GP-04

De GanzenPenDe dagen worden korter… Wij zoeken de gezelligheid weer binnen op. De open haard gaat weer aan, het huis wordt feestelijk versierd en de kaarsen brengen gezelligheid. De feestdagen staan voor de deur.Kerst is een familiefeest. Gelovig of niet gelovig, iedereen viert kerst. Op zich wel verwonderlijk, want met kerst wordt de geboorte van Jezus herdacht. Wellicht goed om nog eens te noemen, want dit feit komt soms een beetje op de achtergrond als ik deze dagen eens om me heen kijk.

Kerst is een mooie traditie en staat in het teken van gezelligheid. Samen eten, samen genieten, tijd voor elkaar. Je zoekt elkaar op en je koestert wat je samen hebt: de familieband.

December is de maand van schenken, denken en gedenken. Het schenken van de vele cadeaus aan elkaar, denken over het afgelopen jaar en plannen maken voor het komende jaar. Maar voor velen wordt er in deze tijd ook vooral gedacht aan geliefden die er niet meer zijn. Vooral alleenstaanden kunnen het in deze tijd erg moeilijk hebben en wensen dat de decembermaand maar vlug voorbij is. Laten we met zijn allen juist in deze tijd meer oog hebben voor onze medemens.

December zorgt voor een extra impuls aan onze economie. Zelf kan ik erg genieten van de sfeer in de winkelstraten. Een gezellig achtergrondmuziekje, gezellige

mensen in de stad en leuk ingerichte etalages die de aantrekkingskracht van een magneet lijken te hebben. Tussentijds even uitrusten in een restaurantje voor warme choco met wat lekkers, want de verbrande calorieën moeten weer aangevuld worden; toch?

December is ook de maand waarin plannen gemaakt worden voor het nieuwe jaar. Ook goede voornemens horen hierbij. We kennen allemaal de kreet; morgen gaan we lijnen. Maar ja, als je dat elke dag zegt, dan blijven de extra pondjes van de familiedinertjes er gewoon aan. Van je familie moet je het maar hebben, zeggen we dan!

Fijne feestdagen!Tekst Ronald van der Hart (www.rhmarketing.nl)

Kerst, het familiefeest bij uitstek!..

Gratis huis-aan-huis magazine voor de gemeenten Goes en Kapelle Jaargang 1 • december 2010 • nummer 4

Tehuis voor ontheemden 9

StraatnaamVerklaard 7

Lekker Lezen 4

Ieder jaar opnieuw naar Betlehem 2

De roep van…Eindewege 5

Bedrijf in Beeld: Tramper Goes B.V. 11

COLOFONDe GanzenPen is een uitgave van U&R Producties.

Vormgeving en druk:Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de )Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen0115-613072

Eindredactie:Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga, [email protected]

Advertentie-acquisitie:Drukkerij Bareman, 06-53400227Aanlevering advertenties: [email protected]

Inlevering kopij vóór vrijdag 7 januari 2011.Volgende verschijningsdatum: maandag 24 januari 2011.

© 2010 Niets uit deze uitgave mag worden geprodu-ceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotocopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

BezorgingIn deze beginfase van De GanzenPen zijn wij erg benieuwd of werkelijk iedereen in de gemeenten Kapelle en Goes van dit magazine kan genieten. Hoort u van buren, vrienden, kennissen of familie in de regio dat De GanzenPen niet op de mat valt, zouden wij dat graag van u horen. Bel met 0115-613072 of mail uw bevindingen naar [email protected]. Hartelijk dank.

U&R Reclame en Drukkerij Bareman

Ieder jaar opnieuw naar BetlehemIeder jaar opnieuw lopen Jozef en Maria door de straten van Betlehem, op zoek naar een plekje in de herberg. Ieder jaar opnieuw ondernemen ze de reis van Nazareth naar Betlehem, om zich in de stad van Jozefs voorou-ders, die uit het geslacht van David komt, in te schrijven ten behoeve van de volkstelling. Ieder jaar zie ik ze voor me, in de lange gewaden die de mensen in Israël rond de jaartelling droegen. Ik zie ze voor me zoals op de plaatjes uit de kinderbijbel.

Hun gezichten gaan niet voor me leven, het zijn getekende gezichten van jonge mensen die eeuwen geleden leefden. Als kind ben je hooguit jaloers op het knappe meisje uit de klas dat in het kerstspel de rol van Maria mag spelen. Wat de echte Maria dacht, hoe ze zich voelde, of ze wel van Jozef hield: het blijft aan de oppervlakte. Ze is gewoon een van de figuren in het kersttafereel, vroom geknield bij de kribbe.

Als je er nu eenmaal mee opgegroeid bent, zoals ik, kun je de grote lijnen van het verhaal min of meer dromen. O ja, nu vertrekken ze uit Nazareth; nu komen ze aan in Betlehem; nu gaat die herbergier zeggen dat er geen plaats meer is. Wat stom zeg, je weet toch dat er een ware volksverhuizing op gang gekomen is? Vrijwel iedereen moest op reis om zich in te schrij-ven. Jozef en Maria hadden gewoon eerder moeten vertrekken. Dan was er vast nog wel plaats geweest. Toch?

De bijbel kenmerkt zich niet bepaald door overvloedig taalgebruik. Het is prachtige taal, die bijbelse taal, dat wel. Ik raad u het boek zeker aan (ook om de inhoud). Maar melodramatische gevoelsbeschrijvingen zult u er niet vaak in aantreffen, los van bijvoorbeeld de Psalmen of Hooglied. In de verhalen over de geboorte van Jezus (om wie het per slot van rekening gaat bij kerst) staat niet veel over de emoties van Jozef en Maria. Het gaat om het verhaal: ze gingen langs de herbergen en er was geen plaats. Punt. Maar alles in de bijbel heeft zijn betekenis: Jezus was niet welkom op aarde.

Vorig jaar zag ik Maria opeens vooral als een zwangere vrouw (gek hé, als je zelf zwanger bent). Dat was wel een eye-opener. Ze was hoogzwanger! De zwangerschapsbladen van nu staan vol met bezorgde medische vragen en boordevol tips om jezelf eens lekker te verwennen en zo veel mogelijk te ontspannen. Maar Maria liep (nee, ze reed niet in een comfortabele auto) ruim 120 km. helemaal van Nazareth naar Bethlehem (en nee, niet over de geasfalteerde wegen van plat Nederland)! Ik stel me zo voor dat ze onderweg herhaaldelijk moest stoppen om bij te komen. En de rustpauzes werden steeds langer. Jozef moest haar ondersteunen, want door het gewicht van haar dikke buik had ze toch zo’n rugpijn! En de striae jeukten en haar buikspieren werden overbelast…

Wat moet dat wat geweest zijn! Na een lange moeizame tocht in Betlehem aan te komen, doodop van de reis, en dan geen plekje vinden om je hoofd neer te kunnen leggen. Maria tot huilens toe, Jozef wanhopig. Misschien in die herberg…? Maar nee, in de laatste herberg was er ook geen ruimte. Gelukkig konden ze in een oude schuur terecht. Maar van rusten was geen sprake. Diezelfde nacht begonnen de weeën. Zonder verloskundigen, zonder deskundig pufadvies of wat dan ook… Veel vrouwen stierven in het kraambed in die tijd.

Niet iedereen gelooft in het verhaal, maar wat mij betreft: wat een vertrou-wen in God moeten Maria en Jozef gehad hebben, om te blijven geloven dat Jezus de zoon van God is, die via hen op de wereld kwam.

Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo

w w w. g o e t h e e r- h u i s s o o n . n l

Goetheer& Huissoon

Biezelingseweg 2aKapelle-Biezelinge

Tel. (0113) 33 30 [email protected]

INTERIEURBOUW& KEUKENBOUW

Extra voordelig maatwerk

door 6% BTW regeling

Dealer

ROCKY OVER THE RAINBOWde grappigste musical van Nederland is terug! Twee musicals

voor de prijs van één: het brave The wizard of Oz en het

ranzige The Rocky horror show, smelten samen tot een

hilarische parodiemusical. Met o.m. Linda Wagenmakers en een

bekende Nederlander als verteller.

donderdag 23 december 20.00 uur | €26,00

Theater de Mythe Goes / 0900-3300033

ROCKY OVER THE RAINBOWde grappigste musical van Nederland is terug! Twee musicals

voor de prijs van één: het brave The wizard of Oz en het

ranzige The Rocky horror show, smelten samen tot een

hilarische parodiemusical. Met o.m. Linda Wagenmakers en een

bekende Nederlander als verteller.

donderdag 23 december 20.00 uur | €26,00

Theater de Mythe Goes / 0900-3300033

2 De GanzenPen | december 2010

We zitten er volop in: de feestdagen in december. Het hangt in de lucht en vooral in de winkels. Je doet er niets aan, je wordt erdoor omringd. Het begint met de sinterklaasliedjes bij het boodschappen doen. Daarna volgen de heerlijkste gerechten bij de slager en bijzondere broden met de lekkerste vulling bij de bakker. Zelf laat ik me wel meevoeren; in het begin van de feestmaand denk ik: “Ik doe alsof het gewone dagen zijn.” Maar dat hou ik niet vol. Tegen de Kerst ga ik om en geniet ik van engelachtig gezongen kerstliederen, mooi verlichte bomen en natuurlijk ook een boom in de kamer. Onze boom heeft altijd hetzelfde jasje aan, met zelfs nog versiering van de overgrootouders. Ieder jaar als de boom wordt afgetuigd doe ik deze in een doos met het opschrift van wat erin zit; je weet name-lijk nooit of je zelf het jaar daarop die doos weer open maakt. Je moet tenslotte met alles rekening houden.De laatste maanden van het jaar vallen bij ons ook de meeste verjaar-dagen. Een paar jaar geleden (we zijn er nu overheen) bevonden wij ons vanwege zo’n gelegenheid in een gezellig restaurant in België met onze oude buurtjes.Toen wij binnenkwamen, zat de sfeer er al goed in. Het was zeer aange-naam binnenkomen. In België blijft het altijd rustig als het gezellig wordt. In Nederland moet dan meteen iedere tafel horen hoe leuk men het wel heeft en als je niet uitkijkt loop je de kans dat het bedienend personeel ook mee gaat doen. Na ons hoofdgerecht werden de lichten iets gedoofd, werd er een vuurspu-

wende taart binnen gebracht en werd er voor een van de aanwezigen door zijn tafelgenoten zachtjes een verjaardagslied gezongen. Wij dachten eerst nog dat het voor ons was maar hoe kon de uitbater dat nou eigenlijk weten. Dus opgelucht genoot onze jarige tafelgenoot van de aandacht die naar de andere tafel ging.Hij had echter niet gezien dat tijdens de happy birthday melodie wij naar hem wezen en wij hadden niet gezien dat de eigenaar ons dat zag doen.Wij keuvelden nog gezellig na toen het licht weer een beetje doofde en het spektakel zich herhaalde maar nu aan onze tafel. De eigenaar genoot zichtbaar van onze verbazing en de andere gasten vonden het wel leuk even te komen feliciteren. Bekomen van de spontane felicitaties en de aan-dacht rond zijn persoon bood onze jarige job een rondje aan. Het was niet zo’n groot restaurant; de avond vorderde en dan word je wat vrijgeviger.Iedereen waardeerde het gebaar en op het vrolijke geluid van de aanwe-zigen ging er plotseling een tussendeur open en bleken er in de aangren-zende ruimte ook mensen te zitten die wel eens wilden weten wat er te vieren was. Het laat zich raden. Ja, die dronken ook een glaasje mee.

Het is een onvergetelijke verjaardag geworden, met de woorden van mijn schoonvader zaliger: “Onthoud de gezelligheid en vergeet de vlekken.”

Emmy ter Stege

TRAMPER GOES B.V.Pearyweg 2, 4462 GT Goes, 0113 23 07 68, [email protected], www.trampergoes.nl

Gemiddeld verbruik getoonde modellen: van 5,1 tot 6,4/van 1:19,6 tot 1:15,6/van 119 tot 152.*Aanbod geldig t/m 31-12-2010 bij getekend koopcontract. ** Voordeel gebaseerd op: Mazda6 GT-M Line pakketvoordeel € 3.350,- incl. multimedia navigatie en tot € 2.000,- inruilvoordeel. Aanbod geldig t/m 31-12-2010 bij getekend koopcontract. Getoonde modellen kunnen afwijken van de standaarduitvoering. Leaseprijs o.b.v. full operational lease: looptijd 60 mnd/15.000 km/pj. Vraag ons naar de actievoorwaarden. Aanbiedingen zolang de voorraad strekt. Prijzen excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. 3 jaar garantie tot max. 100.000 km. 12 jaar garantie tegen doorroesten van binnenuit. 3 jaar Mazda Euro Service.

vroegboekkorting: tot €5.350,- koop uw m{zd{ nog dit jaaren bespaar.

• Dubbeleschuifdeuren• Tot7zitplaatsen• Flexibelinterieur• Besterijdynamiekinz’nklasse

• 20%bijtelling• WinnaarWorldCaroftheYear• Zeercompleetuitgerust• Besterijdynamiekinz’nklasse

Mazda5 vanaf €24.990,-

Alle modellen met groen energielabel

Mazda6 vanaf €25.490,- Mazda2 vanaf €10.990,-

Introductieaanbieding t.w.v. €500,- Nu tot €5.350,- ** voordeel Nu gratis TomTom XL*

Feestdagen3december 2010 | De GanzenPen

Lekker LezenJohnBrouwer

Wij wensen uFijne Feestdagen

en een SprankelendNieuwjaar!

Goessestraatweg 1b4421 AD KapelleT 0113 342305F 0113 345475E [email protected]

Wablief?“Awel zunne, als wij gaan klappen dan verschieten die Hollanders.” En andersom geldt dat natuurlijk ook. Als Nederlanders (van boven de rivieren) gaan praten, dan weten veel Vlamingen niet wat ze horen.

Daar hebben twee Zeeuws-Vlaamse zussen wat op gevonden. Zij heb-ben het eerste online woordenboek gemaakt die Vlaamse woorden naar Nederlandse woorden omzet. Sinds kort kan iedereen op Wablief.eu een onbekend Vlaams woord invoeren. Na een druk op de knop verschijnt de Nederlandse vertaling. Populaire woorden die opgezocht worden zijn sacoche en doppen, maar ook voor buizen, een platte batterij en rondel-leke kun je op de website terecht.

www.wablief.eu Voor opmerkingen of suggesties kunt u contact opnemen met [email protected]


De roep van… EindewegeIn deze serie maakt stadsomroeper Marco van Avermaete uit Philippine steeds een roep over één van de kernen in de gemeenten Goes en Kapelle. Op alfabetische volgorde zullen zij allen aan bod komen. Hij wordt hierbij terzijde gestaan door zijn collega’s van de EVSDON (Eerste Vereniging van Stad- en DorpsOmroepers Nederland).

Boeren, Burgers en Buitenlui …

Hoort, hoort en zegt het voort

In het rustieke plaatsje Eindewege

Kom je niet veel mensen tegen.

Er wonen zo’n 220 mensen welgeteld.

Die op dit kleine dorpje zijn gesteld.

Waar komt de naam Eindewege vandaan?

Daar moet je een hele tijd voor teruggaan.

Het was een gehucht, gelegen aan het einde van de weg naar het Ankeveer.

Van daaruit kon je met de boot naar Vlissingen, Middelburg en Veere op en neer.

Goes werd ontsloten door dat water, het Schenge, geheten.

Die verzandde en werd verder in loop van tijd dichtgesmeten.

Hierdoor was het met het bestaan van het veer gedaan.

De mensen moesten vanaf toen met de trein naar Vlissingen gaan.

Er is nog een goederenstation geweest, maar dat is in 1938 opgeheven.

Echter het buurtschap Eindewege bleef en is steeds bewoond gebleven.

Eindewege heeft als attractie de korenmolen “Nooit Gedacht”.

Die in de 80- en 90-er jaren hersteld is in zijn oude pracht.

Deze stellingmolen is een bezoekje meer dan waard,

Reden om eens Eindewege op te zoeken op de kaart.

Als buurtschap is Eindewege misschien wel wat klein,

en is het misschien niet meer dan een “schoon” bedrijventerrein,

toch heeft “Man bijt hond” aandacht aan Eindewege besteedt,

met de “Slager op wielen” die vroeger in de profwielerpeloton rondreed.

Dus heeft u niets te doen en bent u in de buurt.

Genoeg redenen dat u op Eindewege aanstuurt.

