Gebruiksaanwijzing - FLYER Fietsen · 3 17 16 12 3 1 1 4 8 9 5 7 10 6 2 11 16 Reset-knop Met deze...

GebruiksaanwijzingE-Bike overeenkomstig EN 15194 · Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Gevaar: Dit teken staat voor verhoogde kans op vallen, de mogelijkheid op letsel en dreiging van schade. Uw FLYER is voorzien van moderne en complexe techniek. Deze moet

behandeld worden met kennis, ervaring en speciaal gereedschap. Laat werkzaamheden hieraan altijd over aan uw FLYER-dealer. Wij kunnen in deze handleiding alleen de belangrijkste punten beschrij-ven. Daarnaast zijn er verdere instructies en handleidingen van de onderdelenfabrikanten. Die zijn toegevoegd aan deze handleiding en moeten ook in ogenschouw worden genomen. Hierbij geldt: Neem bij onduidelijkheden contact op met uw FLYER-dealer.

Aanhaalmoment instellen: Hier moet bij een schroefver-binding een exact aanhaalmoment ingesteld worden. Dit kan alleen met speciaal gereedschap, een zogenaamde

momentsleutel. Als u het benodigde gereedschap niet bezit, laat dan het werk over aan de dealer. Onderdelen die met verkeerde aanhaalmomenten aangebracht worden, kunnen breken of losra-ken, wat kan leiden tot ernstige ongelukken.

Opmerking: Hier vindt u BELANGRIJKE INFORMATIE voor het optimale gebruik van de FLYER.

Kinderen mogen alleen op de E-bike rijden als ze de voor-geschreven leeftijd bereikt hebben en over de noodzakelijke rijervaring beschikken!

Het juiste aanhaalmoment vindt u op het onderdeel of in het hoofdstuk Aanhaalmomenten.

Waarschuwing: Dit is een OPMERKING met betrekking tot schade aan eigendommen of het milieu.

Deze originele gebruikershandleiding bevat de belangrijkste informatie die u nodig hebt om bekend te raken met uw nieuwe FLYER, de techniek te leren kennen, alle veiligheidsaspecten onder de knie te krijgen en schade aan personen, zaken en het milieu te vermijden. Bewaar deze goed, houd de handleiding binnen handbereik en volg de instructies. Geef deze hand-leiding mee als u uw FLYER beschikbaar stelt aan andere personen. U zult hierin altijd de volgende symbolen tegenkomen:

Deze tekens worden vanaf nu altijd zonder verdere verklaring vermeld, maar staan steeds voor de hierboven aangevoerde inhoud en gevaren. Zoals hierboven aangetoond, wordt het gedeelte dat overeenkomt met het respectieve symbool in een veld weergegeven.

Lees in deze handleiding de hoofdstukken “Voor de eerste rit” en “Voor elke rit”.

Voer de daar aangegeven controles altijd uit. Be-scherm uzelf en anderen door veilig, verantwoordelijk gedrag, houd altijd rekening met de gevaren waar-aan weggebruikers op de fiets worden blootgesteld! Draag altijd een passende en geschikte helm! Laat u informeren over de juiste pasvorm van de helm.

Zien en gezien worden is belangrijk! Draag daarom bij het rijden altijd felle kleding of kleding met reflecterende elementen. Eventueel dient u broekklemmen te gebruiken. En: de zolen van uw schoenen moeten stijf en stroef zijn. Rijd niet zonder handen.

Opmerking voor alle ouders en verzorgers:De verantwoordelijkheid die u als verzorgers draagt omvat de verant-woordelijkheid voor de daden en veiligheid van uw kinderen, maar ook die voor de technische conditie van de fiets en de aanpassing hiervan aan de bestuurder.

Zorg er dus voor dat uw kind geleerd heeft veilig en verantwoord om te gaan met de E-bike, het liefst in de omgeving waarin deze met de E-bike zal rijden.

I. Veiligheidsinstructies

O2

O3

Afhankelijk van de verbouwde aandrijving kan de accu ook op de zitbuis geplaatst zijn.

Als u bij het lezen deze pagina uitgeklapt houdt, kunt u het onderdeel herkennen waarover u meer leest.

ZadelZadelpenklem met snelspannerZadelpen (geveerd)BagagedragerAccuAchterlicht met geïntegreerde reflectorSpatbord

Frameslot

Uitvaleinde Tandwiel

Zijstandaard

KettingKettingbladTandwielbeschermingElektrische aandrijvingKrukarm Pedaal

Stuur met handgreep Schakelgreep

Bedieningseenheid

HandremgreepVersnellingskabel

VoorbouwSpeedlifter

Remkabel/-leidingStuurlagers of stuurpen

Koplamp met reflectorVoorwielspatbord

Rem

Veervork Veiligheidsbevestiging

spatbord

Wiel:Snelspanner voor

Voorwielnaaf met naafdynamo

SpakenVelgenVentiel

Reflecterende ringAntilekbanden

II. De E-bike en zijn onderdelen

O4

1. Lees altijd eerst de veiligheidsinstructies van de technische handleiding.Lees deze snelstarthandleiding zorgvuldig voor uw eerste rit.De snelstarthandleiding vervangt niet de vol-ledige gebruikershandleiding. Het is meer een hulp voor ervaren rijders. Alleen zij kunnen dan vast rijden. Het is uitdrukkelijk belangrijk om voor de eerste rit de volledige handleiding zorgvuldig te lezen.

2. Houd tenminste een handrem vast, voor u een voet op het pedaal zet. Zodra u op een pe-daal stapt, schakelt de motor in. Dat is handig bij het starten en bij bergop, maar kan, zeker in het begin, leiden tot onveilige situaties en ern-stige valpartijen.

3. Haal de accu uit de E-bike alvorens u werk-zaamheden (b.v. montage, onderhoud, werk-zaamheden aan de ketting, enz.) aan de E-bi-ke uitvoert, deze met de auto of het vliegtuig vervoert of opslaat. Het per ongeluk activeren van het elektrische systeem kan leiden tot on-gelukken.

III. Korte handleiding

Oefen in de bediening en het rij-den met uw E-bike op een rusti-ge en veilige plek, voor u deel-

neemt aan het openbaar verkeer!

Het extra vermogen van de mo-tor kan ervoor zorgen dat u met hogere snelheid rijdt dan u ge-

wend bent. Houd hier rekening mee bij het wennen aan de snelle E-bike!

Geachte FLYER-klant, Om uw nieuwe FLYER te leren kennen, is het van essentieel belang dat u vooraf deze handleiding goed doorneemt. Deze handleiding begint met een korte hand-leiding. Als u al voldoende ervaring hebt met E-bikes, dan kunt u aan de hand van de korte handleiding uw FLYER in gebruik nemen. Voor een veilig gebruik is het echter noodzakelijk de volledige handleiding te lezen.

Deze handleiding gaat er vanuit dat de ge-bruiker van deze FLYER beschikt over voldoen-de basisvaardigheden voor het omgaan met fietsen en E-bikes. Als u hier niet zeker over bent of bij belangrijke werkzaamheden aan uw FLYER, kunt u contact opnemen met uw dealer.

De inhoud van deze handleiding moet be-kend zijn bij en begrepen worden door alle per-sonen die de FLYER gebruiken, schoonmaken, onderhouden, repareren en afvoeren.

Niet-naleving van deze informatie heeft grote gevolgen voor uw eigen veiligheid. Dit kan soms leiden tot ernstige ongelukken die ook economische schade kunnen veroorzaken.

Naast deze specifieke instructies voor deze FLYER moet u zich ook laten informeren over alle regels en wetten die van toepassing zijn op de openbare weg. Deze kunnen per land ver-schillen.

Voorwoord

1

I. Veiligheidsintructies - O2II. De E-bike en zijn onderdelen - O3Voorwoord - O4III. Korte handleiding - O4

IV. Overschrijfbewijs - O5V. E-Bike-pas - O6

1. Inhoudsopgave

Actuele gebruikershandleidin-gen vindt u via www.flyer.ch/bedienungsanleitungen

1. Inhoudsopgave – 12. Korte handleiding voor FLYER met

Panasonic-aandrijving – 22.1 Bediening en Uitleg Panasonic-aandrij-

ving met centraal bedienelement – 22.2 Bediening en Uitleg Panasonic-aandrij-

ving/zijdelings gemonteerd display – 32.3 Accu – 42.4 Duwhulp – 62.5 Opstarthulp – 63. Korte handleiding voor FLYER met

Bosch-aandrijving – 63.1 Accu opladen – 83.2 Accu plaatsen en verwijderen – 94. Veiligheidsinstructies voor alle

elektrische installaties – 95. Wettelijke bepalingen – 105.1 Zwitserland – 105.2 Duitsland – 105.3 Oostenrijk – 106. Reglementair gebruik – 117. Voor de eerste rit – 118. Voor elke rit – 129. Instellen op de behoeften

van de berijder – 129.1 Instellen van de zitpositie – 129.2 Bediening van snelspanners en

steekassen – 13

25.1 Accu’s voor de FLYER Next Generation-modellen (36V) – 27

25.2 Aanhaalmomenten voor schroefverbindingen – 27

26. Bepalingen met betrekking tot de garantie – 28

27. Controles – 3028. Conformiteitsverklaring & Colofon – 32

9.3 Zadelhoogte – 149.4 Zadelpositie – 159.5 Stuurhoogte – 1510. Verende onderdelen – 1511. Wielen en banden – 1611.1 Velgen testen – 1612. Banden en binnenbanden – 1712.1 Lekke band repareren – 1713. Fietsschakelingen – 1714. Fietsketting – 1815. Remmen, remhendel

en remsystemen – 1816. Verlichting – 1917. Rijden met extra belasting – 2017.1 Bagagedrager/rijden met bagage – 2018. Spatborden – 2019. Accessoires en uitrusting – 2019.1 Vervoer van kinderen/kinderzitjes – 2019.2 Fietsaanhanger

en kinderaanhanger – 2119.3 Fietsmand – 2219.4 Autodak- en fietsdrager – 2220. Elektrische installatie – 2321. Verzorging – 2322. Slijtageonderdelen – 2423. Regelmatige controles – 2423.1 Controleplan – 2524. Vervangen van onderdelen bij

“Snelle FLYER” – 2624.1 Onderdelen zonder certificaat van

vrijgave – 2625. Technische gegevens – 27

2

5 Laadtoestand Geeft de resterende lading van de accu van de E-bike aan.6 USB-verbindingstekenWordt aangegeven als een extern apparaat (b.v. een mobiele telefoon) op de weergave-unit is aangesloten om opgeladen te worden.7 BedrijfsweergaveGeeft in grafiekvorm aan in welke mate de be-rijder ondersteund wordt. Des te meer balkjes worden weergegeven, des te sterker deberijder ondersteund wordt.8 TekstweergaveGeeft de actuele ondersteuningsmodus aan.9 TijdweergaveGeeft de huidige tijd aan.10 Lichtsymbool Geeft aan dat de verlichting ingeschakeld is.11 SnelheidsweergaveGeeft de actuele rijsnelheid aan.12 Weergaveveld voor secundaire informatieIn dit veld wordt secundaire informatie aange-geven, zoals de gereden afstand, de gereden totaalafstand, de hoogste snelheid, enzovoorts.13 Aan-/UitschakelaarSchakelt het aandrijfsysteem in en uit.14 Micro-USB-aansluitingVia deze aansluiting wordt een extern apparaat (b.v. een mobiele telefoon) opgeladen.15 BeschermkapBeschermt de micro-USB-aansluiting.

