2” 295 220 185 145 18 2080 3” 328 250 200 160 18 20100 4” 385 300 220 180 18 20125 5” 427 350 250 210 18 22150 6” 480 400 285 240 22 22200 8” 672 450 340 295 22 24

* Medidas PN40/ANSI 150/300 bajo petición

DN (“) L D D1 D2 b f z- Φ d50 (2”) 203 Φ 150 Φ 120.7 Φ 92.1 16.3 2 4- Φ 19

65 (2 1/2”) 216 Φ 180 Φ 139.7 Φ 104.8 17.9 2 4- Φ 1980 (3”) 241 Φ 190 Φ 152.4 Φ 127 19.5 2 4- Φ 19

100 (4”) 292 Φ 230 Φ 190.5 Φ 157.2 24.3 2 8- Φ 19125 (5”) 356 Φ 255 Φ 215.9 Φ 185.7 24.3 2 8- Φ 22.2150 (6”) 406 Φ 280 Φ 241.3 Φ 215.9 25.9 2 8- Φ 22.2200 (8”) 495 Φ 345 Φ 298.5 Φ 269.9 29 2 8- Φ 22.2

250 (10”) 622 Φ 405 Φ 362 Φ 323.8 30.6 2 12- Φ 25.4300 (12”) 698 Φ 485 Φ 431.8 Φ 381 32.2 2 12- Φ 25.4350 (14”) 787 Φ 535 Φ 476.3 Φ 412.8 35.4 2 12- Φ 28.6400 (16”) 914 Φ 595 Φ 539.8 Φ 469.9 37 2 16- Φ 28.6450 (18”) 978 Φ 635 Φ 577.9 Φ 533.4 40.1 2 16- Φ 31.8500 (20”) 978 Φ 700 Φ 635 Φ 584.2 43.3 2 20- Φ 31.8600 (24”) 1295 Φ 812 Φ 749.3 Φ 692.2 48.1 2 20- Φ 34.9

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE GLOBO FORJADAS


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de globo alta presión DN15-65 PERSTA



Estopada: Grafito. Presiones disponibles hasta PN630. Rango de

temperatura de trabajo desde -10ºC hasta 600ºC.

Ref. 200 BM

PN40

DN Pulgadas L H Carrera R Carrera D15 1/2” 150 260 12 4 18020 3/8” 180 300 18 6 18025 1 180 300 18 6 18032 1 1/4” 250 385 24 8 28040 1 1/2” 250 385 24 8 28050 2” 300 480 30 5 360

65/50 2 1/2” / 2” 340 480 30 10 360

Válvula de globo NPT/SW A800-A1500 KTN

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o Acero carbono A-105. Asiento:

Acero inoxidable. Estopada: Grafito. Dimensión de extremos

roscados: ANSI B16.11. Conexiones: NPT / BSP/ SW. Dimensión

cara a cara: ANSI B16.10. Prueba de presión: API 598.

Ref. 484/444

Válvula de globo ANSI A150-A1500 KTN

Cuerpo: Acero carbono A-105. Asiento: Acero inoxidable. Junta:

Acero inoxidable + Grafito. Estopada: Grafito.

Ref. 434

DN Pulg.D L-L1 H W

150-600 900-1500 150 300 600 900-1500 150-600 900-1500 150-150015 1/2” 9 12 108 152 165 216 180 207 12520 3/8” 13 15 117 178 190 229 184 207 12525 1 17,5 20 127 203 216 254 217 230 16032 1 1/4” 23 28 140 216 226 279 224 260 16040 1 1/2” 30 32 165 229 241 305 260 300 18050 2” 35 40 203 267 292 368 300 355 200

DN (“) L H W D T15 (1/2”) 79 164 100 21.8 9.620 (3/4”) 92 164 100 27.1 12.725 (1”) 111 203 125 33.8 12.7

40 (1 1/2”) 152 260 160 42.6 12.750 (2”) 172 300 180 61.2 15.9


Las válvulas de compuerta están pensadas para operar con fluidos limpios y sin interrupción. Estas válvulas ofrecen una pérdida de carga relativamente pequeña pues el diámetro nominal del área de flujo coincide con el de la tubería. Muy utilizadas en el sector petroquímico ya que permiten estanqueidades del tipo metal-metal.


1.4 VÁLVULAS DE COMPUERTA


VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE COMPUERTA / TIPO FUNDICIÓN

Válvula de compuerta DIN KTN

Cuerpo: Fundición dúctil. Husillo: Acero inoxidable AISI 420.

Estopada: PTFE. PN16.

Ref. 326

DN (d) Pulgadas L D H D240 1 1/2” 140 150 215 14050 2” 150 165 255 14065 2 1/2” 170 185 295 16080 2” 180 200 315 160100 4” 190 220 345 180125 5” 200 250 400 200150 6” 210 285 430 250200 8” 230 340 525 250

Válvula de compuerta ANSI A150-A2500 KTN

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o Acero carbono WCB. Asiento:

Acero inoxidable CF8M o Acero carbono WCB. Estopada: Grafito.

Bridas: ASME B16.5 RF, Rango de presión de temperatura:

ASTM B16.34. Prueba de presión: API 598.

Ref. 331/333

Válvula de compuerta DIN con cierre EPDM KTN

Cuerpo: Fundición dúctil. Husillo: Acero inoxidable AISI 410.

Estopada: EPDM. Compuerta recubierta de EPDM. PN16.

Ref. 326E

DN Pulgadas H L D D050 2” 240 150 165 18065 2 1/2” 270 170 185 18080 3” 300 180 200 200100 4” 330 190 220 250125 5” 375 200 250 280150 6” 425 210 285 280200 8” 515 230 340 320250 10” 600 250 405 350300 12” 685 270 460 400

DN (“) L D D1 D2 b f z- Φ d

65 (2 1/2”) 190 Φ 180 Φ 139.7 Φ 104.8 17.9 2 4- Φ 1980 (3”) 203 Φ 190 Φ 152.4 Φ 127 19.5 2 4- Φ 19100 (4”) 229 Φ 230 Φ 190.5 Φ 157.2 24.3 2 8- Φ 19125 (5”) 254 Φ 255 Φ 215.9 185.7 24.3 2 8- Φ 22.2150 (6”) 267 Φ 280 Φ 241.3 Φ 215.9 25.9 2 8- Φ 22.2200 (8”) 292 Φ 345 Φ 298.5 Φ 269.9 29 2 8- Φ 22.2

250 (10”) 330 Φ 405 Φ 362 Φ 323.8 30.6 2 12- Φ 25.4300 (12”) 356 Φ 485 Φ 431.8 Φ 381 32.2 2 12- Φ 25.4350 (14”) 381 Φ 535 Φ 476.3 Φ 412.8 35.4 2 12- Φ 28.6400 (16”) 406 Φ 595 Φ 539.8 Φ 469.9 37 2 16- Φ 28.6450 (18”) 432 Φ 635 Φ 577.9 Φ 533.4 40.1 2 16- Φ 31.8500 (20”) 457 Φ 700 Φ 635 Φ 584.2 43.3 2 20- Φ 31.8

* Medidas DN 550/900 bajo petición

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE COMPUERTA / FUNDICIÓN

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE COMPUERTA FUNDICIÓN


Válvula de compuerta BSP KTN

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o Latón. Asiento: EPDM o NBR.

Eje: Acero inoxidable CF8M o Latón. Estopada: PTFE.

Ref. 311/315

DN Pulgadas P A L M15 1/2” 13 66,5 37,5 4520 3/4” 15 67 41 4525 1” 19 77,5 44,5 5032 1 1/4” 26 92 50,5 5440 1 1/2” 33 97 51 5950 2” 42 120 61 6965 2 1/2” 60 156 66 9980 3” 68 184 84 99100 4” 93 227 91 119

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE COMPUERTA / FORJADAS

Válvula de compuerta DN15-40 PERSTA



Estopada: Grafito. Presiones disponibles hasta 136,2 Bar. Rango

de temperatura de trabajo desde -10ºC hasta 538ºC.

Ref. 800 GJ

PN10-40

DN Pulgadas L H D a15 1/2” 130 152 90 1425 1” 50 182 110 1832 1 1/4” 160 214 110 2440 1 1/2” 240 270 130 36,550 2” 250 333 180 48

Válvula de compuerta DN50-150 PERSTA



Estopada: Grafito. Presiones disponibles hasta 100 Bar. Rango

de temperatura de trabajo desde -10ºC hasta 600ºC.

Ref. 700 HJ

PN10-100

DN Pulg. 10-25L

40-100L

10-40H

63-100H

Carrera 10-40D

63-100D

50 2” 250 250 337 337 63 180 18065/50 2 1/2” / 2” 270 290 337 337 63 180 180

80 3” 280 310 410 410 90 125 225100 4” 300 350 455 505 110 180 360

125/100 5” / 4” 325 400 455 505 110 180 360150 6” 350 450 655 685 165 360 450

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE COMPUERTA FORJADAS


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de Compuerta NPT A800-A1500 KTN

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o Acero carbono A-105. Asiento:


Ref. 384

Válvula de compuerta ANSI A150-A1500 KTN

Cuerpo: Acero carbono A-105. Asiento: Acero inoxidable. Junta:

Acero inoxidable + Grafito. Estopada: Grafito.

Ref. 334

DN PulgadasD L-L1 H W

150-600 900-1500 150 300 600 900-1500 150-600 900-1500 150-150015 1/2” 10 13,5 108 140 165 216 176 191 12520 3/4” 13,5 18 117 152 190 229 184 192 12525 1” 18 24 127 165 216 254 217 219 16032 1 1/4” 24 29 140 178 229 279 226 257 18040 1 1/2” 29 36,5 165 190 241 305 250 296 20050 2” 36,5 45 178 216 292 368 290 316 20065 2 1/2” 45 - 190 241 330 - 357 - 200

DN (“) L H W D T15 (1/2”) 79 161 100 21.8 9.620 (3/4”) 92 163 100 27.1 12.725 (1”) 111 196 125 33.8 12.7

40 (1 1/2”) 120 251 160 42.6 12.7

50 (2”) 140 290 180 61.2 15.9

Válvula de compuerta alta presión ANSI A900 - A4500 PERSTA

Características estándar: Cuerpo de la válvula de acero forjado. Rangos: 2 1/2” - 24” n (DN 65-600). Presión: PN 100-720. Indicador de

posición / dispositivo no giratorio. Norma: VGB. Posibilidad de añadir un actuador. Clasificaciones de presión y temperatura: Hasta clase

estándar o clase especial 4500. Materiales disponibles: A 105 / A 182 F12 Cl.2 / A 182 F22 Cl.3 / A 182 F91 / A 182 F92 / Más materiales

a petición. Fluido: Para agua, gas, petróleo y otros medios no agresivos. Campos de aplicación: Vapor y agua a alta temperatura, refinado

(catalizador). reformadores e hidrocraquistas), petroquímicos y industrias químicas.

Ref. 700 JT

A900

DN Pulgadas L H (Cerrado) Carrera Peso (Kg) Caudal (Kv)350 14 1200 2140 350 2230 10214400 16 1350 2320 400 3000 13340450 18 2485 2485 445 3935 16884500 20 2850 2850 495 5400 20844

A1500350 14 1550 2280 350 3750 10214400 16 1750 2565 410 5500 13340450 18 1950 2850 460 7700 16884

* Medidas y clases superiores bajo petición


Las válvulas anti retorno/retención se caracterizan por permitir que un flujo circule a través del equipo en una sola dirección bloqueando el paso de éste en la otra dirección. Del mismo modo que la válvula se abre en el momento que el fluido circula de una dirección a otra, la válvula se cierra por efecto de la gravedad o la acción de un resorte. Las válvulas anti retorno se caracterizan por presentar una estanqueidad muy elevada, así como por ser muy resistentes a la corrosión y al desgaste.


1.5 VÁLVULAS DE RETENCIÓN


VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE RETENCIÓN/ TIPO DISCO

Válvula de retención de disco GESTRA

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o Acero carbono WCB. Disco y

muelle: Acero inoxidable CF8M. Conexión: Tipo Wafer.

Ref. RK 86-86A

Válvula de retención de disco GESTRA

Cuerpo: Latón (DN15-DN100), GG25 (DN125-DN200). Disco y

muelle: Acero inoxidable (DN15-DN100), GGG40 (DN125-

DN200). Conexión: Tipo Wafer.

Ref. RK- 41

DN Pulgadas L D15 1/2” 16 4020 3/4” 19 4725 1” 22 5632 1 1/4” 28 7240 1 1/2” 31,5 8250 2” 40 9565 2 1/2” 46 11580 3” 50 132100 4” 60 152125 5” 90 184150 6” 106 209200 8” 140 264

DN Pulg. L D min

D max

D PN10/16

D PN25

D PN40

D Class 150

D Class 300

15 1/2” 16 44 67 - - - - -20 3/4” 19 53 76 - - - - -25 1” 22 64 82 - - - - -32 1 1/4” 28 73 93 - - - - -40 1 1/2” 31,5 83 104 - - - - -50 2” 40 86 118 - - - - -65 2 1/2” 46 110 136 - - - - -80 3” 50 128 158 - - - - -100 4” 60 151 186 - - - - -125 5” 90 - - 194 194 194 194 216150 6” 106 - - 220 226 226 220 251200 8” 140 - - 275 286 293 275 308

Válvula de retención de disco KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316. Disco y muelle: Acero

inoxidable AISI 316. Conexión: Tipo Wafer. PN40

Ref. 561D

DN Pulgadas d A B D15 1/2” 44 67 44 6720 3/4” 53 76 53 7625 1” 64 82 64 8232 1 1/4” 73 93 73 9340 1 1/2” 83 104 83 10450 2” 96 118 96 11865 2 1/2” 110 136 110 13680 3” 128 158 128 158

100 4” 151 186 151 186

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE RETENCIÓN TIPO DISCO


Válvula de retención de disco vertical KTN


inoxidable AISI 316. Conexión: Roscada BSP. PN16.

Ref. 511D

DN Pulgadas D L C8 1/4” 10 55 10

10 3/8” 10 55 1015 1/2” 14 60 1120 3/4” 18 69,5 1325 1” 24 79 14,232 1 1/4” 32 92 1740 1 1/2” 38 102 17,750 2” 47 119 19,580 3” 75 170 25

Válvula de retención de disco tipo “Cromax” KTN


inoxidable AISI 316. Conexión: Roscada BSP. PN16

Ref. 511D Cromax

DN Pulgadas (A) C B8 1/4” 32 54

12 3/8” 32 5415 1/2” 32 5420 3/4” 42 6825 1” 52 8332 1 1/4” 67 10240 1 1/2” 77 11550 2” 86 12065 2 1/2” 108 14580 3” 128 160100 4” 163 190

Válvula de pie para aspiración tipo “Cromax” KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316. Disco y Muelle: Acero

inoxidable AISI 316. Conexión: Roscada BSP. Filtro: AISI 316.

PN16

Ref. 511DJ Cromax

DN Pulgadas (R) B C15 1/2” 32 10020 3/4” 42 12125 1” 52 14332 1 1/4” 67 16840 1 1/2” 77 19150 2” 86 20665 2 1/2” 108 24480 3” 128 270

100 4” 163 320

B

R



VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de retención “York” con cierre de disco KTN

Cuerpo: Latón. Disco: Polímero. Muelle: Acero inoxidable AISI 302.

Conexión: Roscada BSP.

Ref. 515D York

Válvula de pie para aspiración “York” con cierre de disco KTN

Cuerpo: Latón. Disco: Polímero. Muelle: Acero inoxidable AISI 302.

Conexión: Roscada BSP. Filtro: AISI 304.

Ref. 511DJ York

DN Pulgadas (R) P A B10 3/8” 10 46 3415 1/2” 15 47 3420 3/4” 20 52 4225 1” 25 60 4832 1 1/4” 32 66 5940 1 1/2” 40 73 7050 2” 50 79 8665 2 1/2” 65 97 10280 3” 80 103 125

100 4” 100 119 153

DN Pulgadas A B10 3/8” 69,5 3515 1/2” 70 3520 3/4” 82 4225 1” 91,5 4832 1 1/4” 108 59,540 1 1/2” 119 70,550 2” 136,5 8665 2 1/2” 164,5 10380 3” 184,5 126100 4” 214,5 154

Válvula de retención de disco DIN KTN

Cuerpo: Fundición de hierro GG25. Asiento: NBR 80 SH.

Disco: Fundición de hierro GG25.

Ref. 522D

DN Pulgadas Ø B C50 2” 51 165 10065 2 1/2” 63 185 12080 3” 80 200 140

100 4” 100 220 170125 5” 125 250 200150 6” 150 285 230200 8” 200 340 300250 10” 250 405 370



Válvula de pie para aspiración con bridas KTN

Cuerpo: Fundición de hierro GG25. Asiento: NBR 80 SH. Disco:

Fundición de hierro GG25. Filtro: Acero zincado.

Ref. 522DJ

DN Pulgadas A50 2” 18065 2 1/2” 22080 3” 265100 4” 320125 5” 380150 6” 435200 8” 555250 10” 670

Válvula de retención doble clapeta KTN

Cuerpo: Fundición de hierro GG25. Disco: Acero inoxidable AISI

316. Asiento: NBR.

Ref. 562B

DN Pulgadas A B D C50 2” 101 54 66 4865 2 1/2” 120 54 78 5980 3” 133 57 89 72

100 4” 164 64 117 90125 5” 194 70 141 110150 6” 220 76 168 135200 8” 275 95 210 175250 10” 330 108 265 224300 12” 380 143 311 262

Válvula de retención de clapeta KTN

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M. Disco: Acero inoxidable CF8M.

Tórica: Vitón. Conexión: Tipo Wafer.

Ref. 521D

DN Pulgadas A B D E L Ø40 1 1/2” 85 33 25 68 12 4050 2” 105 41 32 84 14 47,565 2 1/2” 124 51 40 96 14 6380 3” 136 65 54 118 14 74

100 4” 164 85 70 148 18 92125 5” 194 106 92 166 18 116150 6” 220 130 114 197 20 138200 8” 275 170 154 249 22 179250 10” 330 220 200 310 26 230300 12” 384 255 230 358 30 270


VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE RETENCIÓN TIPO CLAPETA


Cuerpo: Fundición dúctil. Clapeta: Fundición dúctil. Junta: Goma.


Cuerpo: Latón o Acero inoxidable AISI 316. Clapeta: Latón o Acero

inoxidable AISI 316. Junta:NBR.

Ref. 511C/515C

Ref. 521C/523C

DN Pulgadas P A L15 1/2” 15 52 4920 3/4” 20 63 5825 1” 25 69 7032 1 1/4” 30 87 8040 1 1/2” 35 97 8850 2” 45 110 10265 2 1/2” 57 110 11580 3” 60 132 134

100 4” 90 163 163

DN Pulgadas L D H40 1 1/2” 200 150 11050 2” 215 165 12065 2 1/2” 250 185 12580 3” 260 200 150100 4” 295 235 150125 5” 345 270 170150 6” 390 300 185200 8” 490 360 230250 10” 580 425 260300 12” 600 485 305

Válvula de retención de clapeta DN-50/500 PERSTA

Cuerpo: Acero al carbono, Acero inoxidable y otras aleaciones bajo

petición. Disco: Acero inoxidable AISI 420. Asiento: Grafito. Presiones

disponibles hasta PN-40. Rango de temperatura disponible hasta

450ªC

Ref. 640AA

DN Pulgadas L H D50 2” 230 165 17265 2 1/2” 290 185 21280 3” 310 210 227100 4” 350 225 257125 5” 400 255 292150 6” 480 310 327200 8” 600 370 412250 10” 730 435 462

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE RETENCIÓN / TIPO CLAPETA

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1



Válvula de retención de clapeta alta presión DN-50/600 PERSTA

Cuerpo: Acero al carbono, Acero inoxidable y otras aleaciones bajo

petición. Disco: Acero inoxidable AISI 420. Asiento: Grafito. Presiones

disponibles hasta PN-680. Rango de temperatura disponible hasta

650ªC

Ref. 640AB

DN Pulgadas DS L H50 2” 47 300 150

65/50 2 1/2” / 2” 47 360 15065/80 2 1/2” / 3” 74 390 190

80 3” 74 390 190100/80 4” / 3” 74 450 190

100 4” 95 450 215125/100 5” / 4” 95 525 215125/150 5” / 6” 139 525 280

150 6” 139 600 280175/150 7” / 6” 139 675 280200/150 8” / 6” 139 750 280175/200 7” / 8” 183 675 360

200 8” 183 750 360

Válvula de retención de clapeta ANSI A150/A300 KTN

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M o Acero carbono WCB. Clapeta:

Acero inoxidable CF8M o Acero carbono WCB. Junta: Grafito,

A105+STELLITE (Versión Inox).

Ref. 533C

Válvula de retención de clapeta ANSI A150-A4500 KTN

Cuerpo: Acero inoxidable o ASTM A105. Clapeta: Acero

inoxidable o ASTM A105. Asiento: Acero inoxidable + Grafito.

Ref. 534C

DN Pulgadas 150 - 600 900 - 1500 150 300 600 900-1500 150-600 900-1500D L - L1 H

15 1/2” 10,5 13,5 108 153 165 216 77 8120 3/4” 13,5 18 117 178 191 229 81 9325 1” 18 24 127 203 216 254 93 9532 1 1/4” 24 29 140 216 229 280 95 10140 1 1/2” 29 36,5 165 229 241 305 103 11850 2” 36,5 45 203 267 292 371 118 130

DN (“) L D D1 D2 b f z- Φ d65 (2 1/2”) 292 Φ 190 Φ 149.2 Φ 104.8 25.9 2 8- Φ 22.2

80 (3”) 318 Φ 210 Φ 168.3 Φ 127 29 2 8- Φ 22.2100 (4”) 356 Φ 255 Φ 200 Φ 157.2 32.2 2 8- Φ 22.2125 (5”) 400 Φ 280 Φ 235 Φ 185.7 35.4 2 8- Φ 22.2150 (6”) 444 Φ 320 Φ 269.9 Φ 215.9 37 2 12- Φ 22.2200 (8”) 533 Φ 380 Φ 330.2 Φ 269.9 41.7 2 12- Φ 25.4250 (10”) 622 Φ 445 Φ 387.4 Φ 323.8 48.1 2 16- Φ 28.6300 (12”) 711 Φ 520 Φ 450.8 Φ 381 51.3 2 16- Φ 31.8350 (14”) 838 Φ 585 Φ 514.5 Φ 412.8 54.4 2 20- Φ 31.8400 (16”) 864 Φ 650 Φ 571.5 Φ 469.9 57.6 2 20- Φ 34.9450 (18”) 978 Φ 710 Φ 628.6 Φ 533.4 60.8 2 24- Φ 34.9

* Medidas DN 500/900 bajo petición



VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de retención de clapeta A800-A4500 KTN

Cuerpo: Acero inoxidable o ASTM A105. Clapeta: Acero

inoxidable o ASTM A105. Asiento: Acero inoxidable + Grafito.

Dimensión de extremos soldables: ANSI B16.11. Conexiones:

NPT / BSP / SW. Prueba de presión: API 598.

Ref. 544C/514C

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE RETENCIÓN / TIPO ASIENTO

Válvula de retención de asiento PERSTA

Cuerpo: Acero al carbono, Acero inoxidable y otras

aleaciones bajo petición. Disco: Acero inoxidable AISI 420.

Asiento: Grafito. Presiones disponibles hasta PN-680. Rango

de temperatura disponible hasta 650ªC.

Ref. 240MT

DN Pulgadas L H115 1/2” 130 8520 3/4” 120 9025 1” 160 9032 1 1/4” 180 11540 1 1/2” 200 13050 2” 230 120

Válvula de retención de asiento ARI

Cuerpo: Hierro, Acero, Acero inoxidable y otras aleaciones bajo

petición. Asiento:Acero, Acero inoxidable y otras aleaciones bajo

petición. Estopada: Grafito. Presiones disponibles hasta PN40.

Ref. 12003

DN Pulgadas L H15 1/2” 130 7020 3/4” 120 7025 1” 160 8032 1 1/4” 180 8040 1 1/2” 200 8550 2” 230 9565 2 1/2” 290 11080 3” 310 130100 4” 350 155125 5” 400 165150 6” 480 215200 8” 600 285

DN (“) L H D T

15 (1/2”) 79 61 21.8 9.6

20 (3/4”) 92 61 27.1 12.7

25 (1”) 111 78 33.8 12.7

40 (1 1/2”) 152 84 48.7 12.7

50 (2”) 172 118 61.2 15.9


Válvula de retención de bola DIN KTN

Cuerpo: GGG40. Bola: Aluminio + NBR. Junta: NBR.

Ref. 522B/523B

DN Pulgadas L H50 2” 200 10665 2 1/2” 240 12980 3” 260 146

100 4” 300 194125 5” 350 207150 6” 400 240


VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE RETENCIÓN/ TIPO BOLA

Válvula de retención de bola KTN

Cuerpo: Fundición dúctil. Bola: Aluminio + NBR. Junta: NBR

Ref. 512B/513B

(DN) Pulgadas L H25 1” 125 10332 1 1/4” 133 10840 1 1/2” 145 13050 2” 175 15865 2 1/2” 200 18080 3” 240 235


VÁLVULAS DE REGULACIÓNY CONTROL1.6

Las válvulas de control o regulación permiten manipular una de las variables más comunes en la industria química, el caudal. Están constituidas por dos componentes básicos: un cuerpo que se encarga de regular el paso del fluido modificando el área de paso y un actuador que produce la fuerza necesaria para provocar un cambio en la obertura de la válvula moviendo elementos internos del cuerpo. Normalmente dependen de la señal de dispositivos independientes como termostatos o termómetros. Se suelen acoplar con actuadores para obtener un control eficaz y automatizado del circuito.


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1


VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE REGULACIÓN Y CONTROL / REDUCTORAS DE PRESIÓN

Válvula reductora de presión HONEYWELL

Cuerpo: Latón. Tapa del muelle: ABS. Vaso del filtro: ABS

o Latón. Diafragma: NBR. Junta: NBR. Presión máxima de

entrada: 25 bar. Presión salida: 1,5 a 6 bar.

Ref. D06F-AM

Válvula reductora de presión SAMSON

Cuerpo: Fundición dúctil, Acero al carbono o Acero inoxidable.

Asiento: Metal-Metal. Actuador: Tipo 2413 con diafragma de

EPDM. Presión: PN-16 y PN-40. Presión de salida: 0,05 a 28 bar.

Ref. 41-23

R (DN) R (Pulgadas) L I H h D Kvs15 1/2” 140 80 89 58 54 2,420 3/4” 160 90 89 58 54 3,125 1” 180 100 111 64 61 5,832 1 1/4” 200 105 111 64 61 5,940 1 1/2” 225 130 173 126 82 12,650 2” 255 140 173 126 82 12,0

DN Pulgadas L H115 1/2” 130

35020 3/4” 15025 1” 16032 1 1/4” 180

39040 1 1/2” 20050 2” 23065 2 1/2” 290 51080 3” 310 510100 4” 350 525

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE REGULACIÓN Y CONTROL / MODULANTES

Válvula de control SAMSON

Cuerpo: Fundición dúctil, Acero al carbono o Acero inoxidable.

Asiento: Metal-Metal. Actuador: Tipo 3241 con diafragma de

EPDM. Presión: PN-10 a PN-40.

Ref. 3241-1

DN Pulg. LH1 H2

≤750cm2 1000cm2 / 1400-60cm2 Fundición de acero Acero forjado15 1/2” 130 222 - 44 5320 3/4” 150 222 - 44 -25 1” 160 222 - 44 7032 1 1/4” 180 223 - 72 -40 1 1/2” 200 223 - 72 9250 2” 230 223 - 72 9865 2 1/2” 290 262 - 98 -80 3” 310 262 - 98 128100 4” 350 354 413 118 -125 5” 400 363 423 144 -150 6” 480 390 450 175 -

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE REGULACIÓN Y CONTROL MODULANTES


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de control ARI



Actuador: DP.

Ref. 440P

DN Pulg.H

DP32 DP33 DP34 DP34T DP34Tri15 1/2” 442 497 - - -20 3/4” 442 497 - - -25 1” 450 505 - - -32 1 1/4” 450 505 - - -40 1 1/2” 457 512 - - -50 2” 463 518 - - -65 2 1/2” 465 531 666 - -80 3” 480 546 681 - -100 4” 499 565 680 - -125 5” - - 719 - -150 6” - - 779 - -200 8” - - 841 1091 1313250 10” - - 901 1151 1373

Válvula de control mezcladora ARI



Actuador: DP.

Ref. 450P

Válvula Asiento Inclinado KTN

Cuerpo: Acero inoxidable CF8M. Pistón y asiento: Acero

inoxidable CF8M. Junta: PTFE. Actuador: Simple efecto.

Ref. 411GS

DN Pulg. HDP32 DP33 DP34 DP34T

15 1/2” 450 505 - -20 3/4” 450 505 - -25 1” 454 509 - -32 1 1/4” 480 535 - -40 1 1/2” 486 541 - -50 2” 484 539 - -65 2 1/2” 120 575 710 -80 3” 135 591 726 -

100 4” 555 610 745 -125 5” 602 657 772 1062150 6” - 719 834 1095

DN Pulg. A B 2-C D E F 2-H15 1/2” 140 150 G 1/2” 69 27 60,5 G 1/8”20 3/4” 143 155 G 3/4” 75,5 32 60,5 G 1/8”25 1” 174,5 189,5 G 1” 90 39 77 G 1/8”32 1 1/4” 190,5 207,5 G 1 1/4” 117 50 77 G 1/8”40 1 1/2” 190,5 207,5 G 1 1/2” 117 55 77 G 1/8”50 2” 233 253 G 2” 145 70 98 G 1/4”65 2 1/2” 270 290,5 G 2 1/2” 170 85 106 G 1/4”


Válvula de diafragma para la regulación del caudal en los sistemas de conducción de fluidos CEPEX

La válvula está disponible con cuerpos fabricados en PVC-U, CPVC

y PP-H y con membranas de EPDM y FPM. La elección del material

depende del tipo de fluido a transportar y de la temperatura de trabajo,

de acuerdo con las tablas de resistencia química disponible en nuestra

web y el diagrama de presión/temperatura. Medidas: D20 (DN15)

> D63 (DN50). Presión nominal: PN10 / 20ºC (150 psi / 73ºF).

Standards: DIN (metric / BSP) / ANSI (ASTM / NPT) / SDR11 > PE100.

Material cuerpo: PVC-U / PVC-C / PP-H. Material membrana: EPDM

(indicador visual azul) / FPM (indicador visual verde). Certificado CE:

EN ISO 16138. Uniones: 3 piezas, encolar hembra / 3 piezas, roscar

hembra / Encolar macho / Termofusión / Bridas / Soldadura a tope y

electrofusión. Más características: Marcado láser. Trazabilidad 100

%: número de serie y de lote. 100 % testadas en banco de presión

con agua.

Ref. Extreme series

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE REGULACIÓN Y CONTROL MODULANTES

DN Pulg. A B C D-G E F G H I J K L M N *O1 *O2 *O3 *O4 P Q R *R1 Z15 1/2” 133 96 90 20-1/2” 41 27 144 81 25(M6) 71 130 118 12 65 90 87 93 80 14 90 124 182 4x1420 3/4” 159 116 108 25-3/4” 52 27 144 81 25(M6) 71 150 136 13 75 105 105 110 93 14 105 144 202 4x1425 1” 166 122 116 32-1” 60 38 189 96 26(M6) 85 161 145 15 85 108 108 116 96 14 108 154 216 4x1432 1 1/4” 192 140 134 40-11/4” 74 38 189 96 45(M8) 95 181 163 16 100 120 120 131 110 18 120 174 236 4x1840 1 1/2” 222 160 154 50-11/2” 80 51 252 130 45(M8) 115 200 184 17 110 130 130 144 123 18 130 194 282 4x1850 2” 266 190 184 63-2” 100 51 252 130 45(M8) 115 230 212 18 125 147 147 166 147 18 147 224 322 4x18


Las válvulas de guillotina tienen una cuchilla en su interior que se encarga de “cortar” el paso del fluido. Este tipo de válvula permite el paso del fluido a través de su sección circular, una vez se determina que no se necesita que el fluido continúe pasando, se desliza la cuchilla hacia abajo de manera que el caudal se paraliza. Éste tipo de válvulas se caracterizan por poderse instalar en cualquier dirección de la tubería y por trabajar a altas presiones y con líquidos que contengan un máximo del 5% de sólidos en suspensión.

1.7 VÁLVULAS DE GUILLOTINA


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1


VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE GUILLOTINA

Mod. EX

DN Pulgadas A B C D E F ØG H50 2” 40 119 100 105 129 47 225 42065 2 1/2” 40 134 100 115 146 47 225 45080 3” 50 149 100 124 162 47 225 475100 4” 50 169 100 140 187 47 225 520125 5” 50 180 100 150 211 47 225 600150 6” 60 210 100 175 237 47 225 652200 8 60 262 119 205 309 67 310 822250 10 70 318 122 250 364 67 310 1022300 12 70 372 122 300 414 67 310 1122

Válvula de guillotina unidireccional de altas prestaciones ORBINOX

Tamaños: DN150-300. Husillo: no ascendente. Bridas estándares: DIN PN10 (EN 1092-2) y ANSI B16.5 (clase 150). Otras disponibles bajo

consulta. Accionamientos: manual (volante, volante-cadena, palanca y reductor), neumático (simple y doble efecto), eléctrico e hidráulico.

Directivas: 2006/42/EC (MACHINES), 2014/68/EU (PED) Fluido: Grupo 1(b), 2 (Cat. I. mod. A) y 2014/34/EU (ATEX)

Mod.HK

DN Pulg. Presiones Contra presiones A B C D E F G H Peso

150 6” 10 bar 3,5 bar 60 216 125 180 237 296 140 713 27200 8” 10 bar 3,5 bar 60 273 142 235 309 358 175 902 46250 10” 10 bar 3 bar 69 328 142 280 364 428 220 1072 69300 12” 10 bar 2 bar 78 391 142 335 414 478 220 1227 86

Válvula de guillotina unidireccional ORBINOX

Tamaños: DN50-1200 (tamaños mayores bajo consulta). Husillo: ascendente y no ascendente. Bridas estándares: DIN PN10 (EN 1092-2) y ANSI

B16.5 (clase 150). Accionamientos manual: (volante, volante-cadena, palanca y reductor), neumático (simple y doble efecto), eléctrico e hidráulico.

Directivas: 2006/42/EC (MACHINES), 2014/68/EU (PED) Fluido: Grupo 1(b), 2 (Cat. I. mod. A) y 2014/34/EU (ATEX). Certificación: EN 14432: 2014

cisternas destinadas al transporte de mercancías peligrosas.

Válvula de guillotina Unidireccional tipo lug ORBINOX

Tamaños: DN50-900 (tamaños mayores bajo consulta). Husillo: Ascendente como configuración estándar. No ascendente disponible. Bridas

estándares: DIN PN10 (EN 1092-2) y ANSI B16.5 (clase 150). Accionamientos manual (volante, volante-cadena, palanca y reductor), neumático

(simple y doble efecto), eléctrico e hidráulico. Directivas: 2006/42/EC (MACHINES), 2014/68/EU (PED) Fluido: Grupo 1(b), 2 (Cat. I. mod. A) y

2014/34/EU (ATEX).

Mod.ET

DN Pulg Presiones N A B C D E F G H Peso

50 2” 10 bar 50 48 124 100 98 136 47 225 420 880 3” 10 bar 80 51 149 100 119 162 47 225 470 10100 4” 10 bar 97 51 169 100 139 187 47 225 519 12,5125 5” 10 bar 117 57 169 100 150 223 47 225 613 16150 6” 10 bar 140 57 197 100 165 237 47 225 642 20200 8” 10 bar 184 70 247 122 203 309 67 310 820 32250 10” 10 bar 230 70 298 122 233 345 67 310 986 47300 12” 10 bar 275 76 349 122 273 390 69 410 1071 65350 14” 10 bar 305 76 391 193 312 433 66 410 1245 95400 16” 10 bar 351,6 89 439 193 347 478 66 410 1325 122450 18” 10 bar 390 89 483 197 415 552 67 550 1510 160500 20” 10 bar 435 114 542 197 450 611 67 550 1617 202600 24” 10 bar 522 114 637 197 501 697 67 550 1883 290


VÁLVULAS INDUSTRIALES VÁLVULAS DE GUILLOTINA

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de guillotina Unidireccional tipo lug ORBINOX

Tamaños: DN50-900 (tamaños más grandes a pedido). Husillo: No ascendente de serie. Ascendente también disponible. Conexión de

brida estándar: ANSI B16.5 / ASME B16.47 y DIN PN10 (EN 1092-2) . Manual (volante, rueda de cadena, palanca y engranaje cónico),

neumático (sencillo y Opciones de actuación hidráulica, eléctrica e hidráulica disponibles.