Hoort, hoort en zegt het voort…

B O U W E N & W O N E N

WELKOM IN ONZE NIEUWE SHOWROOM!!NatuursteenHuis Goes | De Poel II, Stanleyweg 16 | Tel 0113-216555

www.natuursteenhuis.nl

ZOEKT U EEN STENEN VLOER? KIES DAN VOOR GOED ADVIES

ÉN EEN EERLIJKE PRIJS!

NatuursteenHuis

GEEN DURE SHOWROOM, WEL EEN FRAAI OVERZICHT

GEEN VERKOOPPRAATJES, WEL DESKUNDIG ADVIES

GEEN APARTE AFDELINGEN: ÉÉN AANSPREEKPUNT T/M OPLEVERING

GEEN TRUCS MET PRIJZEN, WEL DIRECT DE BESTE PRIJS!

NATUURSTEENHUIS, DÁÁROM:NATUURSTEENHUIS, DÁÁROM:

NAJAARSDEALSCHITTERENDE UITSTRALING!

PIAZZE PIARA FORMAAT 60X60X2 CMNU VOOR € 39,- PER M2

“Kom kijken en wij adviseren u graag

volledig en eerlijk over vloeren, eventueel

aanbrengen, vloerverwarming, etc.”

Deze foto is illustratief; kleur en uitvoering kunnen afwijken

5december 2010 | De GanzenPen

Oude dOOs

1928 - WEMELDINGEInzet: Na den dooi kwam er veel drijfijs op het kanaal Wemeldinge-Hansweert los.

Bron: Ons Zeeland nummer 3 1928

Wat is de bedoeling? Uit de advertentie van welke vier bedrijven komen de fragmenten hiernaast?

Uw oplossing kunt u vóór vrijdag 7 januari 2011 e-mailen naar [email protected] of opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen

In het volgende nummer (5) wordt de prijswinnaar bekend gemaakt. Hem of haar wacht een leuke verrassing! Veel succes!

De oplossing van de vorige puzzel is: Passieux, Bistro De Gans, Bouwbedrijf Imotec, H4A bouw. De winnares van deze puzzel is Dinie Francke uit Kapelle-Biezelinge. Van harte gefeliciteerd!

Onze oprechte excuses voor de foutieve inleverdatum van de voor-gaande puzzel. Het heeft u er gelukkig niet van weerhouden mee te doen.

Prijsvraag: zoek en vind!Als u deze uitdaging aanneemt, maakt u kans op een leuke prijs!

UITVAARTVERZORGINGPeter Butler

Rouwcentrum: Maalstede 1a KapellePeter Butler v.o.f. Benonistraat 3 4421 DN Kapelle

tel. (0113) 340 381 fax (0113) 340 524www.peterbutler.nl email: [email protected]

Voor een persoonlijke begeleiding bij uitvaart









Gemiddeld verbruik getoonde modellen: van 5,1 tot 6,4/van 1:19,6 tot 1:15,6/van 119 tot 152.*Aanbod geldig t/m 31-12-2010 bij getekend koopcontract. ** Voordeel gebaseerd op: Mazda6 GT-M Line pakketvoordeel € 3.350,- incl. multimedia navigatie en tot € 2.000,- inruilvoordeel. Aanbod geldig t/m 31-12-2010 bij getekend koopcontract. Getoonde modellen kunnen afwijken van de standaarduitvoering. Leaseprijs o.b.v. full operational lease: looptijd 60 mnd/15.000 km/pj. Vraag ons naar de actievoorwaarden. Aanbiedingen zolang de voorraad strekt. Prijzen excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. 3 jaar garantie tot max. 100.000 km. 12 jaar garantie tegen doorroesten van binnenuit. 3 jaar Mazda Euro Service.

vroegboekkorting: tot €5.350,- koop uw m{zd{ nog dit jaaren bespaar.

Mazda5 vanaf €24.990,-

Alle modellen met groen energielabel

Mazda6 vanaf €25.490,- Mazda2 vanaf €10.990,-

Introductieaanbieding t.w.v. €500,- Nu tot €5.350,- ** voordeel Nu gratis TomTom XL*

Op zoek naar een... Krachtige website vindbaar in de zoekmachine? Maak kennis met onze verrassende aanpak! Recent opgeleverd: > Hoondert Rally Team www.hoondertrallyteam.nl > Weststrate Industrieservice B.V. www.weststrateindustrieservice.nl > Totaalbouw Zeeland B.V. www.totaalbouwzeeland.nl > Stucadoorsbedrijf Zeeland www.stucadoorsbedrijfzeeland.nl

Contact Ronald van der Hart

T 0113-313272T 06-81101097 E [email protected]

www.rhmarketing.nl | hart voor uw zaak...

www.weststrateindustrieservice.nl

www.stucadoorsbedrijfzeeland.nl

Tailors & Co.MAATWERK VOOR HEM EN HAAR

Sint Jacobstraat 50 - tel: 0113 - 715577 - www.tailorsandco.nl - [email protected]

Een Maathemd VANAF € 128,-

2-delig Maatpak VOOR € 498,-

1e pak met GRATIS

maathemd

Stof uitzoeken

Ontwerpen

Opmeten

Doorpassen

Blij de deur uit

1e Bezoek aan Tailors & Co. 2e Bezoek aan Tailors & Co.

128

914

Stof uitzoeken

Ontwerpen

Blij de deur uit

Sint Jacobstraat 50, Goes

Grote Markt

Oude VismarktKorte Vorststraat

Lange VorststraatStadhuis

Oude Postkantoor


Huis gemaakte erwtensoep met brood

Koffie met warme apfelstrudel

Heerlijke verse friet

Diverse belegde broodjes

Gerechten met Varkenshaas, Schnitzel,

Biefstuk, Kipsaté

Kreukelmarkt 14

4461 HW Goes

Tel: 0113 769005

De GansBistro

Klimaatverandering, de opwarming van de aarde, de natuur die vernield wordt door de mens… Het lijken moderne onderwer-pen, maar al in de zeventiende eeuw wordt er geschreven over de kwalijke invloed van de mens op de natuur. Bovenstaand citaat komt uit boek twee van Ystroom, een lijvig dichtwerk dat Joannes Antonides van der Goes in 1671 schreef. Hij was een van de grootste Nederlandse dichters uit die tijd én de naamgever van de J. Antonides van der Goeskade in…jawel, Goes.

Joannes Antonides, ook wel Johannes, Johan of Jan en Anthonisz. of Antheunisz. genoemd, werd in 1647 in Goes gebo-ren. Het grootste deel van zijn leven bracht hij echter buiten Zeeland door. Zijn ouders Antoni Jansen en Magdalena Stenaerts verhuisden namelijk enkele jaren na zijn geboorte naar Amsterdam. Daar doorliep Antonides de Latijnse school, waar hij Latijn en Grieks leerde. Die vak-ken waren ongetwijfeld belangrijk voor hem, want hij vertaalde verschillende klas-sieke toneelstukken, onder andere van de bekende schrijvers Horatius en Ovidius.

Nadat hij een tijd leerling in een Amsterdamse apotheek geweest was, ging Joannes Antonides van der Goes Geneeskunde studeren, in Utrecht. In 1674 behaalde hij de doctorgraad. Vervolgens vertrok hij naar Rotterdam, waar hij in 1678 met Suzanna Bormans trouwde. Lang zijn ze niet getrouwd geweest, want op 37-jarige leeftijd (in 1684) stierf Antonides al, waarschijnlijk aan de tering.

Antonides’ leven stond in het teken van de literatuur. In 1664 debuteerde hij met Nederlandstalige gedichten en naast zijn belangrijke vertalingen van klassieke treurspelen en blijspelen, schreef hij zelf enkele toneelstukken. Zo zijn het treurspel Trazil of overrompelt Sina en het blijspel Het spookend weeuwtje van zijn hand. Hij onderhield contacten met mededichters en was vooral onder de indruk van Joost van den Vondel. Die bewondering was overigens

wederzijds, want Van den Vondel vond zijn treurspel Trazil heel goed.

Zijn geboortestad verleende Joannes Antonides van der Goes zijn tweede ach-ternaam cq. bijnaam en op zijn beurt werd Antonides’ naam gebruikt voor de Goese J. Antonides van der Goeskade. Dat er juist een kade naar hem vernoemd werd, is niet voor niets. In zijn bekendste dichtwerk, Ystroom, beschrijft Antonides wat zich naast het IJ afspeelde, op de kade en daar-achter, alsof hij zelf op een schip de stroom afvoer. Zoals het een zeventiende eeuwer betaamt, doet hij dit met een prachtige omhaal van woorden. De Ystroom is naast de Rynstroom van Joost van den Vondel (zijn grote voorbeeld) de bekendste gedich-ten binnen het genre stroomgedichten. Dat zijn lofzangen op rivieren, in verhalende poëzie.

