4 No. 28652 GOVERNMENT GAZETTE, 31 MARCH 2006

GOVERNMENT NOTICESGOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTMENT OF AGRICULTUREDEPARTEMENT VAN LANDBOU

No. R. 270 31 March 2006

LIQUOR PRODUCTS ACT, 1989

(ACT No. 60 OF 1989)

REGULATIONS : AMENDMENT *

The Minister of Agriculture, acting in terms of section 27 of the Liquor Products Act, 1989

(Act No. 60 of 1989), has made the regulations in the Schedule.

* To provide for amendments to the fees payable in respect of

anything done under this Act, or which is required to be so done.

SCHEDULE

Definition

1. In this Schedule "the Regulations" means the regulations published by Government

Notice No. R. 624 of 13 July 2001 as amended by Government Notice No. R. 685 of

17 May 2002, No. R. 618 of 9 May 2003, R.1071 of 17 September 2004 and R.284

of 1 April 2005.

Amendment of table of fees payable

2. Substitution for table of fees payable of the following table

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

6 No. 28652 GOVERNMENT GAZETTE, 31 MARCH 2006

Wysiging van tabel van gelde betaalbaar

2. Tabel van gelde betaalbaar word deur die volgende tabel vervang:

TABLE OF FEES PAYABLE/ TABEL VAN GELDE BETAALBAAR

[Section 27(l)(k) of the Act / van die Wet]

Purpose of Payment1, Application for

the registrationof a code number

[reg. 2(1)]

2. Annual maintenanceof the registration ofa code number

[reg. 2(2)]

3. Application for animport certificate

(a) In the case of aproduct intendedfor importation inbulk;

(b) in the case ofproduct intendedfor import in thelabelled containersin which it will be sold

(c) in the case of aproduct imported asbona fide tradesamples or forpurposes other thanthe sale thereof

[reg. 3]

AmountR53,00 perApplication

R138,00

1*200,00 perapplication

R1QO,QO perapplication

R14,00 per litreor a portionthereof

Doel van Betaling1, Aansoek om die

registrasie van *nkodenommer

[reg. 2(1)]

2. Jaarlikse instandhou-ding van die regis-trasie van xn kode-nommer

[reg. 2(2)]

3. Aansoek om invoer-sertifikaat

(a) in die geval van "nproduk wat virinvoer in stortmaatbeoog word;

(b) in die geval van xnproduk wat vir invoerbeoog word in diegeetiketteerde houerswaarin dit verkoopsal word

(c) In die geval van vnproduk wat as bonafide handelsmonsterof vir ander doel-eindes as die verkoopdaarvan ingevoer is.

[reg. 3]

Bed ragRSS^O peraansoek

1*138,00

R200,00 peraansoek

R100,00 peraansoek

R14,Q0 per liter ofgedeelte daarvan

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

STAATSKOERANT, 31 MAART 2006 No. 28652 7

Purpose of Payment

4. Analysis of a sample ofa product intended forimport and in respectof which an acceptablecertificate of analysiswas not provided.

[reg. 4]

5. Application for aremoval certificate:

(a) in the case of aproduct imported inbulk

(b) in the case of aproduct that hasbeen imported in thelabeled containers inwhich it will be sold

and

(c) in the case of aproduct imported asa bona fide tradesample or for otherpurposes than thesale thereof

[reg. 5]

Amount

R290,00 plusanalysis fee asper generalliquor analysistariffs

Nil

R56 per appli-cation plusR2,60perhlorPortion thereof

Nil

Doel van Betaling

4. Aansoek am *nontledingsertifikaat

[reg. 4]

5. Aansoek om 'n ver-wyderingsertifikaat:

(a) in die geval van'nproduk in stortmaat -ingevoer

(b) in die geval van "nproduk wat ingevoeris in die geetiket-teerde houers waar-in dit verkoop salword

(c) in die geval van vnproduk wat as 'nbona fide handels-monster of vir anderdoeleindes as dieverkoop daarvaningevoer is.