Mod.EW

DN Pulg. Presiones N A B C D E F G H Peso

50 2” 10 bar 50 48 142 100 98 136 63 225 297 880 3” 10 bar 80 51 160 100 119 162 63 225 344 11

100 4” 10 bar 97 51 190 100 139 187 63 225 389 14125 5” 10 bar 117 57 204 100 150 223 63 225 436 17150 6” 10 bar 140 57 230 100 165 237 63 225 465 20200 8” 10 bar 184 70 296 122 203 309 73 310 585 34250 10” 10 bar 230 70 357 122 233 345 73 310 651 48300 12” 10 bar 275 76 407 122 273 390 73 410 736 67350 14” 10 bar 305 76 461 193 312 433 98 410 843 100400 16” 10 bar 351,6 89 536 193 347 478 98 410 923 130450 18” 10 bar 390 89 593 197 415 552 98 550 1065 165500 20” 10 bar 435 114 622 197 450 611 98 550 1159 210600 24” 10 bar 522 114 700 197 501 697 98 550 1296 300

Válvula de guillotina pasante de altas prestaciones ORBINOX

Tamaños: DN50-900 (tamaños más grandes bajo pedido). Configuración de vástago no ascendente. Conexión de brida estándar: DIN PN10 (EN

1092-2) y ANSI B16.5 (clase 150). Manual (volante y engranaje cónico), neumático (simple y doble efecto), Opciones de accionamiento eléctrico

e hidráulico disponibles. Directivas: 2006/42 / EC (MÁQUINAS), 2014/68 / EU (PED) Fluido: Grupo 1 (b), 2 (Cat. I. mod. A) y 2014/34 / UE (ATEX).

Mod.TK

DN Pulg. Presiones A B C D E F G H O max. Peso

50 2” 10 bar 41 152 125 110 144 63 225 317 232 1265 2 1/2” 10 bar 41 167 125 115 161 63 225 339 255 1480 3” 10 bar 51 192 125 124 177 63 225 425 312 17100 4” 10 bar 51 212 125 140 202 63 225 466 367 22125 5” 10 bar 56 226 125 150 226 63 255 500 432 31150 6” 10 bar 60 251 125 175 252 63 255 551 497 37200 8” 10 bar 60 304 142 205 317 73 310 656 637 75250 10” 10 bar 69 366 142 245 372 73 310 756 777 100300 12” 6 bar 78 425 142 280 422 73 310 856 907 170350 14” 6 bar 78 483 197 320 515 98 410 994 1047 200400 16” 6 bar 89 543 197 350 559 98 410 1068 1171 290450 18” 6 bar 89 588 201 420 611 98 550 1190 1301 326500 20” 6 bar 114 740 320 485 671 98 550 1315 1573 750600 24” 6 bar 122 836 320 530 771 98 550 1460 1830 790

Válvula de guillotina mangones elastoméricos para lodos ORBINOX

Tamaños: DN50-900 (tamaños mayores bajo consulta). Husillo ascendente. Bridas estándares: DIN PN10 (EN 1092-2) y ANSI B16.5 (clase 150).

Accionamientos manual (volante y reductor), neumático (simple y doble efecto), eléctrico e hidráulico. Directivas: 2006/42/EC (MACHINES), 2014/68/

EU (PED) Fluido: Grupo 1(b), 2 (Cat. I. mod. A) y 2014/34/EU (ATEX).

Mod.VG

DN Pulg. Presiones A1 A2 B C E F G H J

50 2” 10 bar 54 60 144 100 147 47 225 445 6365 2 1/2” 10 bar 54 60 164 100 162 47 225 470 7080 3” 10 bar 57 63 179 100 177 47 225 495 90

100 4” 10 bar 57 63 171 107 193 67 310 645 100125 5” 10 bar 63,5 69 200 107 234 67 310 700 122150 6” 10 bar 63,5 69 238 107 259 67 310 745 129200 8” 10 bar 76 83 291 165 326 70 410 945 164250 10” 10 bar 76 83 346 - - - - - 199300 12” 6 bar 82,5 90 395 - - - - - 231350 14” 6 bar 82,5 90 450 - - - - - 257400 16” 6 bar 95 102 511 - - - - - 291450 18” 6 bar 95,5 103 564 - - - - - 317500 20” 6 bar 121 129 623 - - - - - 345600 24” 6 bar 121 129 730 - - - - - 413


VÁLVULAS INDUSTRIALES VÁLVULAS DE GUILLOTINA

Válvula de guillotina unidireccional ORBINOX

Tamaños: 150x150 - 600x600 (tamaños mayores disponibles). Husillo ascendente y husillo no ascendente. Bridas estándares: ver la Información

sobre Dimensiones de Bridas. Accionamientos manuales (volante y reductor), neumáticos (simple y doble efecto) y eléctrico disponibles. Directivas:

2006/42/EC (MACHINES), 2014/68/EU (PED) Fluido: Grupo 1(b), 2 (Cat. I. mod. A) y 2014/34/EU (ATEX).

Válvula de guillotina de aislamiento para quemadores de carbón ORBINOX

Tamaños: DN700-1000 (otros tamaños bajo pedido). Tallo ascendente. Conexión de brida estándar: DIN PN 10 (EN 1092-2). Opciones de actuación

manual (engranaje cónico) y neumática (doble efecto) disponibles. Directivas: 2006/42 / EC (MÁQUINAS), 2014/68 / EU (PED) Fluido: Grupo 1 (b),

2 (Cat. I. mod. A) y 2014/34 / UE (ATEX). Límites de 2014/34 / UE.

Ref. Mod. BX

Mod. BC

DN Pulgadas Presiones A B C D F G H Peso

150 6” 1 bar 80 240 100 219 47 225 580 23200 8” 1 bar 80 290 115 288 67 310 740 27250 10” 1 bar 80 340 115 338 67 310 915 32300 12” 1 bar 80 390 115 388 67 310 990 38350 14” 1 bar 100 450 137 444 68 410 1165 58400 16” 1 bar 100 500 137 494 68 410 1240 66450 18” 1 bar 100 550 137 544 68 410 1390 75500 20” 1 bar 110 600 137 594 68 410 1575 85600 24” 1 bar 110 700 137 694 68 410 1725 110

DN Pulgadas Presiones A B C D F G H

700 28” 3 bar 165 920 320 615 960 444 2435800 32” 3 bar 190 1040 320 700 1095 444 2785900 36” 3 bar 203 1125 320 820 1185 515 31231000 40” 3 bar 216 1240 335 885 1285 515 3395

Válvula de guillotina bidireccional tipo wafer doble tajadera ORBINOX

Tamaños: DN100-600 (tamaños mayores bajo consulta). Bridas estándares: DIN PN10 (EN 1092-2) y ANSI B16.5 (clase 150). Accionamiento

neumático doble efecto. Directivas: 2006/42/EC (MACHINES), 2014/68/EU (PED) Fluido: Grupo 1(b), 2 (Cat. I. mod. A) y 2014/34/EU (ATEX).

Mod. DT

DN Pulg. Presiones A B C D E F G H Peso

100 4” 10 bar 50 162 100 140 132 169 115 882 48125 5” 10 bar 50 210 100 146 142 179 140 934 56150 6” 10 bar 60 215 100 175 154 206 140 1070 67200 8” 10 bar 60 265 165 210 204 241 175 1310 80250 10” 10 bar 70 330 270 265 231 285 220 1562 90300 12” 6 bar 70 380 270 300 256 310 220 1732 160350 14” 6 bar 96 450 270 325 325 340 277 1980 255400 16” 6 bar 100 510 270 350 355 365 277 2140 340450 18” 5 bar 106 565 270 405 379 401 382 2370 405500 20” 4 bar 110 610 270 450 420 445 382 2630 490600 24” 4 bar 110 715 270 500 470 495 382 2930 580


1.8 VÁLVULAS SANITARIAS

Las válvulas sanitarias son las idóneas en la industria alimentaria y farmacéutica ya que cumplen con los más altos estándares de calidad y ofrecen una gran precisión. El cuerpo de las válvulas sanitarias es de acero inoxidable y las juntas que sellan las válvulas en su interior son de Silicón, EPDM, o Vitón, los materiales que siguen la normativa que marca la FDA. La conexión favorita es soldable aunque también encontramos las válvulas sanitarias con extremos clamp.


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1


VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS SANITARIAS / VÁLVULAS SANITARIAS

Válvula de membrana GEMÜ

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316L. Diafragma: EPDM, PTFE.

Conexiones: Soldar, Bridas, Clamp.

Ref. 601/602/612/673

Válvula de bola de 3 piezas con extremos Clamp KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316. Asiento: PTFE. Eje: Acero

inoxidable AISI 316 Tórica: NBR. Conexión: Clamp.

DN Pulgadas ØD ØB L H H1 h W ISO 521115 1/2” 9,4 25,4 90 42 72 9 145 F03/F0420 3/4” 15,6 25,4 90 48,5 77 9 145 F03/F0425 1” 25 50,5 100 58,5 88 11 175 F04/F0540 1 1/2” 35,6 50,5 125 70,3 105,5 14 190 F05/F0750 2” 48,6 64 150 77,3 123 14 190 F05/F0765 2 1/2” 60,3 77,5 190 100 150 17 260 F07/F1080 3” 72,9 91 220 108 159 17 260 F07/F10100 4” 97,6 119 270 140 198 22 400 F10

Tipo Diafragma A BGEMÜ 601 8 (1/4”) 58 32GEMÜ 602 8 (1/4”) 54 32GEMÜ 612 10 (3/8”) 80 60

GEMÜ67325 (1”) 102 90

40 (1 1/2”) 119 11450 (2”) 136 140

Válvula de mariposa sanitaria con extremos Clamp KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316L. Disco: Acero inoxidable

AISI 316L. Asiento: EPDM. Tapa: Plástico. Conexión: CLAMP,

Rosca DIN 11851.

DN Pulgadas A B D H L25 1” 66 78 50,5 130 8240 1 1/2” 70 86 50,5 130 8650 2” 76 102 64 140 9665 2 1/2” 80 115 77,5 150 10380 3” 84 128 91 150 110

100 4” 106 154 119 170 122

Ref. 191M

Ref. 291M

VÁLVULAS INDUSTRIALES VÁLVULAS SANITARIAS


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula de retención de disco sanitaria KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316L. Asiento: PTFE. Eje: Acero

inoxidable AISI 316L. Resorte: AISI 301.

DN Pulgadas A B C25 1” 103 86 50,540 1 1/2” 103 86 50,550 2” 114 100 6465 2 1/2” 123 115 77,580 3” 143 128 91100 4” 182 164 119

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS SANITARIAS / ACCESORIOS SANITARIOS

Accesorios línea sanitaria

Materiales: AISI 304, AISI316, AISI 316L.

Diámetros: desde 1/2” hasta 4”

Tipos:

• Abrazaderas clamp.

• Codo 90º clamp.

• Codo 45º clamp.

• “T” clamp.

• Tapa ciega clamp.

• Reducción concéntrica clamp.

• Casquillo para soldar clamp.

• Casquillo para soldar macho con rosca según DIN 11851.

• Tuerca con rosca según DIN 11851.

Bola de limpieza sanitaria CIP

• Acero inoxidable 316L.

• Acabado Ra 32.

• Bola con pulido sanitario.

• Cada bola incluye clip de cierre.

• Taladro estandard de 151 l/m.

• Otros taladros disponibles bajo petición.

Juntas Clamp

Materiales: Buna-N, Vitón negro, Vitón blanco, EPDM negro, EPDM blanco, PTFE, Silicona

blanca, Silicona platinum, SilverClamp (especial para vapor, CIP y SIP) y Bio-Pharma.

Formas: Standard, con ala, con filtro, sandwich.

Certificaciones: FDA, USP Class VI, 3A Standard.

Ref. 591M


1.9 VÁLVULAS DE SEGURIDAD

Las válvulas de seguridad tienen la función de abrirse y liberar la presión cuando un fluido supera el límite preestablecido. Su cometido es proteger el sistema de una posible explosión debido al fallo de un instrumento de medición como, por ejemplo, un termostato. Son de uso obligado tanto en instalaciones domésticas, comerciales o industriales en los procesos donde el fluido este sometido a presiones no admisibles. Las descompresiones se liberan en espacios visibles, en el exterior o en tanques (si el fluido es nocivo) con el objetivo de tener controlados los posibles fallos en la regulación.



Válvula de seguridad VYC

Cuerpo: Fundición gris, Fundición nodular, Acero al carbono o

Acero inoxidable. Junta: Tefón, otros materiales bajo demanda.

Conexiones: Rosca BSP, Rosca NPT, Bridas DIN y bridas ANSI.

Válvula de seguridad de apertura progresiva VYC

Cuerpo: Bronce/Latón, Mixta (Cuerpo: Bronce/Latón, Unión:

Acero inoxidable), Acero inoxidable. Junta:Tefón, otros

materiales bajo demanda. Conexiones: Rosca BSP, Rosca NPT

y Bridas DIN.

Ref. 095/096

Ref. 495/496

095 096

495

R1 X R2 DN1 X R2 Modelo H h1 L1 L2

1/4” X 1/4”095AP 139 35 30 43095ES 129

3/8” X 3/8” 095AP 139 35 30 43095AS 129

1/2” X 1/2” 095AP 150 38 32 52095AS 140

15 X 1/2” 096AP 160 38 32 67096ES 155

3/4” X 3/4” 095AP 168 42 35 61095AS 158

20 X 3/4” 096AP 176 42 35 69096ES 166

DN X DN d0 H h1 L1 L220 ( 3/4”) x 32 (1 1/4”) 16 350 112 85 9525 (1”) x 40 (1 1/2”) 20 395 129 95 10532 (1 1/4”) x 50 (2”) 25 415 129 100 110

40 (1 1/2”) x 65 (2 1/2”) 32 500 148 115 13050 (2”) x 80 (3”) 40 555 148 125 145

65 (2 1/2”) x 100 (4”) 50 660 191 140 15080 (3”) x 125 (5”) 63 710 191 155 170100 (4”) x 150 (6”) 77 810 191 175 180125 (5”) x 200 (8”) 93 858 191 215 220

150 (6”) x 250 (10”) 110 1029 247 225 245200 (8”) x 300 (12”) 155 1252 331 265 290

* Dimensiones del modelo 096 bajo consulta

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS DE SEGURIDAD

Válvula de seguridad TOSACA

Cuerpo: Fundición nodular, Acero al carbono o Acero

inoxidable. Junta: Tefón, Vitón, otros materiales bajo demanda.

Conexiones: Bridas DIN y ANSI.

Ref. Serie 1400

DN PN 16 / 25 PN 40Orif. Area A B C A B C

15 (1/2”) x 25 (1”) 13 133 95 95 275 95 95 27520 (3/4”) x 25(1”) 13 133 95 95 275 95 95 275

25 (1”) x 40 (1 1/2”) 23,8 445 100 105 280 100 105 28032 (1 1/4”) x 50(2”) 29,5 683 110 115 325 110 115 325

40 (1 1/2”) x 65 (2 1/2”) 36 1.018 115 140 325 115 140 32550 (2”) x 80 (3”) 46 1.662 120 150 460 120 150 460

65 (2 1/2”) x 100 (4”) 60 2.827 140 170 460 140 170 46080 (3”) x125 (5”) 72 4.072 160 195 590 160 195 290

100 (4”) x 150 (6”) 90 6.362 180 220 630 180 220 630125 (5”) x 200 (8”) 105 8.659 200 250 690 200 250 690150 (6”) x 200 (8”) 125 12.272 241 240 695 241 240 695

150 (6”) x 250 (10”) 125 12.272 225 285 715 - - -200 (8”) x 250 (10”) 153 18.385 279 276 815 279 276 815200 (8”) x 300 (12”) 153 18.385 300 290 815 - - -

250 (10”) x 350 (14”) 200 31.415 406 305 1.390 406 305 1.390

PN 63 PN 100DN Orif. Area A B C Orif. Area A B C

15 (1/2”) x 25 (1”) 9.6/13 73/133 95 95 275 9.6/13 73/133 95 95 27520 (3/4”) x 25(1”) 9.6/13 73/133 95 95 275 9.6/13 73/133 95 95 27525 (1”) x 50 (2”) 20 314 140 105 315 16 201 140 105 315

32 (1 1/4”) x 50 (2”) 23,8 445 140 105 315 20 314 140 105 31540 (1 1/2”) x 65 (2 1/2”) 26 531 165 124 430 23,8 445 165 124 430

50 (2”) x 80 (3”) 32 804 162 154 400 32 804 162 154 40065 (2 1/2”) x 100 (4”) 48 1.809 140 170 460 39 1.194 140 170 460

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1


VÁLVULAS INDUSTRIALES VÁLVULAS DE SEGURIDAD

Válvula de seguridad serie 1216 TOSACA

Cuerpo: Fundición nodular, Acero al carbono o Acero inoxidable.

Junta: Tefón, Vitón, otros materiales bajo demanda. Conexiones:

Rosca BSP, Rosca NPT.

Ref. Serie 1216

DN Pulgadas Orif. Area A B C15 x 20 1/2” x 3/4” 13 133 45 57 15515 x 25 1/2” x 1” 13 133 45 57 15520 x 25 3/4” x 1” 14 154 45 57 15525 x 25 1” x 1” 16 201 45 60 15525 x 32 1” x 1 1/4” 16 201 45 61 15525 x 50 1” x 2” 22 380 62 87 23432 x 32 1 1/4” x 1 1/4” 18 254 45 62 15540 x 50 1 1/2” x 2” 28 616 62 89 23450 x 50 2” x 2” 32 804 62 93 234

Válvula de seguridad rompedora de vacío VYC

Cuerpo: Latón, Acero inoxidable. Eje: Acero inoxidable. Muelle:

Acero inoxidable Junta:Vitón, Caucho de silicona. Conexiones:

Rosca BSP, Rosca NPT.

Ref. 795

R DN R Pulgadas d0 H A B D S10 3/8” 9,5 64 13 4,25 40 2415 1/2” 12,5 81 16,5 5,5 65 3220 3/4” 16,5 90 21 8 65 35 (36)*25 1” 20 105 24 9,5 65 40 (41)*

* Acero inoxidable (EN-1.4401)

Disco de ruptura Graphilor® MERSEN

Gran resistencia frente a la corrosión. Temperatura de trabajo:

Desde -50ºc hasta 200ºC, dispositivo de aislamiento térmico

para altas temperaturas. Rango de dimensiones: Disponible

desde DN 25 hasta DN 600. EBP: Desde 0,07 hasta 100 bar.

Ref. Serie 3

DN Pulgadas PN ANSI D E EBPmin (bar)

EBPmax (bar)

25 1” 10 - 40 300 65 22 2,5 4040 1 1/2” 10 - 40 300 80 23 1,5 3550 2” 10 - 40 300 100 24 1 3065 2 1/2” 10 - 16 300 115 26 0,8 2580 3” 10 - 25 150 130 27 0,5 20

100 4” 10 - 16 150 160 29 0,4 15125 5” 10 - 16 - 190 32 0,3 12150 6” 10 - 16 150 215 34 0,3 10200 8” 10 150 275 39 0,2 8250 10” 10 150 330 44 0,15 6300 12” 10 150 380 49 0,15 4


Disponemos de varios accesorios especialmente seleccionados para vapor, se dividen en;

Purgadores, dispositivos que, por medio de fuerzas termostáticas y termodinámicas, se encargan de extraer los condensados de vapor. Válidos en procesos de subida de temperatura, tuberías de vapor, máquinas de planchar, lavanderías y tintorerías, depósitos y recipientes con descarga de condensados. Nuestros modelos soportan presiones diferenciales de 0,1 bar hasta 140 y capacidades de descarga de hasta 140.000 kg/h.

Válvulas de purga de calderas, las cuales mediante un proceso químico eliminan aquellas sustancias que podrían dañar la caldera y permiten establecer un equilibrio químico que no haga descender a su vez el rendimiento de la caldera.

Indicadores visuales, que permiten ver el nivel líquido de la caldera mediante cámaras o por sistema de espejos.


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

1.10 ACCESORIOS PARA VAPOR


Purgador de boya cerrada VYC

Cuerpo: Fundición gris (241), Acero al carbono (243, 244), otros

materiales bajo demanda.Partes internas: Acero inoxidable.

Para trabajar con presiones diferenciales de 4.5 / 10 / 14 bar.

Versiones en norma DIN y ANSI. PN16

Ref. 241/243/244

Purgador de cubeta invertida VYC

Cuerpo: Fundición gris .Partes internas: Acero inoxidable. Para

trabajar con presiones diferenciales de 4 / 8.5 / 11 / 12.5 / 14 bar.

Versiones en norma DIN y ANSI. PN16

Ref. 343

343

241

Lista de dimensiones Mod. 343R DN R Pulg H H1 h L øB

15 1/2” 73 150 87 130 10020 3/4” 97 210 109 130 10025 1” 142 284 119 180 160

Lista de dimensiones Mod. 241R DN R Pulg. H h h1 L L1

15 1/2” 84 58 110 130 -20 3/4” 84 58 110 135 -25 1” 96 65 110 150 -

Lista de dimensiones Mod. 24315 1/2” 135 22.5 100 100 10420 3/4” 135 22.5 100 120 10425 1” 186 25 135 135 16440 1 1/2” 284 40 225 250 27050 2” 284 40 225 250 270

* Para dimensiones del modelo 244, consultar 243

Purgador termodinámico sin filtro VYC

Cuerpo: Acero inoxidable, otros materiales bajo demanda. Bridas

(Mod. 042): Acero al carbono, otros materiales bajo demanda.

Partes internas: Acero inoxidable. PN63

Ref. 041/042

041

Lista de dimensiones Mod. 041DN R H H1 h h1 L15 1/2” 40 55 16 - 7020 3/4” 43,5 58,5 19 - 8025 1” 51,5 70,5 22,5 - 90

Lista de dimensiones Mod. 042

DN R H H1 L K DI II III I II III

15 1/2” 75 - 130 65 75 85 65 75 8520 3/4” 88,5 - 150 60,3 69,9 79,4 60,3 69,9 79,425 1” 96,5 - 160 66,7 82,6 88,9 66,7 82,6 88.9

042

I - Bridas PN -16

II - Bridas ANSI 150

III - Bridas ANSI 300

VÁLVULAS INDUSTRIALES / ACCESORIOS PARA VAPOR / PURGADORES

VÁLVULAS INDUSTRIALES / ACCESORIOS PARA VAPOR PURGADORES


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Purgador termodinámico con filtro VYC

Cuerpo: Acero inoxidable, otros materiales bajo demanda. Bridas


Filtro: Acero inoxidable. Partes internas: Acero inoxidable. PN63.

Ref. 043/044

043 044

I - Bridas PN -16

II - Bridas ANSI 150

III - Bridas ANSI 300


DN R H H1 h h1 L15 1/2” 40,5 55,5 64 75 7820 3/4” 43,5 58,5 67,5 78,5 9025 1” 51,5 70,5 70 81 95


DN R H H1 L K DI II III I II III

15 1/2” 75 75 130 65 75 85 95 105 11520 3/4” 88,5 78,5 150 60,3 69,9 79,4 90 100 11025 1” 96,5 81 160 66,7 82,6 88,9 95 115 125

Purgador bimetálico VYC

Cuerpo: Acero al carbono, otros materiales bajo demanda. Bridas


Filtro: Acero inoxidable. Partes internas: Acero inoxidable. Presión

máxima de trabajo: 17bar(BP), 23bar(MP) y 80bar(AP).

Ref. 143/144

Purgador termoestático VYC

Cuerpo: Acero inoxidable. Partes internas: Acero inoxidable.

Junta: PTFE. PN40.

Ref. 443/543/444

Lista de dimensiones Mod. 443 R1 DN R1 Pulgadas H L L1

8 1/4 ” 75 68 3410 3/8” 75 68 3415 1/2” 75 68 3420 3/4” 80 68 3425 1” 90 68 34

Lista de dimensiones Mod. 543 15 1/2” 90,5 68 34

Lista de dimensiones Mod. 44415 1/2” 25 52 2520 3/4” 31,5 66 27,2525 1” 35,5 72 32,25

Lista de dimensiones Mod. 143/144 BPR / DN H H1 h L1 L2

1/2” 56 91 224 - 903/4” 56 91 224 - 9015 56 91 - 150 -20 56 91 - 150 -25 56 91 - 160 -

Lista de dimensiones Mod. 143/144 AP1/2” 120 210 25 - 1603/4” 120 210 25 - 1601” 120 210 25 - 16015 120 210 - 230 -20 120 210 - 230 -25 120 210 - 230 -

Lista de dimensiones Mod. 143/144 MP1/2” 115 165 26 - 1103/4” 115 165 26 - 11015 115 165 - 150 -20 115 165 - 150 -25 115 165 - 160 -


Válvula para purga de sales GESTRA

Cuerpo: Acero al carbono. Partes internas: Acero inoxidable.

Presión diferencial máxima: 32bares. Versiones: PN40, ANSI

150, ANSI 300 y SW.

Válvula de cierre rápido para la purga de fangos y lodos VYC

Cuerpo: Acero al carbono. Retén: EPDM. Asiento: Acero

inoxidable. Membrana actuador: Nitrilo/Nylon. PN40.

Prensaestopas: Bronce. Presion bar: 40/35/32. Temp.

Máxima ºC: 120/200/250.

Ref. 260-A

Ref. BA36

DN Pulg. R H h L L1 B D K I b20 3/4”

1/8”

300 - 150 278 236 105 75 14 1825 1” 300 - 160 278 236 115 85 14 1832 1 1/4” 340 78 180 295 236 140 100 18 1840 1 1/2” 340 80 200 295 236 150 110 18 1850 2” 340 86 230 295 236 165 125 18 20

VÁLVULAS INDUSTRIALES / ACCESORIOS PARA VAPOR/ VÁLVULAS PARA PURGA CALDERAS

PN40 A150DN Pulg. L L1 H H1 A B 15 172 77,5 180 130 85 10215 1/2” 150 66,5 180 130 85 102 20 172 77,5 180 130 85 10220 3/4” 150 66,5 180 130 85 102 25 172 77,5 180 130 85 10225 1” 160 71,5 180 130 85 102 40 216 93 250 130 85 14040 1 1/2” 200 85 250 130 85 140 -

A300 SW15 1/2” 172 77,5 180 130 85 102 15 95 39 180 130 85 10220 3/4” 172 77,5 180 130 85 102 20 95 39 180 130 85 10225 1” 172 77,5 180 130 85 102 25 95 39 180 130 85 10240 1 1/2” 216 93 250 130 85 140 40 130 50 250 130 85 140

Válvula de purga continua de sales para calderas de vapor VYC

Cuerpo: Acero al carbono. Prensaestopas: Acero al carbono.

Asiento tobera: Acero inoxidable. Estopada: Grafito. Junta:

Cobre. Presion bar: 40/35/32/28. Temp. Máxima ºC:

120/200/250/300.

Ref. 560-A

DN 15 20 25

Pulgadas 1/2” 3/4” 1”

CONEXIONESI- Bridas PN - 40 EN- 1092-1

II- Bridas clase 150 lbs ASME /ANSI B 16.5III- Bridas clase 300 lbs ASME /ANSI B 16.5

I II III I II III I II IIIH 222 219 222 227 224 232 232 229 237L 150 150 150L1 167 167 167d 60 60 60D 95 90 95 105 100 115 115 110 125K 65,00 60,30 66,70 75,00 69,90 82,60 85,00 79,40 88,90b 16,00 11,20 14,30 18,00 12,70 15,90 18,00 14,30 17,50

*La combinación de la Válvula de purga continua de sales * y la Válvula de cierre rápido para la purga de fangos y lodos , es indispensable para optimizar el rendimiento de la caldera, con la máxima seguridad y disponibilidad de la misma

*La combinación de la Válvula de purga continua de sales * y la Válvula de cierre rápido para la purga de fangos y lodos , es indispensable para optimizar el rendimiento de la caldera, con la máxima seguridad y disponibilidad de la misma


Indicador de nivel a espiga cuadrada VYC

Cuerpo: Fundición gris, Fundición nodular, Acero al

carbono, Acero inoxidable. Junta: Aluminio / Cobre.

Espiga. Acero inoxidable. Estopada: Grafito. Caja:

Acero al carbono, Acero inoxidable. Mirilla: Borosilicato.

Indicador de nivel a espiga redonda VYC

Cuerpo: Fundición gris, Fundición nodular, Acero al

carbono, Acero inoxidable. Junta: Aluminio / Cobre.

Espiga. Acero inoxidable. Estopada: Grafito. Caja:

Acero al carbono, Acero inoxidable. Mirilla: Borosilicato.

Ref. 666/166-ER

VÁLVULAS INDUSTRIALES / ACCESORIOS PARA VAPOR / INDICADORES DE NIVEL PARA CALDERAS

Ref. 466/166-EC

Caja Número h1 V M F H0 285 75 95 115 518I 305 95 115 135 538II 330 120 140 160 563III 355 145 165 185 588IV 380 170 190 210 613V 410 200 220 240 643VI 445 230 250 275 678VII 470 260 280 300 703VIII 510 300 320 340 743IX 530 320 340 360 763X 560 350 370 390 793

Caja Número h1 V M F H0 160 75 95 115 413I 180 95 115 135 433II 205 120 140 160 458III 230 145 165 185 483IV 255 170 190 210 508V 285 200 220 240 538VI 320 230 250 275 573VII 345 260 280 300 598VIII 385 300 320 340 638IX 405 320 340 360 658X 435 350 370 390 688

Permiten el control visual de niveles de líquidos en todo tipo de recipientes, incluso a presión, bajo condiciones térmicas y

químicas especiales. Igualmente la verificación de procesos. La calidad de las mirillas, satisfacen las más duras exigencias

de seguridad y garantía de la industria en general.

En combinación con cristales de transparencia aumentan la vida de estos cuando se trabaja a altas presiones y

temperaturas. Igualmente les protege de la erosión, producto del efecto de los componentes químicos corrosivos, de

las soluciones alcalinas, de las aguas de la caldera, del vapor, de los productos cáusticos, de los ácidos hidrofluóricos,

de los ácidos fosfóricos calientes y concentrados, de los hidróxidos de sodio y potasio y de otros medios contaminados,

viscosos o corrosivos.

Aplicables en indicadores de nivel para plantas generadoras de electricidad, estaciones de potencia térmica, refinerías de

petróleo, petroquímicas, recipientes a presión, fertilizantes, plantas de azúcar, papeleras,…etc.

Cristales de reflexión y transparencia para indicadores de nivel VYC

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1


Para aquellos requerimientos que se salen de los estándares hemos ido incorporando una serie de ejecuciones especiales para responder a las necesidades individuales de los clientes y poder aportar numerosas soluciones innovadoras de producto.


1.11 EJECUCIONES ESPECIALES


VÁLVULAS INDUSTRIALES / EJECUCIONES ESPECIALES

Válvulas para servicio nuclear PERSTA

Persta Armaturen fabrica una amplia variedad de válvulas

para la industria nuclear adaptadas a las necesidades

de cada cliente. Tipos de válvula: Válvulas de globo con

fuelle, válvulas de compuerta, válvulas de retención con

pistón, válvula de retención de clapeta. Dimensiones:

Desde DN 15 hasta DN 800. Conexiones: Bridas DIN,

Bridas ANSI, Soldar SW, soldar BW. Presiones: Des PN 40

hasta PN 250. Temperatura máxima de trabajo: 650ºC.

Válvula para toma de muestras BLACKFIVE

Cuerpo: Acero inoxidable. Junta: PTFE. Conexiones:

Rosca BSP, Rosca NPT. Salida: Brida DIN o ANSI, Rosca

GL45, válvula secundaria de seguridad, salida para

botella. Temperatura máx. de trabajo: 250ºC. Opciones:

Conexión brida fondo de tanque, caja de seguridad para

la salida, actuador neúmatico, conexión para limpieza.

Ref. Serie 5

Modelo Diámetro del pistón Rosca estándard

5S10A 10 mm / 3/8” 1/2” BSP / NPT

5S15A 15 mm / 1/2” 3/4” BSP / NPT

5S20A 20 mm / 3/4” 1” BSP / NPT

5S25A 25 mm / 1” 1 1/4” BSP / NPT

Cámaras de calefacción

Fabricamos cámaras de calefacción para la mayoría de

válvulas presentes en el mercado. Materiales: Acero al

carbono, Acero inoxidable 316. Conexiones: Rosca BSP,

Rosca NPT, Bridas DIN, Bridas ANSI, Soldar SW, Soldar BW,

Otras conexiones bajo petición.

Fluidos a vehicular: Agua Caliente, vapor, aceite térmico.

Presión: Las cámaras se prueban a un mínimo de 10 bar

de presión. Todas las válvulas son sometidas a una nueva

prueba de estanqueidad después de la instalación de la

cámara de calefacción.

Extensiones para baja temperatura

Las válvulas estándar pueden trabajar con las manetas

normales hasta -40ºC. A partir de -40ºC se deben utilizar

extensiones Ex / B (-40ºC a -80ºC) y Ex / Cry (-80ºC a

-196ºC) que separan la zona del prensaestopas del area

“fría”. La longitud varía según la temperatura y el DN de la

válvula, oscilando entre 100 mm y 500 mm. El material de

la extensión es como mínimo del mismo material que el

cuerpo y cumple con ISO 5211.

Doble empaquetadura de seguridad

En algunos tipos de fluidos, altamente contaminantes o

tóxicamente peligrosos, se requiere de una estanqueidad

exterior garantizada, para ello usamos el sistema de

“doble empaquetadura”. Este sistema consiste en dos

grupos independientes de cierre, con un detector de

fugas intermedio, el cual ha sido homologado por los

clientes finales más exigentes, con pruebas de correcto

funcionamiento de hasta 433.000 ciclos.

Revestimiento de tanques con PTFE DIFLON

Revestimiento de columnas, tanques y piezas especiales en PTFE, PFA y ETFE. Todas las partes metálicas se realizan en nuestros talleres y, si se estima, con certificación de acuerdo a la directiva 97/23/CE. El espesor del PTFE puede variar de 3 a 5 mmm a petición.

Ref. TANKSLINE

Materiales especiales

Para fluidos y condiciones de trabajo especiales que

requieren materiales especiales que los materiales

convencionales no pueden aportar. Disponemos de una

amplia gama de materiales para poder adaptarnos al más

exigente de los entornos productivos con una gama de

materiales tales como: Duplex, Superduplex, Monel, Alloy

20, Hasteloy C, LCC, CF3M (316L), CF8C.

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

VÁLVULAS INDUSTRIALES EJECUCIONES ESPECIALES


Enclavamiento por candado

Por cuestiones de seguridad, puede ser que sólo algunas personas esten autorizadas a manipular las válvulas a tal efecto, todas las

válvulas pueden ser suministradas con enclavamiento para candado, siendo esto una ejecución estandard en la mayoría de ellas. A parte

del diseño de fijación por candado, también pueden adaptarse otras alternativas de seguridad bajo petición del cliente.

Válvulas desengrasadas y válvulas libres de silicona

Válvulas desengrasadas especialmente pensadas para servicio O2 y válvulas libres de silicona para servicios como líneas de pintura

y otros procesos que lo requieran. Ambos procesos se realizan mediante procedimientos internos y homologados por clientes finales,

teniendo como objetivo eliminar la existencia de grasas y silicona en cada una de las piezas de la válvula y en algunos casos, de

algunos elementos de instrumentación como manómetros, transmisores o presostatos. El proceso es llevado a cabo en “zonas limpias”,

prestando especial atención a sus componentes, manipulación, pruebas, secado y examen. Finalmente el producto es etiquetado y

embalado herméticamente para garantizar así su correcta entrega al cliente.

Protectores de seguridad DIFLON

Conocidos por su nombre en inglés, “Safety Spray Shields”, los Protectores de Seguridad son usados para prevenir accidentes con el personal y daños a los equipos en el caso de una pérdida y dispersión de ácidos, cáusticos, cloro y otros compuestos peligrosos. Se utilizan en conexiones (bridas, válvulas o juntas de expansión) en todo tipo de industrias, pero en especial en aquellas en las que la seguridad de las personas, los equipos y el medioambiente es prioridad. Disponibles en PTFE, EPDM, PP, PE VINYL y AISI 316.