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

15

3 MODE-knopScrolt door de secundaire informatie, zoals ge-reden afstand.4 FietsknopDe functies van deze knop zijn afhankelijk van het type E-bike. Het rijden kan tot 6 km/u on-dersteund worden als de E-bike zwaar belast is. Bij snelle E-bikes voor de Europese markt zou uw FLYER met behulp van deze knop ook zonder te trappen tot 20 km/u kunnen rijden.

2. Korte handleiding voor FLYER met Panasonic-aandrijving

1

12

3

4

1 Keuzetoetsen ondersteuningsmodusKies de ondersteuningsmodus onder [HIGH], [STANDARD] en [ECO]. Kies [NO ASSIST] om de ondersteuningsfunctie te deactiveren.2 Lichtknop Schakelt de verlichting van het display in of uit. Als het voorlicht of achterlicht via de accu van de E-bike stroom krijgen, worden deze ookin- of uitgeschakeld.

2.1 Bediening en uitleg Panasonic-aandrijving met centraal bedienelement

Om de ondersteuningsfunctie of de verschil-lende weergaven te activeren, drukt u op de aan-/uitschakelaar 13 op het display.

Als u op de pedalen stapt, wordt de onder-steuningsfunctie van de motor ingeschakeld.

Korte handleiding voor FLYER met Panasonic-aandrijving

3

17

16 12

3

1

1 4

89

57

10

62

11

16 Reset-knopMet deze knop wordt de gereden totaalafstand op “0” gezet.17 KnoopcelvakjeIn dit vakje zit een knoopcelbatterij voor de tijdweergave op het display.

2.2 Bediening en uitleg Panasonic-aandrijving/zijdelings gemonteerd display

Om de ondersteuningsfunctie of de verschil-lende weergaven te activeren, drukt u op de Aan-/Uitschakelaar 12 op het display. Als u op de pedalen stapt, wordt de ondersteunings-functie van de motor ingeschakeld.

1 Keuzetoetsen ondersteuningsmodus Kies de ondersteuningsmodus onder [HIGH], [STANDARD] en [ECO]. Kies [NO ASSIST] om de ondersteuningsfunctie te deactiveren.2 LichtknopSchakelt de verlichting van het display in of uit. Als het voorlicht of het achterlicht via de accu van de E-bike stroom krijgen, worden deze ook in- of uitgeschakeld.3 MODE-knopScrolt door de secundaire informatie, zoals ge-reden afstand.4 Weergaveveld voor secundaire informatieIn dit veld wordt secundaire informatie weer-gegeven, zoals de gereden afstand, de gemid-delde snelheid, de hoogste snelheid, de totaal gereden afstand en de resterende afstand die gereden kan worden met ondersteuning.

5 FietsknopDe functies van deze knop zijn afhankelijk van het type E-bike. Het rijden kan tot 6 km/u on-dersteund worden als de E-bike zwaar belast is. Bij snelle E-bikes voor de Europese markt zou uw FLYER met behulp van deze knop ook zonder te trappen tot 20 km/u kunnen rijden.6 Laadtoestand Geeft de resterende lading van de accu van de E-bike aan.7 USB-verbindingstekenWordt weergegeven als een extern apparaat (b.v.een mobiele telefoon) op de weergave-unit is aangesloten om opgeladen te worden.8 BedrijfsweergaveGeeft in grafiekvorm aan in welke mate de be-rijder ondersteund wordt. Des te meer balkjes worden weergegeven, des te sterker deberijder ondersteund wordt.9 TekstweergaveGeeft de actuele ondersteuningsmodus, de resterende accucapaciteit, waarschuwingen en foutmeldingen weer. 10 LichtsymboolGeeft aan dat de verlichting ingeschakeld is.11 SnelheidsweergaveGeeft de actuele rijsnelheid aan.12 Aan-/uitschakelaarSchakelt het aandrijfsysteem in en uit.Resetknop (op de achterkant)Met deze knop wordt de gereden totaalafstand op “0” gezet.

4 Korte handleiding voor FLYER met Panasonic-aandrijving

1

3

4

2

1 Laadtoestand-LED’sGeeft de nog beschik-bare prestatie van de E-bike accu aan.2 Laadtoestandknop3 Aansluiting voor de oplader4 BeschermkapBeschermt de aan-sluiting van de op-lader als deze niet gebruikt wordt.

Druk op de laadtoestandknop op de accu als u de acculading wilt controleren.Als niet alle vijf laadtoestand-LED’s verlicht zijn, wordt de accu opgeladen. Gebruik daar-voor alleen de originele oplader.

Weergave laadtoestandDe laadtoestand van de accu wordt middels vijf LED’s aangegeven.

Als de accu volledig ontladen is, wordt dat aan-gegeven door een snel knipperende LED.

Uitnemen van de accu1) Schakel eerst het elektrische systeem uit. Druk daarvoor op de aan-/uitknop op het dis-play.2) Ontgrendel de accu met de sleutel en haal deze uit de houder. Houd de accu goed vast, deze is zwaar!

Voor u de accu voor het eerst gebruikt, dient u eerst te con-troleren of deze volledig opge-

laden is.

LED’s Laadtoestand

5 lampjes ***** 81-100%

4 lampjes **** 61-80%

3 lampjes *** 41-60%

2 lampjes ** 21-40%

1 lampje * 11-20%

1 knippert 1-10%

Accu opladen

De accu kan opgeladen worden wanneer deze ingebouwd is in de E-bike, of wanneer deze er-uit gehaald wordt.

1) Verwijder de beschermkap van de accu. Sluit de stekker aan op een contactdoos (220V-240V wisselstroom) en sluit de oplader aan op de accu.

Sluit de oplader na een plotselinge tem-peratuurwisseling van koud naar warm niet direct aan op de contactdoos. Er kan sprake zijn van condensatie op de contacten, waarna zich kortsluiting kan voordoen. Wacht met het aansluiten van de oplader net zolang tot de op-lader op kamertemperatuur is gekomen.

2) Controleer of de laadtoestand-LED ver-licht is. De LED geeft de laadstatus aan. Als het op-laden afgelopen is, schakelt de laadtoe-stand-LED zich uit.

Beschermkap

Oplader

2.3 Accu

5

3) Haal de stekker uit het contactdoos nadat u de accu uit de oplader hebt verwijdert.Plaats voor het gebruik van de accu de be-schermkap weer stevig terug.

Veiligheidswaarschuwing voor de acculaderHet bord verwijst naar de veiligheidsmaatrege-len en andere veiligheidsinformatie die betrek-king hebben op de omgang met de acculader. Lees deze voor gebruik goed door.

Accu’s die vol zijn, kunnen niet verder opgela-den worden.

De laadtijd wordt verlengd als de accutemperatuur erg laag is.

De accu mag niet geladen wor-den als deze een storing aan-geeft. De accu kan na een val of

mechanische schok beschadigd raken, ook als hier van buitenaf niets aan te zien is. Daarom dienen dergelijke ac-cu's altijd door de dealer onderzocht te worden.

Haal de accu uit de oplader en laat deze afkoe-len. Sluit de accu pas weer aan op de oplader als deze de toegestane oplaadtemperatuur be-reikt heeft.

De accu is voorzien van een temperatuur-regeling die tijdens het opladen alleen tem-peraturen tussen de 0°C en 40°C toelaat. Als de accu zich buiten het bereik van de laad-temperatuur bevindt, dan knipperen de drie LED-lampjes van de laadtoestand van de accu 1.

Plaatsen van de accu

1) Plaats de accu in de onderste houder van de E-bike. Controleer of de accu goed vastzit in de houder.

Bovenste houder

Onderste houder

Gebruik alleen de originele bijgeleverde of een originele gelijkaardige Panasonic-lader

voor uw E-bike.Alleen deze oplader is afgestemd op de in uw E-bike gebruikte Li-Ionen accu.

De accu wordt deels geladen geleverd. Om de volledige pres-tatie van de accu te garande-ren, laadt u deze voor het eer-

ste gebruik volledig op in de oplader. Lees de handleiding van de oplader en leef deze na.

Sluit de oplader na een plotselinge tempera-tuurwisseling van koud naar warm niet direct aan op de contactdoos. Er kan sprake zijn van condensatie op de contacten, waarna zich kortsluiting kan voordoen. Wacht met het aan-sluiten van de oplader net zolang tot de opla-der op kamertemperatuur is gekomen.

De accu kan los of in de fiets opgeladen wor-den, zonder de levensduur ervan te verkorten. Een onderbreking van het laadproces leidt niet tot schade aan de accu.

6

Voor het inschakelen van het E-bikesysteem heeft u de volgende mogelijkheden:• Als de bediencomputer bij plaatsing in de

houder al ingeschakeld is, dan wordt het E-bikesysteem automatisch ingeschakeld.

• Druk bij een werkende bediencomputer en een werkende accu eenmaal kort op de aan-/uitknop 5 van de bediencomputer.

• Druk bij de werkende bediencomputer op de aan-/uitknop van de accu.

Voor het uitschakelen van het E-bikesysteem heeft u de volgende mogelijkheden:• Druk op de aan-/uitknop van 5 de bedien-

computer.• Schakel de accu uit via de aan-/uitknop (zie

handleiding van de accu).• Haal de bediencomputer uit de houder.

3. Korte handleiding voor FLYER met Bosch-aandrijving

TURBO

SPORT

TOURECO

OFF

MPHKM/H

AMMPMWHMINMPHKM/H

RESET

5

6 1

ag

b

c

2

3

Bediencomputer aan-/uitschakelenOm de bediencomputer in te schakelen drukt u kort op de aan-/uitknop 5. De bediencomputer kan (als de interne accu voldoende is opgela-den) ook ingeschakeld worden als deze niet in de houder geplaatst is.Voor het uitschakelen van de bediencomputer drukt u op de aan-/uitknop 5.