[reg. 5]

Bed rag

R290,00 plusontledingstariefsoos per alge-mene drank ont-ledingstariewe

Nul

R56 per aansoekPlus R2,60 per hiof gedeeltedaarvan

Nul

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

8 No.28652 GOVERNMENT GAZETTE, 31 MARCH 2006

Purpose of Payment

6(a) Application for a per-mission for the blen-ding or sale afterbottling of a liquorproduct imported inbulk

6(b)Application for a per-mission for the blen-ding or sale afterbottling of a liquorproduct imported inbulk, for consecutivebottling batches of thesame blend whereinspection have notbeen performed

[reg. 6]

7. Application for exportcertificate [Reg 7]:

(a) in the case of aliquor product inrespect of whichsampling is requiredunder regulation52(1) of the LiquorProducts ActRegulations;

(b) in the case of aliquor product inrespect of whichexemption fromsampling is grantedunder regulation

Amount

R420 perApplication

R320 perapplication

R53,00 perapplication plusR5,50 per hi orportion thereof,to the first100 hi plusanalysis fee asper generalliquor analysistariffs

R25,00 perapplication plusR4,0Q per hior a portionthereof to thefirst 100 hi

Doel van Betaling

6(a)Aansoek om An toe-stemming vir dievermenging of ver-koop van botteleringvan *n drankprodukwat in stortmaat in-gevoer is.

6(b)Aansoek om vn toe-stemming vir dievermenging of ver-koop van botteleringvan An drankprodukwat in stortmaat in-gevoer is, viragtereenvolgendebotteleringslotte van

dieselfde vermengingwaar vn inspeksie nieuitgevoer is nie..

[req. 6]

7. Aansoek om uitvoer-sertifikaat [Reg 7 ] :

(a) in die geval van *nproduk watbemonstering vereisingevolge regulasie52(1) van die Wet opDrankprodukteReguiasies;

(b) in die geval van 'ndrankproduk watvrygestel is vanbemonsteringingevolge regulasie52(7) van die Wet op

Bed rag

R420 per aansoek

R320 per aansoek

R53,00 peraansoek plusR5,50 per hiof gedeelte daar-van tot die eerste100 hi plusontledingstariefsoos peralgemene drank-ontledingstariewe

R25,00 peraansoekplus R4,00 per hiof gedeelte daar-van tot die eerste100 hi

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

STAATSKOERANT, 31 MAART 2006 No. 28652 9

Purpose of Payment52(7) of the LiquorProducts Regulations,

(c) In the case of a liquorproduct in respect ofwhich a renewal ofthe sensorial graceperiod is requiredunder regulation52(1) and (7) of theLiquor Products ActRegulations

(d) in the case of liquorproducts included indomestic or personalpossession of a personleaving the Republictemporarily or perma^nently, or which isintended as a gift orbona fide tradesample and which isnot more than 100litres each of liquorproducts which differin container, compo-sition and labelling, orwhich is exported bya person who is visi-ting the Republic asa bona fide tourist, orfor use by a Head ofState or diplomaticRepresentative of theRepublic [reg.51(4)(a) and (b) ofthe Liquor ProductsAct Regulations];

(e) in the case of a liquorproduct, grape juiceor concentrated must

Amount

R106,00 perapplication,plus analysisfee as pergeneral liquoranalysis tariffs.

R32,00 perapplication

R22,00 perapplication

Doel van BetalingDrankprodukteRegulasies;

(b) In die geval van xndrankproduk wat sesensoriese grasieperiode vn hernuwingvereis ingevolgeregulasies 52(1) en(7) van die Wet opDrankprodukteRegulasies;

(d) in die geval vandrankprodukte inge-sluit in huishoudelikeof persoonlike be-sittings van vn persoonwat die Republiektydelik of permanentverlaat, of wat as 'ngeskenk of bona fidehandelsmonster be-doel is en wat niemeer as 100 liter elkvan drankprodukte watin houer, samestellingen etikettering verskil,of wat as bona fidetoeris besoek uitgevoerword, of vir die gebruikdeur Staatshoofde ofdiplomatieke verteen-woordigers van dieRepubliek [reg.51(4)(a) en (b) van dieWet op DrankprodukteRegulasies];