Met een rivier als uitgangspunt kun je als dichter nogal wat vertellen. In stroomge-dichten komt de natuurlijke omgeving van de rivier, in geuren en kleuren beschreven, samen met de heldenverhalen, legenden en volksverhalen uit het verleden die zich bij de rivier afspeelden. In het eerste boek van de Ystroom vertelt Antonides van der Goes over de Amsterdamse markt, huizen en pro-ductieplaatsen (onder andere de plaatsen waar men zout ziedde en leer looide.

Bij het tweede boek wordt een grote geo-grafische sprong gemaakt, onder andere naar de wereldzeeën die de VOC bevoer,

Tegen contante betalingtegen hoogste dagkoers uw

OUD GOUDHarry Hutjens

W. Paardstraat 3 4461 AC Goes

• legitimatie verplicht •

“Men leert de wijsheit van Natuur hier over ’t hooft.Het aerdrijk word van bosch en wildernis berooft,De boom ontwortelt en ontheistert van zijn looten,

Om die in ’t water, en onvruchtbaar strant te pooten.Wy leeren de Meermin hier zonder voeten gaen,

En glijen op den rug door wilden Oceaen.”

en in boek drie vertelt Antonides over een bruiloft tus-sen de klassieke personages Peleus en Thetis. Bij die bruiloft is het hem eigenlijk te doen om de oorlogen van de Republiek der Nederlanden. Rivieren uit de betrokken landen voert hij op als kibbelende bruiloftsgasten.

Het vierde boek houdt zich weer aan de titel en beschrijft de Hollandse steden en gehuchten waar het IJ door stroomde. Zulke beschrijvingen zijn waardevol voor his-torici die door de Ystroom een prachtig tijdsbeeld voorge-schoteld krijgen.

Nu, bijna in 2011, leven we bijna 650 jaar na de geboorte van Joannes Antonides van der Goes. Zou het niet mooi zijn wanneer over 650 jaar een inwoner van Goes (inmid-dels een wereldwijd geprezen stad) in een of ander futuris-tisch huis-aan-huisblad een stroomgedicht zou lezen over de haven van Goes? De Havenstroom zou zijn dichterlijke beschrijving bij de Kleine Kade kunnen beginnen en ver-volgens de J. Antonides van der Goeskade kunnen loven. Dan zou men over 650 jaar precies weten hoe Goes er in onze tijd uitzag…

Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo


Tailors & Co.MAATWERK VOOR HEM EN HAAR

Sint Jacobstraat 50 - tel: 0113 - 715577 - www.tailorsandco.nl - [email protected]

Een Maathemd VANAF € 128,-

2-delig Maatpak VOOR € 498,-

1e pak met GRATIS

maathemd

Stof uitzoeken

Ontwerpen

Opmeten

Doorpassen

Blij de deur uit

1e Bezoek aan Tailors & Co. 2e Bezoek aan Tailors & Co.

128

914

Stof uitzoeken

Ontwerpen

Blij de deur uit

Sint Jacobstraat 50, Goes

Grote Markt

Oude VismarktKorte Vorststraat

Lange VorststraatStadhuis

Oude Postkantoor

De moderne scharensliep‘Ik slijp scharen en messen’, zei de man in het restau-rant, aan de tafel naast de onze. Daarop nestelden de beelden van de scharenslijper uit vervlogen tijden, met zijn ‘mobiele werkplaats’, een bakfiets, zich op mijn netvlies. Hoe het gesprek tot stand kwam, staat me niet meer helder voor de geest. Aan de bewuste tafel was er af en toe contact met de eigenaar, waarbij er steeds naar de messen werd gekeken.

Nieuwsgierig als ik ben, floepte de vraag er als vanzelf uit. ‘Is er iets mis met die messen?’ De man glimlachte. ‘Nee hoor, maar het was wel weer tijd dat ze geslepen werden’, luidde het antwoord. Wij fronsten de wenkbrauwen. De messen en scharen van deze tijd worden toch niet meer bot, of koopt iedereen in deze wegwerp-maatschappij dan steeds nieuwe? Ja, hoe zit dat eigenlijk?

De mededeling van onze buurman had deze veronder-stelling eigenlijk al naar de prullenmand verwezen. Messen en scharen werden dus toch nog geslepen, maar door wie en waar? Je moet immers de veertig al gepasseerd zijn om de ‘scharensliep’ nog aan het werk te hebben gezien. Die was geleidelijk, bijna onop-gemerkt, uit het straatbeeld verdwenen. In de winter, als de vorstgoden het toelieten, kwam het slijpen van Noren, Friezen en kunstschaatsen wel even in beeld, maar dat is een geheel andere tak van slijpsport. Hoe werkt het dan eigenlijk?

Het antwoord was even kort als duidelijk, het verhaal dat er op volgde interessant en verhelderend. ‘Nee, de bakfiets bestaat niet meer, maar we rijden nog wel rond.’ Onze tafelbuur bleek een moderne scharensliep te zijn. Hij kwam in zijn element en beantwoordde met veel enthousiasme de vragen over het beroep van hem en zijn zwager. Deze had hem namelijk enkele jaren geleden verteld van de mogelijkheden die dit vak te

bieden had. De zwager was ruim vijftien jaar geleden voor zichzelf begonnen en nu was mijn tafelgenoot ook zover. Inderdaad tafelgenoot, want we zaten inmiddels gezellig met z’n vieren aan dezelfde tafel nog wat te drinken. Dat praat trouwens ook een stuk gemakkelijker. De lekkere maaltijd was intussen al een tijdje bezig aan de tocht door de inwendige mens. Voor wie slijpen ze eigenlijk?

Het werk is een beetje verdeeld. Onze hedendaagse scharensliep rijdt nu rond met een modern ingerichte bus waarin de vele verschillende soorten messen van de klanten weer scherp en bruikbaar gemaakt worden (koptelefoon met muziek op het hoofd). Samen houden ze ook de scharen van kappers in conditie. Komen ze voor messen in principe niet verder dan de eigen regio, voor kappersscharen geldt dat allerminst. Vanuit heel Nederland worden scharen toegestuurd en binnen enkele dagen weer terugbezorgd aan de afzender. Zowat de helft van de Nederlandse kappers-wereld weet hun adres te vinden. Het is een zaak van vertrouwen, want een kappersschaar is nu bepaald niet goedkoop.

Het toeval wilde dat ik enkele dagen later tot de con-statering kwam dat de ‘zijkanten van mijn hoofd’ weer eens gefatsoeneerd moesten worden. Daarvoor is de kapper de aangewezen persoon. Tijdens de werkzaam-heden hoorde ik hem mopperen en dat kon onmogelijk betrekking hebben op mijn haargroei. Aanleiding bleek de scherpte van de schaar te zijn. Het duurde even voordat hij een geschikt exemplaar te pakken had. Een deel van zijn dure gereedschap was al inge-pakt om naar de slijper verstuurd te worden. Blijkbaar moet je dan weer wennen aan een ‘verse’ schaar.

Mijn enkele dagen geleden vergaarde kennis hield ik voor me. Quasi verbaasd vroeg ik hem: ‘Scharen

versturen om geslepen te worden: doe je dat niet zelf of komen ze daar niet om?’ Hij vertelde al diverse ‘slijpadressen’ uitgeprobeerd te hebben, voordat hij bij z’n huidige leverancier ( ja, u raadt het meteen al de eerste keer) terechtkwam. Het verschil was heel goed te merken. ‘Het zit hem niet alleen in de scherpte, maar vooral ook in de afstelling.’