Ref. SHELFLUID

VÁLVULAS INDUSTRIALES EJECUCIONES ESPECIALES


VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Juntas especiales DIFLON

Para fluidos y condiciones de trabajo especiales que requieren juntas fuera del rango convencional, disponemos de un amplio abanico

de posbilidades para adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes con juntas en diversos materiales y convinaciones tales como:

• PTFE + Grafito: Inerte a la mayoría de fluidos. Mayor alcance P-T que el PTFE virgen. Usado en aplicaciones de vapor y aceite térmico.

• PTFE + Fibra de vidrio 15%: Resistencia al desgaste y a la deformación bajo carga. Mayor ciclo de vida y resistencia a la presión que

el PTFE virgen. Usado en la industria alimentaria, farmacéutica y cosmética.

• PTFE + Fibra de vidrio 25%: Resistencia al desgaste y a la deformación bajo carga. Mayor ciclo de vida y resistencia a la presión que

el PTFE + 15% FV. Usado en la industria alimentaria, farmacéutica y cosmética.

• Hypatite: Buena resistencia al desgaste y comprensión. Resistencia química superior al PTFE virgen.

• PTFE + 50% Acero inoxidable: Buena resistencia a la presión. Utilizado para fluidos abrasivos o con partículas duras en suspensión.

• PEEK: Apto para tabaco, Servicios nucleares y elevadas temperaturas a alta presión. Alta fricción. No apto para ácido sulfúrico

concentrado.

• UHMWPE: Útil para sevicio nuclear, tabaco, industria alimentaria, H2SO4. Bajo coeficiente de fricción.

Sistema de muestreo totalmente revestido en PTFE / PFA DIFLON

El sistema de muestreo DIFLON permite tomar muestras de fluidos en entornos químicos y farmacéuticos sin riesgos para los operarios y sin detener el proceso de producción. Resistente a los químicos más agresivos.

Ref. ONLINED

Revestimiento de PTFE para terceros DIFLON

Diseñamos y producimos forros en PFA y PTFE de productos de terceros. Por ejemplo:

• Cuerpos de válvulas• Cuerpos de bombas.• Piezas especiales.• Sistemas de muestreo.• Mirillas• Otros productos a bajo petición.

Ref. WHITELINE


Las válvulas coaxiales combinan la función de la válvula y el actuador en un mismo sistema, eso les permite ocupar mucho menos espacio que las válvulas actuadas convencionales, ofrecen un avanzado diseño de presión equilibrado y una gran resistencia a la corrosión, al desgaste y a temperaturas extremas. Permiten una actuación muy rápida por debajo de los 30 milisegundos lo que las convierte en una de las válvulas más veloces del mercado. Pueden operar de forma bidireccional eliminando la necesidad de instalar múltiples válvulas en la aplicación.


1.12 VÁLVULAS COAXIALES


®

leading valve technologyTM

Válvula coaxial de 2 vias de actuación directa COAX

Función: Válvulas coaxiales de acción directa de 2/2 vías de presión

equilibrada, versiones NC y NO. Fluido: Gaseoso, líquido, gelatinoso,

altamente viscoso, pastoso, contaminado, agresivo. Materiales del cuerpo:

Aluminio, latón, acero galvanizado, latón niquelado, acero niquelado, sin

metales no ferrosos, acero inoxidable. Materiales de sellado: NBR, PTFE, FPM,

CR, EPDM, materiales de sellado especial. Certificados: PTB (Ex), TÜV, DVGW.

Opciones: Roscas especiales, bridas especiales, función NO, amortiguación,

finales de carrera, anulación manual, aprobaciones, montaje, tensión especial,

enchufe M 12 x 1, caja de terminales.

Ref. MK/FK

VÁLVULAS INDUSTRIALES / VÁLVULAS COAXIALES

Modelo DN Pulg. Puertos roscados

Puertos bridados

Rango de presión [bar] Valor Kv Temperatura

del medioTemperatura

ambiente

Tiempo de conmutación

[ms]

Apertura / Cierre

MK 10 10 3/8” G 1/4 - G 3/4 - 0 - 16 / 40 / 64 2,5 m3/h -20ºC + 120ºC -10ºC + 80ºC 25 / 25MK / FK 15 15 1/2” G 3/8 - G 3/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 4,8 m3/h -20ºC + 160ºC -20ºC + 80ºC 80 / 80MK / FK 20 20 3/4” G 3/4 - G 1 1/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 7,4 m3/h -20ºC + 160ºC -20ºC + 80ºC 110 / 110MK / FK25 25 1” G 1 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 11,2 m3/h -20ºC + 160ºC -20ºC + 80ºC 130 / 130MK / FK 32 32 1 1/4” G 1 1/4 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 14,1 m3/h -20ºC + 160ºC -20ºC + 80ºC 440 / 250MK / FK 40 40 1 1/2” G 1 1/2 - G 2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 18,4 m3/h -20ºC + 160ºC -20ºC + 80ºC 520 / 150MK / FK 50 50 2” G 2 PN 16 0 - 16 28,2 m3/h -20ºC + 120ºC -20ºC + 80ºC 400 / 400

FK 65 65 2 1/2” - PN 16 0 - 16 45 m3/h -20ºC + 80ºC -20ºC + 80ºC 600 / 800FK 80 80 3” - PN 16 0 - 16 70 m3/h -20ºC + 80ºC -20ºC + 80ºC 600 / 800

®


Válvula coaxial de 2 vias de control externo COAX

Función: Válvulas coaxiales controladas externamente de 2/2 vías de

presión, versiones NC y NO. Fluido: Gaseoso, líquido, gelatinoso, altamente

viscoso, pastoso, contaminado, agresivo, refrigerante. Materiales del cuerpo:

Aluminio, latón, acero galvanizado, latón niquelado, acero niquelado, sin

metales no ferrosos, acero inoxidable. Materiales de sellado: NBR, PTFE,

FPM, PU, PE, CR, EPDM, materiales de sellado especiales. Opciones: función

NO, interruptores de límite, anulación manual, tensión especial, bobina M 12

x 1, válvula piloto, amortiguación, aprobaciones, conexiones para sensor o

manómetro, a prueba de explosiones.

Ref. CFM

Modelo DN PulgPuertos

roscadosPuertos bridados

Rango de presión

[bar]Valor Kv

Temperatura del medio

Temperatura ambiente

Tiempo de conmutación [ms]

Apertura / Cierre

CFM 08 8 1/4” G 3/8 - 0 - 40 1,6 m3/h -20ºC + 60ºC -20ºC + 60ºC 70 / 80

®


Válvula coaxial de 2 vias de control externo DN 10 - 50 COAX

Diseño: Presión equilibrada, con retorno por muelle. Función: NC -

Normalmente cerrado / NO - Normalmente abierto. Materiales del

cuerpo: Latón, acero galvanizado, latón niquelado, acero niquelado,

sin metales no ferrosos, acero inoxidable. Materiales de sellado:

NBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, materiales especiales. Fluido: Gaseoso,

líquido, altamente viscoso, contaminado. Actuación: Accionamiento

neumático mediante válvula piloto de 5/2 vías, accionamiento

hidráulico mediante válvula de control de 4/2 vías. Interfaz de válvula

piloto: Namur / ISO 1. Voltage nominal: DC 24 V / AC 230 V. Válvula

piloto de conexión eléctrica: Enchufe acc. DIN EN 175301-803

forma B, LED. Tambíen disponible en 3 vías, modelo VMK / VFK DR

Ref. VMK / VFK

ModeloDN

(Pulg.)Puertos

roscadosPuertos bridados

Rango de presión [bar]

Valor Kv

(m3/h)




Apertura / CierreVMK 10 10 (3/8”) G 1/4 - G 3/4 - 0 - 16 / 40 / 64 / 100 2,5 -20ºC... +160ºC -20ºC... +160ºC 30-3000/ 50-3000

VMK / VFK 15 15 (1/2”) G 3/8 - G 3/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 5,7 -20ºC... +160ºC -20ºC... +160ºC 50-3000 / 50-3000VMK / VFK 20 20 (3/4”) G 3/4 - G 1 1/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 8,8 -20ºC... +160ºC -20ºC... +160ºC 50-3000 / 50-3000VMK / VFK25 25 (1”) G 1 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 13,3 -20ºC... +160ºC -20ºC... +160ºC 50-3000 / 50-3000VMK / VFK 32 32 (1 1/4”) G 1 1/4 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 20,0 -20ºC... +160ºC -20ºC... +160ºC 100-3000 / 100-3000VMK / VFK 40 40 (1 1/2”) G 1 1/2 - G 2 PN 100 0 - 64 / 100 31,0 -20ºC... +160ºC -20ºC... +160ºC 100-3000 / 100-3000VMK / VFK 50 50 (1”) G 2 PN 64 / 100 0 - 64 / 100 43,0 -20ºC... +160ºC -20ºC... +160ºC 150-3000 / 150-3000

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1


VÁLVULAS INDUSTRIALES VÁLVULAS COAXIALES

Válvula coaxial de 2 vias de control externo DN 65 - 125 COAX

Función: Válvulas coaxiales controladas externamente de 2/2 vías de presión,

versiones NC y NO. Fluido: Gaseoso, líquido, gelatinoso, altamente viscoso,

pastoso, contaminado, agresivo, refrigerante. Materiales del cuerpo: Aluminio,

latón, acero galvanizado, latón niquelado, acero niquelado, sin metales no

ferrosos, acero inoxidable. Materiales de sellado: NBR, PTFE, FPM, PU, PE, CR,

EPDM, materiales de sellado especiales. Opciones: función NO, interruptores

de límite, anulación manual, tensión especial, bobina M 12 x 1, válvula piloto,

amortiguación, aprobaciones, conexiones para sensor o manómetro, a prueba

de explosiones.

Ref. FCF - K

®


Modelo DN Pulg. Puertos bridados


Valor Kv

A - BTemperatura del

medioTemperatura

ambiente


Apertura / CierreFCF-K 65 65 2 1/2” PN 16 / 40 0 - 16 / 40 98,0 m3/h -20ºC...+160ºC -20ºC...+160ºC 250-3000 / 400-3000FCF-K 80 80 3” PN 16 / 40 0 - 16 / 40 122,0 m3/h -20ºC...+160ºC -20ºC...+160ºC 350-3000 / 350-3000FCF-K 100 100 4” PN 16 / 40 0 - 16 / 40 193,0 m3/h -20ºC...+160ºC -20ºC...+160ºC 450-3000 / 300-3000FCF-K 125 125 5” PN 16 / 40 0 - 16 / 40 221,0 m3/h -20ºC...+160ºC -20ºC...+160ºC 700-3000 / 450-3000

Válvula coaxial con certificado DVGW 2 vías actuación directa COAX

Función: Válvulas con certificado DVGW. Fluido: Gases combustibles

según NPT 260, gaseosos, líquidos, gelatinosos, altamente viscosos,

pastosos, contaminados, agresivos, combustibles líquidos. Materiales

del cuerpo: Latón niquelado, acero niquelado. Los materiales se refieren

a partes en contacto con los medios. Materiales de sellado: NBR,

PTFE, FPM, CR, EPDM, materiales de sellado especial. Opciones: Roscas

especiales, bridas especiales, función NO, amortiguación, interruptores

de límite (NAMUR), anulación manual, aprobaciones, tensión especial,

amplificador de circuito, montaje.

Ref. MK / FK DVGW

®


ModeloDN

(Pulg.)

Puertos roscados

Puertos bridados


Valor Kv

A - B




Apertura / CierreMK / FK 15 DVGW 15 (1/2”) G 3/8 - G 3/4 PN 40 0 - 40 4,8 m3/h -15ºC... +80ºC -15ºC... +80ºC 80 / 80

MK / FK 15 DVGW Ex 15 (1/2”) G 3/8 - G 3/4 PN 40 0 - 16 4,8 m3/h -15ºC... +40ºC -15ºC... +40ºC 80 / 80MK / FK 20 DVGW 20 (3/4”) G 3/4 - G 1 1/4 PN 40 0 - 40 7,4 m3/h -15ºC... +80ºC -15ºC... +80ºC 110 / 110

MK / FK 20 DVGW Ex 20 (3/4”) G 3/4 - G 1 1/4 PN 40 0 - 16 7,4 m3/h -15ºC... +40ºC -15ºC... +40ºC 110 / 110MK / FK 25 DVGW 25 (1”) G 1 - G 1 1/2 PN 40 0 - 40 11,2 m3/h -15ºC... +80ºC -15ºC... +80ºC 130 / 130

MK / FK 25 DVGW Ex 25 (1”) G 1 - G 1 1/2 PN 40 0 - 16 11,2 m3/h -15ºC... +40ºC -15ºC... +40ºC 130 / 130MK / FK 25 DVGW

Ex HT 25 (1”) G 1 - G 1 1/2 PN 40 0 - 16 11,2 m3/h -15ºC... +70ºC -15ºC... +70ºC 130 / 130

Válvula coaxial con certificado ATEX Ex 2 vías actuación directa COAX

Función: Válvulas a prueba de explosión. Fluido: Gases combustibles



del cuerpo: Latón, acero galvanizado, latón niquelado, acero niquelado,

sin metales no ferrosos, acero inoxidable 1.4101. Materiales de

sellado: NBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, materiales de sellado especial.

Opciones: Roscas especiales, bridas especiales, función NO,

amortiguación, interruptores de límite (NAMUR), anulación manual,

aprobaciones, tensión especial, amplificador de circuito, montaje.

Ref. KB / MK / FK Ex

®

leading valve technologyTMModelo DN

Puertos roscados

Puertos bridados


Valor Kv

A - B




Apertura / Cierre

KB 15 Ex 2 G 3/8 - 0 - 100 1,7 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175KB 15 Ex 3 G 3/8 - 0 - 50 4,1 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175KB 15 Ex 4 G 3/8 - 0 - 30 11,0 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175KB 15 Ex 5 G 3/8 - 0 - 16 13,5 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175KB 15 Ex 6 G 3/8 - 0 - 10 17,4 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175KB 15 Ex 8 G 3/8 - 0 - 10 24,0 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175MK 10 Ex 10 G 1/4 - G 3/4 - 0 - 16 2,5 m3/h -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 80 / 140

MK / FK 15 Ex 15 G 3/8 - G 3/4 PN 16 / 40 / 100 0-16/40/64/100 4,8 m3/h -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 80 / 80MK / FK 20 Ex 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 16 / 40 / 100 0-16/40/64/100 7,4 m3/h -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 110 / 110MK / FK 25 Ex 25 G 1 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0-16/40/64/100 11,2 m3/h -20ºC ... +70ºC -20ºC ... +70ºC 130 / 130MK / FK 32 Ex 32 G 1 1/4 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0-16/40/64 14,1 m3/h -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 440 / 250MK / FK 40 Ex 40 G 1 1/2 - G 2 PN 16 / 40 / 100 0-16/40/64 18,4 m3/h -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 520 / 150MK / FK 50 Ex 50 G 2 PN 16 0-16 28,2 m3/h -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 400 / 400


VÁLVULAS INDUSTRIALES VÁLVULAS COAXIALES

VÁLV

ULA

S IN

DU

STRI

ALE

S1

Válvula coaxial con certificado TÜV 2 vías actuación directa COAX

Función: Válvulas con certificado TÜV. Fluido: Gases combustibles



del cuerpo: Latón, acero galvanizado, latón niquelado, acero niquelado,

sin metales no ferrosos, acero inoxidable 1.4101. Materiales de sellado:

NBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, materiales de sellado especial. Opciones:

Roscas especiales, bridas especiales, función NO, amortiguación,

interruptores de límite (NAMUR), anulación manual, aprobaciones,

tensión especial, amplificador de circuito, montaje.

Ref. MK / FK TÜV

®

leading valve technologyTMModelo

orificio [mm]

Puertos roscados

Puertos bridados


Valor Kv

A - B




Apertura / CierreKB 15 Ex DN 2 G 3/8 - 0 - 100 1,7 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175KB 15 Ex DN 3 G 3/8 - 0 - 50 4,1 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175KB 15 Ex DN 4 G 3/8 - 0 - 30 11,0 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175KB 15 Ex DN 5 G 3/8 - 0 - 16 13,5 l/min -20ºC ... +40ºC -20ºC ... +40ºC 100 / 175

®


Válvula coaxial de alta presión 2 vías actuación directa COAX

Función: Válvulas de alta presión coaxiales. Fluido: Gaseoso, líquido,

gelatinoso, altamente viscoso, pastoso, contaminado, agresivo.

Materiales del cuerpo: Latón, acero galvanizado, acero niquelado,

sin metales no ferrosos, acero inoxidable. Materiales de sellado:

NBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, materiales de sellado especial.Opciones:

Roscas especiales, bridas especiales, función NO, amortiguación,

puertos de lavado, puertos de fuga, finales de carrera, anulación

manual, aprobaciones, montaje, tensión especial, bobina M 12 x 1,

antirrobos, válvula piloto, caja de terminales.

Ref. A 45

Modeloorificio [mm]

Puertos roscados

Puertos bridados


Valor Kv

A - B




Apertura / CierreA 45 DN 2 G 3 /8 - 0-130 1,3 l/min -10ºC ... +80ºC -10ºC ... +80ºC 20 / 45A 45 DN 4 G 3 /8 - 0-40/60(NO) 5,3 l/min -10ºC ... +80ºC -10ºC ... +80ºC 20 / 45A 45 DN 6 G 3 /8 - 0-10 9,8 l/min -10ºC ... +80ºC -10ºC ... +80ºC 20 / 45

®


Válvula coaxial limitadora de presión 2 vías control externo COAX

Diseño: Controlado externamente, con / sin retorno por muelle.

Función: Regulación de la presión continua mediante señal.

Cuerpo: Latón, metal galvanizado. Materiales de sellado: NBR,

PTFE, FPM, materiales especiales. Fluido: Liquido, altamente viscoso,

contaminado. Control: a través de válvula proporcional de 3/2 vías

/ 0 - 10 V. Puertos del actuador: G 1/8. Voltage nominal: DC 24 V.

Opciones: SAE: conexión, montaje, manómetros, transmisores.

Ref. SPB

®


Válvula coaxial reductora de presión 2 vías control externo proporcional COAX

Diseño: Controlado externamente, con retorno por muelle. Función:

Regulación de la presión continua mediante señal. Cuerpo: Latón,

metal galvanizado, acero inoxidable. Materiales de sellado: NBR, PTFE,

FPM, EPDM, materiales especiales. Fluido: Gaseoso, liquido, altamente

viscoso, contaminado. Control: a través de válvula proporcional de 3/2

vías / 0 - 10 V. Puertos del actuador: G 1/8. Voltage nominal: DC 24 V.

Opciones: Cuerpo de la válvula, aprobaciones, montaje, transmisores.

Ref. SPI / SPP PC

®


Válvula coaxial reductora de presión 2 vías control externo COAX

Diseño: Controlado externamente, con retorno por muelle. Función:

Regulación de la presión continua mediante señal. Cuerpo: Aluminio,

latón, acero inoxidable. Materiales de sellado: NBR, PTFE, FPM,

EPDM, materiales especiales. Fluido: Gaseoso, liquido, altamente

viscoso, contaminado. Control: A través de la válvula piloto de 3/2

vías en el modo de circulación de baja presión, regulación de presión

continua manual. Puertos del actuador: G 1/8. Voltage nominal: DC

24 V. Opciones: Cuerpo de válvula, homologaciones, montaje, tensión

especial, conector M12x1, regulador de dos presiones, válvula piloto.

Ref. HPI / HPP PC

2 INSTRUMENTACIÓN

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2



La medición de la presión es un parámetro que ofrece una gran versatilidad para el control de un proceso industrial ya que nos permite determinar otras variables tales como caudal, volumen, nivel o densidad. La gran oferta de sensores que hay en el mercado permite dar multitud de soluciones para muchos procesos industriales.


2.1 PRESIÓN


INSTRUMENTACIÓN / PRESIÓN / INDICADORES DE PRESIÓN MECÁNICOS

Manómetros de tubo bourdon AFRISO

Carcasa: Acero inoxidable 304. Conexión: Acero inoxidable

316 L o Latón. Cristal laminado de seguridad. Diámetros:

63/100/160. Rangos desde -1 bar hasta 1600 bar.

Precisión: Clase 1(D100/D160) Clase 1,6 (D63).

Ref. D4/D9

Manómetros de tubo bourdon estándard AFRISO

Carcasa: ABS. Conexiones: Latón. Cristal: Plástico. Rango:

desde -1 bar a 400 bar. Precisión: Clase 1,6.

Ref. D1

NG a b Øc c1 c2 G G1 h s SW40 9,5 25 4 2 10 G1/8B G11/8 B 36 3 1250 10,3 26,8 5 2 13 G1/4 B G11/4 B 45 3,8 1463 9,8 29,7 5 2 13 G1/4B G11/4 B 51,5 3,7 1480 12,8 32,8 6 3 20 G1/2B G11/4 B 72 2,8 22100 15,5 34,5 6 3 20 G1/2B G11/4 B 82 3,5 22

Ref. D4/D9

NG D G g h50 53 G1/4 B 51 4663 68 G1/4 B 56 53100 100 G1/2 B 83 86160 160 G1/2 B 84 116

Manómetros de presión diferencial con muelle/diafragma Std. AFRISO

Carcasa: Acero inoxidable 304. Conexión: Latón Niquelado.

Cristal laminado de seguridad. Diámetros:100.Rangos desde 0/250

mbar hasta 0/6 bar. Precisión: Clase 2,5.

Ref. MF 100 Dif D401

NG b b1 d1 d2 d3 G h k100 112,5 116 116 162 4,8 G1/2B 84 32

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2

INSTRUMENTACIÓN / PRESIÓN INDICADORES DE PRESIÓN MECÁNICOS


Manómetro presión diferencial con piston magnético AFRISO

Carcasa: Acero inoxidable 304 con junta de goma en el borde

frontal. Conexión: Acero inoxidable 316. Cristal para instrumentación.

Diámetros:80/100.Rangos desde 0/0,25 bar hasta 0/10 bar.

Precisión: ± 3% del total de la escala.

Manómetros de presión diferencial con muelle / diafragma AFRISO

Carcasa: Acero inoxidable 304. Conexión: Acero inoxidable

TI/316L. Cristal laminado de seguridad. Diámetros:100.Rango:

MF100 (0/250 mbar hasta 0/6 bar) MFW100 (0/250 mbar hasta

0/25 bar) Precisión: Clase 2,5.

Ref. MFW 100 Ch Dif D402

NG b b1 d1 d2 d3 G h h1 k k1100 84 87,5 116 132 4,8 G1/2B 86 177 32 37

Manómetro con separador FDA en línea AFRISO

Carcasa: Acero inoxidable 316L. Conexión: Clamp ISO 2852

(RD60), DIN11851/DIN11887 (RD50). Diafragma: Acero inoxidable

316, soldado a cuerp o. Líquido transmisión: Parafina (FM 09),

Certificado FDA. Disponible transmisor de presión.

Ref. RD 50/ RD 60

RD 50DN PN G L D H15 40 Rd34x1/8” 240 16 2025 40 Rd52x1/6” 110 26 2432 40 Rd58x1/6” 110 32 2940 40 Rd65x1/6” 110 38 31,550 25 Rd78x1/6” 110 50 3765 25 Rd95x1/6” 110 66 4580 25 Rd110x1/4” 60 81 51,5

RD 60DN PN D D1 L H1” 16 50,5 22,2 110 24

1 1/2“ 16 50,5 34,8 110 31,52” 16 64 47,8 110 37

2 1/2“ 16 77,5 60,3 110 453” 10 91 72,9 60 51,5

Ref. MAG80/100 Dif D312


INSTRUMENTACIÓN / PRESIÓN/ INDICADORES DE PRESIÓN DIGITALES

Transmisor de presión AFRISO

Carcasa: Acero inoxidable 304. Diafragma: Cerámica (AI203 96 %).

Junta: FKM (Vitón). Rangos: Presión relativa (-1/0 hasta 0/400 bar),

Presión absoluta (0/1 hasta 0/400 bar). Voltaje: 2-cables DC 8–32

V, 3-cables DC 14–30 V. Señal: 4–20 mA, 2-cables, 0–10 V, 3-cables.

Precisión: Clase 0,5.

Ref. DMU 01


Carcasa: Acero inoxidable 304. Rangos: Presión relativa

(-1/0 hasta -1/+24 bar, 0/0.6 hasta 0/2000 bar). Voltaje: DC

9–32 V, versión ATEX: DC 20–27 V. Señal: 4–20 mA, 2-cables,

0–10 V, 3-cables. Muy resistente a golpes y vibraciones.


Ref. DMU 02


Carcasa: Acero inoxidable 316. Diafragma: Acero inoxidable

316L. Junta: FKM (Vitón). Líquido de transmisión: Silicona.

Rangos: Presión relativa (0/100 mbar hasta 0/600 bar), Presión

absoluta (0/400 mbar hasta 0/600 bar). Señal / Voltaje:

4–20 mA, 2-cables DC 8–32 V, version ATEX DC 10–28 V,

0–20 mA, 3-cables DC 14–30 V, 0–10 V, 3-cables DC 14–30 V


Ref. DMU 03

Conexión Conexión

Conector ISO 4400 Colores del cable (DIN 47100)

2 - Sistema de cableado: Suministro + (4-20mA) Suministro -

Tierra

12

Contacto tierra

BlancoMarrón

Amarillo/Verde3 - Sistema de cableado: Suministro +

(0-10V) Suministro - Señal + Tierra

123

Contacto tierra

BlancoMarrónVerde

Amarillo/Verde

Conexiones electricas

ISO 4400 (DIN 43650-A EN 175301-803)

M12 x 1 (4-Contacto)EN 61076-2-101

Salida de cable

2 - Sistema de cableado: Suministro + Suministro -

Tierra

12

Pin tierra

13-

RojoNegro

-3 - Sistema de cableado: Suministro +

Suministro - Señal + Tierra

123

Pin tierra

134-

RojoNegroBlanco

-

Conector DIN 43650-C Conector DIN 43650-A

Conector ISO 4400(DIN 43650)

Serie Binder 723 Colores del cable(DIN 47100)


Tierra

12

Contacto tierra

345

BlancoMarrón

Amarillo/Verde3 - Sistema de cableado: Suministro +

Suministro - Señal + Tierra

123

Contacto tierra

3415

BlancoMarrónVerde

Amarillo/Verde

Conexión G1/2B EN 837 y ISO 4400

Conexión G1/4B EN 837 y ISO 4400

DMU03 con G1/2B EN 837 y cubierta de campo

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2

INSTRUMENTACIÓN / PRESIÓN INDICADORES DE PRESIÓN DIGITALES



Carcasa: Acero inoxidable 316L. Diafragma: Acero inoxidable 316L.

Líquido de transmisión: Aceite alimentario (FDA). Rangos: Presión

relativa (-1/0 bar, 0/100 mbar hasta 0/40 bar), presión absoluta (0/400

mbar hasta 0/400 bar). Señal / Voltaje: 4–20 mA, 2-cables DC 8–32 V, EX

version DC 10–28 V, 0–20 mA, 3-cables DC 14–30 V, 0–10 V, 2-cables DC

14–30 V. Precisión: Clase 0,35.

Ref. DMU 04


Carcasa: Acero inoxidable 316L. Diafragma: Acero inoxidable 316L.

Líquido de transmisión: Silicona. Rangos: Presión relativa (0/400

mbar hasta 0/600 bar), Presión absoluta (0/400 mbar hasta 0/600

bar). Señal / Voltaje: 4–20 mA / DC12–36 V, EX version DC 14–28 V.


Ref. DMU 05 P

Transmisor de presión digital AFRISO

Carcasa: PA6. Conexión: Acero inoxidable 304. Diafragma:

Cerámica (AI203 96 %). Junta: FKM. Rangos: Presión relativa

(-1/0 bar, 0/2,5 bar hasta 0/600 bar). Voltaje: batería de Litio 3,6V

(incluida), la vida de la batería depende del uso (máx. 5 años).

Funciones: Selección de unidades. Memoria para máx. y mín.,

Calibración de cero y tope de escala, Auto-apagado ajustable,

Decimales ajustables, Indicación del estado de la batería.

Precisión: Clase 0,5 / Clase 1 (-1/0 bar).

Ref. DIM 20

Conector ISO 4400 Colores del cable (DIN 47100)


Tierra

12

Contacto tierra

BlancoMarrón

Amarillo/Verde

3 - Sistema de cableado: Suministro + (0-10V) Suministro -

Señal + Tierra

123

Contacto tierra

BlancoMarrónVerde

Amarillo/Verde

Conexiones roscadas con diagrama de descarga

Conexiones clamp ISO 2852 Parte cónica DIN 11821 Carcasa de campo

Conexiones eléctricas

ISO 4400(DIN 43650)

Serie Binder 723(5-pin) Salida del cable

2 - Sistema de cableado: Suministro + Suministro -

Tierra

12

Contacto tierra

345

BlancoMarrón

Amarillo/Verde

3 - Señal digital: Suministro + RS 485: GND

Pin APin BTierra

- 34125

BlancoMarrónAmarillo

RosaAmarillo/Verde

Conexión G1/2B EN 837 Conexión G1/2B DIN 3852 tipo E con diagrama de descarga

G1/4B DIN 3852 tipo E Versión de enroscado para la medida del nivel

Conexiones electricas / salida del cable

ISO 4400 (DIN 43660-A)

Binder 723 (5-señal)

Salida de cable de PVC


INSTRUMENTACIÓN / PRESIÓN/ PRESOSTATOS

Presostato de serie economic GEORGIN

Versión: Presión relativa. Rangos: Desde 0.5 hasta 40 bar. Caja:

Material compuesto. Sensor: NBR o FKM. 1 Contacto (SPDT).

Opciones: » Certificado SIL » APSAD

Ref. Series U

TYPE Rango (bar) Presión max.Banda Muerta

Fijo Ajustable

10 ≤ 06Mini ≤ Maxi ≥

UP**L -1 ... 1 10 0,11 0,22 1UP**N 0,2 ... 2 10 0,09 0,18 1UP**K 0,5 ... 5 10 0,1 0,2 1UP**P 1 ... 10 20 0,2 0,4 2UP**Q 2 ... 25 40 0,4 0,8 4UP**R 4 ... 40 60 1,2 2,5 8

Presostato industrial GEORGIN

Versión: Presión relativa, diferencial y absoluta. Rangos: Desde -50

mBar hasta 1000 bar. Caja: Aluminio con recubrimiento de epoxy.

Sensor: Tubo bourdon, fuelle de bronce o Acero inoxidable 316L,

Diafragma (NBR, FKM o EPDM). 1 o 2 Contactos (SPDT). Opciones:

Carcasa antiexplosión Eexd en fundición de aluminio, contactos

neumáticos, seguridad Intrínseca.

Ref. Series P

Presostato industrial compacto GEORGIN

Versión: Presión relativa, diferencial y absoluta. Rangos: Desde

-50 mBar hasta 1000 bar. Caja: Aluminio con recubrimiento de

epoxy. Sensor: Tubo bourdon, fuelle de bronce o Acero inoxidable

316L, Diafragma (NBR, FKM o EPDM). 1 o 2 Contactos (SPDT).

Opciones: Carcasa antiexplosión Eexd en fundición de aluminio,

contactos neumáticos, seguridad Intrínseca.

Ref. Series F

Carcasa estándard Tipo F Carcasa anti explosión Tipo RTPF

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2

INSTRUMENTACIÓN / PRESIÓN PRESOSTATOS


INSTRUMENTACIÓN / PRESIÓN/ ACCESORIOS DE PRESIÓN

Presostato compacto GEORGIN

Versión: Presión relativa. Rangos: Desde -1 bar hasta 400 bar.

Caja: Composite. Sensor: Tubo bourdon, fuelle de Bronce o Acero

inoxidable 316L. 1 o 2 Contactos (SPDT). Opciones: Seguridad

intrínseca.

Ref. Series G

Válvula de aguja REDFLUID

Cuerpo: Acero inoxidable, Acero carbono o Latón. Eje: Acero

inoxidable A316. Estopada: Grafoil/PTFE. Conexiones: Rosca

BSP, rosca NPT, bridas DIN o ANSI.

Ref. S-3000

H (DN) H (Pulg.) A B C Kv m3/h8 1/4” 81 88 50 0,7

10 3/8” 84 91 55 1,415 1/2” 97 106 65 2,320 3/ 4” 115 125 75 2,925 1” 130 141 90 4,532 1 1/4” 140 155 100 4,840 1 1/2” 185 205 125 650 2” 185 205 125 6,8

Separadores de membrana AFRISO

Materiales: Acero inoxidable, otros materiales bajo demanda. Membrana: Acero inoxidable,

si se seleccionan materiales especiales para la construcción, todas las partes en contacto

con el fluido son fabricados en el mismo material. Dimensiones: Desde DN 15 hasta

DN 125. Conexiones: Rosca BSP, rosca NPT, rosca sanitaria DIN11851, enbridado con

membrana aflorante, Clamp, separadores especiales alta presión. Fluidos transmisores:

Aceite silicónico “A” (-45...+150ºC), Aceite silicónico “B” (-20...+250ºC), Aceite silicónico

“C” (+20...+340ºC), Líquido fluorado (-60...+150ºC), Aceite alimentario (-20...+200ºC).

Disipador de temperatura AFRISO

Material: Acero inoxidable AISI 316. Conexiones: Rosca BSP, rosca NPT. Rango de

temperatura: Hasta +200ºC.


La temperatura es el parámetro que nos cuantifica el calor de un fluido y su correcta medición se basa en las variaciones de sus propiedades, debido a cambios de temperatura en un fluido se requiere de una gran precisión. Existe una gran oferta de sensores que se adaptan a las características específicas de cada proceso.


INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2

2.2 TEMPERATURA


INSTRUMENTACIÓN / TEMPERATURA/ INDICADORES DE TEMPERATURA

Termómetro axial KTN

Cuerpo: Acero inoxidable. Visor: Cristal templado. Aguja: Aluminio

color negro. Esfera: Aluminio con fondo Blanco. Rango: -80ºC

hasta 550ºC. Clase de precisión: cl.1.0 ASME. Racor deslizante.

Ref. 91A

Termómetro radial KTN

Cuerpo: Acero inoxidable. Visor: Cristal templado. Aguja: Aluminio

color negro. Esfera: Aluminio con fondo blanco. Rango: -80 ºC

hasta 550ºC. Clase de precisión: cl.1.0 ASME. Racor deslizante.

Ref. 91R

DIAMETRO ESFERA A B C D E F CONEXIÓN

4” 110 21 4 20 6,35 100 1/2” BSP/GAS4” 110 21 4 20 6,35 150 1/2” BSP/GAS4” 110 21 4 20 6,35 200 1/2” BSP/GAS

DIAMETRO ESFERA A B C D E F G H CONEXIÓN

4” 100 49 17,8 99 20 4 100 6,351/2”

BSP/GAS

4” 100 49 17,8 99 20 4 150 6,351/2”

BSP/GAS

4” 100 49 17,8 99 20 4 200 6,351/2”

BSP/GAS

Termómetro orientable KTN

Cuerpo: Acero inoxidable. Visor: Cristal templado. Aguja:

Aluminio color negro. Esfera: Aluminio con Fondo Blanco. Rango:

-80ºC hasta 550ºC. Clase de Precisión: cl.1.0 ASME. Racor

Deslizante.

Ref. 91O

DIAMETRO ESFERA A B C D E F CONEXIÓN

4” 110 21 22 4 100 6,351/2”

BSP/GAS

4” 110 21 22 4 150 6,351/2”

BSP/GAS

4” 110 21 22 4 200 6,351/2”

BSP/GAS

Termómetro de capilla KTN

Cuerpo: Aluminio color latón. Termómetro: Cristal prismático

relleno de líquido azul. Inmersor y conexión: Latón Ø 10 mm,

rosca G1/2”B. Precisión: DIN 16195

Lista de dimensiones salida vertical

Escala L L1-30 +50 110 100-30 +50 150 63-30 +50 150 1000 - 60 110 300 - 60 110 630 - 120 110 630 - 120 110 1000 - 120 150 630 - 120 150 1000 - 200 150 63

Lista de dimensiones salida angular

Escala L L1-30 +50 110 63-30 +50 110 100-30 +50 150 63-30 +50 150 1000 - 60 110 630 - 120 110 1000 - 120 110 630 - 120 150 63

Sondas de temperatura PT100 KTNMedición electrónica de temperatura mediante termoresistencias.

Se pueden suministrar con o sin convertidor bajo demanda.