Ondersteuningsniveau instellenU kunt op de bediencomputer instellen hoe sterk de E-bike uw trappen ondersteunt. Het ondersteuningsniveau kan op elk moment, ook tijdens de rit, aangepast worden.

De volgende ondersteuningsniveaus staan tot uw beschikking:• “OFF”: De aandrijving is uitgeschakeld, de

E-bike kan net als een normale fiets alleen voortbewogen worden door te trappen.

• “ECO”: werkzame ondersteuning bij maxi-male efficiëntie, voor maximaal bereik.

• “TOUR”: gelijkmatige ondersteuning, voor rijden met groot bereik.

• “SPORT”: krachtige ondersteuning, voor sportief rijden op heuvelachtig terrein of door de stad.

• “TURBO”: maximale ondersteuning tot hoge cadans, voor sportief rijden.

Om het ondersteuningsniveau te verhogen, drukt u op de knop ”+” 13 op de bediencom-puter, net zo vaak tot het gewenste ondersteu-ningsniveau op display b verschijnt.

Korte handleiding voor FLYER met Panasonic-aandrijving

2) Zet de accu vast met de sleutel. Als de accu niet goed vastzit, kan deze uit de houder vallen. Haal na het vergrendelen van de accu de sleutel uit het slot, om te voorkomen dat de accu gestolen wordt.

2.4 Duwhulp

Bepaalde modellen zijn voorzien van een zoge-naamde duwhulp. Deze is in staat om uw E-bi-ke langzaam met een snelheid van maximaal 6 km/u vooruit te bewegen, zonder dat u de peda-len hoeft te bewegen. Als u bijvoorbeeld ergens onderdoor moet of in een ondergrondse garage rijdt, helpt deze om de berm op te rijden.

2.5 Opstarthulp

Sommige snelle FLYERs zijn voorzien van een opstarthulp. Hierdoor kunt u volledig op de motor rijden. U hoeft hiervoor niet te trappen. Dit is mogelijk tot een maximum snelheid van 20 km/u.

Bereik

7

Om te minderen drukt u op de knop ”–” 12. De gekozen motorprestatie verschijnt op display a. De maximale motorprestatie hangt af van het gekozen ondersteuningsniveau.

Duwhulp in-/uitschakelenDe duwhulp kan het klimmen met de E-bike makkelijker maken. De snelheid van deze func-tie is afhankelijk van de ingeschakelde versnel-ling en kan maximaal 6 km/u bereiken. Hoe lager de gekozen versnelling, hoe lager de snel-heid van de duwhulp (bij volledige prestatie).

14

13

11

10

12

Voor het inschakelen van de duwhulp drukt u op de knop "WALK” 14 op de bedienunit en houdt u deze ingedrukt. De aandrijving van de E-bike wordt ingeschakeld.

De duwhulp wordt uitgeschakeld zodra zich één van de volgende gebeurtenissen voordoet:• U laat de knop "WALK” 14 los,• de wielen van de E-bike blokkeren (b.v. door

te remmen of door te rijden tegen een ob-stakel),

• de snelheid ligt hoger dan 6 km/u.

Verlichting aan-/uitschakelenIn de uitvoering waarbij het fietslicht aange-dreven wordt door het E-bikesysteem, kunnen met de knop op de bediencomputer 2 tegelij-kertijd het voor- en achterlicht in- en uitge-schakeld worden.

Laadtoestand van de accuDe weergave voor de laadtoestand g geeft de laadtoestand van de E-bike-accu aan, niet die van de interne accu van de bediencomputer.

De laadtoestand van de E-bike-accu kan ook afgelezen worden met behulp van de LED’s op de accu.

In de weergave g komt elk balkje in het ac-cusymbool overeen met ongeveer 20% capaciteit:

De accu is volledig opgeladen.

De accu moet nageladen worden.

De LED’s van de laadtoestand op de accu verwijderen.

De capaciteit voor de ondersteuning van de aandrijving is opgebruikt en de ondersteu-ning wordt langzaamaan uitgeschakeld. De resterende capaciteit wordt gebruikt voor de verlichting en de bediencomputer, het display knippert. De capaciteit van de accu is nog vol-doende voor ongeveer 2 uur verlichting.

Accu voor het eerste gebruik controlerenControleer de accu voor u deze voor de eerste keer oplaadt of met uw E-bike gebruikt.Druk op de aan-/uitknop A4 om de accu in te schakelen. Als er geen LED op de laadtoestand van de accu gaat branden A3, dan kan de accu mogelijk beschadigd zijn. Als er tenminste één LED brandt, maar niet allemaal A3, laad dan de accu voor het eerste gebruik volledig op.

De accu mag niet geladen wor-den als deze een storing aan-geeft. De accu kan na een val of

mechanische schok beschadigd raken, ook als hier van buitenaf niets aan te zien is. Daarom dienen dergelijke ac-cu's altijd door de dealer onderzocht te worden.

8

Laad nooit een beschadigde accu op en gebruik deze niet. Neem contact op met een geau-

toriseerde dealer.

3.1 Accu opladen

Sluit de oplader na een plotselinge tempera-tuurwisseling van koud naar warm niet direct aan op de contactdoos. Er kan sprake zijn van condensatie op de contacten, waarna zich kortsluiting kan voordoen. Wacht met het aan-sluiten van de oplader net zolang tot de opla-der op kamertemperatuur is gekomen.

Gebruik alleen de originele bijgeleverde of een originele gelijkaardige Bosch-lader voor

uw E-bike.Alleen deze oplader is afgestemd op de in uw E-bike gebruikte Li-Ionen accu.

De accu kan los of in de fiets opgeladen wor-den, zonder de levensduur ervan te verkorten. Een onderbreking van het laadproces leidt niet tot schade aan de accu.

De accu is voorzien van een temperatuur-regeling die tijdens het opladen alleen tempe-raturen tussen de 0°C en 40°C toelaat. Als de accu zich buiten het laadtemperatuurbereik bevindt, knipperen de drie LED’s van de laad-toestand van de accu A3.

Haal de accu uit de oplader en laat deze afkoe-len. Sluit de accu pas weer aan op de oplader als deze de toegestane oplaadtemperatuur be-reikt heeft.

De accu wordt deels geladen geleverd. Om de volledige pres-tatie van de accu te garanderen,

laadt u deze voor het eerste gebruik vol-ledig op in de oplader.

Lees de handleiding van de oplader en leef deze na.

Korte handleiding voor FLYER met Bosch-aandrijving

A1

A6

A6

A5

A5

A7

A8

A2

A3A4

A3 A4

9

A1

3.2 Accu plaatsen en verwijderen Om de accu te plaatsen, moet de sleutel A5 in het slot A6 steken en moet het slot ontgren-deld zijn.

Voor het plaatsen van een standaard accu A8 plaatst u deze met de contacten op de on-derste houder A9 op de E-bike (de accu kan tot 7° tegen het frame gekanteld zijn). Kantel deze helemaal naar de aansluiting in de bovenste houder A7.

Voor het plaatsen van de bagagedrage-raccu A2 duwt u deze met de contacten naar voren, tot deze vastklikt in de houder A1 op de bagagedrager. Controleer of de accu vastzit. Sluit de accu altijd met het slot A6 af, omdat het slot anders geopend kan worden en de accu uit de houder kan vallen. Verwijder de sleutel A5 na het afsluiten altijd uit het slot A6. Daarmee voorkomt u dat de sleutel eruit valt of dat de accu door derden uit de geparkeerde E-bike meegenomen wordt.

Voor het verwijderen van de standaard accu A8 schakelt u deze uit en ontgrendelt u het slot met de sleutel A5. Kantel de accu uit de bovenste houder A7 en trek hem uit de on-derste houder A9.

Voor het verwijderen van de bagagedrager-accu A2 schakelt u deze uit en ontgrendelt u het slot met de sleutel A5.

Trek dan de accu uit de houder A1.

Schakel de accu altijd uit als u deze in de houder plaatst of uit de houder haalt.

A2A5

A5

A6

A6

A77°

A8

A9

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen.Het niet naleven van de inhoud van veilig-heidsinstructies en aanwijzingen kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen voor de toekomst.Het in deze handleiding gebruikte begrip “accu” slaat ook op standaard accu’s (accu’s met houder op het fietsframe) en bagagedra-geraccu’s (accu’s met houder op de bagage-drager).

Neem de accu uit de E-bike, voor u werkzaamheden verricht (bv. montage, onderhoud, werken aan de ketting, enz.) aan de E-bike, deze met de auto of met het vlieg-tuig vervoert of opslaat.

Het per ongeluk activeren van het E-bi-kesysteem kan leiden tot verwondingen.

4. Veiligheidsinstructies voor alle elektrische installaties

10

Op het moment van drukken van deze hand-leiding waren in de landen Zwitserland, Duits-land en Oostenrijk onder andere de volgende wettelijke bepalingen geldig. Biketec AG is niet verantwoordelijk voor de actualiteit en nauw-keurigheid hiervan:

5.1 Zwitserland

Fietsen met een elektrische trapondersteu-ning tot een maximale snelheid van 25 km/u, met een maximaal vermogen van 0,5 kW of een maximale snelheid van 20 km/u gelden als lichte motorfietsen. • Voor zogenaamde lichte motorfietsen geldt

over het algemeen een minimumleeftijd van 14 jaar.

• 14- tot 15-jarigen hebben een rijbewijs no-dig in de categorie M. Vanaf 16 jaar is een rijbewijs niet noodzakelijk.

Fietsen met een krachtigere (-1000W) of snel-lere (-45 km/u) elektrische trapondersteuning gelden als motorfietsen en zijn onderworpen aan goedkeuring. Hierbij zijn voorgeschreven: • Rijbewijs• Nummerplaat

Voor het besturen van motorfietsen geldt eveneens een minimumleeftijd van 14 jaar. Los daarvan is een rijbewijs (minimaal categorie M) verplicht.

Fietspadgebruik en scooterrijverbod: Het bord “fietspad” verplicht de berijders van een eenvoudige fiets, lichte motorfietsen en motorfietsen om de voor hen aangewezen weg te gebruiken. Wegen en straten voorzien van een scooterrijverbod kunnen altijd gebruikt worden door lichte motorfietsen en motorfiet-sen met een maximumsnelheid van 20 km/u of een trapondersteuning tot en met 25 km/u. Overige motorfietsen mogen deze alleen ge-bruiken als de motor uitgeschakeld is.