Terug nu naar de tafel in het restaurant met een Spaans klinkende naam in het mosseldorp, glazen keurig bijgevuld. We kregen te horen dat er zo veel mogelijk maatwerk wordt geleverd. Hoe het product geslepen dient te worden, zien ze aan de manier waarop de messen en scharen ingesleten zijn, en bepalend is ook of het om links- of rechthandige gebruikers gaat. Hij deed dit werk nog maar twee jaar, maar praatte over zijn beroep alsof hij, net als zijn zwager, al minstens vijftien jaar in het vak zat. De ouderwetse scharensliep ( ‘Als hij geweest is wordt het slecht weer’ zei men vroeger) mag dus wel verdwenen zijn, scharen van kappers, messen van restaurants, slagers, en andere beroepsuitoefenaars met snijwerk-tuigen moeten blijkbaar nog altijd geslepen worden. En al die tijd vonden wij het vanzelfsprekend dat we in een restaurant niet geconfronteerd werden met een mes dat niet door het vlees gaat. Als de kapper in de toekomst mijn haar knipt, onze slager vlees snijdt en in het restaurant het mes naast mijn bord gelegd wordt, zal ik zeker nog ‘ns terugdenken aan mijn toe-vallige buurman, de moderne scharensliep.In al zijn enthousiasme was die overigens compleet vergeten dat er ook nog bioscoopbezoek op hun pro-gramma stond. Dat ‘ruwe kantje’ zal het sympathieke echtpaar er op een later tijdstip ongetwijfeld afgesle-pen hebben!

Jan Roose


Een tehuis voor ontheemden Sinds een aantal jaren vindt het Luzac College er een onderkomen in. Het is nog niet zo lang geleden dat het gebouw aan de Zusterstraat onderdak bood aan een ander publiek. In 1655 gebouwd, bood het zogenaamde ‘oudemanhuis’ tot ver in de negentiende eeuw plaats aan mensen van de zelfkant der samenleving. Het waren vogels van divers pluimage: niet alleen oude-ren vonden een verblijfplaats in een van de dertig kamertjes die het tehuis telde, ook zieken, ongehuwde moeders en zwervers werden er vaak tijdelijk in ondergebracht. Niet voor niets heette het tehuis in de volksmond ‘passantenhuis’.

Wie denkt dat het oudemanhuis een oase van rust was, vergist zich. De gigantische overbevolking, de gebrekkige hygiëne en de vele ruzies tussen de bewoners vroegen om problemen en waren voor de regenten van het armbestuur een voortdurende bron van ergernis. In 1875 waren de problemen zo hoog opgelopen, dat er strenge eisen aan de toelating werden gesteld: slechts mensen die ouder waren dan zes-tig jaar en die van “onbesproken levenswandel” waren, hadden kans op een kamertje.

De problemen waren hiermee ech-ter allerminst opgelost. Gevallen van dronkenschap en “onzedelijk gedrag” bleven frequent, en vechtpartijen waren eerder regel dan uitzondering. Vaak liepen conflicten met een sisser af, soms besloten de regenten echter tot sancties. Erg consequent waren ze overigens niet. De ene keer werd dronkenschap met de mantel der liefde bedekt, de andere keer volgde een zware straf. De weduwe Saarloos mocht van geluk spreken. Ontelbaar was het aantal keren dat ze stomdronken door het oude-

manhuis waggelde en toch kwam ze er iedere keer weer met een waarschuwing vanaf. Een andere bewoner, A. Reijnierse, was minder gelukkig. Nadat hij al een aantal keer van het armbestuur te horen had gekregen dat “het manhuis geen asiel voor dronkaards was”, was hij op een dag in zijn kamertje gekomen, in “dronken toestand”, en had daar de pispot omvergegooid, waarvan “den viezen inhoud op het bed en kleeren van de beneden-bewoonster was gekomen.” Dit was voor de armbestuurders in de letterlijkste zin van het woord de druppel die de emmer deed over-lopen en Reijnierse kreeg dan ook te horen dat hij het oudemanhuis terstond moest verlaten.

Het was niet alleen het gekrakeel van de bewoners dat de regenten meer dan eens nachtmerries bezorgden. Ook met de kritiek die de plaatselijke gezondheidscommis-sie op de kwaliteit van het gebouw leverde zaten ze in hun maag. Het oordeel van de commissie, die het tehuis aan het begin van de vorige eeuw bezocht, loog er niet om: het huis “maakte een ongunstige indruk door de vuile en verwaar-loosde toestand, waarin meerdere vertrekken verkeerden.” Alleen wandgedierte leek zich volgens de commissie thuis te voelen in het gebouw. Nog veel kritischer was het Volksblad dat in 1912 een artikeltje wijdde aan het manhuis. In sarcas-tische bewoordingen werd het lot van de Goese ‘oudjes’ beschreven, die iedere morgen om vier uur moesten opstaan en die grotendeels aan hun lot werden overgela-ten. Het enige positieve dat het Volksblad aan het Manhuis kon ontdekken, was dat de bewoners een dak boven het hoofd hadden.

Pas na de Tweede Wereldoorlog

verstomden de klachten over het tehuis. De terugloop van het aantal bewoners en de verbetering van de kamers zullen hier ongetwijfeld mee te maken hebben gehad. Uit een enquête uit 1955 bleek dat een meerderheid van de bewoners in haar nopjes was met de huisvesting. Dat het gemeentebestuur de kamer-tjes veel te klein vond, interesseerde de bewoners maar weinig.

In 1962 werd het gebouw door het armbestuur aan de gemeente overgedragen. Voordat het Luzac College er uiteindelijk introk, heeft het nog verschillende andere bestemmingen gehad.

Albert L. Kort

“Tot hulp en troost van man en vrouw”“Is opgherecht dit nieu ghebouw”“In ruste ider hier sijn tijt”“En ‘t eijnde van sijn leve slijt”

www.desierspeld.nl

* Singer‐ en Lewenstein naaimachines * lockmachines *reparatie van alle merken naai‐ en lockmachines ! *alle soorten kleding reparaties *fournituren en wol *bij aanschaf nieuwe machine gratis instructie! *stomerij

Keizerstraat 9 (hoek opril Beestenmarkt) 4461 AN Goes (0113) 227982

www.desierspeld.nl

Singer- en Lewenstein naaimachines •lockmachines •reparatie van alle merken naai- en lockmachines! •alle soorten kleding reparaties •fournituren en wol •bij aanschaf nieuwe machine gratis instructie! •stomerij•

Keizerstraat 9 (hoek opril Beestenmarkt) 4461 AN Goes (0113) 227982

A.v.d.VELDEschildersbedrijf

www.avdvelde.nl 0113 220723

film/foto/info op

www.avdvelde.nl

Spectaculair binnenschilderwerk (als) GESPOTEN!- in één laag dekkend en strak!- sterk, strak en een bolle laag!- voor deuren, ramen en kozijnen


H a n s Z u i d e r b a a n

Hans, ruim je bureau nu eens op!Mijn vrouw zegt de laatste tijd weer iets te vaak dat ik mijn bureau moet oprui-men. Dat komt omdat ik dan steeds vaker beweer dat ik geen idee heb waar ik iets heb gelaten. Daar heeft ze natuurlijk gelijk in. Eens in de zoveel tijd ruim ik dat bureau ook wel op en dan heb ik, heel even, een voldaan gevoel. Maar binnen een paar weken liggen er wel weer stapeltjes die niet weg mogen en voor je het weet is het weer hetzelfde liedje: een voor de argeloze toeschouwer hopeloze rijstebrijberg van paperassen. Als ik me even kwaad maak, is die wel weer redelijk overzichtelijk gerangschikt en enigszins uitgedund. Als je maar lang genoeg wacht, kan het meeste trouwens gewoon weg! Maar wat ook wel gebeurt, is dat ik tijdens het opruimen dan toch zaken ontdek die ik alweer vergeten was en waarmee ik dan zomaar weer een paar uur bezig ben om het uit te zoeken of, erger nog, op een stapeltje urgent weer wegleg. De werkelijke makke is natuurlijk dat ik de papieren niet meteen in ordners opberg die ik op hun beurt weer ordelijk gerangschikt en van nette etiketten voorzien in een nette kast opberg. Soms zie ik dat wel eens bij anderen en dan word ik, heel even, ontzettend jaloers. Ik doe een enkele keer wel eens een poging. Ik heb een bak vol oude lege ordners en een paar vellen met etiketten maar op een of andere manier komt het er nooit van om dat dan ook door te zetten. Er staan dus best wel wat ordners met etiketten in de kast en daar zitten dan ook documenten in, maar als ik die dan eens inkijk, blijken ze al weer een paar jaar niet te zijn aan-gevuld en wat er dan in zit, is eigenlijk niet meer van belang. Weg ermee dus. Nou, je begrijpt, het gaat al bijna veertig jaar zo en ik vrees dat het nooit meer anders zal worden.