Cabezal: Tipo A, Tipo B, Tipo ABK, Tipo BUS, Tipo CE. Conexión:

BSP, NPT, Clamp, bridas, otras conexiones bajo petición. Longitud

y diámetro según necesidades.

Valores básicos y tolerancias para PT100 de platino

Temperatura ºC

Válores básicos IEC751

Tolerancias para resistencias según IEC751

Clase A Clase B

Ohm ºC Ohm ºC

-200 18,49 ± 0,24

± 0,55 ± 0,56 ± 1,3

-100 60,25 ± 0,14 ± 0,35 ± 0,32 ± 0,8

0 100 ± 0,06 ± 0,15 ± 0,12 ± 0,3

100 138,5 ± 0,13 ± 0,35 ± 0,3 ± 0,8

200 175,84 ± 0,2 ± 0,55 ± 0,48 ± 1,3

300 212,02 ± 0,27 ± 0,75 ± 0,64 ± 1,8

400 247,04 ± 0,33 ± 0,95 ± 0,79 ± 2,3

500 280,9 ± 0,38 ± 1,15 ± 0,93 ± 2,8


INSTRUMENTACIÓN / TEMPERATURA / TERMOSTATOS

Termostato de serie economic GEORGIN

Versión: Con capilar. Rangos: Desde -20ºC hasta 210ºC. Caja:

Material compuesto. Sensor: Bulbo y capilar. 1 Interruptor.

Opciones: Certificado SIL, APSAD.

Ref. Series U

Termostato industrial GEORGIN

Versión: Bulbo directo o capilar. Rangos: Desde -50ºC

hasta 600ºC. Caja: Zamak. Sensor: Capilar y bulbo en

acero inoxidable o cobre. Interruptor: 1 o 2 (SDPT).

Opciones: Capilar con armadura en acero inoxidable o revestimiento

de PVC, interruptor pneumatico, seguridad intrínseca, carcasa

a prueba de explosiones, seguridad de carcasa incrementada,

certificado GOST, certificado VERITAS.

Ref. Series P

TIPO Rango (bar) Temp max.

Banda Muerta (ºC)

Fijo Ajustable06

10 ≤ Mini ≤ Maxi ≥B/L H B/L H B/L H

UP**G -20 ... 45 55 3,0 0,8 5,5 1,5 15 5UP**P 20 ... 95 105 3,5 1,0 6,5 1,6 20 5UP**R 45 ... 120 135 3,8 1,0 7,0 1,6 20 5UP**T 115 ... 210 225 3,5 1,2 6,5 2,5 17 6UP**V 150 ... 250 265 4 1,5 7,6 2,5 20 6

Tipo Rango Caja Standard Caja a prueba de explosionesPeso (kg) H x l x p (mm) Peso (kg) H x l x p (mm)

ML / DML All 4 238 x 220 x 220 11 347 x 290 x 220MPB / DMPB - 4 214 x 166 x122 11 232 x 290 x 149

MABV / DMA (K) BV - 10,5 238 x 168 x 168 17,4 347 x 290 x 149MJBV / DMJBV - 5,1 246 x 165 x 128 12 355 x 290 x 149

PA - 2,5 165 x 165 x 96 9,4 274 x 290 x 149P A - L - M - N - LN 2,5 203 x 165 x 96 9,4 312 x 290 x 149P K - P - Q - R 1,7 171 x 165 x 96 8,6 275 x 290 x 149

PHB All 2,2 171 x 165 x 96 9,1 280 x 290 x 149PL - 2,5 214 x 165 x 96 9,4 323 x 290 x 149

DPB (PV#) M 3,5 258 x 186 x 96 10,4 367 x 290 x 149 DPB P - Q 3,3 226 x186 x 96 10,2 335 x 290 x 149

DPHB All 3,3 226 x 186 x 96 10,2 335 x 290 x 149 BA - 1,8 167 x 165 x 96 8,7 276 x 290 x 149B - 1,8 281 x 165 x 96 8,7 413 x 290 x 149C - 2 según capilar 9 según capilar

Termostato industrial compacto GEORGIN

Versión: Bulbo directo o capilar. Rangos: Desde -90ºC hasta

380ºC. Caja: Zamak o Poliester. Sensor: Capilar de acero

inoxidable o cobre. Interruptor: 1 o 2 (SPDT). Opciones: Capilar

con armadura en acero inoxidable o revestimiento de PVC, interruptor

pneumatico, seguridad intrínseca, carcasa a prueba de explosiones,

seguridad de carcasa incrementada, certificado SIL, certificado GOST.

Ref. Series F

Termostato compacto GEORGIN

Versión: Bulbo directo o capilar. Rangos: Desde -20 hasta 250ºC.

Case: material compuesto. Sensor: Bulbo o capilar en cobre o

acero inoxidable. Interruptor: 1 o 2 (SPDT). Opciones: Seguredad

intrinseca, Certificado SIL.

Ref. Series G

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2


Una de las variables a medir y controlar más importantes en todo el sector industrial es el caudal. Existen multitud de indicadores de caudal que abarcan desde los elementos más sencillos hasta los sistemas electrónicos más avanzados y que mejor se adaptan a las condiciones de nuestro proceso. Se ofrece una gran gama de caudalímetros ya sea para la medición de líquidos, gas o vapor.


2.3 CAUDAL


INSTRUMENTACIÓN / CAUDAL/ INDICADORES DE CAUDAL

Caudalímetro de tubo de plástico de área variable TECFLUID

Rango de medición: 4 l/h ... 50 m3/h H2O a

20ºC, 120 Nl/h ... 1500 Nm3/h aire a 1 bar abs y

20ºC, otras escalas bajo demanda. Precisión:

PS 4% (qg=50%) Modelos PSM ±6% (qG=50%).

Conexiones: Bridas DIN DN15 ... DN80.Conexión

roscada 1/2” ... 3” BSP, encolar PVC, Conexión soldada

INOX, otras conexiones bajo demanda. Materiales:

Tubos de medida: Polisulfon y NAS, partes en

contacto con fluido / enlaces: PVC, EN 1.4404

(AISI 316L). Otros bajo demanda. Indicación

local. Opciones: 1 o 2 automatismos interruptores

biestables de caudal (tipo reed), transmisor

electrónico con salida analógica 4-20 mA (máx. de

resolución 18 puntos), protocolos, HART ™ , Profibus,

Fieldbus bajo demanda.

Ref. Serie PS

Caudalímetro de tubo de vidrio de área variable TECFLUID

Rango de medición: 0,1 l/h ... 1000 l/h H2O, 1Nl/h

... 30 Nm3/h aire. Precisión: Modelo 2100 3,5%

(qG=50%), modelo 2150 3% (qG=50%), modelos

2300/2340 1,6% (qG=50%). Conexiones:

modelos 2100/2150/2300, 1/4” BSP, NPT, modelo

2340,1/2” o 3/4” M BSP, NPT. Materiales: Tubo

de medida: vidrio borosilicato, partes en contacto:

EN 1.4404 (AISI 316L), flotador: vidrio, plástico,

cerámica, EN 1.4404 (AISI 316L). Indicación local

por lectura directa. Opciones: Automatismos de

máximo y mínimo caudal (tipo óptico, inductivo o

reed), reguladores de caudal constante RCD o RCA,

sin válvula.

Ref. Serie 2000

Modelo Nº

Escalas de CaudalFlotador EN 1.4404 7,95 g/cm3

Escalas de CaudalFlotador Aluminio 2,85

g/cm3 Presión máx.

R”(DN) Dext

l/h agua Nm 3/h aire 1.013 bar abs

20ºC

ΔP mbar

Nm3 1,013 bar abs 20ºC

ΔP mbar

PS-312-0160 16 -160 - 10 0,6 - 6 - 151/2”

(DN15)3/4”

(DN20)

2025

PS-312-0250 25 -250 - 10 1 - 10 -PS-13-0400 40 -400 1,2 -12

120,7 - 7

5PS-313-0630 60 -630 1,9 -19 1,1 - 11PS-313-1000 100 -1000 3 -30 1,8 - 18PS-314-1600 160 -1600 4,5 18 2,5 - 25 8

10

1” (DN25) 32PS-314-2500 250 -2500 8 -75 18 5 - 45 8

PS-315-4000 400 -4000 12 - 120 23 7 - 70 10 1 1/2” (DN40) 50PS-315-6300 500 -6300 15 - 190 23 10 - 110 10

PS-316-6300 500 -6300 15 - 19030

10 - 11012

2” (DN50) 63PS-316-M010 1000 -10000 30 - 300 20 - 180

PS-316-M014 2000 -14000 60 - 430 40 - 250PS-317-M016 1600 - 16000 50 - 490

40

30 - 290

17 8

2 1/2” (DN65)

3” (DN80)

7595

PS-317-M020 2000 - 20000 60 - 600 40 - 360PS-317-M025 2500 - 25000 80 - 770 50 - 460PS-317-M030 3000 - 30000 90 - 920 60 - 550PS-317-M040 6000 - 40000 190 - 1200 110 - 730PS-317-M050 9000 - 50000 280 - 1500 170 - 920

Modelo Nº Tubo (mm)

Escalas de Caudal Flotador ECG

ΔP mbar

l/h agua NI /h aire 1.013 bar abs 20ºC

AISI 316L (EN 14404)

Vidrio AISI 316L(EN 14404)

Vidrio Plástico Cerámica

Modelo 2100C110/0001

100

0,1 - 1 0,05 - 0,5 4 - 40 1 - 15 1 - 11 2 - 10 5C110/0002 0,2 - 2,5 0,1 - 1 8 - 80 4 - 40 2 - 16 6 - 60 10C111/0005 0,5 - 2,5 0,2 - 2 15 - 160 7 - 70 2 - 25 10 - 100 15C111/0010 1 - 10 0,4 - 4 30 - 350 10 - 210 10 - 110 30 - 260 20C111/0016 1,6 - 16 0,6 - 6 40 - 490 20 - 250 10 -140 30 - 330 35C112/0025 2,5 - 25 1 - 10 80 - 840 40 - 420 20 - 270 50 - 560 40C113/0040 4 - 40 1,6 - 16 120 - 1200 70 - 700 40 - 420 80 - 880 45C114/0060 6 - 60 2 - 20 200 - 2200 100 - 1200 70 - 800 150 - 1500 50C115/0100 * 10 -100 4 - 40 300 - 3500 150 - 1800 100 - 1100 200 - 2400 55

Modelo 2150C210/0001

150

0,1 - 1 0,05 - 0,5 3 - 30 1 - 12 1 - 10 2 - 15 5C210/0002 0,2 - 2,5 0,1 - 1 10 - 110 4 - 40 2 - 16 6 - 60 10C211/0005 0,5 - 5 0,2 - 2 15 - 180 8 - 80 3 - 30 10 - 110 15C211/0010 1 - 10 0,4 - 4 30 - 350 15 - 180 10 - 100 20 - 230 20C211/0016 1,6 - 16 0,6 - 6 50 - 510 25 - 260 10 - 150 30 - 340 35C212/0025 2,5 - 25 1 - 10 80 - 830 40 - 440 20 - 270 50 - 540 40C213/0040 4 - 40 1,6 - 16 130 - 1300 70 - 700 40 - 440 80 - 880 45C214/0060 6 - 60 2 - 20 150 - 2100 100 - 1100 70 - 740 100 - 1400 50C215/0100 * 10 - 100 4 - 40 300 - 3600 150 - 1900 100 - 1200 100 - 2400 55

* También disponible con flotador AC

Caudalímetro de tubo de vidrio área variable TECFLUID

Rango de medición: 2,5 l/h ... 40 m3/h

H2O, 40 Nl/h ... 1200 Nm3/h aire.

Precisión: 1,6% (qG=50%). Conexiones:

Bridas DIN DN15 ... DN80. Conexión

roscada 1/2” ... 3” BSP, Encolar PVC, conexión

soldada INOX, otras bajo demanda. Materiales:

Tubos medida: vidrio cónico de borosilicato,

longitud 300 mm. Partes en contacto con

fluido: Hierro, EN 1.4404 (AISI316L), PVC, PTFE

.. Opciones: 1 o 2 automatismos interruptores

biestables de caudal (tipo reed), transmisor

electrónico con salida analógica 4-20 mA

(máx. de resolución 18 puntos), protocolos,

HART ™, Profibus, Fieldbus bajo demanda.

Ref. Serie 6000

Modelo

Escalas de Caudal Flotador EN 1.4404 7,95 g/cm3

Escalas de Caudal Flotador Aluminio 2,85 g/cm3

Presión máx.

R”(DN)l/h

agua

Nm 3/h aire 1.013 bar abs 20ºC

ΔP mbar

Nm3 aire 1,013 bar abs 20ºC

ΔP mbar

C31-00251 2,5-25 0,07-0,76

0,04-0,42

15

1/2” (DN15)

3/4” (DN20)

C31-00401 4-40 0,11-1,1 0,07-0,7C31-00601 6-60 0,18-1,8 0,1-1C32-01001 10-100 0,3-3

90,17-1,7

4C32-01601 16-160 0,45-4,5 0,25-2,5C32-02501 25-250 0,7-7 0,4-4C33-04001 40-400 1,1-11

12 0,7-7

5

3/4” (DN20)

1” (DN25)

C33-06301 60-630 1,8-18 1,1-11

C33-10001 100-1000 3-30 1,8-18

C34-16001 160-1600 4,5-4518

2,5-258 10 1 1/2”

(DN40)C34-25001 250-2500 7-70 5-45C35-40001 400-4000 11-110

237-70

10 8C35-63001 500-6300 18-180 10-110C36-M0101 1000-10000 30-300

3020-180

12 62” (DN50)

C36-M0141 2000-14000 120-420 40-250C37-M0161 1600-16000 45-450

40

30-290

17 5

2 1/2” (DN65)

3” (DN80)

C37-M0201 2000-20000 60-600 40-360C37-M0251 2500-25000 70-700 50-460C37-M0301 3000-30000 90-900 60-550C37-M0401 6000-40000 180-1200 110-730C37-M0501 8000-50000 250-1500 170-920

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2

INSTRUMENTACIÓN / CAUDAL INDICADORES DE CAUDAL


Caudalímetro de tubo de metálico área variable TECFLUID

Apto para flujo vertical ascendente. Caja de

aluminio: Disponible en AISI 316L, bajo demanda.

Rango de medición: 0,4 l/h ... 1000 l/h H2O, 12

Nl/h ... 30 Nm3/h aire. Precisión: 4% (qG=50%).

Tamaños de conexión: 1/4” ... 3/4” BSP, NPT, DN10

... DN25 sanitaria. Materiales: EN. 14404 (AISI316L).

Indicación local de caudal. Opciones: Válvula

de regulación, 1 o 2 automatismos regulables,

Transmisor electrónico con salida analógica 4-20

mA 2 hilos, versión Ex bajo demanda Regulador de

presión diferencial RCD o RCA.

Ref. Serie M21

Modelo Nº

Escalas de CaudalFlotador AISI 316L 7,95 g/cm3

l/h agua Nm 3/h aire 1.013 bar abs 20ºC

ΔP mbar

M21004 0,4-4 12-12028M21006 0,6-6 18-180

M21010 1-10 30-30030M21016 1,6-16 50-490

M21025 2,5-25 80-770M21040 4-40 120-1200

32M21060 6-60 160-1800M21100 10-100 300-3000M21160 16-160 500-4900

34M21250 25-250 800-7700M21400 40-400 1200-12000

40M21630 60-630 1800-18000M21M01 100-1000 3000-30000

Disponibles para todos los sentidos de flujo.

Caja de aluminio: Disponible en AISI 316L o PP

bajo demanda. Rango de medición: 2,5 l/h … 180

m3/h H2O, 75 Nl/h … 5500 Nm3/h aire. Precisión:

2,5% (qG=50%), 1,6% (qG=50%). Conexiones:

SC250 DN15 … DN150, roscada BSP o NPT

conexiones sanitarias CLAMP ISO 2852, SMS 1145,

DIN 11851 (otras bajo demanda). Materiales: (AISI

316L), Hastelloy C, PVC, PP, PTFE, Titanio. Opciones: 1

o 2 automatismos, transmisor electrónico con salida

analógica 4-20 mA, opcional para zona explosiva

(Protección Ex ia IIC T4 o T6), protocolo HART ™ bajo

demanda. Totalizador local o remoto por salida de

pulsos (pulsos no disponibles para versión Ex).

Ref. Serie SC250

Indicación mediante caudalímetro derivado.

Materiales: EN 1.4404 (AISI 316L), PVC, PP, …

Rango de medición: 2 m3/h … 20000 m3/h

H2O, 30 Nm3/h … 300000 Nm3/h aire.Precisión:

+-4% f.e.Tamaños de conexión: DN50... DN1000,

placa orificio montaje entre bridas, caudalímetro

en derivación montaje rosca, brida, encolar...,

tomas de presión ¾” BSP. Indicación local de

caudal. Opciones: 1 o 2 automatismos, salida

4-20 mA versión Ex bajo demanda, dependiendo

del modelo de transmisor, protocolos HART ™,

Profibus, Fieldbus bajo demanda, dependiendo

del modelo de transmisor.

Ref. Serie PR

Caudalímetro de tubo de metálico de área variable TECFLUID

Tamaño (Pulg.) Modelo NºEscalas de Caudal Flotador AISI 316L 7,95 g/cm3

l/h agua Nm 3/h aire 1.013 bar abs 20ºC ΔP mbar

DN15 (1/2”)

15025 2,5 - 25 0,07 - 0,7 4015040 4 - 40 0,12 - 1,2 4015060 6 - 60 0,18 - 1,8 4015100 10 - 100 0,3 - 3 4015160 16 - 160 0,5 - 5 5015250 25 - 250 0,7 - 7,5 50

DN15 (3/4”)

15400 40 - 400 1,2 - 12 5015600 60 - 600 1,8 - 18 50

DN25 (1”)

25100 100 - 1000 3 - 30 6025160 160 - 1600 5 - 50 7025250 250 - 2500 7 - 75 9025400 400 - 4000 12 - 120 110

DN40 (1 1/2”)

40400 400 - 4000 12 - 120 45 40600 500 - 6300 15 - 180 5540800 800 - 8000 24 - 240 90

DN50 (2”)

50800 800 - 8000 24 - 240 7050100 1000 - 10000 30 - 300 9050150 1500 - 15000 45 - 4500 100

Caudalímetro de Placa Orificio TECFLUID DN

Ø exterior diafragma Escalas de Caudal m3/h agua

PN10 PN16 Presión diferencial aproximada a caudal máximo (mm H2O)

2000 2600 4000 5000 6000 8000 1000050 (2”) - 107 2 - 15 3 - 20 5 - 30 6 - 35 7 - 40 8 - 45 10 - 50

65 (2 1/2”) - 127 6 - 30 6 - 40 8 - 50 10 - 60 10 - 70 12 - 80 14 - 9080 (3”) - 142 5 - 30 8 - 50 10 - 70 12 - 90 14 - 100 14 - 110 20 - 120

100 (4”) - 162 6 - 40 10 - 60 12 - 80 14 - 100 14 - 110 16 - 120 20 - 140125 (5”) - 192 18 - 100 20 - 130 25 - 150 30 - 200 40 - 260 50 - 300 60 - 400150 (6”) - 218 20 - 160 25 - 200 40 - 250 50 - 300 50 - 350 60 - 400 60 - 450200 (8”) - 273 40 - 280 50 - 350 80 - 460 80 - 560 80 - 600 100 - 700 120 - 800

* Medidas DN250 hasta DN 400 bajo petición



INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2

Ref. Serie DP

Caudalímetro disco de choque TECFLUID

Disponibles para todos los sentidos de

flujo. Rango de medición: 0,8m3/h...1600

m3/h H2O, 45 Nm3/h … 24000 Nm3/h aire.

Precisión: modelo DP65 +-2,5% f.e. (+-1,6%

f.e. bajo demanda). Tamaños de conexión:

modelo DP65 DN40…DN300 entre bridas.

Materiales: Hierro, Acero EN 1.4404 (AISI

316L). Caja de aluminio. Indicación local.

Opciones: 1 o 2 automatismos, Transmisor

electrónico con salida analógica 4-20 mA,

Opcional para zona explosiva (Protección Ex ia

IIC T4 o T6, certificación ATEX), Protocolo HART

™ bajo demanda, Totalizador de volumen local

o remoto mediante salida de pulsos (pulsos no

disponibles en versión Ex)

DN (Pulg.) Escalas de Caudal DP-6540 (1 1/2”) 0,8 - 4 0,8 - 6 1 - 8 2 - 10 3 - 16 -

50 (2”) 0,8 - 6 1 - 8 2 - 10 3 - 16 3 - 25 -65 (2 1/2”) 2 - 10 3 - 16 3 - 25 4 - 30 5 - 35 6 - 40

80 (3”) 2 - 16 3 - 25 5 - 40 6 - 45 8 - 50 10 - 60100 (4”) 5 - 40 8 - 60 10 - 80 12 - 90 15 - 100 -125 (5”) 8 - 60 15 - 100 15 - 120 20 - 135 - -150 (6”) 15 - 100 20 - 160 25 - 200 40 - 220 50 - 250 -200 (8”) 20 - 160 30 - 250 40 - 350 50 - 400 - -250 (10”) 25 - 200 50 - 400 60 - 500 80 - 600 - -300 (12”) 30 - 250 50 - 400 80 - 600 100 - 800 - -

Ref. Serie TM

Rango de medición: 300 l/h …650 m3/h H2O.

Precisión: +- 0,5%. Conexiones: Bridas DIN EN

1092-1 DN15…DN50 PN40, DN10…DN500

PN16, Bridas ANSI, Conexión roscada BSP

o NPT, Conexión sanitaria norma DIN11851.

Materiales: Cuerpo: EN 1.4404 (AISI 316L). Hélice:

EN 1.4416 (AISI 430). Señal de salida: por bobina

pick-up (mV) proporcional al caudal. Compatible

con electrónicas asociadas: series CIP / CP / MT

/ DFD, Otras bajo demanda. Considerado como

“Aparato Simple” según ATEX, por lo que no

necesita estar certificado y puede ser instalado

en zonas explosivas, mediante los dispositivos

adecuados. Opciones: Diseño para alta presión

bajo demanda, Disponible para conexión con otras

electrónicas del mercado.

Caudalímetro de turbina TECFLUID

DN (Pulg.)Escalas de caudal

m3/h H2OMáx. intemitente

m3/h H2OPulsos litro

Aprox.ΔP mbara Qmax.

15 (1/2”) 0,3 - 3 4 730 75020 (3/4”) 0,6 - 6 8 500 75025 (1”) 0,9 - 13,6 16 220 700

40 (1 1/2”) 1,9 - 30 40 60 56050 (2”) 5 - 50 60 20 280

65 (2 1/2”) 9 - 90 115 10 24080 (3”) 15 - 150 180 5 310

100 (4”) 28-280 340 3 450125 (5”) 45 - 450 560 1,5 240150 (6”) 65 - 650 820 0,8 250

Ref. Serie COVOL

DN (Pulg.)Escalas de caudal

l/h H2OMáx. intemitente

l/h H2OPulsos litro Aprox.

8 (1/4”) 25 - 250 500 10010 (3/8”) 40 - 350 800 10015 (1/2”) 150 - 1500 2700 2025 (1”) 500 - 4500 9000 10

40 (1 1/2”) 800 - 8500 15500 450 (2”) 1500 - 16000 28000 280 (3”) 3000 - 28000 50000 1100 (4”) 5000 - 60000 104000 0,2

Caudalímetro volumétrico TECFLUID

Rango de medición: 10 l/h … 60 m3/h H2O.

Precisión: +-0,8%. Conexiones: Bridas

DIN2501 DN10…DN100 PN16, Bridas ANSI,

Conexión roscada BPS o NPT, Conexión sanitaria

norma DIN11851, Clamp…bajo demanda.

Materiales: Cuerpo: EN 1.4404 (AISI 316L),

PVC, PP y PTFE. Pistón: PTFE-grafito, Aluminio, Bronce,

PVDF. Viscosidad hasta 120000 cP. Salida de pulsos

por contacto reed. Compatible con electrónicas

asociadas: series CIP / CP / MT / DFD, Otras bajo

demanda. Considerado como “Aparato Simple”

(Ex ia) según ATEX, por lo que no necesita

estar certificado y puede ser instalado en zonas

explosivas mediante los positivos adecuados.

Opciones: Diseño para alta presión bajo demanda,

Con cámara de calefacción bajo demanda,

Disponible para conexión con otras electrónicas del

mercado



Ref. Serie FLOMID

Indicado para medición de líquidos

conductivos con conductividad

> 20µS/cm. Rango de medición: 10 l/h …

7000 m3/h H2O. Precisión: +-0,5%.Conexiones:

DN3…DN500, otros bajo demanda, Bridas DIN o

ANSI (FLOMID-2FX, FLOMID-4FX), Entre bridas DIN o

ANSI (FLOMID-0FX), Conexión sanitaria, Otras bajo

demanda. Materiales: Cuerpo: EN 1.4404 (AISI

316L). Recubrimiento interior: PP, PVDF, ebonita

y PTFE. Electrodos: Hastelloy C, EN 1.4404, Zr, Ti y

Tántalo. Salida: 4-20 mA /0…1000 Hz., Totalizador,

Indicación de caudal, Función de dosificación.

Opciones: Diseño para alta presión bajo demanda

(únicamente en conexión brida), Otros estándares

de bridas bajo demanda, Protocolo HART™ bajo

demanda.

Caudalímetro electromagnético en línia TECFLUID

Ref. Serie FLOMAT

Indicado para medición de líquidos conductivos

con conductividad > 20µS/cm. Rango de

medición: 2 m3/h … 113000 m3/h H2O.

Precisión: +-3,5%. Conexiones: DN40 … DN2000

Brida TF o DIN, Rosca 2 ¼” BSP. Cuerpo: EN 1.4404

(AISI 316L), PVDF. Cabezal: PVDF. Electrodos:

astelloy C, EN 1.4404, Zr, Ti y Tántalo. Salida: 4-20

mA /0 … 1000 Hz, Totalizador, Indicación de audal.

Opciones: Diseño para alta presión bajo demanda

(únicamente en conexión brida), Otros estándares

de bridas bajo demanda, Protocolo HART ™ bajo

demanda.

Caudalímetro electromagnético por inserción TECFLUID

Ref. Serie CU

Caudalímetro ultrasónico TECFLUID

Indicado para medición de líquidos limpios:

agua de mar, queroseno, gasoil, petróleo,

aceites. Precisión: ± 1,5% de la lectura ± 0,02

m/s. Repetibilidad: ± 0,25% de la lectura ±

0,01 m/s. Rango de velocidad: 0,2 ...12 m/s.

Alimentación: 85 ... 265 VAC 50, 60 Hz. Diámetros:

DN80 … DN2000. Índice de protección: IP65.

Conexiones: “Clamp on”, por el exterior de la

tubería. Material transductores: Aluminio + PEEK.

Material convertidor: ABS. Rango de temperatura:

-20 ... +80ºC. Características: Indicador de caudal,

de velocidad y totalizador, Salida analógica 4-20 mA,

Salidas de alarma.



INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2

Rango de medición: 15 l/h … 16000 l/h H2O,

300 Nl/h … 130 Nm3/h aire. Precisión: +-5% f.e.

Tamaños de conexión: ¼” … 2 ½” BSP. Otras bajo

demanda Materiales: Latón, Aluminio, EN

1.4404 (AISI316L). 1 o 2 automatismos

regulables (opcionales en Modelo ADI15). Opciones: Salida

analógica 4-20 mA (ADT15 únicamente)

INSTRUMENTACIÓN / CAUDAL / DETECTORES DE CAUDAL

Ref. Serie AD

Rango de medición: 15 l/h … 16000 l/h H2O. Precisión: +-5% f.e.

Tamaños de Conexión: 1” BSP. Materiales: EN 1.4404 (AISI316L), PTFE,

Otros bajo demanda. 1 automatismo reed

Ref. Serie VH

R DN (Pulg.) Escalas de caudal A B C F L

8 (1/4”) 0,25 - 10,5 - 2,5 30 14 85 70 151

15 (1/2”)1 - 5

1,5 - 102 - 17

30 14 85 70 151

20 (3/4”) 5 - 306 - 40 40 15 95 75 169

25 (1”) 10 - 50 40 15 95 75 16932 (1 1/4”) 15 - 70 50 27 105 80 16040 (1 1/2”) 40 - 160 60 27 115 85 180

50 (2”) 70 - 220 Ø 80 37 134 96 20065 (2 1/2”) 100 - 270 Ø 100 37 147 97 200

Detector de caudal en línia TECFLUID

DN (Pulg.) Caudal de Accionamiento m3/h H2O L32 (1 1/4”) 2 2640 (1 1/2”) 2,5 34

50 (2”) 3 4065 (2 1/2”) 4 55

80 (3”) 5 65100 (4”) 10 90125 (5”) 10 115150 (6”) 12 140200 (8”) 25 185250 (10”) 30 230300 (12”) 50 280

Detector de caudal por inserción TECFLUID

Rango de medición: 0,1 l/h … 100 l/h H2O, 0,4 Nl/h … 3500 Nl/h aire.

Precisión: ±3% f.e. Conexiones: Roscadas R1/4” BSP o NPT. Materiales:

Tubos de medida: vidrio borosilicato, longitud 150 mm. Partes en

contacto con fluido: EN 1.4404 (AISI316L).

Ref. Serie 60M1

Medidor variable para bajos caudalesTECFLUID


La instrumentación de nivel nos permite medir unos de los parámetros más complejos en el mundo industrial. Estos se pueden clasificar en dos grupos generales de medición directa o indirecta. Los sensores de medición directa aprovechan la variación de nivel del material generalmente líquido o sólidos granulares, por el contrario, los de medición indirecta utilizan variables alternativas como puede ser la diferencia de presión. Existen gran variedad de instrumentos mecánicos y eléctricos en función de la necesidad a cubrir.


2.4 NIVEL


Indicador de nivel magnetostrictivo MagFox® AFRISO

Rango: 0/100 mm hasta 0/6000 mm. Precisión: ±

0.5 mm. Temperatura de trabajo: Medio: -40/+125

°C, Ambiente: -40/+85 °C. Presión de trabajo: Máx.

16 bar. Conexión: Acero inoxidable 316 Ti, Accesorios

prensables, G½, Altura ajustable. Sonda: Acero Inoxidable

316 Ti, Ø 12 mm. Longitud sonda: 1,000 mm (min.

length 100 mm/max. length 6,000 mm). Flotador:

Para densidades ≥ 0.70 g/cm3 y < 0.60 g/cm3 acero

inoxidable 316 Ti, PN 16, Cilíndrica 43 x 43 mm (Ø x H).

Voltaje: DC 8–30 V. Señal de salida: 4–20 mA, 2-cable.

Carcasa: Caja robusta de acero inoxidable 303 con

tapa atornillada, Ø 50. Grado de protección: IP 68 (EN

60529). Conexiones eléctricas: Cable atornillado

M16 x 1.5. Opciones: EX version, Resistente a vibración.

Ref. MMG 01

INSTRUMENTACIÓN / NIVEL / NIVELES VISUALES

Indicador de nivel KTN

Tubo de medida: Vidrio pyrex de 16 mm. o 20 mm. Ø. Grifos:

Bronce, Acero al carbono y Acero inoxidable AISI 316L.Varillas

de protección: Acero inoxidable AISI304. Conexión a proceso:

Roscadas: 1/2”, 3/4” y 1”GAS-M, hembra o macho giratorio.

Bridas: s/DIN DN15...25. Temperatura servicio: Máximo 200°C.

Presión servicio: Máximo 40 bar. Cierre:Punzón o bola

Ref. 449

DN (“)

Tubo A B C D E PresiónPN Test

15 (1/2”) Ø 16 mm 96 42 26 59 76 25 7015 (1/2”) Ø 20 mm 96 42 26 59 76 25 7020 (3/4”) Ø 16 mm 109 42 26 59 87 25 7020 (3/4”) Ø 20 mm 109 42 26 59 87 25 7015 (1/2”) Ø 16 mm 104 46 26 71 89 40 10015 (1/2”) Ø 20 mm 104 46 26 71 89 40 10020 (3/4”) Ø 16 mm 112 46 26 71 97 40 10020 (3/4”) Ø 20 mm 112 46 26 71 97 40 100

Indicador de nivel tipo L KTN

Tubo de medida: Vidrio pyrex. Rosca conexión: 1/8”, 1/4”, 3/8”

y 1/2”GAS-Macho. Cuerpo:Latón niquelado o acero inoxidable

AISI304.Juntas: NBR (opcionalmente viton®, PTFE).Temperatura

servicio: Máximo 110°C. Presión servicio: Atmosférica.

Ref. L

Rosca DN (Pulgadas)

Altura Visor

8 (1/4”)

10 (3/8”)

15 (1/2”)

50 2070 3590 55110 70130 95150 115170 135200 165300 265400 365500 465600 565700 665

INSTRUMENTACIÓN / NIVEL / INDICADORES DE NIVEL MECÁNICOS

Indicador de nivel mecánico MT Profil® G11/2” G2” AFRISO

Propiedades: Medidor universal de nivel con engranajes

de plástico. Escala de uso de 0 a 150 cm o de 0 a 250

cm. Rosca de conexión: 1 1/2” o 2” Resistentes al olor.

Descripción: Es un medidor mecánico para tanques. Muy

utilizado en contenedores de agua o gasoil opacos o bien

que han perdido visibilidad con la suciedad que se ha

generado en el interior. De esta manera, nuestro indicador

nos permite ver rapidamente el nivel de líquido del tanque.

Incluye instrucciones gráficas para su montaje. También

disponemos de él en AMAZON (Catalogación AMAZONS

CHOICE), envios a 48H. Aplicación: Este medidor de

nivel de depósito de aceite está disponible en diferentes

versiones dependiendo de la altura específica del tanque

de combustible. La pequeña pantalla muestra una escala

de 1/4, 1/2, 3/4 y Full para las versiones calibradas de

fábrica, permitiendo al usuario identificar rápidamente el

nivel aproximado del tanque de combustible.

Ref. G1/G2

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2

INSTRUMENTACIÓN / NIVEL INDICADORES DE NIVEL MECÁNICOS


Transmisor de nivel por flotador para líquidos TECFLUID

Longitud: 0,2 … 6 m. Precisión: +-2 mm.

Conexiones: Mod. LE70: DIN DN50, Mod. LE71:

Rosca G 2”, Mod. LEM70: DIN DN50, Mod. LEM71:

Rosca G 1 ½”, Otras bajo demanda. Montaje

superior o lateral a depósito. Materiales: EN

1.4404 (AISI 316L), PVC, PP, PTFE, PVDF. Señal

de salida: Salida analógica 4-20 mA, Opciones:

Versión Ex de salida analógica 4-20 mA bajo

demanda, Protocolos HART ™ , Profibus o Fieldbus

bajo demanda.

Ref. Serie LE

Indicador de nivel mediante muelle para líquidos TECFLUID

Longitud: 0,3 … 6 m. Precisión: +-5mm del

valor medido. Conexiones: Bridas DIN DN40,

Conexión roscada G 1 1/2”/ 1 ½”NPT, otras bajo

demanda. Montaje superior o lateral a depósito.

Materiales: EN 1.4404 (AISI 316L). Flotadores

en PP, PVC, PVDF. Indicación local. Opciones: 1

o 2 automatismos, Salida analógica 4-20 mA,

versión Atex bajo demanda, Protocolo HART ™ bajo

demanda. Caja: Aluminio, opcional en AISI 316L o

PP, Caja antideflagrante bajo demanda, pendiente de

certificación ATEX.

Ref. LP

Indicador de nivel por lamas magnéticas TECFLUID

Longitud: 0,3 … 15 m (dependiendo

del material de fabricación). Precisión:

±10 mm. Conexiones: Bridas DIN DN25,

Conexión roscada G1”/ 1”NPT, Otras

bridas y conexiones bajo demanda.

Montaje lateral a depósito. Materiales:

EN 1.4404 (AISI 316L), PVC, PP, PVDF, PTFE.

Indicación local. Opciones: Automatismos

ajustables, Salida analógica 4-20 mA, versión

Ex bajo demanda, Protocolos HART ™ , Profibus,

Fieldbus bajo demanda.

Ref. LT


Transmisor ultrasónico SonarFox® AFRISO

Rango de medición: Max. 8,000 mm. Precisión de

medición: 0.25 %. Temperatura de trabajo: Medio:

-30/+90 °C. Ambiente: -25/+70 °C. Presión de

trabajo:0.5/3 bar. Voltage: DC 12–36 V, 4–20 mA,

2-cable. Potencia de entrada: 48–720 mW. Retardo:

Ajustable 6, 10 or 30 s. Conexiones eléctricas: 2xCable

atornillado. Opciones: Visualización local/programable,

PD UST.