(e). in die geval van *ndrankproduk, druiwesap of gekonsen-

Bedrag

R106,00peraansoek, plusontledingstariefsoos peralgemene drank-ontledingstariewe

R32,00 peraansoek

R22,00 peraansoek

G06-029399 —B

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

10 No. 28652 GOVERNMENT GAZETTE, 31 MARCH 2006

Purpose of Payment

being exported to adestination in theEuropean Community[reg. 51(2)(c) of the

Liquor Products ActRegulations];

(f) In the case ofinspections being doneon exportconsignments afterofficial working hours[reg. 54 of the LiquorProducts ActRegulations]

8. Application for anauthorisation for thesale of a sacramentalbeverage or an alco-holic beverage ob-tained by the alcoholicfermentation of thejuice of oranges withcane sugar or mead

[reg. 8(1)]

9. Annual maintenanceof an authorisationreferred to in Item 8

[reg. 8(2)]

10. Lodging of an appealagainst a decision ordirection by theAdministering Officeror the Wine and SpiritBoardfreq. 9]

Amount

R240,Q0 per30 minutes orportion thereof(travel timeincluded)

R380,00 perapplication

R280,00 perauthorization

R3600,00 perappeal

Doel van Betaling

mos watna'nbestemming in dieEuropese Unieuitgevoer word[reg.51(2)(c) van dieWet op DrankprodukteRegulasies];

(f) In die geval vaninspeksies watgedoen word opuitvoer besendings naamptelike werksure[reg. 54 van die Wetop DrankprodukteRegulasies]

8. Aansoek om magti-ging vir die verkoopvan sakramenteledrank, "n alkoholiesedrank verkry deur diealkoholiese gistingvan die sap vanlemoene tesame metrietsuiker of heuning-drank

[reg. 8(1)]

9. Jaarlikse instandhou-ding van 'n magtigingin Item 8 bedoel,

[reg. 8(2)]

10. Indiening van 'nappel teen die be-slissing of lasgewingdeur die BeherendeAmptenaar of dieWyn-en-Spiritusraad

Bedrag

R240,00 per30minute ofgedeelte daarvan(reistyd ingesluit)

R380,00 peraansoek

R280,00 permagtiging

R3600,00 perappel

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

STAATSKOERANT, 31 MAART 2006 No. 28652 11

Purpose of Payment

11. General Liquor

Analysis:

(all analysis fees willbe charged separa-tely to the adminis-trative fees forapplications)

(a) Density of sample(pycnometricmethod)/SpecificGravity/Total DryExtract/Total AlcoholicStrength/ApparentAlcoholic Strength/Potential AlcoholicStrength/ObscuredAlcoholic Strength/Alcoholic Strength

(b) Alcoholic Strength byVolume (Wine andSpirit Board as client)

(c) Reducing Sugar

(c) Volatile Acidity

(d) Total TitratableAcidity/pH

(e) Sulphur DioxideFree (Ripper Method)

Amount

R 23,00 persample

R5,00 persample

R19,50persample

R14,50 persample

R 11,00 persample

R10,50 persample

[reg. 9]Doel van Betaling

11, Algemene Drank

Ontledings :

(alle ontledingsta-riewe sal afsonder-lik gehef word vanadministratiewetariewe vir aan-soeke)

(a) Digtheid van monster(pycnometriese me-tode)/Soortgelyke ge-wig/Totale Droe Ek-strak/Totale Alkoho-liese Sterkte/Skyn-bare AlkoholieseSterkte/PotensieleAlkoholiese Sterkte/Verbergde Alkoho-Liese Sterkte/Alkoho-Liese Sterkte

(b.) Alkoholsterkte perVolume (Wyn-en-Spiritusraad as klient)

(c) Reduserende Suiker

(d) VlugtigeSuur

(e) Totale TitreerbareSuur/pH

(f) Vry Swaweldioksied(Ripper metode)