Helmplicht: Voor bestuurders van lichte motorfietsen en motorfietsen met een maximale snelheid van 20 km/u of een trapondersteuning tot 25 km/u geldt geen helmplicht.

Een volgens de norm EN 1078 goedgekeur-de fietshelm is verplicht voor het berijden van motorfietsen met een maximale snelheid tot 20 km/u en een trapondersteuning tot 45 km/u.

Bestuurders moeten een scooterhelm dra-gen voor een motorfiets die sneller kan dan 20 km/u.

In uw eigen belang en voor uw eigen veilig-heid dient u echter altijd een helm te dragen.

CH

5. Wettelijke bepalingen

5.2 Duitsland

De E-bike en wettelijke bepalingen• Er is geen helmplicht. In uw eigen belang

en voor uw eigen veiligheid dient u echter altijd een helm te dragen.

• Rijbewijs is niet verplicht.• Verzekering is niet verplicht.• Het gebruik van de fietspaden is gelijk aan

dat voor normale fietsen.

De snelle E-bikeEr mag geen kinderaanhanger getrokken wor-den waarin een kind vervoerd wordt. • Het is verplicht een geschikte helm te dragen. • Een rijbewijs is verplicht. • Als u voor 01-04-1965 geboren bent, dan

mag u ook zonder rijbewijs op een snelle FLYER rijden.

• Er is verzekeringsplicht.

Snelle E-bikes en fietspadenBinnen de bebouwde kom mogen alleen fiets-paden met het bord “toegankelijk voor scoo-ters” gebruikt worden. Buiten de bebouwde kom mogen fietspaden gebruikt worden als er geen scooterverbod geldt.

D

5.3 Oostenrijk

E-bike• Er is geen rijbewijs nodig.

A

Wettelijke bepalingen

11

• Minimumleeftijd voor onbegeleide reizen: 12 jaar, tenzij u een fietsbewijs hebt.

Een E-bike moet worden gebruikt op fietspa-den, tenzij het gaat om een meersporige fiets tot 80 cm breed of als deze een aanhanger trekt met een breedte tot 80 cm. Dan mag u ook op de rijbaan rijden.

Snelle E-bikesVoor het gebruik van snelle FLYER’s in Oos-

tenrijk informeert u daar naar de geldende wetten en regels. Voor extreme belastingen, zoals springen of

het berijden van trappen, is de FLYER niet ge-schikt. Met E-bikes die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd voor wedstrijden, mogen geen wedstrijden gereden worden.

Voor de C-, T- RS- en B-serie geldt, voor zover bepaald in de geldende verkeersvoor-schriften:

FLYER’s zijn ontworpen voor het gebruik op de openbare weg en op verharde wegen.

Alle aansprakelijkheid of garantie van dea-lers en fabrikanten vervalt als het gebruik afwijkt van het beoogde doel, als de veilig-heidsinstructies niet in acht worden genomen, als de fiets overbelast wordt of als defecten verkeerd worden verholpen. Ook moeten de voorschriften met betrekking tot onderhoud en verzorging nageleefd worden om de aanspra-kelijkheid en garantie te kunnen handhaven.

6. Reglementair gebruik

In principe is de FLYER bedoeld voor het vervoer of de voortbe-weging van een enkele persoon.

Het meerijden van een tweede per-soon is alleen toegestaan in overeen-stemming met de nationale wetgeving (kinderen in een kinderzitje of in een daarvoor bestemde aanhanger, op de tandem).

Toelaatbare totaalgewicht: Gewicht berijder + gewicht FLYER + gewicht bagage + ge-

wicht aanhanger.

Het vervoeren van bagage is alleen toegestaan als hiervoor op de FLYER de juiste voorzienin-gen zijn aangebracht. Het maximale draagver-

Moderne remmen hebben aan-zienlijk betere remprestaties dan conventionele remmen.

Oefen voorzichtig met de werking van uw remsysteem.

Houd er rekening mee dat de pres-taties van een velgenrem op natte en gladde oppervlakken aanzienlijk minder kunnen zijn. Houd altijd rekening met een langere remweg bij nat weer!

7. Voor de eerste rit

Als uw pedalen voorzien zijn van een rubberen of plastic coating, raak dan eerst voorzichtig ver-

trouwd met de grip op de pedalen. Ze-ker als het nat is kunnen deze pedalen erg glad zijn.

mogen van de bagagedrager en het maximale totaalgewicht mogen hierbij niet overschre-den worden (zie hoofdstuk 25, “Technische Gegevens”).

12 Voor elke rit

Controleer voor elke rit:• de verlichting op werking en veilige beves-

tiging. Veiligheidsrelevante functies zijn: de voorlichten en achterlichten produceren voldoende licht, de standlichtfunctie werkt als de FLYER stilstaat.

• de bel op werking en veilige bevestiging.• de remmen op werking en veilige beves-

tiging en op slijtage van de rempads en remvlakken. Bij hydraulische systemen: controleer ook de kabels & aansluitingen op lekkage!

• de juiste bandenspanning, lees hiervoor het hoofdstuk Wielen en Binnenbanden (12) en de instructies van de fabrikant. Deze vindt u op de buitenkant van de band.

• de banden op beschadigingen en vreemde voorwerpen en op voldoende profieldiepte.

• de wielen op rondloop en beschadigingen.• controleer voor elke rit of de wielen stevig

vastzitten en juist bevestigd zijn met de be-vestigingsmoeren of de snelspanner.

8. Voor elke rit

Controleer voor elke rit uw FLYER, omdat ook na de mon-tage, tijdens korte stoppen op

openbare plekken of bij het vervoeren, functies kunnen wijzigen of delen los kunnen schieten.

• de schakelonderdelen op werking en goede bevestiging.

• alle snelspanners (ook na kort parkeren zonder toezicht, o.a. in de stad), schroeven en moeren, op goede bevestiging.

• frame en vork op beschadigingen, vervor-mingen of knikken.

• verende onderdelen op werking en veilige bevestiging.

• stuur, stuurpen, zadelpen en zadel op veili-ge bevestiging en juiste positie.

Als u niet overtuigd bent van de onberispelijke toestand van uw FLYER, rijd er dan niet mee.

Laat uw FLYER eerst controleren en bekijken door de dealer! Zeker als u uw FLYER intensief gebruikt (bij sportief of dagelijks gebruik) adviseren wij u deze regelmatig te laten controleren door uw dealer. Controles en intervallen zie hoofdstuk 23.1. De veiligheidsonderde-len, zoals frame, veervork, ophanging en remmen, hebben een specifieke le-vensduur. Het overschrijden van deze levensduur kan leiden tot onverwacht uitvallen van deze onderdelen. Dit kan leiden tot valpartijen en ernstige ver-wondingen.

9.1 Instellen van de zitpositie

Om de FLYER veilig en comfortabel te kunnen gebruiken, moet u het zadel, het stuur en de voorvork in laten stellen op uw lichaamsafme-tingen en de gewenste zitpositie.

9. Instellen op de behoeften van de berijder

Pedalen moeten ingeschroefd worden met een passende sleutel, in de meeste gevallen

een 15 mm steeksleutel. Houd bij het inschroeven het juiste aanhaalmoment aan, zie hoofdstuk 25.2, “Aanhaalmo-menten voor schroefverbindingen”.

Let erop dat de pedalen recht inge-schroefd worden. Als ze schreef inge-schroefd worden, bestaat de kans op breuk en een val!

Uw FLYER is door uw dealer zorgvuldig ge-monteerd. Mocht het, bijvoorbeeld voor trans-port, nodig zijn dat u de pedalen demonteert, dan moet u er bij het opnieuw monteren op let-ten dat er een rechter- en een linkerpedaal is. U kunt aan het schroefdraad zien welke pedaal aan welke kant hoort. Meestal staat er ook een “R” op het rechterpedaal en een “L” op het lin-kerpedaal. Schroef het rechterpedaal met de klok mee en het linkerpedaal tegen de klok in op de krukarm.

13

Laat werkzaamheden aan het stuur en de stuurpen alleen uit-voeren door de dealer. Dit zijn

veiligheidsrelevante onderdelen, foutief werk en verkeerd gereedschap kunnen leiden tot ernstige ongevallen.

Zadel en stuurpen kunen met schroefverbindingen of snel-spanners bevestigd zijn. Draai

schroefverbindingen altijd met het juis-te aanhaalmoment aan, zie hoofdstuk 25.2.

9.2 Bediening van snelspanners en steekassen

Snelspanner

Snelspanners zijn klemhouders die onder-delen zoals schroeven vastzetten, waarbij de klemkracht door middel van een hendel, zon-der gereedschap, toegepast wordt. Door het openen en sluiten van de hendels wordt de klemkracht geactiveerd. De hoogte wordt in-gesteld met een geopende hendel, door aan de tegenmoer te draaien.

1. Om een klem te openen, bijvoorbeeld om de zadelpen te bewegen, opent u de snelspan-hendel. Aan de binnenkant van de hendel is nu meestal “open” af te lezen.

2. Nu kunt u de pen bewegen en verstellen.3. Voor u de FLYER gebruikt, moet u de snel-

spanner weer goed sluiten. Daarvoor keert u de snelspanhendel weer terug, zodat aan de buitenkant van de hendel “close” te le-zen is.

Als de klemkracht niet voldoende is en het za-del b.v. niet vastzit, moet de instelmoer op de snelspanner met de richting van de klok mee gedraaid worden. Daarvoor moet de klemhen-del geopend zijn.

Alleen als de kracht van de handbal nodig is om de klem-hendel te sluiten, sluit de snel-

spanner stevig.

Is de klemkracht te hoog en kunt u de snel-spanner niet sluiten, dan moet u de klemhen-del openen en de instelmoer tegen de richting van de klok in draaien.

14 Instellen op de berijder

Sluit de snelspanner altijd zo, dat de hendelkop strak tegen de fiets aanligt en naar achter/

onder wijst. Daarmee voorkomt u dat de spanner onbedoeld geopend kan worden.

Steekassen

In moderne chassis worden naast snelspan-ners of schroefverbindingen ook steekassen gebruikt, die in principe hetzelfde werken als snelspanners:

De as wordt in het uitvaleinde geschroefd en drukt de naaf samen tussen de twee voor-vorkbenen. De naaf en de as worden met de snelspanhendel vastgeklemd.

Snelspanhendel

Steekas

• Vraag uw dealer om u uit te leggen hoe u uw voorwiel juist kunt plaatsen met het inge-

bouwde steekassysteem.• Bevestig uw voorwiel op de juiste

wijze.• Rijd niet met het voertuig als u er niet

zeker van bent dat het voorwiel op de juiste wijze bevestigd is en niet los kan raken.