Ref. D4/D9Ref. UST 10

Transmisor guiado de micropulsación PulsFox® AFRISO

Rango de medición: MS: ≤ 3,000 mm, MF, DF: ≤ 24,000 mm,

KX: ≤ 6,000 mm. Constante dieléctrica del medio: MS, MF:

≥ 2.1, DF: ≥ 1.8, KX: ≥ 1.4. Temperatura de trabajo: Medio:

-30/+200 °C, (Alta temperatura: -30/+200 °C), Ambiente:

-30/ +60 °C, (con visor: -20/+60 °C). Presión de trabajo:

MS: PN 16 or PN 25; MF, DF, KX: PN 16. Voltage: DC 18–35 V,

4–20 mA, 2-cable. Señal de salida: 4–20 mA/HART, 2-cable.

Carcasa: Aluminio. Grado de protección: IP 68 (EN 60529).

Conexiones eléctricas: 2xCable atornillado. Opciones:

Visualización local/programable PD 10 PMG, otras conexiones

de proceso, revestimientos FEP/PFA/PP.

Ref. D4/D9Ref. PMG 10

INSTRUMENTACIÓN / NIVEL / INDICADORES DE NIVEL ELECTRÓNICOS

Transmisor de radar guiado TDR para líquidos y sólidos TECFLUID

Longitud: Varilla simple 100…3000 mm. sonda

coaxial 100…6000 mm, sonda cable 1000…20000

mm. Precisión: +-3 mm. Conexiones: Rosca G 3/4”,

otras bajo demanda. Montaje superior al depósito o

lateral mediante cámara by-pass o en combinación

con indicador de nivel Serie LT. Materiales: EN 1.4404

(AISI 316L).Salida analógica 4-20 mA.1 x salida

transistor programable para detección de nivel.

Opciones: Versión ATEX disponible bajo demanda.

Ref. Serie LTDRIN

STRU

MEN

TAC

IÓN

2

INSTRUMENTACIÓN / NIVEL INDICADORES DE NIVEL ELECTRÓNICOS


INSTRUMENTACIÓN / NIVEL / INTERRUPTORES DE NIVEL

Transmisor e indicador de nivel ultrasónico para líquidos y sólidos TECFLUID

Longitud: Mod. LU91/LU921 0,3 m…6 m para

líquidos, 0,3 m…3,5 m para sólidos, Mod. LU93/

LU923 0,45 m…12 m para líquidos, 0,45 m…7 m

para sólidos. Precisión: +-2 mm (entre 0,3…2 m).

Conexiones: Mod. LU91/LU921 G2 o 2” NPT, Mod.

LU93/LU923 G2 ½ o 2 ½” NPT, otras bajo demanda,

montaje superior al depósito. Materiales: PP, PVDF.

Indicación local. Salida analógica 4-20 mA. 2 x

automatismos para alarma de nivel. Opciones:

Protocolo HART ™ bajo demanda.

Ref. LU / LU9X2

Transmisor de vibración para líquidos VibraFox® AFRISO

Densidad del medio: 0.7 kg/dm3 ... 2.5 kg/dm3.

Viscosidad del medio: Max. 10,000 mPa • s. Rango

de temperatura de trabajo: Medio:-40/+100

°C, Medio version HT: -40/+150 °C, Ambiente:

-40/+70 °C. Presión de trabajo: -1/+64 bar.

Conexiones:G¾A or G1A (PN 64). Horquilla

vibratoria: Stainless steel 316 L. Voltaje: AC/DC

20–253 V (2-cable), corriente de carga min. 10 mA

max. 250 mA or DC 10–55 V (3-cable), corriente de

carga max. 250 mA. Potencia de entrada: 2-cables:

Dependiendo de la carga externa, 3-cables: Max.

0.6 W. Salida: 2-cable AC/DC or 3-cable transistor

(PNP) DC. Interruptor: Instalación superior: 11 mm,

Instalación inferior: 34 mm (con el agua a 25 °C).

Histéresis de conmutación: Instalación vertical:

Aprox. 2 mm, Instalación horizontal: 2 mm (con el

agua a 25 °C).Indicador visual: Led bi-color verde/

rojo. Carcasa: Acero inoxidable 316L, covertura PEI.

Conexión eléctrica: Conector y caja de derivacion

ISO 4400.(DIN 43650-A) IP 65 o M12x1(ip 67).

Certificado de construcción: DIBt: Z-65.11-412.

Ref. D4/D9Ref. GVG

Sensor de nivel potenciométrico CoFox® AFRISO

Rango de medición: Longitud del sensor: 150

mm to 6,000 mm, dependiendo del tipo de

sonda, mínimo margen de medición: 10 mm.

Rango de conductividad: ≥ 1 μS/cm. Precisión

de medición: ± 1 % FS del valor medido o ± 1

mm. Rango de temperatura de trabajo: Medio:

-40/+125 °C, Ambiente: -40/+85 °C. Presión

de trabajo: -1/+120 bar a 20 °C, -1/+25 bar a

125 °C. Conexiones: Acero inoxidable 316 Ti,

conexión rosca R¾. Sonda: Acero inoxidable

316 Ti, Ø 6 mm, longitud del sensor 1,000 mm,

(min. longitud 150 mm / max. longitud 1,500

mm), junta PEEK. Voltaje: DC 8–30 V. Señal

de salida: 4 … 20 mA, 2-cable/HART. Carcasa:

Rugged field housing with screw cover, Acero

inoxidable 303, Ø 50 mm, grado de protección: IP

68 (EN 60529). Conexiones eléctricas: Cable

atornillado M16 x 1.5.

Ref. D4/D9Ref. CMG 01

* Medidas GVG 11/12/13/14 bajo petición.

INSTRUMENTACIÓN / NIVEL INTERRUPTORES DE NIVEL


INST

RUM

ENTA

CIÓ

N2

Detector por flotador para líquidos TECFLUID

Longitud: 0,2 … 6 m. Precisión: +-2 mm.

Conexiones: Mod. LC30: DIN DN50, Mod.

LC31: Rosca G 2”, Mod. LCM30: DIN DN50,

Mod. LCM31: Rosca G 1 ½”, otras bajo

demanda, montaje superior o lateral a

depósito. Materiales: EN 1.4404 (AISI 316L),

PVC, PP, PTFE, PVDF. Detección de nivel: 1…6

automatismos dependiendo del modelo.

Ref. Serie LC

Detector por flotador para líquidos TECFLUID

Longitud de detección: 52 …1100 mm.

Precisión: +-3 mm. Conexiones: Brida DIN

DN65, otras bajo demanda, montaje superior o

lateral al depósito. Materiales: EN 1.4404 (AISI

316L), PVC, PP, PTFE, PVDF. Detección de nivel:

Contacto Microrruptor (AMM), reed (AMR),

neumático (AMP), inductivo (AMD). Opciones:

Caja antideflagrante bajo demanda.

Ref. Serie LC40

Detector de nivel por horquilla vibrante para líquidos y sólidos TECFLUID

Longitud de detección: 70 … 6000 mm.

Histéresis: +-2 mm con H2O.Conexiones:

Rosca G 1” o 1” NPT, otras bajo demanda.

Materiales: EN 1.4404 (AISI 316L), otros

bajo demanda, montaje superior o lateral a

depósito. Detección de nivel: Salida transistor.

Opciones: Diseño totalmente sanitario, versión

NAMUR Exi, versión salida relé.

Ref. Serie LD

3 AUTOMATIZACIÓN

AU

TOM

ATI

ZAC

IÓN

3



Los actuadores son los encargados de automatizar las válvulas mediante una alimentación de energía, lo cual permite ejecutar una función sobre la válvula. La estructura de un actuador puede ser hidráulica, neumática o eléctrica, siendo esta última opción la más sencilla ya que requiere de energía eléctrica para operar, al depender de cableado son altamente versátiles ya que prácticamente no hay restricciones de distancia entre la fuente de energía y el actuador. Disponemos además de accesorios como sensores finales de carrera o electroválvulas para una completa automatización de las válvulas.


3.1 AUTOMATIZACIÓN


Actuador neumático poliamida PRISMA

Cuerpo: Poliamida + Fibra de vidrio. Rango de giro: 0-90º.

Alimentación estándar: 6 bar (Aire, Agua o fluido no agresivo),

hasta 8 bar bajo demanda. Conexión de alimentación según

norma NAMUR.

Actuador neumático aluminio PRISMA

Cuerpo: Aleación de Aluminio recubierto con Poliamida por

catafóresis. Rango de giro: 0-90º o 0-180º. Alimentación

estándar: 6 bar (Aire, Agua o fluido no agresivo), hasta 15

bar bajo demanda. Conexión de alimentación según norma

NAMUR.

Ref. PAW-PA

Ref. PPW-PP

VÁLVULAS INDUSTRIALES / AUTOMATIZACIÓN / ACTUADORES NEUMÁTICOS

A □ B C D G L MDA SR ISO-5211 ISO-5211

PAW - PAWS 141 11 14,3 Ø36 F03 Ø42 F04 80 76 89PA00 - PA00S 155 14 19 Ø42 F04 Ø50 F05 80 84 102PA05 - PA05S 201 17 23 Ø50 F05 Ø70 F07 80 102 119PA10 - PA10S 226 17 23 Ø50 F05 Ø70 F07 80 104 123PA15 - PA15S 265 17 23 Ø50 F05 Ø70 F07 80 119 139PA20 - PA20S 312 22 29 Ø50 F05 Ø70 F07 80 127 147PA25 - PA25S 358 27 36,5 Ø70 F07 Ø102 F10 80 153 175PA30 - PA30S 429 27 36,5 Ø70 F07 Ø102 F10 80 169 191

P40 - P40S 444 598 36 49 Ø102 F10 Ø125 F12 130 226 272P50 - P50S 524 694 36 49 Ø140 F14 - 130 258 313

PA60 - PA60S 672 46 61 Ø165 F16 - 130 331 368PA70 - PA70S 743 46 61 Ø165 F16 - 130 403 428

Modelo PA Modelo P

A □ B C D L M N O P Q R SDA SE ISO-5211 ISO-5211

PPW - PPWS 144 11 14,3 F03 Ø42 F04 70 89 35 42 16 20 10 14,5PP00 - PP00S 158 14 19 - Ø50 F05 79 102 43 48 16 31 14,5 15PP10 - PP10S 230 17 23 Ø50 F05 Ø70 F07 97 123 53 56 19 31 15 22PP20 - PP20S 313 22 29 - Ø70 F07 122 147 64 68 19 29,5 23 27

Actuador neumático acero inoxidable PRISMA

Cuerpo: Acero inoxidable. Rango de giro: 0-90º. Alimentación

estándar: 6 bar (Aire, Agua o fluido no agresivo), hasta 12.5

bar bajo demanda. Conexión de alimentación según norma

NAMUR.

Ref. PI

A□ B

C DG I J K L M N O P Q R S

DE SE ISO-5211 ISO-5211

PI00 - PI00S 139 160 14 19 Ø50 F05 - - 10 30 11 91 111 45 55 13,8 16 31 14,5

PI10 - PI10S 198 231 17 23 Ø50 F05 Ø70 F07 32 10 30 11 112 126 50 66 13,8 19 31 15

PI20 - PI20S 257 308 22 29 Ø50 F05 Ø70 F07 40 16 30 11 139 160 71 81 21,8 19 32 23

PI30 - PI30S 350 478 27 36,5 Ø70 F07 Ø102 F10 46 16 30 11 186 211 96 103 21,8 29 42 29

PI40 - PI40S 598 36 49 Ø102 F10 Ø125 F12 56 32 50 25 223 272 112 125 41,9 38 51 35

AU

TOM

ATI

ZAC

IÓN

3

AUTOMATIZACIÓN ACTUADORES NEUMÁTICOS


Actuador con giro 180º PRISMA

Actuadores neumáticos de doble y simple efecto y giro de 180º

con pares de maniobra de 17Nm hasta 244Nm. PAGW-PAGWS,

PAG00-PAG00S, PAG10-PAG10S, PAG20-PAG20S, PAG30-PAG30S.

Aplicación en válvulas de 3 vías.

Ref. PAGW-PAGWS

Tiempo de maniobra, pesos y capacidadModelos

Tiempo de maniobra (seg.) Pesos (Kg) Capacidad (Litros)

DE SE Para abrir Para Cerrar DE SE Para abrir Para cerrarDE SE

DE SE DE SE DE SE DE SEPAGW - PAGWS 0,13 0,2 0,13 0,2 1,3 1,5 0,123 0,123 0,158 -PAG00 - PAG00S 0,2 0,25 0,2 0,25 2,1 2,5 0,21 0,21 0,25 -

PAG10 - PAG10S 0,25 0,3 0,25 0,3 3,1 3,5 0,35 0,35 0,45 -

PAG20 - PAG20S 0,4 0,5 0,4 0,5 5,2 6,7 0,8 0,8 1,15 -

PAG30 - PAG30S 1,2 2 1,2 2 11,6 15,3 2,05 2,05 3 -

Actuador de alto par PRISMA

La gama de actuadores PD posibilita una automatización fiable

para apertura, cierre y regulación de válvulas de giro 90º con

pares superiores a 5.000Nm tanto en doble como en simple

efecto. Pares de maniobra y presión: Actuadores de alto par para

automatizar válvulas de bola, mariposa o macho cónico. Amplia

gama de modelos de doble y simple efecto con pares de hasta

65.000Nm a 6 bar. Temperatura normal de funcionamiento: De

-20ºC a +80ºC. Indicadores de posición y topes de regulación:

Incorpora un indicador de posición y Topes de Regulación que

nos permiten regular la apertura y cierre de la válvula, con un

recorrido de ±5º de regulación, tanto en doble como en simple

efecto. Sistema de seguridad muelles: Incorporan Sistema

de Seguridad Muelles estándar. Todos los elementos están

protegidos contra la corrosión. Elementos de regulación y control:

Pueden ser equipados con finales de carrera, electroválvulas,

posicionadores y con distintos tipos de accionamiento manual.

Acoplamientos: Gran variedad de acoplamientos (soportes y

conexiones) para adaptar el actuador a cualquier tipo de válvula.

Aplicaciones: Aplicaciones preferentes en válvulas con pares de

maniobra superiores a 5.000Nm.

Ref. PD

ModelosA1

A2B C D E F G

HI J

KL

DE 5,6 Bar Φ Nº Aguj. Rosca/ Prof. Φ Prof.DE SE

PD 100 - 335 888 1465 455 410 105 623 215 150 254 F25 8 M 16 / 24 80 20 75 171 1/2” NPT

PD 100 - 385 888 1465 481 461 131 623 215 150 254 F25 8 M 16 / 24 80 20 75 171 1/2” NPT

PD 100 - 435 888 1465 506 512 156 623 215 150 254 F25 8 M 16 / 24 80 20 75 171 1/2” NPT

PD 130 - 435 1098 1807 566 512 144 776 272 180 298 F30 8 M 20 / 29 95,4 22 90 191 3/4” NPT

PD 130 - 485 1098 1807 591 562 169 776 272 180 298 F30 8 M 20 / 29 95,4 22 90 191 3/4” NPT

PD 130 - 535 1098 1810 622 624 200 776 272 180 298 F30 8 M 20 / 29 95,4 22 90 191 3/4” NPT

PD 160 - 535 1301 2174 682 624 172 920 321 210 356 F35 8 M 30 / 43 117,4 32 110 235 3/4” NPT

PD 160 - 585 1301 2177 708 675 198 920 321 210 356 F35 8 M 30 / 43 117,4 32 110 235 3/4” NPT

PD 160 - 635 1301 2177 734 728 224 920 321 210 356 F35 8 M 30 / 43 117,4 32 110 235 3/4” NPT

PD 200 - 635 1582 2576 810 739 211 1114 400 240 406 F40 8 M 36 / 50 137,4 32 130 265 3/4” NPT

PD 200 - 685 1582 2578 835 789 236 1114 400 240 406 F40 8 M 36 / 50 137,4 32 130 265 3/4” NPT

PD 200 - 735 1582 2583 863 845 263 1114 400 240 406 F40 8 M 36 / 50 137,4 32 130 265 3/4” NPT


VÁLVULAS INDUSTRIALES / AUTOMATIZACIÓN / ACTUADORES ELÉCTRICOS

Actuador eléctrico plus VALPES

Cuerpo: Poliamida. Rango de giro: 0-90º. Alimentación: 90-

240V 50/60Hz, 90-350V DC, 15-30V 50/60 Hz, 12-48V DC.

Potencia: 15W-45W. Protección: IP65. Equipamiento estándar:

4 finales de carrera ajustables, pilotaje On+Off o tres puntos,

limitador de par, mando manual de emergencia.

Actuador eléctrico premier VALPES

Cuerpo: Poliamida. Rango de giro: 0-90º. Alimentación:

90-240V 50/60Hz, 90-350V DC, 24V 50/60 Hz,

24V DC. Potencia: 15W-45W. Protección: IP65.

Equipamiento estándar: 4 finales de carrera ajustables, pilotaje

On+Off o tres puntos, limitador de par, mando manual de

emergencia.

Ref. ER Premier

Ref. ER Plus

Modelo Par Potencia Tiempo de ManiobraSin carga Con carga

ER20.X0A.M00 20 Nm 15W 9s 13sER20.X03.MAA 20 Nm 15W 7s 12sER35.90A.M00 35 Nm 45W 7s 8sER35.903.M00 35 Nm 45W 6s 7sER60.90A.M00 60 Nm 45W 14s 15sER60.903.M00 60 Nm 45W 10s 13s

ER100.90A.M00 100 Nm 45W 22s 25sER100.903.M00 100 Nm 45W 18s 22s

Modelo Par PotenciaTiempo de Maniobra

Sin carga Con cargaER10.X0A.G00 10 Nm 15W 9s 11SER10.X0B.G00 10 Nm 15W 9s 11SER20.X0A.G00 20 Nm 15W 9s 12SER20.X0B.G00 20 Nm 15W 9s 12SER35.X0A.G00 35 Nm 15W 19s 26SER35.X0B.G00 35 Nm 15W 19s 24SER35.90A.G00 35 Nm 45W 6s 7SER35.90B.G00 35 Nm 45W 6S 7SER60.90A.G00 60 Nm 45W 10S 12SER60.90B.G00 60 Nm 45W 10S 12SER100.90A.G00 100 Nm 45W 20S 23SER100.90B.G00 100 Nm 45W 19S 22S

Ref. VS/VR

Actuador eléctrico V VALPES

Cuerpo: Poliamida y Aluminio. Rango de giro: 0-90º.

Alimentación: 100-240V AC 50/60Hz, 100-350V DC, 15-30V

50/60 Hz, 12-48V DC, 400V TRI. Potencia: 45W. Protección:

IP67. Equipamiento estándar: 4 finales de carrera ajustables,

pilotaje On+Off o tres puntos, limitador de par, mando manual de

emergencia, indicador visual.

Modelo Par Potencia Tiempo de Maniobra VR25.70A.G00 25 Nm 45W 7SVR25.70B.G00 25 Nm 45W 7SVR45.70A.G00 45 Nm 45W 15SVR45.70B.G00 45 Nm 45W 15SVR75.70A.G00 75 Nm 45W 20SVR75.70B.G00 75 Nm 45W 20SVS100.90A.G00 100 Nm 45W 15SVS100.90B.G00 100 Nm 45W 15SVS150.90A.G00 150 Nm 45W 30SVS150.90B.G00 150 Nm 45W 30SVS300.90A.G00 300 Nm 45W 60SVS300.90B.G00 300 Nm 45W 60S

AU

TOM

ATI

ZAC

IÓN

3


AUTOMATIZACIÓN ACTUADORES ELÉCTRICOS

VÁLVULAS INDUSTRIALES / AUTOMATIZACIÓN / ACCESORIOS ACTUADORES

Actuador eléctrico EH PRISMA

Cuerpo: Aluminio. Rango de giro: 0-90º. Alimentación: 24V

AC/DC, 110V AC, 220V AC, 380 V TRI. Potencia: 40W-180W.

Protección: IP67. Equipamiento estándar: 4 finales de carrera

ajustables, pilotaje On+Off o tres puntos, limitador de par, mando

manual de emergencia, resistencia regulada de calefacción 10W.

Ref. EH

Modelo Par Potencia Tiempo de ManiobraEH-0.15 150 Nm 40W 25sEH-020 200 Nm 40W 25sEH-030 300 Nm 40W 31sEH-050 500 Nm 90W 31sEH-060 600 Nm 90W 31sEH-080 800 Nm 180W 37sEH-120 1200 Nm 180W 37sEH-200 2000 Nm 180W 112sEH-300 3000 Nm 180W 112s

Final de carrera electromecánico KTN

Caja: Aluminio recubierto de Poliéster. Eje: Acero inoxidable.

Protección: IP-67. Indicador visual de posición. Finales de carrera

electromecánicos NAMUR. Sensores Pepperl+Fuchs.

Ref. RFS-210N

Modelo Nº F.C Salida Tensión nominal Vo Modelo F.C Clasificación Peso (Kg)SB365-5201 1 NAMUR NOM 8V NJ2-V3N Ex II1GEExiaIICT6

0,55 Kg

SB365-5202 2SB365-5203 1 NPN 10-30V DC NBB2-V3-EO

Sin certificación ATEX

SB365-5204 2SB365-5205 1 PNP 10-30V DC NBB2-V3-E2SB365-5206 2

Final de carrera inductivo KTN

Caja: Aluminio recubierto de Poliéster. Eje: Acero inoxidable.

Protección: IP-67. Indicador visual de posición. Finales de carrera

inductivos NAMUR. Sensores Pepperl+Fuchs.

Ref. SB365

Modelo Protección Temp. trabajo Conexiones Regleta Señal

RFS-210N IP-65 -25º C / 85º C G 3/4” 8 4-20 mA


AUTOMATIZACIÓN ACCESORIOS ACTUADORES

AU

TOM

ATI

ZAC

IÓN

3

Electroválvula 3/2 vías y 5/2 vías Namur KTN

Cuerpo: Aluminio. Bobina: Poliamida. Voltaje: 220V, 24V.

Modelo Tipo Caudal Conexión Potencia4V310-08 5/2 25 mm2 (Cv=1.40) G 1/4” AC: 4,5VA DC:3W3V310-08 3/2 25 mm2 (Cv=1.40) G 1/4” AC: 4,5VA DC:3W

Ref. 4V310-08 / 3V310-8

Posicionador electroneumático PRISMA

Cuerpo: Aluminio. Señal de control: 4-20 mA. Protección: IP-

66. Conexión neumática: G1/4”. Conexión eléctrica: G1/2”.

Opciones: Recopia, Eexi, Eexd.

Ref. Serie PST-0

A B C D E F G HDE/DA SE/SR PST-001 PST-002/3 PST-001 PST-002/3 PST-001 PST-002/3

PAW - PAWS 141 170 262 76 167 228 321 114 207 45 108PA00 - PA00S 155 170 262 84 167 240 333 114 207 45 118PA05 - PA05S 201 170 262 102 167 257 350 114 207 45 118PA10 - PA10S 226 170 262 104 167 261 354 114 207 45 118PA15 - PA15S 265 170 262 119 167 277 370 114 207 45 118PA20 - PA20S 312 170 262 127 167 285 378 114 207 45 118PA25 - PA25S 358 170 262 153 167 313 406 114 207 45 118PA30 - PA35S 429 170 262 169 167 330 423 114 207 45 118

P40 - P40S 444 598 170 262 226 167 411 504 114 207 75 138P50 - P50S 524 694 170 262 258 167 452 545 114 207 75 138

PA60 - PA60S 672 170 262 331 167 507 600 114 207 75 138PA70 - PA70S 743 170 262 403 167 567 660 114 207 75 138

Posicionador neumático PRISMA

Cuerpo: Aluminio. Señal de control: 3-15 psi. Protección: IP-66.

Conexión neumática: G1/4”.

Ref. PST-1

A B C D E F G HDE/DA SE/SR

PAW - PAWS 141 145 76 155 227 103 55 120PA00 - PA00S 155 145 84 155 239 103 55 120PA05 - PA05S 201 145 102 155 256 103 55 120PA10 - PA10S 226 145 104 155 260 103 55 120PA15 - PA15S 265 145 119 155 276 103 55 120PA20 - PA20S 312 145 127 155 284 103 55 120PA25 - PA25S 358 145 153 155 312 103 55 120PA30 - PA35S 429 145 169 155 329 103 55 120

P40 - P40S 444 598 145 226 155 410 103 85 120P50 - P50S 524 694 145 258 155 451 103 85 120

PA60 - PA60S 672 145 331 155 506 103 85 120PA70 - PA70S 743 145 403 155 566 103 85 120

Posicionador electrónico PRISMA

Cuerpo: Aluminio. Señal de control: 4-20 mA. Protección: IP-66.

Conexión neumática: G1/4”. Impedancia circuito: Max. 20mA.

Funciones: PID, Autocalibración, Alarma. Opciones: Protocolo

HART, Recopia 4-20mA, Eexi, Eexd.

Ref. Serie PST-2

A B C D E F G HDE/DA SE/SR

PAW - PAWS 141 145 76 155 227 103 55 120PA00 - PA00S 155 145 84 155 239 103 55 120PA05 - PA05S 201 145 102 155 256 103 55 120PA10 - PA10S 226 145 104 155 260 103 55 120PA15 - PA15S 265 145 119 155 276 103 55 120PA20 - PA20S 312 145 127 155 284 103 55 120PA25 - PA25S 358 145 153 155 312 103 55 120PA30 - PA35S 429 145 169 155 329 103 55 120

P40 - P40S 444 598 145 226 155 410 103 85 120P50 - P50S 524 694 145 258 155 451 103 85 120

PA60 - PA60S 672 145 331 155 506 103 85 120PA70 - PA70S 743 145 403 155 566 103 85 120

4 TUBERÍA YACCESORIOS

TUBE

RÍA

Y A

CC

ESO

RIO

S4



En nuestra selección de accesorios para válvulas podrá encontrar:

Filtros, consisten en un cuerpo con dos entradas para el fluido y en su interior una malla, son los encargados de retener aquellas partículas que podrían dañar los equipos o adulterar el producto.

Compensadores, absorben los esfuerzos que genera la presión del fluido, aportando una larga resistencia al envejecimiento. Compuestos de goma o de metal para altas presiones y temperaturas.

Mirillas, operativas hasta 200ºC y compuestas de cristal con tratamiento térmico. Permiten una clara visualización del producto.

Tubos, un tubo interno corrugado de gran flexibilidad y resistencia contra presiones, corrosión química en el interior y exterior frente a la abrasión.

Nuestra gama de Juntas de estanqueidad y planchas para el sellado no metálicas, espirometálicas y metaloplásticas.


4.1 ACCESORIOS


Filtro tipo Y con bridas y revestimiento de teflón DIFLON

Cuerpo: GGG-40.3. Brida: GGG-40.3. Filtro: PTFE / ETFE.

Conexión: PTFE. Taco roscado: 1.4301 DIN17440. Tuerca

hexagonal: 1.4301 DIN17440.

TUBERÍA Y ACCESORIOS / ACCESORIOS / FILTROS

Filtro tipo Y con bridas DIN/ANSI KTN

Cuerpo: Hierro GG25. Malla: Acero inoxidable. Junta: PTFE.

Conexión: Bridas DIN PN 16. Presión de funcionamiento: Mín.:

9.6 bar, Máx.: 16 bar. Caudal: Mín.: 5.3 m³/h, Máx.: 1735 m³/h.

* Norma ANSI bajo petición.

Ref. 622Y

Ref. 612Y

DN L A15 (1/2”) 130 7520 (3/4”) 150 9025 (1”) 160 100

32 (1 1/4”) 180 11540 (1 1/2”) 200 130

50 (2”) 130 15065 (2 1/2”) 290 190

80 (3”) 310 200100 (4”) 350 230125 (5”) 400 280150 (6”) 480 300200 (8”) 605 400

R DN (Pulgadas) L A8 (1/4”) 65 30

10 (3/8”) 65 3015 (1/2”) 65 4020 (3/4”) 80 4525 (1”) 90 55

32 (1 1/4”) 105 6540 (1 1/2”) 120 70

50 (2”) 140 85

Filtro tipo Y con rosca NPT/BSP KTN

Cuerpo: Hierro GG25. Malla: Acero inoxidable. Junta: PTFE.

Conexión: Rosca gas DIN2999. Presión de funcionamiento:

Mín.: 9.6 bar, Máx.: 16 bar. Caudal: Mín.: 5.3 m³/h, Máx.: 1735

m³/h.


Ref. 621Y

Filtro tipo Y con bridas DIN/ANSI KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316. Malla: Acero inoxidable. Junta:

PTFE. Conexión: Bridas DIN PN 16. Presión de funcionamiento:

Mín.: 9.6 bar, Máx.: 16 bar. Caudal: Mín.: 5.3 m³/h, Máx.: 1735 m³/h.


Ref. 611Y

Filtro tipo Y con rosca NPT/BSP KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316. Malla: Acero inoxidable.

Junta: PTFE. Conexión: Rosca gas DIN2999. Presión de

funcionamiento: Mín.: 9.6 bar, Máx.: 16 bar. Caudal: Mín.: 5.3

m³/h, Máx.: 1735 m³/h.


Ref. ASF

DN Pulg. L H Peso (kg)

DIN ANSI DIN ANSI25 1” 160 165 125 4,8 4,940 1 1/2” 200 - 150 9,1 -50 2” 230 228,6 165 12,2 12,480 3” 310 317,5 280 27,0 28,0

100 4” 350 368 305 34,2 37,5150* 6” 470 470 409 90 90,0200** 8” 600 600 595 210,0 210,0

*Dimensiones cara a cara según ANSI B16.10**Dimensiones cara a cara según DIN EN558-1

TUBE

RÍA

Y A

CC

ESO

RIO

S4

VÁLVULAS INDUSTRIALES / ACCESORIOS FILTROS


Filtro de cesta roscado NPT/BSP KTN

Cuerpo: Acero inoxidable, acero carbono, hierro fundido.

Rango: 3/4” hasta 2”. Presiones: PN16/40 (A150/300 opcional).

Conexión roscada de drenaje y opcionalmente venteo o tomas

de presión diferencial. Gran capacidad para minimizar la pérdida

de carga. Fácil extracción de la cesta tamiz para su limpieza y

mantenimiento. Adecuado para todo tipo de fluidos.

Ref. 611 Basket

Filtro en T ANSI A150/A300 KTN

Cuerpo: Acero inoxidable, acero carbono. Rango: 2” a 24”. Tamiz

en forma de bandeja con diferentes opciones en grados de

filtración. Tapa atornillada, con orificio de purga NPT. Conexiones:

Para soldar BW o con bridas WN. Varios schedules disponibles.

Bajo demanda disponemos de otros tamaños y presiones (class

600, 900, 1500 y 2500)

Ref. 631N/633N

PN16 / PN40R DN R Pulg L A A1 B Drenaje Relación de áreas Peso (kg)20 3/4” 210 60 75 150 3/8” NPT 1:10,5 8,525 1” 210 60 75 150 3/8” NPT 1:7,94 932 1 1/4” 260 72 95 195 1/2” NPT 1:5,98 1440 1 1/2” 260 72 95 195 1/2” NPT 1:5,97 14,550 2” 300 80 160 245 1/2” NPT 1:5,74 22

Filtro de cesta bridas DIN/ANSI KTN

Cuerpo: Acero inoxidable, acero carbono. Rango: 1” hasta

4”. Presiones: PN40/A300. Conexión roscada de drenaje y

opcionalmente venteo o tomas de presión diferencial. Gran

capacidad para minimizar la pérdida de carga. Fácil extracción de

la cesta tamiz para su limpieza y mantenimiento. Adecuado para

todo tipo de fluidos.

Ref. 621 Basket

DN Pulg Clase 150 Clase 300A B L1 L2 A B L1 L2

50 2” 150 308 127 254 158 317 127 26780 3” 182 385 171,4 311 196 399 171,4 331

100 4” 207 439 209,6 362 225 457 209,6 381150 6” 260 568 285,8 464 290 588 285,5 483200 8” 310 691 355,6 559 333 714 355,6 578250 10” 350 795 431,8 635 383 828 431,8 667

*Medidas 12”hasta 24” bajo petición

PN40 / A300R DN R Pulg L A B Drenaje Relación de áreas Peso (kg)25 1” 210 60 150 3/8” NPT 1:7,94 10,532 1 1/4” 260 72 195 1/2” NPT 1:7,82 1640 1 1/2” 260 72 195 1/2” NPT 1:5,97 1750 2” 300 80 245 1/2” NPT 1:5,74 24,665 2 1/2” 340 90 280 3/4” NPT 1:4,25 3680 3” 380 109 325 3/4” NPT 1:3,66 48

100 4” 430 134 380 3/4” NPT 1:2,83 63,2

TUBE

RÍA

Y A

CC

ESO

RIO

S4



Filtro de doble cesta BSP/NPT DIN/ANSI KTN

Cuerpo: Acero carbono. Rangos: DN25 hasta DN100. Presión:

PN16 ó PN25 1” hasta 4” A150. Filtro de cesta con doble cámara

y válvula de conmutación central de macho cónico. Paso recto y

conexiones por bridas EN/DIN, ASME/ANSI o extremos para soldar

BW.

Ref. 613 Double Basket

DN Pulgadas A B C L15 1/2” 460 190 265 330

32/40 1 1/4” / 1 1/2” 500 205 300 38050/65 2” / 2 1/2” 530 220 330 420

80 3” 560 240 350 450100 4” 580 240 360 470

Filtro cónico y troncónico KTN

Se utilizan principalmente de forma temporal en puestas en marcha

de instalaciones, aunque también se instalan como definitivos.

Rangos: DN40 hasta DN600. Presión: PN10, PN16, PN25 y PN40

(A150, A300 ó A600). Tamiz: Con perforación estándar de Ø1mmp

ara las dimensiones hasta DN50 incluido, i de Ø1,5mm para

dimensiones superiores.

Ref. 6 Conic

Filtro cazapiedras KTN

Filtro caza piedras tipo cesta con bridas según EN1092,

fabricados en fundición, hierro ductil o acero fundido, flujo recto

o flujo en ángulo. Pantalla cilíndrica con diferentes opciones

de filtrado. Tapón de drenaje roscado BSP. Rango: DN25 hasta

DN750. Presión: PN4/PN2.5. Bridas: Según EM1092 PN10 o

PN16.

Ref. 6 Mudbox

Recto AngularDN Pulgadas L H Peso (kg) DN Pulgadas L1 H Peso (Kg)25 1” 160 180 5 25 1” 100 195 532 1 1/4” 200 210 8 32 1 1/4” 105 235 740 1 1/2” 200 210 10 40 1 1/2” 125 235 1250 2” 230 215 14 50 2” 135 255 1565 2 1/2” 290 265 22 65 2 1/2” 150 270 2080 3” 310 300 26 80 3” 175 320 30100 4” 350 340 37 100 4” 195 345 38125 5” 400 415 55 125 5” 220 410 62150 6” 480 465 70 150 6” 270 470 87200 8” 600 580 240 200 8” 300 535 125250 10” 600 620 150 250 10” 390 650 165300 12” 700 660 190 300 12” 450 800 245350 14” 800 750 200 350 14” 400 735 250400 16” 740 900 305 400 16” 420+520 940 380450 18” 1000 1000 500 450 18” 625 1050 530500 20” 1100 1210 765 500 20” 675 1130 590600 24” 1100 1100 830 600 24” 620+720 1225 850700 28” 1250 1150 900 700 28” - - -750 30” 1350 1200 1000 750 30” - - -

DN Pulg. A1 A2 ØBØC

D ØEPN10 PN10 PN25/40 A150 A300 A600

40 1 1/2” 64 102 35 90 90 90 80 90 90 102 1950 2” 64 114 47 105 105 105 98,5 105 105 102 3265 2 1/2” 76 140 61 125 125 125 117 125 125 102 3680 3” 89 165 75 140 140 140 130 143 143 102 48

100 4” 114 216 96 160 160 166 168 175 175 102 61125 5” 140 267 120 190 190 190 190 210 235 127 83150 6” 165 330 145 216 216 222 216 244 260 127 100200 8” 216 432 195 271 271 288 273 300 314 127 143250 10” 254 533 245 326 326 350 333 355 393 153 184300 12” 305 635 295 376 382 415 403 415 450 153 225350 14” 330 660 330 436 442 472 444 479 485 153 257400 16” 356 749 386 477 493 544 508 533 558 153 297450 18” 381 838 415 529 543 554 543 590 606 153 343500 20” 432 940 486 592 615 626 600 647 676 203 381600 24” 508 1117 586 693 732 729 711 768 784 203 457



Compensador EPDM DIN con extremos bridados KTN

Cuerpo: EPDM. Conexión: Bridas DIN PN10 en Acero inoxidable,

Acero carbono, Aluminio o Zincadas. Presión de trabajo

máxima: 10 Kg/cm2. Temperatura: Desde -10ºC hasta 105ºC.