In mijn professionele bestaan was dat heel anders. Dat was niet thuis, maar op de praktijk en daar zijn voortreffelijke assistentes die de boel op orde houden. De dossiers worden goed bijgehouden en na de komst van de computer is de boel helemaal voortreffelijk geregeld. Het digitaal medisch dossier is in de huisartsenpraktijk heel goed voor elkaar, vind ik. De software is erg functioneel en dat heeft een enorme verbetering opgeleverd, niet alleen voor de opslag van het dossier maar ook voor de inhoud van het medisch werk. Ik denk dat de huisartsen daarin ver voorlopen op de ziekenhuiswereld. Toen ik in 2007 stopte met werken, waren er nog veel specialisten die hun medisch handelen registreerden met pen en papier in onoverzichtelijke mappen. Geleidelijk aan werden laboratorium en röntgen wel digitaal opgeslagen maar de registratie van het medisch handelen als zodanig was nog erg primitief en ik vrees dat dat nog steeds zo is.

Ik moest daar-aan denken toen een nichtje van me onlangs pro-moveerde aan de Universiteit van Amsterdam. Het proefschrift beschrijft hoe in de chirurgi-sche kliniek de invoering van een eenvoudige checklist, zoals gebruikelijk in de luchtvaart, een enorme daling van het aantal onbe-doelde com-plicaties heeft

veroorzaakt. Deze werkwijze is in de luchtvaart ingevoerd na de ramp op Tenerife in 1977 waarbij twee Jumbo’s op de startbaan op elkaar knalden met 583 doden tot gevolg. Het is bekend dat meer dan de helft van het aantal medische complicaties in zieken-huizen voorkomt bij de snijdende specialisten. Een aantal compli-caties is niet te vermijden maar een aanzienlijk deel is mogelijk wel vermijdbaar. Door het toepassen van die simpele checklist op een aantal sleutelmomenten in de behandeling daalt alleen al het aantal dodelijke complicaties van 1,4% naar 0,6%. Dat betekent dat het met meer dan de helft vermindert! Die checklist behelst niets anders dan even afvinken en kijken of de dingen die gedaan moeten zijn ook werkelijk gedaan zijn. Meer is het niet. Het onder-zoek wordt binnenkort gepubliceerd in een toonaangevend inter-nationaal vaktijdschrift en wordt alom geprezen om zijn eenvoud en goede resultaten. De familie is apetrots op onze geleerde nicht en ik prijs me gelukkig dat mijn rommelige bureau geen medische gevolgen heeft.

Ik zou eigenlijk vanavond mijn bureau gaan opruimen maar eerst moet dit stukje af.

Op zoek naar een... Krachtige website vindbaar in de zoekmachine? Maak kennis met onze verrassende aanpak! Recent opgeleverd: > Hoondert Rally Team www.hoondertrallyteam.nl > Weststrate Industrieservice B.V. www.weststrateindustrieservice.nl > Totaalbouw Zeeland B.V. www.totaalbouwzeeland.nl > Stucadoorsbedrijf Zeeland www.stucadoorsbedrijfzeeland.nl

Contact Ronald van der Hart

T 0113-313272T 06-81101097 E [email protected]

www.rhmarketing.nl | hart voor uw zaak...


B e d r i j f i n B e e l d (4)

Tramper Goes b.v.

Een bedrijf waar persoonlijke aandacht, kwaliteit en service samen gaan.

Familie Tramper De naam Tramper zal vele Zeeuwen bekend in de oren klinken. Het is een vertrouwde naam als het gaat om zaken die met techniek en mobiliteit te maken hebben. Vader Tramper is gestart in 1937 met de verkoop en reparatie van vrachtauto’s. Dit gebeurde vanuit een garage in ’s Gravenpolder, het geboortedorp van de Trampers. Na de oorlog kwamen er de vele dumpvoertuigen bij en is men gestart met de verkoop van tractoren zoals Hanomag en Porsche. In de jaren 60 heeft men het dealerschap van Massey Ferguson (MF) weten te verwerven voor geheel Midden-Zeeland. In de jaren ‘70 zijn de zonen Nico, Rinus en Bart in het bedrijf gekomen. Na een kleine twintig jaar als broers de Tramper bedrijven te hebben geleid, hebben ze in 1989 elk voor hun specialisme gekozen. Rinus heeft toen de landbouwtak overgenomen, Bart Tramper Aagtekerke en Nico bleef de man van de auto’s.

Geschiedenis Tramper Goes In 1970 was Van Weele in Colijnsplaat overgenomen en daar was Nico de verantwoordelijke man geworden. In eerste instantie was Van Weele vooral als MF-dealer actief, maar na de overname kwam daar snel verandering in. Het oorspronkelijke dealerschap van Audi is overgegaan naar Volkswagen. Door de goede contacten in de autowereld is men in contact gekomen met Mitsubishi en heeft Tramper vanaf 1975 dit dealerschap tot de dag van vandaag. In 1980 heeft men de vestiging in Colijnsplaat verkocht en is Tramper verhuisd naar Goes. Dit is een goede keus geweest. Daarvan getuigt het nieuwe pand aan de Pearyweg in Goes. Van de prach-tige zichtlocatie van dit gebouw wordt dankbaar gebruik gemaakt met behup van het vele glas. Het resultaat is een mooie showroom waar alle modellen goed tot zijn recht komen. In 2006 heeft men een ander Japans merk aan het bedrijf kunnen verbinden. Mazda had geen dealer op de Bevelanden en Tramper zag de kans schoon om deze kwaliteitswagens toe te voegen aan het assortiment.

Tramper nu Het team van de vijftien vakmensen van Tramper Goes staat inmiddels onder leiding van Nico Tramper, Rinze Back en schoon-zoon Ruud Koole. Op termijn zal Nico stoppen, wat niet mee zal

vallen voor deze doorgewinterde automan. Iedere klant die nu het pand binnenkomt blijkt Nico te kennen en ik kan me goed voor-stellen dat het erg moeilijk zal zijn de zaak los te laten. Mij valt de familiale sfeer op als ik in de garage dit interview afneem. Sfeer is moeilijk te omschrijven, u moet deze gewoon zelf ervaren ter plaatse. Van harte welkom!

Naast de verkoop van Mitsubishi en Mazda waarvan altijd zo’n 25 nieuwe auto’s in de showroom staan, is Tramper ook sterk in de verkoop van occasions. Het tweedehandse aanbod is gevarieerd, met zo’n 50 wagens in de showroom of op het buitnterrein. Een andere activiteit van het bedrijf is de reparatie en het onderhoud. Auto’s verkopen kan iedereen, maar de werkplaats maakt het verschil. Tramper beschikt over de modernste apparatuur en gekwalificeerd personeel. Men is gecertificeerd voor de APK van alle merken, voldoet aan alle normen en Tramper is ook erkend leerbedrijf. De werkplaats van Tramper wordt alom geroemd en daar wordt dan ook enthousiast gesleuteld aan allerhande merken auto’s. Al heeft men geen Mazda of Mitsubishi, men brengt daar graag de wagen onder voor reparatie, keuring of onderhoud. Ik vind het altijd bijzonder dat een bedrijf zo’n naam op weet te bou-wen en vast kan houden.

Tramper straks Men verwacht een langzame stijging in de verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s. De komende tijd zal Tramper zich vooral richten op nog meer investeren in kwaliteit, omdat dit een van de belang-rijkste pijlers is van de onderneming. Belangrijke factoren zijn hierin: scholing van het personeel, het volgen van de milieueisen en mee te gaan met de ontwikkelingen in de branche. Een goed voorbeeld van deze ontwikkelingen is de verkoop van de volledig elektrisch aangedreven iMiEV van Mitsubishi die door Tramper aangeboden wordt. Tramper Goes wil zich nu en in de toekomst profileren als betrouwbare garage met aandacht voor de klant, goede service en een kwalitatief zeer hoogwaardige werkplaats.U bent van harte welkom in de showroom of werkplaats aan de Pearyweg in Goes.

Tramper Goes b.v. Pearyweg 2 Goes www.trampergoes.nl


Aldus Jessica Goedegebure van d’Opknapperie in Kloetinge. In onze salon wordt ruim 4 jaar gewerkt met de professionele instituutbehande-

lingen van Pascaud beauty innovations, voor huidverbetering met zichtbaar resultaat. De Pascaud instituutbehandelingen worden ingezet voor het corrigeren van rimpels, lifting en versteviging van de huid, verfijning van de huidstructuur en het verwijderen van pigmentatie plekjes. Kortom: uw huid wordt behandeld tegen de gevolgen van het ouder worden. De huidbarrière wordt versterkt, de conditie wordt verbeterd en bestaande problemen opgelost.