Controleer de stevige posi-tie van alle snelspanners en steekassen, ook als u de FLYER

kort zonder toezicht hebt gehad. U kunt alleen rijden als alle snel-

spanners goed gesloten zijn.

9.3 Zadelhoogte

Om de trapkracht goed over te brengen op de pedalen, moet uw zadel op de juiste manier in-gesteld zijn.

In de ideale situatie zit u op de FLYER en kunt u uw voet met de hiel op het pedaal zet-

ten als de krukarm in verticale positie gebracht is. Het on-derste been dient gestrekt te zijn. Als dat niet het geval is, stap dan af en verstel het zadel in de juiste

richting en probeer het opnieuw.

Op de zadelpen is aangegeven tot hoe ver deze maximaal uit het frame getrokken mag wor-

den. Trek de zadelpen niet verder uit dan met de markering is aangegeven! De zadelpen kan anders verbuigen of breken. Als de zadelpen verder uitge-trokken moet worden om een juiste zit-hoogte te bereiken, dan kunt u contact opnemen met uw FLYER-dealer. Rijd niet met een verder uitgetrokken zadel-pen, dit kan leiden tot ernstige valpartij-en en verwondingen.

15

Laat dit door een deskundige uitvoeren.

9.4 Zadelpositie

Ook de horizontale positie van het zadel kan en moet ingesteld worden.

U rijdt het beste als de voorste knie in hori-zontale positie boven het pedaal staat.

9.5 Stuurhoogte

Als het zadel veilig en comfortabel gepositio-neerd is, dient het stuur te worden aangepast op uw behoeften. Laat dit doen door de dealer.

Een goede uitgangspositie voor ontspan-nen rijden is een zitpositie waarbij het boven-lichaam en de bovenarm een hoek van 90° vormen.

Om de stuurhoogte aan te passen, dient de stuurpen in hoogte versteld te worden.

Speedlifter Als uw FLYER voorzien is van een Speedlifter stuurpen, dan is dit in een handomdraai ge-daan.

U hoeft alleen de snelspanhendel te ope-nen en stuur en stuurpen naar boven te trek-ken. Zodra het stuur zich in de gewenste po-sitie bevindt, sluit u de hendel weer volledig.

Lees de bijgeleverde handlei-ding van de onderdelenfabri-kant en informeer u via www.

speedlifter.com

Omdat de werking hiermee gewaarborgd wordt, dient het rijtuig door de dealer op het gewicht van de berijder en het toepassingsge-bied ingesteld te worden. Deze instelling ver-eist naast vakkennis ook ervaring en speciaal gereedschap, dus laat dit alleen uitvoeren door een dealer!

10. Verende onderdelen

Let erop dat verende onder-delen eventueel opnieuw af-gestemd moeten worden als u

met een hoger laadvermogen rijdt, bij-voorbeeld tijdens een trip.

16 Verende onderdelen

Voor het dagelijks gebruik en bij het rijden van ritten hebben verende zadelpennen zich bewezen.

De meest verende zadelpennen kunnen ook individueel op de berijder worden afgestemd. Hiervoor wordt de zadelpen van zachtere of hardere verende onderdelen voorzien of wordt de voorspanning aangepast. Neem hiervoor contact op met uw FLYER-dealer.

Veer- en ophangingsonderde-len zijn veiligheidsrelevante on-derdelen van uw fiets. Verzorg

en controleer uw verend wiel regelma-tig. Laat de controle uitvoeren door uw dealer.

Het chassis werkt beter en langer als u het regelmatig schoonmaakt. Warm water en een zacht reinigings-middel zijn hiervoor geschikt.

De wielen zijn ontworpen om zwaar belast te worden, middels een ongelijke ondergrond en het gewicht van de berijder.• Na de eerste 100 kilometer moet u de wie-

len in een werkplaats laten controleren en eventueel laten centreren.

• De spanning van de spaken moet daarna met enige regelmaat gecontroleerd wor-den. Losse of beschadigde spaken moeten door de dealer vervangen of gecentreerd worden.

11.1 Velgen testen

De velgen slijten sneller als een velgrem ge-installeerd is.

De stabiliteit van de velg kan tekortschieten als deze sterk versleten is. De kans op be-

schadigingen neemt toe. Een verbogen, gebarsten of gebroken velg kan ernsti-ge ongevallen en valpartijen veroorza-ken. Gebruik uw E-bike niet meer als u merkt dat de velg beschadigd is. Laat de velg door een dealer controleren.

11. Wielen en banden

Moderne velgen met een maag vanaf 24” hebben een marke-ring die de slijtage aangeeft.

Daarvoor zijn op het velgenoppervlak rondom gekleurde punten of groeven aangebracht.

Als deze slijtageindicatoren op meerdere punten versleten of niet meer herkenbaar zijn, dan moet de velg omgewisseld worden. Er zijn in-gedrukte markeringen die verdwijnen, of gekleurde die zichtbaar worden als de velg langere tijd gebruikt wordt. Als deze verschijnen moeten de velgen ver-vangen worden. Laat de velgen in ieder geval controleren door de dealer als u twee paar remblokken verbruikt hebt.

Groeven als slijtagemarkering

17

Banden zijn door hun gebruik onderhevig aan slijtage. Con-troleer regelmatig de profiel-

diepte, bandenspanning en de toestand van de zijvlakken.

12. Banden en binnenbanden

De toegestane bandenspanning tijdens het vullen niet over-schrijden. Anders bestaat de

kans dat de band klapt.De band moet tenminste de mini-

maal aangegeven bandenspanning heb-ben. Bij te weinig luchtdruk bestaat de kans dat de band van de velg loopt.

Aan de zijkant van de band is aan-gegeven wat de maximale luchtdruk is en meestal staat hier ook de minimale druk aangegeven.

Als u de banden verwisselt, verwis-sel deze dan alleen voor een gelijksoor-tig model met dezelfde afmetingen en een gelijk profiel. Anders kunnen de rijeigenschappen negatief beïnvloed worden. Dat kan leiden tot ongelukken.

Sch

rad

er-

of

au

tove

nti

el

Du

nlo

p-

of

bli

tzve

nti

el

Scl

ave

ran

d-

of

pre

sta

ven

tie

l

Er worden drie verschillende ventielsoorten gebruikt: Welke luchtpomp op uw ventiel past, kunt u navragen bij de dealer.

12.1 Lekke band repareren

De juiste en veilige behandeling van een lek-ke band kan bij een moderne E-bike om vak-kennis en speciaal gereedschap vragen. Laat technische defecten en lekke banden alleen door de dealer repareren.

Als u een lekke band zelf wilt repareren, bijvoorbeeld onder-weg, laat u dan uitvoerig in-

strueren door een dealer en oefen het verwisselen van wiel en band onder zijn toezicht!

Ondanks een perfect ingestel-de derailleur kan er geluid worden veroorzaakt door een

schuin lopende fietsketting. Dit is nor-maal en veroorzaakt geen beschadigin-gen aan schakelonderdelen. Bij minder scheefloop van de fietsketting in een andere versnelling zal het geluid zich niet meer voordoen.

13. Fietsschakelingen

Zelfs als u een volleerd fietser bent, kunt u zich uitvoerig laten instrueren door de dealer over de bediening en bijzonderheden van de E-bi-ke-schakeling. Oefen op een rustige en veilige plek!

Bij vragen over montage, onderhoud, in-stelling en bediening neemt u contact op met uw E-bike-dealer. Lees daarvoor de bijgelever-de bedienhandleiding van de onderdelenfabri-kant.

18 Fietsschakelingen

Trap tijdens het schakelen niet achteruit, daardoor kunnen de tandwielen beschadigg raken.

Het gebruik van defecte, ver-keerd ingestelde en versleten schakelonderdelen is gevaarlijk

en kan leiden tot valpartijen. Laat ze daarom bij twijfel altijd controleren of opnieuw instellen in een werkplaats.

Onderhoud van fietskettingen:Fietskettingen zijn vaak onderhevig aan slijta-ge. Deze dienen met de volgende intervallen vervangen te worden.• Naafschakeling: vanaf ca. 3000 km• Derailleur: vanaf ca. 1500-2000 km

Onderhoud uw fietsketting regelmatig door deze te reinigen en te smeren. Rijd indien mogelijk in de versnelling met de minste scheefloop. Beide maatregelen voorkomen vroegtijdige slijtage.

Een versleten fietsketting kan breken en ernstige valpartijen veroorzaken. Daarom moeten

versleten fietskettingen direct door uw dealer vervangen worden.

Als u de remhendel gebruikt, mag deze ook bij sterk trekken aan de remhendel niet van de

handgreep getrokken worden.

Span de ketting op uw FLYER alleen als het elektrische sys-teem uitgeschakeld is!

Als de ketting van uw FLYER eenmaal van het kettingblad of de randwielen af-gevallen is, schakelt u eerst het elektri-sche systeem uit! Leg de ketting daarna weer op de tandwielen.

Zelfs als u een ervaren fietser bent, kunt u zich uitvoerig laten instrueren door de dealer over de bediening en bijzonderheden van de E-bike-reminstallatie. Oefen op een rustige en veilige plek!

Bij vragen over montage, onderhoud, in-stelling en bediening neemt u contact op met uw E-bike-dealer.

Remklossen en remblokken zijn door hun gebruik aan slijtage onderhevig. De mate van slijtage moet regelmatig onderzocht worden. Groeven op de remklossen gelden als mar-kering om u te helpen het slijtageniveau te herkennen. Als deze niet meer zichtbaar zijn, dan moeten de remklossen vervangen worden. Vervang de remklossen altijd allebei tegelijk.

Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen. Anders is het mogelijk dat de wer-king van uw E-bike beïnvloed wordt of dat er beschadigingen ontstaan.

15. Remmen, remhendel en remsysteem

14. Fietsketting

19

Rem bij lange stukken bergaf-waarts niet ononderbroken, de remmen kunnen dan heel heet

worden, waardoor de remprestaties verminderen.

Rem bij lange en steile stukken bergafwaarts afwisselend met beide remmen, zodat de andere rem dan kan afkoelen. Raak de remmen na het rijden minimaal 30 minuten niet aan, ze kun-nen namelijk erg heet worden.

Onderhoudswerkzaamheden aan de remmen moeten worden uitgevoerd in een gespeciali-

seerde werkplaats. Op de remblokken, remoppervlakken

van de velgen, remklossen of remschij-ven mogen nooit olieachtige vloeistof-fen aangebracht worden. De genoemde stoffen verminderen de prestaties van de remmen.