* Otros materiales y conexiones especiales bajo petición.

Ref. 823E

Compensador EPDM con extremos roscados KTN

Cuerpo: EPDM. Conexión: Rosca BSP DIN 2999 en Acero

carbono. Presión de trabajo máxima: 10 Kg/cm2. Temperatura:

Desde -10ºC hasta 105ºC.


Ref. 813E

DN (“) L ØD E32(1 1/4”) 95 69 1640(1 1/2”) 95 69 16

50(2”) 105 86 1865(2 1/2”) 115 106 18

80(3”) 130 126 20100(4”) 135 150 20

R DN(“) L20(3/4”) 20025(1”) 200

32(1 1/4”) 20040(1 1/2”) 200

50(2”) 20065(2 1/2”) 240

80(3”) 240

Compensador axial con bridas KTN

Fuelle: Acero inoxidable AISI 304. Extremos bridas: Acero

carbono o Acero inoxidable. Presión de trabajo: 10 Kg/cm2.

Temperatura: Desde -40ºC hasta 300ºC.


Ref. 823I

Compensador axial con extremos para soldar KTN

Fuelle: Acero inoxidable AISI 304. Extremos soldables: PN10.

Presión de trabajo: 10 Kg/cm2. Temperatura: Desde -40ºC hasta

300ºC.


Ref. 843I

DN (“) L T25 (1”) 150 16

32(1 1/4”) 150 1640(1 1/2”) 150 16

50(2”) 150 1665(2 1/2”) 150 18

80(3”) 150 18100(4”) 150 20125 (5”) 150 20150 (6”) 200 23

R DN (“) L ØK ØU40(1 1/2”) 200 52 32

50(2”) 275 69 4565(2 1/2”) 275 88 61

80(3”) 275 107 73,5100(4”) 300 140 98,6125(5”) 300 167 124,6150(6”) 350 199 149,6200(6”) 350 266 198,6

TUBERÍA Y ACCESORIOS / ACCESORIOS/ COMPENSADORES

Juntas de dilatación PTFE con anillos de refuerzo, 2 ondas DIFLON

Bridas: DN 25 - DN 500 - DN 1 “- DN 20” , bridas acc según

DIN EN 1092, PN 10, bridas acc. según ASME / ANSI B16.5

Clase 150. Clasificación de -30 ° C / -20 ° F a + 230 ° C / +

440 ° F.

Ref. D3

DN Pulg. Lmm

Extensión axial ± mm

Despl. ateral± mm

Desviación angular± <º

Elevación carad1 mm

Espesor PTFEs mm

25 1” 40 6,5 4 4 68/51 332 1 1/4” 40 6,5 4 4 78/64 340 1 1/2” 45 6,5 5 8 88/73 350 2” 45 6,5 6 8 102/92 3,565 2 1/2” 55 7,5 9 10 122/105 3,580 3” 60 10 10 10 138/127 3,5

100 4” 70 10 12 20 158/157 4125 5” 80 15 14 15 188/186 4150 6” 90 15 10 10 212/216 4,5200 8” 95 15 10 10 268/270 4,5250 10” 100 18 10 10 320/324 5300 12” 110 18 8 8 370/381 5350 14” 110 20 5 6 430/413 5400 16” 115 20 5 6 482/470 6500 20” 120 20 5 6 585/585 5,5


TUBERÍA Y ACCESORIOS / ACCESORIOS COMPENSADORES

TUBE

RÍA

Y A

CC

ESO

RIO

S4

Mirillas de doble cristal BSP KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316. Conexión: Rosca BSP DIN

2999. Cristal con tratamiento térmico. Presión máx. de trabajo:

16 kgs/cm2 a 50ºC. Temperatura máxima de trabajo: 200ºC a

10Kg/cm2.

Ref. 711

R DN (“) L A B C15(1/2”) 100 70 64 4020(3/4”) 100 70 64 4025(1”) 120 88 72 50

32(1 1/4”) 120 88 72 5040(1 1/2”) 150 123 96 65

50(2”) 150 123 96 65

Mirillas de doble cristal DIN/ANSI KTN

Cuerpo: Acero inoxidable AISI 316. Conexión: Bridas

DIN NP16 / ANSI. Cristal con tratamiento térmico.

Presión máx. de trabajo: 16 kgs/cm2 a 50ºC.

Temperatura máxima de trabajo: 200ºC a 10Kg/cm2.


Ref. 721

R DN (“) L A B15(1/2”) 130 95 4020(3/4”) 150 105 4025(1”) 160 115 50

32(1 1/4”) 180 140 5040(1 1/2”) 200 150 65

50(2”) 230 165 6565(2 1/2”) 290 185 100

80(3”) 310 200 100100(4”) 350 220 125

TUBERÍA Y ACCESORIOS / ACCESORIOS/ MIRILLAS

Juntas de dilatación PTFE con anillos de refuerzo, 5 ondas DIFLON

Bridas: DN 25 - DN 500 - DN 1 “- DN 20” , bridas según DIN

EN 1092, PN 10, bridas según ASME / ANSI B16.5 Clase 150,

clasificación de -30 ° C / -20 ° F a + 230 ° C / + 440 ° F.

Ref. D3

DN Pulg. L ±1,8%mm

Extensión Compress

± mm

Sección de passaje efectiva

± mm

Resistencia elásticaN/mm

Servicio vacíod1 mm Brida

CompensadorPeso kg

d4±5%mm

d1±5%mm

d3±5mm

s±10%mm23ºC 160ºC

32 1 1/4” 150/229/260 5/8/9 16 298/173/149 0,15 0,3 1 70 35 60 3,0 4160/239/271 4/7/8 347/189/160 2

40 1 1/2” 155/230/316 6/11/14 16 380/228/208 0,15 0,3 1 70 35 74/74/76 3,0 5/5/6162/256/316 5/11/13 457/228/224 2 74/74/76 5/5/6

50 2” 135/207/290 6/10/16 36 321/178/189 0,15 0,3 1 92 56 87/87/89 4,0 6/7/7147/219/302 5/9/15 401/200/204 2 87/87/89 6/7/7

65 2 1/2” 120/195/279 6/12/18 57 292/146/148 0,15 0,3 1 115 72 106/106/107 4,0 5/6/7150/225/289 6/12/17 292/146/162 2 106/106/107 5/6/7

80 3” 201/259/378 14/18/26 75 123/89/146 0,15 0,3 1 126 84 120/120/121 4,0 7/8/10212/290/388 12/18/24 140/89/155 2 120/120/121 7/8/10

100 4” 173/257/350 12/20/27 119 184/110/119 0,15 0,3 1 153 108 149 4,0 10/12/13173/257/350 12/20/27 184/110/119 2 149 10/12/13

125 5” 195/265/352 14/21/29 179 193/129/184 0,25 0,4 1 185 134 178/178/179 4,5 11/12/15208/279/390 12/19/29 232/145/184 2 178/178/179 11/12/15

150 6” 193/275/387 11/20/32 250 257/181/160 0,25 0,4 1 208 160 208/210/210 5,0 15/17/20192/273/385 11/20/32 257/181/160 2 208/210/210 15/17/20

* Medidas 8” hasta 24” bajo petición

Mirillas PTFE de doble cristal DIN/ANSI revestida

Cuerpo: GGG-40.3 DIN EN 1563. Brida: GGG-40.3 DIN 3N 1563.

Glass: DIN 7080. Gasket: DIN 3535/6. Cerrojo: 1.4301 - DIN

17440. Tuerca hexagonal: 1.4301 - DIN 17440.

Ref. ASG

Dimensiones L ØD Peso Kg (lbs)DIN ANSI DIN ANSI

25 (1”) 160 (619/64) 152,4 (6) 45 (149/64) 5,2 4,7 (10,4)40 (1 1/2”) 200 (77/8) 178(7) 58 (29/32) 9,1 6,9 (15,2)

50(2”) 230 (91/16) 203(8) 77 (3) 12,5 11,3 (24,9)65(2 1/2”) 290 (-) - 77 (3) 15,0 -

80(3”) 310 (1213/64) 241(91/2) 100 (315/16) 19,8 18,0 (39,7)100(4”) 350 (1325/32) 292 (1112) 125 (459/64) 28,1 28,2 (62,2)150(6”) 480 (1829) - 175 (657/64) 61,0 -

* Medidas en mm (in/lbs)


Tipo Clase Material ServicioPresión

de trabajoTemperatura

de trabajo

Diflex ® Junta universal 85 Diflex

Empleo universal. Sustancias altamente corrosivas, productos petroquímicos, cloruros,

solventes, vapores. Duración ilimitada. = 60 bar

-160° C+260° C

Ocean PTFE - PTFE expandido

-

- -

Fibras aramídicas 90

Fibra de aramida. Sin amianto

Solventes no aromáticos, productos petrolíferos, ácidos alcalinos medios, fluidos de servicio (excluido vapores y dowtherm). Duración

limitada.

= 20 bar-50° C

+ 200° C


Fibra de aramida. Sin amianto +

Carbón

Hidrocarburos gaseosos, vapores saturados. Duración limitada. = 20 bar

-30° C+ 200° C


Fibra de aramida. Sin amianto +

Grafito

Para vapores saturados y sobrecalentados (excluido dowtherm). Duración limitada. = 20 bar 280° C

Grafito expandido con trama rallada

96 GrafitoProductos petrolíferos con temperaturas >200°C.

Duración buena. = 40 bar 450° C

Goma 5 Goma nitrílicaPara ácidos y bases, de emplear en tuberías ebanizadas, de material plástico, de poliéster,

vitrificadas. Duración limitada.= 10 bar 70° C

Juntas planas de plástico 12 VX1

Sustancias altamente corrosivas, ácidos fuertes (ej. ácido sulfúrico, ácido nítrico

67%). Duración buena.= 20 bar 180° C

PTFE 12 PTFE tramado con metal


67%). Duración buena.= 20 bar 180° C

Juntas de PTFE con inserto 95 PTFE sin

amianto


67%). Duración buena.= 16 bar 200 ° C

Espirometálicas /

- - - -

Juntas de estanqueidad

Ofrecemos a nuestros clientes una gama eficiente de servicios que incluyen corte de juntas, un gran inventario de juntas planas estándar así como juntas especiales fabricadas según las especificaciones del

cliente; Además, preparamos los siguientes materiales en el formato comercial estándar de 1.500 x 1.500 mm en espesores de 1, 2 y 3 mm. Todas nuestras juntas son de una calidad excepcional.

TUBERÍA Y ACCESORIOS / ACCESORIOS/ JUNTAS

* Todas las juntas pueden ser cortadas a medida según las necesidades del cliente


La tubería es la encargada de transportar todos los fluidos de las instalaciones a través de las válvulas, instrumentación y distintos ingenios. La composición del material que conforman las tuberías variará en función del fluido que transporte, la forma de estas también se adaptará a la naturaleza del circuito, bifurcándose, curvándose, estrechándose. Nuestra sección de tubería se divide entre tubos, tubos metálicos flexibles y accesorios (bridas y codos).


TUBE

RÍA

Y A

CC

ESO

RIO

S4

4.2 TUBERÍA


Tubos de acero inoxidable

Materiales: AISI-304/304-L, 316/316-L, duplex. Longitud estandar

de las barras : 6000 mm. Espesores de fabricación: 0,80 / 1,2 /

1,5 / 1,6 / 2 / 2,5 / 2,6 / 3 / 3,2 / 3,6 / 4 / 5 / 6 (según diámetros).

Otros largos, espesores, calidades o características especiales bajo

pedido especial. Norma de fabricación: EN 10253-3/EN 10253-4.

Tipos de tubería disponibles: • Tubos soldados milimétricos / ISO

inoxidables. • Tubos soldados cuadrados / rectangulares inoxidables.

• Tubos soldados ASTM inoxidables. • Tubos soldados división

farmacéutica y alimentaria inoxidables. • Tubos sin soldadura ASTM

inoxidables. • Tubos para prensado rápido y accesorios.

Tubos de acero al carbono

Materiales: S195T (1.0026). Longitud estandar de las barras : 6 m. (Tubería soldada), de 4 a 8 m.

( Tubería sin soldadura). Tolerancias: Según la norma. Acabado: Los tubos se suministran en negro o

galvanizados (EN ISO 1461 y EN 10240), con extremos lisos, roscados (EN 10226-1) o ranurados. Otros

largos, calidades o características especiales bajo pedido. Contraincendios: Material pintado en túnel de

5 etapas (desengrase, enjuague, fosfatado, enjuague y pasivado con agua desmineralizada). Acabado rojo

RAL 3000. Tipos de tubería disponibles: • Tubos de acero soldados para conducciones EN 10255 (ISO65,

DIN 2440). • Tubos sin soldadura de acero al carbono EN 10255 (DIN 2440, DIN2441). • Tubos soldados

EN 10217-1 (DIN2458 / DIN1626). • Tubos sin soldadura EN 10216-1 (DIN 2448 / DIN 1626). • Tubos sin

soldadura resistentes al calor EN 10216-2 (DIN 17175). • Tubos de acero soldados, estirados en frío EN

10305-2 (DIN 2393) y sin soldadura EN 10305-1 (DIN 2391). • Tubo redondo soldado, calibrados en frío

EN10305-3 (DIN 2394). • Tubo cuadrado y rectangular soldado EN 10305-5 (DIN 2395). • Tubo de acero

sin soldadura ASTM, A53 Y A106. • Tubos de acero soldados y sin soldadura para conducciones API 5L.

Tuberías con una gran resistencia química según materiales.

Conexiones: Encolar o soldar. Presión de trabajo: Desde 2,5 bar

hasta 16 bar. Longitud de las barras: Desde 3m. hasta 12 m. según

diámetros. Diámetro exterior: Desde 10 mm. hasta 1600 mm.

Materiales: PVC, PVC-C, PP, PEHD-100 (Apto para uso alimentario),

PEHD-80 (Apto para uso alimentario), PVDF, NYLON. Normativa: PP

(DIN 8077), PEHD (UNE-EN 12201, DIN 8074 DIN EN ISO 15494).

Opciones: Fabricación bajo pedido de tubería doble con posibilidad

de tuberías con materiales mixtos.

Tubos en plásticos técnicos

Alta resistencia a la corrosión. Pequeñas pérdidas de carga, debido a una superficie interior lisa. Debido

a su elevada conductividad térmica es el material idóneo para instalaciones basadas en energías

alternativas (solar, biomasa, térmica y geotérmica. Resistencia al fuego: el cobre no se quema, resiste

altas temperaturas sin fundirse y no desprende gases tóxicos. La clasificación que corresponde al tubo

de cobre según el sistema europeo euroclases es: “A1” (cumple los requisitos exigibles –no inflamable–

sin necesidad de realizar ensayos). No existe propagación exterior ni penetración de fuego. Diámetros:

Desde 5 mm. hasta 135 mm. Espesor: Desde 0,5 mm. hasta 10 mm. Normativa técnica: UNE-EN

1057. Opciones: Desengrasado, recubierto PVC.

Tubos de cobre

Materiales: Hierro, Acero al carbono, Acero inoxidable o Cobre.

Diámetro: 3/8” a 3”. Longitud: max. 4 m. Tipos de aleta: Lisa

o arrugada. Paso de aleta: 4 - 20. Conexiones: Extremos lisos,

roscados, bridas. Acabado: Negro o galvanizado.

Tubos de aletas

Tuberias revestidas de teflón, medidas DIN/ANSI, elaboradas con un proceso de mecanicación de

vanguardia que garantiza que los acoplamientos sean paralelos, el espesor de PTFE constante y su

adherimiento total. De esta manera, el PTFE, incluso después de años de vida útil, no está sujeto a ninguna

tensión en absoluto. Las bridas, una libre y otra fija, contribuyen a la fácil instalación de todos los tubos

y accesorios Diflon. Espesores estándar que van desde un mínimo de 3 mm hasta un máximo de 7 mm,

estos espesores, además de permitir el servicio de vacío, se encuentran entre los más altos del mercado

de tuberías revestidas de PTFE. Ofrecemos una amplia gama de productos, que no se limita a los tubos

y accesorios rectos PTFElined, sino que también incluye todo lo relacionado con la instalación (juntas,

fuelles, mangueras, revestimientos de conexiones a presión, sensores, tanques, columnas, etc.).

Ref. DIFLINE ANSI/DIN

Tubería Espaciadores sólidos TIPO F Espaciadores sólidos TIPO G Espaciadores sólidos TIPO H

Bridas ciegas Codos 45º Codos 90º Tees iguales

Reductores concéntricos Reductores excéntricos Mirillas Tobera

Tees instrumentales Bridas reductorasTees reductoras Cruzes

Tubos de inmersión Discos ciegos

TUBERÍA Y ACCESORIOS / TUBERÍA/ TUBOS


TUBERÍA Y ACCESORIOS / TUBERÍA/ TUBOS FLEXIBLES

Tubos metálicos flexibles en Acero inoxidable KTN

Tubos de gran flexibilidad y resistencia muy alta contra las presiones, la corrosión química en el interior

y exterior frente a la abrasión. Esto es posible gracias a la combinación de elementos constructivos

flexibles y del acero inoxidable: un tubo interno corrugado y un trenzado exterior.

* Otros materiales y conexiones bajo demanda

Mangueras flexibles de metal revestidas de PTFE de alta calidad. Fiables en el servicio y con una larga vida útil.

Los usos de la manguera revestida de PTFE son múltiples. Deben seguirse las instrucciones de instalación.

En caso de condiciones de instalación particularmente difíciles, recomendamos contactar a nuestro servicio

de asistencia.

Ref. FLEXILINE PTFE

Los tubos metálicos flexibles son la mejor opción en términos de mayor rendimiento en sistemas donde se

requiere un tamaño compacto y una alta potencia instalada. El acero inoxidable permite la fabricación de

accesorios ligeros flexibles con un radio reducido y totalmente insensibles al envejecimiento y la temperatura.

Las tuberías de metal flexibles están completamente ajustadas a todos los fluidos y gases. La gran resistencia

mecánica permite conexiones altamente confiables y perfectamente ajustadas.

Ref. FLEXILINE STEEL

Tubo flexible de metal Accesorios Mangueras plegadas flexibles de metal

Conexión rápida

Mangueras de goma de alto rendimiento revestidas con PTFE, PFA, UPE y otros materiales altamente

resistentes a la corrosión. Materiales aptos para productos alimenticios y farmacéuticos. Cubierta externa de

acero inoxidable o caucho. Mangueras flexibles de silicona para la industria farmacéutica. Las mangueras

cumplen con las normas EN 12115, FDA21, USP XXXII CLASE VI, ISO 10993, BFR CAT III, DM 21.03.73, ER

1935/2004 / CE, JAPAN MHWN 370, Farmacopea Europea 3.1.9 y otras especificaciones de estándares.

Ref. FLEXILINE RUBBER

*Ejemplos de conexiones de la serie FLEXILINE

TUBE

RÍA

Y A

CC

ESO

RIO

S4


Materiales: AISI304 / AISI304L, AISI 316 / AISI316L.

Normativa: DIN (Diámetro interior para tubo milimétrico y DIN)

y ANSI.Figuras: • Codos • Reducciones concéntricas • “T” •

Caps • Weldolet • Elbolet • Sockolet • Thredolet • Flexolet.

Accesorios para soldar en acero inoxidable

Materiales: Acero al carbono. Normativa: DIN (Diámetro

interior para tubo milimétrico y DIN) y ANSI. Figuras: • Codos •

Reducciones concéntricas • “T” • Caps • Weldolet • Elbolet •

Sockolet • Thredolet • Flexolet.

Accesorios para soldar en acero al carbono

Accesorios roscado en acero inoxidable

Accesorios roscado alta presión 3000#

Materiales: AISI304 / AISI304L, AISI 316 / AISI316L. Conexiones:

Rosca BSP, Rosca NPT. Figuras: • Codos • Reducciones • “T” •

Machones • Enlaces • Manguitos • Entronques • Tapas

• Tapones,

Materiales: Acero inoxidable o Acero al carbono. Conexiones:

Rosca BSP, Rosca NPT. Figuras: • Codos • Reducciones • “T”

• Machones • Enlaces • Manguitos • Entronques • Tapas

• Tapones.

Materiales: Hierro maleable galvanizado. Conexiones: Rosca BSP,

Rosca NPT. Figuras: • Codos • Reducciones • “T” • Machones

• Enlaces • Manguitos • Entronques • Tapas • Tapones.

Accesorios roscados galvanizados

Materiales: Latón. Conexiones: Rosca BSP, Rosca NPT. Figuras:

• Codos • Reducciones • “T” • Machones • Enlaces •

Manguitos • Entronques • Tapas • Tapones.

Accesorios roscados de latón

Materiales: Hierro ductil. Figuras: • Codos • Reducciones •

“T” • Machones • Enlaces • Manguitos • Entronques • Tapas

• Tapones.

Accesorio ranurado

Materiales: PVC, PVC-C, PP, PEHD (Apto para uso alimentario),

PVDF, NYLON. Conexiones: Rosca BSP, Rosca NPT, Encolar o soldar.

Figuras: • Codos • Reducciones • “T” • Machones • Enlaces

• Manguitos • Entronques • Tapas • Tapones.

Accesorio en plásticos técnicos

Bridas acero inoxidable

Materiales: AISI304 / AISI304L, AISI 316 / AISI316L.

Formas superficie: A, B, C, D, E , F, L, M, N, R13, R14, R17, V13,

V14, V17.Normativa: DIN y ANSI. Tipos de brida: Ciega DIN 2527

// Ciega ASTM. Plana DIN (2573, 2576, 2501, 2503). Con cuello

DIN (2631, 2632, 2633). Locas DIN (2641, 2642). Roscadas

DIN 2566.

Bridas de aluminio

Materiales: Aluminio. Normativa: DIN. Tipos de brida: Ciega

DIN 2527 PN10. Loca DIN 2642 PN10. Ciega con recubrimiento

de Epoxy DIN2527 PN10. Loca con recubrimiento de Epoxy DIN

2642 PN10.

Bridas acero al carbono

Materiales: Acero al carbono. Formas superficie: A, B, C, D, E , F,

L, M, N, R13, R14, R17, V13, V14, V17. Normativa: DIN y ANSI.

Tipos de brida: Ciega DIN 2527. Plana DIN (2573, 2576, 2501,

2503). Con cuello DIN (2631, 2632, 2633). Locas DIN (2641,

2642). Roscadas DIN 2566.

TUBERÍA Y ACCESORIOS / TUBERÍA/ CONEXIONES

Una amplia gama de accesorios adecuados para conectar equipos,

tuberías y mangueras flexibles en plantas para productos químicos,

farmacéuticos, petroquímicos, navales, alimentos y otros. Los

accesorios Diflon de la línea Flexiline, incluso revestidos con PFA

son totalmente compatibles con los productos alimenticios y tienen

la resistencia total a medios químicos, corrosivos y tóxicos.

Ref. FLEXILINE FITTINGS


DA

TOS

TÉC

NIC

OS

5

5 DATOS TÉCNICOS



DATOS TÉCNICOS/ EQUIVALENCIAS DE MATERIALES

MaterialMaterial

GrupoGroup

Equivalencia / Equivalence Tipo TypeASTM EN (DIN)

Fundición de Hierro Cast Iron

Fundición GrisGrey Cast Iron A 126 B

EN-1561EN-GJL-250 GG 25

Fundición NodularNodular Cast Iron A536 65-45-12

EN-1563EN-GJS-400-15 GGG40

Fundición de AceroSteel Casting

Acero CarbonoCarbon Steel

A216 WCB EN-10213-2 1.0619 A 105

A216WCC EN-10213-2 1.0619

Acero Carbono y Baja Aleación.Baja temperatura

Carbon & Low Alloy Steel. Low temperature

A352 LCB SEW 685 1.1138

A352 LCC SEW 685 1.1138 LF2

A352 LC1

A352 LC2 SEW 685 1.5621

A352 LC3 SEW 685 1.5638 LF3

Acero Inoxidable Martensítico. Alta TemperaturaMartensitic Stainless Steel. High Temperature. A217 CA15 DIN 17445 1.4027 410/420

Acero Austenítico y DuplexAustenitic & Duplex Steel

A351 CF3 SEW 410 1.4306 304L

A351 CF3M SEW 410 1.4404 316L

A351 CF8 EN-10213-4 1.4308 304

A351 CF8M EN-10213-4 1.4408 316

A351 CF8C EN-10213-4 1.4552 304+Nb (Ti)

A351 CN7M 1.4500 Alloy 20, UNS N08020

A351 CD-4 MCu SEW 400 1.4462 Duplex, UNS S31803

A351 CF10-MC EN-10213-4 1.4581

SEW 410 1.4469 Superduplex, UNS S31803

Fundición de NiquelNiquel Casting

Aleación de NiquelNiquel Alloy

A494 N-12MV Hastellroy B

A494 CW12MW 2.4686 Hastellroy C, UNS S06455

A494 M-35-2 DIN 17730 2.4365 Monel, UNS N04400

B166 Inconel 600, UNS N06600

Acero ForjadoForged Steel

Acero al CarbonoCarbon Steel A105

DIN 17243 1.0402 (C-22) WCB

DIN 17243 1.0460 (C-22.8)

Acero InoxidableStainless Steel

A182 F6a DIN 17440 1.4021

A182 F304 DIN 17440 1.4301 CF8

A182 F304L EN- 10088 1.4307 CF3

A182 F316 DIN 17440 1.4401 CF8M

A182 F316L DIN 17440 1.4404 CF3M

A182 F321 DIN 17440 1.4541

AISI 904L SEW 400 1.4539 UNS N08904

DIN 17445 1.4312

A182 316 Ti DIN 17440 1.4571

Acero al Carbono y Baja Aleación.Baja Temperatura

Carbon & Low Alloy Steel.Low Temperature

A350 LF1

A350 LF2 SEW 081 1.0508 LCC

A350 LF3 LC3

DATOS TÉCNICOS/ RANGOS DE TEMPERATURA

-200ºC -150ºC -100ºC -50ºC 0ºC 50ºC 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC 300ºC 350ºC 400ºC 450ºC 500ºC 550ºC 600ºC

CF8/CF8M-196ºC 537ºC

CF3/CF3M-196ºC 425ºC

CF8C-196ºC 537ºC

CN7M-170ºC 149ºC

CA15 593ºC

WCC/WCB 425ºC

LCC/LCB-46ºC 340ºC

LC1-59ºC 340ºC

LC2-73ºC 340ºC

LC3-101ºC 340ºC


DA

TOS

TÉC

NIC

OS

5

DATOS TÉCNICOS/ COMPATIBILIDAD DE MATERIALES

FluidoMedium

Materiales / Materials

FórmulaFormula

Metálicos / Metallic Elásticos / SoftEstándar / Standard Especial / Special

CI CS SS H.C A.20 M N V T A

Acetaldehyde ◘ ◘ •• * * * ▼ ▼ ••Acetamine •• ◘ • * * * ◘ • ••

Acetat Solvent • •• •• * * * ▼ ▼ ••Acetic Acid (10%) ▼ ◘ •• •• •• • ▼ ▼ •• CH3COOH

Acetic Acid (30%) ◘ ◘ •• •• •• • ▼ ▼ •• CH3COOH

Acetic Acid (80%) ◘ ◘ •• •• •• • ▼ ▼ •• CH3COOH

Acetic Acid (Aerated) ▼ ▼ •• * * * ◘ ▼ •• CH3COOH

Acetic Acid (Air free) ▼ ▼ •• •• •• • ◘ ▼ •• CH3COOH

Acetic Acid (Crude) ▼ ◘ •• * * * ▼ ▼ •• CH3COOH

Acetic Acid (Pure) ▼ ▼ •• * * * ▼ ▼ •• CH3COOH

Acetic Acid (Vapor) ▼ ▼ ▼ •• •• • ▼ ▼ •• CH3COOH

Acetic Antihydride ▼ ▼ • •• •• ▼ ▼ ▼ •• (CH3CO) 2O

Acetone •• •• •• •• •• •• ▼ ▼ •• CH3COOH33

Acetyl Chloride * ◘ ◘ * ◘ • ▼ ◘ ••Acetylene (Dry) •• •• •• * * * • •• •• C2H2

Acid Fume * ▼ • * * * ◘ * ••Acrylonitrile ◘ •• •• * * * ◘ * •• H2C=CHCN

Air •• •• •• * * * •• •• •• 78%N2+21%O2+0,8%Ar+...

Alcohol-Amyl ◘ • •• * * * • • •• C5C11 - OH

Alcohol-Buttyl ◘ • •• •• •• •• • •• •• CH3(CH2)2CH 3OH

Alcohol-Diacetona •• •• •• * * * ▼ ▼ ••Alcohol-Ethyl • • •• •• •• •• • • •• C2H5 - OH

Alcohol-Fatty * • •• * * * • • ••Alcohol-Isopropyl • • ◘ * * * ◘ •• •• (CH3)2CH - OH

Alcohol-Methyl • • •• •• •• •• • ◘ •• C3 - OH

Alcohol-Propyl • • •• •• •• •• • • •• CH3 - CH2 - CH2 - OH

Aliphatic Ester * * * * * * ▼ * ••Alkyl Chloride ▼ ▼ ▼ * * * ▼ * ••

Alum ▼ ▼ •• * •• * • • •• KAI(SO4)2

Alumina * * * * * * •• * ••Aluminum Acetate ▼ ▼ •• •• •• • ▼ ▼ •• (CH3COO)3AI

Aluminum Chloride (Dry) * ◘ ◘ * * * • •• •• AICI3

Aluminum Chloride (Solu) * ▼ ◘ •• •• • • •• •• AICI3

Aluminum Fluoride * ▼ ◘ •• •• • •• •• •• AIF3

Aluminum Hydroxide * ▼ •• * •• • •• •• ••Aluminum Nitrate ▼ ▼ • * * * • ▼ ••Aluminum Oxide * * * * * * •• * •• AI2 O3

Alum. Potassium Sulfate ▼ ▼ •• * * * • • ••Aluminum Sulfate ▼ ▼ •• •• •• ◘ • •• •• AI2 (SO4)3 - 18H2O

Amine ◘ • •• * * * ◘ ▼ •• NH(C2H3O)2

Ammonia Anhydrous Liquide • •• •• •• •• • ◘ ▼ ••Ammonia (Aqueous) • •• •• * * * • ◘ •• NH3

Ammonia Gas (Hot) * * •• * * * ◘ ▼ •• NH3

Ammonia Liquor * * •• * * * * * ••Ammonia Solution • • •• * * * • ▼ ••Ammonium Acetate • • • * * * • •• ••

Ammonium Bicarbonate • ◘ • * •• • • •• •• (NH4)HCO3

Ammonium Bromide (5%) * ▼ • •• •• • * * ••Ammonium Carbonate • • • •• •• •• ◘ • •• (NH4)HCO3

Ammonium Chloride ▼ ▼ ◘ •• •• • • •• •• NH4CI

Ammonium Hydroxide (28%) ◘ ◘ • •• •• ▼ • • •• NH4OH

Ammonium Hydroxide (Conc.) ◘ ◘ • * * * ◘ • •• NH4OH

Ammonium Nitrate ▼ ▼ •• •• •• * •• •• •• NH4NO3

Ammonium Oxalate (5%) * ▼ • •• •• • * * ••Ammonium Persulfate ▼ ▼ •• •• •• ▼ ◘ ◘ ••

Ammonium Phosphate (Mono Basic) ▼ ▼ • •• •• • • •• ••Ammonium Phosphate (Bi-Basic) ▼ ▼ • •• •• • •• •• •• (NH4)2HPO4

Ammonium Phosphate Tri-Basic) ▼ ▼ • •• •• • •• •• •• (NH4)3PO4

Ammonium Sulfate ◘ ◘ • ◘ •• • •• • •• (NH4)2SO4

Ammonium Sulfide ▼ ▼ • * * * • ◘ ••Ammonium Sulfite ◘ ◘ •• * •• ▼ • • ••

Amyl Acetate • ◘ •• •• •• • ▼ ▼ •• C5H11 - O - CO - CH3

Amyl Alcohol ◘ • •• * * * • • •• C5H11 - OH

Nota / Note: •• Excelente - Excelent • Bueno - Good ◘ Pobre - Poor ▼ Muy Pobre - Very Poor * Sin Datos - Data UnavailableCI = Hierro Fundido / Cast Iron CS = Acero Carbono / Carbon Steel SS = Acero Inoxidable / Stainless Steel CF8M, 316 H H.C = Hastelloy A.20 = Alloy M = Monel N = Nitrile V = Viton® T= PTFE,Teflon®



FluidoMedium


FórmulaFormula


CI CS SS H.C A.20 M N V T

Amyl Chloride • • •• •• •• * ▼ ▼ ••Aniline ◘ ◘ • •• •• * ▼ ◘ •• C6H5NH2

Aniline Dye ▼ ◘ •• * * * ◘ • ••Animal Oil •• •• •• * * * •• • ••

Antimoni Trichloride ▼ ▼ ▼ * * • ◘ •• •• SbCI3

Apple Juice ▼ ▼ • * * * •• •• ••Aqua Regia ▼ ▼ ▼ * * * ▼ ▼ ••

Aromatic Solvent * ◘ •• * * * ▼ * ••Arsenic Acid ▼ ▼ • * * * •• •• •• H3AsO4

Asphalt Emulsion ◘ ◘ •• * * * ▼ •• ••Asphalt Liquid ◘ ◘ •• * * * ▼ •• ••

BBarium Carbonate • • • •• •• • •• •• ••Barium Chloride ◘ ◘ • * •• • •• •• •• BaCI2

Barium Cyanide * • • * * * • • ••barium Hydrate * * •• * * * * * ••

Barium Hydroxide • ◘ • •• •• • •• •• •• Ba(OH)2 + 8H2O

Barium Nitrate * ◘ •• * •• * • * ••Barium Sulfate ◘ ◘ • * •• • •• •• •• SO4Ba

Barium Sulfide ◘ ◘ • * * * •• •• •• BaSO3

Beer ◘ ◘ •• •• •• • ◘ •• ••Beet Sugar Liquid • • •• * * * •• •• ••

Bentonite • * • * * * • • ••Benzaldehyde • •• •• * * * ▼ ▼ •• C6H5 - COO

Benzene • • • •• •• • ▼ • •• C6H6

Benzoic Acid ▼ ▼ • •• •• • • • •• HC6H5 - COO

Benzol • • • •• •• • ▼ • •• C6H6

Beryllium Sulfate * * • * * * • • ••Bitumen ◘ ◘ •• * * * ◘ * ••

Black Liquor ◘ ◘ • * * * ◘ ◘ ••Black Sulfate Liquor ◘ ◘ • * * * ◘ ◘ ••

Bleachin Powder (Wet) * * • •• • ▼ ▼ • ••Blood * ▼ •• •• •• •• • • ••Borax * ◘ • •• * • • •• •• Na2B4O71OH2O

Borax Liquor ◘ ◘ • * * * • •• ••Boric Acid ▼ ▼ • •• •• • •• •• •• H3BO3

Brake Fluid ◘ ◘ • * * * ▼ ▼ ••Brine (Saturated) ◘ ▼ • * * * • •• •• NaCI

Bromine (Dry) ▼ ▼ ▼ •• •• •• ▼ • ••Bromine (Wet) ▼ ▼ ▼ •• • ▼ ▼ • ••

Bunker Oil • • •• * * * • •• ••Butadine • • •• * * * ◘ • •• H2C=CHHC=CH2

Butane • • •• * * * • • •• C4H10

Butanol ◘ • •• * * * • •• ••Buttermilk ▼ ▼ •• •• * * •• •• ••

Butyl Acetate • • •• •• •• • ▼ ▼ •• CH3COOC4H9

Butyl Alcohol ◘ • •• * * * • •• •• C4H9OH

Butyl Amine • • •• * * * ▼ ▼ ••Butylene •• •• •• * * * ▼ ◘ ••

Butyric Acid ▼ ▼ • •• •• * ◘ ◘ •• CH3 - (CH2)2 - COOH

C

Calcium Bisulfite ▼ ▼ • * * * •• •• •• Ca(HSO3)2

Calcium Carbonate ▼ ▼ • •• •• •• •• •• •• CO3Ca

Calcium Chlorate * ◘ •• * * * • • ••Calcium Chloride ◘ ◘ • •• •• • •• •• •• CaCI2