Het unieke Pascaud anti-aging concept vult de ruimte tussen gewone schoonheidsver-zorging en de stap naar een arts of kliniek. Het concept is veilig, vertrouwd en pijnloos, een innovatie in de strijd tegen huidveroudering. Een “natural make over” zo prijst Jessica o.m. Pascaud aan op haar website. In de speciaal voor Pascaud ingerichte ruimte in onze salon voeren daartoe opgeleide schoonheidsspecialisten het volledige Pascaud concept uit, ze zijn volledig opgeleid in de rimpelcorrectie methode, meso-therapie en lifting met de Pascaud L3 laser.

Maak kennis met ons Pascaud anti-aging concept, maak een afspraak voor een vrijblijvend advies, eventueel met kennismakingsbehandeling en ontdek wat Pascaud voor u kan betekenen.

Pascaud Instituutbehandelingen:

Meso-therapie;Meso-therapie voor huidverjonging is gebaseerd op het toedienen van werkzame stof-fen (huiverjongingscocktail) met micro injecties juist daar waar ze nodig zijn op zo’n 1 a 2 mm diepte. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een computer gestuurd meso pistool waardoor de behandeling snel en pijnloos is. De cocktail is biologisch afbreekbaar en mag zeker niet vergeleken worden met rimpelvulmiddelen. Meso therapie voor haar-groeistimulatie zorgt voor een gezonde hoofdhuid en vollere haardos. Meso therapie met de Lipocel-50 wordt in het onderhuids vetweefsel geïnjecteerd alwaar het lokale vetophopingen oplost. U kunt tot eind deze maand een Meso kennismakings- behande-ling boeken voor het gelaat voor € 75,00 i.p.v. € 100,00.

Pascaud Professional Peeling, AHA en BHA peelingen.De AHA en BHA peelingen van Pascaud werken sterker dan de meeste andere fruit-zuur peelingen. Dit komt omdat Pascaud hier geen stof aan toevoegt die de zuurgraad verhoogt. Pascaud respecteert de zuurgraad van het fruitzuur en daarom mogen deze peelingen maar kort op de huid blijven. De huid vervelt bij deze peelingen niet. Een eenmalige behandeling is een goede oppepper, maar in een opbouwende kuur is het effect nog veel groter. Het resultaat: een gladde frisse en stralende huid met een fijnere structuur; lijntjes en rimpeltjes zijn minder evenals pigmentatie plekjes. Ter kennismaking kunt u een afspraak maken voor een kosteloos vrijblijvend advies, met eventueel een korting van € 10,00 op een kennismakingsbehandeling bestaande uit AHA peeling en Marmatrix masker (voor directe vermindering van expressie lijntjes en een fijnere huidstructuur) U betaald voor deze kennismakingsbehandeling dan slechts € 50,00 i.p.v. € 60,00.

Nieuwe gezichtsmassage ontwikkeld door Mardge Pascaud; de PASSAGE Uw huid ziet er na de massage die Pascaud voor het gelaat ontwikkelde als herboren uit en voelt zich ook zo. Het is een diepgaande massage met veel bindweefsel grepen waarbij o.m. afvalstoffen worden afgevoerd, de doorbloeding wordt geactiveerd en die ook een liftende werking heeft. Met als duidelijk zichtbaar effect een zacht roze, stralende en stevigere huid. De behandeling start met een AHA peeling, hierna het opwarmen van de huid d.m.v. warmtebollen, dan volgt een stevige massage op de droge huid met aansluitend een iets mildere massage en een liftend Marmatrix masker. Ter kennismaking kunt u deze behandeling tot eind deze maand boeken met een korting van € 15,00. U betaald slechts € 75,00 i.p.v. € 90,00. De Pascaud L3 diode laser is een niet-invasieve laser, ook wel koud-laser genoemd. Deze vorm van foto therapie is geheel pijnloos, veilig en zorgt voor een beter functio-neren van cellen. Een eenmalige behandeling is geschikt voor preventie, maar een kuur van meerdere behandelingen zorgt voor lang aanhoudende resultaten. Voor een mooie gladdere uitgeruste huid, en een directe lifting. Ter kennismaking kunt u een afspraak maken voor een kosteloos advies gesprek en eventueel een gratis proef behandeling met deze laser ondergaan. De Pascaud Quattro lite bestaat uit vier licht bronnen, die voor verschillende doel-einden kunnen worden ingezet. De infrarood therapie zorgt voor herstellende energie, doorbloeding, productie van collageen en elastine, en stimulatie van de celstofwisseling. I.c.m. een professional treatment een heerlijk ontspannende behandeling met een stra-lend resultaat. Deze behandeling wordt in kuurverband ook ingezet als hals versteviging. Ter kennismaking kunt u tot eind deze maand een quattrolite behandeling met een professional treatment ( revitaliserende gelaats of hals behandeling) boeken met een korting van € 10,00. U betaald slechts € 65,00 i.p.v. € 75,00.

Wij begrijpen dat een en ander misschien nogal veel is om direct te begrijpen, en waarschijnlijk weet u niet welke behandeling het meest

voor u geschikt is? U mag altijd een gratis en vrijblijvend advies aanvragen, wij helpen u met uw keuze, aangepast aan uw wensen en de wensen van uw huid!

Voor meer informatie www.dopknapperie.nl en www.pascaud.nl

U kunt ook telefonisch een afspraak maken 0113 - 222704.

“Pascaud laat je stralen, een jongere gezonde huid zonder cosmetische ingreep.”

De tijd van overbeharing is voorbij, reken af met ongewenst haar, Profiteer al voor de zomer!Gratis intake en 25% korting op uweerste Medcos IPL behandeling,Maandaanbieding: onderbenen, liezen, oksels € 175,00 p.b. de gehele kuur.

Iets voor U?


Het visioen van een schipperseind’ naar het medium, dat deze boodschap vervolgens opschreef in de Franse brief?

Jan J.B. Kuipers

Eén van de commerciële televisiezenders biedt de laatste tijd een programma dat enig stof doet opwaaien: een para-normaal begaafde dame leert bijzondere kinderen hoe ze hun eigen ‘gave’ kunnen leren accepteren en benutten. Het onderwerp roept terecht vragen op. Wordt niet de ont-spoorde fantasie van weerloze kinderen tot kwalijke proportie opgeblazen? In sommige gevallen kan zelfs sprake zijn van een psychose die door de paranormale televisiecoach wordt aangewakkerd.

Het traditionele geestelijk leven met zijn kerkelijke structuren en dogma’s is sterk op zijn retour, maar de spirituele honger is gebleven: een ‘groeimarkt’ voor oplichters, halvega-ren en manipulators. Het is geen nieuw verschijnsel. Ook toen de kerken nog vast geworteld waren was er grote belangstelling voor spirituele nieu-wigheden. Zoals in de negentiende eeuw voor het spiritisme, het veron-

derstelde communiceren met geesten van overledenen. Ook in Goes leefde dit. De Goese arts en psychoanalyticus A.W. van Renterghem (1845-1927) maakte er serieuze studie van. Zijn houding was sceptisch, maar niet honderd procent afwijzend. Van Renterghem, in het bezit van internationale contacten en bevriend met Frederik van Eeden, had zoals we nu zeggen een ‘open mind’. Hij woonde en werkte later te Amsterdam, maar had zijn eerste spiritistische ervaringen in Goes.

Eén van zijn contacten was dominee (!) D.P.M. Huet, die Van Renterghem wist te strikken voor een seance waarbij de geest van Van Renterghems onlangs overleden eerste dochtertje zou worden opgeroepen. Het morbide spektakel mislukte jammer-lijk, volgens de dominee wegens Van Renterghems ongeloof! Over een ander ‘paranormaal’ geval rapporteerde Van Renterghem in zijn mémoires. Aan een Goese kade was een tjalkje afgemeerd, waarin een oude Friese schipper ziek te kooi lag. Hij vertelde Van Renterghem persoonlijk hoe hij, in een toe-stand tussen waken en dromen, een rouwstoet met alles erop en eraan van zijn bootje naar het kerkhof had zien trekken. En inderdaad, binnen een week volgde een sterfgeval. Het was ech-ter niet de oude schipper die overleed, maar zijn vrouw.