Bedrag

R23,00 permonster

R5,00 permonster

R19,50 permonster

R14,50 permonster

R 11,00 permonster

R10,50 permonster

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

12 No.28652 GOVERNMENT GAZETTE, 31 MARCH 2006

Purpose of Payment

(0

(g)

(D

G)

(k)

(i)

(m)

(n)

(o)

(P)

(q)

(r)

(s)

(t)

(u)

Sulphur Dioxide Free(Aspiration Method)

Sulpur Dioxide Total(Ripper Method)

Sulphur Dioxide Total(Aspiration Method)

Esters

Higher Alcohol

Methanol

Sorbic Acid

Ascorbic Acid

Citric Acid

Bentonite Addition

Protein Stability

Cold Stability(Tartrate Stability)

Malic Acid (HPLC)

Zinc

Potassium

Amount

R20,00 persample

R10,50 persample

R20,00 persample

R88,00 persample

R74,00 perSample

R74,00 persample

R74,00 persample

R135,50 persample

R135,50 persample

R39,00 persample

RHOO persample

R14,0Q persampler

R88,50 persample

R9,5Q persample

R9,50 persample

Doel van Betaling

(g)

(h)

(h)

0)

(k)

(I)

(m)

(n)

(o)

(P)

(q)

(r)

(s)

(t)

(u)

Vry Swaweldioksied(Aspirasie metode)

Totale Swaweldiok-sied (Ripper metode)

Totale Swaweldiok-Sied (AspirasieMetode)Esters

Hoer Alkohol

Metanol

Sorbiensuur

Askorbiensuur

Sitroensuur

Bentoniet Byvoeging

Proteien Stabiliteit

Koud Stabiliteit(Tartraat Stabiliteit)

Appelsuur (HPLC)

Sink

Kalium

Bed rag

R20,00 permonster

R10,50 permonster

RZOyQQ permonster

R88,00 permonster

R74,00 permonster

R74,00 permonster

R74,00 permonster

£135,50 permonster

RlSS.SOpermonster

R39,00 permonster

R14,00 permonster

R14,00 permonster

R88,50 permonster

R9,50 permonster

R9,50 permonster

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998

STAATSKOERANT, 31 MAART 2006 No.28652 13

Purpose of Payment(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

(aa)

(ab)

(ac)

(ad)

Calcium

Lead

Copper

Cadmium

Iron

Phosphate (HPLC)

Colouring Agents

Glycerol/PropyleneGlycol/DiethyleneGlycol

Gas Pressure

(1) At -4 degrees C

(2) Standard method

(ae)

(af)

(ag)

(ah)

(ai)

Total Sugar

Sucrose

Butterfat

Diverse GC analysisnot specified above

Diverse HPLCanalysis not specifiedabove

AmountR9,50 persample

R16,00 persample

R16,0Q persample

R16,00 persample

R16,00 persample

R54,00 persample

R151,50 persample

R151,50 persample

R86,50 persample

R8,00 persample

R20,50 persampleR25,00 persampleR95,00persampleR260,00 persample

R374/50 persample

Doel van Betaling(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

(aa)

(ab)

(ac)

(ad)

Kalsium

Lood

Koper

Kadmium

Yster

Fosfaat (HPLC)

Kleurmiddels

Gliserol/PropileenGlikol/DietileenGlikol

Gasdruk

(1) By-^ grade C

(2) Standaard metode

(ae)

(af)

(ag)

(ah)

(ai)

Totale Suiker

Sukrose

Bottervet

Diverse GC analisenie bo gespesifiseer

Diverse GC analisenie bo gespesifiseer

BedragR9,50 permonster

R16,00 permonster

R16,00 permonster

R16,00 permonster

R16,00 permonster

R54,00 permonster

R151,50 permonster

R151/50 permonster

R86,50 permonster

R8,00 permonster

R20,50 permonsterR25,00 permonsterR95,00 permonsterR260,00 permonster

R374,50 permonster

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer’s Copyright Authority No. 10505 dated 02 February 1998