Calcium Hydroxide ◘ ◘ • •• •• •• • •• •• Ca(OH)2

Calcium Hypochloride ▼ ▼ ◘ * * * ◘ •• •• Ca(CIO)2

Calcium Nitrate * * * * * * • * ••Calcium Phosphate * * • * * * • • ••

Calcium Silicate * * • * * * • • ••Calcium Sulfate ◘ ◘ •• * •• • •• •• •• CaSO4

Camphor * * • •• •• * • • ••Cane Sugar Liquor • • •• * * * • • ••

Carbolic Acid ▼ ▼ • * * * ▼ • ••Nota / Note: •• Excelente - Excelent • Bueno - Good ◘ Pobre - Poor ▼ Muy Pobre - Very Poor * Sin Datos - Data Unavailable

CI = Hierro Fundido / Cast Iron CS = Acero Carbono / Carbon Steel SS = Acero Inoxidable / Stainless Steel CF8M, 316 H H.C = Hastelloy A.20 = Alloy M = Monel N = Nitrile V = Viton® T= PTFE,Teflon®


DA

TOS

TÉC

NIC

OS

5

FluidoMedium


FórmulaFormula



Carbon Bisulfide • • • * •• • ▼ •• •• CS2

Carbon Dioxide (Dry) • •• •• •• •• •• ◘ • •• CO2

Carbon Dioxide (Wet) ◘ ◘ •• * * * * * * CO2

Carbon Monoxide • • •• * * * • • ••Carbon Tetrachloride (Dry) ◘ ◘ •• •• •• •• ▼ • •• CCI4

Carbon Tetrachloride (Wet) ▼ ▼ • •• •• •• ▼ • •• CCI4

Carbonate Beverage ▼ ▼ • •• •• • • • ••Carbonated Water * • •• * * * •• •• ••

Carbonic Acid ▼ ▼ • •• •• • • •• ••Casein * * • * * * • • ••

Castor Oil • • •• * * * •• •• ••Catsup ▼ ▼ •• * * * •• •• ••

Caustic Potash (70%, Cold) • •• •• * * * • ▼ ••Caustic Potash (70%, Hot) • •• •• * * * • ▼ ••

Caustic Potash (Dilute, Cold) • •• •• * * * •• ▼ ••Caustic Potash (Dilute, Hot) • • •• * * * • ▼ ••Caustic Soda (20%, Cold) •• •• •• * * * •• • ••Caustic Soda (20%, Hot) • • •• * * * • ◘ ••Caustic Soda (50%, Cold) • •• •• * * * •• ◘ ••Caustic Soda (50%, Hot) • • •• * * * • ◘ ••Caustic Soda (70%, Cold) • • •• •• •• •• • ◘ ••Caustic Soda (70%, Hot) ◘ • • • • •• ▼ ◘ ••

Cellulose Acetate • • • * * * ▼ ▼ ••China Wood Oil ◘ ◘ •• •• •• * •• •• ••

Chlorinated Solvent ◘ ◘ • * * * ▼ ◘ ••Chlorinated Water * * ◘ * * * • •• ••

Chlorine (Dry) ◘ ◘ • •• •• •• ◘ • •• CI2

Chlorine (Wet) ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ * •• CI2

Chloroacetic Acid ▼ ▼ ▼ •• ▼ • ▼ ◘ ••Chlorobenzene (Dry) • • •• * ◘ •• ▼ •• ••

Chloroform (Dry) • • •• •• •• •• ▼ • •• CHCL3

Chlorophyll (Dry) • * • * * * • • ••Chlorosulfonic Acid (Dry) • • • •• ▼ • ▼ ▼ •• HOSO2CL

Chlorosulfonic Acid (Wet) ▼ ▼ ▼ * * * ▼ ▼ •• HOSO2CL

Chrome Alum • • •• * * * • • ••Chromic Acid (<50%) ▼ ▼ ◘ •• ▼ ▼ ▼ ◘ •• H2CrO4

Chromic Acid (>50%) ▼ ▼ ◘ ◘ ▼ ▼ ▼ ◘ •• H2CrO4

Chromium Sulfate * * • * * * • • ••Cider * * • •• •• •• • • ••

Citric Acid ▼ ▼ •• •• •• * • •• •• (CH2COOH)2C(OH)COOH

Citrus Juice ▼ ▼ • * * * •• •• ••Coca-Cola Sirup * * •• * * * • • ••

Coconut Oil ◘ ◘ • * * * •• •• ••Cofee * ◘ •• •• •• • •• •• •• C8H10N4O4H2O

Coke Oven gas •• • •• * * * ◘ • ••Cooking Oil • • •• * * * •• •• ••

Cooper Acetate ▼ ▼ •• •• •• * ◘ ▼ •• (CH3COO)2Cu

Cooper Carbonate * * •• •• •• * * * ••Cooper Chloride ▼ ▼ ◘ •• * ▼ • •• ••Cooper Cyanide * * •• •• ◘ ▼ •• •• ••Cooper Nitrate ▼ ▼ • •• •• ▼ •• •• ••Cooper Sulfate ▼ ▼ • * •• ◘ •• •• •• CuSO4

Corn Oil ▼ ◘ • * * * •• •• ••Cottonseed Oil * ◘ • * * * •• •• ••Creosote Oil • • • * * * ▼ •• ••

Cresol * ◘ • * * * ▼ ▼ ••Cresylic Acid ▼ ◘ • * * * ▼ • •• CH3OH

Crude Oil ( Sour) ◘ • •• * * * • •• ••Crude Oil • • •• •• •• • •• •• ••

Cupric Nitrate * * •• •• •• ▼ * * ••Cutting Oil (Water Emulsion) • • •• * * * •• •• ••

Cyanide Plating Solution * * • * * * • • ••Cyclohexane •• •• •• * * * ◘ •• ••

Cyclohesanone * * * * * * ▼ * ••Nota / Note: •• Excelente - Excelent • Bueno - Good ◘ Pobre - Poor ▼ Muy Pobre - Very Poor * Sin Datos - Data Unavailable




FluidoMedium


FórmulaFormula



D

Detergent (Synthetic) • • • * * * • • ••Dextrin * * • * * * • • ••

Diacetone Alcohol •• •• •• * * * ▼ ▼ ••Dichloroethane * * ◘ * * * ▼ * •• (CH2CI)2

Dichloroethryl Ether * * • * * * ▼ ▼ ••Dichloropentane * •• •• * * * ◘ * ••

Diesel Oil • •• •• * * * • •• •Diethyl Sulfate * * • * * * ◘ • ••Diethylamine •• •• •• * * * ◘ ▼ ••

Diethylene Glycol •• •• •• * * * •• • ••Dioxane • • • * * * * ▼ ••

Dispentene •• •• •• * * * •• • ••Distilled Water ▼ ▼ •• * * * • •• ••

Dowtherm • • •• * * * ▼ •• ••Drilling Mud • • •• * * * •• •• ••

Dry Claning Fluid • • •• * * * ▼ • ••Drying Oil • ◘ • * * * •• •• ••

E

Enamel * * * * * * • * ••Epson Salt ◘ ◘ • * * * •• •• ••

Essential Oil * • • * * * • * ••Ethane • • • * * * •• •• •• C2H6

Ethanolamine • • •• * * * • ◘ ••Ether • •• •• •• •• • ▼ ◘ ••

Ethyl Acetate ◘ • • •• •• •• ▼ ▼ •• CH3COOC2H5

Ethyl Acrylate ◘ ◘ •• * * * ▼ ▼ •• CH2=CHCOOC2H2

Ethyl Alcohol • • •• * * * • • •• C2H5 - OH

Ethyl Benzene * •• •• * * * ◘ • ••Ethyl Bromide * • • * * * • • ••

Ethyl Chloride (Dry) • • •• * •• • ◘ • ••Ethyl Chloride (Wet) ▼ ▼ • * •• • ◘ • ••

Ethyl Ether ◘ ◘ •• * * * ▼ ▼ •• C2H5OC2H6

Ethyl Silicate • * • * * * • • ••Ethylene •• •• •• * * * •• •• •• C2H4

Ethylene Dichloride * * • * * * ▼ ◘ ••Ethylene Glycol • • • * * * •• •• •• C2H4(OH)2

Ethylene Oxide ▼ • • * * * ▼ ▼ •• C2H4=CH2 - O - CH2

F

Fatty Acid ▼ ▼ •• •• •• • • •• ••Fatty Alcohol * • •• * * * • • ••

Ferric Chloride ▼ ▼ ▼ •• ▼ ▼ • •• •• FeCI3

Ferric Nitrate ▼ ▼ ◘ •• •• ▼ • •• ••Ferric Sulfate ▼ ▼ • •• •• ▼ •• •• ••

Ferrous Chloride ▼ ▼ ▼ •• ▼ ▼ • •• •• FeCI2

Ferrous Sulfate * ▼ • •• •• ▼ ◘ • •• SO4Fe+7H2O

Fertilizer Solution • • • * * * • * ••Fish Oil • • •• * * * •• •• ••

Flue Gas •• ◘ •• •• • * ◘ • ••Fluoboric Acid * * •• * * * • * ••Fluorine (Dry) ▼ ▼ ◘ * ◘ •• • ◘ ••Fluosilic Acid ▼ ▼ • * * * ◘ • ••

Food (Fluid & Paste) ◘ ◘ •• * * * • * ••Formaldehyde (Cold) • • •• •• •• ◘ • ▼ •• HCHO

Formaldehyde (Hot) ▼ ▼ ◘ * * * • ▼ •• HCHO

Formic Acid (Cold) ▼ ▼ • •• •• • ◘ • •• HCOOH

Formic Acid (Hot) ▼ ▼ • * * * ▼ • •• HCOOH

Freon, 11, MF, 112, BF ◘ * •• * * * ◘ ▼ ••Freon, 12, 12, 32, 114, 115 • • •• * * * • ◘ ••

Freon, 21, 31 ◘ ◘ •• * * * ▼ ▼ ••Freon, 22 • ◘ •• * * * ▼ ▼ ••

Freon, 113 TF ◘ * •• * * * • ◘ ••Freon Gas (Dry) ◘ • •• * * * • ◘ ••Freon Gas (Wet) * * ◘ * * * • ▼ ••




DA

TOS

TÉC

NIC

OS

5

FluidoMedium


FórmulaFormula



Fresh Water ◘ ◘ •• * * * • •• ••Fruit Juice ▼ ▼ •• •• •• • •• •• ••

Fuel Oil • • •• •• •• • •• •• ••Fuel RP-1 •• •• •• * * * • •• ••Furfural • •• •• •• •• • ▼ ▼ ••

G

Gallic Acid (5%) ▼ • • •• •• * • •• ••Gas (Manufactured) • • • * * * •• •• ••

Gas (Natural) • •• •• * * * • •• ••Gas Odorizer • • • * * * • •• ••

Gasoline (Aviation) • •• •• * * * ◘ •• ••Gasoline (Leaded) •• •• •• * * * ◘ •• ••Gasoline (Motor) • •• •• * * * ◘ •• ••

Gasoline (Refined) • • •• * * * ◘ •• ••Gasoline (Sour) • • •• * * * ◘ • ••

Gasoline (Unleaded) • •• •• * * * ◘ •• ••Gelatine ▼ ▼ •• * * * •• •• •• CH2 - NH2 - COOH

Glucose • • •• * * * •• •• •• CH2OH-(CHOH)4 - COH

Glue •• •• •• •• •• * •• •• ••Glycerine • • •• •• •• • •• •• •• (CH2OH2)CHOH

Glycerol • • •• * * * •• •• ••Glycol • • • * * * • •• •• HO - CH2 - CH2 - OH

Alycol Amine * * • * * * ▼ ▼ ••Glyoxal * ▼ • * * * ▼ ▼ ••Graphite * * • * * * • • ••Grease •• •• •• * * * •• •• ••

Green Liquor ◘ ◘ • * * * ◘ ◘ ••Green Sulfate Liquor ◘ ◘ • * * * ◘ ◘ ••

HHard Water * • •• * * * • * ••Helium Gas • * • * * * • • ••

Heptane • • •• * * * •• •• ••Hexametrhylenetetramine * • •• * * * * * ••

Hexamine * • •• * * * * * ••Hexane • • • * * * •• •• ••Hexanol • ◘ •• * * * ▼ •• ••

Hexanol (Tertiary) •• •• •• * * * •• • ••Hexanol (Secondary) * • • * * * * * ••

Hexyl Alcohol • ◘ •• * * * ▼ •• ••Hydraulic Oil (Petroleum Base) • •• •• * * * •• •• ••Hydraulic Oil (Phosphate Base) * •• •• * * * ▼ •• ••Hydraulic Oil (Synthetic Base) * •• •• * * * ▼ ◘ ••

Hydrazine * * • * * * • ▼ ••Hydrazine (Hydrate) * * • * * * ◘ ▼ ••Hydrobromic Acid ▼ ▼ ▼ ◘ ▼ ▼ ◘ •• ••Hydrochloric Acid ▼ ▼ ▼ * ▼ * ◘ •• •• HCI

Hydrocyanic Acid ◘ ◘ •• •• •• • • •• ••Hydrofluoric Acid ▼ ▼ ▼ •• ▼ • ▼ ▼ ••

Hydrofluosilicic Acid ▼ ▼ ◘ •• •• • • •• •• H2SF6

Hydrogen Gas (Cold) • • •• * * * • •• •• H2

Hydrogen Gas (Hot) * • • * * * • •• •• H2

Hydrogen Peroxide (Concentrated) ▼ ▼ • •• •• * ▼ • •• H2O2

Hydrogen Peroxide (Dilute) ▼ ▼ • •• •• * •• •• •• H2S

Hydrogen Sulfide (Dry) • • •• •• •• • ◘ • •• H2S

Hydrogen Sulfide (Wet) ▼ ◘ • •• •• • ◘ • ••Hypo ◘ ▼ •• * * * •• •• ••

Hypochlorous Acid ▼ ▼ ◘ * * * • ▼ •• I

Illuminating Gast •• •• •• * * * • •• ••Ink (Newsprint) ▼ ▼ •• •• •• • • •• ••

Iodine (Wet) ▼ ▼ ▼ •• ▼ ▼ • •• ••Iodoform ◘ • •• * * * * •• ••Isobutane * * • * * * • * ••Isooctane • •• •• * * * • •• ••




FluidoMedium


FórmulaFormula



Isopropyl Acetate * * • * * * ▼ ▼ ••Isopropyl Alcohol • • •• * * * ◘ •• •• (CH3)2CH - OH

Isopropyl Ether • •• •• * * * ◘ ▼ •• J

Jet Fuel •• •• •• * * * • •• ••JP-4 Fuel • •• •• * * * • •• ••JP-5 Fuel •• •• •• * * * • •• •JP-6 Fuel •• •• •• * * * •• •• ••

K

Diethylene Glycol • • •• •• •• • •• •• ••Dioxane ▼ ▼ •• •• •• • •• •• ••

Dispentene •• •• •• * * * ▼ ▼ •• L

Lacquer Solvent ◘ ◘ •• * * * ▼ ▼ ••Lactic Acid (Concentrated, Cold) ▼ ▼ •• •• •• * • •• ••Lactic Acid (Concentrated, Hot) ▼ ▼ • •• •• * ◘ • •• CH3 - CH2OH - (OOH)

Lactic Acid (Dilute, Cold) ▼ ▼ •• •• •• * • •• ••Lactic Acid (Dilute, Hot) ▼ ▼ • •• •• * ◘ ◘ ••

Lactose * * • * * * • • ••Lard * * •• •• •• * • • ••

Lard Oil ◘ ◘ • * * * •• •• ••Lead Acetate ▼ ▼ • •• •• • • • •• Pb(H3COO)2

Lead Sulfate * * • * * * • • ••Lecithin * * • * * * ▼ • ••

Lemon Juice ▼ ▼ • * * * •• •• ••Lime * • * * * * • * ••

Lime (Slurry) * • • * * * • • ••Lime mixture * * •• * * * •• * ••Limilic Acid • • •• * * * • • ••Linseed Oil •• •• •• •• •• • •• •• ••

Lithium Chloride * • • * * * • • ••LPG ▼ • • * * * •• •• ••

Lubricating Oil (Petroleum Base) •• •• •• * * * •• •• ••Lubricating Oil (Synthetic Base) •• •• •• * * * ◘ ◘ ••

M

Magnesium Bisulfate • • •• * * * • • ••Magnesium Bisulfide ▼ * • * * * • • ••

Magnesium Carbonate • • •• •• •• • • • ••Magnesium Chloride ▼ ◘ • •• •• • • •• ••

Magnesium Hydroxide (Cold) • • •• •• •• •• • •• ••Magnesium Hydroxide (Hot) • • •• •• •• •• • •• ••

Magnesium Nitrate * * •• •• •• * • • ••Magnesium Sulfate • • •• •• •• •• •• •• •• MgSO4

Maleic Acid ◘ • • * * * • •• •• C4H4O2=CO2H-CH2-CH-CO2H

Maleic Anhydride * * • * * * ▼ • ••Malic Acid ▼ ▼ • •• •• • •• •• •• CO2H-CH(OH)-CH2CO2H

Malt Beverage * * •• * * * •• •• ••Manganese Carbonate * * • * •• • • * ••Manganese Chloride ▼ ▼ • * ◘ • •• •• ••Manganese Sulfate * * • * * * • • •• SO4Mg+7H2O

Mannitol Solution * * • * * * * * ••Mayonnaise ▼ ▼ •• •• * • •• •• ••Meat Juice * * •• •• •• * • * ••

Melamine Resin * * ◘ * * * • * ••Menthol • • • * * * • • ••

Mercaptane * • • * * * ▼ •• ••Mercuric Chloride ▼ ▼ ◘ ▼ * * • •• •• HgCI2

Mercuric Cyanide ▼ ▼ •• * * * • • ••Mercuric Nitrate ▼ ▼ • * * * * * •• Hg(No3)2

Mercurous Nitrate * * •• •• •• * ◘ • ••Mercury •• •• •• •• •• • •• •• •• Hg

Mercury Salt ▼ ▼ * * * * • •• ••Methane • • • * * * •• •• •• Na2HPO4+12H2O

Methanol • • •• * * * • ◘ ••Nota / Note: •• Excelente - Excelent • Bueno - Good ◘ Pobre - Poor ▼ Muy Pobre - Very Poor * Sin Datos - Data Unavailable




DA

TOS

TÉC

NIC

OS

5

FluidoMedium


FórmulaFormula



Methyl Acetate • • •• * * * ▼ ▼ •• CH3 - CO2 - CH3

Methyl Acetone •• •• •• * * * ▼ ▼ ••Methyl Alcohol • • •• * * * • ◘ •• CH3OHMethyl Amine • • •• * * * ▼ ▼ •• CH3NH2

Methyl Bromine (100%) * * • * * * ◘ ◘ ••Methyl Cellosolve • • •• * * * ▼ ▼ ••Methyl Cellulose * * •• * * * ▼ * ••Methyl Chloride • • •• * * * ▼ • •• CH3CI

Methyl Ethyl Ketone • •• •• * * * ▼ ▼ ••Methyl Formate ◘ ◘ • * * * ▼ ▼ ••

Methyl Isobutyl Ketone * * • * * * ▼ * ••Methylene Chloride • • •• •• •• • ▼ ◘ •• CH2CI2

Milk ▼ ▼ •• •• * * •• •• ••Milk (Cow) ▼ ▼ •• * * * •• •• ••

Milk Product ▼ ▼ •• * * * •• •• ••Mine Water (Acid) * ▼ •• •• •• ▼ • •• ••

Mineral Oil • • •• * * * •• •• ••Mineral Spirit • • • * * * •• •• ••

Mixed Acid (Cold) ◘ ◘ • * * * ▼ •• ••Molasses (Crude) •• •• •• •• * •• •• •• ••Molasses (Edible) ◘ ◘ •• * * * •• •• ••

Molybdic Acid * ▼ •• •• •• * * * ••Monochloro Benzene (Dry) * * • * * * ▼ * ••

Monochloroacetic * * ◘ * * * ◘ * ••Morpholine • * • * * * ▼ ▼ ••

Mustard • • •• •• * • •• •• •• N

Naphta • • • * * * • •• ••Naphtalene • • • * * * ▼ •• ••Natural Gas • •• •• * * * • •• ••

Natural Gas (Sour) * • ◘ * * * •• •• ◘Nickel Amonium Sulfate ▼ ▼ •• * * * •• ▼ ••

Nickel Chloride ▼ ▼ • •• •• • • •• ••Nickel Nitrate ▼ ▼ • •• •• ▼ •• •• ••Nickel Sulfate ▼ ▼ • •• •• • •• •• ••Nicotinic Acid • • •• * * * ▼ • ••

Nitric Acid ▼ ▼ •• •• •• ▼ ▼ • ••Nitric Acid (10%) ▼ ▼ •• •• •• ▼ ▼ •• ••Nitric Acid (30%) ▼ ▼ •• •• •• ▼ ▼ •• ••Nitric Acid (80%) ▼ ▼ • •• •• * ▼ • ••

Nitric Acid (100%) ▼ ▼ • •• •• * ▼ • ••Nitric Acid (Anhydrous) ▼ ◘ • * * * ▼ • ••

Nitrobenzene • • •• * * * ▼ ◘ ••Nitrogen •• •• •• * * * •• •• ••

Nitrous Acid (10%) ▼ ▼ • * •• * ◘ •• ••Nitrous Gas ◘ • •• * * * • •• ••

Nitrous Oxide ◘ • • •• •• ▼ • •• •• O

Oil (Animal) •• •• •• * * * •• • ••Oil (Cottonseed) ◘ ◘ • * * * •• •• ••Oil (Essential) * • • * * * • * ••

Oil & Fat * • • * * * • • ••Oil (Fish) • • •• * * * •• •• ••Oil (Fuel) • • •• * * * •• •• ••Oil (Lube) •• •• •• * * * •• •• ••

Oil (Mineral) • • •• •• •• • •• •• ••Oil (Petroleum, Refined) • •• •• * * * •• •• ••

Oil (Petroleum, Sour) ◘ • •• * * * • •• ••Oil (Water Mixture) • • •• * * * • •• ••

Oleic Acid ◘ ◘ • •• •• • • • •• C17H33COOH

Oleum ▼ • • * * * ▼ • ••Olive Oil • • •• * * * •• •• ••

Oxalic Acid ◘ ▼ • •• •• • ◘ •• •• COOHCOOH

Oxigen (Cold) • • •• * * * • •• •• O2




FluidoMedium


FórmulaFormula



Oxigen (Hot) * • •• * * * ▼ * ▼ O2

Ozone (Dry) •• •• •• * * * ▼ • •• O3

Ozone (Wet ◘ ◘ •• * * * ▼ • •• P

Paint & Solvent •• •• •• * * * ▼ • ••Pam Oil ◘ ◘ • * * * • •• ••

Palmitic Acid ◘ ◘ • * * * • •• •• CH3-(CH2)14-(CO2H)

Paper Pulp • * • * * * • • *Paraffin • • •• •• •• • •• •• ••

Paraformadehyde • • • * * * • •• ••Pentane • • •• * * * • •• •• C5H12

Perchlorethylene • • •• * * * ◘ •• ••Petrolatum ◘ ◘ • * * * • •• ••

Petroleum Oil (Crude) ◘ • •• * * * • • ••Petroleum Oil (High Aniline) ◘ ◘ •• * * * •• •• ••Petroleum Oil (Low Aniline) • ◘ •• * * * • •• ••

Petroleum Oil (Refined) •• •• * * * * • • ••Phenol ▼ ▼ • •• •• •• ▼ • •• C6H5OH

Phosphate Ester (10%) • • • * * * ▼ * ••Phosphoric Acid (10%, Cold) ▼ ▼ • •• •• • • •• •• H3PO4

Phosphoric Acid (10%, Hot) ▼ ▼ ▼ * * * • •• •• H3PO4

Phosphoric Acid (50%, Cold) ▼ ▼ • * * * • •• •• H3PO4

Phosphoric Acid (50%, Hot) ▼ ▼ ▼ * * * • •• •• H3PO4

Phosphoric Acid (80%, Cold) * ◘ • * * * ◘ • •• H3PO4

Phosphoric Acid (80%, Hot) * ◘ • * * * ◘ • •• H3PO4

Phosphoric Acid (100%) * * • * * * ▼ * •• H3PO4

Phosphorus Pentoxide * • •• * •• * ▼ • ••Phosphorus Trichloride ▼ ▼ •• •• •• * ▼ • ••Photographic Solution ▼ * •• * * * ◘ • ••

Phthalic Acid ◘ ◘ • * * * ◘ •• ••Phthalic Anhydride ◘ ◘ • * * * ◘ •• ••

Picric Acid ▼ ▼ • •• •• • ◘ • •• (NO2)3OH

Pine Oil • • •• * * * •• •• ••Pineapple Juice ◘ ◘ •• * * * •• •• ••

Pinene •• •• •• * * * •• • ••Pitch (Roof) •• •• •• * * * • •• ••

Polysulfide Liquor • * • * * * • • ••Polyvinyl Acetate * * • * * * ◘ * ••Polyvinyl Chloride * * • * * * * * ••Potassium Alum ▼ ▼ •• •• •• • • • ••

Potassium Bicarbonate * * •• * * * • * ••Potassium Bisulfate * * •• * * * • •• ••Potassium Bisulfite ▼ ▼ • * * * •• •• ••Potassium Bromide ▼ ▼ • •• •• • •• •• ••

Potassium Carbonate • • • •• •• • •• •• •• K2CO3

Potassium Chlorado • • • •• •• • •• •• •• KICO3

Potassium Chloride • ◘ ◘ •• •• • •• •• •• KCI

Potassium Chromate • • • * * * • • ••Potassium Cyanide • • • •• •• • •• •• •• KCN

Potassium Dichromate ◘ ◘ • •• •• * •• •• •• K2Cr2O7

Potassium Diphosphate •• •• •• * * * •• •• ••Potassium Ferricyanide ◘ ◘ • •• •• • • •• •• K3Fe(CM)6

Potassium Ferrocyanide ◘ ◘ • •• •• •• •• •• •• K4Fe(CM)6

Potassium Hydroxide (Dilute, Cold) • •• •• •• •• •• •• ▼ •• KOH

Potassium Hydroxide (Dilute, Hot) • • •• •• •• •• • ▼ •• KOH

Potassium Hydroxide (70%, Cold) • •• •• •• •• •• • ▼ •• KOH

Potassium Hydroxide (70%, Hot) • •• •• •• •• •• • ▼ •• KOHPotassium Iodide ◘ ◘ • •• •• • •• •• •• KJ

Potassium Nitrate • • • •• •• • •• •• •• KNO3

Potassium Oxalate * * • •• •• * * * ••Potassium Permanganate • • • * * * • •• •• KMnO4

Potassium Phosphate * * • * * * • •• ••Potassium Phosphate (Di-Basic) * •• •• * * * •• •• ••Potassium Phosphate (Tri-Basic) * •• • * * * • •• ••




DA

TOS

TÉC

NIC

OS

5

FluidoMedium


FórmulaFormula



Potassium Sulfate ◘ • •• * •• • •• •• •• K2SO4

Potassium Sulfide • • •• * •• * •• • •• K2S

Potassium Sulfite • • • * * * • • •• K2SO4+H2OPotassium Triphosphate * •• •• * * * • * ••

Producer Gas • • • * * * • •• ••Propane Gas • • •• * * * •• •• •• C3H8

Propyl Alcohol • • •• * * * • • •• CH3-CH2-CH2OH

Propyl Bromide * • • * * * • • ••Propylene Glycol • • • * * * •• •• ••

Pyridine * * • * * * ▼ ▼ ••Pyrogallic Acid • • • •• •• * • •• •• OH-OH-OH=H3O3

Pyrogallol • • • * * * • •• ••Pyroligneus Acid * * •• * * * ▼ ▼ ••

Pyrosulfuric Acid. Oleum ▼ • • * * * ▼ • •• Q

Quenching Oil • • •• * * * •• •• ••Quinine Bisulfate (Dry) * * •• •• •• • • • ••Quinine Sulfate (Dry) * * •• •• •• • • • ••

R

Resin ◘ ◘ •• •• •• * ◘ •• ••Road Tar •• •• •• * * * • •• ••Roof Ptch •• •• •• * * * • •• ••

Rosin ◘ ◘ •• •• •• * ◘ •• ••Rosin Emulsion ◘ ◘ •• * * * ▼ • ••

Rubber Latex Emulsion * • •• * * * * •• ••Rubber Solvent •• •• •• * * * ▼ ▼ ••

S

Salad Oil ◘ ◘ • * * * •• •• ••Salicylic Acid ▼ ▼ •• •• •• • • •• •• C6H4OHCOOH

Salt Brine • * • •• •• • • • ••Salt (NaCl) ◘ ◘ • •• •• •• •• •• •• NaCI

Sea Water ◘ ▼ • •• •• • •• •• ••Sewage • ◘ • * * * •• • ••

Shellac (Bleached) • •• •• * * * • ▼ ••Shellac (Orange) • •• •• * * * •• * ••

Silicon (Fluid) • • • * * * • • ••Silver Bromide * ▼ •• •• •• • * * ••Silver Cyanide ▼ * •• •• •• • • • ••Silver Nitrate ▼ ▼ • • •• * ◘ •• •• AgNo3

Silver Plating Solution * * •• * * * * * ••Soap Solution • •• •• •• •• • •• •• ••

Soda Ash • • •• * * * •• •• ••Sodium Acetate • ◘ • •• •• • • • •• NaC2-H3O2+3H2O

Sodium Aluminate ◘ ◘ • * * * •• •• •• NaAIO2

Sodium Bicarbonate * ◘ • •• •• •• •• •• •• NaHCO3

Sodium Bisulfate (10%) ▼ ▼ •• •• •• • •• •• •• NaHSO4

Sodium Bisulfite (10%) ▼ ▼ •• * * * •• •• •• NaHSO3

Sodium Borate * ◘ • •• •• • • •• •• NaBO2

Sodium Bromide (10%) * ◘ • •• •• • • •• ••Sodium Carbonate • • •• •• •• •• •• •• •• Na2CO3

Sodium Chlorate ◘ ◘ • •• •• * • •• •• CIO3NaSodium Chloride ◘ ◘ • * * * •• •• •• NaCI

Sodium Chromate • • •• * * * •• •• •• NaCrO4+10H2O

Sodium Citrate * * •• •• •• * * * ••Sodium Cyanide • • • * * * •• •• ••

Sodium Dichromate * • •• •• •• * ▼ * ••Sodium Fluoride ▼ ▼ • •• * • •• •• •• NaF

Sodium Hydroxide (20%, Cold) •• •• •• * * * •• • •• NaOH

Sodium Hydroxide (20%, Hot) • • •• * * * • ◘ •• NaOH

Sodium Hydroxide (50%, Cold) • •• •• * * * •• ◘ •• NaOH

Sodium Hydroxide (50%, Hot) • • •• * * * • ◘ •• NaOH

Sodium Hydroxide (70%, Cold) • • •• * * * • ◘ •• NaOH

Sodium Hydroxide (70%, Hot) ◘ • • * * * ▼ ◘ •• NaOH

Sodium Hypochloride * ▼ ▼ * * * * * ••Nota / Note: •• Excelente - Excelent • Bueno - Good ◘ Pobre - Poor ▼ Muy Pobre - Very Poor * Sin Datos - Data Unavailable




FluidoMedium


FórmulaFormula



Sodium Hypochlorite ▼ ▼ ◘ •• ◘ ▼ ◘ •• ••Sodium Hypochlorite (Dilute) ▼ ▼ • •• ◘ ▼ ◘ • ••

Sodium Lactate * * •• •• •• • * * ••Sodium Metaphosphate ◘ • •• * * * •• • •• Na4P2O7+10=H2O

Sodium Metasilicate (Cold) ◘ ◘ •• * * * • • •• NaO-SiO3

Sodium Metasilicate (Hot) ▼ ▼ •• * * * * * ••Sodium Nitrate • • •• •• •• • ◘ •• ••Sodium Nitrite * * •• * * * ◘ • ••

Sodium Perborate • • • * * * ◘ •• •• NaBo3+H2O

Sodium Peroxide ◘ ◘ • •• •• • ◘ •• •• Na2O2

Sodium Phospate * ◘ •• •• •• • • •• ••Sodium Phospate (Di-Basic) ◘ ◘ • * * * •• •• •• Na2HPO4

Sodium Phospate (Tri-Basic) ◘ ◘ • * * * • •• •• Na3PO4

Sodium Poliphosphate * * • * * * • •• ••Sodium Salicylate • • •• * * * • • ••Sodium Silicate • • • * * * •• •• •• Na2O-SiO2-(Na2O-SiO2+H2O)

Sodium Silicate (Hot) ◘ ◘ • * * * •• •• ••Sodium Sulfate • • •• •• •• • •• •• •• Na2SO4

Sodium Sulfide • • • •• •• * •• •• •• Na2S

Sodium Sulfide (Hot) ◘ ◘ • * * * •• •• ••Sodium Sulfite ◘ ◘ •• •• •• ◘ • • ••

Sodium Tetraborate * ◘ • * * * • •• ••Sodium Thiosulfate ◘ ▼ •• * * • •• •• ••

Sodium Triphosphate * •• •• * * * • * ••Soft Water * • •• * * * • * ••

Solvent (Lacquer) ◘ ◘ •• * * * ▼ ▼ ••Solvent (Paint) •• •• •• * * * ▼ • ••Soybean Oil ◘ ◘ •• •• •• • •• •• ••

Stannic Chloride ▼ ▼ ▼ •• •• ▼ •• •• ••Stannous Chloride ▼ ▼ • •• •• • • •• ••

Starch ◘ ◘ • * * * •• •• ••Steam (212 ∞ F) •• •• •• * * •• ▼ ◘ ••

Stearate * • • * * * •• •• ••Stearic Acid ◘ ◘ • •• •• • • •• •• C17H35COOH

Styrene • •• •• * * * ▼ • •• C6H3CH=CH2

Succinic Acid * ◘ •• ◘ * * * * ••Sugar (Liquid) • • •• * * * •• •• •• C12H22O11

Sugar (Syrup & Jam) ◘ • •• * * * •• •• ••Sulfate (Black Liquor) ◘ ◘ • * * * ◘ ◘ ••Sulfate (Green Liquor) ◘ ◘ • * * * ◘ ◘ ••Sulfate (White Liquor) ◘ ◘ • * * * ◘ ◘ ••

Sulfonic Acid * * • * * * ▼ • ••Sulfur ◘ ◘ • * * ▼ ▼ • •• S

Sulfur Chloride (Dry) ▼ ▼ ▼ •• •• • ▼ •• ••Sulfur Dioxide (Dry) • • •• ▼ •• •• ▼ • •• SO2

Sulfur Dioxide (Wet) * * •• •• •• ▼ ▼ * •• SO2

Sulfur Hexafluoride * * •• * * * • * ••Sulfur (Molten) ◘ ◘ • * * * ▼ • ••Sulfur Trioxide * • * * * * ▼ • •• SO3

Sulfur Trioxide (Dry) • • •• * * * ▼ •• ••Sulfuric Acid (0-7%) ▼ ▼ • •• •• • • •• •• H2SO4

Sulfuric Acid (20%) ▼ ▼ ▼ •• •• • ▼ •• •• H2SO4

Sulfuric Acid (50%) ▼ ▼ ▼ •• •• • ▼ •• •• H2SO4

Sulfuric Acid (100%) • • •• * * * ▼ • •• H2SO4

Sulfurous Acid ▼ ▼ • •• •• ▼ ◘ •• •• H2SO4

Synthesis Gas • • • * * * •• •• ••Synthetic Detergent • • • * * * • • ••

T

Tall Oil • • • * * * • •• ••Tallow (Molten) * * • * * * •• •• ••

Tannic Acid ◘ ◘ • •• •• * • •• •• C76H52O46

Tannin ◘ ◘ • * * * • •• ••Tanning Liquor * * • * * * • •• ••Tar & Tar Oil •• •• •• * * * ◘ •• ••