Bron: Shimano® techdocs

16. Verlichting

Als uw FLYER voorzien is van een naafdynamo, kunt u deze eenvoudig met een schakelaar op de achterkant van uw voorwielverlichting in- en uitschakelen. Als de verlichting van uw fiets een lichtsensor heeft, schakelt de dynamo zich automatisch aan of uit.

Het voorlicht moet zo geplaatst zijn, dat de rijbaan tot op een afstand van 5 meter goed verlicht is.

Lees de gebruikshandleiding van uw lichtinstallatie zorgvul-dig door. Als er problemen zijn,

dan kunt u bij de klassieke koplamp ook de lamp vervangen. Hiervoor moet u wel de juiste basisvaardigheden heb-ben! U kunt de juiste lamp kopen bij uw plaatselijke dealer.

Moderne koplampen zijn voorzien van LED-techniek, waarbij het verwis-selen van de lamp meestal niet mogelijk is. Bij een defect moet de volledige lamp vervangen worden!

Een aantal modellen zijn voorzien van het nieuw ontwikkelde dagrijlicht. Dit wordt, af-hankelijk van de rijomstandigheden, gevoed door verschillende spanningsbronnen. Lees daarvoor de bijgevoegde handleidingen van de onderdelenfabrikant.

De verlichting is een veilig-heidsrelevant onderdeel, de werking ervan is van levensbe-

lang! Laat de controle- of onderhouds-werkzaamheden bij uitvallen of bij kort-stondig falen alleen uitvoeren door een geautoriseerde dealer.

20 Rijden met extra belasting

17. Rijden met extra belasting

17.1 Bagagedrager/rijden met bagage

Bagage verandert de rijeigenschappen van uw FLYER. De remweg wordt langer en het stu-ren gaat trager. Pas uw rijstijl hierop aan en houd altijd rekening met een langere remweg. Vervoer uw bagage alleen op de daarvoor ge-schikte bagagedrager en overschrijd het maxi-maal toelaatbare totaalgewicht niet! Bevestig de bagagedrager niet aan de zadelpen, dit kan leiden tot breuk of ernstige valpartijen. Ook vervalt dan de garantie van de fabrikant.

Let bij het vervoer van fietstas-sen of andere bagage op een betrouwbare en stevige bevesti-

ging. Verzeker u ervan dat geen onder-delen in de spaken of draaiende wielen terecht kunnen komen.

18. Spatborden

Beschadigde spatborden dienen voor een nieuwe tocht eerst door de dealer vervangen te worden. Controleer regelmatig of de buizen goed vast zitten in de breekbouten.

Voor het geval dat er echter een voorwerp vastloopt tussen het spatbord en de band, is het spatbord voorzien van een veiligheidsbe-vestiging. Deze schiet dan uit de houder, om een val te voorkomen.

U dient direct te stoppen met rijden als een vreemd voorwerp tussen band en spat-bord terecht is gekomen. Het voorwerp moet verwijderd worden voor u doorrijdt. Anders bestaat het gevaar op een val en ernstige ver-wondingen.

Rijd in geen geval door met een los spatbord, die kan namelijk in het wiel terecht komen en

deze blokkeren. De losse uiteinden van de houders kunnen leiden tot zware on-gevallen.

Monteer accessoires alleen volgens voorschrift en handlei-ding. Let bij alle verschroevin-

gen op de juiste aanhaalmomenten (zie hoofdstuk 25.2 “Aanhaalmomenten bij schroefverbindingen”)• Gebruik alleen hulpstukken die vol-

doen aan de eisen en toepasselijke wettelijke voorschriften uit de ver-keerswet.

• Het gebruik van niet toegelaten ac-cessoires kan leiden tot ongelukken. Gebruik daarom alleen originele ac-cessoires en hulpstukken die bij uw E-bike passen.

• Anders kan dit leiden tot ongevallen of schade aan de E-bike. Volg het ad-vies van de dealer.

19. Accessoires en uitrusting

De montage van een kinderzitje is alleen geoorloofd als bijpas-sende houders voor een kinder-

zitje op de bagagedrager voorhanden zijn. Let daarbij ook altijd op het maxi-

19.1 Vervoer van kinderen/kinderzitjes

21

In Duitsland en Oostenrijk (tot 7 jaar) en in Zwitserland mogen kinderen alleen in een veilig

kinderzitje worden vervoerd als de be-rijder minimaal 16 jaar oud is.

maal toelaatbare totaalgewicht van de bagagedrager en de E-bike (zie hoofd-stuk 25 “Technische gegevens”).

• Gebruik uitsluitend kinderzit-jes die voldoen aan de geldende wettelijke eisen (in Duitsland

dienen ze aan de EN 14344 norm te voldoen). Het gebruik van niet goed-gekeurde kinderzitjes kan leiden tot ernstige valpartijen en verwondingen.

• Let erop dat de voeten van het kind in het kinderzitje stevig ondersteund worden.

• U mag kinderen niet zonder toezicht in een kinderzitje op een geparkeer-de E-bike laten zitten. Als de E-bike omvalt, kan het kind zich ernstig ver-wonden.

• Het kinderzitje mag niet rechtstreeks op het stuur gemonteerd worden. De E-bike kan dan niet meer veilig sturen.

• Als u een kind meeneemt in een kin-derzitje achter het zadel, gebruik dan geen verend zadel. De vinger van het kind kan hierin gekneld raken. Voor-kom dat het kind met de vinger tus-sen de spiraalveren komt te zitten, bijvoorbeeld door de veren onder het zitvlak volledig om te wikkelen of te bedekken. Dit geldt ook voor paral-ellogramzadelpennen! De bewegen-de hendels van de veerzadelpen zijn gevaarlijk! Voorkom dat het kind deze aan kan raken.

• Het kind moet in het kinderzitje altijd goed vastzitten. Anders bestaat de kans dat het kind eruit valt en ernstig gewond raakt.

• Kinderen moeten altijd een goed zit-tende fietshelm dragen om hoofdlet-sel bij valpartijen te voorkomen.

De rijeigenschappen van uw E-bike worden op negatieve wijze beïnvloed als u met een

kinderzitje rijdt. Het extra gewicht kan de E-bike doen slingeren. U heeft bij het stoppen een beduidend langere rem-weg. Pas uw rijstijl hierop aan.

Het maximaal toegestane totaalgewicht van de E-bike en de maximale draaglast van de bagagedrager mogen bij het vervoeren van kinderen in een kinderzitje niet overschreden worden (zie hoofdstuk 25 “Technische gege-vens”). Anders bestaat de kans op schade aan de bagagedrager en het frame en op zware ongevallen.

Laat u informeren over de gel-dende nationale regelgeving, voor u een aanhanger gebruikt,

bijvoorbeeld om kinderen in te vervoe-ren!

19.2 Fietsaanhanger en kinderaanhanger

22

Zorg altijd voor extra veiligheid als u rijdt met een kinderaanhanger! Gebruik een zichtbare, fel gekleurde vlag en extra verlichting! Gebruik alleen geteste en goedgekeurde aanhangers en veiligheidsartikelen!

• Gebruik alleen aanhangers die voldoen aan de wettelijke eisen van dat land. Het gebruik

van een niet goedgekeurde aanhan-ger kan leiden tot ernstige valpartijen en verwondingen.

• De rijeigenschappen van de E-bike worden negatief beïnvloed door het gebruik van een aanhanger. Pas uw rijstijl hierop aan. De kans bestaat dat de aanhanger kantelt of loslaat, wat kan leiden tot ernstige valpartijen en ongevallen.

• Oefen op een veilige plek het aanrij-den, afremmen en rijden van bochten en hellingen met een lege aanhanger.

• In het maximale totaalgewicht is ook het gewicht van de aanhanger mee-genomen.

• Met een aanhanger dient u rekening te houden met een langere remweg. Let daarop, om ongevallen te voor-komen.

• Laat u door uw dealer informeren over het maximaal toelaatbare ge-wicht van de aanhanger, die door uw FLYER getrokken kan worden.

• Laat u door uw FLYER-dealer infor-meren over de juiste keuze en mon-tage van de aanhangerkoppeling.

Stuurbeugels of stuurvorm mo-gen bij de bevestiging van een mand niet beschadigd worden.

• De mand mag de koplamp of de voor-reflector niet bedekken.

• De rem- en schakelkabels mogen bij bevestiging niet verbogen worden of in hun beweging beperkt worden.

• De mand mag maximaal beladen worden met een gewicht van 5 kg.

• Let erop dat een mand invloed heeft op de stuureigenschappen.

19.3 Fietsmand

• Gebruik voor het vervoer met de auto alleen fietsendra-gers die voldoen aan de gelden-

de nationale wetten. Het gebruik van een niet-goedgekeurde fietsendrager kan leiden tot ongelukken.

• Pas uw rijstijl aan op het gewicht op uw drager.

Controleer bij transport regelmatig de bevestiging van de E-bike. Als de E-bike van de drager valt, kan dit tot ernstige ongevallen leiden.

Let erop dat losse onderdelen, zo-als gereedschappen, baggage, ge-reedschapstassen, kinderzitjes, lucht-pompen, enz. tijdens het transport los kunnen raken. Andere weggebruikers kunnen hierdoor in gevaar komen, ver-wijder daarom voor vertrek alle losse onderdelen van de E-bike.

Bij een dakdrager wijzigt de totale hoogte van uw voertuig.

19.4 Autodak- en fietsdrager

Accessoires en uitrusting

23

• Vervoer de E-bike niet on-dersteboven. Bevestig de E-bike alleen via het stuur, de stuur-

vork, het zadel of de zadelpen als deze door de fabrikant van de drager voorzien is. Let er bij het bevestigen op dat er geen schade ontstaat aan de veervork of het frame.

• U mag de E-bike niet aan de krukas aan de dak- of bagagedrager ophan-gen. De E-bike moet altijd staand op de wielen vervoerd worden. Dit geldt alleen niet als de drager een andere vervoerswijze voorschrijft. Bij niet-naleven kan schade aan het frame en de veervork ontstaan.

• Bij het transport met de auto moet om juridische redenen de accu ver-wijderd worden en deze apart ver-voerd worden.