Van Renterghem bleef een twijfelaar op het vlak van paranor-male zaken. Eén geval dreigde hem uiteindelijk over de streep van scepsis naar aanvaarding te trekken. In 1906 woonde hij een seance in Amsterdam bij, waar een mediamieke jonge-dame het automatisch schrift beoefende, tafels liet dansen en een soort ouija-bord met cijfers, letter en een wijzer benutte. Ditmaal voorzag ze de Goese arts van een ‘automatisch’ opge-stelde brief van zijn eigen vader – in het Frans. Van Renterghem Senior kapittelde hierin zijn zoon en verweet hem min of meer dat hij niet gewoon in Goes was gebleven. Ook raadde hij aan: ‘Geneesheer, genees jezelf of liever, genees je schoonmoeder van een spoedige dood.’ De aan borstkanker lijdende schoon-moeder overleed spoedig en Van Renterghem zelf viel ten prooi aan nierkolieken. Later probeerde hij de raadselachtige voor-spelling via het schrijvende medium te analyseren. Hij kwam niet verder dan een alternatieve paranormale verklaring. Had hij zijn aanstaande ziekte voorvoeld en via telepathie ‘doorge-

T + 3 1 ( 0 ) 1 1 3 3 1 5 8 0 0 [email protected] WWW.HOTELGOES.NL

Voor reserveringen of eventuele vragen kunt u contact opnemen met onderstaand telefoonnummer.

KERST 2010 Ook de komende Kerstdagen kunt u weer bij ons terecht voor ons zeer uitgebreide familiebuffet of

een heerlijk 4-gangen keuzediner.

FAMILIEBUFFET

12:00 tot 15:00 of 13:00 tot 16:00 uur 17:00 tot 20:00 of 18:00 tot 21:00 uur (1e kerst, 18:00 uur vol)

Volwassenen € 37,50 Volwassenen € 42,00 Kinderen 7 t/m 12 jaar € 22,50 Kinderen 7 t/m 12 jaar € 25,00 Kinderen 3 t/m jaar € 19,50 Kinderen 3 t/m 6 jaar € 20,00 Kinderen 0 t/m 2 jaar Gratis Kinderen 0 t/m 2 jaar Gratis

U wordt ontvangen met een consommé van tomaat met gnocchi en basilicum, gevolgd door een

parade van koude voorgerechtjes en vervolgens een breed scala aan warme vlees– en visgerechten met groentes en bijpassend aardappelgarnituur.

Ter afsluiting wordt er een dessertbuffet voor u klaargezet met allerlei warme en koude zoete

lekkernijen en voor de liefhebber van iets hartigs; een verrukkelijk kaas assortiment. Ook staat er voor u binnenlands gedestilleerd drankenbuffet opgesteld.

KEUZEMENU

Ons keuzemenu is ook dit jaar weer zorgvuldig voor u samengesteld met de lekkerste gerechten en

ook voor de kinderen hebben we deze Kerst weer een speciaal kindermenu samengesteld. De prijs van het keuzediner is € 42,50, de prijs van het kindermenu bedraagt € 15,00.

AFHAALSALADES

Ook tijdens de Kerstdagen is het mogelijk om salades af te halen, ons salade assortiment bestaat onder andere uit; huzarensalade, Russische eieren, zalmsalade, krabsalade, Hollandse garnalen en

verschillende hors d'oeuvres.

Doe op woensdag 12 januari mee aan de Aqua-sportdag bij Sportpunt Zeeland met:

Aqua-sportdag in Sportpunt Zeeland

Zwembadweg 3, Goes (in recreatiegebied de Hollandsche Hoeve)

Tel. (0113) 23 33 88 | www.sportpuntzeeland.nl

• Aquarobics• Aquafit• Aquajoggen• 50-fit

van € 5,00 voor € 3,90

Bezoek onze website voor meer informatie!


bouwbedrijf imotec b.v.

bouwbedrijf imotec realiseert uw droomwoningin Goes of omgeving

Bouwbedrijf Imotec is een veelzijdige en dynamische onderneming die actief is op de regionale woningmarkt. Eén van onze specialiteiten:

individuele bouw

u wilt in Goes of omgeving een vrijstaande woning laten bouwen op een vrije kavel?Neem dan contact op om vrijblijvend uw woonwensen met ons te bespreken.

bouwbedrijf imotec staat voor:Invulling van uw persoonlijke wensen•Onderscheidende bouw, binnen gestelde •budgetten en deadlinesDeskundige uitvoering door optimale •beheersing van het bouwprocesVakbekwame en VCA gecertificeerde •werknemersIndividuele kopersbegeleiding•

Communicatielaan 23 tel. 0115 61 41 44 4538 BV Terneuzen fax 0115 61 45 22www.bouwbedrijfimotec.nl


Van het Sinterklaasfeest geniet ik met volle teugen. Ik blijf het leuk vinden en ons gezin met aanhang gelukkig ook. Dus dichten we ons elk jaar helemaal suf en verzinnen we prachtige surpri-ses. Ook dit jaar wordt er weer flink geplaagd en worden onze (on)hebbelijk-heden breed uitgemeten.

Kerstmis is voor mij meer de tijd van verwachting én bezinning. Ook van de lekkere, zelf verzonnen kerstdiners, waaraan we allemaal ons steentje bij-dragen, kan ik erg genieten. Ik vind het sfeervol, de kerstboom in huis en alles mooi versierd. Mijn man is van de licht-jes, elke avond doet hij zijn rondje en steekt alle kaarsen aan. Met de komst van lieve vriendinnen wordt het dit jaar bij onze kinderen wat verdeeld onder ouders en schoonouders. Tweede Kerst is voor ons dit jaar de dag, waarop we als gezin allemaal bij elkaar proberen te zijn.

Met de laatste festiviteit van de decem-bermaand heb ik persoonlijk wat meer moeite. Ik kan het niet goed benoemen, maar ik heb er niet zo veel mee. Ik hoop op een leuke oudejaarsconference op de tv, manlief zet de champagne koud, maar vuurwerk zullen we nooit kopen! Nee, Oud en Nieuw blijft mijn minst favoriete avond van het jaar. Ik word er altijd een beetje melancholisch van en denk misschien te veel terug

aan dingen die zijn geweest.

Thuis werd het vroeger niet zo uitbundig gevierd. Na de kerk gingen we aan de oliebollen en appelbeig-nets, die ’s morgens vers waren gebakken. Het hele huis rook ernaar. Soms speelden we ‘potten en buren’ – met speciaal daarvoor bewaarde centen – of kro-pen achter de sjoelbak. Na twaalven mochten we in warme winterjassen even naar buiten om het vuurwerk van de buren te bewonderen en hen gelukkig Nieuwjaar te wensen.

Misschien is het om die jaarwisseling nog wat uit te stellen, dat ik met volle teugen geniet van de Country & Christmas Fair op Kasteel de Haar, vlakbij Utrecht. Gecombineerd met een logeerpartij bij dochterlief is dit een heerlijk uitje. In en rondom dit eeuwenoude kasteel is het goed toeven. Tal van standhouders verzorgen sfeervolle kerst- en eindejaars-activiteiten. We kunnen aan de warme chocolademelk en genieten van

Aan

de W

este

rsch

elde

Albert Plesmanweg 6 - Goes - Tel. 0113-212620www.meeuwse-goes.com - [email protected]

watertechniek elektrotechniek agritechniek

Meeuwse Handelsonderneming bv is al meer dan 50 jaar gespecialiseerd in

het leveren van hoogwaardige producten en diensten voor de water-, elektro,

en agritechniek. Een brede kennis en ervaring binnen de verschillende

werkgebieden zorgen voor hoge kwaliteit en een gewenst eindresultaat.

Meeuwsen HO advertentie.indd 1 26-04-2010 10:45:52

een glaasje Glühwein. Hoogtepunt is een prachtig koor dat kerstliederen ten gehore brengt, aandoenlijk mooi.

Maar om in het nieuwe jaar weer enthousiast van start te gaan, hebben we nu eenmaal de jaarwisseling nodig, het is niet anders. En hoe u het ook viert, met of zonder Fair, spetterend vuurwerk of oud-Hollandse spelletjes; ik wens u met uw dierbaren een gezond en sprankelend 2011!

Loes Goossen



Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen

T (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86

www.bareman.nl E [email protected]

DRUKKERIJ BAREMAN

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de

ONE STOP SHOPPING…huisstijlen | brochures | magazines | boeken | fl yers | druk- en printwerk

verrassende nieuwe mogelijkheden perfect drukwerkscherpe prijzenprima service

GP-04

Documents

Transcript of GP-04