DA

TOS

TÉC

NIC

OS

5

FluidoMedium


FórmulaFormula



Tartaric Acid ▼ ▼ •• •• •• * ◘ •• •• (CHOHCOOH)2

Tetraethyl Lead ◘ ◘ • * * * ◘ •• ••Toluene •• •• •• * * * ▼ ▼ •• C6H5CH3

Toluol •• •• •• * * * ▼ ▼ ••Tolyl Acid ▼ ◘ • * * * ▼ • ••

Tomato Juice ◘ ◘ •• •• •• • •• •• ••Transformer Oil • •• •• * * * •• •• ••

Tributhyl Phosphate * •• •• * * * ▼ ▼ ••Trichloroacetic Acid * ▼ ◘ * * * ◘ ▼ •• C2HCI3

Trichloroethylene ◘ • • * * * ▼ • ••Triethanolamine * * •• * * * • * ••

Triethylamine * * • * * * • • ••Trisodium Phosphate * * * * * * • • ••

Tung Oil ◘ ◘ •• * * * •• •• ••Turpentine • • •• •• •• • • •• ••

U

Urea ◘ ◘ • * * * ◘ ▼ •• (NH2)2CO

Uric Acid * * •• •• •• * * * •• V

Varmish ◘ ◘ •• •• * • ◘ • ••Vaseline ◘ ◘ • * * * • •• ••

Vegetable Oil * • •• * * * •• •• ••Vinegar ▼ ▼ •• •• •• • ◘ ▼ ••

Vinyl Acetate • • • * * * * * •• W

Water (Acid Mine) * ▼ •• * * * • •• ••Water (Cold) * •• •• * * * • •• •• H2O

Water (Distilled) ▼ ▼ •• * * * • •• •• H2O

Water (Fresh) ◘ ◘ •• * * * • •• •• H2O

Water (Hard) * • •• * * * • * •• HNO3

Water (Hot, 150ºF) ◘ ◘ •• * * * • •• •• H2O

Water (Salt Sea) ▼ ▼ • * * * • •• •• H2O+NaCI+K2SO4+MgCI

Water (Soft) * • •• * * * • * ••Wax •• •• •• * * * •• •• ••

Whiskey ▼ ▼ •• * * •• • •• ••White Liquor ◘ ◘ • * * * ◘ ◘ ••

White Sulfate Liquor ◘ ◘ • * * * ◘ ◘ ••Wine ▼ ▼ •• * * * • •• ••

X

Xylene (Dry) • • •• * * * ▼ • •• C6H4(CH3)2

Xylole (Dry) • • •• * * * ▼ • •• Z

Zinc Bromide * * • * * * • • ••Zinc Chloride ◘ ▼ ▼ • •• • • •• •• CI2Zn

Zinc Hydrosulfite • •• •• * * * •• •• •• ZnS2O4+2H2O

Zinc Sulfate ▼ ▼ •• •• •• • •• •• •• SO4Zn+7H2O




DATOS TÉCNICOS/ EQUIVALENCIA DE MEDIDAS

Conversion psi - bar0 - 40 41 - 80 81 - 200 205 - 500 510 - 900 910 - 150

psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar1 0,07 41 2,83 81 5,59 205 14,13 510 35,17 910 62,762 0,14 42 2,9 82 5,65 210 14,48 520 35,86 920 63,453 0,21 43 2,97 83 5,72 215 14,82 530 36,55 930 64,144 0,28 44 3,03 84 5,79 220 15,17 540 37,24 940 64,835 0,34 45 3,1 85 5,86 225 15,51 550 37,92 950 65,526 0,41 46 3,17 86 5,93 230 15,86 560 38,62 960 66,217 0,48 47 3,24 87 6 235 16,2 570 39,31 970 66,98 0,55 48 3,31 88 6,07 240 16,55 580 40 980 67,599 0,62 49 3,38 89 6,14 245 16,89 590 40,69 990 68,2810 0,69 50 3,45 90 6,21 250 17,24 600 41,37 1000 68,9511 0,76 51 3,52 91 6,27 255 17,58 610 42,07 1010 69,6612 0,83 52 3.,59 92 6,34 260 17,93 620 42,76 1020 70,3413 0,9 53 3,65 93 6,41 265 18,27 630 43,45 1030 71,0314 0,97 54 3,72 94 6,48 270 18,62 640 44,14 1040 71,7215 1,03 55 3,79 95 6,55 275 18,96 650 44,82 1050 72,4116 1,1 56 3,86 96 6,62 280 19,31 660 45,52 1060 73,117 1,17 57 3,93 97 6,69 285 19,65 670 46,21 1070 73,7918 1,24 58 4 98 6,76 290 20,2 680 43,9 1080 74,4819 1,31 59 4,07 99 6,83 295 20,34 690 47,59 1090 75,1720 1,38 60 4,14 100 6,9 300 20,69 700 48,27 1100 75,8621 1,45 61 4,21 105 7,24 310 21,37 710 48,97 1120 77,2422 1,52 62 4,28 110 7,58 320 22,06 720 49,66 1140 78,6223 1,59 63 4,34 115 7,93 330 22,75 730 50,34 1160 8024 1,65 64 4,41 120 8,27 340 23,44 740 51,03 1180 81,3825 1,72 65 4,48 125 8,62 350 24,13 750 51,71 1200 82,7626 1,79 66 4,55 130 8,89 360 24,82 760 52,41 1220 84,1427 1,86 67 4,.62 135 9,31 370 25.51 770 53,1 1240 85,5228 1,93 68 4,69 140 9,65 380 26,21 780 53,79 1260 86,929 2 69 4,76 145 10,1 390 26.89 790 54,48 1280 88,2830 2,07 70 4,83 150 10,34 400 27,85 800 55,16 1300 89,6631 2,14 71 4,9 155 10,69 410 28,27 810 55,86 1320 91,0332 2,21 72 4,97 160 11,03 420 28,96 820 56,55 1340 92,4133 2,28 73 5,03 165 11,38 430 29,65 830 57,24 1360 93,7934 2,34 74 5,1 170 11,72 440 30,34 840 57,93 1380 95,1735 2,41 75 5,17 175 12,07 450 31,03 850 58,61 1400 96,5536 2,48 76 5,24 180 12,41 460 37,72 860 59,31 1420 97,9337 2,55 77 5,31 185 12,76 470 32,41 870 60 1440 99,3138 2,62 78 5,38 190 13,1 480 33,1 880 60,69 1460 100,6939 2,69 79 5,45 195 13,45 490 33,79 890 61,38 1480 102,0740 2,72 80 5,52 200 13,79 500 34,48 900 62,06 1500 103,45

Longitud / Lenght1 cm = 0,39370 in

1cm = 0,03281 ft

1 in = 25,4 mm

1 ft = 0,3048 m

Volumen / Volume1 cm3 = 0,06102 in3

1 in3 = 16,38706 cm3

1 ft3 = 0,02832 m3

1 ft3 = 28,31685 L

1 L3 = 0,21997 gallon (U.K. liq.)

1 L3 = 0,26417 gallon (U.S. liq.)

Masa y Densidad / Mass & Density1 g = 0,035274 ounce

1 Kg = 2,20462 pound

1 Kg/m3 = 0,06243 pound/ft3

1 Kg/m3 = 0,00835 pound/gallon (U.S.)

Par / Torque1 Kg•m = 9,80665 N•m

1 Kg•m = 7,23299 pound•ft

1 N•m = 0,73756 pound•ft

Temperatura / TemperatureºC = (ºF-32) / 1,8

ºF = 1,8ºC + 32

Misceláneas / Miscellaneus1 atm = 760 mm Hg (32ºF)

1 atm = 10330 mm H2O (60ºF)

1 bar = 750 torr

1 torr = 13,59 mm H2O

Área / Area1 cm2 = 0,15500 in2

1cm2 = 0,00108 ft2

1 in2 = 645,16 mm2

1 ft2 = 0,09290 m2

Velocidad y Caudal / Speed & Flow1 cm/min = 0,39307 in/min

1 ft3/min = 28,31685 l/min

1 l/min = 0,035315 ft3/min

Fuerza / Force1 dyna = 0,00001 N

1 Kgf = 9,80665 N

Presión / Pressure1 atm = 101325 Pa

1 atm = 1,01325 bar

1 atm = 1,0333 Kg/cm2

1 bar = 14,50377 pound/in2

1 N/m2 = 0,000145 pound/in2

1 Mpa = 10 bar

1 psi = 6985 Pa

Energía y Potencia / Energy & Power1 cal = 4,19002 J

1 ft•pound = 1,35582 J

1 Kg•m = 9,80665 J

1 ft•pound/hr = 0,0003766 W

1 horsepower (elec) = 746 W

pie / ft (foot) pulgada / in (inch)litro / l (litre) onza / ouncelibra / pound caloria / cal (calorie)


DA

TOS

TÉC

NIC

OS

5

DATOS TÉCNICOS/ EQUIVALENCIA DE MEDIDAS

Conversion ºC - ºFºC ºF ºC ºF ºC ºF ºC ºF0,1 32,18 22 71,6 52 125,6 82 179,60,2 32,36 23 73,4 53 127,4 83 181,40,3 32,54 24 75,2 54 129,2 84 183,20,4 32,72 25 77 55 131 85 1850,5 32,9 26 78,8 56 132,8 86 186,80,6 33,08 27 80,6 57 134,6 87 188,60,7 33,26 28 82,4 58 136,4 88 190,40,8 33,44 29 84,2 59 138,2 89 192,20,9 33,62 30 86 60 140 90 1941 33,8 31 87,8 61 141,8 91 195,82 35,6 32 89,6 62 143,6 92 197,63 37,4 33 91,4 63 145,4 93 199,44 39,2 34 93,2 64 147,2 94 201,25 41 35 95 65 149 95 2036 42,8 36 96,8 66 150,8 96 204,87 44,6 37 98,6 67 152,6 97 206,88 46,4 38 100,4 68 154,4 98 208,49 48,2 39 102,2 69 156,2 99 210,210 50 40 104 70 158 100 21211 51,8 41 105,8 71 159,8 200 39212 53,6 42 107,6 72 161,6 300 57213 55,4 43 109,4 73 163,4 400 75214 57,2 44 111,2 74 165,2 500 93215 59 45 113 75 167 600 111216 60,8 46 114,8 76 168,8 700 129217 62,6 47 116,6 77 170,6 800 147218 64,4 48 118,4 78 172,4 900 165219 66,2 49 120,2 79 174,2 1000 183220 68 50 122 80 17621 69,8 51 123,8 81 177,8

Vapor / Steam

Presión Relativa / Relative pressure Temperatura / Temperature Entálpia / Enthalpy Volumen específico / Specific Volume

Kg / cm2 bar ºC Kcal / Kg m3 / Kg

3 2,94 143,2 654,0 0,46704 3,42 151,4 656,3 0,37955 4,90 158,3 658,3 0,32006 5,88 164,3 659,9 0,27667 6,86 169,7 661,2 0,24428 7,84 174,6 662,4 0,21829 8,82 179,2 663,4 0,197610 9,80 183,3 664,3 0,181011 10,78 187,2 665,0 0,166812 11,76 190,8 665,7 0,153613 12,75 194,1 666,3 0,143514 13,73 197,5 666,8 0,133015 14,71 200,6 667,6 0,125016 15,86 203,5 668,0 0,118617 16,67 206,2 668,3 0,112318 17,65 209,0 668,6 0,106819 18,63 211,5 668,8 0,101920 19,61 214,0 669,0 0,096721 20,59 216,4 669,2 0,092322 21,57 218,7 669,3 0,088423 22,55 220,9 669,5 0,084724 23,53 223,0 669,6 0,081425 24,51 225,1 669,6 0,078326 25,49 227,1 669,6 0,075427 26,47 229,1 669,7 0,0728


XII Reclamaciones1.- Cualquier reclamación a GRM por falta en el envío, error o respecto a nuestros productos, debe realizarla el cliente por escrito y en el plazo máximo de 15 días desde la fecha de envío del material.2.- GRM no efectuará ninguna reparación, cambio o reembolso al cliente, si éste no acompaña a la reclamación por defectos, un certificado acreditativo de que dicho producto o parte del mismo, fue expedido en un periodo de tiempo inferior a 6 meses.3.- GRM podrá exigir del comprador que examine la mercancía en el momento de la recepción y dé su conformidad en cuanto a cantidad y calidad, siendo en este caso de aplicación lo previsto en el artículo 336 del Código de Comercio español.4.- En el caso que el material haya sido proyectado por dibujo, modelo o instrucciones del comprador, quedamos exentos de responsabilidad si vulneramos patentes o derechos de Propiedad Industrial, y en caso de reclamaciones de terceros será exclusivamente responsable el comprador. XIII Devoluciones1.- No se admitirán devoluciones, sin consulta previa y por escrito a GRM, quien transmitirá la correspondiente autorización escrita si procede, que deberá ser acompañada al devolver el material.2.- Únicamente se admitirá material nuevo, sin usar, de fabricación actual y que no debe de haber sufrido modificación alguna.3.- No se admitirán devoluciones de productos que hayan sido manufacturados especialmente para el cliente, o que hayan sido objeto de certificación de calidad especial.4.- Se establecerá una reducción del 10% en el precio del material a devolver, a fin de compensar los gastos de recepción, verificación y pruebas, según tarifa en vigor.5.- Se establecerá una reducción del 30% en el precio del material a devolver, cuando se trate de Válvulas, a fin de compensar los gastos de montaje, pruebas, expedición, recepción, desmontaje y trazabilidad.6.- En ningún caso los gastos de transporte correrán a nuestro cargo. XIV Jurisdicciónl.- Todas las divergencias que puedan surgir en la interpretación de las presentes condiciones de venta se someterán a arbitraje, como trámite previo indispensable a la vía judicial y, en caso de litigio, tanto el comprador como el suministrador, aceptan explícitamente su sumisión a los Juzgados y Tribunales de Rubí y sus superiores jerarquías y serán juzgados de conformidad a las leyes españolas.Con renuncia expresa al propio fuero, en caso de ser otro.Asimismo, para todas las cuestiones que pudieran producirse, derivadas del impago total o parcial de nuestras facturas, a los efectos de jurisdicción quedarán sometidas también a los juzgados de Rubí y de conformidad a las leyes españolas. XV Material en consignación1.- GRM se reserva el derecho de ceder en consignación, todo el material que considere oportuno.2.- Transcurrido el tiempo que GRM estime, podrá exigir la devolución del material, corriendo a cargo del cliente los gastos de verificación y reciclaje.3.- Si el cliente decide adquirir el material que tiene en consignación, éste se le facturará aplicando los precios de la tarifa en vigor. XVI Reparaciones1.- Indicar de forma bien visible, si existe alguna sospecha de que aún quedan restos del fluido en el interior y si éste es nocivo. ¡Ayude a prevenir cualquier accidente!2.- Adjuntar a la válvula el pedido de reparación.3.- Los envíos se efectuarán a nuestro taller de Rubí (Barcelona-España) a portes pagados, en caso contrario no serán aceptados.4.- Las reparaciones a petición del cliente pueden ser presupuestadas, orientativamente por nuestros técnicos, pero sujetas a posibles imponderables al proceder al desmontaje.5.- La reparación será devuelta a portes debidos, adjuntando los materiales defectuosos

VIII Precios1.- Nuestros precios se establecen según los costes de mano de obra, materiales y transportes, arancel, aduanas, cambio de moneda, etc., vigentes en el momento de confeccionar nuestra oferta, por lo que nos reservamos el derecho de reajustarlo en caso de que alguno de los citados factores sufra alteración durante el lapsus comprendido entre nuestra oferta y nuestra confirmación de pedido.2.- Los precios de nuestras tarifas son para los productos “standard” en ellas codificados, sujetos a nuestras habituales verificaciones de material, controles de calidad y certificaciones.3.- Cualquier solicitud de productos especiales en diseño, material, etc., o que requieran una inspección en nombre del cliente con certificaciones especiales, deberán ser ofertados o discutidos en cada caso.4.- Los precios son para material embalado y puesto en nuestro taller de Rubí (España), viajando los productos por cuenta y riesgo del cliente.5.- Todos los precios, de forma general, pueden ser modificados sin obligación alguna por nuestra parte de notificarlo previamente.6.- Las modificaciones de precios no afectarán a los pedidos pendientes de entrega.7.- Los precios no indicados en las tarifas o presupuestos, se facturan libremente, no pudiendo admitirse como válidos los precios registrados en facturas o cotizaciones IX Forma de pago1.- De no indicarse lo contrario y por escrito, el pago se entenderá como máximo a 30 días fecha factura.Si se trata de compradores cuyo crédito no esté abierto, el pago será al contado, pudiéndose exigir incluso un anticipo parcial. Si el pago es fraccionado, la falta de pago de un vencimiento dará por vencidos los demás, y GRM podrá optar entre exigir el inmediato pago del saldo por parte del cliente, o recuperar la mercancía sin necesidad de intervención judicial.El retraso en el pago de cualquier plazo, sin perjuicio de lo antes dicho, conllevará un recargo del 2% mensual, siempre calculado desde la fecha del primer vencimiento hasta la de su posterior liquidación, más los gastos de devolución y tramitación.No justificará el retraso en el pago de los plazos, las reclamaciones que pueda formular el comprador con relación al material comprado.2.- Todos los gastos que origine el aplazamiento de un pago serán a cuenta del X Reserva de dominiol.- Los materiales quedan siempre en propiedad de GRM hasta que el comprador no haya pagado la totalidad de su valor, quedando prohibida toda pignoración o venta. En cualquier supuesto de suspensión de pagos, concurso de acreedores, quita y espera o quiebra, el comprador está obligado a hacer constar la expresa reserva de dominio de los materiales que no estuviesen pagados en su totalidad; en el supuesto de embargo sobre dichos materiales por algún acreedor del comprador, éste se obliga a ponerlo seguidamente en conocimiento de GRM y hacer constar en la diligencia que se practique, la expresa condición de bienes en reserva de dominio. XI Garantías1.- GRM garantiza sus productos contra defectos de fabricación, siempre que previamente se hayan cumplido las condiciones de pago, y si son utilizados para los fines que han sido fabricados y vendidos.2.- Los materiales están garantizados por 6 meses contra todo defecto de fabricación, pudiendo a libre elección de GRM reponer los materiales defectuosos o reparar debidamente los suministrados, sin cargo alguno. Para la realización de estas reposiciones o reparaciones, se nos deberá conceder el tiempo y ocasión convenientes.En cualquier caso GRM sólo se hace responsable de las averías que afecten al materialpor ella suministrado, pero nunca de los defectos o perjuicios que el deficientefuncionamiento de dichos materiales puedan provocar en instalaciones, máquinas ocircuitos donde estuviesen instalados, incluso en el caso de llegar a producir accidenteso mermas en la producción. GRM no acepta ninguna reclamación de daños y perjuiciospor cualquier causa que sea.La garantía no cubre las averías producidas por desgaste, manejo indebido o condiciones inadecuadas de trabajo, así como por haber sido desmontado el aparato o materiales presentando o no señales de ello.3.- Todos los gastos de portes ida y vuelta, horas ruta, hospedajes y viajes, serán siempre de cuenta del cliente.4.- En el caso de componentes de otra procedencia, la garantía será la que concedan sus fabricantes.5.- Esta garantía es nula y no tendrá ningún efecto o valor, si el producto garantizado ha sido modificado con independencia de que la modificación contribuya o no al defecto o daño del producto.6.- Cualquier modificación del producto se entiende hecha bajo responsabilidad y riesgo del cliente, excepto si posee un consentimiento escrito de GRM.7.- El comprador queda obligado a indemnizar a GRM y a liberarle de cualquier responsabilidad, en el caso de que dicho producto modificado ocasione algún daño material o personal.8.- Todo comprador que modifique un producto GRM y lo revenda queda obligado a notificar a su cliente que GRM no garantiza ni repondrá el producto en cuestión.9.- GRM se reserva cuantas ocasiones legales le amparen, incluso de reclamación por lucros cesantes y de daños y perjuicios, a los clientes que modifiquen, en todo o en parte sus productos.

I General: 1.- Salvo modificaciones o derogaciones convenidas por escrito, todo pedido se ajustará a las siguientes condiciones generales de venta.2.- Los catálogos, tarifas, presupuestos y demás documentación, rendimientos caudales, etc., son únicamente a título informativo y no constituyen ningún compromiso por nuestra parte y pueden ser modificados o suprimidos en cualquier momento sin necesidad de previo aviso.3.- En las mismas condiciones, nos reservamos en cualquier momento el derecho de variar nuestros fabricados y montajes, diseños, trazados, componentes, etc., cuando las circunstancias nos lo aconsejen, aunque existan suministros anteriores, que no podrán presentarse como antecedentes. II Ofertas1.- Todas nuestras ofertas están sujetas a nuestra posterior aceptación por escrito, del correspondiente pedido. III Pedidos1.- Al cursar el pedido, que se efectuará por escrito (carta, correo electrónico, télex o telefax) se debe detallar:a) Definición explícita y concisa del producto.b) El número de código (GRM) o en defecto el número de modelo.e) Tipo y tamaño de conexión.d) Material.e) Condiciones de servicio (fluido, presión, temperatura, etc.).f) Cuantas especificaciones se consideren oportunas para la determinación del producto2.- Por el sólo hecho del pedido, sea en firme, consignación o muestra, el cliente reconoce nuestras condiciones generales de venta y las acepta.3.- Cualquier condición consignada por el comprador en su pedido, que no se ajuste a nuestras condiciones generales de venta, se considerará nula.4.- Solamente nuestro acuse de recibo de pedido constituye un compromiso de suministro.

IV Anulación de pedidos1.- GRM se reserva el derecho de anular los pedidos pendientes de entrega, sin contraer obligación de indemnización alguna en los siguientes supuestos:a) Cuando a nuestro criterio el comprador nos hubiere incumplido total o parcialmente anteriores contratos.b) Si nuestros procesos técnicos, aprovisionamiento, experiencia, aconsejen desistir dela fabricación. En tales casos GRM notificaría al cliente por escrito la anulación del pedido.2.- Los pedidos de productos especiales o de cantidades anormales no pueden ser cancelados, ni se aceptan variaciones en especificaciones previamente acordadas, punto de embarque, plazos de entrega, etc., a no ser que se indemnice a GRM de cuantos gastos, daños o perjuicios se le ocasionen o se le hayan ocasionado. V Plazos de entrega1.- En lo que concierne a los productos disponibles en nuestros almacenes, la entrega se efectuará cuando se acepte el pedido y por su orden de confirmación escrita.2.- El material disponible o en condiciones de montura inmediata se suministrará al día siguiente de la fecha de recepción del pedido.3.- Respecto a los que no tengamos disponibles en nuestros almacenes o sean fabricaciones especiales, indicaremos en nuestros acuses de recibo de los pedidos correspondientes, unos plazos a título meramente orientativo, que estarán sujetos a casos de fuerza mayor, como huelgas, cierres patronales, incendios, inundaciones, accidentes, demoras en el plazo asignado por nuestros proveedores, actuaciones o imposiciones gubernamentales, denegación de licencia de importación y demás circunstancias fuera de nuestro control. Por lo que su incumplimiento no da derecho a la anulación, ni podrá originar responsabilidad alguna por nuestra parte, ni dar lugar por consiguiente al abono de indemnización, por los daños o perjuicios que se le hubiesen podido irrogar al comprador.4.- Nos reservamos la facultad de llevar a cabo entregas parciales a cuenta del pedido VI Expediciones1.- La entrega de las mercancías se entiende efectuada en nuestro taller de Rubí, cesando nuestra responsabilidad sobre ella en el momento en que la ponemos a disposición del porteador.2.- No asumimos los riesgos de transporte, que serán totalmente a cargo del comprador, incluso cuando los daños y menoscabos producidos durante el mismo sean debidos a caso fortuito o fuerza mayor, haciéndose extensivo lo anteriormente señalado, a los supuestos de envíos por consignación y en los de muestras, herramientas, materiales y equipos para montajes, asistencias o reparaciones.3.- Salvo aviso específico las mercancías serán expedidas por el medio de transporte que libremente elijamos y por cuenta y riesgo del comprador.4.- El hecho de que nosotros contratemos el transporte de las mercancías, o un montaje o trabajo en obra, no supondrá la aceptación por nuestra parte de los riesgos citados.Quedan vigentes también para estos casos todos los párrafos anteriores de este apartado. VII Embalajes1.- Si se considera necesario las mercancías se embalarán por cuenta del cliente 2.- El coste de los embalajes, para el mercado nacional, no figura incluido en el precio de las mercancías y correrá a nuestro cargo.3.- Bajo ningún motivo puede sernos exigido el abono total ni parcial de los embalajes eventualmente devueltos.4.- Los pesos de embarque son aproximados y se basan en el diseño del producto.

AVISO LEGAL/ CONDICIONES GENERALES DE VENTA


AVISO LEGAL/ POLÍTICA DE CALIDAD

El objeto de GRM Válvulas e instrumentación S.L. es prestar un servicio de calidad a los clientes en el suministro de productos orientados a la vehiculación de fluidos. La empresa busca la excelencia empresarial proporcionando productos y / o servicios que satisfagan plenamente los requisitos y expectativas de nuestros clientes.

Nos esforzamos en la mejora continua de la calidad mediante el aprendizaje y la búsqueda de medios que permitan a todos y cada uno de los empleados cumplir con sus funciones de forma eficiente y eficaz, evitando errores y siendo respetuosos con el medio ambiente.

El Know-how de la empresa se amplía mediante las sugerencias y comentarios de nuestros clientes, cuya satisfacción es nuestro objetivo final.Para cumplir con este objetivo con comprometemos a:

1.- Suministrar nuestros productos o servicios conforme a las necesidades de nuestros clientes.

2.- Proporcinar a nuestros clientes a la mejor disponibilidad a precios competitivos.

3.- Respetar los compromisos de plazos de entrega fijados.

4.- Adaptarnos a la evolución y tendencias del mercado.5.- La mejora continua de nuestros procesos.

6.- La formación continua y motivación de nuestros empleados.

7.- Mantener nuestro sistema de calidad basado en los estándares

ISO 9001.

8.- Fijar objetivos de calidad periódicamente.

9.- Mejora continua en calidad, eficacia y productividad.

10.- Estimular y crear innnovación y sentido de la responsabilidad

entre los colaboradores.

11.- Establecer un ambiente de trabajo donde el eje central sea

el espíritu de orgullo por la empresa, el trabajo bien hecho y el sentimiento de equipo.

La ejecución y seguimiento de estos objetivos estará asegurado por el Grupo de Dirección y el Departamento de Calidad de la empresa.

La presente política constituye el marco para la definición de objetivos de la calidad. Es revisada en las revisiones anuales del sistema por la Dirección

AVISO LEGAL/ POLÍTICA DE PRIVACIDAD

¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?En cumplimiento con el deber de información a continuación se reflejan los siguientes datos:Nombre empresa: Válvulas e Instrumentación S.L. GRMDominio: https://www.grm.com.esDomicilio: Calle Rubi-Sabadell KM.13 Nave 6 – 8191 Rubi (Barcelona)NIF: B62990486Correo electrónico de contacto: [email protected] en el Registro Mercantil de Barcelona. Tomo 35082, folio 213 hoja número B260341 inscripción primeraPuede dirigirse de cualquier forma para comunicarse con nosotros.Nos reservamos el derecho a modificar o adaptar la presente Política de Privacidad en cualquier momento.

¿Con que finalidades vamos a tratar sus datos personales?– Clientes:En Válvulas e Instrumentación S.L. GRM vamos a tratar sus datos personales con las siguientes finalidades: mantenimiento y gestión de la relación contractual y precontractual. Envío de comunicaciones sobre información comercial o de eventos por medios electrónicos que puedan resultar de su interés.

– Proveedores:En Válvulas e Instrumentación S.L. GRM vamos a tratar sus datos personales con la finalidad de facturación.

– Contactos de la web o del correo electrónico:En Válvulas e Instrumentación S.L. GRM vamos a tratar sus datos personales con las siguientes finalidades: Contestar a sus consultas, solicitudes o peticiones. Gestionar el servicio solicitado, contestar tu solicitud, o tramitar tu petición.

– Demandantes de empleo:En Válvulas e Instrumentación S.L. GRM vamos a tratar sus datos personales con las siguientes finalidades: Organización de procesos de selección para la contratación de empleados. Citarle para entrevistas de trabajo y evaluar su candidatura. Si nos ha dado su consentimiento, podremos mantener su CV para hacerle partícipe en nuevos procesos de selección. Si nos ha dado su consentimiento, podremos comunicar su CV a empresas del grupo, colaboradoras o afines, con el único objetivo de hacerle partícipe en sus procesos de selección.

¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?

– Clientes:La base legal para el tratamiento de sus datos es la ejecución de un contrato y mantenimiento de la relación contractual. La oferta de productos y servicios a través de medios electrónicos está basada en

el consentimiento que se le solicita, sin que en ningún caso la retirada de este consentimiento condicione la ejecución del contrato.

– Proveedores:La base legal para el tratamiento de sus datos es la ejecución de un contrato y mantenimiento de la relación contractual.

– Contactos de la web o del correo electrónico:La base legal para el tratamiento de sus datos es el consentimiento del interesado. En aquellos casos donde para realizar una solicitud sea necesario cumplimentar un formulario y hacer un “click” en el botón de enviar, la realización del mismo implicará necesariamente que ha sido informado y ha otorgado expresamente su consentimiento al contenido de la cláusula anexada a dicho formulario o aceptación de la política de privacidad.

– Demandantes de empleo:La base legal para el tratamiento de sus datos es su consentimiento inequívoco, al entregarnos su CV y recibir y firmar información relativa a los tratamientos que vamos a efectuar.

¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?Sus datos no se cederán a terceros, salvo obligación legal.En concreto se comunicarán a la Agencia Estatal de la Administración Tributaria y a bancos y entidades financieras para el cobro del servicio prestado o producto adquirido, sí como a los encargados del tratamiento necesarios para la ejecución del acuerdo.Para atenderte adecuadamente, los datos se proporcionarán a la oficina central en Rubí.

¿Qué medidas de seguridad aplicamos?Puede estar tranquilo, hemos adoptado un nivel óptimo de protección de los Datos Personales que manejamos, y hemos instalado todos los medios y medidas técnicas a nuestra disposición según el estado de la tecnología para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los Datos Personales.

¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre la existencia de un tratamiento sus datos personales, a acceder a sus datos personales, solicitar la rectificación de los mismos que sean inexactos o, en su caso, solicitar la supresión, cuando entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o el interesado retire el consentimiento otorgado.

En determinados supuestos el interesado podrá solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso sólo los conservaremos de acuerdo con la normativa vigente.

En determinados supuestos puede ejercitar su derecho a la

portabilidad de los datos, que serán entregados en un formato estructurado, de uso común o lectura mecánica a usted o el nuevo responsable de tratamiento que designe.Tiene derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento para cualquiera de los tratamientos para los que lo ha otorgado.

Válvulas e Instrumentación S.L. GRM dispone de formularios para

el ejercicio de derechos que pueden ser solicitados al email mailto:[email protected] o utilizar los elaborados por la Agencia Española de Protección de Datos o terceros. Estos formularios deberán ir firmados electrónicamente o ser acompañados de fotocopia del DNI. Si se actúa por medio de representante de la misma manera deberá ir acompañado de copia de su DNI o con firma electrónica.

Los formularios deberán ser presentados presencialmente a Válvulas

e Instrumentación S.L. GRM o remitidos por correo postal o electrónico en las direcciones que aparecen en el apartado “Responsable”.

Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia

Española de Protección de Datos en el supuesto que considere que no se ha atendido convenientemente el ejercicio de sus derechos. El plazo máximo para resolver es el de un mes a contar desde la recepción de su solicitud.

En el caso de producirse alguna modificación de sus datos, le

agradecemos nos lo comunique debidamente por escrito con la finalidad de mantener sus datos actualizados.

¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos?Los datos personales serán mantenidos mientras se mantenga la vinculación con Válvulas e Instrumentación S.L. GRM Al finalizar los mismos, los datos personales tratados en cada una de las finalidades indicadas se mantendrán durante los plazos legalmente previstos o durante el plazo que un juez o tribunal los pueda requerir atendiendo al plazo de prescripción de acciones judiciales. Los datos tratados se mantendrán en tanto no expiren los plazos legales aludidos anteriormente, si hubiera obligación legal de mantenimiento, o de no existir ese plazo legal, hasta que el interesado solicite su supresión o revoque el consentimiento otorgado.

En cada tratamiento o tipología de datos, te facilitamos un periodo

específico, que puedes consultar en la siguiente tabla:

Fichero Documento Conservación

ClientesFacturas. 10 años.

Formularios y cupones. 15 años.Contratos. 5 años.

Recursos humanos

Nóminas, TC1, TC2, etc. 10 años.Currículums. Hasta el fin del proceso de selección y 1 año más con tu consentimiento.

Docs de indemnizaciones por despido, Contratos, Datos de trabajadores temporales. 4 años.Expediente del trabajador. Hasta 5 años tras la baja.

Marketing Bases de datos o visitantes de la web. Mientras dure el tratamiento.

Proveedores Facturas. 10 años.Contratos. 5 años.

Acceso y vigilancia Lista de visitantes. 30 días.Videos. 30 días bloqueo, 3 años destrucción.

ContabilidadLibros y Documentos contables. Acuerdos socios y consejos de administración, estatutos de la sociedad, actas, reglamento

consejo de administración y comisiones delegadas. Estados financieros, informes de auditoriaRegistros y documentos relacionados con subvenciones.

6 años.

FiscalLlevanza de la administración de la empresa, derechos y obligaciones relativos al pago de impuestos.

Administración de pagos de dividendos y retenciones fiscales. 10 años

Información sobre el establecimientos de precio intragrupo. 18 años. 8 años para transacciones intragrupo para los acuerdos de precios.Seguridad y salud Registros Médicos de Trabajadores. 5 años.

Medio ambiente

Información sustancias químicas o sustancialmente peligrosas. 10 años.Documentos relativos a permisos medioambientales. 3 años tras el cierre de la actividad, 10 años (prescripción delito).Registros sobre reciclaje o la eliminación de residuos. 3 años.

Subvenciones para operaciones de limpieza debe conservar los documentos de derechos y obligaciones, recibos y pagos. 4 años.Informes sobre accidentes. 5 años.

Seguros Póliza de seguros. 6 años (regla general), 2 años (daños), 5 años (personales), 10 años (vida),

Compras Registro todas las entregadas de bienes o prestación de servicios, adquisiciones intracomunitarias, importaciones y exportaciones a efectos de IVA. 5 años.

Jurídico

Documentos Propiedad Intelectual e Industrial. Contratos y acuerdos. 5 años.

Permisos, licencias, certificados6 años desde la fecha de expiración del permiso, licencia o certificado.

10 años (prescripción penal.

Acuerdos de confidencialidad y de no competencia. Siempre el plazo de duración de la obligación o de la confidencialidad.

LOPDTratamiento de datos personales, si es diferente del tratamiento notificado a la AEPD. 3 años.

Datos personales de empleados almacenados en las redes, ordenadores y equipos de comunicaciones utilizados por estos, controles de acceso y sistemas de gestión/administración internos. 5 años.


OFICINA BARCELONA

Ctra, Rubí - Sabadell, Km.13, Nave 4 08191 Rubí (Barcelona)

Tel. (34) 93 587 22 22

OFICINA MADRID

Avda. de Carlos Sainz nº7 Pl.1 oficina 128914 Leganés (Madrid)

Tel. (34) 91 685 25 15

e-mail: [email protected]

www.grm.com.es


La información técnica contenida en este catálogo ha sido elaborada

en base a la información extraida de nuestros proveedores y en base

a sus cálculos y pruebas específicas. Válvulas e Instrumentación

S.L., grm se reserva el derecho de hacer modificaciones y/o alterar el

contenido de este catálogo en función de los acuerdos comerciales

vigentes en el momento. La información contenida en este catálogo

es meramente informativa y en ningún caso conllevará cualquier tipo

de responsabilidad. Para información más detallada sobre el producto

deseado se ruega solicitar más información a nuestro departamento.

ADVERTENCIA · CAUTION

BarcelonaCtra. Rubí-Sabadell, Km13 nave 4CP. 08191 Rubí (Barcelona)Telf. +34 935 872 222 Fax +34 935 888 595

MadridAvda. Carlos Sainz nº7 pl.1 oficina 1CP. 28914 Leganés (Madrid)Telf. +34 916 852 515 Fax +34 916 852 516

[email protected]

www.grm.com.es


grm.com.es · 2019-04-08 · Jonatan Romero Product Manager GRM, Válvulas e Instrumentación, S.L....

Documents

Transcript of grm.com.es · 2019-04-08 · Jonatan Romero Product Manager GRM, Válvulas e Instrumentación, S.L....