20. Elektrische installatie

Alle informatie, data en aanwijzingen over de elektrische installatie van uw FLYER vindt u in de bijgeleverde handleiding van de geïnstal-leerde aandrijving. Daarin wordt uitvoerig ge-sproken over de bediening, verzorging en alle belangrijke veiligheidsinstructies en informa-tie met betrekking tot de volgende onderdelen:• Bedienelement en display• Accu en mogelijk bereik• Lader• Aandrijving• Snelheidssensor en spaakmagneet

Gebruik voor het reinigen geen sterke waterstraal of hogedru-kreiniger. De hoge druk kan

ervoor zorgen dat de schoonmaakmid-delen ook in dichte lagers komen, waar-door smeermiddel verdund wordt en de wrijving versterkt wordt. Dan kan zich roest vormen, die de lager verstoort.

Ongeschikt voor de reiniging van uw E-bike zijn:• Zuren• Vetten• Hete olie• Remreiniger (behalve bij remschij-

ven) of• Oplosmiddelhoudende vloeistoffen.De genoemde stoffen beschadigen het oppervlak en dragen bij aan het verslij-ten van de E-bike.

Zorg na het gebruik voor een mili-euvriendelijke afvoer van het smeer-, reinigings- of verzorgingsmiddel. Deze stoffen horen niet bij het huisvuil, in het riool of in de natuur.

De goede werking en duurzaamheid van uw E-bike hangt af van het onder-houd en de verzorging.• Was daarom uw E-bike regelmatig

met warm water, weinig schoon-maakmiddel en een spons.

21. Verzorging

24 Verzorging

• Onderzoek uw E-bike dan steeds op breuken, inkepingen of materiaalver-vormingen.

• Beschadigde onderdelen moeten vervangen worden. Rijd pas daarna weer met uw E-bike.

• Verhelp schade aan de lak.

Verdere belangrijke informatie over de verzor-ging van uw E-bike is ook beschikbaar op de websites van de desbetreffende onderdelenfa-brikanten.

22. Slijtageonderdelen

Uw FLYER is een technisch product dat regel-matig getest moet worden.

Om functionele redenen en afhankelijk van het gebruik kunnen vele onderdelen van uw E-bike snel verslijten.

Dat zijn onder meer:• Banden• Velgen in combinatie met velgremmen• Remblokken• Remschijven• Fietsketting of tandriemen• Kettingwielen, randwielen en achterderail-

leur• Lampjes in de verlichting • Handgrepen• Hydraulische olie en smeermiddelen• Schakel- en remkabels• Coatings• Lagers• Verende onderdelen

U dient uw E-bike regelmatig in een werkplaats te onderzoeken en indien nodig versleten on-

derdelen te vervangen.

Laat na ongeveer 200 kilometer of na vier tot zes weken uw E-bike een eerste keer door een professional nakijken. Dit is noodzakelijk, om-dat de spaken en de lagers tijdens de eerste kilometers ingereden worden en de rem- en schakelkabels zich verlengen. Met een contro-le waarborgt u ook uw recht op garantie. • U dient uw E-bike na elke rit schoon te ma-

ken en op beschadigingen te onderzoeken.• Een eerste inspectie dient door de dealer

uitgevoerd te worden. • Controleer of alle schroeven, moeren en

snelspanners vastzitten. Deze controle dient elke 300 tot 500 km of elke drie tot zes maanden herhaald te worden.

• Maak uw E-bike regelmatig schoon.• Alle bewegende onderdelen (behalve de

remoppervlakken) dienen ingevet te wor-den.

• U moet schade aan de lak en roestplekjes direct laten repareren.

• Alle blanke metalen onderdelen (behalve de remoppervlakken) moeten behandeld wor-den tegen corrosie (roest).

• Defecte en beschadigde onderdelen moe-ten vervangen worden.

23. Regelmatige controles

25

23.1 Controleplan

Onderhoud/controle

Na de eerste 200 kilometer na aankoop en daarna tenminste één keer per jaar laat u de dealer een volledige onderhoudsbeurt uitvoe-ren.

Gecontroleerd moeten worden:• Banden en wielen.

De aanhaalmomenten voor de volgende onder-delen moeten gecontroleerd worden:• Stuur,• Pedalen,• Krukarm,• Zadel,• Zadelpen en• Bevestigingsschroeven.

En de volgende onderdelen moeten opnieuw ingesteld worden:• Stuurpen,• Versnellingen,• Remmen,• Verende onderdelen.

Na elke rit met uw E-bike

Controleer de volgende onderdelen:• Spaken,• Velgen op slijtage en rondloop,• Banden op beschadigingen en vreemde

voorwerpen,• Snelspanners,• Werking van de versnelling en vering,• Remmen, hydraulische remmen op lekken,• Verlichting en • Bel.

Na 300 tot 500 gereden kilometers

Laat de volgende onderdelen controleren op slijtage en evt. door de dealer vervangen:• Ketting,• Tandkrans,• Randwiel,• Velg en • Remblokken.

Maak de ketting, tandkrans en randwiel schoon. Smeer de ketting. Gebruik daarvoor alleen geschikte smeermiddelen.Controleer of alle schroefverbindingen goed vastzitten.

Na 1000 gereden kilometers

Moet de remnaaf door een dealer gecontro-leerd en gesmeerd of vervangen worden.

Na 3000 gereden kilometers

Laat u de volgende onderdelen• Naven,• Stuurpen,• Pedalen,• Versnellingskabels* en• Remkabels

door uw dealer• demonteren• controleren• schoonmaken• smeren en• eventueel vervangen.

Na elke neerslag

Reinigt en smeert u de volgende onderdelen:• Versnellingen,• Remmen (behalve de remvlakken) en• Ketting.

* Met Teflon beklede kabelvoeringen mogen niet in aanraking komen met smeerstoffen of olie.

26

Let erop dat niet alle smeer- en verzorgingsmiddelen geschikt zijn voor uw E-bike. Informeer

bij uw dealer naar het juiste gebruik van de verschillende producten. Door het gebruik van ongeschikte smeer- en verzorgingsmiddelen kunnen beschadi-gingen ontstaan en kunnen de functies van uw E-bike verminderen.

U mag geen verzorgingsmiddel of olie gebruiken op remblok-ken, remschijven en velgopper-

vlakken, aangezien dat de prestaties van de velgen vermindert.

In de volgende lijst kunt u zien welke onder-delen van uw FLYER alleen vervangen mogen worden door identieke originele onderdelen:• Frame• Veervork• Motor• Accu• Banden• Velgen• Remsysteem• Voorlicht• Achterlicht• Nummerplaathouder• Zijstandaard• Stuur• Voorbouw• Schakelsysteem

24. Vervangen van onderdelen bij “snelle FLYER”

24.1 Onderdelen zonder certificaat van vrijgave

• Krukassen• Pedalen: mits zelfde type pedaalreflectoren

gebruikt worden.• Spatbord: de voorkant van het spatbord

moet afgerond zijn.• Bagagedrager• Zadel/zadelpen• Stuurgrepen• Bel: kan vervangen worden voor een even

helder klinkende bel.

• Achteruitkijkspiegel: kan door een andere goedgekeurde, gelijkende achteruitkijk-spiegel vervangen worden.

• Ketting• Stuurpen• Binnenband• Naven• Schakelonderdelen: alleen als de maximale

overdracht niet wordt gewijzigd.

Regelmatige controles

27

Onze fietsen zijn ontworpen voor een maxi-maal totaalgewicht (berijder, bagage en fiets) van 149 kg.

25.1 Accu's voor de FLYER Next Generation-modellen (36V)

25. Technische gegevens

Nieuwe FLYER-modellen

Formaat Gewicht

C-Serie M ca. 28 kg*

T-Serie M ca. 28 kg*

RS-Serie M ca. 28 kg*

B-Serie M ca. 28 kg*

Capaciteit Energieinhoud

11,2Ah (Bosch) 400 Wh

15Ah (Panasonic) 540Wh

18Ah (Panasonic) 648Wh

25.2 Aanhaalmomenten voor schroefverbindingen

Verkeerd aangehaalde schroe-ven kunnen leiden tot bescha-digingen aan onderdelen. Houd

u altijd aan het aangegeven aanhaalmo-ment.

Ondersteuningsstappen Panasonic

250 W tot 225% (High)

350 W tot 275% (High)

Ondersteuningsstappen Bosch

250 WActive:

tot 225% (High)

350 W Performance:

Tot 250% (High)

Gebruik een momentsleu-tel voor het aanhalen van de schroefverbindingen. Niet juist

aangedraaide onderdelen kunnen los-raken of breken.

Schroefverbinding

Schroef-draad

Aan-haal-moment (NM)

Trapkrukarm, aluminium

M8x1 35-40

Pedaal 9/16” 30

Asmoer, voor Alg. 25

Asmoer, achter Alg. 40

Voorbouw conus M8 23

Voorbouw, Ahead, Hoekinstelling

M6 10

Voorbouw, Ahead, Stuurklem

M5 M6M7

6-8 10-1214-16

Voorbouw, Ahead, stuurbuis

M5 M6M7

6-8 10-1215-17

Bar-End, Buitenklem

M5M6

58

Zadelpen Zadelklem

M8M6

149

Derailleurklem M5 6-8

Rem, blok M6 2-4

Rem, kabelklem M6 10* Het gewicht hangt af van het frametype, -formaat en de uit-rusting.

28

Schroefverbinding

Schroef-draad

Aanhaal-moment (NM)

Derailleurpad M10 x1 16

Binnenlager BSA

volgens specificatie

van de fabrikant

Schijfremklauw, Shimano, IS en PM

M6 6-8

Schijfremklauw, Magura

M6 6

Schakelhendel-klem

M5 3

Remhendel-klem/remgreep

M5 3

V-rem, bevesti-gingsschroeven

M6 6

Vrijloopbevesti-gingsschroeven Body

n.v.t. 35-50

Cassette, bevestigingsring

n.v.t. 35-50

Greep, voor schroefbevesti-ging

M4M5

35

Algemene aanhaalmomenten voor schroef-verbindingen

In de schroefkop vindt u de opgave van de schroefkwaliteit, b.v. 8.8.

Als de fabrikant geen afwijkende opgave heeft gegeven, gelden de volgende aanhaal-momenten (gemiddelde waarden), afhankelijk van de schroefkwaliteit:

Schroef-draadfor-maat

Materiaal-kwaliteit V2A/V4A

8.8 10.9 12.9

M4 3 2,7 3,8 4,6

M5 5 5,5 8 9,5

M6 8 9,5 13 16

M8 20 23 32 39

M10 40 46 64 77

De landspecifieke bepalingen zijn van toepas-sing als het gaat om de garantie. In Zwitser-land en in de EU krijgen eindgebruikers tot twee jaar na ontvangst van de verkoper garan-tie.

Bij de accu wordt na 2 jaar een restcapaci-teit van 60% van de oorspronkelijke nominale capaciteit gegarandeerd. De garantie heeft geen betrekking op gebruikelijke slijtage aan aan slijtage onderhevige onderdelen (b.v. ban-den, binnenbanden, kettingen, randwielen, remblokken, coatings, inscripties).

2. Vrijwillige garantie van de fabrikant

a. Garantietermijnen Biketec AG geeft op FLYER-E-bikes, die door een door Biketec AG erkende FLYER-dealer gemonteerd en afgesteld zijn, vanaf de koop-datum nog vrijwillig de volgende garantie:

• Frame: 10 jaar garantie op framebreuk • Motor, motorbediening, display, oplader:

5 jaar garantie op fabrieks- en materiaal-fouten

26. Bepalingen met betrekking tot de garantie1. Wettelijke garantie

Technische gegevens

29

Aanspraak maken op garantie leidt niet tot een verlenging van de oospronkelijke termijn van 5 of 10 jaar. b. Afhandeling van garantieclaims Binnen de garantieperiode worden product-fouten gratis verholpen door vervanging of re-paratie. Garantie wordt alleen verstrekt via een door Biketec AG erkende FLYER-dealer. Ga-rantie wordt alleen verstrekt bij aanwezigheid van een gedateerd aankoopbewijs dat hoort bij de FLYER-elektrische fiets en een volledig kloppend onderhoudsboekje. De garantie is alleen overdraagbaar als er voldoende bewijs is voor de aanwezigheid van garantie. Biketec AG behoudt zich het recht voor om bij het ver-vangen van een FLYER of onderdelen van het frame onder de garantie gelijkwaardige onder-delen te leveren of in te bouwen.

c. Uitsluitingen van garantie De bezitter van de FLYER is ervoor verant-woordelijk dat zijn E-bike op de juiste manier gebruikt wordt en regelmatig onderhouden en verzorgd wordt. Garantieclaims zijn uit-gesloten voor fouten als gevolg van verkeerd gebruik of overmatig gebruik, ontoereikend onderhoud, foutieve reparaties of wijzigingen, of voor fouten als gevolg van een ongeluk. Garantieclaims zijn ook uitgesloten bij gebruik in wedstrijden, bij professioneel gebruik of bij normale slijtage van aan slijtage onderhevige

onderdelen (b.v. banden, binnenbanden, ket-tingen, randwielen, remblokken, coatings, in-scripties).

Waarschuwingen en belangrijke aanwijzingen

• Houd rekening met: door de extra ondersteuning van de motor kan het zijn dat u met

beduidend hogere snelheid rijdt dan u gewend bent met uw gewone fiets.

• Let erop dat de motor van uw FLYER oververhit kan raken bij lan-gere bergritten. Raak ze niet aan. Dat kan leiden tot brandwonden.

• Probeer nooit om uw FLYER te ge-bruiken met een andere accu dan de originele. Uw dealer kan u ad-viseren over de keuze van de juiste FLYER-accu.

• Verwijder nooit afdekkingen of onder-delen. Daardoor kunnen onder span-ning staande onderdelen blootgesteld worden. Ook aansluitpunten kunnen onder spanning staan. Alleen de dea-ler mag dergelijke spanningsonder-delen repareren of onderhouden.

• Beschadig of beknel geen kabel tijd-ens het onderhouden, reinigen of in-stellen van uw FLYER.

• U mag uw FLYER niet meer gebruiken als veilig gebruik niet meer mogelijk is. Dat is het geval als spannings-voerende onderdelen of de accu be-schadigd zijn. Tot controle van de dealer mag de FLYER niet gebruikt worden en moet deze veiliggesteld worden.

• Let vooral op als er kinderen in de buurt zijn. Voorkom dat kinderen bij voorbeeld voorwerpen door ope-ningen in het voertuig stoppen. Dit kan leiden tot levensgevaarlijke elek-trische schokken.

• Als de FLYER in een montagestan-daard vastgezet wordt, mag dit alleen via de zadelpen gebeuren. Hoogwaar-dige aluminium frames kunnen door de klemkracht van de houder be-schadigd worden.

30 Controle

1e Controle

Uiterlijk na 100-300 kilometer of na drie maanden vanaf de verkoopdatum

Opdrachtnr.: .....................................................

Datum: ..............................................................

c Alle noodzakelijke onderhoudswerkzaam-heden uitgevoerd (zie Service- en Onderhoudsplan)

Vervangen of gerepareerde onderdelen:

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

Stempel en handtekening van de dealer:

2e Controle

Uiterlijk na 2.000 kilometer of na een jaar

Opdrachtnr.: .....................................................

Datum: ..............................................................



............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................


3e Controle

Uiterlijk na 4.000 kilometer of na twee jaar.

Opdrachtnr.: .....................................................

Datum: ..............................................................



............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................


27. Controle

31

4e Controle

Uiterlijk na 6.000 kilometer of na drie jaar

Opdrachtnr.: .....................................................

Datum: ..............................................................



............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................


5e Controle

Uiterlijk na 8.000 kilometer of na vier jaar

Opdrachtnr.: .....................................................

Datum: ..............................................................



............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................


6e Controle

Uiterlijk na 10.000 kilometer of na vijf jaar

Opdrachtnr.: .....................................................

Datum: ..............................................................



............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................


32

28. Conformiteitsverklaring & Colofon

Colofon

Inhoud en afbeeldingenHexagon ZweiradtechnikMittelstraße 4D-65307 Bad Schwalbach (Duitsland)Tel: +49 6124 [email protected]

Wettelijk onderzoek door gespecialiseerd ad-vocatenkantoor voor intellectueel eigendoms-recht.

© Kopiëren, herdrukken, vertalen of commer-cieel gebruik (ook gedeeltelijk, in gedrukte of elektronische vorm) is alleen toegestaan met voorafgaande schriftelijke toestemming van Biketec AG.

Houd er a.u.b. rekening mee dat instructies zonder voorafgaande kennisgeving ter verbe-tering aangepast kunnen worden.

Voor regelmatige technische updates be-kijkt u www.flyer.ch.

FLYER NL Editie 1.1 januari 2014

EG-Conformiteitsverklaring

(Alleen van toepassing op modellen waarvoor goedkeuring vereist is)

De fabrikant: Biketec AG Schwende 1 CH-4950 Huttwil Tel: +41(0)62 959 55 55

verklaart hierbij dat het volgende product:

Naam product: FLYER E-Bike/EPACType: C-Serie Next Generation, T-Serie Next Generation, RS-Serie Next Generation, B-Serie

voldoet aan alle relevante bepalingen in de Machinerichtlijn (2006/42/EG). De machine voldoet aan alle bepalingen in de richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (2004/108/EG) en de richtlijn Laagspanning (2006/95/EG) (alleen oplader). De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast: DIN EN 15194 (Fietsen - Elektrisch aangedreven fietsen - EPAC-fietsen)DIN EN 14764 (City- en Trekking-fietsen - Veiligheidseisen en Testmethoden)

Technische informatie via: Biketec AGIvica DurdevicSchwende 1

CH-4950 HuttwilZwitserlandHutwill, december 2013

Voor Biketec AG:

Kurt Schär Ivica Durdevic

Bedrijfsleider Hoofd Productmanagement & Technologie

Conformiteitsverklaring & Colofon

O5

De overschrijving van deze FLYER aan de klant wordt doorgevoerd na de eindmontage in gebruiksklare toestand, na uitvoering van een test of in-spectie, zoals hieronder vermeld (meerwerk tussen haakjes).

c Verlichting c Remmen voor en achter

c Veervork en eventueel demper (afstemming op de klant)

c Wielen (rondloop/spakenspanning/luchtdruk)

c Stuur/stuurpen (positie/schroeven met momentsleutel gecontroleerd)

c Framescharnieren en grendels aangepast (bij vouwfiets)

c Pedalen (bij klikpedalen eventueel aanpassen van de veerspanning)

c Zadel/zadelsteun (zadelhoogte en positie ingesteld op klant; Schroeven met momentsleutel gecontroleerd; Verende zadelpen: aangepast op de klant)

c Schakeling (eindaanslag!)

c Verschroevingen van onderdelen (controle met momentsleutel)

c Accu geladen c Testrit uitgevoerd

c Overige uitgevoerde werkzaamheden _________________________

____________________________________________________________

Naam dealer _____________________________________________

Straat _____________________________________________

Postcode, plaats _____________________________________________

Telefoon ____________________ Fax _____________________

E-mail _____________________________________________

Overschrijfdatum, Stempel, Handtekening van de dealer

____________________________________________________________De klant bevestigt met zijn handtekening dat de fiets met de hieronder vermelde begeleidende documenten in goede staat ontvangen is en dat hij/zij getraind is in de bediening van de fiets.

Handleidingen

c Remsysteem c Veervork c Verende zadelpen

c Pedaalsysteem c Speedlifter c Vertaling van de originele FLYER-handleiding

c Overig __________________________________________________

Klantinformatie

Naam, voornaam ____________________________________________

Straat ____________________________________________

Postcode, plaats ___________________________________________

Telefoon __________________ E-mail ____________________

_____________________ ___________________________________ Plaats, Datum Handtekening

IV. Overschrijfbewijs

Fabrikant Biketec AG

Merk FLYER

Model _______________________

Framenr. _______________________

Vorkfabrikant _______________________

- Model _______________________

- Serienummer _______________________

Toelaatbare totaalgewicht (fiets, fietser en bagage) _______________________

Kinderzitje toegestaan c ja c nee

Toelaatbare aanhanggewicht _______________________

Framevorm _______________________

Framemaat _______________________

Wiel- of bandgrootte __________________________________

Kleur __________________________________

Bijzonderheden __________________________________

__________________________________

Stempel en handtekening van de dealer

__________________________________________________________

V. E-bike-pas

Hie

r to

evo

eg

en

vo

or

he

t ko

pië

ren

O6

Remhendel Remtoewijzing

Linkerhendel c Rem voorwielc Rem achterwiel

Rechterhendel c Rem voorwielc Rem achterwiel

(Tip voor de dealer: maak een kopie van de E-bike-pas en het overschrijfbewijs en voeg de kopieën van uw klantgegevens hierbij; verstuur de kopieën in voorkomend geval naar de fietsfabrikant)

Gebruiksaanwijzing - FLYER Fietsen · 3 17 16 12 3 1 1 4 8 9 5 7 10 6 2 11 16 Reset-knop Met deze...

Documents

Transcript of Gebruiksaanwijzing - FLYER Fietsen · 3 17 16 12 3 1 1 4 8 9 5 7 10 6 2 11 16 Reset-knop Met deze...